Mini Blue Box
Petit Guide pour découvrir ce que vous pouvez réaliser avec les produits Roland.
2
Mini Blue Box, un guide pour les débutants. Le Mini Blue Box est un instrument qui expose de manière simple mais exhaustive les principales applications qui peuvent être réalisées avec les machines Roland, des plus classiques aux plus innovantes. Des adhésifs aux bâches publicitaires grand format, des objets promotionnels à la personnalisation de véhicule ou de vêtements. Chaque application décrit la manière dont elle peut être utilisée et les marchés auxquels on peut s’adresser pour proposer l’application. De plus, vous trouverez les éventuels accessoires utiles pour réaliser le genre d’application décrite. Pour compléter le cadre et faciliter le choix du lecteur, dans la dernière partie du guide, vous trouverez une description détaillées des divers plotters Roland. Toutes les descriptions sont accompagnées de nombreuses photos des applications. Bonne lecture !
3
4
Mini Blue Box
Ce que vous pouvez créer ! Stickers .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Impression sur bâche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Flocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 T-Shirt avec thermo-transfert imprimé et découpé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Doming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Impression sur Backlit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Impression sur PVC rigide .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Impression sur Micro-Perforé.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Impression sur toile Canvas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Impression sur Bâche textile.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Produits Roland Découpe du vinyle GX-24/300/400/500/640. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Impression Découpe SP-300i/540i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Impression Découpe XC-540.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Impression Découpe XC-540MT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Impression Découpe VS-300/420/540/640.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Impression grand format AJ-740i/1000i.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Impression grand format FP-740.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Impression grand format XJ-640/740.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Impression grand format RS-640.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Impression sublimation RS-640S.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Roland VersaWorks.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Guides Handbook Roland.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Roland DG Academy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Roland DG Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Roland DG Creative Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Agences Techniques Roland DG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5
Ce que vous pouvez créer !
Stickers L’adhésif imprimé et découpé est un média instantané. L’impression numérique permet de réaliser une production de plusieurs centaines de pièces, mais aussi en quantité restreinte, voire unique. L’avantage des productions réduites est évident en termes de marge et de profit. Les contours des adhésifs peuvent être réalisés dans toutes les formes possibles. Le document est élaboré avec un programme de création graphique et envoyé vers le RIP Roland VersaWorks inclus avec votre périphérique. Celui-ci se compose d’une partie bitmap - l’image - et d’une partie vectorielle - tracé du contour de découpe. On peut imprimer sur vinyle, qu’il soit monomère, polymère, coulé, avec adhésif permanent ou repositionnable (qui peut aussi être laminé). Il est possible d’imprimer avec les 4 couleurs et l’encre métallique (avec les périphériques qui le prévoient), pour que les applications standards puissent devenir plus précieuses ou en créer de nouvelles grâce à la bibliothèque de couleurs métallique disponibles dans le RIP. Les applications possibles
Les marchés auxquels ils s’adressent
Les applications pour les adhésifs sont multiples : • Vitrines • Graphismes au sol • Vélos et motos • Etiquettes adhésives • Modélisme • Véhicules • Etiquettes pour • Total Covering codification, marquages • T-shirts ou séries
• Entreprises • Magasins • Evénements • Rallyes • Carrosseries, Tuning Shop • Stations balnéaires, hôtellerie
• Clubs sportifs et culturels • Salons et concessionnaires auto • Clubs nautiques • Magasins de cycle et motos • Modélisme
Accessoires conseillés • Calandre pour lamination - Il est conseillé d’utiliser une calandre pour la lamination du graphisme, matte ou brillante. La lamination permet d’avoir une résistance majeure aux rayons UV, aux éraflures, aux jets d’eau en augmentant la résistance du support et la stabilité du pigment. • Adhésif de transfert - L’adhésif de transfert (ou Tape) est un film adhésif semi transparent spécial qui permet de positionner le graphisme de la manière souhaitée. C’est un adhésif peu collant qui a seulement la fonction de permettre à l’opérateur de positionner le graphisme et de maroufler, pour être ensuite enlevé. Certains adhésifs de transfert peuvent même être réutilisables. • Kit d’outils divers - Pour réaliser les applications de la meilleure façon, il est nécessaire de s’équiper d’un kit qui inclut une raclette pour vinyle, un rouleau pour des superficies plus grandes, un kit de cutters, une raclette plus souple pour les vinyles comme le ‘coulé’ et un cutter à lame pivotante.
Quel produit utiliser
Impression Découpe SP-300i/540i 6
Impression Découpe XC-540
Impression Découpe XC-540MT
Mini Blue Box
Etiquettes adhésives
Graphismes au sol
Véhicules
T-shirts
Motos
Vitrines
Impression Découpe VS-300/420/540/640 7
Ce que vous pouvez créer !
Impression sur bâche La bâche est un des matériaux les plus utilisés dans la communication visuelle. Il en existe de tous les genres et de tous les grammages. Elles personnalisent un événement de manière simple et rapide. Une bâche va bien partout et bien que classique, représente toujours une solution très appréciée du client. La bâche peut facilement être imprimée par toutes les machines Roland. Les couleurs peuvent être facilement chargées pour donner un effet colorimétrique avec lequel la bâche véhicule le message. Elle peut être horizontale ou verticale, montée sur stand, sur des parois ou des supports ad hoc. Une fois les œillets posés, elle est prête à l’utilisation. Les applications possibles
Les marchés auxquels elles s’adressent
La bâche est utilisée pour personnaliser des événements, des manifestations, des lieux publics, des centres commerciaux mais aussi des magasins, des extérieurs. Tous les endroits où l’on est susceptible de faire passer un message.
• Entreprises • Evénements • Magasins • Musées • Associations sportives • Associations de volontariat • Expositions • Equipements
Accessoires conseillés • Presse à œillets - La presse à œillets permet à l’imprimeur d’appliquer les œillets sur bâche, toile pour camion, tissus en PVC et tissus en général. Les œillets sont ensuite utilisés pour fixer l’impression avec des crochets, des bandes ou des tendeurs. • Soudeuse pour bâche PVC - La soudeuse permet d’assembler les extrémités des bâches superposées. De cette manière, on obtient des bâches de dimensions plus grandes par rapport à la laize de la machine. Vous pourrez trouver plusieurs modèles dans le commerce qui répondent aux exigences des imprimeurs.
