Claudio Marangon – Cristina Richieri
kn
jig
ar n
a. co m
Hi there!
4
Claudio Marangon in Cristina Richieri
Hi there! 4 Učbenik za pouk angleščine v 4. razredu osnovne šole
a. co m
Učbeniško gradivo Hi there! 4, ki je izšlo pri založbi Loescher, smo prilagodili in uskladili s slovenskim učnim načrtom. Recenzenti: dr. Melita Kukovec, Betka Kenda Prevod: Petra Bizjak Strokovni pregled: Mihaela Tomažič Jezikovni pregled: Jonathan Hunt, David Limon (angleško besedilo), Neda Milos (slovensko besedilo) Ilustracije: Giancarlo Dallosta, Stjepan Lukić Fotografije: po izvirniku (glej vire na zadnji strani) Uredila: Petra Bizjak Direktor produkcije: Klemen Fedran Izdala in založila: Založba Rokus Klett, d. o. o. Za založbo: Maruša Kmet
Ljubljana 2016
ar n
Prelom: Boštjan Brecelj Tisk: Grafostil, d. o. o. 1. izdaja: 7. ponatis Naklada: 1.500 izvodov
Vse knjige in dodatna gradiva Založbe Rokus Klett dobite tudi na naslovu www.knjigarna.com
jig
Učbenik Hi there! 4 je Strokovni svet RS za splošno izobraževanje na svoji 146. seji dne 22. 12. 2011 s sklepom št. 6130-1/2011/189 potrdil kot učbenik za pouk angleščine v 4. razredu osnovnošolskega izobraževanja. © originalna izdaja: Claudio Marangon, Cristina Richieri, “Hi there!“, Published by Loescher Editore, Torino, 2003 © slovenska izdaja: Založba Rokus Klett, d. o. o. (Ljubljana 2006)
Vse pravice pridržane.
kn
Brez pisnega dovoljenja so prepovedani reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava in druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnemkoli obsegu, postopku, kot tudi fotokopiranje, tiskanje in shranitev v elektronki obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice.
Založba Rokus Klett, d. o. o. Stegne 9 b 1000 Ljubljana Telefon: (01) 513 46 00 Telefaks: (01) 513 46 99 E-pošta: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si
CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.111(075.2) MARANGON, Claudio Hi there! 4. [Učbenik za pouk angleščine v 4. razredu osnovne šole] / Claudio Marangon, Cristina Richieri ; [prevod Petra Bizjak ; ilustracije Giancarlo Dallosta, Stjepan Lukić ; fotografije po izvirniku]. - 1. izd., 7. ponatis. - Ljubljana : Rokus Klett, 2016 Prevod dela: Hi there! ISBN 978-961-209-620-5 1. Richieri, Cristina 284439808 U0613-01
HI THERE 4 UC 2016 notranjost.indd 2
14/04/16 08:23
Module 1
a. co m
Contents Part A Colours • Numbers 1–12 Storytime What’s your favourite colour? Storytime At the funfair Let’s sing! Apples Get ready! Part B
In Storytime Storytime Let’s play! Get ready!
the classroom How are you, Teddy? Halloween Add one!
Module 2
ar n
Project An invitation to your Halloween party Video time! At the funfair
jig
Part A Toys • Christmas Storytime This is Paul Storytime New friends at school Let’s sing! ABC look at my tree Get ready! Part B
Numbers 13–20 • My Family Storytime I like school this year Storytime Christmas party Let’s play! Chinese whispers Get ready!
kn
Project Be Santa Claus on your Christmas card! Video time! Christmas
26 8 12 14 15
2116 18 22 24 25 26 27
228 30 34 36 37 2138 40 44 46 47 48 49
Contents Module 3
Part B
250 52 56 58 59
a. co m
Part A My house Storytime I love video games! Storytime Where’s Pussy? Let’s sing! My home and family Get ready!
Pets • Easter time Storytime At the pet exhibition Storytime The egg hunt Let’s play! I spy with my little eye ... Get ready!
2160 62 66 68 69
Project Let’s make an Easter egg! Video time! Sam’s house
70 71
ar n
Module 4
Part A The months of the year • What time is it? Storytime Has he got a fishing rod? Storytime I’ve got a present for you! Let’s play! The snake Get ready! Part B
jig
The days of the week • Food and drinks Storytime Can I have some biscuits? Storytime Mince pies! Let’s play! Every Saturday ... Get ready!
