رۆژنامە بانگ ژمارە 2

‫ل‪١٠‬‬

‫ل‪١٠‬‬

‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋ‪‬و ژﻧ‪‬ی ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﺧ‪‬و ﺑﯿﺨﻨﻜ‪‬ﻨ‪‬‬

‫"ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻢ ﻛﺮد و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠ‪‬ی ﻧﺎدﯾﺎر ﻛﻮژرا"‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬

‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﺷﺠﻮاﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ھﯚﻟﯿﻮد‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬؟‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (٢‬ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٢/٩/٣٠ ،‬‬

‫ژﻧﺎﻧﯽ ھﯚﻟﯿﯚد ﺑﺎس ﻟ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﺷﺠﻮاﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ن و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﻤﺎن زاﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮەی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رزﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑﺎس ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬رزەﻛﺎراﻧ‪‬وە زۆر ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺟﯚر ﺳ‪‬ﻣﺎ دەﻛﺎت‬ ‫و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﺳ‪‬ﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻻی ھ‪‬رزەﻛﺎراﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮ رۆژ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رە زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ٣ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻣﺎی وەرزﺷﯽ دەﻛﺎت ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ل‪١٥‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ﺧﺎ‪ ‬ﻻوازاﻧ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺗ‪‬رﻛﯽ ﺑﻜﺎت ﺧﻮاردﻧﯽ ﭼﻮﻛﻠ‪‬ﺘ‪.‬‬

‫ﻧﺮخ‪ ٥٠٠ :‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ داھﺎﺗﻮوی ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻛ‪‬ﯿ‪‬‬

‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ وادەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوەﺗ‪‬وەو ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)ﺑﺎﻧﮓ(ـﯿـــﺶ ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬وﻧـــ‪ ‬ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن ﺑـــﯚ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ڕ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ داھﺎﺗﻮی ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫دراو ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪" ‬ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﯿﺮاودەﻟﯽ‪ ،‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د" ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮون‪،‬‬ ‫دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫‪٧٢٪‬ی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪی ﺑﯚﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دەﻛـــﺮێ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﺰوﺗﻨـــ‪‬وەی ﮔﯚڕان‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕـــﯽ ﻧﺎﻧﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﮔﯚڕان و‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەدان ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮕﯚڕن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎدەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ ﻟـــ‪‬و ﻗﺎ‪‬ﺒـــ‪‬‬ ‫دەرﺑﭽ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬زا‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ردو‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺗ‪‬ﻧﻔﯿﺰی‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳـــ‪‬ش ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻜﺒـــﻮو ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﮔـــﯚڕان ھﺎوڕاﺑﻮون ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫دەﺳـــﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ ﺑـــﯚ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی دەﺳﺘﻮورﯾﺶ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳـــﻨﻮردارﻛﺮدﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﻟ‪‬و رﯾﭙﯚرﺗ‪ ‬ﺧﺴـــﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬روو‪ ،‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻧ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬دەﭼﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ل ‪ ٢‬و لل‪٣‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬وە‪..‬‬

‫"ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ"‬

‫ل‪٢‬‬

‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟ‪‬ﻻن‬ ‫ﭘﺸ‪‬ﻮی دەﻧ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫ل‪٥‬‬

‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﯚﺟ‪‬ﻻن ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮓ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻣﺮدﻧﯽ ﺑﺮاﻛ‪‬ی دەﻛﺎت‬

‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی وەدەرﻧﺎﻧﯽ ﺗﺎرق ھﺎﺷﻤﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻋ‪‬ﻻوﯾﺶ ﻧﺰﯾﻜ‪‬‬ ‫‪ ٨٩‬ﮔﺮﺗ‪‬ی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‬

‫ل‪٦‬‬

‫ل‪٥‬‬

‫"ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋﺎﯾﻔﯚن ‪ 5‬ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺮﻣﺎم‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﺮ‪‬ﺸﻚ‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە"‬

‫ﺑ‪ 2 ‬ھ‪‬زار دۆﻻر ﻓﺮۆﺷﺮا‬

‫ﻟ‪‬ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﻧﻤﺎﯾﺶ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ل‪٧‬‬

‫ل‪١٢‬‬

‫ل‪٩‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (٢‬ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٢/٩/٣٠ ،‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ھ‪‬واڵ‬

‫"ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ"‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫داوە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژەی دا "ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣـــﯽ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﺋ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻣﺎﻣ‪‬ـــ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪ ‬و‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﻋﺎرف ڕوﺷـــﺪی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ "ﺑﺎﻧﮓ"ی‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ ﻛﺮدەوە ﺑ‪‬وەی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪ ‬و‬ ‫ﻣﺎدەﻛﺎﻧـــﯽ ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﯿﺮاﺗﯿﮋی دەﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ "زەرورﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬وادەﺧﻮازر‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟ‪‬ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪."‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋـــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔـــ‪‬ی دووﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﮔﯚڕان ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮوﻣـــ‪‬ت‬ ‫و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻻدەﺑﺮێ‪ ،‬ڕوﺷـــﺪی ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫"ﺟﺎرێ ﻗﺴـــ‪‬ی زۆرﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زۆر ﺧﺎڵ‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧـــﯚی ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬؟ ﻧﺎزاﻧﻢ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا دەدر‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑـــﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﻋﺎرف‬ ‫ڕوﺷﺪی ﺋ‪‬وەی ﺧﺴﺘ‪‬ڕوو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوە ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا ﭼﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ ؟ ﭼﯚن دەﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻗﺴـــ‪ ‬و ﺑﺎﺳﯽ زۆر‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔﺮ‪‬ـــﺖ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﺧﯚی دەﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫زاﻧﯿـــﺎری ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯽ دراوە‬ ‫ﺑ‪" ‬ﺑﺎﻧﮓ" ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺳـــﺮەت ڕەﺳـــﻮڵ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ و ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫دەﻧﮓ ﺑﻮون ﺋ‪‬وەش دوای‬ ‫ﺋ‪‬وە د‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻟ‪‬وﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫زۆری‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن دراوەﺗ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑـــﯚ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ﺢ‬ ‫و ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮڵ وەك‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪.‬‬

‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿـــ‪‬ك دراوەﺗـــ‪‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی "ﺑﺎﻧـــﮓ" ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﺎﻧـــﺪا‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗـــﻮون ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺧﺎ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﻧـــﺎو‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ھ‪‬ﺒﻮەﺷـــ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دووﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣـــ‪‬ت و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ردوو ﺣﺰﺑ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ دە‪‬ﺖ‬ ‫"ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧـــﺎوە ﺑـــﯚ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت"‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿـــ‪‬ك دراوەﺗـــ‪‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺑﺎﻧـــﮓ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑـــﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬وە ﻛ‪ ‬ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪ ‬ﺪ ە و ە ﺷـــ‪‬ﻨﺮ ‪‬ﺘ‪ ‬و ە‬ ‫و ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿـــﺪا دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑـــ‪" ‬ﺑﺎﻧـــﮓ" ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬و ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەی ﺑﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻻداﻧـــﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت و‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ دوو ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯿﯿـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬وﺧﺎ‪‬ـــ‪‬دا‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑـــ‪ ‬زەرەرﻣ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫دەزاﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫"ﺑﺎﻧـــﮓ" ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ھ‪‬ﺮۆ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د و‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﺮۆز ﮔ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎوە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫داھﺎﺗـــﻮوی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣـــ‪‬ت ﺑﺪر‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻗﻮﺑﺎد ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫وەزﯾﺮان ﺑـــ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی وەزﯾﺮ‬ ‫ﭘـــ‪ ‬دراوە و ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرە‬ ‫ﺋﯿﺪارەﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭘﺸـــﻜﺪاری‬ ‫ﭘ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە‬ ‫"ﺗﺎﻧﯿـــﺎ ﺗ‪‬ﻟﻌ‪‬ت" ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوە و ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺑﺎد‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧـــﯽ ﺑـــ‪" ‬ﺑﺎﻧﮓ"ی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك و ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوە ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺪا ﺗﺎ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‬ ‫ﺧـــﯚی‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬

‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز ﺷﺎدﻣﺎن دەرﮔ‪‬ﯾﯽ‬

‫‪shadmanzrar@gmail.com‬‬

‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ /‬ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎری‬

‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬

‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﻮردی‬

‫‪tanya_kurdy@yahoo.com‬‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ زرﯾﺎن ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬

‫‪zryanjamil@yahoo.com‬‬

‫دﯾﺰاﯾﻦ‬

‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬

‫ﺳ‪‬روﺗﺎر‬

‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ داھﺎﺗﻮوی ھ‪‬ر‪‬ﻢ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ك !‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﯚ دەدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪەﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی وادەﻛ‪‬ی و ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷـــﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ زاﻧﯿـــﺎی ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ وەھﺎ ھ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎراوە‪.‬‬ ‫وەك دﯾﺎرە ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫واھ‪‬ن‪ ،‬ﺑﺎرزاﻧﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬وەﻧ‪‬ﻛﺮدووە ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪدەﻛﺎﺗ‪‬وە ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻧ‪‬ﻮ ﺣﺰب ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺑﯚﺋ‪‬و ﭘﯚﺳـــﺘ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ دەﻛﺮێ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﻧﺎﻧﻮ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔﯚڕان و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەدان ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﮕـــﯚڕن ﺑﯚ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎدەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪‬و ﻗﺎ‪‬ﺒ‪ ‬دەرﺑﭽ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬زا‪‬ﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ردو دەﺳ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ و ﺗ‪‬ﻧﻔﯿﺰی‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳ‪‬ش ﻟ‪‬و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮو ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﮔﯚڕان ھﺎوڕاﺑﻮون ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی دەﺳﺘﻮورﯾﺶ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬ﯽ ﺳﻨﻮردارﻛﺮدﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ھ‪‬ن دەﻛﺮێ ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺘ‪ ‬ﺑﻦ و‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ واھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪ ﻧ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬وەو ﺑﯿﺮﻟ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﻣ‪‬ﺳـــﺮور ﺑﺎرزاﻧﯽ ﯾـــﺎن ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ ﺣﺰب ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳـــﺘ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯿﯿـــ‪‬و دوا وە‪‬م ﻻی ﺋ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮە ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫دەﻛﺎت و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ زاﻧﯿﺎری ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑ‪‬ھﺎدﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺰﯾـــﺎن رەﻧﮕ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﮔﯚڕان و ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺋ‪‬و ﺟﺎرەی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ ﺗـــﻮڕەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﺣﺰب‪ ،‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ودا ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯿﺶ وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬وەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﺗﺎﻗﯿﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ڕ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ داھﺎﺗﻮﯾﺎن ﺑﺰاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺣﯿﺴﺎﺑﺎﺗﯽ‬ ‫وردﯾﺎن ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ‬ ‫ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑ‪‬ھﺎدﯾﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دواﺟﺎر ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ و زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬و دوا وە‪‬ﻣﯿﺶ ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪‬داھﺎﺗﻮودا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻚ د‪‬ﺘ‪‬ﺋﺎراوە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ؟ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺧﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑ‪‬ھﺎدﯾﻦ و‬ ‫ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺒﺮﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٩‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯽ ﻣﯿﺮاودەﻟﯽ ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ھﯿﭻ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﻧﮕﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺮد‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑ‪‬ھﺎدﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿ‪‬ﺗﯽ وا ﺋﺎﺳﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﺮاوەی ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺧﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك ﺑﺎ‪‬ﻧﺲ ﻟ‪‬دەﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺗﺎرادەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﮔـــﯚڕان و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘ‪‬و و‪‬ای ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺗﺎرادەﯾ‪‬ك ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﻗﺒﻮ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺧﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﻣ‪‬ﺳﺮور ﺑﺎرزاﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺰﯾﺎن داﺧﻠﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻮﻓﺎﺟ‪‬ﺋ‪‬ی ﭼﯽ ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﺮور ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺗﺎرادەﯾ‪‬ك ﻗﻮرﺳ‪‬و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎش واﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻗﻮرﺳ‪‬و وردﺑﯿﻨﯽ زۆری دەوێ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬وەك ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دەرﻛ‪‬وت ﺋ‪‬وﻛﺎت ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن د‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﺎراوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺮەوە ﮔﯚڕان ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ھﯿـــﭻ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ھ‪‬ﺑ‪ ،‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﮔﯚڕان ﺋ‪‬وەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳـــﺘ‪ ‬وەك ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﭼﯚن ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ وەك‬ ‫دﯾﺎرە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی دەﺑ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪‬‬ ‫دوور ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺗ‪‬واوی ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ و ﻛ‪‬ﺒﺮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﺑﯚﭘﯚﺳﺘﯽ داھﺎﺗﻮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻛﺎر ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ‬

‫‪akarjalil@gmail.com‬‬

‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺑ‪‬وا دەرﮔ‪‬ﯾﯽ‬

‫‪Brwa_dargaly2000@yahoo.com‬‬

‫ﭼﺎپ‪ :‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدن‪ :‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪ‬

‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دای ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ڕازی ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ :‬ﻛﺎرزان ھ‪‬وراﻣﯽ‬ ‫ڕ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬

‫‪3‬‬

‫ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﻧﺎو‬

‫‪k.hawrame@yahoo.com‬‬ ‫‪k.hawram‬‬ ‫‪me@yahoo.com‬‬

‫ﺑﺎﻧﮓ زاﻧﯿﺎری ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺳ‪‬رۆﻛـــــــــــــﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪‬و دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪:‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬‬

‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫وادەﻛ‪‬ی ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوەﺗ‪‬وەو ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫زاﻧﯿـــﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﺑﺎﻧﮓ(ـﯿﺶ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮدن ﺑـــﯚ داﻧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ڕ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺧﯚ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ داھﺎﺗﻮی ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﻧﮕﯚی‬ ‫ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎدﯾـــﻦ ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ و ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮓ راوﺑﯚﭼﻮﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮس ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن رای دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻗﺴ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫زاﻧﯿـــﺎری ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی "ﺑﺎﻧﮓ"‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ داھﺎﺗﻮوی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺑﺎس‬ ‫دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺟﺎر‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دراو ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪" ‬ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧـــﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻣﯿﺮاودەﻟﯽ‪ ،‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د" ﺑ‪‬ﺷﺪار‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﯽ ﻟـــ‪٧٢٪ ‬ی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﭼﻮار‬ ‫ﺳﺎڵ ﺟﺎر‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٣‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺗﺎزە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ داھﺎﺗﻮو دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ و‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻼ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺗﺎ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر ﯾ‪‬ﻛﻼ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳـــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﺶ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎری ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﺪا ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬دووری‬ ‫دەزاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳـــﺘ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﺸـــﺎری ﻛﺎدران و ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان‬ ‫دووﺑـــﺎرە ﺧـــﯚی ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻜﺪا ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻣ‪‬ﺳﺮور ﺑﺎرزاﻧﯽ ﯾﺎﺧﻮد "ﻓﺎزڵ‬ ‫ﻣﯿﺮاﻧﯽ" ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯚ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺑـــ‪‬‬ ‫"ﺑﺎﻧـــﮓ"ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﭘﺎرﺗـــﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وروژ‪‬ﻨـــﺮاوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﻗﺴ‪‬و ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮە دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧـــﯽ ﮔﻮﺗﯽ "ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﯾـــﺎری‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬

‫ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‬

‫ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دەدرێ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑ‪‬ھﺎدﯾـــﻦ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯿﯚن ﻗﺴـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪ ‬ﺒﮋ ا ر د ﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎ د ﯾﻦ‬

‫ﭼﻮار‬

‫ﺟﯿﺎوازە ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﻣﯿﺮاودەﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﯿﯿﺎوازە‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿ ﻼﻣ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎدﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻜ‬ ‫ھﺎدﯾﻦ‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺎ ﻜ ا‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬و ﺰ ‪‬ﻜ‬ ‫ﺋﯚ ﯚز ﯚﻧ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺘﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ دەﻧﮕﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻟـــﻮد ﺑﺎوەﻣـــﻮراد ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑ‪‬‬ ‫"ﺑﺎﻧـــﮓ"ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮو ھﯿـــﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑـــﺎرەوە ﺑﺎس ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ ﻣﻦ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە‬

‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ و ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوەﻣﺮاد ﮔﻮﺗﯽ "ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳـــﺘ‪ ‬وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﺮﯾﻤﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دەردەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺳ‪‬رۆك ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ دەﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﻓ‪‬رﻣ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەرﺑﻜﺎت ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘﯽ‬ ‫دوو ﺣﺰﺑﺪاﯾـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﺑﺒﺎت"‪.‬‬ ‫داراﻣﺤﻤـــ‪‬د ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑ‪‬‬ ‫"ﺑﺎﻧـــﮓ"ی ﮔﻮت‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ‪ ،‬دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی‬ ‫دەﻧﮕﺪەراﻧﯿـــﺎن ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬

‫زاﻧﯿﺎن ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ د‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪەن‪.‬ﺋ‪‬وەﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘ‪ ‬ڕوو "ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﺗ‪‬واوی ڕاﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ داھﺎﺗﻮو ڕوون‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬‬ ‫دﯾﺎری ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻣﯿﺮاودەﻟﯽ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺠﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧ‪‬وەی دەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬

‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾـــــــــــــــــ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪:‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬‬

‫ﺑــــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺟــــ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﭼﻮارﻛﻮرﺳــــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــــﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸــــﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎری ﺑﺎﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺋﺎراﺳــــﺘ‪‬ی ﺟﯿﺎوازﯾﺶ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺷــــ‪‬ڕی ﺋ‪‬و ﻛﻮرﺳﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﭘ‪‬ــــ‪‬ەوی ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــــﯽ ﭘ‪‬ﺳــــﻨﺪﻛﺮا ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن داﻧﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺣﺰب ﭼﻮار‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎڵ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣﺰب و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ د‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺣﺰب‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛﯚﻧﮕﺮەدا‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕی ھ‪‬ــــﺮۆ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻋ‪‬ــــﺮاق ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫دا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪‬ﺧﯚی‬ ‫دﯾﺎری ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛﻮرﺳــــﯿﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳــــﺎ‪‬ﺢ و‬ ‫ﻋﯿﻤﺎد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە و ﺋ‪‬و‬

‫ﺑﺎ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬‬ ‫د ە ﻧﮕــــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪٢٠١٢/٢/٣٤ ‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــــﺎری داوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﺗــــﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗــــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧــــﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن د‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎراوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دوور ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳــــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔــــﯚڕان ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬وە‬

‫ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻟ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رﯾــــﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳــــ‪‬رد ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــــﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯽﻛﻮردﺳﺘﺎنﺑ‪"‬ﺑﺎﻧﮓ"ی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﭼﻮار ﻛﻮرﺳــــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺸــــﺘﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﻦ و د‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬وە ﺑ‪‬و ﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫"ﺑــــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﯚی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼــــﻮار ﻛﻮرﺳــــﯿ‪‬‬ ‫ﯾــــ‪‬ك ﻛﻮرﺳــــﯽ‬ ‫دراوەﺗ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﺮﻛﯚ‬ ‫ﻣﯿﺮوەﯾــــﺲ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫د ﯾــــﺎ ر ی‬ ‫ﺳﯿﺎ ﺳــــﯿﯿ‪" ‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳــــ‪‬رد‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺑــــ‪‬‬ ‫" ﺑﺎ ﻧــــﮓ " ی‬ ‫ر ا ﮔ‪ ‬ﯾﺎ ﻧــــﺪ ‪،‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻮ ر ﺳــــﯿﯿﺎ ﻧ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ دەدر‪‬ﻨ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺴﻮڕاوی‬ ‫ﮔﯚڕان ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﺑﺎﺳــــﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ .‬ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﺧﺎﺗــــ‪‬ڕوو ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﺎت‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻜــــﯽ ﺗﺎﻛﻼﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﺎﻧ‪ ‬داﺑ‪‬ش ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻛﯚﻧﮕﺮە ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬رداوەو‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ەوە ﺑ‪‬وات‪.‬‬ ‫ﺑــــ‪‬رزان ھ‪‬وراﻣــــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــــﯽ ﺑــــ‪‬‬ ‫"ﺑﺎﻧﮓ"ی ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮرﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــــﺎری ﻛﯚﻧﮕــــﺮەی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رەو‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾﺶ ﭘ‪‬دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯽ ﮔﻮﺗﯽ "ﻟــــ‪‬وە دەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺮﺳــــﯿﺎر‪‬ﻚ ڕووﺑ‪‬ڕووی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮاﺑ‪‬ﺘــــ‪‬وە ﺑﯚﭼــــﯽ ﻟــــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎدرە ﭼﺎﻻﻛــــ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﺧﺰ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺸــــﯽ داوەﺗ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﻨﻮوری ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬وراﻣﺎن و ﺷــــﺎرەزور دوو ﻛ‪‬س‬ ‫داﻧــــﺮاون ﺑــــﯚ ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺣ‪‬ﻣ‪‬ی ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫و ﺟ‪‬ﻣﯿــــﻞ ھ‪‬وراﻣﯿــــﻦ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رە ڕەﺗﺪەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﭼــــﻮار ﻛﻮرﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دەدر‪‬ﺘــــ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺣــــﺰب ﻟ‪‬ﻗــــ‪‬زاو‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺎر‪‬ﻚ‬

‫ﻣﺎم رۆﺳﺘ‪‬م‪:‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺧﺮاﭘﯿﯽ رەوﺷﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﻮوە‪،‬‬ ‫دووﺑﺎرە ﭼﯚن‬ ‫دەﭼﯿﻨ‪‬وە ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺣﺰﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ك و‬ ‫دوو ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫"ﺑﺎﻧﮓ " ڕای ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎڕاﺳــــﺘ‪‬وﺧﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ "ﻋﻮﻣ‪‬ری‬

‫ﺳــــ‪‬ﯾﺪ ﻋ‪‬ﻟــــﯽ" ھ‪‬ﺴــــﻮراوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎی ﺑﺰووﺗﻨــــ‪‬وەی ﮔﯚران‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدووەﺗــــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻛﻮرﺳــــﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑﺪەﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ــــﺖ و ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘــــ‪‬وە ﻧﺎو‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎوﺑﺮاو ﮔﻮﺗﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫"ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫وازم ھ‪‬ﻨﺎوە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ؟ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪‬‬ ‫ڕەت دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ڕۆﺳﺘ‪‬م ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ھ‪‬ﺴــــﻮڕاوی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﮔﯚران ﻟــــ‪‬و ﺑﺎرەوە دە‪‬ﺖ "ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻧﺎﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗــــﯽ و ﺧﺮاﭘﯿﯽ‬ ‫رەوﺷــــﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸــــﺘﻮوە‪ ،‬دووﺑﺎرە ﭼﯚن‬ ‫دەﭼﯿﻨــــ‪‬وە ﻧــــﺎو ﺋــــ‪‬و ﺣﺰﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮرﺳــــﯿﯿ‪‬ك و دوو ﻛﻮرﺳــــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ"‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﺴــــ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬وەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻮوی ﮔﺸــــﺘﯿﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ "ﻧ‪‬ﻗﯿــــﺐ ﻓ‪‬رھﺎد" ﺑ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺮۆ ﺧﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎڕازﯾﻦ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (٢‬ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٢/٩/٣٠ ،‬‬

‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ :‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬دای ﻛﺎری ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ڕازی ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻟ‪‬دوای ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬روﭘﺎ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬و ﺑﺎرەوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدات‪ .‬ﺋ‪‬وەش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎو ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دروﺳﺖ ﺑﻮوە‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ھ‪‬واڵ‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (٢‬ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٢/٩/٣٠ ،‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەدا‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ھ‪‬واڵ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ :‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬و دەو‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی )ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و زاﻧﯿﺎری( ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬داری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬وی ﻛﺮدەوە "ﭘﺮﺳﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی و زاﻧﯿﺎری ﺑ‪‬ﻻی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻛﻮردەوە زۆر ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎرە ﺑ‪‬ھﻮی ﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‬ ‫ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫ﺖ‪.‬‬ ‫‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜ‪‬و‬ ‫و ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎن ﺧﺎوەﻧﯿﺎﻧﻦ"‪ .‬وا ﭼﺎوەڕوان دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎوە زﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ و رﻧ‪‬ﺘﯽ‬

