JBL-2011 by roma3io ivanov

JBL

2011

КАТАЛОГ

Аквариум

Террариум

Пруд

Дорогие друзья! Экономия энергии и возобновляемые источники энергии являются одними из самых обсуждаемых и важных тем в настоящее время. Помимо установки новых элементов солнечных батарей на крышах нашего завода, JBL только что установил новый биофильтр для очистки воздуха. В отличие от старого, этому фильтру не требуются ни активированный уголь, который необходимо регулярно заменять, ни сотня УФ стерилизаторов мощностью 36 Ватт каждый. Кроме того, наш инженерный отдел модифицировал всю линейку внешних фильтров, так чтобы и наши покупатели тоже могли экономить энергию. Результат впечатляющий: новая серия JBL Cristal Profi Greenline обеспечивает экономию энергии до 43%! Я обещаю вам, что мы будем уделять внимание этой теме и в будущем. Мы уже подготовили новую линейку энергосберегающих ламп для террариумов. С наилушими пожеланиями,

Roland Böhme

Управляющий директор JBL GmbH & Co. KG

Wolfram Diehnelt

Georg Dietrich

Bodo Glöss

Jörg Hartmann

Dirk Hoffmann

Jörn Klietz

Thomas Lönnig

Mark Mosler

Lars Rieger

Johann Rösch

Kai-Uwe Hintersdorf Key Account Manager

Timo Schaser

Roland Scheibenreif

Gary Westall

Peter Zimmermann

Sven Röhl

Guido Esterer Key Account Manager

Jean François Krins

Herman Pieper

Dr. Michael Kostal

Frederic Rassineux

Cyril Geoffray Key Account Manager

Fabrice Foucat

Eric Hervé

François Marlot

Bruno Perrot

Franck Vicente

Jean-Louis Schmitt Key Account Manager

Director of Marketing and Research Expeditions Heiko Blessin, Biologist (M.S.)

Director of Development Dr. Rainer Keppler

Head of Quality Assurance Dr. Ralf Rombach

Sales Director for Germany and Austria Didier Lergenmuller

Export Sales Director Rodolphe Ruelle

Director Export Services Dirk Thomsen

Katalog-2011-PAGE-2-8-DE-FR-UK-NL-IT.indd Katalog-2011-PAGE-2-8-DE-FR-UK-NL-IT.indd 2 2 Mitarbeiterseite Mitarbeiterseite 2011.indd 1 2011.indd 1

22.11.10 08:00 22.11.10 11:46 11:48 03.11.10 03.11.10 07:59

Sonders Sonders

0 07:59

JBL - от 30-метрового зоомагазинчика до специалиста аквариумной продукции Все началось в Людвигсхафене в 1960 году с маленького зоомагазина, площадью всего лишь 30 м2, который открыл молодой химик из Дрездена, Йоахим Бёме, чтобы превратить своё хобби в работу. Его любовь к животным, белый лабораторный халат в качестве рабочей одежды, дружелюбные манеры, наравне с профессиональными знаниями - все это предопределило его успех. Бизнес рос, и его зоомагазин стал оптовым предприятием по продаже декоративных рыб. Столкнувшись с проблемой болезней рыб, Йоахим Бёме воспользовался своим опытом химика и разработал эффективное средство против эктопаразитов, которое назвал Punktol. К настоящему времени JBL под руководством Роланда Бёме, сына основателя компании, производит более 1000 наименований продукции для аквариумов, террариумов и садовых прудов и уверенно занимает лидирующие позиции среди производителей в этой области, экспортируя свою продукцию в более чем 65 стран по всему миру.

Вся продукция JBL производится и распределяется на заводе в Нойхофене, оборудованном по последнему слову техники. Офис компании занимает более 12,000 м2 и включает в себя не только производство и Центр Логистики площадью 6500 м², построенный в 2008, но и Исследовательский Центр. Здесь есть множество полностью оборудованных аквариумов и террариумов, которые используются для проверки всей продукции в реалистичных условиях. Для того чтобы сделать тесты еще более точными, JBL сотрудничает с ведущими научными

институтами по всей Европе, такими как Институт Морских Наук Лейбница в Киле (IFM-Geomar), Департамент Измерений и Лазерных Технологий в Университете Ульма и Haus des Meeres в Вене. Кроме обычных экспериментов и лабораторных исследований, биологи JBL уже многие годы имеют возможность понаблюдать за условиями жизни животных в природных условиях во время исследовательских экспедиций. Защита дикой природы и окружающей среды являются ключевыми задачами для JBL. Используя солнечные батареи, установленные на крышах зданий компании, JBL имеет возможность производить достаточно энергии для того, чтобы покрыть свои производственные нужды. Многие годы JBL поддерживает проект SHARK, самую большую международную организацию по защите акул, так как акулы находятся под угрозой исчезновения. Любители аквариумов знают, что они могут полностью положиться на качество продукции и высоко ценят все новинки, которые JBL

регулярно выпускает на рынок. Др. Райнер Кепплер, директор по развитию JBL говорит: “Самые лучшие идеи исходят не от нас! Аквариумисты и любители террариумов, продавцы нашего оборудования звонят нам и делятся своими идеями. Мы просто применяем наше ноу-хау по превращению этих восхитительных идей в товары за разумную цену“.

Katalog-2011-PAGE-2-8-DE-FR-UK-NL-IT.indd 3 Sonderseite_Firma.indd 1

22.11.10 03.11.10 11:46 11:07

КАТАЛОГ 2011 НАНО-АКВАРИУМ

ПРЕСНОВОДНЫЙ АКВАРИУМ Корм

СОДЕРЖАНИЕ

Novo

Artemio Premium

Витамины Уход

Для всех рыб Для растительноядных Для цихлид Для холодноводных Таблетированный Для раков и креветок Специальный Корм выходного дня Для мальков Для всех рыб Для цихлид Для растительноядных Для холодноводных Таблетированный

Водоподготовка Борьба с водорослями Лекарства Удобрения Техника CO2

Свет

UV-стерилизаторы Осмос Нагреватели Компрессоры Фильтры и помпы

Тесты для воды Чистка аквариума Сачки Шланги/Фиттинги Разведение Разное

Декор

Корм

9-11 11 12 13 14 15 15 16 17 18-19 20 20-21 21 22 22 22 24-33

Корм

24-27 27 28-29 32-33 35-63 Bio Сменные (u) Пополняемые (m) Taifun pH-Control Аксессуары Лампы Solar T8 Лампы Solar T5 Отражатели Solar Аксессуары ProTemp Компрессоры Аксессуары Внешние фильтры Аксессуары для CPe Внутренние фильтры Аксессуары для CPi Помпы

Аксессуары Наполнители для фильтров

9-22

Механические/биологические Специальные Механические/биологические Для внутренних фильтров

Шланги/Фиттинги Фиттинги Держатели для шлангов Artemio Выращивание Термометры Клей и силикон Распылители Коврики Инструмент Донный грунт Клей для фонов Пещеры из кокоса Коряги

35 38 39 40 41 42 45 46 47 47 48 50 52-53 54 54 55 58-59 60 60-62 63 64-87 64-65 65-66 67-68 68-71 73-75 76-78 79 80 81 81 82 83 84 84 85 85 86 87 87 88-89 88 89 89 89

90-91 Для всех рыб Для раков и креветок Специальный Витамины

Уход

90 90 90 91 91-92

Водоподготовка Удобрения Аксессуары

91 92 92

Чистка аквариума

МОРСКОЙ АКВАРИУМ Корм

Водоподготовка

Аксессуары

Тесты для воды

Техника

Свет

Лампы Solar T8 Лампы Solar T5

97 97

ТЕРРАРИУМ Корм Водные черепахи Сухопутные черепахи Рептилии Витамины/Минералы Уход

98-102 Основной корм Кормовые добавки Для молодняка Основной корм Основной корм

Техника Увлажнители воздуха Освещение

98 98 99 99 99 102 103 103-106

Аксессуары

103 104 104 104 105 106 106 106 107-112

Разное Чистка террариума Декорации Грунты и субстраты

107-108 108 109 110-112

Обогрев

УФ Лампы Лампы Solar T8 Энергосберегающие лампы Рефлекторы Разное

ПРУД Корм Для всех рыб Для осетровых Для карпов Koi

113-115 Основной корм Кормовые добавки Основной корм Лакомства

Уход Стабилизация параметров воды Борьба с водорослями Ограничение питательных веществ Уход за растениями Уход за рыбами

113 113 113 114 114 117-121 117 118 119 119 121

Katalog-2011-PAGE-2-8-DE-FR-UK-NL-IT.indd 4

22.11.10 11:48 11:47

ПРУД

ПТИЦЫ/ГРЫЗУНЫ

Техника

122

Птицы/Грызуны

Компрессоры Аксессуары

122 122

РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Тесты для воды Разное

122 122

Для потребителей

Термометры

124

125-126

Для магазинов

126

Оформление стеллажей

127

Здесь приведены два алфавитных указателя, в которых собраны самые важные термины и названия продукции ТЕРМИНЫ

ПРОДУКЦИЯ

Аэрация Водоподготовка Внешние фильтры Внутренние фильтры Донные нагреватели Кокосы Компрессоры Корм выходного дня Корм для золотых рыбок Корм для прудовых рыб Корм для рыб в форме таблеток Корм для черепах Корм премиум класса Коряги Лампы дневного света Лекарства Морской аквариум Нагреватели Наполнители для фильтров Освещение террариума Осмос Отражатели Помпы Присоски Пруд Распылители Рекламные материалы Садок для мальков Сачки Силиконовый герметик Система обратного осмоса Сифон CO2 аксессуары CO2 системы Субстрат для террариума Таблетированный корм Термометры Термостат Тестовые наборы Тесты для воды Удобрения УФ очистка воды Уход за прудом Уход за террариумом Чистка стекол Шланги

54, 122 24-27, 91, 95, 117-119 55-59 60-62 53 89 54 16 13, 16, 22 113-115 14, 22, 90, 94, 98 98-99 20-22, 94 89 45-46, 97, 104 28-29, 121 94-97 52, 53, 106 64-71 104-105 50 47 54 82 113-122 86, 122 125-127 84 80, 122 85 50 77, 92 40-42 34-35, 38-39 110-112 14, 22, 90, 94, 98 85, 96, 107, 122 52, 53 73-75, 96, 122 73-75, 96, 122 32-33, 92 48 117-121 98-112 79, 92 81,82

Acclimol Aeras AquaBasis plus AquaCristal UV-C AquaDur plus AquaEX AquaPad AquaSil AquaTerra инструменты Ареометр Atvitol Babyhome Biotopol CocosCava CristalProfi Denitrol DisCon Ferropol FilterStart Fixol Floaty Holiday Koi mini LimCollect Mangroves Maris MicroMec Novo NovoStation Osmosis 120 Plantis PondSticks Premium ProFlora m601 ProFlow ProSilent ProTemp Basis ProTemp S Punktol ReptilSpot ShiRo SintoMec SOLAR Symec TerraBasis TerraPlanta Test Combi Set TestLab TraceMarin Weekend

29 86 33 48 27 77 87 85 87 96 22, 29 84 24 89 55 25 84 32 62 89 79 16 114 27 89 94 65 9-17 16, 84 50 87 113 20-22, 94 39 63 54 53 52 28 104 108 65 45, 46, 97, 104 64 110 109 75 75 75, 96 16

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Сокращения и символы: Пресноводный аквариум Условно подходит для пресноводных

Морской аквариум Условно подходит для морских аквариумов

Katalog-2011-PAGE-2-8-DE-FR-UK-NL-IT.indd 5

Креветки

Рептилии

Водные черепахи

Сухопутные черепахи

Пруд

Условно подходит для креветок

Условно подходит для рептилий

Условно подходит для водных черепах

Условно подходит для сухопутных черепах

Условно подходит для прудов

22.11.10 11:48 11:47

Соответствующие виду корма для холодноводных, Основной корм Тетры Барбусы Данио

JBL NovoBel JBL NovoGranoMix mini JBL Grana

Дополнительный корм JBL NovoGranoColor mini JBL NovoTab JBL Krill JBL NovoVert JBL NovoGranoVert mini

Лакомства JBL NovoFil JBL NovoFex JBL NovoDaph JBL Tabis JBL ArtemioMix

Особенности

G F

Пираньи: Исключительно плотоядные (JBL GranaDiscus, рыба) Паку/харациновые: Исключительно растительноядные (JBL NovoVert, NovoGranoVert)

Живородящие

JBL NovoGuppy JBL NovoGranoVert mini JBL NovoVert JBL NovoFect

JBL Krill JBL NovoBel JBL NovoGranoMix mini

JBL NovoFil JBL NovoGranoColor

Четырёхглазки: Плотоядные! (необходимы JBL Krill, JBL NovoBel, JBL NovoFil)

Фундулюсы: Плотоядные! (необходимы JBL Krill, JBL NovoFil, JBL Grana)

Цихлиды Мелкие хищники

JBL GranaCichlid JBL NovoTanganjika JBL Grana

JBL NovoGranoColor JBL NovoGranoMix JBL NovoBel JBL NovoColor

JBL NovoFex JBL NovoTab

C L Скалярии и Дискусы

JBL GranaDiscus JBL Gala

JBL NovoGranoColor JBL Krill

JBL NovoFil JBL NovoFex

Y Растительноядные цихлиды

Крупные хищники

Labyrinth fish

JBL NovoMalawi JBL Spirulina JBL NovoGrano Vert mini JBL NovoVert JBL NovoRift

JBL Tabis JBL NovoFect JBL NovoPleco

JBL GranaCichlid JBL NovoStick M JBL NovoStick XL JBL NovoGrand JBL NovoTanganjika

JBL Gala JBL Krill

JBL NovoBetta JBL NovoGranoMix mini JBL NovoGranoColor mini JBL NovoBel JBL Gala

JBL Krill

JBL Maris JBL MariPearls

Не подходит: красные личинки комаров (мотыль)!

JBL NovoFil JBL NovoFex JBL Tabis

JBL NovoFil JBL NovoTab JBL NovoFex JBL NovoDaph

N f

Целующийся гурами: Фильтрует планктон из воды (JBL ArtemioPur) и питается растениями (JBL NovoVert, JBL NovoGranoVert mini, JBL NovoFect).

B P

K R

FUTTER SONDERSEITE.indd 2-3 FUTTER SONDERSEITE.indd 2-3 Katalog-2011-PAGE-2-8-DE-FR-UK-NL-IT.indd 6

11:47 22.11.10 11:48

тропических пресноводных и морских рыб Основной корм Золотые рыбки и вуалехвосты

Дополнительный корм

Лакомства

JBL GoldPearls JBL NovoRed JBL NovoPearl JBL GoldPearls mini

JBL NovoVert JBL NovoGranoVert mini JBL NovoFect

JBL Krill JBL NovoDaph

Коридорасы и дианемы

JBL NovoTab JBL Tabis

JBL NovoFect

JBL NovoFex

Растительноядные сомы-присоски

JBL NovoPleco JBL NovoPleco XL JBL NovoFect

Всеядные сомики

JBL NovoTab JBL NovoFil

Особенности Очень часто можно наблюдать как золотые рыбки и их разновидности, поедая корм, плавающий на поверхности (хлопья), заглатывают воздух. Они вынуждены беспомощно плавать у поверхности воды. Лучше давать им тонущий корм, такой как JBL GoldPearls или JBL GoldPearls mini

Сомы и вьюновые (размягчается на дне)

JBL Tabis

Все виды тонущих кормов. Это всеядные, а не растительноядные!

(размягчается на дне)

JBL NovoFex (размягчается на дне) Вьюновые, сиамский водорослеед

JBL NovoFect JBL Spirulina JBL NovoGrano Mix JBL NovoTab

JBL NovoFex

(размягчается на дне)

JBL Gala JBL Tabis JBL Krill

Мальки и другие группы рыб Мальки и молодняк

В зависимости от размера: Только вылупившиеся: JBL NobilFluid Artemia, JBL ArtermioMix До 15мм: JBL NovoTom Artemia, JBL NovoBaby №1 15-30 мм: JBL NovoBaby №2, JBL NovoBea больше 30 мм: JBL NovoBaby №3, JBL NovoBea

Тетрадоны

JBL NovoTab Живые улитки

Угри и полиптерусы

JBL NovoGranoMix (тонущий)

JBL NovoTab

Рыба-бабочка и панхакс

JBL NovoGranoMix замороженный корм, живой корм

JBL NovoFex

(размягчается на дне)

JBL NovoFil

JBL Gala JBL NovoColor JBL NovoBel

(на поверхности воды)

JBL NovoFex

(на поверхности воды)

Икромечущие карпозубые и радужницы

JBL NovoGranoMix JBL NovoGranoColor JBL NovoBel

JBL Gala JBL NovoColor

Морские рыбки

JBL MariPearls JBL Spirulina JBL Maris JBL NovoGranoVert JBL Tabis

JBL Krill JBL NovoVert JBL NovoFect JBL ArtermioMix

JBL Grana JBL Krill JBL NovoTab

Katalog-2011-PAGE-2-8-DE-FR-UK-NL-IT.indd 7 Katalog-2011-PAGE-2-8-DE-FR-UK-NL-IT.indd 7

22.11.10 11:48 11:47 29.10.10 22.11.10 14:17 11:47

Корм для рыб JBL – высшего класса во всем мире! Заводчики рыб, ученые и аквариумисты во многих странах мира доверяют качеству JBL. Мы попробуем объяснить, почему: Тщательно отобранное сырье: Вместо дешевого рыбного сырья, содержащего большое количество отходов с высоким уровнем фосфатов из рыбных костей, JBL использует чистый рыбный белок без субпродуктов и дешевой рыбы. И уже к белку добавляется точно отмеренное количество костной муки в качестве источника минералов для того, чтобы уровень фосфатов не повышался и был точно сбалансированным.

Защищает поголовье рыб: Ни одна рыба не используется только для производства корма! Мы используем части рыб, которые остаются при производстве рыбного филе, следуя лозунгу: большое филе для людей и маленькое филе для наших аквариумных рыб! Тем самым мы избегаем использования сырья с большим содержанием фосфатов и в то же время используем высококачественный чистый белок. Процесс обработки рыбы намеренно происходит на юге Франции. JBL не использует в своих кормах рыб, чье поголовье находится под угрозой исчезновения. Большое разнообразие ингредиентов: Вряд ли у кого-то в холодильнике есть 54 разных типов замороженной и охлажденной рыбы! Основной корм JBL NovoBel, например, состоит из 7 видов хлопьев, сделанных из более чем 54 различных видов сырья. Рыбы привыкли к разнообразной пище в природе и не должны получать меньше, живя в нашем аквариуме!

Современное производство: JBL инвестировало миллионы в самое современное оборудование и технологии, так что хлопья, гранулы, таблетки и палочки не теряют ни одного важного ингредиента в процессе производства! Корм собирается и упаковывается в герметичную упаковку сразу же после изготовления. Это гарантирует, что витамины и другие полезные вещества останутся там, где они нужны. Высококачественная упаковка: Вы когда-нибудь пытались порвать руками фольгу, которой запечатаны упаковки корма JBL? Тогда вы знаете, что это практически невозможно! JBL использует самые лучшие материалы, что гарантирует высокое качество корма в закрытых банках в течении долгого времени. И сами банки тоже сделаны из высококачественного пластика, что защищает корм от возуха и света. Исследования в лаборатории и в природе: Самые лучшие “подопытные кролики” - это рыбы в своей естественной среде обитания! Поэтому JBL включает в процесс разработки кормов пробные кормления, которые проводятся во время исследовательских экспедиций. В результате корм охотно поедается рыбами и хорошо усваивается. И это далеко не все!

ПРЕВОСХОДСТВО НАУЧНОГО ПОДХОДА

Fischfutter.indd Katalog-2011-PAGE-2-8-DE-FR-UK-NL-IT.indd 1 8

www.JBL.de

29.10.10 22.11.10 14:15 11:47

Novo

Для всех рыб JBL NovoBel

Основной корм в виде хлопьев для всех видов рыб • Сбалансированный корм из более чем 50 компонентов. • 7 различных видов хлопьев. • Сбалансированнное содержание фосфатов - для предупреждения проблем с нежелательными водорослями и здорового роста ваших рыб. • Содержит натуральный витамин Е в качестве антиоксиданта. • Содержит стабилизированный витамин С.

JBL NovoBel Refill Pack

Экономичная упаковка, сохраняющая качество корма • Экономичная упаковка. • Высококачественная упаковка сохраняет корм свежим. • Помещается в оригинальную банку JBL объемом 1 л.

JBL NovoGrand

Основной корм в виде крупных хлопьев для больших рыб • Сбалансированный корм из более чем 50 компонентов. • 7 различных видов хлопьев. • Сбалансированнное содержание фосфатов для предупреждения проблем с нежелательными водорослями и здорового роста ваших рыб. • Содержит натуральный витамин Е в качестве антиоксиданта. • Содержит стабилизированный витамин С.