Quel produit utiliser
Impression grand format AJ-740i/1000i 8
Impression grand format XJ-640/740
Impression grand format RS-640
Mini Blue Box
Manifestations
Extérieurs
Evénements sportifs
Points de vente
Points de vente
Promotion
Impression Découpe SP-300i/540i
Impression Découpe XC-540/540MT
Impression Découpe VS-300/420/540/640 9
Ce que vous pouvez créer !
Flocage Le t-shirt, le vêtement sportif ou de travail peut être personnalisé simplement avec du vinyle thermo transférable et obtenir ainsi des effets qui frappent les esprits. Dans le commerce aujourd’hui il existe de nombreux supports découpables et thermo transférables. Floqués, colorés, élastiques, métallisés. Chacun permet d’obtenir un résultat différent mais surtout personnalisé. Une presse est nécessaire pour transférer le graphisme sur le vêtement. Les applications possibles
Les marchés auxquels elles s’adressent
• Vêtements sportifs • Vêtements de travail • T-shirts • Chapeaux, casquettes
• Tournois sportifs • Associations sportives • Clubs et associations • Magasins et entreprises • Magasins sportifs pour lignes personnalisées • Magasins de t-shirt on-line • Evénements
Accessoires conseillés • Presse thermique - La presse thermique permet de transférer sur les vêtements (t-shirt, chemises ou casquettes) le graphisme imprimé ou découpé sur support thermo-transfert. Vous trouverez des presses manuelles ou automatiques. Le panneau de contrôle vous montre le temps de pressage et la température réglée par rapport au support utilisé. • Kit d’outils divers - Pour réaliser les applications de la meilleure façon, il est nécessaire de s’équiper d’un kit qui inclut une raclette pour vinyle, un rouleau pour des superficies plus grandes, un kit de cutters, une raclette plus souple pour les vinyles comme le ‘coulé’ et un cutter à lame pivotante. • Adhésif de transfert - L’adhésif de transfert (ou Tape) est un film adhésif semi transparent spécial qui permet de positionner, le graphisme de la manière souhaitée. C’est un adhésif peu collant qui a seulement la fonction de permettre à l’opérateur de positionner le graphisme et de maroufler, pour être ensuite enlevé. Certains adhésifs de transfert peuvent même être réutilisables.
Quel produit utiliser
Impression Découpe SP-300i/540i 10
Impression Découpe XC-540
Impression Découpe 540MT
Mini Blue Box
Sponsoring*
T-Shirt*
Personnalisation*
Combinaison de deux couleurs*
Vinyle thermo transférable
Vêtements sportifs
* Remerciements à Siser
Impression Découpe VS-300/420/540/640
Découpe du vinyle GX-24
Découpe du vinyle professionnelle GX-300/400/500/640 11
Qu’est-ce que tu peux créer !
T-Shirt avec thermo-transfert imprimé et découpé La personnalisation de vêtements sportifs est un des marchés les plus intéressants et les plus réguliers dans le secteur graphique. Vous pourrez commencer les personnalisations les plus simples réalisées avec du vinyle thermo transférable (des numéros et des noms) pour ensuite évoluer vers des images plus complexes (réalisées avec des périphériques d’impression et découpe) qui permettent de donner à l’image la forme voulue. Le marché des vêtements de travail est également prometteur. En effet, aujourd’hui, il exige une haute qualité de graphisme pour véhiculer avantageusement l’image de la société. On imprime le graphisme sur du support thermo transférable. Celui-ci est disponible en différentes formes, couleurs et caractéristiques. Que ce soit pour le transfert du vinyle à découper ou pour le vinyle imprimé, une presse est nécessaire pour le transfert sur le vêtement. Les applications possibles
Les marchés auxquels ils s’adressent
• Vêtements sportifs • Vêtements de travail • T-Shirt • Chapeaux, casquettes
• Tournois sportifs • Associations sportives • Clubs et associations • Magasins et entreprises • Magasins sportifs pour lignes personnalisées • Magasins de t-shirt on-line
Accessoires conseillés • Presse thermique - La presse thermique permet de transférer sur les vêtements (t-shirt, chemises ou casquettes) le graphisme imprimé ou découpé sur support thermo-transfert. Vous trouverez des presses manuelles ou automatiques. Le panneau de contrôle vous montre le temps de pressage et la température réglée par rapport au support utilisé. • Kit d’outils divers - Pour réaliser les applications de la meilleure façon, il est nécessaire de s’équiper d’un kit qui inclut une raclette pour vinyle, un rouleau pour des superficies plus grandes, un kit de cutters, une raclette plus souple pour les vinyles comme le ‘coulé’ et un cutter à lame pivotante. • Adhésif de transfert - L’adhésif de transfert (ou Tape) est un film adhésif semi transparent spécial qui permet de positionner le graphisme de la manière souhaitée. C’est un adhésif peu collant qui a seulement la fonction de permettre à l’opérateur de positionner le graphisme et de maroufler, pour être ensuite enlevé. Certains adhésifs de transfert peuvent même être réutilisables.
Quel produit utiliser
Impression Découpe SP-300i/540i 12
Impression Découpe XC-540
Impression Découpe XC-540MT
Mini Blue Box
T-shirt
Combinaison de couleurs
T-Shirt à thème
Vinyle combiné aux strass
Association de vinyle et de flocage*
Vinyle élastique*
* Remerciements à Siser
Impression Découpe VS-300/420/540/640 13
Ce que vous pouvez créer !