‫"ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە"‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﻋ‪‬ﻣﯿﺪی ﻣﺎف ﭘ‪‬روەر‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻋ‪‬ﺑﺎس رەﺷﯿـﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫دﯾﺎردەی ﭼ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯽ و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺑ‪‬رﻗﺮارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨــــﯽ ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕﺎ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬رە ﮔﺮﻧﯿﮕ‪‬ﻛﺎن دادەﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬رووﺑ‪‬رووی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣــــﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن و‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھ‪‬ﻤﻨﯽ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن درك ﺑ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ك ﻟ‪‬ﺷــــﺎرەﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاو ھ‪‬ﻟﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدروﺳﺖ‬ ‫دوور ﻟ‪‬ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿــــ‪ ‬ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﻧ‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ﮔــــ‪‬ورەی ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼ‪‬ك‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜــــ‪‬و ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜــــﯽ ﺳــــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﻛﻮﺷــــﺘﻦ دژی ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﮔ‪‬ﻚ ﺗﺎواﻧﻜﺎری دﯾﻜ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﺗﺎوان دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻟﮕﺮﺗﻨــــﯽ ﭼ‪‬ك ﺑــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ــــﻚ ﻟ‪‬دﯾﺎردە‬ ‫ھ‪‬رە ﻧﺎﺷــــﯿﺮﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رەرای ﺋ‪‬وەش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وەی‬ ‫دﯾــــﻮەو ﻟ‪ ‬دەرﻧﺠﺎﻣــــﺪا ﻛﺎردەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﮔ‪‬ﺷــــﺘﮕﻮزارﯾﺶ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚﯾــــ‪‬وەی دﯾــــﻮە ﻟ‪‬رووی‬ ‫ﺑ‪‬رﻗﺮارﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﻦ و ﺋﺎﺳــــﺎﯾﺶ و ھ‪‬ﻤﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜــــﯽ زۆری دەرەوەی ھ‪‬ر‪‬ﻤــــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن روو ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛ‪‬ن و ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎروودۆﺧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زۆر‬ ‫ﺟﯿﺎوازﺗﺮە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬راوردی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺳــــ‪‬رەرای‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬رﻗﺮارﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋﺎﺳــــﺎﯾﺶ ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫دﯾﺎردەی ﭼ‪‬ك ھ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ھ‪‬ر ﻣﺎوە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ‬ ‫زۆری‬ ‫ﭼ‪‬ك ھ‪‬ﺪەﮔﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪‬‬ ‫رووی ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧــــ‪‬وە ﻛــــﺮدووە ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺸــــﺘﺎش ھ‪‬رﻣﺎوە ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾــــ‪‬ك ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾــــﻦ و ھ‪‬و‪‬ﺒﺪەﯾﻦ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬و ﺗﺮﺳﻨﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م دﯾﺎردە‬ ‫ﺑﺎوی ﻧ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی ﺟ‪‬ــــﮕﺎی داﺧﯿﺸــــ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿــــﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ دوﻧﯿﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻮﯾ‪ ‬و زاﻧﺴــــﺘﯿﻦ وەك زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗــــ‪‬رو ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚﺟﯿﺎ ﺑــــﯚ ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ﯾــــﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو روﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬وڵ دەدەن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رووﯾﺎن ﻟ‪‬م دﯾﺎردە ﻧﺎﺷﯿﺮﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﻻﯾــــ‪‬ك ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﻧﺎدروﺳﺘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن دەور‪‬ﻜﯽ ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯚﺷــــﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕﺎ ﺑــــﯚ دوور ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وە ﻟ‪‬و دﯾﺎردەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬دا ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﯿــــﻦ ﻟ‪‬رووی ﺷﺎرﺳــــﺘﺎﻧﯿﯽ و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮓ ﺑﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﯾ‪‬زداﻧﭙ‪‬ﻧﺎ‪:‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮان وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت و ﯾﻮﮔﻮﺳﻼﻓﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺪەوەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫زرﯾﺎن ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬ ‫زرﯾﺎ‬

‫ﮔﯚراﻧﻜﺎڕی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫دروﺳــــﺖ ﻛــــﺮدووە و روژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﺶ وەك ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دوای ‪١٩٩١‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﻜﺎری ﺑﺎﺷــــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫رووی دا‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑــــﺮدوو ﻟ‪ ‬رووداوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﻮورﯾﺎ دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺎﺷــــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھﺎوﺳــــ‪‬ﻧﮕﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﮔﯚراﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی ﺷــــﺎرە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕــــ‪‬ری دەرووﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗــــ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ھﺎوﺷــــﯿﻮەی ﺳــــﻮورﯾﺎ‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﯿﯿ‪‬وە ﺋــــ‪‬م دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ت دروﺳــــﺖ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗــــﯽ دەروﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗــــﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ دەﺑــــﺎ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟﯚرەﻛﺎن وا دەﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻮوﺷﯽ ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ دەرەﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎن ھ‪‬رەس ﯾــــﺎن ﻻوازی ﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرد دروﺳﺖ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺋ‪‬و دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫و ﺑﻮوﻧــــﯽ ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗــــﻮوی‬ ‫ﻛﻮ ر د ا ﻧــــﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ت‬

‫ﮔﻮﺗﯽ "ﺑــــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دەﻣ‪‬ﻜــــ‪ ‬دوور ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗــــ‪‬وە‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ و‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﻛــــﻮرد ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻣﺎدی ﺑﯚ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷــــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺘﯽ دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ و‬ ‫دەرﮔ‪‬ﯾ‪‬ﮔــــﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﺑﯚ واﻻﯾ‪.‬‬ ‫وەك ﺑﺎﺳــــﯽ ﻛــــﺮد "زۆر ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬چ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ دەﺑﯿﺖ؟!‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ــــﻚ ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ﻛــــ‪‬ی‬ ‫ﺑﺮﯾﺘــــﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﯾــــ‪‬ك ﮔﻮﺗﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ھ‪‬ﺰە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﻛ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧــــ‪‬وە ﻣــــﻦ ﮔ‪‬ﺷــــﺒﯿﻦ ﻧﯿﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﭘ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ﺑ‪‬دﯾﻠ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺣﺎﻛﻤﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﺟــــﺎر ﺟــــﺎرە ﺟﻮو‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ وا‬ ‫دروﺳــــﺖ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟــــ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ـــ‪‬م ﭘ ﭙ‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬ﺑـ م‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸــــﺘﯽ ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻗﺴ‪‬ی دوو‬ ‫ﺑ‪ ‬دووش ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺣﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م‬

‫ھ‪‬و‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﭘﺮۆژە‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬زداﻧﭙ‪‬ﻧﺎ ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻓﺎﻛﺘــــ‪‬ری ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ ﻟــــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن داﻧﺎ و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ "ھ‪‬ﻮﻣ‪‬رﺟﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑــــﻮ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑــــﺎرە ﻟــــ‪ ‬دەرﮔﺎی‬ ‫ھــــ‪‬ر دەو‪‬ــــ‪‬ت و ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﺪەﯾﻦ دەرﮔﺎﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛﺮﯾﺘــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﯾﻤﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﻤﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎری ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ وﺗﻮو‪‬ﮋ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــــﺎری ﺋ‪‬ﻮە ﻛ‪‬ﯿ‪ ‬ھ‪‬ر ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎت‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ﺑــــﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧــــﯽ ﺑﺎرزاﻧــــﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ھﺎوﺷــــﯿﻮەی ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرداﻧــــﯽ روژﺋﺎوا ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺷــــ‪‬ﻮەی ﺳــــﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬وای‬ ‫واﺑﻮو ﺑــــﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏــــﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾ‪‬‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬روﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫زووە و ﮔﻮﺗﯽ "ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺋــــﺎرەزوو دەﻛﺎت ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻛﺎن ﻛــــﻮرد‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗــــﻮو ﺑ‪‬ــــﺖ‬ ‫و ﺑﺘﻮاﻧــــﻦ‬

‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ھﺎوﻛﺎری راﺳﺘ‪‬وﺧﯚی‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ــــﻢ‪ .‬ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﺷﯽ ﻧ‪ ‬ﺷﺎردووەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ )‪ (٦٦‬ﺳﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣــــﺎری ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ﻟــــ‪‬ك‬ ‫ۆﻧﻔﺮاﻧﺴــــﯽ ﻻواﻧﯽ ﭼﻮارﭘﺎرﭼ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺋ‪‬ﺟ‪‬ﻨــــﺪای ﺧﯚی‬ ‫دەرﺧﺴــــﺖ ﻛ‪ ‬ﺑﺮ‪‬ﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وەی"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬واژووﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚﻟﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات‬ ‫و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ــــﻚ ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ــــ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ "ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬دووﻗﻮ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠــــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﺧﻮﯾﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺋــــ‪‬م دﯾــــﺪە دﯾــــﺪی ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﺷﯚڕﺷــــﮕ‪‬اﻧﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ــــﺶ‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛــــﺮات ﻧ‪‬ﭼﻮوە ﺑــــﺎری ﺋ‪‬و‬ ‫دﯾﺪە‪ ،‬دواﺗﺮ ﺳــــ‪‬رﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻗﺒﻮﻟﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻤــــ‪ ‬وەك ﭘﺎرﺗــــﯽ ﺋــــﺎزادی‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﭘ‪‬ﻤــــﺎن ﺧﯚﺷــــ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗــــﻦ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮان ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚر‪‬ﻜﺨﺴــــﺘﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜــــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــــﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوە ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺮﯾﺰی داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﯾ‪‬زدان ﭘ‪‬ﻧﺎ دە‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫واﻗﯿﻌ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﭘﮋاﻛ‪‬وە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری راﺳﺘ‪‬وﺧﯚی‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدوە ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﻻت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ‪k‬‬ ‫‪ pkk‬و ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺸــــﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك زﯾﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ رۆژھ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دۆﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوە‬

‫ﺣﺴـــ‪‬ﻦ ﯾ‪‬زداﻧﭙ‪‬ﻧـــﺎ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ ﺋـــﺎزادی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪" ‬ﺑﺎﻧـــﮓ"دا ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫روژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗ‪‬وەری ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎری ﺗﺮ ﺷـــﯽ‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە و ﭼ‪‬ﻧﺪ زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ دەورژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫و ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻣﺎن ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن و‬ ‫دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﭘﮋاﻛﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪."‬‬ ‫ﺋﺎﻣــــﺎژەی ﺑــــ‪‬وە ﻛــــﺮد ھﯿــــﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨــــﯽ ﺧ‪‬ﻟﻖ ﻧﯿﯿ‪" ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﻟ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﺷﺘﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻨﯿﺎت‬ ‫ﻧﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ی ﻛﻮردی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دە‪" ‬ﺋ‪‬وە ‪ ١٠‬ﺟﺎرە ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺗﯿﺮۆر ﻛﺮدﻧﻢ‬ ‫دەدر‪‬ــــﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬و‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە ﺑﻮوە"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و دە‪‬ﺖ زۆر ﺑ‪‬ﺰارم ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ژ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ روو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ت دەﻛﺎت و ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ‬ ‫رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ــــﺖ و ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ر‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ــــﺖ دروﺳــــﺖ دەﻛﺎت و‬ ‫ﺧﯚی دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدە و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺗﯿﺮۆرﻛﺎری‬ ‫دەزﮔﺎ ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬ــــﺮان ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯿﺮۆری ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯿــــ‪‬وە رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮورﯾﺶ ﭘ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬دەدەن‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬زداﻧﭙ‪‬ﻧﺎ‬ ‫ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻮو ﺑﯚ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو‬ ‫"ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮو ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﻟــــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳــــﺖ روو‬ ‫دەدات و ﺋ‪‬ــــﺮان وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــــﯽ‬ ‫ﺳــــﯚﭬﯿ‪‬ت و ﯾﻮﮔﻮﺳــــﻼﻓﯿﺎ ھ‪‬ڵ‬ ‫دەوەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە و دەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫دروﺳﺖ دەﺑ‪‬ﺖ"‪.‬‬

‫ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬رﻛﻮوك دەﻛﺎت‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ھ‪‬واڵ‬

‫‪5‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟ‪‬ﻻن ﭘﺸ‪‬ﻮی دەﻧ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﯚﺟ‪‬ﻻن ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮓ ﺑﺎس ﻟ‪‬ﻣﺮدﻧﯽ ﺑﺮاﻛ‪‬ی دەﻛﺎت‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬‬

‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت‪ :‬ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﻋﺒﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟ‪‬ﻻن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬زﯾﻨﺪووی‬ ‫ﺑﺮاﻛ‪‬ی ھ‪‬ﯾـــ‪‬و دە‪ ‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺶ دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو ﻛ‪٤٢٥ ‬‬ ‫رۆژە ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺑﺮاﻛ‪‬ی ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑـــﯚ‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "ﺑﺎﻧﮓ"ﻋﻮﺳـــﻤﺎن‬ ‫ﺋﯚﺟ‪‬ﻻن ﺋـــ‪‬وە دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ‪ ٤٢٥‬ڕۆژ دەڕوات‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰەرەﻛﺎﻧﯽ ﻋﺒﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟ‪‬ﻻن‬ ‫دﯾﺪارﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧ‪‬داوە ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋﯿﻤﺮاﻟـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺶ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن دروﺳﺘﺪەﻛﺎت ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺑﺎری ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ و ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪‬ﻣﺎن و ﻣﺮدﻧﯽ ﺑﺮاﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن دە‪" ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺮاﻛ‪‬م‬

‫ﻧﯿﯿ‪‬و ﮔﻮﻣﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﻟ‪‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋﯿﻤﺮاﻟﯽ ﻣﺮدﺑ‪‬ﺖ "‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ زاﻧﯿـــﺎری "ﺑﺎﻧـــﮓ"‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻟ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەزﮔﺎ ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳـــﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ری ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧـــﯽ ﺑﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ـــﺶ ﺑﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟـــ‪‬وە دەﭼ‪‬ـــﺖ ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬دواوە ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫"ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی ﻋ‪‬ﺮاق دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ھ‪‬ﯾ‪"‬‬ ‫‪ ٨٩‬ﮔﺮﺗ‪‬ی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‬

‫ﺷ‪‬ڕی ﺳﯿﺎﺳﯽ زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﮔﺮﺗ‪‬ی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‬ ‫ڕ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫‪‬ت‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎ و ە ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑـــﺮدوو زﯾﺎد ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٨٩‬ﮔﺮﺗ‪‬ی ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ و و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەو ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ـــﺮای ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‪‬ت ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻛﺎرەﺳـــﺎت دەﺑـــﺎت ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دە‪" ‬واﻣﺎن ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻮوە ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻤﺎن دەﺗﺮﺳـــﯿﻦ ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رز ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻧﺎوﭼ‪‬ی "ﺳ‪‬وز"‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺮاوە ﺑ‪‬ﻛﺎﻣ‪‬ـــﺮای ﭼﺎود‪‬ﺮی‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎران ﺑ‪‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻦ ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن داﻧﺮاﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﻣﺎوەی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪ ٨٩‬ﮔﺮﺗ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬و ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﮔﺮﺗﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫"و‪‬ـــﺐ ﻛﺎﻣ‪‬وە" ﺗﯚﻣـــﺎر ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﮔﺮﺗﺎﻧ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﮔﻮﻣﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ڕ‪‬ـــﮕﺎی دەزﮔﺎی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دراﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﮔﺮﺗ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯿﺎن ﺑ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧـــﺎ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دادﮔﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗـــ‪‬وە ﺑ‪" ‬ﺑﺎﻧﮓ"ی‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻛﺎﻣ‪‬ـــﺮای‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿ‪‬وە ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺷﯿﺮازەی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ڕووە و ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪار‬

‫دەڕوات‬ ‫ﺋـــ‪‬و‬ ‫و‬ ‫دﯾﺎردەﯾـــ‪‬ش ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺘـــ‪‬ۆڵ دەرﭼﻮوە‬ ‫و ﮔﻮﺗـــﯽ "ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن وای ﻛﺮدووە‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﮔﺮﺗ‪‬ی ﺋﺎﺑ‪‬وﺑ‪‬راﻧ‪‬وە ﺗﯚ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬‬

‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑ‪‬ﮔﺮﺗ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﻋ‪‬ﯾﺒﺪار‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺷ‪‬ﻗﺎم و ﻣﺎڵ و ژورەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﯿﺴـــﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺎزەوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ـــﺮا ﭼﺎود‪‬ﺮی دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻟ‪‬و ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫و ﺑـــﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯿ‪‬ﺗﯽ و‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎر دێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی "ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن" ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑـــﯚ "ﺑﺎﻧﮓ "‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ـــﺮای ﭼﺎود‪‬ـــﺮی ﺑـــﯚ ﻣ‪‬راﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺗﯚ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ و‬ ‫دەﺳـــﺘﻮوری و‪‬ت ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺮاون‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻮﺗﯽ "ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗﺮﺳ‪‬ﻨﺮاون ﺑ‪‬وەی ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای ﭼﺎود‪‬ﺮ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣـــﺎوی ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن و ‪wc‬‬ ‫ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن داﻧﺮاوە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪار‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ"‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺋﺎﻣﺎژەی دا "دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﻻﯾـــ‪‬ن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ون‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﺋﺎﺑ‪‬وﺑﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دەﺑ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ﻧﻮﻛﺘـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﺠ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك و ﭘ‪‬ﯾﺠ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ دەﻧﻮوﺳـــ‪" ‬ﮔﺮﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﻤﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪ ‬ﺑ‪ ٥٠٠ ‬ﻻﯾﻚ وەك‬ ‫دﯾﺎری ﺑﯚﺗﺎن ﺑ‪‬و دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪" ‬ﺑﺎﻧﮓ" دە‪‬‬ ‫"ﻗﯿﺎﻣ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ﺴﺎوە ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚت دادەﻧﯿﺸﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧـــ‪‬ت ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺘ‬ ‫دەﻧﮕـــﯽ ﺑ‪‬رز ﻗﺴـــ‪‬‬ ‫دە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی‬ ‫ﺧﯚت ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛــ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ‬ ‫دەرﭼﻮوە و ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫"‪.‬‬ ‫رووﻧﯽ ﻛﺮدە‬ ‫ﻛﺮدەوە "ﺑ‪ ‬زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺳ‪‬رۆ‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ووەزﯾﺮان ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــ‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ دوور ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر ﮔ‪‬ورەی ﺑ‪ ‬دواوە ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫و‪‬ـــ‪‬ای ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ دەزﮔﺎی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﺋ‪‬و ﺟﯚرە‬ ‫ﻛﺮدەواﻧ‪‬ﯾ‪ ‬و دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ت"‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ـــﺮای ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮی ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯿﺶ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻧﺎﻧـــ‪‬وەی ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘـــ‪‬ی ڕاﺑﺮدوو ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ك و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﮔﯿﺮاوە ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺸـــﻮوی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧـــﯚی ﻛﺎری ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﻠـــ‪‬و ﻛﺮاﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺶ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺧﺮاﭘـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪.‬‬

‫ﺑﺎﯾﺪن ﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﺎرزاﻧﯽ ﮔﻮت؟‬

‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾﺪن دە‪ ‬ﺗ‪‬دەﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻣ‪‬ﻛ‪‬ن‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯿﺪا‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ دە‪‬ﺖ‬ ‫"ﺑﺎﺳـــﯽ ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛ‪‬ن" ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دەﻛ‪‬ن و ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد ھ‪‬ﺒﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯿﺪاﺟﯚ‬ ‫ﺑﺎﯾـــﺪن ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دە‪" ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﺑﻜـــ‪‬ن و ﻣ‪‬ھ‪‬ـــﻦ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە"‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ردا ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎی ﮔﻮﺗﻮوە‬ ‫"ﺗﻜﺎﯾـــ‪ ‬ﺗ‪‬دەﺧﻮل ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻣ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺷ‪‬ﺧﺴﯿﻤﺎن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛـــ‪‬س ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳـــ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﯿﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺑﺎرەوە ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺤﺴـــﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــ‪‬ری ﭘ‪‬ﻮەﻧـــﺪی ھ‪‬ر‪‬ﻢ و‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫"ﻗﺮاﺋﺎت"ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە ﻛ‪ ‬ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫رەﺗﯽ ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﻧﺎوەﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺳـــﺎﻣ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﯿـــﻞ "ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑ‪" ‬ﺑﺎﻧﮓ"ی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زۆر ﺷﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬وﺗﻮون و ﺋﺎﻣﺎژەی دا "ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛـــ‪‬دا ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮوت ﺋ‪‬و ﺳﻮورە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھـــ‪‬ر دەﺑـــ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت‬ ‫وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە"‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﮔﻮﺗـــﯽ "دوای ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت زاﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺳـــﻮورە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ وەرەﻗ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪ ‬ﺋﺎراوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬و وەرەﻗ‪‬ی ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻛﺎت ﻛﻮﺷـــﺘﻨ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺑﺎوەڕﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﻛﺎرﺗـــ‪‬ی ﻧـــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬

‫ﻧ‪‬ﻣﺎوە"‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ڕ‪‬ﻚ ﻛ‪‬وﺗﻮون‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی دژی داواﻛﺎری ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮەﺳﺘﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬وەی ﻣﺎدەی‬ ‫‪ ١٤٠‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺷـــﺎری ﻣﻮوﺳ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــﻨﻮوری‬ ‫ﺟﯿﯚﮔﺮاﻓـــﯽ ﺧـــﯚی دەزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫و ڕەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬ﯾﺎد ﻋ‪‬ﻻوی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﺑﯚ ﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ڕەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دووﺑﺎرە‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑ‪ ‬دەﻟﯿﻠﯿﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻣ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ دە‪‬ﺖ " ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‬ ‫وەرەﻗـــ‪‬ی واژۆی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨـــ‪‬وەی ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ڕەواﻧ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮد"‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رﯾـــﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳـــ‪‬رد ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪" ‬ﺑﺎﻧﮓ"ی‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ‪ ،‬ﭘﺮﺳـــﯽ وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﻮردەوە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻼ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و دەﺑ‪‬ﺖ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎن‬ ‫ﯾـــﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗـــﺮی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬

‫ڕازی ﺑـــﻜﺎت ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺗﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬ر دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﭘﺮﺳﯿﺎرە و‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ وە‪‬م ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻮﺗﯽ "ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەرﮔﺮﺗﻨـــ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻟﯿﻜـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﮕﺮە و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬‬ ‫و دەرەوەی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷﺪارن ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑﯚ "ﺑﺎﻧﮓ" ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ﻛ‪ ‬دوای‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪاد‬ ‫دەﻛﺎت و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاوان‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﺳـــ‪‬رۆك و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﺣﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗـــﯽ "ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬دا ﺑﺎﺳـــﯽ زۆر ﺷﺖ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬واﻧـــ‪ :‬وروژاﻧﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ڕاﺷـــﻜﺎواﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯿﯿ‪‬وە دەدر‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق وەك ﻛﺎرﺗ‪‬ﻚ‬ ‫و داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ ﻛﻮرد"‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (٢‬ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٢/٩/٣٠ ،‬‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺧﺧﺎﻟﯿﺪ ﺑ‪‬ﯾﺎردەری ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪" ‬ﺳﯚﻣ‪‬رﯾ‪ ‬ﻧﯿﻮز"ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮك ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ ﻛﻮردی ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ دەﺳﺖ ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮﻛ‪‬وە و ﺋ‪‬وەﯾﺸﯽ ﺧﺴﺘ‪‬ڕوو ﻛ‪ ‬ﻣﺎدەی ‪ ١٤٠‬و ھ‪‬ﺰی دﯾﺠﻠ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪە‪،‬‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻣﺎدەی ‪ ١٤٠‬دەﺳﺘﻮور داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﺎوەو ﻛ‪‬رﻛﻮك و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚك ﻧﺎو ﺑﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (٢‬ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٢/٩/٣٠ ،‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬

‫زرﻳﺎن ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬

‫‪6‬‬

‫دوای ﺳﻮورﯾﺎ دەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ھ‪‬واڵ‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "ﺳﯿﺎﺳـــ‪"‬ی ﻛﻮەﯾﺘﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ "ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺗﺮﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرزاﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬دوای رووﺧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د دەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﯾﺶ وەك ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری داوای ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻛﻮرد ﻛﺮدووە ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻨﻮوری )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ( رادەﺳﺘﯽ ﻧﺎوەﻧﺪ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وە ﻛﺮدووە "ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ﻣ‪‬ﺳﺮور ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ دەﻛﺎت ﺑﯚ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬دوای رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮورﯾﺎ"‪.‬‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬ﺶ دەﻛ‪‬ن‬

‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾــــﻜﺎ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎوە ھ‪‬وڵ ﺑــــﯚ ﻧ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧــــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دەدا ﺑــــﯚ رۆڵ ﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺷــــ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺗﺎران ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﻛﺎت و ﺑ‪‬ﻧﺎﻣــــ‪‬ی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەﭼ‪‬ﻛ‪‬دا‪.‬‬ ‫ھﻨﺮی ﻛﯿﺴ‪‬ﻧﺠ‪‬ر وەزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧﯿﻜﺪا ﺑﯚ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)دەﯾﻠــــﯽ ﺳــــﻜﯿﭗ( ﺋﺎﻣــــﺎژە ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧــــ‪‬وەی ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﯿ‪‬م دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ "ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬ﯿ‪‬م‬ ‫دژ ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬ــــﺮان دەﺑ‪‬ــــﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠ‪‬وە ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻟــــ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬دا ھ‪‬رﯾــــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻦ‬ ‫و رووﺳــــﯿﺎ دەﭼﻨ‪ ‬ﭘــــﺎڵ ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺳ‪‬رﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺗ‪‬واو دەﺑ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﻟ‪‬ﺪواﻧــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﻧﺠﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ راﻛ‪‬ﺸــــﺎ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی زۆری ﺑﯚ ﻛﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﮔﻮﺷــــﺎری دەرووﻧــــﯽ ﺑﯚ ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ ﮔﻮﺷــــﺎرە ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾــــﻜﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ .‬ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳــــﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪ ‬ﺋﺎژاﻧﺴــــﯽ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﯽ "ﻓﺎرس"ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ "ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ڕ روو ﺑﺪات ﻛﯚﻧﺘﺮ ۆڵ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ری ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ روو ﺑﺪات"‪.‬‬