JBL NovoColor

Основной корм в виде хлопьев для яркой окраски рыб • Сбалансированный корм из более чем 50 компонентов. • Высокое содержание каротиноидов усиливает естественную окраску рыб. • Высокое содержание витаминов укрепляет иммунитет ваших рыб. • Сбалансированное соотношение белков и жиров.

JBL NovoGranoMix mini Click

Основной корм в виде мини-гранул для небольших аквариумных рыб, в банке с дозатором

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30120 30130 30140 30154 30155

100 мл 250 мл 1000 мл 5,5 л 12,5 л

16 г 40 г 160 г 950 г 2100 г

12 12 6 1 1

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30141

750 мл

130 г

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30180 30185

1000 мл 12,5 л

180 г 2700 г

3 1

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30156 30157

100 мл 250 мл

16 г 40 г

6 6

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30100

100 мл

38 г

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30099 30111

100 мл 5,5 л

38 г 2400 г

6 1

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30098

100 мл

38 г

АКВАРИУМ

Корм

• С крышкой-дозатором для простого дозирования корма. 1 нажатие на 5 рыб. • Идеальный размер корма для декоративных рыб от 3 до 10 см. • Технология краткосрочной высокотемпературной обработки делает корм легко усваиваемым, что уменьшает загрязнение воды. • Более 50 компонентов корма в форме гранул четырёх видов обеспечивают всех рыб самым лучшим основным кормом.

JBL Novo GranoMix mini

Основной корм в виде мини-гранул для небольших аквариумных рыб • Крышка с дозатором для кормов серии Grano-mini может быть просто установлена на банку. • Продукт содержит те же компоненты, что и JBL Novo GranoMix mini в банке с дозатором.

JBL NovoGranoColor mini Click

Основной корм в виде мини-гранул для яркой окраски небольших рыб, в банке с дозатором • Дозатор позволяет даже начинающим аквариумистам прекрасно справляться с кормлением. 1 нажатие - корм для 5 рыб. • Идеальный размер корма для рыб длиной 3-10 см. • Каротиноиды и ненасыщенные жирные кислоты, содержащиеся в корме, способствуют усилению яркости окраски рыб. • Технология краткосрочной высокотемпературной обработки обеспечивает превосходное переваривание корма и не позволяет корму загрязнять воду.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 9

22.11.10 12:14 11:53

Корм

Novo

Для всех рыб JBL Novo GranoColor mini

Артикул

Объем

Вес

УЕ

Основной корм в виде мини-гранул для яркой окраски небольших аквариумных рыб

30097

100 мл

38 г

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30101

250 мл

110 г

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30102 30109

250 мл 1000 мл

110 г 490 г

6 3

Артикул

Объем

Вес

УЕ

Основной корм в виде гранул для яркой окраски всех видов рыб, в банке с дозатором

30104

250 мл

120 г

JBL NovoGranoColor

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30105

250 мл

120 г

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30313

250 мл

110 г

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30314 30315

250 мл 1000 мл

110 г 450 г

6 6

• Крышка с дозатором для кормов серии Grano-mini может быть просто установлена на банку. • Корм содержит те же ингредиенты, что и JBL Novo GranoColor mini в банке с дозатором.

JBL NovoGranoMix Click

АКВАРИУМ

Основной корм в виде гранул, в банке с дозатором • Банка оснащена дозатором: 1 нажатие – корм для 5 рыб длиной от 6 до 15 см. • Технология краткосрочной высокотемпературной обработки обеспечивает превосходное переваривание корма и не позволяет корму загрязнять воду. • Высокое содержание витаминов укрепляет иммунитет рыб. • Содержит криль и другие ценные компоненты.

JBL NovoGranoMix

Основной корм в виде гранул • Упаковка без дозатора. • Корм содержит те же ингредиенты, что и JBL Novo GranoMix в банке с дозатором.

JBL NovoGranoColor Click

• Банка оснащена дозатором: 1 нажатие на 5 рыб длиной от 6 до 15 см. • Высокое содержание астаксантина и натуральных каротиноидов усиливают яркость окраски рыб. • Высокое содержание витаминов укрепляет иммунитет рыб. • Криль и другие ценные компоненты гарантируют высокую усваиваемость.

Основной корм в виде гранул для яркой окраски всех видов рыб • Упаковка без дозатора. • Корм содержит те же ингредиенты, что и JBL Novo GranoColor в банке с дозатором.

JBL NovoBits Click

Корм в виде гранул для дискусов и других привередливых тропических рыб, в банке с дозатором • Банка оснащена дозатором: 1 нажатие – корм для 5 рыб длиной от 5 до 16 см. • Усиливает яркость окраски рыб благодаря наличию в корме высокоценных каротиноидов и астаксантина. • Не окрашивает воду. • Сбалансированнное содержание фосфатов для здорового роста рыб и предупреждения проблем с нежелательными водорослями. • Содержит натуральный витамин Е в качестве антиоксиданта.

JBL NovoBits

Корм в виде гранул для дискусов и других привередливых тропических рыб • Упаковка без дозатора. • Корм содержит те же ингредиенты, что и JBL NovoBits в банке с дозатором.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 10

22.11.10 12:14 11:53

Novo

Для всех рыб JBL NovoFil

Сушеный мотыль • Корм высшего качества для очень привередливых к еде рыб. • Технология вакуумной заморозки помогает сохранять все ценные питательные вещества. • Рекомендуется при разведении рыб.

JBL NovoFex

Сушеный трубочник • Высокое содержание протеина укрепляет здоровье рыб. • Панцирные сомики (коридорасы) любят раскапывать грунт в поисках кубиков NovoFex. • Технология вакуумной заморозки помогает сохранять ценные питательные вещества.

JBL NovoDaph

Натуральная дафния • Натуральный корм для всех видов рыб. • Ценные балластные вещества способствуют улучшению пищеварения у рыб. • Добавляет разнообразие в меню ваших рыб.

Корм

Novo

Артикул

Объем

30260 30270

100 мл 250 мл

Артикул

Объем

30620 30630

100 мл 250 мл

Артикул

Объем

30700

100 мл

Артикул

Объем

30190 30195

100 мл 250 мл

Артикул

Объем

30096

100 мл

Артикул

Объем

30095

100 мл

Артикул

Объем

30175 30176

100 мл 250 мл

Вес 8г 20 г

Вес 10 г 30 г

Вес 9г

УЕ 6 6

УЕ 6

АКВАРИУМ

Корм

Для растительноядных JBL NovoVert

Корм в виде хлопьев со спирулиной и планктоном • Содержит очищенную спирулину – богатую белками водоросль. • 10% планктона в корме соответствуют естественным пищевым потребностям растительноядных рыб, которые вместе с растениями поедают планктон. • Специально разработанный корм для растительноядных рыб, таких как живородящие карпозубые, и дополнительный корм для всех аквариумных рыб в пресноводных и морских аквариумах. • Содержит натуральный витамин Е и стабилизированный витамин С.

JBL NovoGranoVert mini Click

Корм в виде мини-гранул для небольших растительноядных рыб, в банке с дозатором

Вес 16 г 40 г

Вес 35 г

УЕ 6 6

УЕ 6

• Крышка-дозатор позволяет легко дозировать корм. 1 нажатие на 5 рыб. • Идеальный корм для декоративных рыб длиной 3-10 см. • Растительные компоненты и волокна специально сбалансированы для обеспечения необходимых питательных потребностей растительноядных рыб. • Быстрая высокотемпературная обработка повышает усваиваемость корма, что уменьшает загрязнение воды.

JBL Novo GranoVert mini

Корм в виде мини-гранул для небольших растительноядных рыб

Вес 35 г

УЕ 6

• Крышка с дозатором для кормов серии Grano-mini может быть просто установлена на банку. • Корм содержит те же ингредиенты, что и JBL Novo GranoVert mini в банке с дозатором.

JBL NovoGuppy

Основной корм в виде хлопьев для гуппи • Содержит 7% водоросли спирулины для имитации естественного рациона живородящих рыб, таких как гуппи. • Профессиональный корм для всех живородящих рыб, чья диета в основном сотоит из растительных белков (водоросли) и частичноиз животных белков (планктон/мотыль). • Каротиноиды способствуют усилению окраски рыб. • Выбор номер один всех профессиональных разводчиков гуппи!

Вес 20 г 50 г

УЕ 6 6

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 11

22.11.10 12:14 11:53

Корм

Novo

Для цихлид JBL NovoStick M

Корм в виде палочек для цихлид • Корм предназначен для большинства плотоядных цихлид. • С удовольствием поедается и другими крупными видами рыб. • Содержит более 30% высококачественного рыбного филе. • Со стабилизированным витамином С.

JBL NovoStick XL

АКВАРИУМ

Корм в виде палочек для крупных цихлид • Специальный корм, разработанный для плотоядных цихлид и других крупных аквариумных рыб. • Диаметр палочек 6-7 мм. • Сделан исключительно из натуральных белков и жиров из мяса рыб и других водных животных. • Также подходит восточно-африканским цихлидам, таким как Фронтоза и многим Хаплохромисам. • Витамины и натуральные экстракты усиливают иммунитет и улучшают натуральную окраску рыб.

JBL NovoTanganjika

Корм в виде хлопьев из мяса рыб и планктона для цихлид озер Танганьика и Малави • Специальный корм для плотоядных цихлид. • Содержит мясо рыб и планктон, которые составляют основу рациона цихлид в естественных условиях. • Каротиноиды из креветок придают особую яркость окраске рыб. • Хлопья среднего размера.

JBL NovoMalawi

Корм для растительноядных цихлид озер Малави и Танганьика • Содержит 38% спирулины высочайшего качества, богатой белком. • Содержит планктон. • Исследования показали, что водорослеядные цихлиды поедают диатомовые и сине-зеленые водоросли, а не зеленые. • Питаясь водорослями, рыбы потребляют 2-10% животных белков в форме микроорганизмов, обитающих на водорослях.

JBL NovoRift

Корм в виде палочек для растительноядных восточно-африканских цихлид • Содержит 90% растительных и 10% животных белков. • Специально разработан в соответствии с естественными потребностями трофеусов, псевдотрофеусов и других растительноядных цихлид. • Содержит богатую белком водоросль спирулину. • С натуральным витамином Е в качестве антиоксиданта.

JBL NovoFlower mini

Корм в виде гранул для цихлид Флуаер Хорн мелкого и среднего размера

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30289 30290 30291

250 мл 1000 мл 5,5 л

110 г 460 г 2530 г

6 3 1

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30281 30282

1000 мл 5,5 л

400 г 2200 г

3 1

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30020 30021 30022

250 мл 1000 мл 5,5 л

43 г 172 г 950 г

6 3 1

NE Артикул

Объем

Вес

УЕ

30010 30011 30012

250 мл 1000 мл 5,5 л

38 г 156 г 860 г

6 3 1

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30293 30295 30296

250 мл 1000 мл 5,5 л

125 г 500 г 2750 г

6 3 1

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30317

250 мл

100 г

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30320

1000 мл

460 г

• Для цихлид Флауер Хорн длиной до 12 см. • Высокое содержание астаксантина обеспечивает великолепную окраску рыб. • Мультивитаминный комплекс укрепляет иммунитет. • Сбалансированное соотношение белков и жиров обеспечивает здоровый рост рыб.

JBL NovoFlower maxi

Корм в виде палочек для цихлид Флуаер Хорн крупного размера • Для цихлид Флауер Хорн более 12 см. • Высокое содержание астаксантина обеспечивает великолепную окраску рыб. • Мультивитаминный комплекс укрепляет иммунитет.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 12

11:53 22.11.10 12:14

Novo

Для холодноводных JBL NovoRed

Основной корм в виде хлопьев для золотых рыбок • Специальная формула с низким содержанием белка для холодноводных рыб, таких как золотые рыбки. • 18% растительных белков отвечают особым пищевым потребностям золотых рыбок. • Содержит ростки пшеницы в качестве источника ненасыщенных жирных кислот. • С натуральным витамином Е в качестве антиоксиданта.

JBL NovoRed Refill Pack

Основной корм в виде хлопьев для золотых рыб • Помещается в оригинальную банку JBL объемом 1 л.

JBL NovoPearl Click

ИНК

НОВ

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30199 30200 30220

100 мл 250 мл 1000 мл

16 г 40 г 160 г

12 12 6

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30221

750 мл

130 г

Вес

УЕ

Артикул

Объем

Корм в виде гранул для золотых рыбок, в банке с дозатором

30303

100 мл

JBL NovoPearl

Артикул

Объем

30299 30300

100 мл 250 мл

35 г

АКВАРИУМ

Корм

• С удобным дозатором Click. 1 нажатие дозатора - корм для 5 рыб. • Основной корм для золотых рыбок. • Содержит 20% ростков пшеницы для оптимального пищеварения. • Водоросль спирулина и другие растительные ингредиенты соответствуют пищевым потребностям золотых рыбок. • Содержит натуральный витамин Е и стабилизированный витамин С. • Для пополнения можно использовать JBL NovoPearl.

Корм в виде гранул для золотых рыбок • Содержит 20% зародышей пшеницы для оптимального пищеварения. • Водоросль спирулина и другие растительные ингредиенты соответствуют пищевым потребностям этих рыб. • Содержит натуральный витамин Е и стабилизированный витамин С.

Вес 35 г 90 г

УЕ 12 6

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 13

22.11.10 12:14 11:53

Корм

Novo

В виде таблеток JBL NovoTab

Корм в виде таблеток для всех аквариумных рыб • Таблетки прикрепляются к стеклу аквариума. • Не содержит связующих веществ, загрязняющих воду. • Содержит 10% высококачественных лиофилизированных компонентов животного происхождения. • Содержит 80% животных и 20% растительных белков. • Идеальный корм для большинства плотоядных рыб.

JBL NovoFect

АКВАРИУМ

Корм в виде таблеток для растительноядных рыб • Таблетки прикрепляются к стеклу аквариума. • Растительные волокна способствуют хорошему пищеварению рыб. • Содержит 6% водоросли спирулины. • Не содержит связующих веществ, загрязняющих воду.

Артикул

Объем

30230 30240 30245 30246

100 мл 250 мл 1000 мл 12,5 л

Артикул

Объем

30247 30248 30249 30250

100 мл 250 мл 1000 мл 12,5 л

Вес

УЕ

60 г 150 г 650 г 7000 г

12 6 3 1

Вес 58 г 160 г 700 г 7000 г

УЕ 12 6 3 1

NE JBL NovoPleco

Корм в виде чипсов с водорослями для донных рыб • Донным рыбам требуется корм, содержащий 10% целлюлозы, необходимой для пищеварения. • Так как чипсы нового типа не размокают в воде, они не загрязняют воду и дают пугливым рыбкам возможность питаться в спокойной обстановке. • Кроме спирулины и растительных компонентов, тонущие в воде чипсы также содержат энергетически ценные зародыши пшеницы.

JBL NovoPleco XL

Корм в виде крупных чипсов для водорослеядных рыб • Разработан специально для растительноядных сомов. • Особо твердые чипсы, с которых рыбы должны соскребать частички корма - именно так они питаются в природе. • Содержит 10% целлюлозы, которая необходима растительноядным сомам для пищеварения. • Чипсы не размокают в воде и не загрязняют воду. • Примерно в 4 раза больше, чем «обычные» чипсы JBL NovoPleco.

Артикул

Объем

30310 30311 30312 30309

100 мл 250 мл 1000 мл 5,5 л

Артикул

Объем

30341 30342 30343

250 мл 1000 мл 5,5 л

Вес

УЕ

55 г 125 г 510 г 2700 г

6 6 3 1

Вес

УЕ

120 г 550 г 3150 г

6 3 1

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 14

22.11.10 12:14 11:53

Novo

Для раков и креветок JBL NovoCrabs

Корм для раков и крабов • Корм в виде тонущих чипсов для ракообразных. • Не размокает в воде. • Размер чипсов 8-9 мм. • Соответствует естественным пищевым потребностям ракообразных благодаря содержанию 5% древесных волокон. • Высокое содержание целлюлозы в корме необходимо ракообразным для нормального построения хитинового покрова. Тем самым обеспечивается беспроблемная линька.

JBL NovoPrawn Click

Корм в виде гранул для креветок, в банке с дозатором • Корм в виде гранул для небольших пресноводных креветок. • Гранулы не размокают в воде. • Размер гранул 2-3 мм. • Содержит 5% водоросли спирулины. • Для пополнения можно использовать JBL NovoPrawn.

ИНК

НОВ

JBL NovoPrawn

Корм в виде гранул для креветок • Корм в виде тонущих гранул для небольших креветок, таких как Caridina, Neocaridina и др. • Гранулы не размокают в воде в течении 24 часов. • Размер гранул 2-3 мм. • Содержит 5% водоросли спирулины. • Высокое содержание целлюлозы необходимо для нормального построения хитинового покрова у креветок.

Корм

Novo

Артикул

Объем

30273 30272

100 мл 250 мл

Артикул

Объем

30274

100 мл

Артикул

Объем

30276 30277

100 мл 250 мл

Артикул

Объем

30283

1000 мл

Артикул

Объем

30171

100 мл

Вес 45 г 125 г

Вес 58 г

Вес 54 г 125 г

УЕ 6 6

УЕ 6

УЕ 6 6

АКВАРИУМ

Корм

Специальный JBL NovoDragon Shrimp

Корм в виде длинных палочек для арован • Удлиненные палочки в форме «червячков». • С увеличенным содержанием креветок для улучшения вкусовых качеств. • Специально подобранные каротиноиды обеспечивают яркую окраску, особенно у красных арован. • Вносит разнообразие в рацион рыб. • Благодаря увеличенному содержанию витаминов укрепляет иммунитет рыб.

JBL NovoBetta

Основной корм в виде хлопьев для бойцовых рыбок (петушков)

Вес

УЕ

400 г

Вес

УЕ 25 г

• Специально разработанный корм для всех видов петушков. • Белки высокого класса, криль и ценные каротиноиды обеспечивают яркую окраску рыб. • Способствует нересту у самок. • Укрепляет иммунитет.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 15

22.11.10 12:14 11:53

Корм

Novo

Корм выходного дня JBL Holiday

Корм на время отпуска • Блок с кормом на 2 недели. • Достаточно для 25 рыб среднего размера. • Блок не распадается в воде, уменьшается медленно по мере поедания рыбами.

JBL Holiday Red

АКВАРИУМ

Корм на время отпуска для золотых рыбок • 3 блока с кормом для всех видов золотых рыбок. • 1 блока достаточно для 1-3 золотых рыбок на 4-6 дней. • Корм заключен в оболочку из сульфата кальция, который при растворении не оказывает вредного воздействия на растения и микроорганизмы.

JBL Weekend

Корм выходного дня • 4 блока с кормом на 3 дня каждый. • Одного блока с кормом достаточно на 15 рыб среднего размера. • Блок растворяется только по мере поедания его рыбами.

JBL NovoStation

Кормушка, подстраивающаяся под изменяющийся уровень воды в аквариуме

Артикул 40310

Артикул 40321

Артикул 40320

Вес 33 г

Вес 20 г

Вес

УЕ 12

УЕ

26 г

Артикул

Размер

УЕ

61369

90 x 90 мм

Артикул

Языки

УЕ

96381

F, NL

• Очень удобный способ кормления всех аквариумных рыб. • Корм не плавает по аквариуму. • Всегда идеально размещена, даже при изменении уровня воды в аквариуме. • Во время кормления все рыбы собираются возле кормушки и за ними удобно наблюдать.

JBL Flip Chart: The right food for your fish

8 плакатов с рекомендациями по кормлению рыб • Можно просто прикрепить перед стеллажом или приклеить с помощью липкой ленты. Размер: 25х9 см. • Включает рекомендации по кормлению для: общего аквариума, тетр, барбусов, данио, живородящих, цихлид, лабиринтовых, золотых и вуалехвостов, сомов-присосок и коридорасов, угрей, рыб-бабочек, панака, икромечущих карпозубых и радужниц.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 16

22.11.10 12:14 11:54

Novo

Для мальков JBL NovoBea

Корм для гуппи и других небольших аквариумных рыб • Сбалансированное питание для растительноядных живородящих рыб. • Высокое содержание минеральных веществ. • Содержание фосфатов тщательно сбалансировано для оптимального роста рыб и замедления роста водорослей. • С натуральным витамином Е в качестве антиоксиданта. • Содержит стабилизированный витамин С. • Содержит хлопья 7 видов из 52 компонентов.

JBL NovoTom Artemia

Корм в виде порошка с артемией для мальков • Размер частиц корма идеально подходит для мальков живородящих рыб. • Сбалансированный корм для здорового роста рыб. • Специальные мелкоперемолотые ингредиенты. • В состав корма входит артемия, обеспечивающая здоровый рост и прекрасную окраску рыб • С натуральным витамином Е в качестве антиоксиданта.