Project
272 74 78 80 81 2182 84 88 90 91 92
Birthdays
93
kn
Glossary
• Topics • Colours • Numbers • In the classroom • Toys • My family • My house • Pets • The months of the year • What time is it? • The days of the week • Food and drink
• Civilisation • Halloween (Storytime, p. 22; Project, p. 26) • Christmas (Warming up, p. 29; Let’s sing, p. 36; Video time, p. 49) • Easter (Warming up, p. 61; Storytime, p. 66; Project, p. 70)
• Projects • An invitation to your Halloween party (p. 26) • Be Santa Claus on your Chirstmas card! (p. 48) • Let’s make an Easter egg! (p. 70) • Birthdays (p. 92)
a. co m ar n
jig
My name is ......
...... . . . . . . . . . . . . .......
.....
kn
My surname is ......
....... . . . . . . . . . . . . ......
I’m in class .....
...... . . . . . . . . . . . . .......
.....
......
Warming up COLOURS
Part A
1
Listen and link. / Poslušaj in poveži.
kn
jig
ar n
TRACK 1
a. co m
1
Module
TRACK 1
2 3
Listen and repeat. / Poslušaj in ponovi. Colour the words in exercise 1. Pobarvaj besede v 1. nalogi.
What’s your favourite colour? .......................................................
6 six
Warming up
NUMBERS 1–12 Listen. / Poslušaj.
a. co m
4
ar n
TRACK 2
5 6
Listen and repeat. / Poslušaj in ponovi. Colour the numbers in exercise 4. Pobarvaj številke v 4. nalogi.
kn
jig
TRACK 2
What’s your favourite number? .......................................................
seven
7
Storytime
Module 1
WHAT’S YOUR FAVOURITE COLOUR?
1
Hi, Linda! Look at Paul! Orange!
Hello, Teddy!
I’m Mrs Lee. What’s your name?
Listen. / Poslušaj.
a. co m
TRACK 3
Good morning!
jig
ar n
I’m Paul.
How old are you, Paul?
I’m Linda.
kn
I’m eight.
And what’s your favourite colour?
Orange!
TRACK 3
8 eight
Good morning, everybody!
2
Listen and repeat. / Poslušaj in ponovi.
Let’s practise!
1
Hello. What’s your name?
Speak to your partner. Govori s sošolcem/sošolko.
Yellow.
a. co m
What’s your favourite colour?
kn
jig
ar n
I’m Sandra. Hi!
STUDENT A STUDENT B STUDENT A STUDENT B STUDENT A STUDENT B STUDENT A STUDENT B STUDENT A STUDENT B
Hello, what’s your name? I’m … . Hi! How old are you? I’m eight/nine/ten … What’s your favourite colour? Yellow/Blue/… And what’s your favourite number? Three/Five/… What’s your telephone number? 5 – 3 – double 1 – 2 – 4. Exchange roles. / Zamenjajta vlogi. nine
9
Module 1
2
What’s your telephone number?
a. co m
Hello!
Fill in. Use: / Dopolni. Uporabi:
How old are you? Hi!
Teddy.
ar n
Hello!
What’s your name?
928827.
kn
jig
Nine.
10 ten
1. 2. 3. 4.
3 4 green four hello grey
Check your answers with your partner. Rešitev preveri s sošolcem/sošolko.
Circle the odd one out. / Obkroži vsiljivca. yellow six hi Linda
three ten nine Paul
red white good morning John
Let’s practise!
5
Listen and colour the numbers. Poslušaj in pobarvaj številke.
ar n
a. co m
TRACK 4
6
Listen and fill in. / Poslušaj in dopolni.
kn
jig
TRACK 5
.............
.....
...... ............. ..t . . .h . . ig .e .............
.....
.. ............. NAME: . . . . .
AGE: . . . . . . . .
. .t. .e. .r. . . . . .e .P
........ LOUR: . . . . . . O C E IT R U VO
.............
FA
.. ............. NUMBER: . E IT R U O V FA
NAME: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lucy .............................. AGE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....
.............
.
FAVOURITE COLOUR: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FAVOURITE NUMBER: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eleven
11
Storytime
Module 1
AT THE FUNFAIR
1
Listen. / Poslušaj.
a. co m
TRACK 6
Ready?
One, two, three ...
kn
jig
Count the balloons!
ar n
Yes!
... four, five, six, seven ...
Seven! Seven balloons! Six balloons now!
Gosh! 12 twelve