‫ﻻی ﺧﯚﯾــــ‪‬وە ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د ﻋ‪‬ﻟــــﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧــــﺪەی ﮔﺸــــﺘﯿﯽ ﺳــــﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳــــﺪاران ﻟــــ‪ ‬دوا وﺗﺎرﯾﺪا ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫"ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﯾ‪‬ﻛﻼ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎوە ﻛﺎﺗﯽ دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﺮێ"‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣــــﺎدەﻛﺎری ﺋ‪‬ﺮان و ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺑﻮ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳــــﺖ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮان دروﺳﺖ‬

‫ﻛﺮد ﺑــــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟــــ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎی ﺳــــﻮورﯾﺎ رووﺧﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎﺑ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺑــــ‪‬وەوە ﻧﺎوەﺳــــﺘ‪ ‬و‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳــــﺘﯚی ﺑﯚ ﺳــــ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دروﺳــــﺖ ﻛﺮدووە ﺑﯚ ﭘﺸــــﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــــﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳــــﺘﻨ‪‬وەی ھﺎوﻛﺎری ﺗﺎران ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﺑــــﯚ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳــــ‪‬د ھــــﺎوﻛﺎری‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚﻧﯽ ﺳــــﻮورﯾﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺳــــ‪‬د‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧــــﯽ ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰی ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ‪ ،‬ﭼﯿﻦ ﻣﯿﺴ‪ ‬و ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﻛ‪‬‬ ‫وەك ﮔﻮ‪‬ﮕﺮ داﻧﯿﺸــــﺘﺒﻮون‪(٢٠) ،‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻧﺎوەﺧﯚی ﺳــــﻮورﯾﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫رووﺧﺎﻧﺪﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﺳــــ‪‬دﯾﺎن دا‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﯾــــﺶ ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾــــﻜﺎی ﭼ‪ ‬ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮاو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺑﯚ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‬ ‫و ﮔ‪‬ﻣﺎرۆ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫دەﺳــــﺖ ﭘــــ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬ﺟﯚزﯾــــﻒ‬ ‫ﻟﯿﺒ‪‬رﻣــــﺎن ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــــ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾــــﻜﺎ ﻟــــ‪ ‬ﻛﻮﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛــــﯽ‬ ‫روژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿــــﺪا ڕای ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ "ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ )دی ﺑﯽ ﻣﯚرﮔﺎﻧﭽﯿﺰ( و ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫)ﺋﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ("‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وەش‬ ‫ﻛﺮد "ﺋ‪‬و ﺟﻮو‪‬ﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﻦ‬ ‫و ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬وەﯾــــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮس ﺋ‪‬ﺮان و ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﻗﯽ ﺑ‪‬درەی‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪."‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾــــﻜﺎ ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ــــﯽ ﻟ‪‬ــــﻚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﺳــــﺖ ﺑــــ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧــــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻛﺎر ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ــــﺮان دەدات‪ ،‬ﺑﺮﻧﺪن‬ ‫ﺋﯚﻟﺒﺮی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﺴﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﭘ‪‬ﻨﺴــــ‪‬ﭭﺎﻧﯿﺎ دە‪‬ﺖ‬

‫"ھ‪‬ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﺎش ﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەر دەﺑ‪‬ــــﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾــــ‪ "‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧــــ‪‬وەی ﺑ‪‬رەﯾــــ‪‬ك ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚی‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھ‪‬ﺴــــﺎ ﺑ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ ڕۆﺑ‪‬رت‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﯚﭬــــﻦ وەك ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ــــﺰی ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ــــﺮاق‪ .‬ﻟــــ‪ ‬ڕاﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪراو‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەزارەﺗــــﯽ دەرەوەی ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎدا‬ ‫ھــــﺎت‪ ،‬ﺑﯿﺮﻛﯚﭬــــﻦ وەك ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺗﺎ ‪ ٢٠١١‬ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰی ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺋﻮردن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺑﻮوە ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ ﺳــــﻮورﯾﺎ و ﺳــــﻌﻮودﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺶ دەری دەﺧﺎت ﻛ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرەزا ﻟ‪ ‬دﺑﻠﯚﻣﺎﺳﯿ‪‬ت‬ ‫و ﺟﯿﯚﭘﯚ‪‬ﺗﯿــــﻚ و ﻣ‪‬ــــﮋووی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ی دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮدووە ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳــــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾــــﻜﺎ ﻛﺎر ﺑــــﯚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧــــ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و‬ ‫ﻟ‪‬ــــﻚ ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧــــ‪‬وەی ﻻﯾ‪‬ﻧــــ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎﯾﺘﯽ ﺋ‪‬ﻟﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪارد‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ــــﻚ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪراوە ﻛــــ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸــــﺘﻨﺎﻣ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ ﺑــــﯚ‬ ‫ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی و‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻨﺎﻣ‪‬ی ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫داد و ﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪاری‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺴ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪.‬‬

‫ﺑــــ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗــــﺮەوە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋــــ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺎت‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ ﮔﺮژﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﭘ‪‬رەر ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺪات‪ .‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﯾﺶ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬رەج‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸــــﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛــــﺮدووە و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻓ‪‬رەج ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ژ‪‬ــــﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺋ‪‬ﺮاﻧــــ‪‬وە رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑﺎرﮔﺮژی ﭘﺎرﺗــــﯽ و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ دژوار‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫رەﻧﮕــــ‪ ‬ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧــــﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﻧ‪‬ﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م دۆﺧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬دا ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻏــــﺪا ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ك و ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺰە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــــﻮردی ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋﺎراﺳــــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾــــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ڕۆژھ‪‬ﺗــــﯽ ﻧﺎوەڕﺳــــﺖ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧــــﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬رﺳــــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽﻋ‪‬اقﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﻧ‪‬وﺷــــﯿﺮوان و ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و واﻗﯿﻌ‪ ‬دەر‬ ‫دەﺧﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫رووداوە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دواﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘ‪‬واﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻏﺪا و دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫واﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ی دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﻻوی ﻟ‪‬ق دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی وەدەرﻧﺎﻧﯽ ﺗﺎرق ھﺎﺷﻤﯽ ﺑﯚ ﻋ‪‬ﻻوﯾﺶ ﻧﺰﯾﻜ‪‬‬

‫ﺑﺎﻧﮓ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻋ‪‬ﻻوی ﺑﯚ ﻻی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﺋﺎواﺗﯽ ﺋ‪‬ﯾﺎد ﻋ‪‬ﻻوی‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ھﺎﺗ‪ ‬دی‪ ،‬ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﻟ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻋ‪‬ﻻوی ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮ ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺶ ﻟ‪ ‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻟﯿﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوی رەﻧﮕﯽ داﯾ‪‬وە و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺗﺮ ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮد ﻛـــ‪ ‬دوور ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﺑﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑـــ‪ ‬ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜـــﯽ دە‪‬ﻦ "ﭘﯿﺎوە ﻓ‪‬ﺒﺎزەﻛ‪"‬‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﺪا دە‪‬ﺖ‬ ‫"ژﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪ ‬و ﻗﺴ‪‬ﻮﻛﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻢ دە‪‬ﻦ زۆری ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷـــ‪"‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﺳـــﻮﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬ی‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑـــ‪‬وە دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ڕوو‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻣﺎﻟﯿﻜـــﯽ دەﯾ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘﯽ وەزارەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ ﺑﮋاردەﯾ‪‬ﻛﯽ داوەﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟﯿﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬

‫دﯾﺎری ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ وەزﯾﺮی‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻗﺴـــ‪ ‬د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿ‪ ‬ﻋ‪‬ﻻوی و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دروﺳﺖ‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫داڕووﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﺑﻮوە و ﻟ‪‬وە دەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ری‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ دەرﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻋـــ‪‬ﻻوی دە‪‬ﺖ‬ ‫"ﻓ‪‬ﻻح ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ "دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ رەت دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە و ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪" ‬ﺑﺎﻧﮓ"‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ "ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺟﺎر‬ ‫ھ‪‬ول دراوە ﻋ‪‬ﻻوی ﻟ‪‬و ﻟﯿﺴﺘ‪ ‬دوور‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ش داﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬رە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‬

‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە و ﻋ‪‬ﻻوی ﺧﯚﯾﺸـــﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻧ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻮوە "‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﺎرەوە ﻣ‪‬ھﺪی ﺣﺎﺟﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬‬ ‫"ﺑﺎﻧﮓ"ـﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ داڕووﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺑﻮوە‬ ‫و ﻟـــ‪‬وە دەﭼ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ دەرﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫"ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌ‪ ‬و ﺳـــﻮﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯿ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚی ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫و دە‪‬ـــﻦ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬دا ﺑﻦ‪ ،‬و‪‬ای ﺋ‪‬وەش ﻓﺮە‬ ‫دەﻧﮕﯽ و ﻓﺮە ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ی ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ھ‪‬ڕەﺷ‪‬‬ ‫ڕووﺑ‪‬ڕووی ﺋ‪‬و ﻟﯿﺴﺘ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪‬وە و‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری ﺑﺒﻨ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫"ﺑﺎﻧـــﮓ" روون دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﯾﺎد ﻋ‪‬ﻻوی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﻮوە‬

‫"ﮔﯿـــﺮم ﺧـــﻮار دووە ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛـــﯽ و دەﻧﮕﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪."‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ردا ﺑﺎرزاﻧﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﻮوە‬ ‫"دەﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ژﯾﺮاﻧـــ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ"‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺟﯿﮫـــﺎد ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر ﺑ‪‬‬ ‫"ﺑﺎﻧـــﮓ"ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿـــ‪‬‬

‫دەرﻓ‪‬ﺗـــﯽ ھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ داوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮە‬ ‫ﭘ‪‬رﺗ‪‬وازەﯾـــ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە ﺗـــﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران و ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﯾﺎد ﻋ‪‬ﻻوﯾﺶ‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق و ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟـــ‪‬وە دەﭼ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ"‪ .‬ﺋ‪‬و‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وەش‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ڕاﺑﺮدوودا ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺷـــ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‬ ‫و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﺎ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ی‬ ‫ﺳﭙﯽ و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ی ﺋﺎزاد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴـــ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫"ﺑﺎﻧﮓ" ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎوی ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪،‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﻧـــ‪‬ی ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ درا ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﺎد‬ ‫ﻋـــ‪‬ﻻوی دوای ﺋ‪‬وەی ھﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧ‪‬در‪‬ﺖ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻧﺎو‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎن‬ ‫دەرەوەی و‪‬ت ﺑﯚ ﺧﯚی ھ‪‬ﻟﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧـــﺎ ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺗﺎرق‬ ‫ھﺎﺷﻤﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﻮرﯾﺎ دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﯾ‪‬وە‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ھ‪‬واڵ‬

‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ :‬ھﺎوﻛﺎر ﻓﺎرس‬

‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮﻧﺲ ﻛ‪ ‬ﺑـــﻮوە ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪‬دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬دواﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻋ‪‬ڕەﺑﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وڕوﭘﺎ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮای‬ ‫ﻟ‪‬در‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ دەﺳـــﺘﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛـــﺮد‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻮ‪‬ﮋی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯿﯚن‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬وڕوﭘـــﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وە‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاو ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ‬

‫‪hawkar_f@rocketmail.com‬‬ ‫‪hawkar‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻧ‪‬ﻮده و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮده‬

‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﭼﯽ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەو‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬ڕەﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﭘﺸـــﺖ‬ ‫ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬ڕەﺑﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧﺎدﯾﺎرﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬وڕوﭘﺎ ﺑ‪‬ﮔﻮﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚﺳـــ‪‬ر ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ت و ھﺎوﻛﺎت ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ زۆرﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑﯚ داڕ‪‬ﮋراو‬ ‫و ﺧ‪‬ﺮا ﺑ‪‬وەی ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەش ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬رداری ﺳـــﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ـــﺖ و ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وەش‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ و ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وڕوﭘﯽ‪.‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋ‪‬وڕوﭘـــﺎ ﻓ‪‬رزﺑـــﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬دﯾﺎرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗـــ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن وەك‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫دوود‪‬ﻨ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھـــﺎوﻛﺎت زﯾﺎﺗـــﺮ‬ ‫ﮔﻮ‪‬اﯾـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪ ‬ﻋ‪‬ڕەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻋ‪‬ڕەﺑـــﯽ و ﭘﺎرﺗـــ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ڕەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑـــ‪‬ﻛﺎت ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺴﺸـــﺘﻦ ﻟ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ت‬ ‫و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ‪ .‬ھـــ‪‬روەك‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وڕوﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺳﻮود ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و وەك‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ز‪‬ﯾﻦ ﺑﯿﻘﯚز‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫رۆﻣﻨﯽ ﯾﺎن ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ راھ‪‬ﻨ‪‬ری دەﺑ‪‬ﺖ ؟‬

‫ﻓ‪‬ەﻧﺴﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردەی ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻦ و روﺳﯿﺎ‬ ‫ﭼﯚن ﯾﺎری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟﯿﮫﺎن دەﻛﺎت‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان رﻛﺎﺑ‪‬ری‬ ‫دوو ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدراو دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری و‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﭘـــ‪ ‬ی‬ ‫دە‪‬ﻦ‪):‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ دوو ﭘﺎرﺗﯽ(‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪‬ی ﺑـــﺎڕاك ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر)ﺟﯚرج دەﺑﯿﻠﯿﻮ ﺑﯚش(‬ ‫وەك ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﺴ‪‬و‬ ‫رای ﺟﯿﺎوازی زۆری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﺟﯿﺎواز‬ ‫دەھﺎﺗﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ و وە‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﺶ‬ ‫وەردەﮔﯿﺮا ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رداد‪‬ﺖ؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺎ‪‬ﻮراوی‬ ‫دﯾﻤﻮرﻛﺮاﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وت‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن و ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ‬ ‫ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رد‪‬ﺖ؟ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪‬دژی‬ ‫ﺋﯿﺮان ڕادەﮔ‪‬ﯾﻨﺮ‪‬ﺖ؟!‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬وەك ﻧﻤﻮﻧـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرە زۆراﻧ‪‬ی ﺑﯚ دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋرادﻧـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛـــﺮا‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚی ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫و ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻮە‪‬م‬ ‫ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬روەك ﺑﺎﺳﯿﺸـــﻤﺎن ﻛﺮد زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑـــﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ڕەﺑﯽ و‬ ‫ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺣﻮﻛﻤﯽ‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ‪:‬‬

‫ﺋـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دان‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە‬ ‫ﺟﯿﺎوازﺗﺮە ڕووﺧﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎك ڕەوی و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‬ ‫ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬ڕەﺑﯽ‬ ‫و ھ‪‬ﭙ‪‬ﺳـــﺎردﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻣ‪‬زن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارن‬ ‫ﺑ‪‬داھﺎﺗـــﻮوی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬م‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬وەو ﺑ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ش و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮرﯾﺎو‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺮان و ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴ‪‬اﺋﯿﻞ‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪاﻧﯿﺘـــﺮ‪ .‬ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەی ﻗﻮڕﺳﺘﺮو‬ ‫وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ زۆرﺗﺮ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﯚ وە‪‬ﻣﯽ زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﯿﻦ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﮔﯚڕەو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮو ﻛﺎرﺑﯚﻛﺮاو دەڕوات و ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬داڕ‪‬ـــﮋراوەو ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﺷـــﺪا‬ ‫ﻟـــ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﻼﻧﯽ ﺟﯿـــﺎواز ھ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﭘـــ‪ ‬ی ھﺎﺗﻨ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎزەﺗﺮ دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ھـــ‪‬ر‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎرﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ و ﺋ‪‬وﯾﺶ )ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ( ﯾﺎن‬ ‫)رۆﻣﻨﯽ(ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚﺳ‪‬ر ﻛﻮرﺳﯽ دەﺳ‪‬ت‪ ،‬واﺗﺎﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەو ڕﯾﻜﻼﻣ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎزادە ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و دەﺷﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬رﺑﺎﺑـــ‪‬ت وﺑﺎﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﺎن ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬

‫زۆرﺗﺮﯾـــﻦ دەﻧﮓ ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ ڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەو ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ و‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﺎش ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ڕ‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬وە ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯿﺘﺮ دەرﺑﭽ‪‬ﺖ و ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﺋﯿﺴـــ‪‬اﺋﯿﻞ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻼﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎو‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺟﯿﮫﺎن و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎری‬ ‫ﻋ‪‬ڕەﺑﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪەھـــﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺘﺮی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ وﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎﺗﻨﯽ‬

‫ﯾﺎن ﻣﺎﻧـــ‪‬وەی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫)رۆﻣﻨـــﯽ( ن‬ ‫ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﮔﯚڕ‪‬ﺖ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺖ‬ ‫ﻛﺮاﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وەو ﻟـــ‪‬‬ ‫ــ‪ ‬ﺳـــﺘﺮاﻧﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ــﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻛ‪‬ﺒﺮﻛ‪‬ﯽ‬ ‫روﻣﻨﯽ ھ‪‬رﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ری ﺋﺎﺑـــﻮوری‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬دار‪‬ﮋەری‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوەو ﻟ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻜﺎرﯾﺪا‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ی ﺗﻮﻧﺪی ﻟ‪ ‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﮔﺮت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺋﺎﺑﻮری‬ ‫ﻮری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺗﯽ ﺑﯿﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻠﯽ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺨﺴﺘﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫رۆﻣﻨﯽ ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﮔﯚﺗﺎر‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﯚﺗﺎر‪‬ﻜﺪا‬ ‫دە‪‬ـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺒﮋاردەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬م‬ ‫راھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﯽ ﺋﺎﺑﻮری و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎرر ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮان‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوەﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫‪‬م دواﺟﺎر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ی رۆﻣﻨـــﯽ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺮﯾـــﻜﺎ ﻛ‪‬‬ ‫دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪‬دەرﭼﻮوﻧـــﯽ رۆﻣﻨـــﯽ دەﺑـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‬ ‫؟ ﯾﺎن ھ‪‬ﺒﮋاردەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬رووی‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮری و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬وە ﭼـــﯚن‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﻮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿ‪‬وە ﯾﺎری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫دەﻛﺎت ؟ ﺑﯚ وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬وە دەﻧﮕﺪان‬ ‫واﻗﯿﻌ‪‬ﻚ دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت و دوای‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺶ دەرەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫راﺳﺘﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬وە ﺑﺒﻮورﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﻐﺎزی رووی دا‬

‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ڕاﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻧﻐﺎزی ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮون ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛ‪ ‬و ھﯿﭻ ﺟﯚرە ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﯿﮋﯾ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋ‪‬وﺷﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ن ﺑﯚ ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﺋ‪‬وان زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬وە داواﻧﺎﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن داوای دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﮋەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎن ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋ‪‬واﻧﯿﺘﺮ ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻛﺎرە‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﯿﮋﯾ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺪەﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫وەك وەﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەﻛﯿﺶ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑﺎﺷﯽ )ﻣﺤ‪‬ﻣﺪ ﻣ‪‬ﻗﺮﯾﻒ(ی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ ﻛﺮدو ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻧﻐﺎزی ڕووﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ وﯾﮋداﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎﯾ‪‬ت‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﻟﯚران ﻓﺎﺑﯿﯚﺳـــﯽ وەزﯾﺮی دەرەوەی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬م وەﺳـــﻔﺪەﻛﺎت‬ ‫و ھـــ‪‬ردوو و‪‬ﺗـــﯽ ﭼﯿﻦ و روﺳﯿﺎﺷـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎرداﻧـــﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ھ‪‬ﭙ‪‬ﺳﺎردﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳـــﻮرﯾﺎ‪ .‬ﻓﺎﺑﯿﯚس دە‪‬ﺖ‪ :‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ و‬ ‫روﺳـــﯿﺎ ﺑ‪‬ردەوام ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەی ﺳـــﻮرﯾﺎ ﺑ‪‬ھ‪‬ﭙ‪‬ﺳ‪‬ﺮدروی‬ ‫ڕادەﮔﺮن و ھﯿﭻ ﺟﯚرە ﮔﯚڕﻧﻜﺎرﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳﻮرﯾﺎ ﻟ‪‬ﻣﻘﯚﻧﺎﻏ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬داﯾ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ دەﻣﺮن‪ .‬ﻓﺎﺑﯿﯚس‬ ‫ھﯚﺷﺪاری ﻟ‪‬دەرﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬داو ﮔﻮﺗﯽ " ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳﻮرﯾﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬وﺗﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬و ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﯾﺶ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬رەوﺷﯽ ﺳﻮرﯾﺎ واﯾﻠ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﺖ و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش و‪‬ﺗ‪ ‬ز‪‬ﮫ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎراﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر رەوﺷﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدووە ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺎرﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺰی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﭼﯿﻦ و روﺳـــﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬وھﯚﯾ‪‬وە ر‪‬ﻜﺨﺮاوەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﻼﻛ‪‬رەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺑ‪‬ﺗﻮﻧﺪی ھﯚﺷﺪاری دەدات و‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رەوﺷ‪‬ﻛ‪ ‬وەھﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭼﯿﻦ و روﺳﯿﺎ ﺑﻘﯚزر‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬وا روﺳﯿﺎ ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮو دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪار ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (٢‬ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٢/٩/٣٠ ،‬‬

‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬وەزارەﺗﯽ دەرەوەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﺳـــﻮرﯾﺎ )ﻓﺮد ھﻮف( دەﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دوای ﺋ‪‬وەد‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺑﯚداﻧﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا دە‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺋ‪‬وە د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە ﻛ‪) ‬ﻓﺮد ھﻮن(ﻛﺎﺗﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﯿﺸﻨﯽ ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬

‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫اﺳﯽ‬ ‫ﺳﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻤﻮﻛﺮﺮاﺳ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﻮﻛﺮ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ددﯾﯾﻤﻤﻮﻮﻮﻛﻛ‬ ‫ﻤﻮﻛ‬ ‫ﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯿﺸﺘﻤ ﻧ‪‬ﻜ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ ﺸﺘﻤ‬ ‫‪‬وەژﯾﯾﺎﺎن‬ ‫ﯾﺎن‬ ‫ن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ ەەژژ‬ ‫ﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜ‪‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (٢‬ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٢/٩/٣٠ ،‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ی‬ ‫ری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەﻣﯽ ﻓﺎﺗﻤ‪ ‬ﮔﻮڵ ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ؟‬ ‫ﭼ‬

‫ھ‪‬واڵ‬ ‫واڵ‬ ‫ڵ‬ ‫اڵ‬ ‫ﺗ‪ ‬ھ‪‬و‬ ‫ھ‪‬و‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻮرﺗ‬ ‫ﻛ‬

‫ﭘ‪‬ﻜﺮا ﻟ‪‬رۆ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﺗﻮرﻛﯽ )ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻦ ﺋ‪‬ﻛﯿﻮرك(ﻟ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ )ﻛ‪‬رﯾﻢ(ـﯽ دراﻣﺎی )ﻓﺎﺗﻤ‪ ‬ﮔﻮڵ( رۆ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەﻣﯽ دراﻣﺎﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﯽ و ﮔﻮڕاﻧﻜﺎری ا‬ ‫ھ‪‬روەك ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رﯾﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯿﻨ‪‬ری دراﻣﺎﻛ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رە ھ‪‬واداری زۆری ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺶ وەك‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ )ﻣﺎﺟﯿﺪ ﻣﯿﺴ‪‬ی ( ﻟ‪‬زﻧﺠﯿﺮەی دراﻣﺎی )ﻣﻊ ﺳﺎﺑﻖ اﺳﺮار( ھ‪‬ﻣﺎن دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﻗﮋی )ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻦ(ـﯽ ﻟ‪‬ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑ‪‬ﻛﺎرھﯿﻨﺎ‪.‬‬

‫ھﻮزان دەرو‪‬ﺶ ﻧﺎﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺷ‪‬رﻣ‪‬زار ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دەرو‪‬ﺶ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜـــﺪا‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎت دە‪‬ﺖ " ھ‪‬ﺒ‪‬ت‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ھﯚزان دەرو‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ھﻮﻧ‪‬ری ﻛـــﻮردی وام ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑـــﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬زۆر ﻛـــ‪‬م ﺑﻦ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی وەك ﻣﻦ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە و ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﻦ ﻻی ﺋ‪‬وان ﺟ‪‬ﮕﺎی د‪‬ﮕﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬داواﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ‪.‬‬