Doming L’étiquette adhésive peut être recouverte de Doming, c’est-à-dire revêtue de résine transparente ou colorée pour créer des effets spectaculaires sur un adhésif. Le Doming permet d’ajouter un effet tridimensionnel à l’adhésif et permet de personnaliser une ample série de gadgets comme : porteclés, stylos, images, photos et logos. Cette technique est également très utilisée, par exemple, dans la production de porte clés. Une fois l’adhésif créé, il suffit de déposer sur l’adhésif la bonne quantité de résine avec le kit spécial de Doming. La tension superficielle maintiendra la résine à l’intérieur de l’adhésif. La résine sera sèche 24 heures après application. Les applications possibles
Les marchés auxquels elles s’adressent
• Gadgets (porte-clés, stylos, objets divers) • Vêtements, bagagerie • Personnalisations automobiles • Personnalisation de périphériques audio et vidéo • Photos
• Entreprises • Magasins • Sanctuaires • Photographes • Tuning shop et carrosseries • Evénements • Sociétés sportives
Accessori consigliati • Machine pour le doming - La machine permet d’appliquer la résine sur l’adhésif. Il existe des modèles manuels ou automatiques (le choix dépend du volume d’impression). Il existe divers genres de résine qui permettent d’obtenir les effets les plus disparates. • Kit d’outils divers - Pour réaliser les applications de la meilleure façon, il est nécessaire de s’équiper d’un kit qui inclut une raclette pour vinyle, un rouleau pour des superficies plus grandes, un kit de cutters, une raclette plus souple pour les vinyles comme le ‘coulé’ et un cutter à lame pivotante. • Adhésif de transfert - L’adhésif de transfert (ou Tape) est un film adhésif semi transparent spécial qui permet de positionner le graphisme de la manière souhaitée. C’est un adhésif peu collant qui a seulement la fonction de permettre à l’opérateur de positionner le graphisme et de maroufler, pour être ensuite enlevé. Certains adhésifs de transfert peuvent même être réutilisables.
Quel produit utiliser
Impression Découpe SP-300i/540i 14
Impression Découpe XC-540
Impression Découpe 540MT
Mini Blue Box
Photos*
Logos*
Porte-clés*
Personnalisation*
Applications impression et découpe*
Personnalisations automobiles*
* Remerciements à EuroDrop Sas
Impression Découpe VS-300/420/540/640
Découpe du vinyle GX-24
Découpe du vinyle GX-300/400/500/640 15
Ce que vous pouvez créer !
Impression sur Backlit Le graphisme rétro éclairé est une des propositions publicitaires à fort impact visuel. Le graphisme, placé dans ce que l’on appelle un caisson lumineux, est mis en valeur par une lumière projetée par l’arrière. Le Backlit est une pellicule qui exalte les couleurs. L’impression de support Backlit est généralement réservée aux photographies. C’est pour cela que l’impression doit être de haute qualité. Grâce au Roland Intelligent Pass Control et au moteur Adobe du RIP Roland Versaworks, la qualité de reproduction avec les plotters Roland est excellente. Les applications possibles • Rétro-éclairés • Caisson lumineux • Mise en évidence ou promotion de produits
Les marchés auxquels elles s’adressent • Magasins • Centres commerciaux • Entreprises • Etablissements public ou privés • Aéroport, stations ferroviaires, régie publicitaire et centres de service public
Accessori consigliati • Caissons lumineux -Les backlit sont habituellement installés dans des caissons lumineux qui en exaltent la brillance. Il en existe au néon ou à led, monoface ou biface d’après l’effet que l’on souhaite obtenir.
Quel produit utiliser
Impression grand format AJ-740i/1000i 16
Impression grand format XJ-640/740
Impression grand format RS-640
Mini Blue Box
Manifestations sportives
Espaces de vente
Evénements
Points de vente
Impression Découpe SP-300i/540i
Impression Découpe XC-540/540MT
Impression Découpe VS-300/420/540/640 17
Ce que vous pouvez créer !
Impression sur PVC rigide L’impression sur PVC rigide permet de réaliser divers objets promotionnels comme les cartes à thème pour les événements ou les manifestations. La consistance du PVC rigide offre la possibilité de réaliser des gadgets en tous genres qui peuvent être montés après leur personnalisation. Vous obtiendrez ainsi des casquettes, chapeaux, visières, porte-documents, porte-téléphones, etc. L’impression sur PVC rigide se fait comme une impression normale sur du matériel de type bâche ou PVC adhésif. En phase de découpe du contour, on effectue une sorte de demi-découpe qui, une fois pliée légèrement, permettra le détachement de la feuille de PVC.
Les applications possibles
Les marchés auxquels elles s’adressent
• Gadgets pour photographie • Gadgets publicitaires • Flyers pour événements • Objets
• Photographie • Evénements • Magasins et entreprises • Manifestations • Etablissements touristiques • Associations sportives • Réstaurants • Equipement • Véhicules d’entreprise
Quel produit utiliser
Impression Découpe SP-300i/540i 18
Impression Découpe XC-540
Impression Découpe XC-540MT
Mini Blue Box
Badge
Emballage*
Cartes et étiquettes
Gadgets
Objets*
Objets*
* Remerciements à Marslab
Impression Découpe VS-300/420/540/640 19
Ce que vous pouvez créer !
Impression sur Micro-Perforé Le “One-Way” est un des supports les plus diffusés aujourd’hui pour personnaliser les vitrines, les fenêtres ou de manière générale les surfaces transparentes. C’est un matériau qui permet un effet de glace sans teint, c’est-à-dire que de l’extérieur on verra une image imprimée et de l’intérieur on pourra voir dehors. Le matériel est imprimable facilement. C’est une des alternatives les plus en vogue pour la personnalisation de vitrines et fenêtres . Ceci permet de reproduire les logos d’une société ou une photo, des panoramas ou des paysages. La réalisation est similaire à n’importe quelle impression. Une face de ce support, celle où l’on imprime, sera exposée vers l’extérieur, tandis que le noir, avec la colle, sera dirigé vers l’intérieur.
Les applications possibles
Les marchés auxquels elles s’adressent
Le One- Way est utilisable sur vitrines, fenêtres et portes. C’est une nouvelle façon de communiquer qui exploite des espaces rarement exploités aujourd’hui.