JBL NovoBaby 3 x 10 ml Корм для мальков

• 3 баночки с различными видами корма в одном комплекте. • 3 размера: 1) Для для мальков до 15 мм. 2) Для мальков около 15-30 мм. 3) Для мальков от 30 мм и больше. • Содержит жизненно важные витамины и инозитол для укрепления имунной системы рыб.

JBL NobilFluid Artemia

Жидкий корм с артемией и витаминами для мальков • Содержит артемию для здорового роста и развития мальков. • Высококачественный однородный корм из более чем 50 компонентов. • Содержит специальный мультивитаминный комплекс и стабилизированный витамин С.

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30160 30165

100 мл 12,5 л

30 г 4000 г

6 1

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30253

100 мл

Артикул

Объем

30254

Артикул 30881

30 мл

Объем 50 мл

60 г

Вес 18 г

Вес 54 г

УЕ 6

АКВАРИУМ

Корм

UP 6

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 17

22.11.10 12:14 11:54

Корм

Artemio JBL ArtemioMix

Готовая смесь для культивирования артемии

ИНК

НОВ

• Готовая смесь из яйц артемии, соли и микроводорослей для питания вылупившихся рачков. • Просто добавьте 3 мерных ложки (ложка входит в комплект) к 0,5 л водопроводной воды. • Соль поддерживает оптимальное значение рН воды. • Выход рачков происходит через 24-36 часов. • Упаковки (230 г готовой смеси) достаточно для приготовления 0,5 л раствора 14 раз.

JBL ArtemioKid

АКВАРИУМ

Готовая смесь для культивирования артемии, предназначенная для использования детьми

НКА

И НОВ

Комплект для культивирования артемии с аквариумом и аксессуарами

НКА

Жидкий корм для науплий артемии

НКА

• Жидкий корм из сверхмелкого гомогенизированного фитопланктона (водоросли) и других жизненно важных питательных элементов для выращивания науплий артемии. • Просто добавьте в воду одну каплю корма. • Легкое позеленение воды свидетельствует о правильном количестве внесенного корма. После того, как вода снова станет прозрачной, можно добавить еще корм.

JBL ArtemioSal

Специальная соль с добавлением микроводорослей для культивирования артемии

КА

ИН НОВ

Высококачественные яйца артемии

ИНК

• Для выращивания артемий в домашних условиях: добавьте яйца в соленую воду, и через 24 часа у вас будет живой корм. • Высококачественные яйца артемии с максимальным уровнем выхода рачков. • Упаковано с использованием азота, что обеспечивает высокий выход рачков даже после длительного хранения. • В комплект входит удобная мерная ложка.

JBL Artemio

Информационная брошюра по культивированию артемии

НКА

И НОВ

УЕ

30902

200 мл

230 г

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30903

200 мл

230 г

Артикул

УЕ

61065

Артикул 30904

Объем

УЕ

50 мл

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30906

200 мл

230 г

• 230 г соли для приготовления 7 литров культурного раствора. • Содержит фитопланктон (микроводоросли) для питания науплий артемии сразу после вылупления. • Специальная буферная система обеспечивает оптимальное значение рН воды (не должно быть слишком низким). • Хорошо растворяется в воде и проста в применении.

JBL ArtemioPur

НОВ

Вес

• Включает в себя высококачественный акриловый аквариум 8 л размером 33х19,5х22 см. • В комплект также входит готовая смесь для культивирования артемии JBL Artemio-Kid , жидкий корм для рачков JBL ArtemioFluid, специальная соль для подготовки воды JBL ArtemioSal, сачок 8 см. • Подробная инструкция, написанная доступным для детей языком. • В красивой подарочной коробке.

JBL ArtemioFluid

И НОВ

Объем

• Готовая смесь из специальной соли и яиц артемии. • Выход науплий артемии через 24-36 часов. • Готовая смесь на 7-8 литров воды. • Простая в применении смесь для культивирования артемии, предназначенная для использования детьми. • После выхода науплий необходимо использовать JBL ArtemioFluid для кормления. • Упаковка: 230 г (яйца артемии/солевая смесь)

JBL ArtemioKid-Set

И НОВ

Артикул

Артикул 30907

Объем 40 мл

Вес 20 г

УЕ 6

Артикул

Языки

УЕ

97261

D, FR, NL, GB

• Содержание: Что такое артемия, зачем вам нужна артемия, как культивировать артемию, обзор линейки продукции JBL Artemio. • Простое введение в мир рачков артемия. • 14 цветных страниц с множеством фотографий.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 18

22.11.10 12:14 11:54

Artemio JBL ArtemioSet

Комплект для выведения науплий артемии

ИНК

НОВ

• Живой корм, который можно приготовить дома всего за 24 часа. • Полный комплект оборудования для выращивания, включая стойку, компрессор и воздушный шланг длиной 1,8 м. • С приемным сосудом и ситом 0,15 мм. • Инкубатор сконструирован таким образом, чтобы воздух, поступающий из компрессора, мог направляться к другим инкубаторам. • Конусовидная форма обеспечивает постоянное перемещение науплий.

JBL Artemio 1

Дополнительный инкубатор для ArtemioSet

ИНК

НОВ

• Инкубатор для выведения науплий артемии, аналогичный JBL ArtemioSet., но без компрессора и воздушного шланга. • Включает стойку, надежно соединяющуюся с другими стойками JBL Artemio. • Возможно крепление на стену. • Использование только одного компрессора для подачи воздуха в несколько инкубаторов.

JBL Artemio 2

Приемный сосуд для Artemio

НКА

И НОВ

• Прозрачный приемный сосуд из прочной пластмассы. • Сито JBL Artemio 3 и набор сит JBL Artemio 4 идеально подходят для крепления на приемном сосуде. • Подходит для других видов живого корма.

JBL Artemio 3

Сито для науплий артемии

НКА

И НОВ

• Размер ячейки 0,15 мм. • Отделяет науплии артемии от соленой воды. • Точно подходит к приемному сосуду (JBL Artemio 2). • Подходит для других видов живого корма.

JBL Artemio 4

Набор сит для живого корма

НКА

И НОВ

• 4 высококачественных сита для отделения живого корма от воды. • Размеры ячейки: 0,15 мм, 0,30 мм, 0,60 мм и 1,00 мм. • Отлично подходит для артемии, мотыля, трубочника, мизид, дафнии и т.п. • При последовательном использовании сита разделяют живой корм, например, дафний, по размерам для кормления рыб в соответствии с их потребностями.

Артикул

УЕ

61060

Артикул

УЕ

61061

Артикул

УЕ

61062

Артикул

УЕ

61063

Артикул

УЕ

61064

АКВАРИУМ

Корм

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 19

22.11.10 12:14 11:54

Корм

Премиум

Для всех видов рыб JBL Gala

НОВЫЙ основной корм премиум класса в виде хлопьев • НОВИНКА: С зоопланктоном, даже для самых привередливых рыб • Содержит 2 % чеснока. Лучше корм, чище вода. • Сильный и здоровый рост с низким уровнем загрязнения воды благодаря сбалансированному соотношению белков и жиров. • Используется филе рыбы из обрезков, остающихся при производстве рыбного филе для людей. Таким образом, нет угрозы естественной популяции рыб.

НКА

И НОВ

JBL Grana CLICK

АКВАРИУМ

Основной корм премиум класса в виде гранул для маленьких рыб, в банке с дозатором • • • • •

С удобной крышкой-дозатором Click. Одно нажатие дозатора - корм для 5 рыб. Идеальный корм для всех видов рыб. Смесь из плавающих и тонущих гранул. Приготовлен по технологии кратковременной высокотемпературной обработки сырья. • Хорошо поедается рыбами благодаря специально отобранным ингредиентам.

НКА

И НОВ

JBL Grana

Основной корм премиум класса в виде гранул для маленьких рыб • Подходит для всех аквариумных рыб. • Смесь из плавающих и тонущих гранул. • Приготовлен по технологии кратковременной высокотемпературной обработки сырья.

JBL Krill

Корм премиум класса в виде хлопьев с крилем • Криль - основная пища голубых китов, он содержит очень много питательных веществ. • Корм богат белками, ненасыщенными жирными кислотами и каротиноидами. • Благодаря применению новейшей технологии сверхтонкого помола шипы на теле некоторых глубоководных рачков, содержащихся в корме, не травмируют пищеварительный тракт рыб.

Корм

Премиум

Артикул

Объем

40430 40431 40432 40433

100 мл 250 мл 1000 мл 5,5 л

Вес

УЕ

14 г 35 г 140 г 950 г

6 6 3 1

NE Артикул 40646 40647

Артикул 40510 40512

Артикул 40581 40582

Объем 100 мл 250 мл

Объем

Вес

УЕ

43 г 108 г

Вес

УЕ

45 г 110 г

Вес

100 мл 250 мл

6 6

УЕ 16 г 40 г

6 6

Для цихлид JBL GranaDiscus CLICK

Основной корм премиум класса в виде гранул для дискусов, в банке с дозатором

НКА

И НОВ

Артикул

Объем

Вес

УЕ

40651

250 мл

110 г

Артикул

Объем

Вес

УЕ

40521

1000 мл

450 г

• Медленно тонущие гранулы, изготовленные по новой технологии. • Состав корма и размер гранул оптимальны для дискусов. • Изготовлен из сырья высшего качества, такого как рыбное филе. • Обеспечивает рост и укрепляет иммунитет таких разборчивых в еде цихлид, как дискусы. • Не мутит воду. • Высококачественные астаксатин и каротиноиды усиливают естественную окраску рыб.

JBL GranaDiscus

Основной корм премиум класса в виде гранул для дискусов

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 20

22.11.10 12:14 11:54

Премиум

Для цихлид JBL GranaCichlid CLICK

Корм премиум класса в виде гранул для плотоядных цихлид, в банке с дозатором • Медленно тонущие гранулы для плотоядных цихлид среднего размера. • Животные компоненты корма представлены исключительно рыбным белком. • Корм произведён по технологии высокотемпературной обработки сырья .

ИНК

НОВ

JBL Grana Cichlid

Корм премиум класса в виде гранул для плотоядных цихлид • Медленно тонущие гранулы для плотоядных цихлид среднего размера. • Животные компоненты корма представлены исключительно рыбным белком. • Корм произведён по технологии высокотемпературной обработки сырья .

Корм

Премиум

Артикул

Объем

Вес

УЕ

40655 40656

100 мл 250 мл

44 г 110 г

6 6

Артикул

Объем

Вес

УЕ

40560 40562

100 мл 250 мл

42 г 105 г

6 6

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30004 30001 30002 30003

100 мл 250 мл 1000 мл 5,5 л

15 г 38 г 156 г 860 г

6 6 3 1

Для растительноядных JBL Spirulina

Корм класса премиум в виде хлопьев для морских и пресноводных растительноядных рыб • Премиум-хлопья, содержащие 40% водоросли спирулины (Spirulina platensis), богатой белками. • В спирулине содержится более 65% белков! • Для отличного поедания в корм добавлены мелко перемолотые креветки. • Чеснок (1%) обеспечивает здоровье рыб, хотя он и не является естественным компонентом рациона рыб, он содержит такие же биоактивные вещества, как водоросли и растения в природе. • Хлопья среднего размера.

АКВАРИУМ

Корм

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 21

22.11.10 12:14 11:54

Корм

Премиум

Для холодноводных JBL GoldPearls CLICK

Корм премиум класса в виде гранул для вуалехвостов и других разновидностей золотых рыбок • С удобной крышкой-дозатором. Одно нажатие - корм на 5 рыб. • Тонущий корм в виде крупных гранул. • Специально разработан с учетом потребностей этих рыб, с высоким содержанием растительного и животного белка из ростков пшеницы, сои и рыбы. • Содержание фосфатов тщательно сбалансированно для оптимального роста рыб и замедления роста водорослей.

НКА

И НОВ

JBL GoldPearls

Корм премиум класса в виде гранул для вуалехвостов и других разновидностей золотых рыбок

АКВАРИУМ

• Тонущий корм в виде крупных гранул. • Специально разработан с учетом потребностей этих рыб, с высоким содержанием растительного и животного белка из ростков пшеницы, сои и рыбы. • Высокое содержание водоросли спирулины. • Содержание фосфатов тщательно сбалансированно для оптимального роста рыб и замедления роста водорослей.

JBL GoldPearls mini CLICK

Корм премиум класса в виде маленьких гранул для небольших разновидностей золотых рыбок

Артикул 40630 40631

Объем 100 мл 250 мл

Артикул

Объем

40634 40635 40636 40637

100 мл 250 мл 1000 мл 12,5 л

Артикул

Объем

40643

100 мл

Вес

УЕ

54 г 145 г

6 6

Вес

УЕ

50 г 140 г 580 г 6250 г

6 6 3 1

Вес

УЕ

56 г

• С удобной крышкой-дозатором. Одно нажатие - корм на 5 рыб. • Размер гранул 1-2 мм для молодых вуалехвостов и других видов золотых рыбок. • Спирулина и каротиноиды для великолепной окраски рыб. • Тонущие гранулы предотвращают заглатывание воздуха с поверхности воды. • 10% богатых белком ростков пшеницы и других растительных компонентов обеспечивают здоровый рост рыб.

НКА

И НОВ

JBL GoldPearls mini

Корм премиум класса в виде маленьких гранул для небольших разновидностей золотых рыбок

Артикул 40644

Объем 100 мл

Вес 50 г

УЕ 6

• Корм для растущих вуалехвостов и других разновидностей золотых рыбок. • Размер гранул 1-2 мм. • Содержащиеся в корме водоросль спирулина и каротиноиды усиливают естественную окраску рыб. • Тонущие гранулы не дают рыбам заглатывать воздух с поверхности. • Первоклассное сырьё, например, водоросль спирулина. • 10% богатых белком ростков пшеницы и других растительных компонентов обеспечивают здоровый рост рыб.

Корм

Премиум

В форме таблеток JBL Tabis

Корм премиум класса в виде таблеток со специальными ингредиентами • Таблетки прикрепляются к стеклу аквариума. • Содержит 10% глубоководного криля, богатого белком. • Содержит 6 % очищенной водоросли спирулина. • Не содержит веществ, загрязняющих воду.

Корм

Артикул 40600 40620

Объем 100 мл 250 мл

Вес

УЕ

60 г 150 г

6 6

Витамины JBL Atvitol

Мультивитаминный препарат с комплексом аминокислот

Артикул 20300

Объем 50 мл

УЕ 6

• Можно использовать для витаминизации любого вида корма: замороженного, живого или сухого. • Предотвращает заболевания, связанные с дефицитом витаминов. • Специальная технология эмульгирования с лецитином обеспечивает 100% сохранность жирорастворимых витаминов.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 22

22.11.10 12:14 11:55

GALA-So

JBL

АКВАРИУМ

Качество без компромиссов!

ные н е м е р в о с а р Ульт тва с д о в з и о р п и технологи с цельными Зооплактон - деликатес креветками  Подходит для рыб, обитающих на разных уровнях глубины в аквариуме.  Охотно поедается благодаря содержанию 20 % креветок и 2 % чеснока для улучшения аппетита.  Правильное соотношение белков и жиров обеспечивает сильный и здоровый рост.  Легко усваивается благодаря ультра тонкому помолу ингредиентов.  Витамины и жизненно важные вещества укрепляют здоровье.  Не вызывает раздражение кожи.

Основной корм премиум класса для профессионального кормления всех аквариумных рыб

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 23 GALA-Sonderseite-Kat2011.indd 1

ПРЕВОСХОДСТВО НАУЧНОГО ПОДХОДА

www.JBL.de

22.11.10 11:55 29.10.10 12:14 17.11.10 18:09 11:44

Препараты по уходу за водой

Водоподготовка

JBL Biotopol

Артикул

Объем

На объем

УЕ

23001 23002 23003 20032

100 мл 250 мл 500 мл 5л

400 л 1000 л 2000 л 20000 л

12 6 3 1

Артикул

Объем

На объем

УЕ

23005

625 мл

2500 л

JBL Biotopol plus

Артикул

Объем

На объем

УЕ

• Для стран с высоким содержанием хлора/хлорамина в водопроводной воде. • Для исходной воды с высоким содержанием хлора. • Удаляет вредный хлорамин из водопроводной воды. • Обезвреживает тяжёлые металлы, такие как свинец, медь, цинк и т.п.

23015 23016 23017

100 мл 250 мл 500 мл

1600 л 4000 л 8000 л

12 6 3

JBL Biotopol R

Артикул

Объем

На объем

УЕ

23011 23012

100 мл 250 мл

200 л 500 л

12 6

Артикул

Объем

На объем

УЕ

23020 23021

100 мл 250 мл

400 л 1000 л

12 6

Артикул

Объем

На объем

УЕ

23066 23067 20055

100 мл 250 мл 5л

400 л 1000 л 20000 л

6 6 1

Артикул

Кол-во

На объем

УЕ

25198

10 шт

1000 л

Препарат для подготовки воды • Быстро преобразует водопроводную воду в пригодную для обитателей аквариума. • Растительный экстракт Aloe Vera защищает чувствительные слизистые оболочки, жабры, кожу и плавники. • Применяется при каждой подмене воды и при запуске нового аквариума. • Нейтрализует токсичные тяжёлые металлы и хлор. Комплекс витаминов уменьшает стресс у рыб. • Обогащает воду необходимыми природными веществами.

JBL Biotopol Refill

АКВАРИУМ

Препарат для подготовки воды в экономичной упаковке

НКА

И НОВ

• Быстро преобразует водопроводную воду в пригодную для обитателей аквариума. • В точности такой же оптимальный состав, как и JBL Biotopol в обычной упаковке. • 500 мл + 125 мл бесплатно. Вы экономите деньги – JBL экономит на упаковке. Активная защита окружающей среды в аквариумистике. • 10 мл / 40 л воды = 625 мл на 2500 л аквариумной воды.

Препарат для удаления хлора и подготовки воды

Препарат для подготовки воды в аквариуме с золотыми рыбками • Из агрессивной водопроводной воды делает воду, соответствующую естественному биотопу для золотых рыб. Удаляет хлор, хлорные соединения и другие дезинфицирующие средства. • Защищает чувствительные слизистые оболочки золотых рыб и предохраняет их от инфекций. • Обезвреживает тяжелые металлы, такие как свинец, медь, цинк и т.п. • Разработан специально для подготовки воды для холодноводных рыб.

JBL Biotopol C

Препарат для подготовки воды в аквариуме с раками и креветками

• Надёжно связывает токсичную для беспозвоночных медь. • Применяется при каждой подмене воды и при запуске нового аквариума. • Минеральные вещества поддерживают организм во время линьки. • Нейтрализует хлорные соединения. • Содержит вещества для поддержания оптимальных значений жесткости воды. • Комплекс витаминов защищает животных от стресса. • Препарат не разрушает хитиновый покров у раков и креветок.

JBL Tropol

Концентрат торфа с йодом для подготовки воды, типичной для тропиков

• Создает кристально чистую среду, типичную для тропических вод, предотвращает рост водорослей. • Укрепляет здоровье рыб благодаря гуминовым веществам из торфа и дубильным веществам из коры дуба. • Активный йод способствует нересту. • Облегчает акклиматизацию рыб, обитающих в природе в «черной» воде. • Уменьшает стресс у рыб.

JBL Catappa XL

Целебные листья индийского миндаля в формате XL

НКА

И НОВ

• Защита от болезней без лекарств! • Эффективны против бактерий, грибковых и воспалительных поражений. • Просто положите листья в аквариум. Действие начинается сразу и длится в течении 1 - 3 недель. • Собраны прямо с деревьев, очищены и высушены на солнце. • 1 лист (около 24 см длиной) на 50 – 100 л.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 24

22.11.10 12:14 11:55

Водоподготовка

JBL Denitrol

Препарат, содержащий полезные бактерии • Удаляет нитриты биологическим путём. • Обеззараживает воду с помощью активных очистительных бактерий и ферментов. • Содержит 8 взаимодополняемых бактериальных культур для расщепления белка (гетеротрофные бактерии), аммония и нитрита. • Через 48 часов после внесения препарата JBL Denitrol можно постепенно запускать рыб в новый аквариум.

JBL FilterStart

Препарат, содержащий полезные бактерии для «запуска» фильтра

Артикул

Объем

На объем

УЕ

23061 23062

100 мл 250 мл

3000 л 7500 л

6 6

Артикул

Объем

25182

10 мл

На объем УЕ фильтра 3 л 24

• Концентрат из 15 миллионов бактерий, выводящих из аквариума вредные вещества, такие как белок, аммоний/аммиак и нитрит. • Рекомендуется применять при запуске нового фильтра и при каждой чистке. • Рекомендуется применять после использования бактерицидных препаратов, таких как JBL Furanol или JBL Ektol fluid, а также после добавления соли. • Упаковки достаточно для запуска фильтра объемом до 3 л.