‫ﻛﻮردەی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ھﺎﻧﺪەری‬ ‫ﺑ‪‬رﺷ‪‬ﻟﯚﻧ‪‬ﯾ‪ ‬و دەﻧﮕﯽ ﻣﻮﻋﯿﻦ و‬ ‫زﯾﺎد ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬دی ﻻﺧﯚﺷ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧــــﮓ ‪ -‬ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت‪ :‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﺪ‬ ‫ﻟ‪‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﺎﻧﮓ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧــــﯽ ﺋﺎﺷــــﻜﺮادەﻛﺎت و‬ ‫راﺷﯿﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴــــﺎن ﻟ‪‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ ‪.‬‬ ‫• ﻟ‪‬رووی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻻی ﺗﯚوە ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﭼﯚﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ؟‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ ﻟ‪‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪،‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان وەك‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ ﭼﯚﻧﺎﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻣــــ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕ‪‬و‬‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎری زۆر ﻧﯿﻢ ‪.‬‬ ‫• ﺑــــ‪‬ڕای ﺗــــﯚ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧــــ‪‬وەی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﯚﻧــــ‪‬ﻛﺎن ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺮەﯾﯽ ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬ﻛﺎری‬‫ﺗﺎزە ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﺑﺎﺷــــﺘﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ڕۆژی ﺗﺎزەﮔ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﻣﻦ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەم ﻧ‪‬ﻛﺮدوە ﻟ‪‬ﺧﯚﺷﻢ رادەﺑﯿﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺳــــﺘﻢ ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرە ﺑﻜ‪‬م ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ رەﺧﻨ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ــــﺖ ﺋــــ‪‬وا دەﺗﻮاﻧــــﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬

‫ﺋ‪‬وﻛﺎرەم ﺷــــ‪‬ﻮاﻧﺪوە وەك ﭼﯚن‬ ‫ﻣﺮدوﯾــــ‪‬ك ﺑﻤﺮ‪‬ﺖ ﺑﭽﯿﺖ ﺟﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪.‬‬ ‫• ﺋﺎﯾــــﺎ ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی ﻛﯚﭘــــﯽ ﻛﺮدن‬ ‫ﻗﻮرﺳﺘﺮە ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﭙﯚﻧﺴ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان؟‬ ‫ ھ‪‬ردووﻛﯿــــﺎن ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗــــ‪‬‬‫ـــﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﯾــ ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﯿﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛــــ‪‬ت دە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ت ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﭙﯚﻧﺴ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬‬ ‫ورەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧــــﯽ ﻛﻮرد واﯾﻠ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وﻛﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ی ﺋ‪‬ﯾﻜﺎت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ی ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ھﻮﻧــــ‪‬ری ﻛﻮردی ﺑــــ‪‬رەو ﻻوازی‬ ‫دەﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫• زۆر ﻟ‪‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﺪان ﮔﻠ‪‬ﯾــــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی و ﻻوان‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻮﻧــــ‪‬ر ﻛﯚﺳــــﭗ و ﺗ‪‬ﮔــــ‪‬رە ﺑﯚ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان دروﺳﺖ دەﻛﺎت‪ ،‬رای‬ ‫ﺗﯚ ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ھﯿﭻ ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬‫ﻧﺎﺑﯿﻨــــﻢ ﻟ‪‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴــــﺎﻧﯽ ﻨ‬ ‫ڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛ‬ ‫ﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛــــﯽ زۆر‬ ‫ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮانن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﺪان‬ ‫وەك ﺑﺎﺳــــﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷــــﻤﺎن دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﺑﺎش ﺑﯚ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛ‪‬ن‬ ‫‪‬ن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرەﯾﺎن ﺑﯚ دەﻛ‪‬نن زۆر ﻛ‪‬ﺳــــﯽ‬ ‫ﺗﺮ ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وانن ﺑﺎﺷﺘﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮدوەو‬ ‫دوەو ﺋﺎوڕﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻨ‪‬دراوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬

‫ﻛﯚﺳــــﭙ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ د‪‬ﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺎردﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دﯾــــﺎر دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎری‬

‫ﻟ‪‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ڕەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﻦ ‪.‬‬ ‫• ھﻮﻧــــ‪‬رو وەرزش ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾــــﺎن‬

‫ڕەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫و‬ ‫• ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ڕ‬

‫ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑــــﯚ وەرزش‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎن دەﻛﺎت؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧــــﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ــــ‪ ،‬ﭼﻮ‬‫ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫وەرزش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕ‪ ‬ﺑﯚھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛــــ‪‬س ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧــــ‪ "‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﺎ‪‬ی ﺟﻮان ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی ﺑــــ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪ ،‬ھ‪‬روەھــــﺎ ﺑﯚﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻦ ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دەﻧﮓ‬ ‫ﺋــــ‪‬د‬ ‫ـــ‪‬دات‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬‬

‫‪،‬‬ ‫ﺑ‪،‬‬ ‫‬‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬

‫‪‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﯿﯚﻧﺴﯽ ﺑﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯚ‬ ‫ﻧ‪‬‬ ‫دادەﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪‬‬

‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی دەرﺑ‪‬ی ﺑ‪‬وەی ﺧﺎﻧﻤ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯽ ﺑﯿﻮﻧﺴﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬رزدەزاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﯚ دووﺑﺎرە ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬وەی وەك ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻮﻧﺴـــﯿ‪‬و ﺟﺎی زﯾﯽ ھﺎوﺳ‪‬ری ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﺪا ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬دا ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺳﺘ‪‬ﯾﺞ و رووی ﻟ‪‬ﺑﯿﻮﻧﺴﯿ‪ ‬ﻛﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣﯿﺸ‪‬ﻠﯽ ھﺎوﺳـــ‪‬رم و ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑﺰاﻧﻦ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗﯚم و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺮە ﻧﯿﻦ ﺷـــ‪‬ﺖ دەﺑـــﻦ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ رووی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﺎی ھﺎوﺳـــ‪‬ری ﺑﯿﻮﻧﺴـــﯿ‪ ‬ﻛﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬زۆر ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯿﻮﻧﺴـــﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺴﺒ‪‬ت‬ ‫ﻣﻨ‪‬وە ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﺎﺷﺎو ﻣﺎﻟﯿﺎی ﻛﭽﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ و ﺟﺎی زۆر ﺷﺘﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎن‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ھﺎوﺳ‪‬رەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زﯾﺎﺗـــﺮەو زﯾﺎﺗﺮﯾـــﺶ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاون‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾ‪‬ﻧﯽ وﺗﻨـــ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﻮﻧﺴـــﯿ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی دﯾﻜ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ دەﻛـــ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫دووﺑﺎرە ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺗـــﯚم ھﺎﻧﻜـــﺲ و ﺟﯚرج‬ ‫ﻛﻠﯚﻧﯽ و ھﺎل ﺑﯿﺮی‪.‬‬

‫ھﯚزان ﺋ‪‬وەﺷﺪەﺧﺎﺗ‪‬روو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ دەﻛﺎت ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ﺗﺮﯾﺶ ھ‪‬ﺑﻮوﺑـــﻦ ﻛ‪ ‬زۆر ﺋﺎزارﯾﺎن داوم ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺮﯾﺎرەﻣـــﺪا‪ .‬ﺋ‪‬وﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺟ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﻟ‪‬وەﺷﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ھ‪‬ﮔﯿﺰ ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬رەو رەوﺗ‪‬ﻜﯽ زۆرﺧﺮاپ و‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎر ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م رەوﺗ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎش ﺑﻮو ھ‪‬ﺗﺎ زووە ﻟ‪‬ﯽ دوورﻛ‪‬وﻣ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ ﺷ‪‬رﻣ‪‬زاری ﻣ‪‬ﮋوو ﻧ‪‬ﺑﻢ‪.‬‬

‫دﻧﯿﺲ ﺑ‪‬زەﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻠﯿﻨﺎ و‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﺘﻨﯽ د‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ڕۆژاﻧ‪ ‬وەرزش‬ ‫دەﻛ‪‬م ‪.‬‬ ‫• ھﺎﻧــــﺪەری چ ﯾﺎﻧــــ‪‬وە و‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردەﯾ‪‬ﻛﯽ؟‬ ‫ ھﺎﻧﺪەری ﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رﺷﻠﯚﻧ‪‬م ‪.‬‬‫• ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﻟ‪‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚت ﺑ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑ‪‬ﯾﺖ‬ ‫رۆژاﻧ‪‬؟‬ ‫رۆژ‬ ‫ـــ‪‬روەك و ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ ھــــ‬‫ـــﺶ رۆژاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرو ﻛﺎﺳــــﺒﯽ‬ ‫ﻣﻨﯿــــ‬ ‫ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﻢ‪،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎﺳﺒﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬رﻗﺎ‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬وە ﺟﻮاﻧ‪.‬‬ ‫ﻛﺎر‬ ‫• ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەرﻛ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﻮوﯾﺖ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬وە‬‫ﺋ‪‬دات‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻣﻦ ﺑﯚﻧﺎﺳــــﺮاوی‬ ‫ﺋ‪‬دات‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﻛﺎرە ﻧﺎﻛ‪‬م ‪ .‬ﺑ‪‬م زۆر ڕ‪‬ﺰم‬ ‫دەﮔﺮت ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەوەﻛ‪‬‬ ‫ـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﯾﺒﯿﻨــــﻢ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ‬ ‫ﻣــــ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻤــــ‪‬وە ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﻛ‪‬دەﮔ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﺎن دەﻛ‪‬م و ھﯿﻮام ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻛﺎری ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺑﺘﻮ‬ ‫• چ ﭘ‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﻚ ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺑﺮوات‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ژﯾﺎن؟‬ ‫‪‬‬ ‫ ﭘ‪‬ﻧــــﺪی ﻛــــﻮردی زۆرﺟﻮاﻧــــ‪‬‬‫ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧــــ‪ " ‬ﻛﺎدﯾــــﺮی ز‪‬ــــﺮ ﻻی‬ ‫ز‪‬ﺮﯾﻨﮕﺮە‪.‬‬ ‫ز‪‬ﺮ‬ ‫• چ دەﻧﮕ‪‬ﻜﺖ زۆر ﭘ‪‬ﺨﯚﺷ‪‬؟‬ ‫ ددەﻧﮕــــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﺪان زﯾــــﺎد‬‫ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬دو ﻣﻮﻋﯿﻦ ﺋ‪‬ﺳﻔ‪‬ھﺎﻧﯽ‬ ‫• ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ﺧ‪‬ت ﭼﯽ ﺑﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺘﺪا وەرﺗﮕﺮﺗﻮوە؟‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‬ ‫ ھھﺎوﻛﺎری ﻣﺎدی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺎك )ﺋﺎوات( ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻ‬

‫ﺑﺎ ﻧـــﮓ ‪-‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﺧﺎ ﻧﻤـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪ ‬ﻛﺘـــ‪ ‬ر ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ ﻛﻠﯿﺮ‬ ‫دﻧﯿـــﺲ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎراﺗﺰی ﺑ‪‬ـــﺰاری ﻧﺎﻛ‪‬ن‬ ‫و وەك ﺟـــﺎران ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﺋـــ‪‬وەوە ﻧﯿﻦ و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﺑﮕﺮن و ﺑ‪‬وی ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫دﻧﯿﺴـــﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ ٣٣‬ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﻧﯿﯚﯾﯚرك‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﺰ(ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دەﺑﯽ ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻠﯿﻨﺎ‬ ‫ﺟﯚﻟﯽ و ﺟﻨﯿﭭ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﯿﺴﺘﯚن د‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺪواﯾﯿ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﯿﯚﻣﻨﺘﺎرﯾﻢ ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫دەرﺑﺎرەی ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﺮ‪‬ﺘﻨﯽ ﺳﺒ‪‬ﺮز ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﯚﻛﯽ ﻛﺮدم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫رەﻓﺘـــﺎری و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺎﺑﺎراﺗﺰی زۆر‬ ‫ﻗ‪‬ﺰەوەﻧ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان و ﻧﺎوداران ﺑ‪‬ﺰار‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﺎﭼﺎر دەﺑﯽ ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪت ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪‬وە دﻧﯿﺲ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮدن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوای ﺋ‪‬وەی ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬ری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ھﯿﻮ داﻧﺴﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺋ‪‬و ﻓﻠﻤ‪‬ی ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﻋ‪‬رەﺑﯽ دروﺳﺖ ﻛﺮد‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﺸﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت‪ :‬ﻛﻮرﺗــــ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫) ﺑﺮ‪‬ﺸــــﻚ( ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﺪ ﺳ‪‬رﺑ‪‬رﺳــــﺖ رەزا‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬دووەﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﭘﻮن ‪ ٢٠١٢‬ﺑﯚ ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن دەﻛﺎت‬ ‫و ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪێ ھ‪‬ﯾ‪‬و ﭘ‪‬ﺸــــﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دەﻛﺮێ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﻛﭽــــ‪ ‬ھ‪‬رزەﻛﺎر‪‬ــــﻚ ڕووداو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟ‪‬دەرەوەی‬

‫ﻻد‪‬ﯿﻜ‪‬ی دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯚ ﻻدێ ھ‪‬و‪‬ــــﺪەدات رووداوەﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ڕاﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ر‪‬ﮕﺮی ﻟ‪‬ﺧﯚﻛﻮﺷــــﺘﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺑﺎوەری ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎو‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎدرێ‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رواری ‪ ٢٩‬ﺗﺸــــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺗﺎ‬ ‫‪ ١‬ﺗﺸــــﺮﯾﻨﯽ دووەم ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬دووھ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓﯿﺴــــﺘﭭﺎ‪‬ﯽ ﭘﯚن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرﺗــــ‪ ‬ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻜﺎت و ﻛﯚی ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﺑﻮی ﻟــــ‪‬و‬ ‫ﻓﯿﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ش ژﻣﺎرەﯾﺎن دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫‪ ٥١‬ﻓﯿﻠﻢ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﺮ‪‬ﺸﻚ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ودەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪ :‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫رەزا ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ ‪ :‬ﺑﯿﻼل ﺷﺎﻛﺮ‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪن‪ :‬ھ‪‬ﺸﻮو رەزا ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﯾﺮ ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﻓ‪‬رھﺎد ﺣ‪‬داد‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺮۆ ﻣ‪‬وﻟﻮودی‪ ،‬دارﻛﯚ ﻟ‪ ‬ﺗﯿﻒ و‬ ‫ﺋﺎرﯾﺎن ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯚﻧﺘ‪‬ﺮ‪ :‬ﻛﺎﻣ‪‬ران ﺟﺎھﯿﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ و و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ ‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻋ‪‬ﻟﯽ زادە‬ ‫ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺎری روﻧﺎﻛﯽ ‪ :‬داﺑﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫دەﻧﮓ ھ‪‬ﮕﺮ ‪ :‬ﻋ‪‬ﺗﺎ ﻗ‪‬ﻣﺒ‪‬ری‬ ‫داﻧ‪‬ری دەﻧﮓ و ﻣﯿﻜﺴﺎژ ‪ :‬ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﻗﻮرﭼﯿﺎن‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻓﯿﻠﻢ ‪HD :‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻓﯿﻠﻢ ‪ ١١ :‬ﺧﻮﻟ‪‬ك‬

‫ﻧ‪‬رﻣﯿﻦ ﻛﺎواﻧﯽ‪:‬‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺗ‪‬ھﺎ‬ ‫ﺋﺎﻛﺮەﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺪا راو‪‬ﮋ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﺳ‪‬رم دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت‪ :‬ﻧ‪‬رﻣﯿــــﻦ ﻛﺎواﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟــــ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧــــ‪‬ی زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﻮرﺋ‪‬ﺗ‪‬وە ﻟ‪‬رۆ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬‬ ‫ﺑــــﯚ دﯾﺎردە ھ‪‬ﻠ‪‬ﺳــــﻮرەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ دەﺑﺎت و دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﯾــــ‪‬و ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾــــ‪‬ك ﻧﺎﺗﻮاﻧــــ‪ ‬وەھﺎ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ــــﻚ ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ دﯾﻠﯽ‬ ‫ﻛــــﯚت و ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧــــﯽ داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺑﻮوەﻛﺎﻧ‪.‬‬ ‫* ﺧــــﯚت دە‪‬ــــﯽ ﻣﻦ ﻋﺎﺷــــﻘﯽ‬ ‫ﺷــــﺎﻧﯚم‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ رووت ﻟــــ‪ ‬دراﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮدووە؟‬ ‫ راﺳــــﺘ‪ ‬ﻣﻦ ﻋﺎﺷــــﻘﯽ ﺷﺎﻧﯚم و‬‫ﺧ‪‬وﻧﯿــــﺶ ﺑــــ‪‬وەوە دەﺑﯿﻨﻤ‪‬وە‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺷــــﺎﻧﯚﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺳ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﭽﻤ‪‬وە ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی ﺷﺎﻧﯚ و ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ھﺎوارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚم دەﺑﺒ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫وای ﻟ‪‬ﻜﺮدووم روو ﺑﻜ‪‬ﻣ‪ ‬دراﻣﺎ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﻛﺎﻣﯿﺮا ﺑﻮەﺳﺘﻢ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی داﻧ‪‬ﺑ‪‬ــــﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬داﺑ‪‬ان‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﻮاﻧﺪن ﻻی ﻣﻦ واﺗ‪ ‬ﻣﺮدن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرم ﻣﻮﻣﺎرەﺳ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻋﯿﺸﻘ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚم ﺑــــﯚ ﻧﻮاﻧﺪن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﻛﺎﻣﯿﺮا‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ژ‪‬ﺮدەﺳــــﺖ و داﮔﯿﺮﻛــــﺮاو ﺑــــﻮو‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ ﮔﻮزارﺷــــﺖ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬م و‬

‫ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮدەﺳﺘﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ دوای‬ ‫ﺋﺎزادی ﺷﺎﻧﯚ ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ و ﺋﺎوەداﻧﯽ و‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردی؟‬ ‫ﻧ‪‬ﺧ‪‬ــــﺮ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮا ﺋــــ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬‬‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ــــﺮە وﻟ‪‬وێ ھ‪‬وڵ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻢ و دراﻣﺎی‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺋﺎراوە‪،‬‬ ‫دراﻣﺎو ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ دۆﺑﻼژ ﻛﺮان و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚﻛﺎرﯾﺎن راﻛ‪‬ﺸﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن و ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن رووﯾﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﻮاراﻧ‪ ‬ﻛﺮد ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻛ‪‬م ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺶ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ھﯿﻮا ﻧﯿﻦ و و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺧﻮاﺳــــﺖ و‬ ‫ھ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎﻧﯚ ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚی وەﺳــــﺘﺎ‬ ‫و ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯿﺒﯿﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻟــــ‪ ‬دراﻣﺎدا ﻧ‪‬رﻣﯿﻦ ﻛﺎواﻧﯽ زۆر‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ رۆ‪‬ﯽ داﯾﻚ‬ ‫ﯾﺎن ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﮔﻮزارﺷــــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳــــﻮرەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ــــﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‬ ‫دەﻛﺎت دەﺑﯿﻨ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬ﻗﻮ‪‬ــــﯽ‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ رۆ‪‬ــــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﭼﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻘﯚﻟﯿﻮە؟‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬دەﺳﺖ‬‫ﺑﯚ ﺑﭭــــ‪‬ﻛﺎن و ﺑﺮﯾﻨــــ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﺪدی ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳ‪‬رﺷــــﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﯽ دەزاﻧﻢ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷــــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﭭ‪‬ن و‬

‫ﺑــــﺎس ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛــــ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ر‪‬ﺖ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﺑﻜ‪‬م‬ ‫و دەﺳــــﺘﯿﺎن ﺑﯚ ﺑــــ‪‬رم‪ ،‬دەﻣ‪‬وێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟــــﺪدی ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬م ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺧﯚﺳــــ‪‬رﻗﺎڵ ﻛﺮدن و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ و‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘﺎرە‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬رۆ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ )ﺳــــ‪‬ﺑﺎو(دا‬ ‫دەرھ‪‬ﻨــــ‪‬ر و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬ر ﭼﯚن‬ ‫داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدی ﺋ‪‬م رۆ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬روا ﺋﺎﺳــــﺎن ﺑــــﻮو ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رازﯾﻜﺮدن‬ ‫ﺑــــﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی رۆ‪‬ﯽ )ﺳــــ‪‬ﺑﺎو(‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﯽ؟‬ ‫ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ‬‫ﺑﭽــــﻢ داوا ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م رۆ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻢ‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪‬وە‬ ‫ﻛﺮدﺑﯚوە ﺑﭽﻦ ﻛﭽ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮەوە ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ رۆ‪‬ﯽ‬ ‫)ﺳ‪‬ﺑﺎو(‪ ،‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﺗــــ‪ ‬ﺑﺸــــﻜ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﺎك‬ ‫ﺋ‪‬رﺳ‪‬ﻻن دەرو‪‬ﺶ داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدم‬ ‫و دوای ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ داﻧﯿﺸــــﺘﻦ ﺧﯚم‬ ‫و ھﺎوﺳــــ‪‬رەﻛ‪‬م ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﭽﯿﻦ ﻟ‪ ‬دەرەوە ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ی ﻣــــﻦ ﻛﺎرم ﭼﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە؟ ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠــــﺎم ﺑﺪەﯾﻦ و ﺋــــ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی‬

‫ﺋﺎﻻن ﻋﻮﻣ‪‬ر ‪ :‬زﻣﺎن ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻛﯚدە‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺋ‪‬ﻛﺎت‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﻻن ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻣﺎوەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳــــﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟــــ‪‬دەرەوەی‬ ‫و‪‬ت ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر دەﺑﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﺎس ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻏﻮرﺑ‪‬ت دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ‬ ‫" ﺳــــ‪‬رەﺗﺎ ﻛ‪‬ھﺎﺗﻤ‪ ‬ﺳــــﻮﯾﺪ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺖ ﺳــــ‪‬ﺧﺖ ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫و و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازەوە ھﺎﺗﺒﻮوم‪.‬‬

‫ھ‪‬روەھــــﺎ دە‪‬ــــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬ر دەﭼ‪‬ﺘــــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ــــﻚ‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﺋﺎﺷــــﻨﺎ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬و ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎﻧــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬وێ دەﺳــــﺖ ﺑ‪‬ژﯾﺎن دەﻛ‪‬ﯾﺖ‬ ‫وردە وردە ﺟﯿﺎوازﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەرﺋ‪‬ﻛ‪‬ون‪ ،‬ﻣﻦ زﻣﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪﯾﺸﻢ‬ ‫ﻧــــ‪ ‬ﺋ‪‬زاﻧﯽ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﺧﺖ ﺑﻮو‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﺗﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زﻣــــﺎن ﻛﻠﯿﻠﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮوﻧﺘــــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﺗﺎزە‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ زﻣﺎن زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻻن ﺋ‪‬وەﺷﺪەﺧﺎﺗ‪‬روو ﻛ‪ ‬زﻣﺎن‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨــــﯽ ﻛــــﯚدە ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺋ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬و ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﺖ ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﺷﺘﻨﯿﺎن‪ .‬دە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋــــ‪‬م ﻣــــﺎوەی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺮەم‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﯚ زﻣــــﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪوﻣ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺪام و ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣ‪‬‬ ‫ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧ‪‬ﻚ دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬م ‪.‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﺑﭭــــ‪ ‬و ﻋ‪‬ﯾﺒ‪ ‬و ﺣ‪‬راﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫دەﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﯿﻜﺎت و دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وەی ﺗ‪‬وﻗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺸﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬دوای )ﺳ‪‬ﺑﺎو( چ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﯾــــﺎن وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ــــﻚ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﯿﻨــــﺪا درووﺳــــﺘﺒﻮو وەك‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ؟‬ ‫ دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ر ﻟ‪) ‬ﺳ‪‬ﺑﺎو( ﻣﻦ‬‫ﺋ‪‬و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯿﯿ‪‬م ﺑﯚ دراﻣﺎی‬

‫ھﻮﻧ‪‬ری‬

‫ﻛﻮردی ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﻢ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺷــــﺎﻧﯚ ھ‪‬ﺑﻮو ﺋﺎواﺗﻢ ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﭽﻤ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻢ )ﺳ‪‬ﺑﺎو( ﺑﯿﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺟــــﻮان و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫درووﺳــــﺘﻜﺮدم‪ ،‬دەﺳﺘﺨﯚﺷــــﯽ‬ ‫و ھﺎﻧﺪاﻧــــﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‪ ،‬ﺧﺰم و ﻛ‪‬ﺳــــﺎن‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳــــ‪‬رﺟﺎدە ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬واﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووم ﻛــــ‪ ‬ﻣﻦ دراﻣﺎم ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬د‬