• Magasins • Bars • Restaurants • Pizzerias • Entreprises • Architectes • Décorateurs de vitrines • Centres commerciaux • Décoration de véhicules
Quel produit utiliser
Impression grand format AJ-740i/1000i 20
Impression grand format XJ-640/740
Impression grand format RS-640
Mini Blue Box
Intérieur*
Points de vente*
Véhicules*
Vitrines*
Reproductions artistiques*
Points de vente*
* Les photos des applications appartiennent à leur propriétaire respectif.
Impression Découpe SP-300i/540i
Impression Découpe XC-540/540MT
Impression Découpe VS-300/420/540/640 21
Ce que vous pouvez créer !
Impression sur toile Canvas L’impression sur Canvas ou sur tissu artistique est une des applications connaissant la plus grande croissance aujourd’hui. L’impression sur Canvas, associée à une trame pour réaliser l’effet sérigraphique, peut avoir des variations infinies, de l’impression simple aux aquarelles ou peinture brillante. Il est possible d’appliquer aussi un effet vieilli. Ne pas négliger non plus les cadres disponibles dans toutes les dimensions et très faciles à utiliser. Il existe dans le commerce différents types de Canvas, généralement différenciés par le poids ou le grain. L’impression est directe et l’utilisation d’encres EcoSolMax garantit une tenue pratiquement infinie. Ceci préserve la qualité nécessaire à la reproduction d’une œuvre d’art. Le marché du « fine art » comprend aussi au-delà de la toile, des papiers particuliers spécialement conçus pour un usage artistique. Les applications possibles
Les marchés auxquels elles s’adressent
Le marché du “fine art” est vaste mais il est lié essentiellement à la décoration intérieure.
• Hôtels • Design intérieur • Revendeurs d’objets pour la maison • Revendeurs de matériel pour le bâtiment • Prestataires sous-traitant • Amateurs d’art • Architectes d’intérieur • Agences • Architectes
Accessori consigliati • Châssis - Nous conseillons, une fois imprimé, de monter directement la toile sur un châssis adéquat. De cette manière vous pourrez offrir à votre client un produit fini. • Effets - Il peut être intéressant de prendre en considération la technique de vieillissement des toiles canvas avec un kit à craqueler. Cette technique est l’une des plus utilisées pour vieillir les objets grâce à la reproduction de petites fissures qui se forment normalement dans les vieux tableaux à l’huile en superposant deux couches de vernis qui vont sécher de manière différente.
Quel produit utiliser
Impression grand format AJ-740i/1000i 22
Impression grand format XJ-640/740
Impression grand format RS-640
Mini Blue Box
PLV
Fine Art*
Reproductions artistiques
Trompe l’oeil*
Tableau**
Intérieur design
* Remerciements à Livingstone Paint Factory ** Remerciements à Asterisco Pubblicità
Impression Découpe SP-300i/540i
Impression Découpe XC-540/540MT
Impression Découpe VS-300/420/540/640 23
Ce que vous pouvez créer !
Impression sur Bâche textile Le graphisme sur support textile s’associe aujourd’hui au graphisme sur bâche, car c’est un substitut « Vert » au plastique. L’accroissement de l’utilisation de support textile est constant, tout comme sa grande qualité qui s’est beaucoup améliorée. Aujourd’hui, de nombreux lieux publics préfèrent utiliser des matériaux “Verts” pour des raisons d’image et de qualité. Généralement, ils possèdent une certification ignifugée. C’est souvent un support tissu en polyester recouvert de PVC. Il peut être rétro-éclairé grâce à sa micro perforation. Il est important d’identifier les matériaux adaptés par rapport à la trame et au ton de blanc. Une fois le média le plus adapté choisi, on peut procéder à l’impression. Les profils pour le textile sont largement disponibles sur Roland Versaworks. L’encre utilisée est l’ECO-SOL MAX. Les applications possibles
Les marchés auxquels elles s’adressent
Décorations d’intérieur et revêtements internes et externes. Affiches, drapeaux, rétro-éclairés, décorations murales, rideaux, protections de la lumière.
• Magasins • Centres commerciaux • Entreprises • Etablissements publics ou privés • Gérants d’aéroports, de centres de services • Evénements • Musées • Associations sportives • Expositions
Quel produit utiliser
Impression grand format AJ-740i/1000i 24
Impression grand format XJ-640/740
Impression grand format RS-640
Mini Blue Box
Bâches
Kakemonos
PLV
Bâches
Affiches pour événements
Affiches pour manifestation
Impression Découpe SP-300i/540i
Impression Découpe XC-540/540MT
Impression Découpe VS-300/420/540/640 25
Découpe du vinyle GX-24/300/400/500/640
La série GX et GX-PRO de Roland inclut trois modèles pour la découpe professionnelle, chacun caractérisé par une laize de découpe différente : GX-24 avec une laize de découpe de 58cm, GX-300 avec une laize de découpe de 70cm, GX-400 avec une laize de 100cm, GX-500 avec une laize de 120cm et GX-640 avec una laize de 1460cm. Les GX sont des plotters pour la découpe du vinyle avec des caractéristiques de haut niveau. Ils sont dédiés aux enseignes, aux panneaux de signalisation, aux banderoles en signalétique, aux vinyles réfléchissants et fluorescents, aux masques de sablage et à de nombreuses autres applications. Ces machines ont un châssis robuste réalisé en métal et un stand dédié. La mécanique et l’électronique sont de haute précision et l’entraînement dans les deux axes est servo-contrôlé. Son style est très élégant, réalisé en blanc brillant ce qui valorise son environnement de travail et son utilisation dans les endroits les plus variés.