JBL FilterStart Red

Препарат, содержащий полезные бактерии для запуска фильтра в аквариуме с золотыми рыбками

Артикул 25184

Объем 10 мл

На объем УЕ аквариума 30 л 24

АКВАРИУМ

Препараты по уходу за водой

• Сокращает время запуска аквариума до 24 часов, после чего можно поместить в аквариум золотых рыбок. • Упаковки достаточно для биологического запуска аквариума объемом до 30 л. • Концентрат содержит 15 миллионов бактерий, поглощающих вредные вещества, такие как белок, аммоний/аммиак и нитриты.

JBL FilterBoost

Препарат, оптимизирующий работу фильтра • На минеральные гранулы поселяются чистые культуры бактерий. • Удлиняет интервалы между чистками всех фильтров объёмом до 6 л. • Гетеротрофные культуры бактерий эффективно борятся с образованием мути и ила, предотвращая засорение фильтра.

Артикул 25185

Объем 25 мл

На объем УЕ фильтра 6 л 24

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 25

22.11.10 12:14 11:55

Препараты по уходу за водой

Водоподготовка

JBL PhosEx Rapid

Жидкий препарат для удаления фосфатов • За несколько часов устраняет из воды основное питательное вещество для водорослей - фосфаты. • Связанные препаратом фосфаты удаляются из воды фильтром. • Не имеет негативных побочных эффектов. • Применять только в пресноводных аквариумах.

Артикул

Объем

На объем

УЕ

25194 25195

100 мл 250 мл

400 л 1000 л

6 6

до

JBL Clynol

АКВАРИУМ

Препарат для очистки воды на натуральной основе • Очищает и осветляет аквариумную воду естественным путём посредством микроскопических минералов, которые нейтрализуют вредные вещества благодаря особой структуре поверхности. • Устраняет естественные и химические красители, а также мутную взвесь. • Связывает тяжёлые металлы, аммоний, белок, запах и многие другие нежелательные субстанции. • Создаёт кристально чистую воду без применения химикатов!

JBL Clearol

Препарат для устранения помутнения воды • Быстро превращает мутную воду в кристально чистую. • Устраняет все виды частиц, образующих помутнение воды, которые не задерживаются фильтром. Плавающие водоросли (зелёная муть), бактериальная (белая) муть и мельчайшие плавающие частицы осаждаются в виде хлопьев и затем удаляются фильтром. • JBL Clearol благодаря своему физическому механизму действия не оказывает негативного влияния на рыб и растения. • Применять только при значении рН выше 6 и КН выше 5˚dKH!

JBL OxyTabs

Кислородные таблетки • Кислород в виде таблеток для моментального повышения содержания кислорода в аквариуме или при транспортировке рыб в течение максимум трех часов. • Одна таблетка содержит 30 мг кислорода и рассчитана на 10 л воды.

JBL pH-Minus

Препарат для понижения значений рН /KH • Безфосфатный препарат для гарантированного понижения значения рН. • Содержит натуральный экстракт дуба. • Перед применением необходимо проверить значение pH при помощи рН-теста. • Перед применением необходимо проверить и установить значение карбонатной жёсткости в пределах 4-8˚dKH (JBL AquaDur plus). • Может применяться для проверки содержания извести в камнях (несколько капель препарата pH-Minus капнуть на камень: появление пены свидетельствует о наличии в камне извести).

JBL pH-Plus

Препарат для повышения значений рН/KH • Повышает значения рН и КН. • 10 мл препарата повышает значение КН на 1° dKH в 40 л воды. • Для повышения карбонатной жёсткости и концентрации кальция в морской воде необходимо использовать препарат JBL CalciuMarin.

Артикул

Объем

На объем

УЕ

25190 25191 25192

100 мл 250 мл 500 мл

400 л 1000 л 2000 л

6 6 3

Артикул

Объем

На объем

УЕ

23031 23032 23033

100 мл 250 мл 500 мл

400 л 1000 л 2000 л

6 6 3

Артикул

Кол-во

На объем

УЕ

20080

50 табл.

Артикул

Объем

На объем

УЕ

23046 23047

100 мл 250 мл

400 л 1000 л

6 6

500 л

после

Xi Раздражитель

Артикул

Объем

На объем

УЕ

23056 23057

100 мл 250 мл

400 л 1000 л

6 6

NE 26

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 26

22.11.10 12:14 11:55

Препараты по уходу за водой

Водоподготовка

JBL AquaDur plus

Артикул

Соли для обработки «мягкой» и «осмосной» воды • Привносит в мягкую или опреснённую обратным осмосом воду 70 различных солей (без поваренной соли NaCl). Стабилизирует значение рН с помощью веществ, увеличивающих карбонатную жесткость. • Профилактика и лечение болезней рыб, вызванных нехваткой минеральных солей (дырочная болезнь и др.). • Живородящие нуждаются в более высоком содержании минеральных солей и в более высоких значениях проводимости, что и обеспечивает препарат JBL AquaDur plus без вреда для растений.

24900

Вес 250 г

На объем

УЕ

3250 л

Правило креста : Жесткость водопроводной воды минус требуемое значение жесткости= Кол-во частей осмосной воды. Жесткость осмосной воды минус требуемое значение жесткости = Кол-во частей водопроводной воды.

Жесткость водопроводной воды

Было получено: 20-5=15 и 1-5 = 4 (отрицательные значения не учитываются). Соответственно нам необходимо 4 части водопроводной воды (20˚d) и 15 частей осмосной воды (1˚d) для получения воды с жесткостью 5˚d.

Жесткость осмосной воды

Требуемая жесткость Кол-во частей водопроводной воды

Кол-во частей осмосной воды

5 4

JBL AquaDur Malawi/Tanganjika

Артикул

Минеральные соли для восточно-африканских цихлид • Только путём добавления специальной соли вода в аквариуме приобретает качество и состав, присущие озёрам Малави и Танганьика. • Карбонатная жёсткость поднимается выше общей жёсткости и в аквариумной воде устанавливаются минеральный состав, типичный для этих озёр. • Обеспечивает высокий коэффициент выхода мальков у цихлид, происходящих из этих озёр, благодаря уменьшению осмотической нагрузки на икринки.

Препараты по уходу за водой

Вес

На объем

УЕ

24905

250 г

750 л

Артикул

Объем

На объем

УЕ

23022 23023

100 мл 250 мл

400 л 1000 л

12 6

Борьба с водорослями и улитками

JBL Algol

Препарат для эффективной борьбы с водорослями • Решает проблемы с водорослями. • Не содержит медь. • Безопасен для рыб (в том числе и для сомов). • Надёжное средство для борьбы с зелёными, бурыми, нитевидными, плавающими, одноклеточнымии и др. водорослями. • Действие препарата проявляется лишь через несколько дней, но зато высшие растения при этом не страдают.

до

JBL LimCollect II Ловушка для улиток

КА

ИН НОВ

АКВАРИУМ

Чтобы рассчитать количество воды, необходимое для смешивания, можно воспользоваться правилом креста: Пример: водопроводная вода имеет жесткость 20˚d, осмосная - 1˚d. Требуемая вода должна иметь жесткость 5˚d.

• НОВИНКА: Можно установить два маленьких органичителя на входе в ловушку, чтобы предотвратить случайное попадание в нее рыб. • Поставьте ловушку на ночь - на утро она будет полна улиток. • Также идеально подходит для ловли креветок и крабов.

Артикул

Длина

Ширина

УЕ

61401

117 мм

90 мм

после

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 27

22.11.10 12:14 11:55

Препараты по уходу за водой

Лекарства

JBL Punktol Ultra

Лекарство против ихтиофтириоза (включая устойчивые формы паразитов) • Эффективен не только против всех паразитов, вызывающих ихтиофтириоз, но и против всех эктопаразитов. • Новая комбинация активных веществ. • Не содержит медь. • Безопасен для некоторых беспозвоночных. • Эффект усиливается половинной дозой препарата JBL Ektol Cristal, который освобождает рыбу от прицепившихся паразитов.

JBL Punktol ULTRA FORTE

АКВАРИУМ

10-кратный концентрат JBL Punktol ULTRA для аквариумных комплексов и разводчиков

Артикул

Объем

На объем

УЕ

10013 10022

100 мл 500 мл

1000 л 5000 л

6 1

NE Артикул 10027

Объем 50 мл

На объем

УЕ

15000 л

• Содержит те же активные вещества, что и JBL Punktol ULTRA.

NE JBL Oodinol 1000

Препарат против оодиниоза

• Эффективно борется с жгутиковыми группы Oodinium за счет повышения содержания меди в воде на 0,3 мг/л . • Дозировка препарата должна определяться и контролироваться с помощью тестового комплекта JBL Copper Test • Борется с возбудителями болезни в пресной и морской воде. • Не применять в аквариумах (пресноводных и морских) с беспозвоночными.

JBL Ektol fluid

Препарат против плавниковой гнили и других внешних бактериальных инфекций

Артикул

Объем

На объем

УЕ

10031

100 мл

1000 л

NE Артикул

Объем

На объем

УЕ

10057

100 мл

400 л

Артикул

Объем

На объем

УЕ

10034

100 мл

400 л

Артикул

Вес

На объем

УЕ

10041 10050 10055

80 г 240 г 3000 г

800 л 2400 л 30000 л

6 3 1

Артикул

Кол-во

На объем

УЕ

10033

20 табл.

• Оперативная помощь при заболеваниях рта и плавников, вызванных бактериями. • Успешно борется с вторичными бактериальными инфекциями. • Не содержит медь! Не применять с беспозвоночными! -

JBL Fungol

Препарат против грибковых заболеваний и поражения грибком икры

• Быстрое и надёжное средство против наружного грибка. • Чтобы удалить грибок, проникший в слизистую оболочку, рекомендуется использовать совместно с с препаратом JBL Ektol cristal. • Снаружи с грибком борется Fungol, в то время как JBL Ektol Cristal вынуждает рыб сменить слизистую оболочку, что помогает освободиться от укоренившегося в ней грибка. • Не применять одновременно с препаратом JBL Punktol ultra. • Не содержит медь!

JBL Ektol Cristal Препарат против паразитов и грибковых заболеваний • Активизирует слизистые оболочки. • Рыбы отторгают повреждённые, усеянные возбудителями слизистые оболочки, избавляя, таким образом, себя от проблем. Окончательно уничтожить возбудителей можно при помощи таких лекарственных препаратов как JBL Punktol и JBL Fungol. • Высоко эффективен в борьбе с типичными заболеваниями живородящих рыб.

JBL Furanol 2

Препарат против внешних и внутренних бактериальных инфекций • Эффективен против бактерий Aeromonas, Pseudomonas, Columnaris, Flexibacter, Streptococci и др. • Применяется для лечения язв, ран, болезни рваных плавников, опухолей и т.п. • Содержит нифурстиренат натрия, который действует быстрее и эффективнее, чем антибиотики. Не содержит медь.

400 л

Nur für den Export

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 28

22.11.10 12:14 11:55

Препараты по уходу за водой

Лекарства

JBL Aradol

Препарат против червей, карпоедов, сосальщиков и других паразитов

Препарат против жаберных, летночных и других червей

УЕ

10059

100 мл

400 л

Артикул

Объем

На объем

УЕ

10061

100 мл

400 л

Артикул

Объем

На объем

УЕ

10060

100 мл

400 л

Артикул

Кол-во

На объем

УЕ

10037

20 табл.

400 л

Артикул

Объем

На объем

УЕ

23071 23072 23073 20056

100 мл 250 мл 500 мл 5л

400 л 1000 л 2000 л 20000 л

6 6 3 1

Артикул

Объем

• Эффективен против жаберных червей (Dactylogyrus), гиродактилюсов (Gyrodactylus) и ленточных червей (Cestodae) у карповых, окуневых, сомовых и карпозубых рыб в пресноводных и морских аквариумах. • Ядовит для ракообразных. • Вьюновые и сомовые могут быть чувствительны к препарату. • Дозировка: 10 мл на 40 л воды. Содержит 100 мл на 400 л воды.

JBL Nedol

Препарат против камалланид и других круглых червей

НКА И В НО

На объем

• Высокоэффективный активный компонент: дифлубензурон. • Против червей: живородящих и яйцекладущих жаберных червей, возбудителей гиродактилеза, (лернеоз вызывается рачками!) • Побочных эффектов у рыб не наблюдается. • Не использовать одновременно с кондиционером для подготовки воды, активированным углем, солью и УФ. • Не применять с беспозвоночными. • Не применять при температуре ниже 18°C.

JBL Gyrodol 2

А ИНК В О Н

Объем

• Высокоэффективное доступное средство против волосовидных червей (Capillaridae), оксиурид (Oxyuridae), камалланид (Camallanidae) и других нематод. • Препараты против других червей не помогают при борьбе с нематодами! • Действующее вещество бензимидазол.

JBL Spirohexol

Лекарство против дырочной болезни (Hexamita, Spironucleus)

АКВАРИУМ

А ИНК В О Н

Артикул

• Уничтожает жгутиконосцев, таких как Hexamita, Spironucleus. • Нехватка минералов, вызывающая, в том числе, и эту болезнь, может быть восполнена при помощи препарата JBL AquaDur plus. • Не содержит медь!

JBL Acclimol

Препарат для защиты рыб при акклиматизации и для уменьшения стрессов

• Препарат защищает рыб при акклиматизации, уменьшая стрессы. • Усиливает иммунитет рыб и предотвращает заболевания. • Облегчает уход за рыбами. • Aloe Vera защищает слизистую оболочку от инфекций. • Мультивитаминный комплекс с витамином С и инозитом укрепляет иммунную систему. • Нехватка йода предотвращается использованием йодного комплекса.

JBL Atvitol

Мультивитаминный препарат с комплексом аминокислот

УЕ

20300

50 мл

Артикул

Вес

УЕ

JBL Desinfekt

Средство для дезинфекции аквариумов и террариумов, аквариумных и террариумных принадлежностей

• Сильное бактерицидное, противогрибковое и противовирусное средство. • Дезинфицирующий раствор приготавливается смешиванием JBL Desinfekt с водой. • Для антисептической обработки аквариумов, террариумов, водных растений и декоративных предметов, а также инвентаря. • Не использовать для обработки рыб и животных!

20091

50 г

C Едкий

Биоциды требуют осторожного применения. Перед употреблением необходимо внимательно ознакомиться с инструкцией.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 29

22.11.10 12:14 11:55

Punktol

Oodinol

1000

АКВАРИУМ

Первая помощь для Ваших аквариумных рыб - своевременно распознать болезнь и не упустить время! Ektol fluid

Fungol

Ektol cristal

Болезнь белых точек (Ихтиофтириоз)

Пресноводный оодиниоз

Плавниковая гниль

Грибковые заболевания

Паразиты

Криптокарион (Cryptocarion)

Морской оодиниоз

Грибок рта

Грибковые заболевания

Бактериальные инфекции

Эффективная помощь против:

Эффективная помощь при:

1. Пресноводного ихтиофтириоза 1. Oodinium pillularis (пресновод- 1. Плавниковой гнили (Aeromonas-, 1. Грибков (Saprolegniaceae) Pseudomonas- и Myxo- или Flexi- 2. Сапролегниоза икры (белые точки, Ichthyophthirius ная вельветовая болезнь) multifiliis) bacteria) 2. Oodinium limneticum (северо3. Грибка ахлия 2. Морского криптокариона 2. Columnaris (грибок рта) американская пресноводная 4. Внимание: болезнь «грибок (Cryptocaryon irritans) 3. Бактериальной плавниковой вельветовая болезнь) рта» не является грибковым 3. Жгутиконосцев (Costia necatrix), 3. Oodinium ocelaris (морская гнили заболеванием, а вызывается вызывающих помутнение кожи вельветовая болезнь) бактериями (Columnaris) - см. 4. Паразитов, вызывающих помутJBL Ektol fluid. нение кожи, обитающих в морской воде (Brooklynella hostilis) 5. Glossatella/Heteropolaria 6. Trichodina 7. Chilodonella

1. Поражении паразитами и грибковыми инфекциями 2. Проблемах с живородящими (гуппи, меченосцы, молли и т.п.) 3. Не поддающейся объяснению гибели рыб

Heilmittel_Sonderseite2011_A.indd Heilmittel_Sonderseite2011_DE.indd Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 1-2 1-2 30

22.11.10 12:14 11:55

Aradol

Gyrodol 2

Nedol

Spirohexol

Внешняя бактериальная инфекция

Кожные сосальщики

Поражение жаберными червями

Поражение червями

Дырочная болезнь

Открытые язвы

Карпоеды

Жаберные черви под микроскопом

Волосовидные черви под микроскопом

Болезнь, сопровождающаяся появлением дырок на голове

Эффективная помощь при:

Эффективная помощь против:

Эффективная помощь при:

1. Внутренних и внешних бактериальных инфекциях 2. Брюшной водянке (асцит) на ранних стадиях.

1. Поражении карпоедами 2. Поражении кожными сосальщиками и другими эктопаразитами

1. Жаберных черей (Dactylogyrus) 1. Волосовидных червей 2. Гиродактилюса (Gyrodactylus) (Capillaridae) 3. Ленточных червей (Cestodae) 2. Оксиурид (Oxyuridae) 3. Камалланид (Camallanidae) и других нематод

1. Дырочной болезни 2. Поражении кишечными жгутиконосцами (спиронуклеоз, гексамитоз)

ПРЕВОСХОДСТВО НАУЧНОГО ПОДХОДА

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 31

АКВАРИУМ

Furanol 2

11.11.10 12:14 03.11.10 22.11.10 08:52 11:55 13:11

Препараты по уходу за водой

Удобрения

JBL Ferropol

Артикул

Объем

На объем

УЕ

23041 23042 23043 20175

100 мл 250 мл 500 мл 5л

400 л 1000 л 2000 л 20000 л

12 6 3 1

Артикул

Объем

На объем

УЕ

23045

625 мл

2500 л

Артикул

Объем

На объем

УЕ

10000 л 50000 л

6 6

Жидкое комплексное удобрение с микроэлементами • Для усвоения питательных веществ листьями. • Содержит железо, калий и другие необходимые вещества и микроэлементы в доступной для растений форме. • Не содержат нитратов и фосфатов, способствующих росту водорослей. • Устраняет дефицит железа и калия. • Вносить еженедельно – 5 мл на каждые 20 л воды или по результатам проверки концентрации железа в воде (JBL Fe Test).

JBL Ferropol Refill

АКВАРИУМ

Жидкое комплексное удобрение с микроэлементами в экономичной упаковке

А ИНК В О Н

• Основной уход за аквариумными растениями. • В точности тот же состав, что и JBL Ferropol в оригинальной упаковке • 500 мл + 125 мл бесплатно - вы экономите деньги, JBL экономит на упаковке. • 10 мл на 40 л воды = 625 мл на 2500 л воды. • Активная защита окружающей среды в аквариумистике.

JBL Ferropol 24

Ежедневное комплексное удобрение для аквариумных растений •

• Оптимальный, целенаправленный уход, обеспечивает растения всеми жизненно важными микроэлементами, которые не могут быть внесены про запас. • Обеспечивает великолепное развитие даже самых капризных аквариумных растений. • Без нитратов и фосфатов. • Оптимально применять совместно с JBL Ferropol (при смене воды) и JBL AquaBasis plus (питательный субстрат).

JBL FerroTabs

20180 20181

10 мл 50 мл

Артикул

Кол-во

На объем

УЕ

20200

30 табл.

750 л

JBL The 7 balls

Артикул

Вес

Диаметр

УЕ

• Длительное снабжение корней растений питательными веществами. • Содержит железо и минеральные элементы в форме, приемлемой для усвоения через корневую систему. • Не содержит фосфатов и нитратов. • В зависимости от размеров растений ежегодно помещайте в грунт возле корней один или несколько шариков.

20110

20 мм

JBL The 7 + 13 balls

Артикул

Диаметр

УЕ

20111

20 мм

JBL Florapol

Артикул

На объем

УЕ

Концентрированное комплексное удобрение в форме таблеток

• Для усвоения питательных веществ листьями. • Содержит железо, калий и другие необходимые вещества и микроэлементы в доступной для растений форме. • Не содержит нитратов и фосфатов, способствующих росту водорослей. • Устраняет хроническую нехватку железа и калия. • 1 таблетка на 25 л воды каждые 14 дней или по результатам проведения теста на содержание железа (JBL Fe Test).

Удобрение для корней растений в форме шариков

Концентрат питательных элементов длительного действия

• При оборудовании нового аквариума смешать с питательным субстратом и покрыть слоем грунта. • Содержит все необходимые для растений питательные вещества, такие как железо и глину. Действует в качестве хранилища питательных элементов, связывая их при избытке и освобождая по мере необходимости. • Активен в течение как минимум 3 лет. • Не содержит фосфатов и нитратов.