‫ﺷــــﺎﻧﯚ ﺧﯚش ﺑﻮ‪‬ــــﺖ و ﻛﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬م و ﺑ‪‬ﺟﺪدی ﻛﺎری ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬م و‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﺮاﺷﻢ ﺧﯚش ﺑﻮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻛﯚﻣ‪‬ــــﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ‬ ‫دﯾﻠــــﯽ ﻛﯚﺗﻮﺑ‪‬ﻧــــﺪو داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ،‬ھﺎوﺳ‪‬رت ﻟ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫رۆ‪‬ﯽ )ﺳ‪‬ﺑﺎو(دا ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﭼﯚن‬ ‫ﺑﻮو؟‬ ‫ﻣﻦ ھ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەم ﭘ‪‬ﺶ‬‫ﺋ‪‬وەی راو‪‬ﮋ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ‬داﻧ‪‬ری ھﺎوﺳــــ‪‬رﻣﯽ دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە و ﻟ‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﺪەﮔﺎت‬ ‫و دەﺷﺰاﻧ‪‬ﺖ چ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﻦ ﺑﺎش‬ ‫و ﺟﺪدی و دﯾــــﺎرن‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە و ھﺎوﺳ‪‬رم‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪ وﺗﯽ ﺋــــ‪‬م ﻛﺎرە ﺑﯚ ﺗﯚ‬ ‫زۆر ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫دەﯾﺰاﻧــــﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــــ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ھﻮﻧــــ‪‬ری ﻣﻨﺪا‬ ‫دروﺳــــﺖ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻣﻨﯽ ﻛﺮد ﻟ‪‬و ﻛﺎرە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧــــ‪‬ت ﻛ‪ ‬دراﻣﺎﻛــــ‪ ‬ﺗ‪‬واوﺑﻮو‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﻧ‪‬رﻣﯿﻦ ﺗﯚ ﺣ‪‬ﻗﯽ ﺗ‪‬واوت ﺑ‪‬‬ ‫)ﺳ‪‬ﺑﺎو( ﻧ‪‬داوە و ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻋ‪‬ﯾﺒ‪‬ت ھ‪‬ﺸﺘﯚﺗ‪‬وە ﺗﯚ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺗ‪‬واوی )ﺳــــ‪‬ﺑﺎو(ت ﻧ‪‬داوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺗﺮﺳــــﺎوی‪ ،‬واﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬ﻢ رازی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋــــ‪‬وەی دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ داﻧ‪‬ر ھﺎﻧﺪەر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واو ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﺸﺖ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺪا‪.‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺗ‪‬ھﺎ‬ ‫ﺋﺎﻛﺮەﯾﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ڕاﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ " ﺑ‪ ‬داﺧ‪‬وە‬ ‫زۆر ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻣﺎن ﺋـــ‪‬و ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾ‪‬ﯾـــﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻼﺳـــﯿﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﻦ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫دەﻧﮕﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬دە‪‬ﺖ "‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻼﺳﯿﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەﻧﮕﯽ زۆر ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وﺗﻨﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻼﺳـــﯿﻚ ﭼﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ " ﺗﻮاﻧﺎی دەﻧﮕﯽ‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺸـــﻜﯽ زۆر ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﺮێ ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯽ ﻛـــﻮردی ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮاﻧ‪ ‬ﺗـــﺎ رادەﯾ‪‬ك‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﺘﺮە ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﯾﺎن ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (٢‬ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٢/٩/٣٠ ،‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم( وەك راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪرا ﺳﻮﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻛﻠﺘﻮری ﻋ‪‬رەﺑﯽ دروﺳﺘﻜﺮد ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﻮﻧ‪‬رو ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧ‪‬دەﻛﺮا‪ .‬دوای‬ ‫ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ﺗﻮﻧﺪی و‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رگ و ﻛﻠﺘﻮری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻗﻮﻧﺎﻏﯿﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ھﻮﻧ‪‬رو ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﻋ‪‬رەﺑﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮد ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪن و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﻛﻠﺘﻮری ﻛﯚﻧﯽ ﻋ‪‬رەب و ﺋﯿﺴﻼم ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ ﺋ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻧ‪‬دەﺑﯿﻨﯽ ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮری ﺧﯚﯾﺎن زﯾﻨﺪوو ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ھ‪‬واڵ‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (٢‬ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٢/٩/٣٠ ،‬‬

‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫‪10‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬دەو‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﺳﺘﯿﻦ دەﻛﺎت‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ھ‪‬واڵ‬

‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﺳﺘﯿﻦ دەرﺑ‪‬ی و ﺧ‪‬ﺧﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﻛﺮدەوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻛﺎﻧﯿﯿﺎن و ﻟ‪‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑﺎرەی) ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﯾﯚڕۆ( ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿ‪ ‬راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋە ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺑﻮون ﺑ‪‬دەو‪‬ﺗﯽ دەدات‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ورووﭘﺎو ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬

‫ﻣﻮرﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑ‪‬دوای ﭼﯿﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ؟!‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت‪ :‬ﮔ‪‬ﺷــــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﺎرەی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﻮرﺳﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻣﺴــــ‪ ‬ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫زۆری ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھ‪‬ﮕﺮت‬ ‫و ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧــــ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺴــــ‪‬و ﺋ‪‬وروﭘﺎو‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨــــﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وی ﺑﯚﻛﺮا‪.‬‬ ‫"ﺋﯿﺴــــ‪‬ﻧﺪەر ﺋ‪‬ﻣﺮاﻧــــﯽ" ﺗﻮ‪‬ﮋەری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرەوە ﭘ‪ ‬ی واﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ی ﻣﻮرﺳﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ داواﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەو ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸــــﺘﯽ و دوورﻛ‪‬وﺗﻨــــ‪‬وە ﻟــــ‪‬و‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮازەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺣﺴﻨﯽ‬ ‫ﻣﺒــــﺎرەك ﭘ‪‬ﯾﺮەودەﻛــــﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺗ‪‬رﻛﯿﺰﻛﺮدن ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ھ‪‬روەك دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽﭼﻮارﻗﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟــــ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ )ﻣﺴــــ‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺳﻌﻮدﯾ‪ (‬و ﺑ‪‬ﺷﺪاری و‪‬ﺗﯽ‬ ‫‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوو ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚﯚ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳــــﻮرﯾﺎ‪ .‬دﯾﺎرە‬ ‫‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻣﺴ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫و ﺧ‪‬ﺮا ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪‬ﻣﺮاﻧﯽ "‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮاﻧﯽ‬ ‫‪‬وەﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﯽ‬

‫ﺧﺴــــﺘ‪‬ڕوو ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ھ‪‬دەﻛ‪‬ن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وەك ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﺳــــ‪‬ﯾﺮی "ﻣﺤ‪‬ﻣﺪ ﻣﻮرﺳﯽ" ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ )ﻣﻮرﺳــــﯽ( ﺳــــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرای ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺴ‪‬ە‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دەﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺎﻧﻜﺮاوەو ﻣ‪‬رﺟﯿﺸــــﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﭘﺮس و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی دوود‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎو‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺴ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا ﺑﯿــــﺮی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮەوە ﺷﺎرەزای ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ــــ‪‬ی ﻛﺎرﮔ‪‬ــــ‪‬ی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن "اﻟﯿﺠــــﺎ زروان"‬ ‫ﺳــــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺤ‪‬ﻣﺪ ﻣﺮﺳﯽ وەك‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی‬ ‫ﻣﺴ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫رووداو‪‬ﻜــــﯽ ﮔﺮﻧﮓ وەﺳــــﻒ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧــــﯽ ﻓﻜﺮﯾــــ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﯿﯚری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮوە‪ ،‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫داﮔﯿﺮﻛ‪‬راﻧ‪‬ش ڕڕۆ‪‬ﻜﯽﯽ ﮔﺮﻧﻜﯽﯽ ﻟ‪‬مم‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬داھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬د ر ‪‬ــــﮋ ە ی‬ ‫ﮔﻮﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺪا‬ ‫ﺋ‪ ‬و ە ﺷــــﯽ‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدەوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛــــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬دەﺳــــﺖ‬ ‫دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻮرﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫دوای ھ‪‬ﺳﺘﻜﺮدن ﺑ‪‬و ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳــــﺖ ﺑﯿﻨــــﯽ و ھﺎوﻛﺎت‬ ‫دوود‪‬ﯽ ڕۆژﺋﺎواش ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن وەك ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮوﻧﯽ دووﺑﺎرە‬ ‫داڕﺷﺘﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺴ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎی دووﭘﺎﺗﻜﺮدەوە ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨــــ‪‬وە و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﻛﺮاوەو‬ ‫ڕاﺷﻜﺎواﻧ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ڕازﯾﺒــــﻜﺎت و د‪‬ﻨﯿﺎﯾــــﺎن ﺑﻜﺎﺗــــ‪‬وە‬ ‫ﻛــــ‪ ‬داڕﺷــــﺘﻨ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯽ دووﻻﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان دووﭘﺎﺗــــﯽ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ھﺎوﻛﺎری ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﻣﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧــــﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧــــ‪ ‬دەردەﭼﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﺮدراوە ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن‪،‬‬ ‫وەﺑ‪‬ﮔ‪‬رﺧﺴــــﺘﻦ و ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧــــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷــــﺘﯿﺎری‪ ،‬وە ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻣﺴ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪ‪‬ﻜــــﯽ ﺗــــ‪‬واوﻛﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼــــ‪‬ی ﯾــــﯚڕۆ ﻛــــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘــــ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺑﺎزاڕ ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺴــــ‪‬ی‪ .‬ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺷﯚڕﺷــــﯽ ﻣﺴ‪‬‬ ‫ھﯿــــﭻ ڕ‪‬ﮕﺎﯾــــ‪‬ك ﺑﺎﺷــــﺘﺮﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺴ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﻣﺴــــ‪‬ی ﻧﻮێ‬ ‫ﻟ‪‬دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻟــــﯽ ﻛﺎر‪ ،‬و‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ھــــﯚﻛﺎرو ﻓﺎﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان‪.‬‬ ‫ﭘ‬

‫ﺑﺎ ﻧﮓ ‪ -‬ﺷ‪ ‬ر ﻗﻮ ﻟﺌ‪ ‬و ﺳـــ‪ ‬ت ‪:‬‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻗﺴـــ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‬ ‫ﺋـــ‪‬وڕۆ دە‪‬ﻦ"‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮﯾﻨ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺘﺘﺮﯾﻦ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧـــﯽ ﺋﯿﺴـــ‪‬اﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎھ‪‬ﻨـــﺎی ھ‪‬ـــﺰی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دژی ﺋﯿﺮان‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ھﺮان‬

‫ﺗ‪‬رﻣﯽ ﺗﻮرﻛﺖ ﺋﯚزال ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی دەردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎ ﻧـــﮓ ‪-‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﺋﺎ ژ ا ﻧﺴـــﯽ‬ ‫ھ‪ ‬و ا ‪ ‬ﻛﺎ ﻧـــﯽ‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺎ )ﺋ‪‬ﻧ‪‬دۆڵ(‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜـــﺮدەوە ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑـــﯚ دەرھ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬رﻣـــﯽ )ﺗﻮرﻏـــﻮت‬ ‫ﺋﯚزال( ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺳـــﺘﯽ دووﺑﺎرە‬ ‫ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨ‪‬وەی و ھـــﯚﻛﺎری‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫)ﺗﻮرﻏﻮت ﺋﯚزال(ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫ﻛﯚﭼـــﯽ دوواﯾـــﯽ ﻛـــﺮد ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ڕاﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ھـــﯚﻛﺎری‬

‫ﻣﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی )وەﺳﺘﺎﻧﯽ دڵ( ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻓ‪‬رﻣـــﯽ ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ڕاﺑـــﺮدوو‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ﻣﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی )ﺋﯚزال(‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎراوەی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬و ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھﯚﻛﺎرە‬ ‫ڕاﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ڕاﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕی )ﺋـــﯚزال( ھ‪‬ﺪەدر‪‬ﺘ‪‬وەو ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ دادوەری ﭘﺸﻜﻨﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﺑﯚ دەﻛﺎت و ﺑﯚﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛ‪ ‬ﻣﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وون ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣـــﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ڕاﺑـــﺮدوو ڕاﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ" ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ھـــﯚﻛﺎری "ﺋـــﯚزال" دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووەو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﺳ‪‬رڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﻋﺒﺪو‪ ‬ﮔﻮل(‬ ‫ـﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫داواﻛﺎری ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ)ﺋﯚزال( ﺑﻮو‪.‬‬

‫وەك وەﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬ك "ﺗﻮرﻏﻮت ﺋﯚزال"‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻣﯿﻦ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻮو ﻟ‪‬دوای‬ ‫روﺧﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻻﻓ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﭘﯚﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٠‬ﺗﺎ ‪١٩٩٣‬‬ ‫وەرﮔﺮت‪ .‬ﺋﯚزاڵ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬رﻣﻮﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﯾﻜﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٩‬ﭘﺎرﺗـــﯽ ﺟ‪‬ھ‪‬ﭘ‪‬ی رەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری داﯾ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎوەدا‬ ‫ﺋﯚزاڵ زۆر ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرەﻛ‪‬ی ﻛﺮدوو‬ ‫داوای ﻛـــﺮد ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﺟـــﺪی ﻟ‪‬و ﺑﺎرەوە‬ ‫ﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ڕووی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺸﺘ‪‬وە ﺋﯚزاڵ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﯽ و ھﺎوﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪان ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎری ڕ‪‬ﮕﺎ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﯾﺎن‬ ‫داوەﺗ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ .‬ﻟ‪‬دواﯾﻦ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯿﺪا ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺗﻮرﻏﻮت ﺋﯚزاڵ ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑـــ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋﯚزال ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﻮوە زۆر‬ ‫ﻛﻮردی ﺧﯚش وﯾﺴـــﺘﻮوە و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻛﻮردەﻛﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯿﺮان ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە؟‬

‫ﺧـــﯚی ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬داﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪‬دژی ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ‪ .‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬واﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﻟ‪‬ﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟ‪‬ﻻﯾﯿ‪‬ن ﺋﯿﺴـــ‪‬اﺋﯿﻠ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪) ‬ﺑﻨﯿﺎﻣﯿـــﻦ ﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎھـــﯚ(‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘ‪‬ی ڕاﺑﺮدوو زۆر ڕاﺷـــﻜﺎواﻧ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺮان ھ‪ ‬ﺳـــﻮورەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬زاﻧﺪووە‪ ،‬ﺑ‪‬م وادەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻛ‪‬داﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﺎن واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮﯾﻨ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دوود‪‬ﯽ و ﻧﺎﺧﯚﺷـــ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺋﺎﻣـــﺎرو ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺘـــﺮی‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﺎرەی ﻗﺴـــ‪‬و‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎروودۆﺧﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﺴ‪‬اﺋﯿﻞ‬

‫دژ ﺑ‪‬ﺋﯿﺮان ﻟ‪‬ﻛﺎرﺧﺴـــﺘﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮرﯾﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬واﺗﺎی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴ‪‬اﺋﯿﻠ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دۆﺳﯿ‪‬ی ﺳﻮری‬ ‫و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر )ﺑ‪‬ﺷـــﺎر‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د( ﺑﯿـــﺮی ﻟ‪‬ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪‬دژی ﺋﯿﺴ‪‬اﺋﯿﻞ‬ ‫ﻛﺮدەوە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯚﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺋﯿﺮان‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﻟ‪‬ﺮەدا دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﻮوە‪ :‬ﺋﯿﻤ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ )ﺋﯿﺤﺮاج(ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﯾﻨ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎڕاﺳـــﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺮان ﻛـــ‪ ‬ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﺎردەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﺴ‪‬اﺋﯿﻠ‪‬وە ﻣ‪‬ﺣﺎڵ ﻧﯿ‪‬و‬ ‫واردە‪ .‬ھ‪‬ﺑﯚﯾـــ‪‬ش ﻟ‪‬ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﯿﺮان ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺴ‪‬اﺋﯿﻞ ﻛ‪‬‬ ‫زۆر د‪‬ﻨﯿﺎﯾـــﯽ و ﺑﺎوەڕﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەدﯾـــﺎرە‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﯚی ڕوون ﺑﻮوﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋﯿﺴـــ‪‬اﺋﯿﻠ‪‬وە ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺑ‪‬واﺗﺎی ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ھﺎﺗﻨﯽ‬

‫دەو‪‬ﺗﯽ )ﻋﺒﺮﯾ‪!(‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟـــ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وەش ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی‬ ‫ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋﯿﺮان‬ ‫ڕاﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﯿﺮان ﺑﯚی ڕوون‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﺴـــ‪‬اﺋﯿﻠ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﯿ‪‬م دەﮔﻮازر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨـــﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــ‪‬اﺋﯿﻠ‪ !‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ی ﺋﯿﺮان‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ دوود‪‬ﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــ‪‬و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷـــﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎن دەدات‪ ،‬ﮔﺸـــﺖ ﺑﻨﻜـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﺑﻨـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎھﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ڕازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎرك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وە ﻟ‪‬دژی ﺋﯿﺮان ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋ‪‬وە ڕەت دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰدەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺮاﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫و ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ووﺗ‪‬ی ﺋﯿﺮاﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎو‪‬ﻜ‪‬ردەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﺋ‪‬ﺮان ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣﯿﯿﺮی ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر ﺷ‪‬ڕی دەو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﮓ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ و‪‬ﺗﯽ ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ڕاﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ"‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺳـــﺘﯽ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﻮرﯾﺎو وەك‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ ڕﺷـــﺘﻦ ﻟ‪‬ﺳ‬ ‫ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ و‬

‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻦ‪ .‬ﺟ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﻟ‪‬وەﻛﺮدەوە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬وﻧﺒﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﻟ‪‬ﺳﻮرﯾﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑـــﯚ ﺟﻮ‪‬ﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻋ‪‬ڕەﺑﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺮی‬

‫ﻗ‪‬ﺗـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــﺎوەی ﺳـــﺎڵ وﻧﯿﻮ‪‬ﻜـــﺪا‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﻜﺮدن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮری ھﯿﭻ دوودڵ‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯚرە ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬دژی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد " ﺋﺎﺑ‪‬ﯚﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﺮاﭘﯿﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وروﭘﺎوە دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﮓ ‪ -‬ﺋﺎ ژ ا ﻧﺴـــ‪ ‬ﻛﺎ ن ‪:‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬دی ﻧ‪‬ژادی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋﯿـــﺮان ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧـــﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ڕاﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ‪ :‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋﯿـــﺮان ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴ‪‬اﺋﯿﻞ ﻧﺎﺗﺮﺳـــ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﺰە‬

‫ڕۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﺑ‪ ‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬ﯚﻗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿـــﺮان‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﯿﺮان ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚی و ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴ‪‬اﺋﯿﻞ‬ ‫ھﯿﭻ ﮔﺮﻧﮕﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﯿ‪!‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ دووﭘﺎﺗﻜـــﺮدەوە ﻛـــ‪‬‬

‫ﺋﺎﺑ‪‬ﯚﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺋﯿﺮان ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وڕوﭘـــﺎوە دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿـــﺮان ھ‪‬ﺑﻮوە!ھـــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬در‪‬ﮋەی ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋﯿﺮاﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧـــﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ت و‬

‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ووزەی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وەك ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪) ‬ﻧ‪‬ژاد( ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﭬﯿﺘـــﯚ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾﺎﻧـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﺎری ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫ﺋ‪ ‬ﻧﺠﻮ ﻣ‪ ‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎ ﺳـــﺎ ﯾﺶ‬ ‫ﻧﺎ ﺗﻮ ا ﻧ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ و د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﺣ‪‬ﻣـــﺪ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮدەوە‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﻛـــ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ دەرﺑﺎزﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮرﯾﺎ ﻟـــ‪‬م‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﻮودﺑﻮو‪،‬‬

‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن دەو‪‬ﺗـــ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ زاﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ دەرﺑﺎزﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ‪.‬‬

‫ﻧﯿﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ ﭼﯽ ﺑﻜﺎت ؟‬

‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر ﻧﯿﻢ و ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﯿ‪‬وە ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ دەﻛﻮژر‪‬ـــﺖ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺳـــ‪‬رەداو‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯿﯿ‪‬وە دەرﻛ‪‬وﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛﻮﺷـــﺘﻦ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬وە ﺟﯿﺎوازی ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬دوای ﺧﯚی ﺟ‪‬ﺪ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﭘ‪‬ﯽ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﻛﺮاوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﭘ‪‬ﯿ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دەﺳﺘﻤﺎن ﺧﺴﺘﻮون رووداوەﻛ‪ ‬وەك‬ ‫ﺧﯚی دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﻛﻮژرا ؟‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛﺘﺮﯾﻦ دﯾﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ دەﯾﺒﯿﺴﺘ‪ ‬و دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی‬

‫ﺋ‪‬و رووداواﻧ‪ ‬ھﯚﺷـــﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﮔﺮﺗﻦ ﻟـــ‪‬و رووداواﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﺗﺎ رۆﺣﯿ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧـــﺎ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻛﻮﺷـــﺘﻦ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧـــﯽ ﺷـــﯿﺮازەی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑﺒﺮدر‪‬ـــﺖ ؟ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻜ‪‬و‬ ‫وە‪‬ﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑـــﺎ ﺑﯚﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬واداﺑﻨـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م دﯾﻤ‪‬ن‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬و ﺗﯚ ﻟ‪‬وێ ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻛﻮﺷﺘﻮە ﺷﯚك‬ ‫دەﺑﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬رﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و دادﮔﺎ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎری‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺧﯚی ﭘ‪ ‬ﺣ‪‬ﺷﺎرﻧ‪‬در‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی دادﮔﺎوە ﺳـــﺰای ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺧﯚی وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی )ج‪.‬م( ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒـــﻮوی ‪ ١٩٨٧‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دەﻛﻮژرێ و دوای ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾﻨﺮ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺧﺸـــﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺷـــﯿﻜﺎری دەردەﻛ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ڕﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ك‪.‬ش ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎرە ﺑ‪‬‬

‫"ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻢ ﻛﺮد و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠ‪‬ی ﻧﺎدﯾﺎر ﻛﻮژرا"‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬وردی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﯾﺴ‪‬ﻛ‪.‬‬

‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر؟‬ ‫ك‪.‬ش‪ ،‬ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٣‬ـﯿ‪‬و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‪ .‬ﻟ‪‬دادﮔﺎ‬ ‫داﻧﯽ ﺑ‪‬وەﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ج‪.‬م‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﯚﻟﻠ‪‬ی ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬داﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و دە‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﻧﯿـــﻢ و ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛ‪ ‬ﻛﻮﺷـــﺘﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒـــﺎرەی دادﮔﺎ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻚ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚی‬ ‫و ﭘﯿﺎوە ﻛﻮژاروەﻛ‪‬و دە‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ج‪.‬م‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ ھ‪‬ﺑﻮوەو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺧﯚم ﻟ‪‬ﻣﺎڵ دەرﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ھ‪‬ر ﺑ‪‬وەﻧ‪‬وەﺳﺘﺎوە‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ھﺎﺗﻮوﺗ‪ ‬دوﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھﺎور‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھ‪‬ڕﺷـــ‪‬ی ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدوم‪ .‬دواﺗـــﺮ ﺗ‪‬ﻗ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﺮدوم‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﭼ‪‬ﻛﻢ ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺑﻮوەو ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻗـــ‪‬و ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﭘﯿﺎوەی‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻮوە‪ .‬ﺑـــ‪‬م وەك ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ی ﺧﯚی دادﮔﺎ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎری‬ ‫دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮد ﺗﺎ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬و‬

‫ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی دﯾﺎر ؟‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎری‬ ‫دادﮔﺎ ك‪.‬ش‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮەﻛﺮدووە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ك‪.‬ج‪ ،‬ﺗ‪‬ﻗـــ‪‬ی ﻛﺮدووە‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﺳﻜﺎ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫دەﻛﺎت و دە‪‬ـــ‪ ‬ﻣﻦ ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﻢ ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻛﺮدن و ﺷـــ‪‬ڕی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ك‪.‬ج و ك‪.‬ش‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ك‪.‬ج‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻣﻦ ﻛ‪‬وت‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﺎری‬ ‫ﺗ‪ ‬ﻧﺪ ر و ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺗﻮ ا ﻧـــﺮ ا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ر د ە م‬ ‫د ا د ﮔﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋ‪‬و ژﻧ‪‬ی ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‬ ‫وﯾﺴﺘﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬و ﺑﯿﺨﻨﻜ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ن چ‬ ‫رووﯾﺪا؟‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ــــﻚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﺳــــﻜﺎ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻚ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدو‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎری ﻛــــﺮد ﺑ‪‬وەی ﻛ‪٣ ‬‬ ‫ﻣﺴــــﻘﺎڵ ز‪‬ی ﻟ‪‬دەﺳﺘﯽ ﻛﭽ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ ٣‬ﺳــــﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ن‬ ‫دزﯾﻮەو ﺑﺮدوﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷــــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮە زاﻧﯿــــﺎری ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ــــ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻮوەو‬ ‫ژﻣﺎرەﻛــــ‪‬ی زاﻧﯿﻮە ﻛــــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮوەو ﻟ‪‬و ﺳــــﻜﺎ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪‬دادﮔﺎ‬ ‫ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺳــــﯽ ﻟ‪‬وەﻛﺮدووە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮارەدا‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ ﻣﺎ‪‬ــــﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ن‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜــــﺮدووە‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ــــﻚ ﺑــــ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮەو ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ﻓﺮﺳــــ‪‬ت‬ ‫زاﻧﯿــــﻮە ﻛﺎﺗــــ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻮﯾ‪‬ﺗــــﯽ‬ ‫ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ز‪‬ــــ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪‬ﯾــــ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻧﺪووەو‬ ‫دزﯾﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬و‬

‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋــــ‪‬و ﭘﯿﺎوە‬ ‫ژﻣﺎرەﻛ‪‬ی زاﻧﯿﻮە ﻛﺮا‪ ،‬دەرﻛ‪‬وت‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪ ‬و‬ ‫دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری دەﺳــــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ی دەرﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻜــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧــــﺎوی ﺋــــ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﯾ‪‬و ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﺮێ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾــــﺎن ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻓﺮۆﺷــــﺘﻮوەو ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﺗــــﺮ‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻛﺎرەی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣــــﺪاوە ﺑ‪‬و‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪.‬‬

‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫و دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳ‪‬ی دەرﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﯾ‪‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ :‬ژﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬دادﮔﺎ ﺳﻜﺎ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ودا دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻣﻠﯽ ﻧﺎوە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﺨﻨﻜ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﺎوﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫رزﮔﺎری ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی راﺑﺮدوو ژﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی م‪.‬د‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ی ﻟ‪‬دژ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧ‪‬ﯾﻨﺎﺳـــﯿﻮەو وﯾﺴﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﯿﺨﻨﻜ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ زاﻧﯿﺎری ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻜﺎ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻧﻮﺳـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧـــ‪‬وی ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوەو ﻛ‪ ‬ﭼﺎوی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە ﺑﯿﻨﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﻞ ﻧـــﺎوەو دەﯾـــ‪‬وێ ﺑﯿﺨﻨﻜ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﮔﻮﺗ‪‬ی ژﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺑ‪‬ر ھﺎﺗﻮوﺗ‪‬وەو‬

‫ﻣﺴﻘﺎڵ ز‪‬ی ﻟ‪ ‬دزرا‪...‬‬ ‫ﻛﻠﯿﻠﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬و‪‬ﻚ داﻧﺎﺑﻮو‬

‫رزﮔﺎری ﻛﺮدووە ھﺎوﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺗ‪‬ی‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ﺷﯽ ھﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬وﺗﺒـــﻮو ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ وﯾﺴـــﺘﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﯿﺨﻨﻜ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋـــ‪‬و رزﮔﺎری ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوەی ﺑـــ‪‬و ﻛﺎرە ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرە‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬وە دەﺳﺘﮕﯿﺮدەﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬و ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬وە دەﻛﺎت ﺋ‪‬و‬

‫ﻛﺎرەی ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎری ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﻮﺗ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ھﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬وت ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﻮوەو‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻧﯿﻮەﺷ‪‬ودا ﺑﺮﺳﯽ ﺑﻮوە ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوﺗـــ‪ ‬دەرەوە ﺗﺎ ﻧـــﺎن ﺑﺨﻮات‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوەو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧ‪‬داوە‪.‬‬

‫ژﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻧﮕﺎ‪‬وە ﺑ‪‬رەو ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ رای ﻛﺮدووە‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺑﺮاﻛ‪‬ی ‪ ٣‬ﺷ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﯾ‪‬ك ﺧ‪‬وﺗﻮوە‬

‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت‪ :‬ژﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬وﺗﻮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮﯾ‪‬ك دۆزراﯾ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﻮﺗﯽ ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ ٣‬ﺷــــ‪‬و‬ ‫دەﺑ‪‬ــــﺖ ﺑــــ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دەﺧ‪‬وێ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ــــﻚ دوای ﺋــــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺮ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺪزراوە ﺷ‪‬و ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ــــﯽ ﺧــــﯚی دەﻛﺎت و ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﺧﺎﻧﻮﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ل ھ‪‬ﯾ‪‬و‬

‫‪٨٠‬‬

‫دەﺑﯿﻨ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧﻮە ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺧ‪‬وﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﻛ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ دادﮔﺎی داوە‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯽ ﻟ‪‬وە ﻛــــﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧﻮە‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺗ‪‬ﻛﺴﯿ‪‬ك ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛﺮدووەو ﺑ‪‬دەوری ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺎﻧﻮە ﺧﻮ‪‬وەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾــــﺎری دادﮔﺎ ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﮔﻮﺗ‪‬ی‬

‫ﻟ‪‬ﻮەرﮔﯿــــﺮاوەو ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺗــــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ھﺎﺗــــﻮوە ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷــــ‪‬ﻧﮕﺎ‪‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳــــﯽ ﺑﺮاﻛــــ‪‬ی راﯾﻜﺮدووﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ھﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺷ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺑﺨ‪‬وێ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دەﺧــــ‪‬وێ‪ .‬ھ‪‬روەھــــﺎ ﺋــــ‪‬و ژﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯽ ﻟ‪‬وە ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رۆژ ﻛﺎر‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردووە ﻟ‪‬ﯽ ﺑﺨ‪‬وێ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت‪ :‬ژﻧ‪‬ــــﻚ دوای ﺋ‪‬وەی ﻛﻠﯿﻠﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻼو‪‬ــــﻚ دادەﻧ‪‬ﺖ و دواﺗﺮ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘــــ‪‬وە ﻣﺎ‪‬وە دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دزی ﻟ‪‬ﻜﺮاوەو ‪ ٨٠‬ﻣﺴﻘﺎڵ ز‪‬ی ﻟ‪ ‬دزراوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــﯽ ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﻧﮓ دەﺳــــﺘﯽ ﺧﯚﺳــــﺘﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی‬ ‫راﺑﺮدوو ژﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺸــــ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬دەواﻣﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ رۆﯾﺸــــﺘﻨﯿﺪا دەرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻠﯿﻞ دەدات‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﻠﯿﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗﺎﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻼو‪‬ﻚ ﺣ‪‬ﺷﺎردەدات‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺸــــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺑﯚﻣﺎڵ‬ ‫دەﺑﯿﻨــــ‪ ‬ﻛﻠﯿﻠﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻣﺎوەو ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧﺎﭼــــﺎر دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دەرﻧﺎﻓﯿﺴــــ‪‬ﻚ دەرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻜ‪‬ی‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛﺎت دزی ﻟ‪‬ﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ژﻧــــ‪ ‬وەك ﻟ‪‬ﮔﻮﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮوە ﺑﯿﺮی ﺑــــﯚ ﺋ‪‬وە دەﭼ‪‬ﺖ دەﺑ‪‬‬ ‫ز‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬دزراﺑ‪‬ــــﺖ ؟ ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺘﯚرەﻛ‪‬ی دەﻛﺎﺗ‪‬وەو دەﺑﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ ٨٠‬ﻣﺴﻘﺎڵ ز‪‬ﺮی ﻟ‪ ‬دزراوە‪.‬‬ ‫ﺑــــﯚی دەردەﻛ‪‬وێ ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﻠﯿﻠــــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دواﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻼو‪‬ﻜــــﯽ داﻧﺎﺑﻮو دزەﻛﺎن دۆزﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬و ﻛﻠﯿﻠ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووەﺗ‪‬وەو دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ دزﯾﻜ‪ ‬دەرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫داﺧﺴﺘﻮوە‪.‬‬

‫ﺳﻔﺮی ﭘ‪‬ﺪام و ھﯿﭻ ﻗﯚﭘﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻢ‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ :‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛ‪‬ی ﺗﯚﻣﺎر دەﻛﺎت ﺑ‪‬ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﺎﻧﻮی ﻗﯚﭘﯿ‪‬ی ﭘ‪‬ﮕﺮﺗﻮوەو ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م واﻧ‪‬ﻛﺎن ﺳﻔﺮی ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی راﺑﺮدوو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ﻧﺎوی ئ‪.‬م‪ ،‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴــــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺳــــﻜﺎ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﻛ‪‬ی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﺑﯿﺎﻧﻮی ﻗﯚﭘﯿ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھﯚ‪‬ﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﮕﯿﺮاوەو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﻗﯚﭘﯿ‪‬ی ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دە‪ ‬ﻗﯚﭘﯿ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووەو ھﯿﭻ ﻗﯚﭘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻣﻦ ﻧ‪‬دۆزﯾﺘ‪‬وەو ﻣﻨﯽ ھ‪‬ڕاﺳﺎن ﻛﺮدووەو ﺑﯿﺎﻧﻮی ﭘ‪‬ﮕﺮﺗﻮوم‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم دادﮔﺎ دە‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﺑﯿﺎﻧﻮوەوە ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺗ‪‬واوی واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪‬واﻧ‪‬ی دەرﯾﺸﭽﻮوم ﺳﻔﺮم ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وەو ﺑ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دەرﻧ‪‬ﭼﻮو ﺑﯚم ھ‪‬ژﻣﺎرﻛﺮاوە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی دادﮔﺎوە داوای ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚی ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (٢‬ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٢/٩/٣٠ ،‬‬

‫ﺑ‪‬ھ‪‬زاران ھﺎو‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی راﺑﺮدوو ﻟ‪‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﻟ‪‬ﭼﻮاردەوری ﺑﺎرەﮔﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﻛﺎرﻣﺎن دەو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺑ‪‬ﻜﺎرن و ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺎن دەﺳﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە ھﺎﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ ھ‪‬ﻨﺎوەو ﺑ‪‬ﻻﻓﯿﺘ‪‬ی ﮔ‪ ‬ورە ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎرﻣﺎن دەو‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی روو ﻟ‪‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﺑﻜﺎت و ﻛﺎر‪‬ﺎن ﺑﯚ ﺑﺪۆزﯾﺘ‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ھ‪‬واڵ‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (٢‬ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٢/٩/٣٠ ،‬‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‬

‫‪12‬‬

‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﺎﻧﺴﯚر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ھ‪‬واڵ‬

‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺋﺎزاد‪ :‬زۆر ﺧﺎوە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دوو ھﯚﻛﺎری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﺎﻧﺴـــﯚر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻻدەدەن ﻟ‪‬ر‪‬ەوی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻻﯾﺎﻧ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕ‪ .‬دووەﻣﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻮﯾﻨﯽ ﺷﯿﺎو ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻮرﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﯿﻮادارم‬ ‫ﭼﺎﻛﯽ ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺳﻮودی ﺗ‪‬واو ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪.‬‬

‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪‬وە ﭼﯽ دە‪‬ﻦ ؟‬ ‫ﻻﭘ‪‬رەی ﻛﯚﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ھ‪‬رﺟﺎرەو ﺗ‪‬وەر‪‬ﻚ دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﯚ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارو ﺷ‪‬ﻗﺎم ﺑﺨﺎﺗ‪‬ڕوو‪.‬‬

‫ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ن ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺷ‪‬رﻣ‪‬زارﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬م ھ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬وە دەﺑﻦ‬

‫ڕەﯾﺎن ﮔﻮڵ‬

‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧﯿﯿ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ زۆر ﺧﺮاﭘ‪‬و ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوەی ﺑ‪‬ﺰارﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﮫﯿ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺳ‪‬ﯾﺮی ﮔﺮﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭬﯿﺪﯾﯚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ و ﺟﺎ داوﻧ‪‬ﯚد ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ڕێ ﺋ‪‬ی ﺑﯚ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ھﯿﻮادارم ﭼﺎﻛﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﮔﯚران ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬

‫ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿ‪ ‬ﺑﮕﺮە زۆرﺧﺮاﭘﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زەﺧﺘﯽ زۆری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەو ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺑﯚﺗ‪ ‬ھﯚی ﺑ‪‬ﺰارﺑﻮوﻧﻤﺎن‪ .‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺌ‪‬ﻧﺠﺎﻣﻨﺎدرێ و ﺑ‪‬س دەﺑ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻮژﯾﻦ و ﺑ‪‬دﯾﺎری‬ ‫داﻧﯿﺸـــﯿﻦ ھﯿﻮادارم ﻟ‪‬داھﺎﺗﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺋ‪‬ﻣﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫زاﻧﺎ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬

‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك وﺷ‪ ‬وە‪‬م دەدەﻣ‪‬وە دە‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﻦ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﺮدن و ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪان ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ‪ .‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯿﺶ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺳـــﻮودی زۆری‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮوە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻦ واﺗﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬

‫ﻛ‪‬وﮔ‪‬ز ﻣ‪‬درﯾﺪی‬

‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ڕۆژاﻧ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎش و ﺧﺮاﭘﯿﺸـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻛﺎن زۆر ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬و ﺑ‪‬ﺰاری ﻛﺮدووﯾﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﺗ‪‬وێ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ ﻛﺎﺗﯽ زۆرﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻓﯿ‪‬ۆ دەڕوات‪ .‬ﺟﯚراوﺟﯚری‬ ‫ھ‪‬ﻛﺎن و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش و ﻧﺮﺧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪. ‬‬

‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺋﺎزاد‬

‫زۆر ﺧـــﺎوە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دوو ھﯚﻛﺎری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴـــﯚر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻻدەدەن ﻟ‪‬ر‪‬ـــ‪‬ەوی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕـــﻮزاری و ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻻﯾﺎﻧ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕ‪ .‬دووەﻣﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺷـــﻮﯾﻨﯽ ﺷـــﯿﺎو ﺑﯚ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻮرﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﯿﻮادارم ﭼﺎﻛﯽ ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺳﻮودی‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪.‬‬

‫زﯾﺎد ڕواﻧﺪزی‬

‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﻣﻦ زۆر ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھﯿﭻ ھ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ڕﯾﻜﻼﻣﯽ ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن و زۆر ﺧﺎو‬ ‫و ﺧﺮاﭘﯿﺸ‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ﺑ‪‬ﻻﻧﺴﯿﺶ ﮔﺮاﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ واﺷﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ھ‪‬ر ڕۆژەو ھ‪‬ﻜﯿﺶ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎزار ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﭼﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬داواﻛﺎرم ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛﺒﺨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯽ ﺑﺎش ﻧ‪‬ك ﺑﯿﺴﺖ ھ‪‬ﯽ ﭘﭽ‪ ‬ﭘﭽ‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ھﺪی ﺧﯚﺷﻨﺎو‬

‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ھ‪‬راﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدووﯾﻦ ﺑﮕـــﺮە ﺟﺎری وا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟـــ‪‬وە دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری دوورﺑﻜ‪‬وﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ھ‪‬ﻜﯽ واﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬د‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ـــﺖ ھ‪‬م ﻟ‪‬ڕووی ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ و‬ ‫ﻧﺮﺧﯿﺸـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻼﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻣﺎددی ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺋﺎرۆ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫راﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬داھﺎﺗﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬د‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺳ‪‬ﺑﺮی‬ ‫ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬و‪‬ﯽ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑﺪەن‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬وەﺳﯿﻠ‪‬ك ﺑﯚ ﮔﯿﺮﻓﺎن ﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫واﺗﺎ دزﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‬

‫ﻋﺎﻣﺮ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﯽ‬

‫ﺗﺎ ڕادەﯾ‪‬ك ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧﺎﯾ‪‬ت و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬و ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺷ‪‬ﻮازی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎد ﺑﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ھﯿﻮادارم‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪‬ﻛﺮدار ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺷﻮاﻧﯽ‬

‫زۆر ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ڕۆژاﻧ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫و زۆر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ھ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﺎﻧﺴﯚڕ و ﺳﻨﻮر ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫واﯾﻜﺮدووە ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧ‪ ‬وا ﺧﺎوﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺧ‪‬ﻚ ڕۆژﺑ‪‬ڕۆژ‬ ‫زﯾﺎددەﻛﺎت و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ ﮔﻮێ ﺑ‪‬م ﻧﺎڕەزاﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎدات‪.‬‬

‫ﻛﺎرزان ﺑﺎﯾﺰ‬

‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﻛﺎن ﮔﺮاﻧ‪‬و ﻧﺮﺧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺴﯿﺶ ھ‪‬رﮔﺮاﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ زۆر ﺧﺎوە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾﯿ‪‬و ﻧﺮﺧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺴـــﯿﺶ ھ‪‬رزاﻧﺘﺮەو ھ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ زۆر‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ .‬داواﻛﺎرم ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮس ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﻧـــ‪‬ﻛﺎر ﺗﺎ ﺧ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﯿﺎن ڕازی ﺑ‪‬ﺖ ﺑـــﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەك‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺳﻮود ﻟ‪‬م ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎﯾ‪ ‬وەرﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬

‫ﻓﺮﯾﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪‬ﻚ ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷـــﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺮﺧﯿﺎن زۆرﮔﺮاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س ﻧﺎﻛ‪‬ێ‪ ،‬ھ‪‬ﯽ واﺷـــﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺧﺮاﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﮔﺸـــﺖ ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺰارن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ھﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑﺪات‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬داﺑﻦ ﺗﺎ ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻘﯿﺐ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬

‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎن ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮەردەﮔﺮن ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪ ‬وەﺳـــﯿﻠ‪‬ك ﺑﯚ ﮔﯿﺮﻓﺎن ﺑ‪‬ﯾﻦ واﺗﺎ دزﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن! ﻧ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ر ﺳـــﻮودی ﻟ‪‬ﻨﺎﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﮕﺮە ﺗﻮﺷﯽ ھ‪‬زاروﯾ‪‬ك ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫دەروﻧﯽ ﻛﺮدووﯾﻦ و ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑﺎﺷ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻧﺎوی ﺑﮕﯚڕن ﺑﯚ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﻋﻘﻮول‪.‬‬

‫رەزﭬﺎن ﺋﺎﻛﺮەﯾﯽ‬

‫زۆر ﺑ‪‬ﺰارﯾﻦ ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﺋ‪‬و ھ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ر دەﺷ‪‬ﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬دەو‪‬ت ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳــــﺘﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﯾــــﺎری ﺑ‪ ‬ژﯾﺎﻧــــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھﯿﭻ ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬رەی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەوە داواﻛﺎرم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎن ﮔ‪‬ر ﯾﺎری ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ن دەﺳــــﺘﻜﺎری ﻛﯿﻠﯚﺑﺎﯾﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻤﺎد ﻋﺒﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ‬

‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ دوو ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎش و ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺧﺮاپ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎر د‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻟ‪‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە ﺑ‪ ‬ﺳﻮودە‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺷﻤﺎﻧ‪ ‬وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھﯿﻮادارم ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﺎن ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‬

‫زۆر ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ن ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺷــــ‪‬رﻣ‪‬زارﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م ھ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬وە دەﺑﻦ و ﻓ‪‬ﺷ‪‬ل دەھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬داﺑﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺳﻮودی ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮن و داواﻛﺎرم ﻟ‪‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛﺎك ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗ‪‬واو ﺑ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺪات‪.‬‬

‫ﺧﯚﻛﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋﺎﯾﻔﯚن ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺮﻣﺎم ﺑ‪ ٢ ‬ھ‪‬زار دۆﻻر ﻓﺮۆﺷﺮا‬

‫ھﯿﻮا ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﻓﻊ‬

‫ﺗ‪‬ﻧﻜﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪرۆﯾﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن‬

‫ﺋ‪‬‬ ‫وەی ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ھ‪‬ﻨﺮاوە‪.‬‬ ‫ﯾﻦ ﺧﺎﺳﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴ‬ ‫ﺘﺎ ﺋﺎﯾﻔﯚن ﺑ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﺎﯾﻠ‪ :‬ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻧﺎوەڕا‬ ‫ھ‪ ‬ﺳﺖ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋــــ‪‬م ﻣﯚﺑ‬ ‫وﻟ‪‬ـ‬ ‫ــ‬ ‫‪‬و ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻣﻨﯿــــﻮم‬ ‫ـﺮ‬ ‫وە‬ ‫ك ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷــــﺎر ﻟ‪‬ﺷﻮﺷــــ‬ ‫ﺮاوەو ﻟــــ‪‬روی‬ ‫ﺑ‪‬و ﺧ‪‬ﺮاﯾ‬ ‫ﯿ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬‬ ‫ﯿﮕ‬ ‫‪‬ﯾ‬ ‫ﺸ‬ ‫ـ‬ ‫ـــ‬ ‫ﺖ و دروﺳــــﺘﻜ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م داﻧ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﻜﺘــــﺮە ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺷــــﯽ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﯿﻒ ﻗ‪‬ﺑـــﺎرەوە‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻻﺣ‪‬د‬ ‫ﯾﻦ‬ ‫ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮ ﻛ‪‬‬ ‫)ﭘﯿﺮﻣـــﺎم(‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛﺎ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺮا‪.‬‬ ‫ھ‪‬‬ ‫ﺸ‬ ‫ـ‬ ‫ﺋ‪‬ﭘﻞ دروﺳــــﺘﯽ‬ ‫ـــﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺋﺎﯾﻔ‬ ‫ﯚن‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮرﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬‬ ‫ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻛـــﺮدون‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــﺎﻛ‬ ‫‪ ٧,‬ﻣﻠﯿﻤ‪‬ﺗـــﺮەو‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺎن ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺮاوەﺗ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ‪٦‬‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫رد‬ ‫ﺳ‬ ‫ـ‬ ‫ـــ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ ١١٢‬ﮔﺮاﻣ‪‬‬ ‫ﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺘﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺣ‪‬زی ﺧ‬ ‫ﺑﺎرﺳ رﺳــــﺘﺎﯾﯽ ﺳﻮﻛﺘﺮە‬ ‫ﻧــــﻮ ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚ‬ ‫ژﯾﺎ‬ ‫ی‬ ‫و ‪ ٢٠٪‬ﺑﺎ‬ ‫ێ وای ﻛ‬ ‫ﺮد‬ ‫ﺑ‬ ‫ـ‬ ‫ــ‬ ‫ـ‪‬‬ ‫ر‪‬‬ ‫رد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎﯾﻔﯚﻧﯽ‬ ‫ﮕ‪‬‬ ‫ی‬ ‫ـــ‪‬راو‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ھ‪‬وﻟ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ ەھﺎ ﺷﺎﺷ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ‪٤‬‬ ‫‪‬ﺮ وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫‪ .٤‬ھ‪‬رو‬ ‫ﺷﺎری رۆژھ‪‬‬ ‫‪‬ﺗ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎوەڕاﺳﺖ‬ ‫‪‬ﺟـــﯚری رﯾﺘﯿﻨﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻔﯚن ﭘ‪‬ﻨﺠ‬ ‫ﺋﯿﻨﺠ‪‬و ﻟ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬ ‫‪‬ﺒﮕﺎت‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫‪‬ﺘــــﯽ زۆر ﺑ‪‬رزەوە‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾــــ‪ ‬ﺋ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻛﻮا‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـ ﺎﯾﻔﯚن ‪ ٥‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ــﺎی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋ‬ ‫‪‬ﭘ‬ ‫ـ‬ ‫ــ‬ ‫ـﻞ‬ ‫ﺑ‪‬‬ ‫رھ‪‬م‬

‫ﻣ‪‬ﻟﯿ‬ ‫ﻜ‪ ‬راﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﺠ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫دەﯾ‪‬وێ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﯚ‬ ‫ڕ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻜـــ‪‬‬ ‫راﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺧﺎﻧﻤﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻮردن ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬ری ﺑﯿﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﺟﯿﮫـــﺎن‪،‬‬ ‫دەﯾ‪‬وێ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸ‪ ‬و ﺟﯿﮫﺎن ﺑﮕﯚڕێ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﻜـــ‪ ‬راﻧﯿﺎ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋـــﻮردن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘـــ‪‬ی راﺑﺮدوو‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑـــﺎن ﻛـــﯽ ﻣﯚﻧﯽ ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫و ﺑﯿـــﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﺮاﻛ‪‬ﺸـــﯽ ﺑـــﯚ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫دەرﺑ‪‬ی و ﮔﻮﺗﯽ ‪ :‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎك‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛﺎرواﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو ﺑﮕﯚڕﯾﻦ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻚ ﭘﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﻜـــ‪ ‬راﻧﯿـــﺎ ﻛـــ‪ ‬وەك‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬ری‬ ‫ﺑﯿﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪ ‬ﯾﻮﯾﯚرك ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﺗﯿ‪‬ﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬وە ﻛﺮد‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺷﯚرﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾ‪‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺑﺘﻮاﻧـــﻦ داھ‪‬ﻨـــﺎن ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟـــ‪‬م ﺑﻮارەﻛﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ زاﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ ﺑـــﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش ﺑﯚ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‬ ‫و ﻧ‪‬وەی ﻧﻮێ‪.‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬ری ﻛﻠﯿﻨﺘـــﯚن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺟﯿﮫـــﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ‪٢٣٠٠ ‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوە ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬س ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژی‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی ﭘﺎﻧﯚراﻣﺎی‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷﺎری رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﺋﺎﯾﻔﯚن ‪٥‬ی ﻟ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﺮا‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ :‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﻟ‪‬ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﺎﯾﻔﯚن ‪ ٥‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫راﯾﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م داﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻔﯚن ‪ ٥‬ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺮﻣﺎم ﺑ‪‬ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ٢‬ھ‪‬زار دۆﻻر ﻓﺮۆﺷﺮا‪.‬‬ ‫زاﻧﯿــــﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋــــﺎﮔﺎدار‬ ‫ﺑــــﯚ ﺑﺎﻧﮓ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧــــﺪ داﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﯾﻔﯚﻧﯽ ‪ ٥‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﻣﻮاﺳــــ‪‬ﻓﺎﺗﯽ ‪١٦‬‬ ‫ﮔ‪‬ــــﮕﺎ و ‪ ٣٢‬ﮔ‪‬ــــﮕﺎ ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ھ‪‬ﻧــــﺎردە ﻛﺮاوون‪،‬‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ‪ ٢٠٠٠‬دۆﻻر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾــــ‪ ‬ﻛــــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺣ‪‬ﻓﺘ‪‬دا ‪ ٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﻟ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرەی ﺋﺎﯾﻔﯚن ﻓﺮۆﺷﺮاوە‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژی‬