Aire de travail :
Logiciel inclus : Résolution: Supports : Vitesse max. : Interface : Modalité de découpe : Mises à jour logiciel :
GX-24: Larg. 584 mm - Long. 24.998 mm GX-500: Larg.1195 mm - Long. 24.998 mm GX-400: Larg. 1000 mm - Long. 24.998 mm GX-300: Larg. 737 mm - Long. 24.998 mm GX-640: Larg. 1626 mm Roland Cut Studio ou driver spécial pour utiliser l’appareil avec les programmes vectoriels plus diffusés 0,0125 mm/step Vinyle adhésif, masque de sablage, thermo-adhésif De 10 à 850 mm/sec USB - Série (RS-232C) Porte-outil spécial en résine ou en métal avec réglage du dépassement de la lame Téléchargeables gratuitement sur le site Roland DG
Autre : Système de lecture optique des Crop Mark. Servo-moteurs de précision. Stand en métal optionnel. Connexion USB. Buffer de répétition de 2Mb. 26
Impression Découpe SP-300i/540i
Mini Blue Box
Les VersaCAMM SP-300i et SP-540i, plotters d’impression jet d’encre avec unité de découpe intégrée pour le contour de l’image imprimée, permettent d’imprimer un graphisme et de le découper de manière voulue. C’est une solution idéale pour personnaliser points de vente, vitrines, véhicules et intérieurs, ou encore pour la réalisation de vos enseignes, bâches, affiches, impressions pour textile et papier photo. Ils utilisent les célèbres encres Roland ECO-SOL MAX pour l’impression sur de multiples matériaux. Ils sont extrêmement polyvalents et s’adaptent parfaitement aux exigences des enseignistes, des graphistes et des sérigraphes.
SP-540i : max. 1346 mm SP-300i : max. 736 mm Logiciel inclus : Roland VersaWorks Résolution : 1440 dpi maximum Supports imprimables : Bâche, papier, papier photo, papier artistique, vinyle, toile canvas, Backlit SP-540i : jusqu’à 5,9 m²/h Productivité max. : SP-300i : jusqu’à 10,6 m²/h Encres : Roland ECO-SOL MAX. Capacité 220 cc ou 440 cc Interface : USB (SP-300V) Ethernet (SP-540V) Nombre de têtes : 2 (les têtes sont des consommables) Chauffage du support : Inclus Séchage en sortie : Inclus Profils ICC : Oui, téléchargeables sur le site Roland DG Autre : Hauteur des têtes réglable. Système porte-rouleau. Massicot de fin d’impression. Ré-enrouleur de support optionnel. Distribué uniquement par les revendeurs agréés Roland DG. Largeur d’impression :
27
Impression Découpe XC-540
La XC-540 est l’imprimante grand format Roland de la série PROIII avec des caractéristiques de haut niveau : impression et découpe en un seul périphérique, vitesse maximum de 40m²/h, laize d’impression de 134cm, résolution jusqu’à 1440x1440 dpi, 6 couleurs (CMJNLcLm) ou 5 couleurs (CMJN + Blanc). La XC-540 fait partie de la série Roland des périphériques Print&Cut. L’ opérateur dispose de deux périphériques en un, avec l’unité d’impression et l’unité de découpe.
Largeur d’impression : Max. 1346 mm Logiciel inclus : Roland VersaWorks Résolution : 1440 dpi maximum Supports imprimables : Bâche, papier, papier photo, papier artistique, vinyle, toile canvas, Backlit Productivité max. : Jusqu’à 41 m²/h Encres : Roland ECO-SOL MAX - Capacité 220 cc ou 440 cc Interface : Ethernet Nombre de têtes : 6 (les têtes sont des consommables) Chauffage du support : Inclus Séchage en sortie : Inclus Profils ICC : Oui, téléchargeables sur le site Roland DG Autre : Massicot de fin d’impression inclus. Ré-enrouleur de support inclus. Hauteur des têtes réglable. Système de porterouleau inclus. Sécheur DU-540 optionnel disponible pour les grandes productions et pour les supports à séchage lent. Distribué uniquement par les revendeurs agréés Roland DG. 28
Impression Découpe XC-540MT
Mini Blue Box
La XC-540MT est la nouvelle machine d’impression/découpe de 54”, équipée d’une combinaison unique d’encres en quadrichromie, blanc et métal. Cette caractéristique est une nouveauté absolue dans le monde de l’impression grand format. Cette combinaison d’encre offre une valeur ajoutée aux impressions en obtenant des effets uniques et très particuliers. La machine XC-540MT a une nouveauté très importante en ce qui concerne la réduction des coûts de production grâce au nouveau système de circulation des encres blanche et métallique. La fonction intégrée d’impression&découpe permet d’imprimer sur du vinyle adhésif et de découper le contour, suivant la forme voulue, et obtenir le nombre de pièces désirées. La solution XC-540MT permet à l’opérateur de proposer des impressions qui varient dans les quantités, les modes et les couleurs. Une valeur ajoutée qui correspond à une marge plus importante pour des productions exclusives d’étiquettes adhésives et d’étiquettes. Les effets les plus captivants peuvent être réalisés dans l’impression des patterns géométriques de textes, de remplissage, de formes et de profils graphiques. On peut réaliser des petites séries ou des prototypes graphiques et imprimer le blanc sur et sous les autres couleurs pour obtenir des effets particuliers. La XC-540MT est idéale dans les secteurs applicatifs suivants : prototypage de packaging, décoration pour habillement, adhésifs et étiquettes, effets particuliers pour la communication visuelle, la PLV et la personnalisation des vitrines et fine art.