20121 20123

около 70 г

Вес около 200 г

Вес 350 г 700 г

50-100 л 100-200 л

6 1

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 32

22.11.10 12:14 11:55

Удобрения

JBL AquaBasis plus

Готовый к использованию питательный субстрат длительного действия для запуска аквариумов • Не требуется смешивание с грунтом. • Содержит все незаменимые питательные элементы, в том числе железо, макро- и микроэлементы. • Глина, входящая в состав смеси, действует как кладовая питательных веществ, связывая питательные элементы при их переизбытке и освобождая при их нехватке. • Не содержит нитратов и фосфатов, способствующих росту водорослей. • Активен в течение как минимум 3 лет.

Дисплей JBL AquaBasis plus 5л Палета-дисплей для JBL AquaBasis plus

• Цветной дисплей для установки 75 упаковок JBL AquaBasis plus 5л. • Палета: 60 см x 40 см.

JBL Manado

А ИНК В О Н

Натуральный субстрат, очищающий воду и улучшающий рост растений • Поверхность грунта заселяется бактериями и способствует биологической очистке воды. • Специальная структура поддерживает развитие корней растений. • Предотвращает рост водорослей, поглощая избыток удобрений, растворенных в воде. • Полностью нейтрален к воде: не выделяет вредные вещества и не изменяет жесткость воды. • Округлая форма зерен не повреждает усики донных рыб.

JBL ProfloraStart Set

3-компонентный стартовый комплект для успешного ухода за аквариумными растениями • Комплект удобрений от JBL для гарантированного успеха в озеленении аквариума. • Состоит из: 1) JBL AquaBasis plus - готовый питательный субстрат длительного действия. 2) JBL Ferropol - жидкое комплексное удобрение с микроэлементами. 3) JBL Ferropol 24 - ежедневное удобрение.

Артикул 20212 20210

Объем 2,5 л 5л

На объем

УЕ

50-100 л 100-200 л

8 4

Акртикул

Содержит

УЕ

20215

75 шт.

Артикул

Объем

67021 67022 67023 67024 67025

Артикул 20217 20218

1,5 л 3л 5л 10 л 25 л

Вес 3 кг 6 кг

На объем

УЕ

10 л 25 л 50 л 100 л 350 л

10 6 3 1 1

На объем

УЕ

50-100 л 100-200 л

8 4

АКВАРИУМ

Препараты по уходу за водой

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 33

22.11.10 12:14 11:56

Система ухода за растениями “PROFLORA MODUL SYSTEM” включает в себя 3 модуля:

MODUL

Система “ProFlora“ предлагает удобное руководство в соответствии с потребностями и знаниями. Это помогает избежать проблем при уходе за рыбами и растениями, а содержание аквариума становится увлекательным для всех. Выбор схемы для вашего аквариума Базовая схема: Для успешного ухода за растениями. Модуль: A

Стандартная схема: Для более требовательных растений и для растений с красными листьями. Модули: A+B

Свет JBL Solar Жидкое удобрение JBL Ferropol

Профессиональная схема: Для беспроблемного длительного ухода. Модули: A+B+C

Свет JBL Solar Грунт JBL Manado

MODUL

JBL AquaBasis plus - питательный субстрат

Жидкое удобрение JBL Ferropol

Свет JBL Solar Грунт JBL Manado

MODUL

Жидкое удобрение JBL Ferropol

MODUL

Грунт JBL Manado

JBL AquaBasis plus - питательный субстрат

JBL Fe-Test

CO2-система JBL ProFlora

MODUL

Ежедневное удобрение JBL Ferropol 24

JBL 7 Balls

CO2-система JBL ProFlora

MODUL

Ежедневное удобрение JBL Ferropol 24

JBL 7 Balls

JBL pH/CO2 контроль и регулировка

Обратите внимание на то, что донный обогрев можно устанавливать только в пустой аквариум, и поэтому его следует планировать на самой ранней стадии установки аквариума.

MODUL

Донный обогрев JBL ProTemp Basis

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 34

22.11.10 11:56

CO2 BioCO2 JBL ProFlora bio80 eco CO2-система эконом-класса

А ИНК В О Н

• Снабжает углекислым газом аквариум 30-80 л в течение 40 дней. • Заметный успех в достижении шикарного роста растений, что приводит к уменьшению количества водорослей. • Легко устанавливается. Готова к использованию через несколько минут. • В комплекте баллон, биокомпоненты, 2 м специального черного CO2-шланга, присоски и реактор. • Дополнительные баллоны и биокомпоненты можно приобрести отдельно.

JBL ProFlora bio80

Полноценная CO2-система с мини CO2-реактором

А ИНК В О Н

• В комплекте профессиональный мини CO2-реактор (JBL ProFlora Taifun P) для обогащения воды углекислым газом без потерь. • Даже чувствительные растения заметно оживают. • Обеспечивает аквариум объемом 30-80 л основным питательным элементом для растений (CO2) в течение 40 дней. • Легко устанавливается за несколько минут.

JBL ProFlora bio160

А ИНК В О Н

Профессиональная bio CO2-система с расширяемым реактором

На объем

УЕ

63040

30-80 л

Артикул

На объем

УЕ

63041

30-80 л

Артикул

На объем

УЕ

63042

50-160 л

• С расширяемым мини CO2-реактором (JBL ProFlora Taifun S) для быстрого обогащения воды углекислым газом без потерь. • Даже растения с красными листьями, тонкие и чувствительные растения заметно оживают. • Обеспечивает аквариум объемом 50-160 л основным питательным элементом для растений (CO2) в течение 40 дней. • Легко устанавливается за несколько минут.

JBL ProFlora bio Refill

Сменные компоненты для bio CO2-систем JBL

А ИНК В О Н

Артикул

АКВАРИУМ

Техника

• Биокомпоненты (A и B) для bio CO2-систем. • Просто добавьте компоненты в реакционный баллон и наполните его водой. • Обеспечивает аквариум объемом 50-160 л основным питательным элементом для растений (CO2) в течение 40 дней.

Артикул

УЕ

63043

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 35

22.11.10 12:14 11:56

СО2-системы от JBL JBL ProFlora v002 Электромагнитный клапан Электромагнитный клапан при помощи таймера (в комплект не входит) прерывает подачу СО2. Это целесообразно ночью, так как растения потребляют углекислый газ только в условиях освещения аквариума.

Арт.63413

JBL ProFlora m2000

JBL ProFlora m001 JBL ProFlora u001 Редуктор СО2 с манометром Регулирует высокое давление в баллоне в 60 бар до незначительного на выходе рабочего давления в 1,5 бар. Это рабочее давление уже установлено при тестировании и показано на правом манометре. С помощью регулировочного винта можно вручную установить требуемое количество СО2.

Арт.63332 Арт.63333

JBL Подставка для JBL ProFlora m500

JBL ProFlora

Адаптер u-m Адаптер используется для соединения редуктора u001 с заправляемыми баллонами (JBL m-системы). Использование редуктора JBL m001 на сменных баллонах (JBL u-системы) тоже легко осуществимо. В любой момент редукторы можно переставить обратно на исходные баллоны.

CO2/pH Control 12V Самый современный цифровой измерительный электронный прибор измеряет значение рН и температуру, регулирует автоматически значение рН и подачу СО2. Способствует прекрасному росту растений и здоровью рыб. В устройство JBL Proflora CO2/pH Control 12V встроен электромагнитный клапан. Кроме того он осуществляет целый ряд функций, до сих пор не выполнявшихся приборами этого типа.

Арт.64518

JBL ProFlora u500 Сменный СО2-баллон. Высоконадежный сменный баллон содержит 500 г СО2. Баллон не подлежит дозаправке. Арт.63174

Заправляемый СО2-баллон 2 кг С защитной ручкой и предохранительным клапаном. Большой заправляемый баллон на 2 кг СО2. Баллон прошел проверку Союза технического контроля Германии

Обеспечивает заправляемым СО2-баллонам 500 г устойчивое положение, так как они должны эксплуатироваться только в вертикальном положении.

Баллон прошел проверку Союза технического контроля Германии, содержит 500 г СО2. Вентиль защищен защитной ручкой. Баллон может перезаправляться.

Арт.63202

Арт.63176

Арт.63172

Sondereite CO2.indd 2-3 Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 36

JBL ProFlora m500 - Заправляемый СО2-баллон 500 г

22.11.10 11:56

Простой способ профессионального ухода за растениями Меню на нескольких языках быстро и удобно предоставляет доступ ко всем функциональным возможностям прибора. Для максимальной надежности прибор функционирует при небольшом напряжении 12 В.

Арт. 63418

JBL ProFlora Count

JBL ProFlora Taifun

Счетчик пузырьков. Для простого дозирования СО2 в аквариум. Необходим только в случае, если CO2-реактор JBL Taifun скрыт за декоративными объектами и невидим.

СО2-реактор В нем углекислый газ растворяется в воде. Пузырьки СО2 по диффузионному пути длиной в 1 м медленно поднимаются наверх и растворяются в воде. Реактор предназначен для использования в аквариумах объемом до 400 л с карбонатной жесткостью не выше 4˚dKH.

Арт. 63483

JBL ProFlora SafeStop Обратный клапан Препятствует обратному току аквариумной воды в баллоны, электромагнитный клапан и редуктор. Устанавливается перед реактором (JBL Proflora Taifun). Проверяйте правильность установки.

JBL ProFlora рН-электрод Гелевый электрод для измерения значения рН. Зависимость значения рН от температуры автоматически учитывается. Каждые 3 месяца электрод необходимо проверять в калибровочном растворе и настраивать.

Арт. 64515

Арт. 63414

KH 4

6,4

6,8

7,0

7,2

7,6

www.jbl.de

Датчик температуры Измеряет температуру воды для устройства JBL ProFlora CO2/pH Control 12V

JBL ProFlora T3 - Шланг для СО2 Этот специальный шланг служит для соединения отдельных модулей. Он изготовлен из материала, устойчивого к СО2. Традиционные шланги могут пропускать через стенки СО2.

JBL ProFlora Taifun extend Модуль для увеличения рабочей поверхности реактораTaifun В аквариумах объемом выше 400 л очень просто можно увеличить реактор JBL Taifun. Дополнительные модули просто вставляются между модулями реактора JBL Taifun, увеличивая диффузионный путь на 50 см.

JBL Permanent Test CO2 plus pH Прибор показывает содержание СО2 и значение рН в аквариумной воде. При слишком высоком и слишком низком уровне содержания СО2 следует скорректировать подачу СО2 на редукторе.

Арт. 63462

Арт. 63474

Арт. 25388

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 37

05.11.10 22.11.10 14:05 11:56

Техника

CO2 Серия «u» (со сменными баллонами) JBL ProFlora u401

Система подачи СО2 со сменным 500г баллоном • В систему входят: надежный сменный СО2-баллон 500г, редуктор, СО2-реактор JBL Taifun 190 мм, 2 м специального СО2-шланга, СО2 обратный клапан, тестовый комплект для контроля значения рН и содержания СО2. • Профессиональный редуктор с предварительно заданным рабочим давлением (с возможной корректировкой) и двумя манометрами для давления в баллоне и рабочего давления (можно адаптировать для использования в системах с заправляемым баллоном).

АКВАРИУМ

JBL ProFlora u402

Артикул 63026

Артикул

Система подачи СО2 со сменным 500 г баллоном и электромагнитным клапаном

63027

JBL ProFlora u403

Артикул

Содержит 500 г

На объем

УЕ

400 л

На объем

УЕ

400 л

На объем

УЕ

400 л

• В систему входят: надежный сменный СО2-баллон 500 г, редуктор, электромагнитный клапан для ночного отключения подачи СО2, СО2-реактор JBL Taifun 190 мм, 2 м специального СО2-шланга, СО2 обратный клапан, тестовый комплект для контроля значения рН и содержания СО2. • Электромагнитный клапан прекращает подачу СО2 в указанное время при помощи таймера (не включен в комплект), так как растениям ночью не требуется СО2 (расход уменьшается вдвое!). • 110 - 240 В; 50 - 60 Гц

Система подачи СО2 со сменным 500 г баллоном и рН-контроллером

63028

Содержит 500 г

• В систему входят: надежный сменный СО2-баллон 500 г, редуктор, рН-контроллер, СО2-реактор JBL Taifun 190 мм, 2 м специального СО2-шланга, СО2 обратный клапан, тестовый комплект для контроля значения карбонатной жесткости. • рН-контроллер (JBL pH Control) автоматически регулирует поступление СО2 и удерживает рН на постоянном уровне (в комплект входит жидкость для калибровки и не входит рН-электрод). • 110 - 240 В; 50 - 60 Гц

JBL ProFlora u500

Сменный СО2-баллон 500 г

• Заправлен углекислым газом (500 . г), готов к работе. • Высота: 29 см, диаметр 7,5 см. • С вмонтированной подставкой. • Высокая надёжность, баллон проверен под давлением 165 бар! • Резьба: М10 х 1.

Упаковка из 3х сменных баллонов JBL ProFlora u500 Сменные СО2-баллоны 500 г

Артикул 63174

Содержит 500 г

УЕ 1

Артикул

Содержит

УЕ

63173

3 x 500 г

• Заправлены углекислым газом (500 г), готовы к работе. • Высота: 29 см, диаметр 7,5 см. • С вмонтированной подставкой. • Высокая надёжность, баллон проверен под давлением 165 бар! • Резьба: М10 х 1.

JBL ProFlora u001

Редуктор с манометрами для СО2-баллонов (регулятор давления)

Артикул

УЕ

63333

Артикул

УЕ

64518

• Регулирует давление, понижая его с 60 бар в баллоне до 1,5 бар на выходе. Требуемое количество пузырьков (количество CO2) настраивается на игольчатом клапане. • Рабочее давление (1,5 бар) установлено заранее, что экономит время на настройку (при необходимости можно перенастроить). • 2 манометра – для рабочего давления и давления в баллоне. • Возможно подключение к заправляемым баллонам через адаптер.

JBL PROFLORA Adapt u-m

Адаптер для подключения редуктора u001 к заправляемым баллонам • Позволяет использовать редуктор ProFlora u001 с заправляемыми баллонами. • Легко накручивается на редуктор с помощью ключа. • В любой момент может быть демонтирован для использования редуктора со сменным баллоном. • Изготовлен из высококачественной хромированной латуни.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 38

22.11.10 12:14 11:56

CO2 Серия «m» (с заправляемыми баллонами) JBL ProFlora m601

Система подачи СО2 с 500 г заправляемым баллоном

• В систему входят: СО2-баллон 500 г с подставкой, редуктор, СО2-реактор JBL Taifun 270 мм, 2 м специального СО2-шланга, обратный клапан, тестовый комплект для контроля значения рН и содержания СО2. • Профессиональный редуктор с предварительно заданным рабочим давлением (с возможной корректировкой) и двумя манометрами для давления внутри баллона и рабочего давления (может быть адаптирован для использования со сменными баллонами).

JBL ProFlora m602

Система подачи СО2 с 500 г заправляемым баллоном и электромагнитным клапаном

Артикул 63020

Артикул 63021

Содержит 500 г

На объем

УЕ

600 л

На объем

УЕ

600 л

На объем

УЕ

600 л

На объем

УЕ

1000 л

• В систему входят: СО2-баллон 500 г с подставкой, редуктор, электромагнитный клапан для ночного отключения подачи СО2, СО2-реактор JBL Taifun 270 мм, 2 метра специального СО2-шланга, обратный клапан, тестовый комплект для контроля значения рН и содержания СО2. • Электромагнитный клапан прекращает подачу СО2 в указанное время при помощи таймера (не включен в комплект), так как растениям ночью не требуется СО2 (расход уменьшается вдвое!). • 110 - 240 В, 50 - 60 Гц

JBL ProFlora m603

Система подачи СО2 с 500 г заправляемым баллоном и контроллером рН

Артикул 63022

Содержит 500 г

АКВАРИУМ

Техника

• В систему входят: СО2-баллон 500 г с подставкой, редуктор, рН-контроллер, СО2-реактор JBL Taifun 270 мм, специальный СО2-шланг (2 м), обратный клапан, тестовый комплект для контроля значения карбонатной жесткости. • рН-контроллер (JBL pH Control) автоматически регулирует поступление СО2 и удерживает рН на постоянном уровне (в комплект входит жидкость для калибровки и не входит рН-электрод). • 110 - 240 В, 50 - 60 Гц

JBL ProFlora m1003

Система подачи СО2 с 2000 г заправляемым баллоном и контроллером рН

Артикул 63025

Содержит 2 кг

• В систему входят: СО2-баллон 2000 г, редуктор, рН-контроллер, СО2-реактор JBL Taifun 430 мм, 2 м специального СО2-шланга, обратный клапан, тестовый комплект для контроля значения карбонатной жесткости. • рН-контроллер (JBL pH Control) автоматически регулирует поступление СО2 и удерживает рН на постоянном уровне (в комплект входит жидкость для калибровки и не входит рН-электрод). • 110 - 240 В; 50 - 60 Гц

JBL ProFlora m500

Заправляемый СО2-баллон 500 г

• Заправлен углекислым газом (500 г), готов к работе. • Габариты: 43см х11 см (с подставкой: 45×16 см). • Резьба: W 21,8 x 1/14. • С защитной ручкой над вентилем.

Артикул 63172

Содержит 500 г

УЕ 1

JBL ProFlora m2000

Артикул

Содержит

УЕ

• Заправлен углекислым газом (2000 г), готов к работе. • Подставки для баллона не требуется. • Габариты: 46 см х 11,5 см. • Резьба: W 21,8 x 1/14. • С защитной ручкой над вентилем.

63202

2000 г

JBL CO2 Refill Service

Артикул

Содержит

УЕ

63180 63220 63210

300 г 500 г 2000 г

1 1 1

Заправляемый СО2-баллон 2000 г

Заправка СО2-баллонов от JBL

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 39

22.11.10 12:14 11:56

Техника

CO2 Реакторы Taifun JBL ProFlora Taifun P NANO

Артикул

На объем

УЕ

63476

20-400 л

Артикул

На объем

УЕ

63472

50-200 л

Артикул

На объем

УЕ

63473

400 л

Артикул

На объем

УЕ

• Увеличивает производительность реактора JBL Proflora Taifun, что позволяет использовать его в аквариумах с большим объемом или с более жесткой водой. • Модуль увеличивает производительность реактора на 100 л при 10˚KН и на 200 л при 4˚KН. • Удлиняет диффузионный путь на 50 см.

63474

200 л

JBL CO2 Count

Артикул

УЕ

• Для всех СО2-систем, в которых СО2-реактор не виден, и в которых есть необходимость применить внешний счётчик пузырьков (не обязателен для реактора JBL Taifun). • Заполняется водой очень просто (снимающаяся крышка, кольцеобразная прокладка). • Устанавливается вне аквариума. • С увеличительным элементом в прозрачной части корпуса для удобного подсчета пузырьков. • С четырьмя присосками для крепления на стекле и двумя винтами для крепления на аквариумной тумбе.

63483

Мини CO2 реактор

А ИНК В О Н

• Маленький привлекательный CO2 реактор с керамической мембраной для равномерного насыщения аквариумной воды углекислым газом (CO2). • Специальная керамика для особенно маленьких и равномерных пузырьков CO2. • Из высококачественного стекла, легко чистится. • Для любых CO2 шлангов 4/6 мм.

JBL ProFlora Taifun S

АКВАРИУМ

Сверхкороткий высокопроизводительный CO2 реактор • Растворяет CO2 в аквариумноей воде без потерь. • Подходит для аквариумов высотой от 20 см и объемом до 200 л при 4°KH (до 100 л при 10°KH). • Может наращиваться модулями для аквариумов большего размера или для более жесткой воды. • Работает без дополнительной помпы. • Не требуется отдельный счетчик пузырьков. • Полностью разбирается, легко чистится (при помощи JBL PowerClean).

JBL ProFlora Taifun

Высокопроизводительный СО2-реактор

• Растворяет СО2 в аквариумной воде без потерь. • Предназначен для аквариумов высотой от 30 см, объемом до 400 л при 4˚кН и до 200 л при 10˚кН. • Можно нарастить для эксплуатации в аквариумах с большим объемом или с большим KH. • Работает без дополнительной помпы. • Не требуется отдельный счетчик пузырьков. • Реактор легко разбирается, легко чистится (с использованием JBL PowerClean).

JBL ProFlora Taifun Extend

Дополнительный модуль для JBL Proflora Taifun

Счётчик пузырьков для всех СО2-систем

JBL Power Clean

Жидкость для очистки СО2-реактора и прочих предметов, находящихся внутри аквариума

Артикул

Объем

УЕ

63530

500 мл

• 500 мл концентрата для приготовления 1000 мл раствора для очистки. • Тщательно очищает СО2-реакторы, декорации, обогреватели и т.п. • Полностью удаляет «черную бороду» (beard algae). • Не подходит для чистки растений и других живых организмов.