‫ﻛﺮدووە‬ ‫‪ ٢٠‬ﺳﺎڵ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮ‬

‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺷﺎﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ت دەﻛﺎت‬

‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ ھﻨـــﺪی ﻣﺎوەی ‪ ٢٠‬ﺳـــﺎڵ ﻛﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎﺧ‪‬ﻚ دەﻛﺎت و ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬دورﺳﺘﺪەﻛﺎت ﺗﺎ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬و ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺑ‪‬ۆﻧ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی )داﺳﺮاس ﻣﺎﻧﺠﮫﯽ(ـﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ وەك ﺗ‪‬ورو ﭼ‪‬ﻛﻮش و ﺧﺎﻛ‪‬ﻧﺎس ﺷﺎﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا ﺑ‪‬ﯾﻮەو ﻟ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯿـــﺎوە ھﯚﻛﺎرەﻛـــ‪‬ی ﺑـــﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﯿﻨﺪی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە ﻛ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗـــﺮ ﺑﺒ‪‬ن ﺗﺎ ﺑ‪‬ۆﻧـــ‪ ‬د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺰﯾـــﻚ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی داوﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھﯿﻨﺪ ﻛﺮدووە ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋ‪‬و دووﮔﻮﻧﺪەﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯿﺰﻛﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھﯿﻨﺪ رەﺗﯽ داواﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧﯽ ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗ‪‬ی ﺧﯚی ﻣﺎوەی ‪ ٢٠‬ﺳـــﺎڵ دەﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و دوو د‪‬ﯿ‪‬و ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﺑﻮوەو ﺗﻮاﻧﯽ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪو ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و دوو د‪‬ﯿ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﺷﺎﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووەو ر‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺑﺎﻧﯽ )ان ﺗﯽ ﺗﯽ( ﻟ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪‬دا راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی دەرﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﻜﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی "ﻣﯿﺪﯾﺎس ﺗﺎب"‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺋ‪‬ﻦ ﺗﯽ ﺳﯽ( ھ‪‬ﺴﺎوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ ٢٩٤‬ﮔﺮاﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی )ﻛﯿﻨﺪل‬ ‫ﻓﺎﯾ‪‬ر( ﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ ٤٠٠‬ﮔﺮاﻣ‪ ‬و )ﮔﻮﮔﻞ ﻧﯿﻜﺴﺲ( ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺸﯽ‬ ‫‪ ٣٤٥‬ﮔﺮام دەردەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ..‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬م ﺑﻮاراﻧ‪‬‬ ‫راﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪوە ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی )ﻣﯿﺪﯾﺎس ﺗﺎب ﯾﻮ ﺋ‪ (‬ﺋ‪‬ﺳﺘﻮورﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫‪ ٧,٩‬ﻣﻠﯿﻤ‪‬ﺗـــﺮە‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺟﯚر ﻣﺎدەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت دروﺳـــﺘﻜﺮاوەو ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دە‪‬ﻦ ﺗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرﺑﯚﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓﺮۆﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ..‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە ﺑ‪‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ﺴ‪‬ری ‪١,٥‬ـﯽ‬ ‫دووﻧﺎوﻛﯽ و ﺷﺎﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮﯾﺴـــﺘﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬رووﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر دروﺳﺘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﺧﺎﺳـــﯿ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ش ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەی ﺑ‪ ٢ ‬ﻣ‪‬ﮕﺎ ﭘﯿﻜﺴـــﻞ و‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮەی دواوەی ‪ ٨‬ﻣ‪‬ﮕﺎﭘﯿﻜﺴـــﻠ‪ .‬ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﯿﺴـــ‪‬ﺗﻤﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪرۆﯾﺪی ‪٤,٠‬ـﯽ ﮔﻮوﮔﻞ ﻛﺎردەﻛﺎت‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪) ‬ﺋﺎﯾﺲ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻢ ﺳﺎﻧﺪوﯾﭻ(‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻟ‪‬رزﯾﻨﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛ‪‬و ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺷﺎﺷ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﯚﺷﺪاری ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪‬وە راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﺣﺮ‪‬ﻦ و ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻮﭘﯿﺎ ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬رﯾﺰی دواوەی ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن د‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و راﭘﯚرﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺲ و ﻟﯿﺒﯿﺎ و ﻣﺴ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑﻮارەدا ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﯿﻮە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوو ﺋﺎزادی‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﺎن ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دەﺳﺘﺒ‪‬رﻛﺮدووە‪ .‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬داﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١١‬ـﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوەو ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﻮوە ﺋﯿﺴﺘﻮاﻧﯿﺎ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی ﺑ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿـــﺎن ﻧﺎوە ﻛ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﺋﺎزادی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھﯚﺷﺪاری‬ ‫دەداﺗ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ھﯿﻨﺪ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ر‪‬ﺰﻟ‪‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺪا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮدھﻠﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ھﯿﻨﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﯚﺗﻮﺑ‪‬ﻧﺪی ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪووە ﻟ‪‬وەی ﻧﺎھ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺋﺎزادی ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮك و ﯾﻮﺗﯚﭘﻮ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺗﯚڕی ﻛﯚﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﺮﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪.‬‬

‫ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜ‪‬ﺗ‪‬وە د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻛ‪‬ت دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎزی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑـــﻮون ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎوی راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺗﺎﻗﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ﻛﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻧﺎردﻧﯽ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﺑﯚ ھﺎور‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻧﺎوی راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎن ﻧﺎوی ﺧﻮازراوی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوﻛ‪‬وە ﻧﺎﭼﺎرت ﻧﺎﻛﺎت ﻛ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﺑﺪەﯾﺘ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎرەزووی ﺧﯚﺗ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎﺗﺌ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮدوە ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺗﯚ وە‪‬ﻣﺖ داوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎ ﺳـــ‪‬رژﻣ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە دەدەن ﻛـــ‪ ‬ژﻣﺎرەی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪ ٩٥٥ ‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬س و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫‪ ٩‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬دی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬ران ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٨٣‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﺧﻮازراوەوە ﺑ‪‬ﺷﺪاری دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎوﻧﺘ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬

‫ﻻﭘﺘﯚﭘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﻮوری ‪١٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﻤ‪!‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋ‪‬ﻧﺘﻞ ﻟ‪‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﺧـــﯚی ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻻﭘﺘﯚﭘﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﻜﺘﺮﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﻮری‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ ١٥‬ﻣﻠﯿﻢ ‪ .‬ﺗﺎ ﺋﯿﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﻧﻜﺘﺮﯾﻦ ﻻﭘﺘﯚپ ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ‪ ١٧‬ﺗﺎﻛﻮ ‪٢٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﻤ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋ‪‬ﻧﺘﻞ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻮەرەی ﺷـــﻜﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻻﭘﺘﯚﭘ‪‬‬ ‫ﺷﺎﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زﯾﺮەﻛﯽ ﻟ‪‬ﻣﺴﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﻮرﯾ‪‬ﻛﯽ ‪ ٠,٥‬ﻣﻠﯿﻤ‪ !‬ﺋ‪‬ﺳﺘﻮری‬ ‫ﻛﯿﺒﯚردەﻛ‪‬ﺷﯽ ‪ ٢,٥‬ﻣﻠﯿﻤ‪‬و ھﺎرد‪‬ﻜﯽ ‪ ٥٠٠‬ﮔ‪‬ﮕﺎﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ھﺎردە‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎن ‪ ٥٠٠‬ﮔ‪‬ﮕﺎﺑﯿﺖ و ﺋ‪‬ﺳﺘﻮری ﻟ‪ ٥ ‬ﻣﻠﯿﻢ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﻧ‪‬ﻛﺎت ‪.‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﯚری ﻟﭙﺘﯚپ ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﻜﯿﯿ‪‬و ﻧﺎﺳﻜﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (٢‬ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٢/٩/٣٠ ،‬‬

‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻛﺎﻣﯿﺮاﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﺎﯾﻜﺮۆﺳﯚﻓﺖ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋﯚﺗﻮﮔﺮاﻓ‪‬ر دروﺳﺘﻜﺮاوە ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎزارەوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﻣﯿﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﺧﯚﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺧﯚت ﭘ‪‬ﻮەی ﺳ‪‬رﻗﺎڵ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ دﯾﻤ‪‬ن وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ﻛﻮا‪‬ﺘ‪‬وە و‪‬ﻨ‪ ‬دەﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﺮاﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻟ‪‬ﻧﺎوەﻧﺪی ﺑﺎزاری ﮔ‪‬ورەو ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷ‪‬وە ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎﻣﯿﺮاﯾ‪‬ن‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ھ‪‬واڵ‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (٢‬ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٢/٩/٣٠ ،‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫‪14‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﻮرﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬واﻟﮕﺮی ﺗﻮرﻛﯿﺎوە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﭼ‪‬ﺖ‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ھ‪‬واڵ‬

‫راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪراو‪‬ﻜﯽ وەزارەﺗﯽ دەرەوەی ﻋ‪‬ﺮاق ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﻛﺎت و ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ دەرەوەی ﻋ‪‬ﺮاق ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪار دەﻛﺎت‪ ،‬دهزﮔﺎ ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دهرﯾﺎن ﺧﺴﺘﻮوه ﺋﻪو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫دزه ﭘ‪ ‬دهﮐﻪن ﺑﯚ ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﻮرﮐﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎﮐﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭼﯽ دەﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫دوﻛﺎﻧﺪار‪‬ﻚ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪‬دەرﮔﺎی ﺳ‪‬رەﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺑﺎزارەﻛ‪‬‬ ‫رەوەﻧﺪ ھﯚﺷﯿﺎر‬ ‫رەوەﻧ‬

‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ ﺑﺎزاری ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻧــــﺪێ ﮔﺮﻓــــﺖ دەﻧﺎ‪‬ــــﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەﻛﺎت ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑــــﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ــــﺖ و ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬و‬ ‫رﯾﭙﯚرﺗ‪ ‬ﺧ‪‬اوﻧ‪‬ﺗ‪‬ڕوو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑﺎزاری ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دروﺳــــﺘﺒﻮوﻧﯿﯿ‪‬وە ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﺑ‪‬ﺧﺶ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸــــﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﻤﺎی‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــــﻮو ﻟ‪‬وﺑــــﺎزارە ﮔ‪‬وراﻧ‪‬ی وەك‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜــــﯽ ﮔــــ‪‬ورەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەم‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬م دەدرا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﮔﺮﻓﺖ وەك دەﺑﯿﺴﺘﺮێ و‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯽ ﻟ‪‬ﻮەدەﻛﺮێ ﺑﯚ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕــــ‪‬ی ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ دوﻛﺎﻧﺪارە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﺑﺎزارە‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮای ﭘ‪‬رەﺑﺴ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاری ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺟ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎزارە‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ دەﻛ‪‬ن و ﻟ‪‬ڕووی ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻛﺎ‪‬وە ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﮔﻮﻧﺠــــﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﺑــــﺎزارە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻣﺎوەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﺗ‪‬واوﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑــــ‪‬م ﭘﺮﺳــــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ﻟ‪‬و ﺑﺎزارە‬ ‫ﻛ‪ ‬دوﻛﺎﻧﺪارەو ﻧ‪‬ﯾﻮﯾﺴــــﺖ ﻧﺎوی‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮓ دە‪‬‬ ‫"ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬زۆرەو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺑﺎزاری ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫چ ﻟ‪‬رووی ﻛ‪‬ﻣﯽ ﭘﺎﺳــــ‪‬وان ﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﭘﺎﺳــــ‪‬واﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻢ‬ ‫ﻟــــ‪‬و ﺑﺎزارە ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿــــﻮە‪ .‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺷــــ‪‬ش ﻛﺎﻣ‪‬ﺮان‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣــــﯽ ڕ‪‬ﮋەﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬وەك‬

‫ﺑﺎزاڕی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‬

‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار‪:‬‬

‫‪ ٣٠٠‬ﮔﻠﯚپ ﺑﯚ‬ ‫روﻧﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔ‪‬راﺟﯽ ﺑﺎزاری‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺶ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دوﻛﺎﻧﺪار‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﮔﺎی دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺟﻠﯽ ﻟــــ‪ ‬ﺑــــﺮدراوە و ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﭼﻮوە ﺑﯚ ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮی ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﻛﺎﻣ‪‬ــــﺮای ﭼﺎود‪‬ﺮﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑــــﻮوە‪ ،‬داوای ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺷﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫دوﻛﺎﻧــــﺪار ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜــــﻮ ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪.!‬‬

‫ﻟ‪‬وﺑــــﺎرەوە ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﻟــــ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧــــﯽ ﺑﺎزاری ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎن‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺑ‪‬ﺑﺎﻧﮓ داو دە‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬دواداﭼﻮﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووەو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫زۆری ﭘﺎﺳ‪‬وان‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ روﻧﺎﻛﯿﯿﻤﺎن ﺧﺴــــﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەو ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﮔﻠﯚﭘﻤــــﺎن ﺑﯚ ﺋــــ‪‬و ﮔ‪‬راﺟ‪‬‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدووەو ﺋﯿﺴﺘﺎ ﺗﯿﻤ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ داﻧﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬و ﮔﻠﯚﭘﺎﻧ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ی ﺑﺎزاری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛﺎری زۆرﻣﺎن ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮔﯿﺎﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫و دوﻛﺎﻧــــﺪارەﻛﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ زۆرو ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ورﯾﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷــــﺪا‬ ‫دەﯾﺎن ﻛﺎﻣ‪‬ــــﺮای ﻧﮫﯿﻨﯿﻤﺎن داﻧﺎوە‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزاڕی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮەرۆﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﺎﻛﺪا‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎش ﺑﯚ ﺑﺎزاری‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‪.‬‬ ‫دوﻛﺎﻧﺪارەﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳــــﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ دواوەی ﺑﺎزاری‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺘﯿﻤﺎن ھ‪‬ﺳــــﺖ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ــــﯽ ﺑ‪‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﯚ‪‬ﻦ و ﻛ‪‬ﺳــــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ زاﻧﯽ ﻛ‪ ‬دەرﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪‬و ﺑﺎزارە ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزارەﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰراوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وەك زﯾﺎﺗﺮ زاﻧﯿــــﺎری دا"ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﯽ ﺋــــ‪‬م دوﻛﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﻦ ﻛــــ‪(١,٢٠) ‬م در‪‬ﮋی و‬ ‫)‪(٢,٥‬م ﭘﺎﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗــــﯽ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷــــﺪا ﻧﺮﺧﯿــــﺎن زۆر ﮔﺮاﻧــــ‪‬‬ ‫‪ .‬ﻟ‪‬وﺑﺎرەﯾــــ‪‬وە ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧــــﯽ ﺑﺎزاری ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎن‬ ‫دە‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ھــــﯚی ﻓﺮاواﻧــــﯽ و ﮔ‪‬ورەﯾﯽ و‬ ‫ﻛﺮاوەﯾﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎزارە ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﯾ‪‬ك‬ ‫دەرﮔﺎی ﺳ‪‬رەﻛﯽ دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾﯽ‬ ‫وەھﺎ دروﺳــــﺘﻜﺮاوە ﻛ‪ ‬ﻛﺮاوەﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﺗﯿﺸــــﯽ‬ ‫دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸــــﺘ‪‬وەﯾﯽ ﺑﺎزاری‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺘﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬ﺧﺎوەن‬ ‫دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﯾﻜ‪‬ﻧ‪‬وە دﯾﺎرە ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك زاﻧــــﺮاوە دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷــــﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﺑﻜ‪‬ن و‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﺮاﻧﯿﺎن داﻧﺎوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴــــ‪‬ی ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ی‬ ‫دوﻛﺎﻧﺪارﺑ‪‬ــــﺖ دەﻧﮕــــﯚی ﺋــــ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬راﺟﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎزارەوە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ر‪‬ﮕﺮی ھ‪‬ﺑﻮوەو‬ ‫ﺑﯿﺴــــﺘﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧــــﯽ ﺑﺎزاری ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎن‬ ‫دە‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ھﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺑﺎزارەوە‬ ‫ﻻﻣﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻧ‪‬ﻛﺮاوەو ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫دەﻧﮕﯚﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺗﺮﯾﺸــــ‪‬وە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــﯽ‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ی دوﻛﺎﻧﺪار‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳــــﯿﻜﺮدووەو دە‪ ‬ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ــــ‪‬ی ﺑﺎزاڕەﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘﺎﻛﻮﺧﺎو‪‬ﻨﯽ وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷــــﺪا ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫)‪ (٣٠٠٠‬ﺳ‪ ‬ھ‪‬زار دوﻛﺎن ﭘﺎرەی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾ‪ ‬دەدەن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻧﺎﮔﺎﺗ‪(٢٠) ‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﭘﺎﻛﻮﺧﺎو‪‬ﻨﯽ ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮە ﺧﺮاﭘ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑﺎرەﯾــــ‪‬وە ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧــــﯽ ﺑﺎزاری ﻧﯿﺸــــﺘﯿﻤﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺧﺴــــﺘ‪‬ڕوو ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎی‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫داوای ‪ ٢٠‬دۆﻻرﻣﺎن ﻛﺮدووە ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑﻮون ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺮە ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺪەن ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎﻛﻮﺧﺎو‪‬ﻨﯽ‬ ‫دﯾﺎری ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ‪ ٢٠‬دۆﻻرەﺷﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪ ١٠ ‬دۆﻻر ھﯿﺸﺘﺎ ﺋ‪‬وەﺷﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬داوە‪ ،‬داوای ﺧﺎو‪‬ﻦ ﻛﺮدﻧ‪‬وەش‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳــــﺖ‬ ‫داوای ‪ ٢٠‬دۆﻻرﻣــــﺎن ﻛــــﺮدوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە ﺟﺎر‪‬ﻜــــﯽ دﯾﻜ‪ ‬داوای ﻟ‪‬‬ ‫دوﻛﺎﻧﺪارەﻛﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺮی‬ ‫‪ ١٠‬دۆﻻر ﺑﺪەن ﺗﺎ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺧﺎو‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﻧﺪاوی دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪ ‬؟‬

‫"ﺟ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎن ﻧ‪‬ﺑﺮدەﺳ‪‬ر"‬

‫ﺑ‪‬ﻧﺪاوی دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬‬

‫ﺋﺎوی دەرﺑ‪‬ﻧﺪﻧﯿﺨﺎن ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﭘﯿﺴـــﺒﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرە ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﺋﺎوەﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداردەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە و ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯿـــﺪا‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬یﺑﺎﻧﮓﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪاوە دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨـــﺎن و‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺋﺎوی‬ ‫ﺷـــﺎری دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨـــﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟـــ‪ (٦٥) ‬ﮔﻮﻧﺪی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەو‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎوی‬ ‫"ﺑﺎﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻼن" و و‪‬ﺴـــﺘﮕ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرەﺑـــﺎی ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑ‪‬رھ‪‬م د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ )‪ (١٩٧٠‬دەرﺑﻨﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﺑﻮوەو دواﺗﺮ ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬زا‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﺎﺳـــ‪‬وارو‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻟ‪‬ﯿـــ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی )‪ (٩٠٠٤‬ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫و )‪ (٣٩١٤٥‬ﻛ‪‬س ‪ .‬ﺳ‪‬رەرای‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷـــﺎرە ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬و ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮاوە‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬و‪‬ای ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺋﺎوی دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪاوەﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ )‪١٩٤٠‬ز( ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎﺷـــﺎی ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﺑﯿﺮﯾـــﺎن ﻟ‪‬وەﻛﺮدەوە‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﻧﺪاو‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ڕوﺑﺎرە‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دروﺳﺘﺒﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪاواﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺳـــﻮد‪‬ﻚ ﺑـــﻮو‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﻻﻓـــﺎو‬ ‫و ﭘﺎﺷـــ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋـــﺎوو‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎو ﻟ‪‬ﭘﺎش‬ ‫ﻧﯚ ﺳـــﺎڵ دﯾﺮاﺳـــ‪‬و ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪١٩٥٣‬ز( ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھﺎرزای ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪١٩٥٦‬ز(‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺮدو‬ ‫ﻟـــ‪١٩٦١/١١/٢٢) ‬ز( ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫)ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ( ﺑ‪‬رﺳﻤﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﻧﺪاوەﻛ‪ ‬ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪاوی دەرﺑ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪاوەﻛ‪ (٣) ‬وﯾﺴﺘﮕ‪‬ی ﻛﺎرۆﺋﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رە‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺳ‪ ‬وﯾﺴﺘﮕ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ)‪(٢٥٠‬‬ ‫ﻣﯿـــﮕﺎوات ﻛﺎرەﺑـــﺎی ھ‪‬ﯾ‪(٣) .‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎود‪‬ﺮی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺪا دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ـــﺖ ﺋـــﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮارووی ﺑ‪‬ﻧﺪاوەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬ﻧﺪاوی دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋﺎوی ﺋ‪‬و ﺷﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺎﻧﮕــــﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺋﺎوی دەرﺑ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﻮﺗﯽ " ڕووﺑﺎری‬ ‫ﻓﻮرات ﻟـــ‪‬و دﯾﻮ ﺳـــﻨﻮرەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺋﺎوەﻛﺎﻧـــ‪‬وەو ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺴﺒﻮﻧﯽ ﺋﺎوەﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺗﺎﺋﯿﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮاوە زاﻧﺴـــﺘﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوﺑﻜﺮ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی ﭘـــﺮۆژەی داھﺎﺗﻮوﯾﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ " ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺟﺎر‪‬ـــﻚ ﺋﯿﻤ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻣﺎن ﻛﺮدوە ﻛ‪ ‬ﭼﻮاردەوری‬ ‫دەرﯾﺎﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗـــﺎ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺟﺎدەو‬

‫ﺋﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪاوی دەرﺑ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺎﻗﯿﮕ‪‬‬ ‫دەرﻧ‪‬ﭼﻮو و‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ د‪‬ڕاوﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑﯚ دروﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎران ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬دەرﯾﺎﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟـــﻮان ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﺎﺧﺎوی‬ ‫د‪‬ﻓ‪‬ﻨﺪا "‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯚﻛﺎری ﺗ‪‬واوی ﭘﯿﺴﺒﻮﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﺎوی دەرﺑ‪‬ﻧﺪ دﯾـــﺎری ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺷ‪‬ﺮﺑﺎز‬ ‫ﺣﯿﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬ری ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ‬ ‫دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮓ ﺑﺎس دەﻛﺎت‬ ‫و دە‪‬ﺖ دەﻧﮕﯚی زاﻧﯿﻨﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﺎوی دەرﯾﺎﭼـــ‪‬ی دەرﺑﻨﺪﯾﺨﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ ھﺎوﯾﻨﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (٢٠٠٨‬ﻛ‪‬ڕ‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻣﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬دەرﯾﺎﭼ‪‬ﻛـــ‪‬دا ﻣﺮدن‪ .‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﻛﺮا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕوی‬