Largeur d’impression : Max. 1346 mm Logiciel inclus : Roland VersaWorks Résolution : 1440 dpi maximum Supports imprimables : Bâche, papier, papier photo, papier artistique, vinyle, toile canvas, Backlit Productivité max. : Jusqu’à 5,3 m²/h (CMYK) Encres : Roland ECO-SOL MAX - Capacité 220 cc ou 440 cc - Encres blanc et métallique disponibles Interface : Ethernet Nombre de têtes : 6 (les têtes sont des consommables) Chauffage du support : Inclus Séchage en sortie : Inclus Profils ICC : Oui, téléchargeables sur le site Roland DG Autre : Massicot de fin d’impression inclus. Ré-enrouleur de support inclus. Hauteur des têtes réglable. Système de porterouleau inclus. Sécheur DU-540 inclus. Distribué uniquement par les revendeurs agréés Roland DG. 29
Impression Découpe VS-300/420/540/640
La série VersaCAMM VS est parfaite pour la communication. La série VS a toutes les fonctions nécessaires pour s’adresser aisément à divers marchés. Une facilité d’utilisation extrême qui minimise les temps d’apprentissage et rend le client immédiatement opérationnel. La série VS imprime avec une résolution max. de 1440 dpi avec les encres ECO-SOL MAX en 4 couleurs CYMK, blanc et métallique. Elle imprime et découpe sur une laize de 160 cm avec un rendement qualitatif excellent, une productivité optimale. La série VS a un design innovant et un accès immédiat aux commandes les plus utilisées. La polyvalence d’un plotter Print & Cut comme la série VS est donc est donc un avantage sans limites qui permet un retour sur investissement immédiat. De plus, le fait de piloter ces deux fonctions avec un seul et même logiciel, d’être un instrument compact tout en économisant de l’énergie, d’avoir une qualité de réalisation et une productivité élevée, est un réel avantage face aux solutions ‘Combo’. L’utilisation des encres blanche et métallique permet à l’opérateur de proposer des impressions qui varient dans les quantités, les modes et les couleurs. Une valeur ajoutée qui correspond à une marge plus importante pour des productions exclusives d’étiquettes adhésives et d’étiquettes. Les effets les plus captivants peuvent être réalisés avec l’impression de motifs géométriques, de textes, de remplissage, de formes et de profils graphiques. On peut réaliser des petites séries ou des prototypes graphiques et imprimer le blanc sur et sous les autres couleurs pour obtenir des effets particuliers. VS-300: Max. 762 mm VS-420: Max. 1071 mm VS-540: Max. 1371 mm VS-640: Max. 1625 mm Logiciel inclus : Roland VersaWorks Résolution : 1440 dpi maximum Supports imprimables : Bâche, papier, papier photo, papier artistique, vinyle, toile canvas, Backlit Productivité max. : Jusqu’à 23 m²/h Encres : Roland ECO-SOL MAX - Capacité 220 cc ou 440 cc - Encres blanc et métallique disponibles Interface : Ethernet Nombre de têtes : 6 (les têtes sont des consommables) Chauffage du support : Inclus Séchage en sortie : Inclus Profils ICC : Oui, téléchargeables sur le site Roland DG Autre : Massicot de fin d’impression inclus. Ré-enrouleur de support optionnel. Hauteur des têtes réglable. Système de porterouleau inclus. Roland On Support. Roland Intelligent Pass Control. Distribué uniquement par les revendeurs agréés Roland DG. Largeur d’impression :
30
Impression grand format AJ-740i/1000i
Mini Blue Box
Roland ADVANCEDJet AJ-740i et AJ-1000i. Deux imprimantes très grand format de 74 et 100 pouces, fiables et robustes, idéales pour réaliser les impressions pour l’extérieur et les grandes productions. Couleurs brillantes, graphismes détaillés et extraordinaire tenue sur différents supports : pour des impressions qui résistent longtemps. Elles s’adaptent aussi aux petites productions et grâce à leur intuitivité et à l’équipement inclus très complet qui rendent le travail vraiment facile !
Largeur d’impression : Logiciel inclus : Résolution : Supports imprimables : Productivité max. : Encres : Interface : Nombre de têtes : Chauffage du support : Séchage en sortie : Profils ICC :
AJ-1000i : max. 2600 mm AJ-740i : max. 1910 mm Roland VersaWorks 720 dpi maximum Bâche PVC, papier BlueBack, vinyle AJ-1000i : jusqu’à 90 m²/h AJ-740i : jusqu’à 81m²/h Roland EcoXtreme et Roland EcoXtreme LT Capacité 1000 cc Ethernet High Speed 6 (les têtes sont des consommables) Inclus Inclus Oui, téléchargeables sur le site Roland DG
Autre : Calibration d’avance « à la volée ». Ré-enrouleur de support inclus. Roland Intelligent Pass Control. Hauteur têtes réglable. Système porte-rouleau. Distribué uniquement par les revendeurs agréés Roland DG. 31
Impression grand format FP-740
La FP-740 est l’imprimante grand format Roland spécialement dédiée à l’impression en sublimation pour la réalisation de drapeaux, affiches, équipements, scénographies, vêtements et personnalisation de tissus. Elle utilise un système de double quadrichromie, a une productivité de 51m²/h et une largeur d’impression de 188cm. Elle est dotée d’un système intégré de ré-enroulement du support et toutes les optimisations pour l’entraînement du matériel.
Largeur d’impression : Logiciel inclus : Résolution : Supports imprimables : Productivité max. : Encres : Interface : Nombre de têtes : Profils ICC :
Max. 1869 mm Roland VersaWorks 720 dpi maximum Papier pour sublimation Jusqu’à 51 m²/h Encres à sublimation Roland SBL-2 Capacité 1000cc Ethernet High Speed 8 (les têtes sont des consommables) Oui, téléchargeables sur le site Roland DG
Autre : Ré-enrouleur du matériel et système porte-rouleau inclus. 32
Impression grand format XJ-640/740
Mini Blue Box
Les SOLJET PROIII XJ-640 et XJ-740 sont les imprimantes Roland de 64 et 74 pouces pour le grand format, qui utilisent les célèbres encres Roland ECO-SOL MAX. Les XJ-640 et XJ-740 sont principalement destinées au monde de l’affiche, de l’enseigne et du graphisme pour intérieur et extérieur. Robustes, fiables et avec une haute productivité, elles garantissent des impressions d’une qualité excellente.