до

JBL Suction Pad with clamp for Taifun diffusor Присоска с зажимом для реактора Taifun

Артикул 63134

Для диаметра 37-45 мм

после

УЕ 1

• Удерживает любые круглые объекты диаметром от 37 до 45 мм. • Очень прочные пластмассовые зажимы. • В упаковке 2 присоски с 2 зажимами.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 40

22.11.10 12:14 11:56

Техника

CO2 pH-контроллер JBL ProFlora pH Control

Профессиональное устройство для измерения и регулирования значения рН с 15 функциями

Артикул

УЕ

63418

JBL ProFlora pH-Sensor

Артикул

УЕ

Надёжный гелевый электрод лабораторного качества

63414

JBL Proflora Cal

Артикул

УЕ

60360

• Электрод оснащён BNC-разъёмом, совместимым со многими системами. • Срок службы – около 1 года.

Набор жидкостей для калибровки, хранения и чистки рН-электродов

АКВАРИУМ

• Контролирует подачу СО2 (встроенный электромагнитный клапан), поддерживая ее на постоянном уровне. • Для прекрасного роста растений. • Автоматически вычисляет оптимальное значение рН по значению КН. • На дисплей выводится температура воды, аварийный сигнал для значений рН и температуры, время новой калибровки электрода, состояние электрода, точность измерений, блокировка кнопок. • рН-электрод необходимо приобретать отдельно. • 110-240 В, 50-60 Гц

• Включает все жидкости, необходимые для калибровки рН-электродов. • В комплект входит калибровочная жидкость со значениями рН 7 и рН 4 (по 50 мл). • Также в комплекте 50 мл дистиллированной воды для промывки электродов после калибровки и 50 мл раствора для хранения/чистки электродов (KCl). • С тремя кюветами для калибровки и чистки электродов.

JBL Proflora pH 4

Стандартный буферный раствор pH 4 для калибровки pH-электродов

Артикул 25901

Объем 50 мл

УЕ 1

• Необходим для калибровки pH-электродов. • Подходит для всех типов pH-электродов.

JBL Proflora pH 7

Стандартный буферный раствор pH 7 для калибровки pH-электродов

Артикул 25900

Объем 50 мл

УЕ 1

• Необходим для калибровки pH-электродов. • Подходит для всех типов pH-электродов.

JBL Dest

Дистиллированная вода для промывки электродов

Артикул

• Должна использоваться каждый раз после калибровки перед погружением электродов в другой буферный раствор или в аквариум. • Также подходит для тестов воды и других целей.

25903

JBL Proflora Storage solution

Артикул

Специальный раствор для постоянного или временного хранения pH-электродов

25902

Объем 50 мл

УЕ 1

• Содержит 3-мольный раствор KCl (хлорида калия). • Можно использовать сразу без разбавления. • Используется для замены раствора в защитных футлярах pH-электродов. • Регенерирует электроды.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 41

22.11.10 12:14 11:57

Техника

CO2 Аксессуары JBL ProFlora v002

Артикул

УЕ

Бесшумный электромагнитный клапан с безопасным напряжением 12 вольт для СО2-систем

63413

JBL ProFlora u001

• Прерывает подачу СО2 по таймеру или совместно с рН-контроллером. Таймер и pH-контроллер приобретаются отдельно. • Просто встраивается в подающий СО2-шланг или устанавливается прямо на редукторе. • Практически бесшумен в работе и не выделяет тепла. • 110-240 В, 50-60 Гц

Артикул

УЕ

Редуктор с манометрами для незаправляемых СО2-баллонов (регулятор давления)

63333

JBL ProFlora m001

АКВАРИУМ

Артикул

УЕ

Редуктор с манометрами для заправляемых СО2-баллонов (регулятор давления)

63332

JBL Pedestal 500g bottle

Артикул

УЕ

63176

• Регулирует давление, понижая его с 60 бар в баллоне до 1,5 бар на выходе. Требуемое количество пузырьков (количество CO2) настраивается на игольчатом клапане. • Рабочее давление (1,5 бар) установлено заранее, что экономит время на настройку (при необходимости можно перенастроить). • 2 манометра – для рабочего давления и давления в баллоне. • Можно подключить к запраляемому баллону при помощи адаптера.

Подставка под СО2-баллоны 500 г

• Для любых баллонов диаметром 60 мм. • Легко устанавливается, не требует монтажа.

JBL ProFlora T3 Connection Hose

Артикул

Диаметр

Длина

УЕ

• Специальный, устойчивый к СО2 шланг чёрного цвета 3 м длиной, диаметр 4/6 мм.

63462

4/6 мм

3м

JBL PROFLORA SafeStop

Артикул

УЕ

64515

Артикул

УЕ

Соединительный шланг для СО2-систем

Обратный клапан для СО2-систем

• Защищает СО2 оборудование, рН-контроллер и электромагнитный клапан от обратного тока аквариумной воды. • Для СО2-шлангов диаметром 4/6 мм.

JBL Test-Set CO2/pH-Permanent Устройство для постоянного тестирования значения рН и концентрации СО2

А ИНК В О Н

• НОВИНКА: использование специальной индикаторной жидкости вместо воды позволяет напрямую измерять уровень CO2 в мг/л. Идеальное значение 20-25 мг/л. • Заменяйте индикаторную жидкость каждые 3-4 недели. Комплекта хватает на 9-12 месяцев. • Показывает значение pH (6,4-7,8) и уровень CO2.

25392

на 50 тестов

25393

Реагент

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 42

22.11.10 12:14 11:57

BioCO2

Вам не нужна магия для здорового роста растений

ктивные:

тые - крайне эффе

Недорогие - прос

JBL ProFlora Bio-C

Новые BioCO2-системы JBL ProFlora очень просты и удобны для всех, кто хочет начать давать своим растениям CO2. Для экономных покупателей: JBL ProFlora bio80 eco Для аквариумов от 30 до 80 литров: JBL ProFlora bio80 Для аквариумов от 50 до 160 литров: JBL ProFlora bio160

JBL - ваш первый выбор!

ПРЕВОСХОДСТВО НАУЧНОГО ПОДХОДА

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd BioCO2 Sonderseite.indd 1 43

22.11.10 29.10.10 12:14 03.11.10 11:57 14:08 10:27

Глубокоуважаемый господин Блессин, Для проведения экспериментальных опытов по проблеме глобального потепления климата в Институте океанологии в Лейбнице устанавливается сложная аппаратура для управления освещением морского аквариума искусственным светом. При измерении осветительных средств различных производителей с помощью мультиспектрального зонда (Fa. LICOR LC-1800; диапазон длины волн 300-850 нм) нами установлено, что ни одна из ламп не способна излучать равномерный световой спектр. В то же время солнечный свет отличается как раз равномерным световым спектром. СПЕКТРЫ ИСКУССТВЕННОГО СВЕТА

Лампа дневного света T5-80W

Лампа JBL “Tropic” T5 – 80W

длина волны в нм

относительная интенсивность в %

сравнение с солнечным светом JBL „Natur“ JBL „Tropic“ Sunlight

длина волны в нм

Природа настроена на этот широкий спектр. Лампы T5 „ Natur“ и „Tropic“ фирмы JBL имеют спектр, аналогичный спектру солнечного света. Так как мы на наших моделях имитируем будущее потепление климата и хотели бы исследовать его влияние на живых обитателей океана, мы заинтересованы в получении от фирмы JBL указанных ламп, так как они очень хорошо подходят для имитации естественного дневного света. Искренне Ваш, профессор, д-р Ульрих Зоммер

ПРЕВОСХОДСТВО НАУЧНОГО ПОДХОДА

Sonderseite_IFM.indd 1 Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 44

27.02.2008 13:31:51 22.11.10 11:57

JBL SOLAR TROPIC T8

Люминесцентная Т8 лампа полного солнечного спектра для аквариумных растений

Артикул

• По цвету освещения и структуре спектра лампа идеально соответствует потребностям аквариумных растений в свете. • Подавляет рост водорослей благодаря спектру, аналогичному солнечному. • Абсолютно натуральные цвета, степень цветопередачи 1А. • Цветовая температура 4000 К. • Коэффициент цветопередачи (CRI) >90

61610 61611 61612 61613 61614 61615 61616

JBL SOLAR NATUR T8

Артикул

Люминесцентная Т8 лампа полного солнечного спектра для пресноводных аквариумов • Особенно яркая лампа для любых аквариумов. • Очень хорошо подходит для освещения аквариумов, воспроизводящих биотоп озер Малави и Танганьика. • Подавляет рост водорослей благодаря спектру, аналогичному солнечному. • Абсолютно натуральные цвета, степень цветопередачи 1А. • Цветовая температура 9000 К. • Коэффициент цветопередачи (CRI) >90

61630 61631 61632 61633 61634 61635 61636

JBL SOLAR COLOR T8

Артикул

• Усиливает красный и синий цветовые оттенки в окраске обитателей аквариума. • Увеличенная доля красного и синего в спектре. • Стимулирует синтез хлорофилла и, следовательно, фотобиологические процессы растений.

61620 61621 61622 61623 61624 61625 61626

Люминесцентная Т8 лампа для усиления окраски рыб и растений в пресноводном аквариуме

JBL SOLAR MARIN DAY T8

Люминесцентная Т8 лампа дневного белого цвета для морских аквариумов

• Холодный белый свет с цветовой температурой 15000 К. специально для освещения морских аквариумов. • Особенно хорошо лампа подходит для рифовых аквариумов с кораллами и другими беспозвоночными. • Высокая светоотдача и отличная цветопередача. • Цветовая температура 15000 К. • Коэффициент цветопередачи (CRI) >90

JBL SOLAR MARIN BLUE T8

Специальная «синяя» люминесцентная Т8 лампа с актиничным спектром для морских аквариумов • Способствует росту кораллов благодаря усилению синей области спектра, которую предпочитают одноклеточные водоросли зооксантеллы (так называемое актиничное излучение). • В комбинации с лампой JBL SOLAR MARIN DAY обеспечивает идеальное освещение морских аквариумов. • В пресноводном аквариуме и террариуме может использоваться в качестве источника ночного освещения для наблюдения за обитателями, ведущими активный образ жизни по ночам.

JBL SOLAR REPTIL JUNGLE T8

Специальная люминесцентная Т8 лампа для террариумов с рептилиями тропических лесов • Уровень UV-B 0,5% соответствует естественным потребностям животных. • UV-A 2,0%. • Срок службы мин. 1 год. • Спектр воспроизводит освещение, которое получают обитатели тропических лесов в природных условиях.

JBL SOLAR REPTIL SUN T8

Специальная люминесцентная Т8 лампа для террариумов с обитателями пустынь • Высокий уровень UV-B (8%) соответствует естественным условиям обитателей пустынь. • UV-A 36%. • Срок службы мин. 1 год. • Спектр воспроизводит освещение, которое животные получают в природных условиях с обилием прямого солнечного света.

Артикул 61600 61601 61602 61603 61604 61605 61606 Артикул 61641 61642 61643 61644 61645 61646

Артикул 61590 61591 61592 61593 61594 61595

Артикул 61650 61651 61652 61653 61654 61655

Мощность

Длина

УЕ

15 Вт 438 мм 18 Вт 590 мм 25 Вт 742 мм 30 Вт 895 мм 36 Вт 1200 мм 38 Вт 1047 мм 58 Вт 1500 мм

4 4 4 4 4 4 4

Мощность

Длина

УЕ

15 Вт 438 мм 18 Вт 590 мм 25 Вт 742 мм 30 Вт 895 мм 36 Вт 1200 мм 38 Вт 1047 мм 58 Вт 1500 мм

4 4 4 4 4 4 4

Мощность

Длина

УЕ

15 Вт 438 мм 18 Вт 590 мм 25 Вт 742 мм 30 Вт 895 мм 36 Вт 1200 мм 38 Вт 1047 мм 58 Вт 1500 мм

4 4 4 4 4 4 4

Мощность

Длина

УЕ

15 Вт 438 мм 18 Вт 590 мм 25 Вт 742 мм 30 Вт 895 мм 36 Вт 1200 мм 38 Вт 1047 мм 58 Вт 1500 мм

4 4 4 4 4 4 4

Мощность

Длина

УЕ

18 Вт 590 мм 25 Вт 742 мм 30 Вт 895 мм 36 Вт 1200 мм 38 Вт 1047 мм 58 Вт 1500 мм

4 4 4 4 4 4

Мощность

Длина

УЕ

15 Вт 438 мм 18 Вт 590 мм 25 Вт 742 мм 30 Вт 895 мм 36 Вт 1200 мм 38 Вт 1047 мм

4 4 4 4 4 4

Мощность

Длина

УЕ

15 Вт 438 мм 18 Вт 590 мм 25 Вт 742 мм 30 Вт 895 мм 36 Вт 1200 мм 38 Вт 1047 мм

4 4 4 4 4 4

АКВАРИУМ

Техника Освещение Люминесцентные лампы SOLAR T8

11:57:07 31:51 Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 45

22.11.10 12:14 11:57

Техника Освещение Люминесцентные лампы SOLAR T5 JBL SOLAR TROPIC ULTRA T5

Люминесцентная Т5 лампа полного солнечного спектра для аквариумных растений • По цвету освещения и структуре спектра лампа идеально соответствует потребностям аквариумных растений в свете. • Подавляет рост водорослей благодаря спектру, аналогичному солнечному. • Абсолютно натуральные цвета, степень цветопередачи 1А. • Цветовая температура 4000 К. • Коэффициент цветопередачи (CRI) >90

JBL SOLAR NATUR ULTRA T5

АКВАРИУМ

Люминесцентная Т5 лампа полного солнечного спектра для пресноводных аквариумов

• Особенно яркие лампы для всех аквариумов. • Эти лампы очень хорошо подходят для освещения аквариумов, воспроизводящих биотоп озер Малави и Танганьика. • Подавляет рост водорослей благодаря спектру, аналогичному солнечному. • Абсолютно натуральные цвета, степень цветопередачи 1А. • Цветовая температура 9000 К. • Коэффициент цветопередачи (CRI) >90

JBL SOLAR COLOR ULTRA T5

Люминесцентная Т5 лампа для усиления окраски рыб и растений в пресноводном аквариуме

JBL SOLAR MARIN DAY ULTRA T5

Люминесцентная Т5 лампа дневного белого цвета для морских аквариумов

JBL SOLAR MARIN BLUE ULTRA T5

Специальная «синяя» люминесцентная Т5 лампа с актиничным спектром для морских аквариумов • Способствует росту кораллов благодаря усилению синей области спектра, которую предпочитают одноклеточные водоросли зооксантеллы (так называемое актиничное излучение). • В комбинации с лампой JBL SOLAR MARIN DAY обеспечивает идеальное освещение морских аквариумов. • В пресноводном аквариуме и террариуме может использоваться в качестве источника ночного освещения для наблюдения за обитателями, ведущими активный образ жизни по ночам.

Артикул 61761 61681 61762 61763 61682 61764 61765 61683 61766 61684 61766 61684

Мощность 24 Вт 24 Вт 28 Вт 35 Вт 39 Вт 45 Вт 54 Вт 54 Вт 54 Вт 80 Вт 54 Вт 80 Вт

Длина 438 мм 550 мм 590 мм 742 мм 850 мм 895 мм 1047 мм 1150 мм 1200 мм 1450 мм 1200 мм 1450 мм

УЕ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Артикул 61751 61671 61752 61753 61672 61754 61755 61673 61756 61674 61756 61674

Мощность 24 Вт 24 Вт 28 Вт 35 Вт 39 Вт 45 Вт 54 Вт 54 Вт 54 Вт 80 Вт 54 Вт 80 Вт

Длина 438 мм 550 мм 590 мм 742 мм 850 мм 895 мм 1047 мм 1150 мм 1200 мм 1450 мм 1200 мм 1450 мм

УЕ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Артикул 61791 61792 61793 61794 61795 61796 61797 61798 61799 61800 61799 61800

Мощность 24 Вт 24 Вт 28 Вт 35 Вт 39 Вт 45 Вт 54 Вт 54 Вт 54 Вт 80 Вт 54 Вт 80 Вт

Длина 438 мм 550 мм 590 мм 742 мм 850 мм 895 мм 1047 мм 1150 мм 1200 мм 1450 мм 1200 мм 1450 мм

УЕ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Артикул 61771 61691 61772 61773 61692 61774 61775 61693 61776 61694 61776 61694

Мощность 24 Вт 24 Вт 28 Вт 35 Вт 39 Вт 45 Вт 54 Вт 54 Вт 54 Вт 80 Вт 54 Вт 80 Вт

Длина 438 мм 550 мм 590 мм 742 мм 850 мм 895 мм 1047 мм 1150 мм 1200 мм 1450 мм 1200 мм 1450 мм

УЕ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Артикул 61781 61695 61782 61783 61696 61784 61785 61697 61786 61698 61786 61698

Мощность 24 Вт 24 Вт 28 Вт 35 Вт 39 Вт 45 Вт 54 Вт 54 Вт 54 Вт 80 Вт 54 Вт 80 Вт

Длина 438 мм 550 мм 590 мм 742 мм 850 мм 895 мм 1047 мм 1150 мм 1200 мм 1450 мм 1200 мм 1450 мм

УЕ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 46

22.11.10 12:14 11:57

Техника Освещение Отражатели JBL SOLAR Reflect T5 + T8

Отражатель для люминисцентных ламп Т8 и Т5 • Новая М-образная форма увеличивает светоотдачу, так как находящаяся в центре лампа не загораживает отраженные от рефлектора лучи. • С установленными пластмассовыми клипсами и защитными уголками. • Люксометр показывает удвоение светового потока при использовании отражателя. • Коррозионностойкий, прочный, отполированный до зеркального блеска аллюминий.

Артикул 61730 61737 61731 61732 61738 61733 61735 61734 61736

T5 Длина, макс. УЕ

15 Вт 24 Вт 438 мм 24 Вт 550 мм 18 Вт 28 Вт 590 мм 25 Вт 35 Вт 742 мм 39 Вт 850 мм 30 Вт 45 Вт 895 мм 38 Вт 54 Вт 1047 мм 36 Вт 54 Вт 1200 мм 58 Вт 1500 мм

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Техника Освещение Аксессуары

• Не подходит для последовательно подключенных ламп (например, 2 х 15 Вт; 2 х 18 Вт).

JBL Solar Reflect Clips

Клипсы для JBL Reflect

• Просто монтируются. • Просто защелкните на лампе, сдвиньте фиксатор в сторону - и все готово. • Непрозрачный пластик, устойчивый к УФ.

JBL Clips for reflectors T5/T8

Металлические клипсы для крепления отражателя • 2 клипсы в упаковке. • Оцинкованная сталь гарантирует более длительный срок службы по сравнению с пластмассой. • С необходимым крепежом. • Ширина 9 мм. • Высота 35 мм или 25 мм.

Артикул 61701

Артикул 61707 61708

Артикул 61705 61703

Для T8

Для T5 T8

УЕ 1

АКВАРИУМ

JBL Start Solar Стартер для люминесцентных ламп Т8 (2 шт.)

УЕ 1 1

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 47

22.11.10 12:14 11:57

Техника UV-C JBL AquaCristal UV-C Series II

Ультрафиолетовый стерилизатор для аквариума (с пресной и морской водой) и пруда

• Эффективно и быстро устраняет зелёную (плавающие зеленые водоросли Chlorella) и белую (бактериальную) муть с помощью бактерицидного UV-C излучения в диапазоне 255 нм. • Не оказывает никакого вредного побочного действия. • Сокращает микробную нагрузку и снижает риск возникновения инфекций. • Высоко эффективный благодаря тому, что белые стенки прочного, устойчивого к УФ корпуса отражают излучение. • Впускное и выпускное отверстия для воды расположены на одной и той же стороне прибора, благодаря чему он занимает значительно меньше места. • Специальные перегородки внутри корпуса прибора обеспечивают оптимальный поток воды. • Надёжность и безопасность благодаря автоматическому отключению UV-C-лампы при открывании прибора. • Длина кабеля: 2 м до блока питания; 5 м от блока питания до ультрафиолетового стерилизатора.