‫ﻛﯿﻤﯿـــﺎوی و ﺑ‪‬ﻛﺘﺮﻟﯚﺟﯿﯿـــ‪‬وە‬ ‫دەرﻛ‪‬وت ﺋﺎوی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯿﻚ ﻣﺎددەی وەك‬ ‫)ﻗﯚڕﻗﻮﺷـــﻢ و ﺟﯿﻮەو ﻣﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫( ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪‬و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﻤﺎداﻧ‪‬‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬رﻣﺎﯾـــ‪‬وەو‬ ‫ﺗﺎدواﺟـــﺎر ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠١٠‬‬ ‫ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‬ ‫ﺑﯚﻛﺮا ﻟ‪‬دەرﺋ‪‬ﻧﺠﻤﺪا دەرﯾﺨﺴﺖ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ڕ‪‬ﮋەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﮔﻮﺗﯽ " ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻧﮕﺎوی زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دەرەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫روون ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﺪەﯾﻦ ﺋﺎوەﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮاردن‬ ‫دەﺷ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ "‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﺧﺴﺘ‪‬ڕوو ﻛ‪ ‬ﭘﺎ‪‬وﮔ‪‬ی‬ ‫ﺋـــﺎوی دەرﺑﻨﺪﯾﺨـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن )ﺟـــ‪‬ﻻل‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ( ﺳـــ‪‬رۆﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دراوە‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳـــﺎﺗ‪‬ﯾﺶ ﻧ‪‬ﭼﻮەﺗ‪ ‬ﺑﻮاری ﺟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧ‪‬وە"‪.‬‬ ‫) ڕ‪‬ﺒﺎز ﺣﺴﯿﻦ( ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺷﺎری‬ ‫دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎن ﺑﯚ "ﺑﺎﻧﮓ" دە‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەك ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘﺮۆژاﻧ‪‬ﻧﯿـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن دروﺳـــﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺘﻮﻣﺎﻧ‪ .‬ﺋـــ‪‬و ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬‬ ‫داوادەﻛﺎت ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫دەرﺑ‪‬ﻧﺪ ھﺎوﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﭘﺮۆژەی زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﺑﯚﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕاوی ﺷـــ‪‬ﻮەو ﺗﺎﻣﯽ ﺋﺎوەﻛ‪‬ی‬ ‫دەرﯾﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ زاﻧﯿـــﺎری ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ـــﺮی‬ ‫ﺑﺎﻧـــﮓ ﻟ‪‬دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎن ﮔﯚڕان و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺗﺎﻣﯽ ﺋﺎوی دەرﯾﺎﭼ‪‬ی‬ ‫دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨـــﺎن ﺑﻮەﺗـــ‪ ‬ھـــﯚی‬ ‫د‪‬ڕاوﻛـــ‪ ‬ی دەﭬ‪‬رەﻛـــ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ دەزاﻧﻦ‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧـــ‪‬م و ﺑ‪‬رﭘـــﺮس‬ ‫دەزاﻧـــﻦ ﻟ‪‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوەﻛ‪ .‬ﻟ‪‬وﺑﺎرەﯾ‪‬وە )ڕەﺣﻤﺎن‬ ‫ﺧﺎﻧﯽ( ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﯾﻦ و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی دارەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە"‪.‬‬

‫ﻣﯿﺴﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻨ‪‬‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ھ‪‬واڵ‬

‫ﻛﺎرﻟﯚس ﻛﯿﺮوش‪:‬‬

‫‪15‬‬

‫وهرزش‬

‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﺷﺠﻮاﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ھﯚﻟﯿﻮد ﭼﯿﯿ‪ ‬؟‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ژﻧﺎﻧﯽ ھﯚﻟﯿﯚد‬ ‫ﺑـــﺎس ﻟ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﺠﻮاﻧﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻤﺎن زاﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ـــﻮەی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رزﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬وە ﺑﺎس‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺋﯿﭭﺎ ﻣﺎﻧﺪﯾﺰ‪:‬‬ ‫ﺧﻮرادﻧﯽ دەرﯾﺎﯾﯽ‬ ‫دەﺧﯚم‬

‫ﻛﺎﻣﯿﺮون دﯾﺎز‪:‬‬ ‫وەرزش ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﻣﯿـــﺮۆن دﯾـــﺎز‪ ،‬ﺧﺎوەﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺟـــﻮان و ر‪‬ﻜـــ‪‬و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ھﯚﻟﯿﯚد‪ .‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬و ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫وەرزﺷـــﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ژەﻣﯽ ﺧﻮرادن‪.‬‬ ‫وەرزش ھـــﯚﻛﺎری ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﻨ‪‬وەی ﺟﻮاﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﯾ‪‬و واﯾﻜﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬دا ﻟ‪‬ﺷﻮﻻر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺎرﻟﯿﺰ ﭘﯿﺮون‪ :‬ﻛﺎراﺗﯽ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺷﺎرﻟﯿﺰ ﭘﯿﺮۆن ﺋ‪‬و ژﻧ‪‬ش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ژﻧﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﺮاﻛ‪‬ﺸﯽ ﻟ‪‬ھﯚﻟﯿﯚد ھ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬و دە‪‬ـــ‪ ‬ﺧﻮاردﻧـــﯽ رۆژاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣﻦ ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺒ‪‬رﮔـــ‪‬رو ﭘﯿﺘﺰاﯾ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﯚم‬ ‫دروﺳـــﺘﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺧﯚم ﺑ‪‬دوور‬ ‫دەﮔﺮم ﻟ‪‬ﭼـــ‪‬وری‪ .‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ش‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﺸـــﺘﻨ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و‬

‫وەرزﺷـــﯽ ﻛﺎراﺗﯿﯿـــ‪ .‬دوای ﺋ‪‬و‬ ‫وەرزﺷ‪‬ش ﻣ‪‬ﻟ‪‬واﻧﯽ و ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﺶ راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬

‫ﺋﯿﻔﺎ ﻟﻮﻧﻐﻮرﯾﺎ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮای‬ ‫ﭘﯿﺎﺳ‪‬دەﻛ‪‬م و ﯾﯚﮔﺎ‬ ‫دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺋﯿﭭﺎ ﻟﻮﻧﻐﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫رﯾﺠ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬وە ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﭘﺎرﺳﺘﻮوەو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رﯾﺠ‪‬ﻤﯿﺶ‬ ‫وەرزﺷـــﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪‬ی زۆر دەﯾﺨﻮات ﺳـــﻨﮕﯽ‬

‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﺷ‪‬ﻟﯚﻧ‪ ‬دۆزراﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ‪ :‬ﻛﺎرﻟﯚس ﻛﯿـــﺮوش راھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەﮔ‪‬ز‬ ‫ﭘﺮﺗﻮﮔﺎ‪‬ﯿ‪‬و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ راھ‪‬ﻨ‪‬ری ھ‪‬ﺒﮋاردەی ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ ‪ fifa‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﯾﭫ ﺗﯚﻣﺎردەﻛﺎت ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر داھﺎﺗﻮی ھ‪‬ﺒﮋاردەی ﺋ‪‬ﺮان و ﯾﺎﻧ‪‬ی رﯾﺎل ﻣ‪‬درﯾﺪو ﺑ‪‬رﺷ‪‬ﻟﯚﻧ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﻟﯚس ﻛﯿﺮۆش ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ راھ‪‬ﻨ‪‬ری ھ‪‬ﺒـــﮋاردەی رﯾﺎل ﻣ‪‬درﯾﺪ‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋ‪‬و ﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﯽ ﺑ‪‬رز‬ ‫دوورﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘ‪‬ﺸـــﻮی وەرزﺷﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮی ﺋ‪‬و ﯾﺎﻧ‪‬ی ﻓﺮۆﺷﺖ‬ ‫و ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺧﯚش ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﺪا ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬رﯾﺎل ﻣ‪‬درﯾﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺗ‪‬ﻜ‪‬وت و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﻟـــﯚس ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻛ‪‬ﺒﺮﻛ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬رﺷـــ‪‬ﻟﯚﻧ‪‬و رﯾﺎل ﻣ‪‬درﯾﺪ دە‪‬‬ ‫ﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رﺷ‪‬ﻟﯚﻧ‪ ‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬وەك ﻣ‪‬ﺴﯽ و ﺋﯿﻨ‪‬ﺴﺘﺎو زاﭬﯽ‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎوەی راﺑﺮدوو ﺋ‪‬و ﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻧﺎزﻧﺎوی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﯾﺎﻧ‪‬وە ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رﺷ‪‬ﻟﯚﻧ‪ ‬دۆزراوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﯾﺎﻧ‪‬ی رﯾﺎل ﻣ‪‬درﯾﺪەوە دە‪ ‬رﯾﺎل ﻣ‪‬درﯾﺪ رۆﻧﺎﻟﯚدی ھ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯽ ﻛ‪‬ﺒﺮﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬رﺷ‪‬ﻟﯚﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ھ‪‬ﺒﮋاردەی ﭘﺮﺗﻮﮔﺎ‪‬ﯿﺸ‪‬وە دە‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردەﯾ‪‬‬ ‫ﭼﺎوەرواﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ و ﭘﺎ‪‬ﻮراوە ﺑﯚ ﻧﺎزﻧﺎوەﻛﺎن ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدووە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدن ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑﮕﯚر‪‬ﺖ ﺗـــﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎزﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺸ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ راھ‪‬ﻨ‪‬ری ھ‪‬ﺒﮋاردەی ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬‬ ‫دە‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬م زۆر ﺧﯚﺷـــﺪەوێ و ﭼﺎوم ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾﻨﻤ‪ ‬ﻣﯚﻧﺪﯾﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٤‬ـﯽ ﺑ‪‬رازﯾﻞ‪.‬‬

‫ﻣﺮﯾﺸﻜ‪‬و ﺋ‪‬و وەرزﺷ‪‬ی دەﯾﻜﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎﻧﺨﻮاردن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮای‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﺎوەی ‪ ٤٥‬ﺧﻮﻟ‪‬ك ﭘﯿﺎﺳـــ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻛﺎﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وەرزش ﯾﯚﮔﺎﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەن ﺳـــ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﯚﻟﯿـــﻮد ﺑ‪ ‬وەرزش‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﮓ‪-‬‬ ‫‪fifa‬‬ ‫‪ ::fifa‬ﻧــــﻮری ﺷــــﺎھ‪‬ﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردەی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ ﺧــــ‪‬ون ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﻜــــﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﯚﻧﺪﯾﺎ‪‬ــــﯽ ‪ ٢٠١٤‬دەﺑﯿﻨــــﯽ و‬ ‫راﯾﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ھ‪‬ﺒﮋاردەﻛ‪‬ی وەك‬

‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺳﺘﺎﯾﻠﺰ‪:‬‬ ‫رۆژاﻧ‪ ٣ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﺎ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ھ‪‬رزەﻛﺎراﻧ‪‬وە زۆر ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺟﯚر ﺳـــ‪‬ﻣﺎ دەﻛﺎت‬ ‫و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﺋ‪‬و ﺟﯚرە‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻻی ھ‪‬رزەﻛﺎراﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮ رۆژ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رە زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ٣ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻣﺎی‬ ‫وەرزﺷـــﯽ دەﻛﺎت ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺧﺎ‪ ‬ﻻوازاﻧ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬رﻛﯽ ﺑﻜﺎت ﺧﻮاردﻧﯽ ﭼﻮﻛﻠ‪‬ﺘ‪.‬‬

‫ﻛﯿﺮا ﻧﺎﯾﺘﻠﯽ‪:‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﭼﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎﻧﺨﻮاردﻧﻢ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ردﻧﻢ‬ ‫ر‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﯿـــﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺳ‪‬رﻧﺞ‬ ‫راﻛ‪‬ﺸـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺧـــﻮاردن‬ ‫دەﺧﻮات و ﺑ‪‬وە‬ ‫وە ﻧﺎﺳـــﺮاوە‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﭼﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺮﭼﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎﻧﺨﻮرادﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮ‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ی ‪ ٢‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ وەرزﺷـــ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺟـــﯚری ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨـــﯽ‬

‫رازﯾﻞ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬‬ ‫ﻮرﻛﯿﺎی ﻟ‪‬ﺑ‪‬‬

‫ﻮری ﺷﺎھ‪‬ﻦ ﺗ‬

‫ﻧ‬

‫ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٢٦‬ﺳـــﺎڵ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮە ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﯽ دەدات و ﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫دەرﯾﺎﯾﯽ دەﺧﻮات وەك ﻣﺎﺳﯽ و‬ ‫زﯾﻨﺪەوەری ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬و ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫واﯾ‪ ‬ﭘﺮۆﺗﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺧﻮاردﻧـــﯽ ﭘﯿﺘـــﺰاش‬ ‫ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕ‪ .‬ﺋ‪‬و وەرزﺷـــﯽ‬ ‫راﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺒـــﮋاردووەو ﺑ‪ ‬رۆﻧﯽ‬ ‫زەﯾﺘﺶ ﭘ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﭼـــ‪‬وردەﻛﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و زەﯾﺘ‪ ‬وای ﻛﺮدووە‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬درەوﺷﺎوە ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ دەردەﻛ‪‬وێ‪.‬‬ ‫ﻧﻮری ﺷــــﺎھ‪‬ﻦ ﻟ‪‬رﯾﺰی ﯾﺎﻧ‪‬ی رﯾﺎل‬ ‫ﻣ‪‬درﯾﺪەوە ﺑﯚ ﺋ‪‬م وەرزەی ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ی ﻟﯿﭭ‪‬رﭘﻮڵ‬ ‫ﻛــــﺮدووە و دە‪ :‬ﺑــــ‪‬و ھﯿﻮاﯾ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﭘﯿﺸــــﺎن ﺑﺪەم‪ .‬ﻧﻮری ﺷﺎھ‪‬ﻦ ﻛ‪‬‬

‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٤‬ﺳــــﺎ‪ ‬ﺗــــﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ‪ ٣٢‬ﯾﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﺒﮋاردەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردەﻛ‪‬ی‬ ‫رازی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ واﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردەی ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻜﺮ‪‬ﺘــــ‪‬وە دوای ﺋ‪‬و دۆڕاﻧﺪﻧ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻣــــﺎوەی راﺑــــﺮدوو‬

‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﺋ‪‬و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دە‪‬ــــ‪ ‬وەك‬ ‫ك ﭼﯚن‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﯚﻧﺪﯾﺎ‪‬ــــﯽ‬ ‫ﯽ ﻛﯚرﯾــــﺎو ﯾﺎﺑﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ﮫ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬ر ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ـﺎش ﻟ‪‬داھﺎﺗﻮدا‬ ‫ﺑــــﻮو وەھــــﺎش‬ ‫ی ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رزەوە ﻮ‬ ‫ﺑﯚﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﺷﻮھ‪‬وای‬ ‫ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﯾﺎری‬

‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ و ﻣ‪‬ﻟ‪‬واﻧﯽ‪.‬‬

‫ﻟﯿﻨﺪﺳﯽ ﻟﻮھﺎن‪:‬‬ ‫ﺷ‪‬رﺑ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﻮە‬ ‫دەﺧﯚم‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬راﻧ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺰۆﻛﯽ ھﯚﻟﯿﯚد ﻧﺎﺳﺮاوەو ﺧﺎوەن‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﮫﺎوﺗﺎﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺷـــ‪‬رﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮەﺟﺎت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫وەرزﺷﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ‪.‬‬

‫ﻣﺎرﯾﺎ ﻛﺎری‪ :‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻻوازم ﺧﻮاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﺰاﯾ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ـــﮋی ﻧﺎوداری ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ھﯚﻟﯿﯚد زۆر ﻧﺎﺳﺮاوە‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ‪ ٤٢‬ﺳـــﺎ‪‬و ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﯽ زﯾﺎد دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬و ھﯚﯾـــ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮ رۆژ‬ ‫وەرزش ﺑـــﻜﺎت و زۆر ﺧـــﯚی‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﻟ‪‬واﻧﯽ‬ ‫وەك ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردووە‪.‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رە دە‪‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ـــﯽ ﻻوازی ﺋـــ‪‬و ﺧﻮاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﺰاﯾـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﯽ زﯾﺎد‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (٢‬ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٢/٩/٣٠ ،‬‬

‫ﻟﻟ‪‬ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎدا ﻣﯿﺴﯽ ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮدووەو ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺴﯿﺲ ﺳﺎﻧﺸﯿﺰﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﻣﯿﺴﯽ ﺑﺮاوەی ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ رۆژاﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ وەرزﺷـــﻮان و راھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬وەدەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ی وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺟﺎری‬ ‫ﭼﻮارەم و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣ‪‬ﺴـــﯽ ﻟ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬دا ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎزﻧﺎوە ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﻮارﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬

‫‪is inviting‬‬ ‫‪people to live in united‬‬ ‫‪democracy country‬‬

‫ﻧ‪‬رﻣﯿﻦ راو‪‬ﮋ ﺑ‪ ‬ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی دەﻛﺎت‬

‫ﻧ‪‬رﻣﯿﻦ ﻛﺎواﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪‬ی زۆر ﺑ‪‬ﺟﻮرﺋ‪‬ﺗ‪‬وە ﻟ‪‬رۆ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺑﯚ دﯾﺎردە ھ‪‬ﻠ‪‬ﺳﻮرەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‬ ‫دەﺑﺎت و دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯿﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﯾ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬وەھﺎ ﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ل‪٩‬‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ دﯾﻠﯽ ﻛﯚت و ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺑﻮوەﻛﺎﻧ‪.‬‬

‫ﺷﺎدﻣﺎن دەرﮔ‪‬ﯾﯽ‬

‫‪No: (2), Sunday, 30/9/2012‬‬

‫"ﺟﻨﺮال ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻚ" ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻗﻮﻟ‪‬ﯾﻼت‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬رۆك و ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ـــﻜﺎر ﻟ‪‬ﻋ‪‬ـــﺮاق و رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ دادەﻧ‪‬ﺖ‬

‫‪Reklam‬‬

‫‪ ::٢٠١٢‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺟﻨﺮال ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯚرﺳــــ‪‬ی ﻧﯿﯚﯾﯚرك ﺑ‪‬ھ‪‬ﻤﺎی‬ ‫دوﺑــــ‪‬ی‪ ،‬ﺋﯿﻤﺎراﺗــــﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺳــــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪ ((NYSE:‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑ‪‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻗﻮﻟ‪‬ﯾﻼت ﻟ‪‬ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رۆك و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺎری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬‬ ‫)‪NYSE: GE‬‬ ‫)‪GE‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق و رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﻗﻮﻟ‪‬ﯾﻼت ﻟ‪‬ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪‬ی دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮس ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪان و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ"ﺟﻨﺮال ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻚ" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﺧﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷ‪‬راﻛ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧ‪‬ر و دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪان و ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق و رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﺎزاڕە ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﺟﻨﺮال ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻚ" دادەﻧﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھ‪‬وڵ دەدات‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬و دوو ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ ﺷ‪‬راﻛ‪‬ت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ردوو ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وزەو ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧﯽ و ﻧ‪‬وت و ﻏﺎز و ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەو ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪ .‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪" ٢٠١١‬ﺟﻨﺮال‬ ‫ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻚ" ﺳ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﺮدەوەو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺸﺪا ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﯿﻞ ﺣ‪‬ﺑﺎﯾﺐ ﺳــــ‪‬رۆك و ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ــــﻜﺎری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی"ﺟﻨﺮال ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻚ" ﻟ‪‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳــــﺖ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎو ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ دادەﻧﺮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ "ﺟﻨﺮال ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻚ"‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺎزاڕاﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ وزەو ﺋﺎوی ﭘﺎك و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺘﯽ ﺟﯚری روو ﻟ‪‬زﯾﺎد ﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﺳــــ‪‬رەڕای ﭘ‪‬ﺪواﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﯚ ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺧﺎ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰاﻧــــ‪‬ش دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داھﺎﺗﻮون ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛــــ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪"‬ﺟﻨﺮال ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷــــ‪‬راﻛ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ردوو ﻛ‪‬رﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬ری و ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪان‬ ‫ﻟــــ‪‬م ﺑﺎزاڕاﻧــــ‪) ،‬ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻗﻮﻟ‪‬ﯾﻼت (ﯾﺶ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬رﻓﺮاوان و ﺷــــﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻗﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەرﺑﺎرەی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬وﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪ ‬ﻛﺎری ﻛﺮدووەو ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚی ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮون و ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﻧﺎوﭼ‪‬ی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﯚﯾﺸﯿ‪‬وە ﻗﻮﻟ‪‬ﯾﻼت ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە ﺷﺎرەزاﯾﯽ و ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮارﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪەدەن ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸــــﺘﯽ ﻛﺮدن و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﻜﺮدن ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق و رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﻣﺎن ﺋﺎراﺳــــﺘ‪‬ی ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﺷــــ‪‬راﻛ‪‬ت دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدن و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدن و‬ ‫داﺑﯿﻦ ﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــــﺘﯿﯿ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺷ‪‬راﻛ‪‬ت و ﺑ‪‬ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﻜﺮدن ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮە ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎر و ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻻوان ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺶ ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھﺎوﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻗﻮﻟ‪‬ﯾﻼت ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ "ﺟﻨﺮال ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻚ ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ" ﺑﻮوە ﻟ‪‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاوان ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬راﻛ‪‬ت و ﺳــــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆژە ﺗ‪‬واوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﺎن و ﺋﺎواﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬ﺗﯿﻤﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬وە ﻛﺮد و وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬ری ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‪ ،‬دواﺗﺮ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺋﯿﺪاری وەرﮔﺮت‬ ‫ﻟ‪‬ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺑ‪‬ﺑﺎزاڕﻛﺮدن ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟ‪‬ﯾــــﻼت ژﯾﺎﻧــــﯽ ﭘﯿﺸــــ‪‬ﯾﯽ ﺧــــﯚی ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧــــﯽ ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻧــــ‪‬دا دەﺳــــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدو ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٦‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪" ‬ﺟﯚﻧﺴــــﻮن ﺋﺎﻧﺪ‬ ‫ﺟﯚﻧﺴــــﻮن"ـ‪‬وەﻛﺮد ﺑﯚﭘﯚﺳــــﺘﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺎرە ﭘﺰﯾﺸــــﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﯿﻚ و ھ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎﺟﺴﺘ‪‬ﺮە‬ ‫ﻟ‪‬زاﻧﻜﯚی )ﻣﺎﻛﮕﯿﻞ( ﻟ‪ ‬ﻣﯚﻧﺘﺮﯾﺎل ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚﺳﯽ زﯾﻨﺪەﮔﯽ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی "ﻛﯿﺲ وﯾﺴﺘﺮن رﯾﺰﯾﺮف" ﻟ‪ ‬ﻛﻠﯿﻔﻼﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﯚھﺎﯾﯚ‪ ،‬ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬

‫رﯾﻜﻼﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ﺑﺒﯿﻨﻦ‬

‫‪is inviting‬‬ ‫‪people to live in united‬‬ ‫‪democracy country‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬

‫‪officexan@gmail.com‬‬

‫‪07504493803‬‬

‫ﻧﯚت‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ و‪ ،‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺋ‪‬وەی زۆر ﺷﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮە دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮوﻣﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎرام ﻧﯿﯿ‪ ،‬زۆر ﻟ‪‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫دوﻧﯿﺎ ﺋﺎراﻣﻦ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬رﻗﺮارە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا‪ ،‬ﯾﺎﺑﺎن‪ ،‬ﺋﻮﺳـــﺘ‪‬ا‪‬ﯿﺎ‪،‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی زۆری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وڕوﭘﺎی ڕۆژھ‪‬ت‬ ‫و ڕۆژﺋﺎواش ﺋﺎراﻣﻦ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺟﺎراﻧﯿﺶ ﺋﺎرام ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺋﺎرام ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ﺋﺎرام ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺴﺘﺎﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎراﻣ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬دﯾﺎرە ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﯿﯚر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاو ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺟـــﯚری ﺋﺎراﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎو ﻟﯿﺒﯿﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳـــﯚﭬﯿﺎﺗﯽ ﺟﺎران ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ و ﺋﺎراﻣﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎن و ﻣﻠﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫داﺑﯿﻦ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻛ‪‬ﻧ‪‬دی و ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﻤﺎن و‬ ‫زۆراﻧﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋﺎراﻣ‪‬و ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎراﻣـــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧـــ‪‬وە ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﺑ‪‬ن و ﻣﺎف و ﺋ‪‬رﻛﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎو‪‬ﺗﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﺗـــ‪‬واوی دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاوە‪ ،‬ﻧ‪‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت و‬ ‫ﻧ‪‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯿﺶ ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﺎﻓـــﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧـــ‪ ‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫د‪‬ﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ و ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮوو ﺋﺎﺳﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫داﺑﯿﻦ ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺑﻮاری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ دە‪‬ﻦ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯿﻜﺎراﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪ ،‬ﺋ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪ ‬واﺗ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ زۆر ﺟﺎر‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮو ﻛﺎری ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ دەزﮔ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻛﻮرﺗﺪا ﺑﭽﻮوك دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وەو دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدن و ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﺎرا ﻧﺎﺷـــ‪‬ﻓﺎﻓ‪‬و ﻛﻮن و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و و‪‬ت و‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧـــﺪا ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر و‪‬ت‬ ‫د‪‬ﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ و ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﯿـــﭻ دﯾﻮار‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ و دەﺳـــ‪‬ﺗﺪا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‪ ،‬و‪‬ت‬ ‫ﺋﺎرام دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﺶ ﻛﺎری ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی زاﻧﯿﺎری‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧﺎ‪ ‬ھ‪‬ﺰوو ﻻوازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەوروﺑ‪‬ر و ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬دﯾﺮاﺳـــ‪‬ت ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دەﻛﺎت و ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ـــﺰی دەو‪‬ﺗﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﺑﺒﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرام و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮودا دەژ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﻧﺎوەﺳﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺷﺎﻧﺎزﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﻛﺎت‬ ‫و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬وە ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