XJ-740 : max. 1869 mm XJ-640 : max. 1615 mm Logiciel inclus : Roland VersaWorks Résolution : 1440 dpi maximum Supports imprimables : Bâche, papier, papier photo, papier artistique, vinyle, toile canvas, Backlit XJ-740 : jusqu’à 42,6 m²/h Productivité max. : XJ-640 : jusqu’à 40 m²/h Encres : Roland ECO-SOL MAX - Capacité 220 cc ou 440 cc Interface : Ethernet High Speed Nombre de têtes : 6 (les têtes sont des consommables) Chauffage du support : Inclus Séchage en sortie : Inclus Profils ICC : Oui, téléchargeables sur le site Roland DG Autre : Massicot de fin d’impression inclus. Calibration d’avance « à la volée ». Ré-enrouleur de support inclus. Sécheurs optionnels DU-640 et DU-740 disponibles pour les hautes productivités avec matériaux à séchage lent. Roland Intelligent Pass Control. Hauteur des têtes réglable. Système porte-rouleau inclus. Profils MAX Impact. Distribué uniquement par les revendeurs agréés Roland DG. Largeur d’impression :
33
Impression grand format RS-640
Le plotter d’impression grand format VersaArt a une largeur d’impression de 64’ qui équivaut à 162cm. Il est parfait pour une ample gamme d’applications dans le monde de la communication visuelle : posters, bâches, affiches, photographie, design intérieur, impressions artistiques. Dans toutes ces applications, il offre une très haute qualité d’impression, une richesse dans les détails, des variations tonales et des dégradés très subtils. La série VersaArt a en outre un rapport qualité-prix optimal.
Largeur d’impression : Max. 1620 mm Logiciel inclus : Roland VersaWorks Résolution : 1440 dpi maximum Supports imprimables : Bâche, papier, papier photo, papier artistique, vinyle, toile canvas, Backlit Productivité max. : Jusqu’à 21,4 m²/h Encres : Roland ECO-SOL MAX - Capacité 220 cc ou 440 cc Interface : Ethernet High Speed Nombre de têtes : 4 (les têtes sont des consommables) Chauffage du support : Inclus Séchage en sortie : Inclus Profils ICC : Oui, téléchargeables sur le site Roland DG Autre : Massicot de fin d’impression inclus. Calibration d’avance « à la volée ». Ré-enrouleur optionnel TUC-2+TU2 64 disponible. Roland Intelligent Pass Control. Hauteur des têtes réglable. Système porte-rouleau inclus. Distribué uniquement par les revendeurs agréés Roland DG. 34
Impression en sublimation RS-640S
Mini Blue Box
La Roland VersaArt RS-640S est l’imprimante grand format Roland avec une laize de 160cm, équipée d’encres à sublimation SBL2. La VersaArt RS-640S permet de réaliser toutes les applications de softsignage, personnalisation de vêtements et décoration d’intérieur. Elle offre une grande qualité d’impression, une richesse dans les détails, un passage entre les nuances fluide et un rapport qualité prix optimal. La VersaArt a été conçue pour fournir à l’opérateur une machine simple d’utilisation et une excellente productivité.
Largeur d’impression : Max. 1620 mm Logiciel inclus : Roland VersaWorks en français Résolution : 1440 dpi maximum Supports imprimables : Papier pour sublimation Productivité max. : Jusqu’à 31,8m²/h Encres : Encres à sublimation Roland SBL-2 - Capacité 1000cc Interface : Ethernet High Speed Nombre de têtes : 4 (les têtes sont des consommables) Chauffage du support : Inclus Séchage en sortie : Inclus Profils ICC : Oui, téléchargeables sur le site Roland DG Autre : Massicot de fin d’impression inclus. Calibration d’avance « à la volée ». Ré-enrouleur optionnel TUC-2+TU2 64 disponible. Roland Intelligent Pass Control. Hauteur des têtes réglable. Système porte-rouleau inclus. Distribué uniquement par les revendeurs agréés Roland DG. 35
Roland VersaWorks
Le logiciel RIP Roland VersaWorks Toutes les machines d’impression Roland sont équipées du logiciel RIP Roland VersaWorks, pour le contrôle complet de l’impression et de la découpe. L’interface graphique de VersaWorks est très intuitive et les menus principaux sont accessibles avec des commandes spéciales qui peuvent être atteintes facilement. VersaWorks a été développé directement par Roland. De cette manière toutes les caractéristiques du périphérique peuvent être utilisées de la meilleure façon. Le coeur de VersaWorks est le moteur Postcript ADOBE CPSI 3019, qui correspond à une rapidité d’élaboration et à des nuances de couleur parfaites, ainsi que stabilité du système du RIP. Grâce à la rastérisation en 16 bit, la qualité des nuances est excellente. VersaWorks offre aussi des fonctions de contrôle des données variables permettant de créer une série de graphismes, tous personnalisés avec, par exemple, une photo et un texte différents, provenant directement d’une base de données. VersaWorks gère aussi la Roland Color System Library, la bibliothèque des couleurs Roland qui peuvent être reproduites avec l’iprimante. Il suffit d’imprimer les échantillons colorés choisis pour identifier les couleurs requises par le client et les reproduire ensuite de façon parfaite. VersaWorks gère aussi une librairie complète pour les combinaisons avec encre métallique, jusqu’à 512 possibilités différentes. VersaWorks peut aussi estimer la consommation de l’encre pour chaque fichier imprimé ce qui permet de connaître le coût de l’impression. De plus, VersaWorks calcule le temps d’impression de chaque fichier pour gérer de la meilleure façon la liste des travaux. VersaWorks peut gérer en même temps, sur un même PC, jusqu’à quatre périphériques Roland : impression, impression&découpe, découpe. Optimisation des procédures et simplicité de gestion par un seul PC. VersaWorks permet à l’opérateur d’exploiter tout l’espace disponible sur le support afin d’éviter les gaspillages. Les étiquettes sont positionnées les unes près des autres et cela permet d’imprimer et de découper à la volée. 36
Mini Blue Box
Roland Color System Library Roland Color System Library Combien de fois un client vous a demandé de reproduire une couleur bien précise ? Et combien de fois vous est-il arrivé de ne pas y réussir ? Combien de fois vous est-il arrivé de changer de support et la reproduction de la couleur a changé ? Roland Color System Library a été conçue pour répondre à ces exigences : fournir des palettes de couleurs qui peuvent être reproduites et réalisées pour divers genres de supports. Les couleurs sont imprimables avec les machines Roland et les échantillons peuvent être montrés directement au client. Cela permet d’éviter toute sorte de problème avec le système Pantone qui, dans l’impression numérique, n’a jamais complètement été appliqué à cause des différentes options qui entrent en jeu dans l’impression numérique (profils, linéarisation écran-imprimante, spectrophotomètre, etc…).