JBL AquaCristal UV-C 5 Watt

рекомендуемая производительность помпы

АКВАРИУМ

л/ч

500 до 1000

300 до 500

100 до 200

200 до 400

100 до 200

20 до 100

50 до 100

JBL AquaCristal UV-C 9 Watt

рекомендуемая производительность помпы

л/ч

500 до 1000

500 до 800

100 до 200

300 до 600

100 до 200

100 до 150

50 до 100

JBL AquaCristal UV-C 11 Watt1 Пруд

рекомендуемая производительность помпы

5 Вт

Артикул

Мощность

Длина

УЕ

60351

9 Вт

30,5 см

Артикул

7a 7Мощность

8 Длина

9 УЕ

60352

11 Вт

36,5 см

21 см

УЕ 1

дезинфекция устранение дезинфекция мути

5000 до 9000

60350

Аквариум

Пруд

устранение мути

Длина

дезинфекция устранение дезинфекция мути

3000 до 5000

устранение мути

Мощность

Аквариум

Пруд устранение мути

Артикул

Аквариум

дезинфекция устранение дезинфекция мути

л/ч

8000 1000 800 до до до 11000 1500 1000

л/ч

200 600 150 до до до 300 1000 350

л/ч

150 до 200

100 до 150

5 2

3 2a

JBL AquaCristal UV-C 18 Watt

Артикул 1a

60353

Аквариум

Пруд

Мощность

Длина

УЕ

18 Вт

36,5 см

рекомендуемая производительность помпы

устранение дезинфекция устранение дезинфекция мути мути л

л/ч

12000 1500 1000 до до до 18000 3000 1800

л/ч

л1b

л/ч

300 1000 300 200 до до до до 500 1500 5001 400

150 до 200

JBL AquaCristal UV-C 36 Watt Пруд

7a 7

Артикул

Мощность

60354

36 Вт

Аквариум

Длина 50 см

УЕ

рекомендуемая производительность помпы

л/ч

25000 2000 2000 500 1500 400 300 до до до до до до до 35000 4000 3500 1000 3000 1000 600

60355 00

устранение дезинфекция устранение дезинфекция мути мути л

л/ч 200 до 400

4 1a

JBL AquaCristal UV-C

Артикул

• Высококачественные запасные лампы для UV-C стерилизатора с ультрафиолетовым спектром 256-258 нм. • Рекомендуется менять через каждые 8 000 часов работы или 1 раз в год. • Все лампы имеют односторонний цоколь. • Лампы мощностью 5, 9 и 11 Вт имеют стандартный цоколь G23. • Лампы мощностью 18 и 36 Вт имеют стандартный цоколь 2G11.

60305 60306 60307 28600 60308 28610 60309

Сменные УФ-лампы

Мощность 5 Вт 9 Вт 11 Вт 15 Вт 18 Вт 25 Вт 36 Вт

Длина

УЕ

60333 00

1 1 1 1 1 1 1

Katalog_2010_alle_Sprachen_ab_Seite_1-85.indd Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 48 44

02.11.10 22.11.10 16:32 16:28 11:58 12:14

S. 41 UV

0 16:32 16:28

JBL AquaCristal UV-C Кристально чистая и здоровая вода в аквариуме и в пруде при помощи ультрафиолетового стерилизатора JBL AquaCristal UV-C Причиной появления зеленых водорослей является переизбыток питательных веществ, а также свет. Прямой солнечный свет в комбинации с повышенным содержанием нитратов и фосфатов приводят к цветению воды как в аквариуме, так и в пруду. Белая муть, напротив, является следствием размножения бактерий. Как раз в новом аквариуме или в новом пруду это можно наблюдать довольно часто. Ультрафиолетовое излучение убивает большинство бактерий. Оно превосходно борется с болезнетворными бактериями, которые можно найти практически в любом открытом водоёме. Низкое количество бактерий в воде уменьшает риск заболевания рыб.

В аквариуме

В садовом пруду

10a

A - помпа B - JBL AquaCristal UV-C C - фильтр

A,C

C A

Запасные части 1a

7a 7a7a

7 77

1 11

7a 7a7a

8 88

1 11

5 55

9 99

10a10a 101010 10a

2 22

6 66

60355 00

60356 00

60357 00

60358 00

60359 00 60335 00 60336 00

1b 1b1b

7a7a 7a 7a

1 1 11

2a 2a2a

9+11 W

1a 1a1a

4 4 4

5+9+11 W

7a 7a

8 8 88

9 9 99

5a5a

6 66 6

18+36 W

7a7a

7 77

60333 00

2 2 2 2

5 5 5

60328 00

2a2a

4 4 4 1a

Артикул + 60355 60355 00 60356 00 60357 00 60358 00 60359 00 60356 60357 60358 60359 + + 60355 00 00 60356 00 00 60357 00 00 60358 00 00 60359 00 00 60327 00 60335 00 60335 60335 00 00 60336 00 C 60336 60336 00 00 C C

3 3 3

1a 1a 1b

1a 1a1a

3 33

60315 00

60316 00

60317 00

60318 00

60305 00

60306 00

60307 00

60308 00 60309 00 60332 00

60319 00

60326 00

Комплект 60330 00

60329 00 60333 00 60333 60333 00 00

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd S. 41 UV-C Ersatzteilke.indd 1 49

29.09.200922.11.10 11:40:2212:14 11:41:41 11:58 Uhr

Техника

Осмос JBL Osmose 120

Установка обратного осмоса с фильтром тонкой очистки и угольным фильтром

Артикул

Произв.

УЕ

64102

120 л/24 ч

• Подключается почти к любому водопроводному крану (резьба ¾”). • Мембрана нового типа создаёт осмосную воду лабораторного качества. • Высокая производительность – до 136 литров в сутки при температуре 24˚С. • При обычных условиях производительность составляет 60-100 л воды в сутки. • С высокоточным ограничителем водного потока.

JBL Osmosis Membrane

Сменная основная мембрана для установки обратного осмоса JBL Osmose 120

Артикул

УЕ

64208

Артикул

УЕ

64111

Артикул

УЕ

64112

АКВАРИУМ

• В сухом виде можно хранить в течении 2 лет. • Эффективность очистки достаточно высока – до 95%, и повышается с увеличением давления воды и температуры. • Срок службы 1 – 8 лет в зависимости от качества воды.

JBL Osmosis carbon filter

Сменный угольный фильтр для установки обратного осмоса JBL Osmose120 • Препятствует разрушению мембраны хлором. • Абсорбирует хлор, пестициды и гербициды. • Увеличивает срок службы основной мембраны. • Следует заменять каждые 5 – 12 месяцев.

JBL Osmosis Sediment-filter

Сменный фильтр тонкой очистки для установки обратного осмоса JBL Osmose 120 • Задерживает все плавающие в воде частицы. • Чрезвычайно важный фильтр, увеличивающий срок службы основной мембраны. • Препятствует причинению вреда основной мембране частичками, содержащимися в воде. • Следует заменять каждые 5 – 12 месяцев.

X Folder Osmose GB Ital. 30.08.2006 30.08.2006 12:20 12:08Uhr Uhr Seite Seite33

Для высочайшего качества воды в вашем аквариуме – Osmose 120 JBL Osmose 120 - установка для обработки водопроводной воды с угольным фильтром и фильтром тонкой очистки

С помощью установки Osmose 120 от JBL Вы создадите оптимальные условия жизни даже для самых требовательных

• Подключается к водопроводному крану ¾” • Создаёт осмосную воду лабораторного качества • Высокая производительность до 120 литров в сутки при температуре 20˚С • С высокоточным ограничителем потока

обитателей аквариума. Неважно, вода какого качества течёт из Вашего водопровода, установка JBL Osmose 120 путём обратного осмоса превратит ее в воду лабораторного качества. Из водопроводной воды будут удалены, наряду с солями жёсткости, почти все вещества, снижающие качество воды и способствующие росту водорослей.

Очень просто!

Подключение к водопроводу

1. Подсоединить шланг

Установка может использоваться для подготовки воды как в

Osmose 120

пресноводных, так и в морских аквариумах.

к водопроводному крану.

2. Пустить небольшую струю воды. Достаточно небольшого давления в водопроводе (3-6 бар), чтобы установка начала функционировать.

Общая жёсткость 95%

Угольный фильтр Удаляет разрушающие мембрану хлор, пестициды, гербициды

PreSediment

С помощью установки JBL Osmose 120 Вы получите великолепную, осмосную воду со следующими степенями очистки

PreCarbon

3. Из шланга B вытекает чистейшая осмосная вода.

Осмосный фильтр Удаляет общую жёсткость, карбонатную жёсткость, нитраты, фосфаты

4. Из шланга C вытекает отработанная вода с примесями. Предварительный фильтр удаляет взвесь и мельчайшие частицы грязи, которые могут повредить мембрану

Карбонатная жёсткость 95% Фосфаты 96%

JBL AquaDur plus

Добавьте к обессоленной воде точную дозу препарата JBL AquaDur plus, содержащего оптимальное количество минеральных элементов.

Чистейшая осмосная вода

Нитраты 90% Хлор (угольный префильтр) 100% Пестициды 98% Гербициды 98%

Отработанная вода с вредными веществами

Чистейшая осмосная вода

Osmose Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 50

22.11.10 12:14 11:58

JBL Osmose 120 64223 00

Запасные части

64210 00 64215 00

64210 00

64224 00

64224 00 64205 00 64111 00

64220 00

64206 00

64112 00

64213 00 64205 00 64211 00 64209 00

64220 00 64224 00

64209 00 64215 00 64224 00 64214 00

64214 00

64224 00

64215 00 64208 00

64225 00

64229 00 64221 00

Osmose Sonderseite.indd 1 Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 51

29.10.10 11:58 22.11.10 14:25

Техника

Нагреватели JBL ProTemp S 25

Артикул

Длина

На объем

УЕ

60421

21 см

10 - 50 л

Артикул

Длина

На объем

УЕ

60422

21 см

30 - 80 л

Артикул

Длина

На объем

УЕ

60423

27,5 см

50-160 л

JBL ProTemp S 150

Артикул

Длина

На объем

УЕ

• Пластиковый кожух защищает рыб, например, сомов от ожогов. • Защита от работы всухую (автоматически отключается, если уровень воды понижается или если нагреватель вынимают из воды). • Полностью погружается под воду, высокая прочность благодаря небьющемуся стеклу толщиной 2 мм. • Температура задается в °C, может быть откалиброван. • Длина: 27,5 см.

60424

27,5 см

90-200 л

JBL ProTemp S 200

Артикул

Длина

На объем

УЕ

60425

37,5 см

100-300 л

Артикул

Длина

На объем

УЕ

60426

37,5 см

160-400 л

Нагреватель с терморегулятором 25 Вт

JBL ProTemp S 50

АКВАРИУМ

Нагреватель с терморегулятором 50 Вт • Пластиковый кожух защищает рыб, например, сомов от ожогов. • Защита от работы всухую (автоматически отключается, если уровень воды понижается или если нагреватель вынимают из воды). • Полностью погружается под воду, высокая прочность благодаря небьющемуся стеклу толщиной 2 мм. • Температура задается в °C, может быть откалиброван. • Длина: 21 см.

JBL ProTemp S 100

Нагреватель с терморегулятором 100 Вт

Нагреватель с терморегулятором 150 Вт

Нагреватель с терморегулятором 200 Вт • Пластиковый кожух защищает рыб, например, сомов от ожогов. • Защита от работы всухую (автоматически отключается, если уровень воды понижается или если нагреватель вынимают из воды). • Полностью погружается под воду, высокая прочность благодаря небьющемуся стеклу толщиной 2 мм. • Температура задается в °C, может быть откалиброван. • Длина: 37,5 см.

JBL ProTemp S 300

Нагреватель с терморегулятором 300 Вт

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 52

22.11.10 12:14 11:58

Нагреватели JBL ProTemp Basis 120

Грунтовый термокабель для аквариумов до 120 л

• Способствует развитию корневой системы аквариумных растений. • Создаёт естественное движение воды в грунте, устраняя «мертвые» зоны и обеспечивая равномерное распределение питательных веществ. • Изготовлен из долговечного материала - силикона. • Безопаснен благодаря рабочему напряжению 24 В. • С высококачественным трансформатором и присосками для крепления кабеля. • Нагревательный кабель длиной 2 м + 2 х 2 м негреющегося участка кабеля.

JBL ProTemp Basis 250

Грунтовый термокабель для аквариумов до 250 л • Способствует развитию корневой системы аквариумных растений. • Создаёт естественное движение воды в грунте, устраняя «мертвые» зоны и обеспечивая равномерное распределение питательных веществ. • Изготовлен из долговечного материала - силикона. • Безопаснен благодаря рабочему напряжению 24 В. • С высококачественным трансформатором и присосками для крепления кабеля. • Нагревательный кабель длиной 4 м + 2 х 2 м негреющегося участка кабеля.

Артикул

Мощность

На объем

УЕ

60410

10 Вт

120 л

Артикул

Мощность

На объем

УЕ

60411

20 Вт

250 л

АКВАРИУМ

Техника

Монтаж Pro Temp Basis

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 53

22.11.10 12:14 11:58

Техника

Компрессоры JBL EcoAir

Компрессор для аквариумов • Недорогой и долговечный компрессор. • Максимальная производительность 100 л/час. • Максимальная высота подъёма 1,60 м водяного столба. • 230 В, 50 Гц и всего 1,5 Вт потребляемая мощность.

JBL ProSilent S100

Сверхтихий компрессор

АКВАРИУМ

• Чрезвычайно тихий благодаря встроенному глушителю. • Компактный компрессор с длительным сроком эксплуатации. • Максимальная высота подъёма: 1 м.

JBL ProSilent S200

Сверхтихий компрессор

• Чрезвычайно тихий благодаря встроенному глушителю. • С регулятором подачи воздуха. • Компактный компрессор с длительным сроком эксплуатации. • Максимальная высота подъёма: 1,3 м.

JBL Prosilent S500

Сверхтихий компрессор

JBL ProSilent/EcoAir

Комплектующие для компрессоров

Техника

Компрессоры

Производи- Мощность тельность 100 л/ч 1,5 Вт

УЕ

Производи- Мощность тельность 60 л/ч 1,5 Вт

УЕ

Производи- Мощность тельность 100 л/ч 2 Вт

УЕ

64505

Производи- Мощность тельность 150 л/ч 2,5 Вт

Артикул

Воздушный фильтр

УЕ

64509 64510

для S100 для S200/S500/EcoAir

1 1

64511 64512

Рем.комплект для S100 для S200/S500

1 1

Артикул 60515

Артикул 64501

Артикул 64502

Артикул

Аксессуары JBL Check valve for air

Обратный воздушный клапан

• Защищает компрессоры от обратного тока аквариумной воды. • Применяется с воздушными шлангами диаметром 4/6 мм.

Артикул

УЕ

64516

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 54

22.11.10 12:14 11:58

Фильтры/Помпы Внешние фильтры JBL CristalProfi e701 greenline

Экономичный внешний фильтр для аквариумов от 60 до 200 л (длиной от 60 до 100 см)

А ИНК В О Н

Артикул

Экономичный внешний фильтр для аквариумов от 90 до 300 л (длиной от 80 до 120 см)

60211

JBL CristalProfi e1501 greenline

Артикул

Производи- Мощность УЕ тельность 900 л/ч 11 Вт 1

• Потребляет всего лишь 11 Вт, что позволяет экономить до 27 % электроэнергии. Очень тихий, производительность 900 л/ч. • Размеры 180х210х405 мм. Объем канистры 7,6 л для биологической и тонкой механической очистки. • Готовый к использованию комплект включает шланг 12/16, трубки, всасывающую насадку, присоски, наполнители. • НОВИНКА: с наполнителем JBL MicroMec . • 4 года гарантии.

Экономичный внешний фильтр для аквариумов от 200 до 700 л (длиной от 100 до 150 см)

А ИНК В О Н

60210

Производи- Мощность УЕ тельность 700 л/ч 9 Вт 1

• Потребляет всего лишь 9 Вт, что позволяет экономить до 31 % электроэнергии. Очень тихий, производительность 700 л/ч. • Размеры 180х210х350 мм. Объем канистры 6,1 л для биологической и тонкой механической очистки. • Готовый к использованию комплект включает шланг 12/16, трубки, всасывающую насадку, присоски, наполнители. • НОВИНКА: с наполнителем JBL MicroMec . • 4 года гарантии.

JBL CristalProfi e901 greenline

НКА И В НО

Артикул

60212

Производи- Мощность УЕ тельность 1400 л/ч 20 Вт 1

АКВАРИУМ

Техника

• Потребляет всего лишь 20 Вт, что позволяет экономить до 43 % электроэнергии. Очень тихий, производительность 1400 л/ч. • Размеры 200х235х460 мм. Объем канистры 12 л для биологической и тонкой механической очистки. • Готовый к использованию комплект включает шланг 16/22, трубки, всасывающую насадку, присоски, наполнители. • НОВИНКА: с наполнителем JBL MicroMec . • 4 года гарантии.

JBL CristalProfi e700

Артикул

Внешний фильтр для аквариумов объёмом до 160 л или длиной до 100 см

60100

JBL CristalProfi e900

Артикул

Производи- Мощность УЕ тельность 700 л/ч 13 Вт 1

• Поставляется в готовом для эксплуатации виде, со всеми необходимыми аксессуарами и наполнителями. • Оснащен губкой-префильтром, установленной в верхней корзине, для удобства очистки. • С кнопкой запуска. • Объём фильтра 6,1 л для высокоэффективной биологической очистки без лишних усилий. • Объем фильтрующих материалов: 3,5 л. • Размеры: 180 х 210 х 350 мм. • С комплектом шлангов для забора и слива воды: 12/16 мм.

Внешний фильтр для аквариумов объёмом до 300 л или длиной до 120 см

60101

JBL CristalProfi e1500

Артикул

Производи- Мощность УЕ тельность 900 л/ч 15 Вт 1

• Поставляется в готовом для эксплуатации виде, со всеми необходимыми аксессуарами и наполнителями. • Оснащен губкой-префильтром, установленной в верхней корзине, для удобства очистки. • С кнопкой запуска. • Объём фильтра 7,6 л для высокоэффективной биологической очистки без лишних усилий. • Объем фильтрующих материалов: 4,7 л. • Размеры: 180 х 210 х 405 мм. • С комплектом шлангов для забора и слива воды: 12/16 мм.

Внешний фильтр для аквариумов объёмом до 600 л или длиной до 150 см

• Поставляется в готовом для эксплуатации виде, со всеми необходимыми аксессуарами и наполнителями. • Оснащен губкой-префильтром, установленной в верхней корзине, для удобства очистки. • С кнопкой запуска. • Объём фильтра 12 л для высокоэффективной биологической очистки без лишних усилий. • Объем фильтрующих материалов: 8 л. • Размеры: 200 х 235 х 460 мм. • С комплектом шлангов для забора и слива воды: 12/16 мм.