Description La Roland Color System Library utilise les bibliothèques de couleur engendrées directement par l’imprimante sur le support choisi. Il est donc possible d’imprimer une bibliothèque sur vinyle brillant ou mat, sur bâche et sur d’autres supports en obtenant le résultat final souhaité par le client. Les couleurs imprimées font partie du gamut reproductible par l’imprimante. C’est un système parfait pour les utilisateurs qui débutent dans le monde de l’impression numérique parce qu’il évite de perdre du temps avec le CMS, la création de profils, le spectrophotomètre. C’est un système rapide et pratique pour tous les utilisateurs parce qu’il réduit les temps de production.
Roland Donnée Variable La donnée variable est une fonction très importantes qui est déjà disponible dans VersaWorks. Les données variables permettent à l’opérateur de créer une série de graphisme, tous personnalisés avec, par exemple, une photo et un texte différent, provenant directement d’une base de données. Le RIP placera la photo ou le texte un par un sur le graphisme choisi dans votre applicatif (Corel, Adobe, etc…). Les applications sont nombreuses : les menus des restaurants, les étiquettes pour les magasins, plaques personnalisées, prototypages, les adhésifs d’information pour société, parcs ou structures, associations sportives.
37
Guides Handbook Roland
De l’expérience de Roland naissent les Handbook. Des guides pratiques, riches en contenus, qui ont pour but de simplifier le travail quotidien des opérateurs avec de bons conseils pour les personnes qui débutent dans le secteur et des informations importantes pour ceux qui sont déjà experts. Roland prépare périodiquement des guides sur différents thèmes, Non seulement de la théorie, mais surtout des indications pratiques pour valoriser son propre travail et sa professionnalité. Un travail unique et riche de valeur ajoutée.
HandBook n. 01
HandBook n. 02
HandBook n. 04
Guida introduttiva
Guida alle soluzioni R-Wear
Guida introduttiva
Profili colore per la stampa digitale di grande formato
EGX-350 e l’applicazione strass con Engrave Studio
Gestione del colore in stampa digitale
Paolo Littamè
Daniele Cogo In collaborazione con gli Artigiani Tecnologici del Forum Roland
HandBook n. 05
HandBook n. 07
HandBook n. 08
Guida introduttiva
Guida introduttiva
Guida introduttiva
Introduzione all’incisione
Guida Roland VersaUV - LEC
Guida Roland stampa&taglio Daniele Cogo
Tecnologia, procedure, materiali di stampa ed applicazioni.
Tous les guides peuvent être consultés sur la chaîne ISSUU de Roland (http://issuu.com/rolanddgfrance)
38
Roland DG Academy
Mini Blue Box
S’entraîner pour gagner. Formation professionnelle de haut niveau offerte avec chaque périphérique Roland. Cours interactifs et démonstrations pratiques pour maîtriser parfaitement les machines Roland, avec de nouvelles idées de créativité et marketing. Pour devenir un champion de la communication visuelle.
39
Roland DG Care
Pour chaque produit Roland, vous êtes couvert par nos services d’assistance, de maintenance et de garantie. Ainsi, vous travaillez toujours au maximum de votre efficacité et de votre productivité. Compétences techniques, interventions rapides, proximité : couverture maximale pour un traitement exclusif.
40
Roland DG Creative Center
Mini Blue Box
De la passion créative de toute l’équipe Roland, des dizaines d’applications extraordinaires sur plus de 150m2. Un espace ouvert à tous pour toucher et découvrir le potentiel des machines Roland. Le lieu où la fantaisie inspire de nouvelles opportunités de business.
41
Centres d’assistance technique agréés Roland DG
DIGITECH La Boudonnière 49490 Breil Tél. : 02 41 82 56 69 ANTARES 30 rue Alexandre Bât. 1 92230 GENNEVILLIERS Tél. : 01 40 85 79 96 Fax : 01 41 21 84 99 NATIS 26 Av. de la Pyramide Paris Nord 93290 TREMBLAY-EN-FRANCE Tél. : 01 48 63 75 75 Fax : 01 48 63 74 44 SOLUTION 98 rue Eugène Pottier Accès rue Armand Herpin Lacroix 35000 RENNES Tél. : 02 99 65 07 07 Fax : 02 99 65 39 89
42
www.rolanddg.fr
Regardez Roland sur votre portable
QR CODE Le QR Code vous connecte directement à la page web du produit. Il suffit d’installer un logiciel spécial sur votre téléphone portable, téléchargeable gratuitement sur Internet, l’activer et encadrer le code avec la caméra. Vous pouvez télécharger le lecteur sur http://rea der.kaywa.com ou sur http://www.i-nigma.mobi.
Roland DG Mid Europe S.R.L. Succursale française 4 rue Paul-Henry Spaak 77400 Saint Thibault des Vignes - FRANCE Tél (+33) (0)1 60079049 Fax (+33) (0)1 60079053 Showroom Lyon Bâtiment Les Érables 36 avenue Général de Gaulle 69110 Sainte Foy lès Lyon - FRANCE www.rolanddg.fr via L. Da Vinci, 1/b Zona Industriale 63030 Acquaviva Picena (AP) - ITALIA
Filiale di Milano via Tobagi, 20/22 20068 Peschiera Borromeo (MI) - ITALIA www.rolanddg.it
DME102010
Tel (+39) 0735 586558 Fax (+39) 0735 576176 Call center tecnico (+39) 0735 586565