60102

Производи- Мощность УЕ тельность 1500 л/ч 35 Вт 1

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 55

22.11.10 12:14 11:59

JBL CristalProfi

Запасные части ® JBL e700 • e900 • e1500 e701 • e901 • e1501

greenline CP e700/1, e900/1 60122 00 CP e1500/1 60123 00

CP e700/900/1500 CP e701/901/1501 60189 00

CP e700/900/1500 CP e701/901/1501 60190 00

CP e700/1, e900/1 60132 00 CP e1500/1 60133 00

CP e700/1, e900/1 60124 00 CP e1500/1 60125 00 CP e701 602130 00 CP e901 602140 00 CP e1501 60215 00 CP e700/1, e900/1 60130 00 CP e1500/1 CP e701 60131 00 60216 00 CP e901 60217 00 CP e1501 60219 00

CP e700/1, e900/1 60142 00 CP e1500/1 60143 00

CP e700/1, e900/1 60145 00 CP e1500/1 60146 00

CP e700/1, e900/1 60134 00 CP e1500/1 60135 00

CP e700/1, e900/1 60147 00 CP e1500/1 60148 00

CP e700/900/1500 CP e701/901/1501 60136 00

CP e700/1, e900/1 60149 00 CP e1500/1 60150 00

CP e700/1, e900/1 60157 00 CP e1500/1 60158 00

CP e700/1, e900/1 60183 00 CP e1500/1 60184 00 CP e700/1, e900/1 60181 00 CP e1500/1 60182 00 CP e700 60106 00 CP e900 60107 00 CP e1500 60108 00 CP e700/1, e900/1 60128 00 CP e1500/1 60129 00

CP e700 60115 00 CP e900 60116 00 CP e1500 60117 00

CP e700/1, e900/1 60126 00 CP e1500/1 60127 00

CP e700/1, e900/1 60109 00 CP e1500/1 60110 00

CP e700/1 60111 00 CP e900/1 60112 00 CP e1500/1 60113 00 CP e700/1 60137 00 CP e900/1 60138 00 CP e1500/1 60139 00

CP e700/1, e900/1 60185 00 CP e1500/1 60186 00

CP e700/1, e900/1 60155 00 CP e1500/1 60156 00

CP e700/1, e900/1 60153 00 CP e1500/1 60154 00

CP e700/1, e900/1 60151 00 CP e1500 60152 00 CP e700/1, e900/1 60187 00 CP e1500/1 60188 00

CP e700/1, e900/1 60118 00 CP e1500/1 60119 00

CP e700/1, e900/1, e1500/1 60140 00

S. 49 Filterersatzteile CPe.indd 1 S. 49 Filterersatzteile CPe.indd 1 Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 56

21.10.10 13:18 05.11.10 12:14 22.11.10 11:13 11:59

0 11:13

JBL Запасные части JBL 120 • 250 • 500

60869 00 JBL 120/25 0 60870 00 JBL 500 60869 00 60869 00 JBL 120/25 0 JBL 120/25 0 60871 00 60870 00 60870 00 JBL 120/250 JBL 500 JBL 500 60872 00 JBL 500 60871 00 60871 00 JBL 120/250 JBL 120/250 60872 00 60872 00 JBL 500 JBL 500

60827 00 JBL 120/250 60828 00 JBL 500

60817 00 JBL 12 0 60818 00 JBL 25 0 60819 00 JBL 50 0

60864 00 JBL 120/250 60817 00 60865 JBL 12 00 0 JBL 500 60818 00 JBL 25 60817 00 0 60819 JBL 12 000 JBL 50 0 60818 00 JBL 25 0 60819 00 JBL 50 0

60864 00 JBL 120/250 60865 00 JBL 500 60864 00 JBL 120/250 60865 00 JBL 500

60827 00 JBL 120/250 60828 00 JBL 500 60827 00 JBL 120/250 60828 00 JBL 500

60843 00 JBL 120/250 60822 00 60844 00 JBL 120/250 JBL 50 0 60823 00 00 60843 60843 00 JBLJBL 50 120/250 0 JBL 120/250 60847 00 60822 00 60822 00 60844 00 JBL 120/250 60844 00 JBL 120/250 JBL 120/250 JBL 50 0 60848 00 JBL 50 0 60823 00 60823 00 JBL 500 JBL 50 0 JBL 50 0 6084760825 00 00 60847 00 JBL 120/25 JBL 0 120/250 JBL 120/250 6084860826 00 00 60848 00 JBL 500 JBL 500 JBL 500 60825 00 60825 00 JBL 120/25 0 JBL 120/25 0 60826 00 60826 00 JBL 500 JBL 500 60824 00 JBL 120/250/500

60829 00 JBL 120/250 60830 00 JBL 500

60810 00 JBL 120/250 60811 00 JBL 500

60824 00 60824 00 60820 00 JBL 120/250/500 JBL 120/250/500 JBL 120/25 0 60821 00 JBL 500 60820 00 60820 00 JBL 120/25 0 JBL 120/25 0 60821 00 60821 00 JBL 500 JBL 500

60850 00 JBL 12 0 60851 00 JBL 25 0 60852 00 JBL 50 0

60850 00 JBL 12 0 60851 00 JBL 25 0 60850 00 60852 JBL 12 000 JBL 50 0 60851 00 JBL 25 0 60852 00 JBL 50 0

60812 00 JBL 120/250 60813 00 JBL 500 60812 00 60812 00 JBL 120/250 JBL 120/250 60813 00 60813 60814 00 00 JBL 500 JBL JBL 120500 60815 00 JBL 250 60814 00 60814 00 60816 JBL 120 JBL 120 00 JBL 500 60815 00 60815 00 JBL 250 JBL 250 60816 00 60816 00 JBL 500 JBL 500

60859 00 JBL 120/250 60860 00 JBL 500

60859 00 JBL 120/250 60860 00 JBL 500 60859 00 JBL 120/250 60860 00 JBL 500

60855 00 JBL 120/250 60856 00 JBL 500

60855 00 JBL 120/250 60856 00 JBL 500 60855 00 JBL 120/250 60856 00 JBL 500

60840 00

6086300

60829 00 JBL 120/250 60830 00 JBL 500 60829 00 JBL 120/250 60830 00 JBL 500 00 60810 JBL 120/250 60811 00 JBL 500 60810 00 JBL 120/250 60811 00 JBL 500

60840 00

60837 00 JBL 120/250 60838 00 JBL 500

60837 00 JBL 120/250 60838 00 JBL 500 60837 00 60833 00 JBL 120/250 JBL 120/250 60838 00 60834 00 JBL 500 JBL 500

60857 00 JBL 120/250 60858 00 JBL 500

60833 00 JBL 120/250 60834 00 JBL 500 00 6083360855 00 JBL 120/250 JBL 120/250 00 6083460856 00 JBL 500 JBL 500

00 60857 60835 00 JBL 120/250 JBL 120/250 00 60858 60836 00 JBL 500 JBL 500 60857 00 JBL 120/250 60858 00 JBL 500

60855 00 JBL 120/250 60856 00 JBL 500 60855 60853 00 00 JBLJBL 120/250 120/250 60854 60856 00 00 JBLJBL 500500

60853 00 JBL 120/250 60854 00 JBL 500 60853 00 JBL 120/250 60854 00 JBL 500

60835 00 JBL 120/250 60836 00 JBL 500 60835 00 JBL 120/250 60836 00 JBL 500

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd Sonderseite CristalProfi.indd 1 57

22.11.10 29.10.10 12:14 14:21 11:59

Техника

Фильтры/помпы

Аксессуары для CPe

JBL TopClean

Поверхностный скиммер для аквариумных фильтров

АКВАРИУМ

• Автоматически очищает поверхность воды, увеличивая содержание кислорода в пресной и морской воде. • Легко подсоединяется к внешним фильтрам с диаметром шлангов 9/12, 12/16 и 16/22 мм. • Для аквариумов высотой более 35 см.

Артикул

УЕ

60191

Поверхностный скиммер JBL TopClean JBL ProClean очень легко установить: с помощью присосок просто прикрепите заборную камеру в дальнем

Поверхностный скиммер JBL TopClean - это действительно полезный аксессуар для любого внешнего фильтра. Он поддерживает поверхность воды чистой и гарантирует максимальное обогащение воды кислородом через поверхность. Обычно внешний фильтр всасывает «грязную воду» прямо над грунтом. Однако, это означает, что вода у поверхности почти не циркулирует. Часто это приводит к тому, что на поверхности воды формируется слой из плавающих растений и «пены». Эта пена - белесая «пленка», состоящая из бактерий и грибков, которые плавают на поверхности воды и мешают поверхностному газообмену. С помощью JBL TopClean вы можете забирать воду как с поверхности воды, так и с более глубоких слоев. Благодаря регулировочному винту, легко доступному сверху, соотношение забора воды у поверхности и в более глубоких слоях можно легко настроить. Кроме того, в JBL TopClean есть плавающая верхняя секция, которая подстраивается к изменению уровня воды (например, из-за испарения).

углу вашего аквариума и подсоедините заборный шланг от вашего внешнего фильтра к JBL TopClean. Возможно, понадобится перезапустить внешний фильтр. Как только вода потечет, вы можете установить соотношение забора воды у поверхности и из более глубоких слоев, используя регулировочный винт. При этом отслеживайте положение красного маркера. Чем выше положение маркера, тем больше воды забирается с поверхности.

1. 4.

Как работает TopClean? 1. ЗАБОР ВОДЫ С ПОВЕРХНОСТИ

Грязная вода поступает из аквариума в фильтр

2. РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ВИНТ

Вы можете легко выбрать соотношение забора воды у поверхности и из более глубоких слоев

3. ЗАБОР ВОДЫ С ГЛУБИНЫ

Грязная вода поступает из аквариума в фильтр

4. ПЛАВАЮЩИЙ ЗАБОРНЫЙ ГРЕБЕНЬ

Автоматически подстраивается к изменению уровня воды (например, из-за испарения)

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 58

22.11.10 12:14 11:59

Фильтры/помпы

Аксессуары для CPe

JBL InSet

Комплект заборных трубок для внешних фильтров • Комплект состоит из раздвижной заборной трубки и накидной гайки для прочного крепления шланга. • Изгиб прямоугольной формы для удобства установки заборной трубки. • Для CP e700/e900 - длина от 32,5 до 50 см, шланг 12/16 мм, внутренняя ширина изгиба 63 мм. • Для CP e1500 - длина от 34,5 до 54 см, шланг 16/22 мм, внутренняя ширина изгиба 68 мм. • С защитной сетчатой насадкой.

JBL OutSet wide

Комплект трубок для вывода воды из фильтра через сопло • Идеальный вывод воды из внешнего фильтра, широкое сжатое сопло, которое выливает воду в аквариум, не вытесняя при этом слишком много СО2. • Превосходно подходит для аквариумов с большим количеством растений. • Изгиб прямоугольной формы для удобства установки, внутренний размер 59 мм. • Накидная гайка для прочного крепления шланга. • Широкое сжатое сопло с возможностью поворота.

JBL OutSet spray

Комплект трубок для вывода воды из фильтра через флейту • Вывод воды из внешнего фильтра через регулируемую по длине флейту с возможностью углового монтажа. • Превосходно подходит для повышения уровня содержания кислорода. • Изгиб прямоугольной формы для удобства установки, внутренний размер 59 мм. • Накидная гайка для прочного крепления шланга. • Флейта из двух частей с переходником для углового монтажа.

JBL elbow piece Колена для водных шлангов • 2 колена в упаковке. • Защищает шланги от перегибов. • С возможностью соединения между собой (например, для получения U-образного изгиба) • Для двух разных диаметров шланга.

JBL Fixset

Набор присосок и клипс для крепления трубок/шлангов

• Прочно удерживают трубки и шланги в необходимом положении. • Клипсы с длинной ножкой используются в аквариумах с ребрами жесткости на верхней кромке. • 2 присоски • 2 клипсы с короткой ножкой (расстояние от центра трубки до стекла 2 см). • 2 клипсы с длинной ножкой (расстояние от центра трубки до стекла 3,5 см).

JBL CristalProfi e impeller with shaft Ротор с осью для внешних фильтров

Комплект запчастей для внешних фильтров моделей JBL CristalProfi e • Ротор. • Керамическая ось. • Графитовые подшипники. • Резиновые колпачки.

JBL CPe pulling aid for a rotor mounting & cleaning brush

НКА И В НО

Практичный вспомогательный инструмент для внешних фильтров JBL CristalProfi

Артикул

Для

УЕ

60151 60152

CP e700/900 CP e1500

1 1

Артикул

Для

УЕ

60155 60156

CP e700/900 CP e1500

1 1

Артикул

Для

УЕ

60157 60158

CP e700/900 CP e1500

1 1

Артикул

Кол-во

УЕ

60833 60834

2 шт. 2 шт.

Артикул

Для

УЕ

60153 60154

CP e700/900 CP e1500

1 1

Артикул

Для

УЕ

60106 60107 60108 60213 60214 60215

CP e700 CP e900 CP e1500 CP e701 CP e901 CP e1501

1 1 1 1 1 1

12/16 мм 16/22 мм

АКВАРИУМ

Техника

1 1

Артикул

УЕ

60114

• Зацеп для вытягивания внутренней втулки из роторной камеры, что очень трудно сделать без этого инструмента. • Щеточка превосходно чистит камеру ротора, что позволяет восстановить производительность фильтра.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 59

22.11.10 12:14 11:59

Техника

Фильтры/Помпы Внутренние фильтры JBL TekAir

Внутренний аэрлифтный фильтр для аквариумов объемом до 80 л

Артикул

УЕ

61412

• Подходит для выращивания мальков. • Легко установить в аквариуме, нет необходимости в присосках. • Легко разбирать и чистить. • Компрессор в комплект не входит.

JBL CristalProfi i40

Внутренний аэрлифтный фильтр в комплекте с компрессором и шлангом

Артикул 60900

Производи- Мощность тельность 80 л/ч 3 Вт

УЕ

Производи- Мощность тельность 300-800 л/ч 11 Вт

УЕ

Производи- Мощность тельность 300-800 л/ч 11 Вт

УЕ

Производи- Мощность тельность 300-800 л/ч 11 Вт

УЕ

Производи- Мощность тельность 300-800 л/ч 11 Вт

УЕ

АКВАРИУМ

• Вода медленно проходит через фильтр, благодаря чему увеличивается эффективность биологической очистки. • Фильтр наращивается модулями расширения. • Устойчивая подставка, не требуется крепление присосками. • Небольшая высота (всего 18 см) позволяет использовать фильтр даже в низких аквариумах. • Бесшумный компрессор прогоняет 80 литров воды в час. • С запасной мембраной. • В комплект входит 2 м воздушного шланга.

JBL CristalProfi i60

Внутренний фильтр для аквариумов до 80 л (длиной до 60 см)

Артикул 60901

• Укомплектован флейтой, насадкой с широким сплющенным соплом и диффузором. • С инновационным магнитным держателем (без присосок). • Фильтр может расширяться благодаря модульной структуре. • Высота фильтра: 15,5 см. • Благодаря системе клапанов при вынимании фильтра из аквариума для чистки из него вытекает только очищенная вода. • Регулируемая производительность 300 – 800 литров в час.

JBL CristalProfi i80

Внутренний фильтр для аквариума 110 л (длиной до 80 см)

Артикул 60902

• Укомплектован флейтой, насадкой с широким сплющенным соплом и диффузором. • С инновационным магнитным держателем (без присосок). • Фильтр может расширяться благодаря модульной структуре. • Высота фильтра: 22,5 см. • Благодаря системе клапанов при вынимании фильтра из аквариума для чистки из него вытекает только очищенная вода. • Регулируемая производительность 300 – 800 литров в час

JBL CristalProfi i100

Внутренний фильтр для аквариумов до 160 л (длиной до 100 см)

Артикул 60903

• Укомплектован флейтой, насадкой с широким сплющенным соплом и диффузором. • С инновационным магнитным держателем (без присосок). • Фильтр может расширяться благодаря модульной структуре. • Высота фильтра: 29,5 см. • Благодаря системе клапанов при вынимании фильтра из аквариума для чистки из него вытекает только очищенная вода. • Регулируемая производительность 300 – 800 литров в час.

JBL CristalProfi i200

Внутренний фильтр для аквариумов до 200 л (длиной до 120 см)

Артикул 60904

• Укомплектован флейтой, насадкой с широким сплющенным соплом и диффузором. • С инновационным магнитным держателем (без присосок). • Фильтр может расширяться благодаря модульной структуре. • Высота фильтра: 36,5 см. • Благодаря системе клапанов при вынимании фильтра из аквариума для чистки из него вытекает только очищенная вода. • Регулируемая производительность 300 – 800 литров в час.

Техника

Фильтры/Помпы Аксессуары для CPi JBL CristalProfi i Filter module

Модуль расширения для внутренних фильтров JBL CristalProfi i

Артикул

УЕ

60905

• Может применяться с любым внутренним фильтром JBL CristalProfi i в качестве запчасти или модуля расширения. • Расширение на один модуль увеличивает рабочую поверхность фильтра и продлевает время работы между чистками. В комплект входит: • Корпус модуля расширения. • Губка для биофильтрации 25 ppi. • Внутренняя трубка.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 60

22.11.10 12:14 11:59

JBL CristalProfi

Запасные части ® JBL CristalProfi i60 • i80 • i100 • i200 CP i60-200 60909 00

CP i60-200 60919 00

CP i60-200 60920 00

CP i60-200 60910 00

CP i60-200 60914 00

CP i60-200 60915 00 CP i60-200 60921 00

CP i60-200 60906 00

CP i60-200 60905 00

CP i60-200 60917 00

CP i60-200 60911 00

CP i60-200 60918 00

CP i60-200 60913 00

CP i60-200 60907800

CP i60-200 60912 00

CP i60-200 60907 00

CP i60-200 60928 00

S.S.- Filterersatzteile - FilterersatzteileCPI.indd CPI.indd1 1 Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 61

25.08.2008 25.08.200816:23:34 16:24:25Uhr Uhr 22.11.10 12:14 11:59

Техника

Фильтры/Помпы Аксессуары для внутренних фильтров JBL TekAir replacement sponge

Высококачественная губка

• Пористая губка для эффективной биологической фильтрации. • Размеры губки: 10 см x 8 см. • Можно использовать повторно после ополаскивания.

JBL TekAir

АКВАРИУМ

Сетчатая вставка для наращивания и увеличения объема фильтра JBL TekAir

Артикул

УЕ

61413

Артикул

УЕ

61414

Артикул

УЕ

60911

Артикул

УЕ

60906

• Одна сетчатая вставка для одной губки состоит из двух частей. • JBL TekAir можно наращивать вставками без ограничений, просто присоединяя вставку к остальным. • Размер вставки: 57 мм × 34 мм.

JBL CristalProfi i impeller

Ротор для внутренних фильтров JBL CristalProfi серии «i» • Запчасть: поставляется в сборе. • Не требуются ось и подшипники.

JBL CristalProfi i Magnetic Holder

Магнитный держатель для внутренних фильтров JBL CristalProfi серии «i» • Магнитный держатель, прочно удерживающий внутренний фильтр JBL CristalProfi серии «i». • Помещается снаружи на аквариумное стекло.

JBL SpraySet 12/16 (CP i)

Комплект для вывода воды из внутреннего фильтра через флейту

Артикул

Диаметр

УЕ

60915

12/16

Артикул

Диаметр

УЕ

60914

12/16

Артикул

Диаметр

УЕ

60919

12/16

• Вывод воды из внутреннего фильтра с помощью флейты, которая просто насаживается на выпускной патрубок. • Превосходно подходит для повышения уровня содержания кислорода. • Напор воды регулируется за счет применения одной или двух секций флейты.

JBL VenturiSet 12/16 (CP i)

Комплект «Venturi» для внутренних фильтров JBL CristalProfi серии «i» • Просто насаживается на выпускной патрубок, и диффузор подает воздух в выходящую из фильтра воду. • Повышает уровень содержания кислорода, при этом не вытесняя слишком много СО2. • Количество выпускаемых пузырьков легко регулируется при помощи вентиля. • Также подходит для других внутренних и внешних фильтров с диаметром выпускного патрубка 12/16 мм.

JBL WideSet 12/16 (CP i)

Комплект для вывода воды из внутреннего фильтра через сопло

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 62

22.11.10 12:14 11:59

Фильтры/Помпы

Помпы

JBL ProFlow t400

Компактная эффективная погружная помпа 420 л/ч • Для аквариумов, террариумов и комнатных фонтанов. • Подходит ко всем био-фильтрам. • Минимальная глубина погружения всего 3 см. • Компактная и бесшумная. • Высокая производительность при низком потреблении энергии. • Встроенная защита от перегрева. • Регулируемая мощность.

JBL ProFlow t600

Компактная эффективная погружная помпа 580 л/ч

• Для аквариумов, террариумов и комнатных фонтанов. • Минимальная глубина погружения всего 3 см. • Компактная и бесшумная. • Высокая производительность при низком потреблении энергии. • Встроенная защита от перегрева. • Регулируемая мощность.

JBL ProFlow u500

Компактная высокоэффективная помпа 490 л/ч • Для аквариумов и водных террариумов. Ось из нержавеющей стали для пресноводных и морских аквариумов. • Высокая производительность при низком потреблении энергии. • Полностью погружная, также может использоваться вне воды. • Встроенная защита от перегрева. • Компактная и бесшумная. • Поворотный выпускной патрубок.

JBL ProFlow u750

Компактная высокоэффективная помпа 670 л/ч • Для аквариумов и водных террариумов. Ось из нержавеющей стали для пресноводных и морских аквариумов. • Высокая производительность при низком потреблении энергии. • Полностью погружная, также может использоваться вне воды. • Встроенная защита от перегрева. • Компактная и бесшумная. • Поворотный выпускной патрубок.

JBL ProFlow u1000

Компактная высокоэффективная помпа 1000 л/ч • Для аквариумов и водных террариумов. Ось из нержавеющей стали для пресноводных и морских аквариумов. • Высокая производительность при низком потреблении энергии. • Полностью погружная, также может использоваться вне воды. • Встроенная защита от перегрева. • Компактная и бесшумная. • Поворотный выпускной патрубок.

JBL ProFlow sf

Cменный фильтрующий патрон-насадка из губки для помп JBL ProFlow u

Артикул 60513

Артикул 60514

Артикул 60516

Артикул 60517

Артикул 60518

Производи- Мощность тельность 420 л/ч 4 Вт

УЕ

Производи- Мощность тельность 580 л/ч 5 Вт

УЕ

Производи- Мощность тельность 490 л/ч 6 Вт

УЕ

Производи- Мощность тельность 670 л/ч 7,5 Вт

УЕ

Производи- Мощность тельность 1000 л/ч 13,8 Вт

УЕ

АКВАРИУМ

Техника

Артикул

УЕ

60519

Артикул

УЕ

60520 60521 60522 60523 60524 60525 60526 60530 60531

1 1 1 1 1 1 1 1 1

• Превращает любую помпу ProFlow u в полноценный внутренний фильтр. • Механическая и биологическая фильтрация. • Большая внешняя поверхность благодаря специальной форме, которая обеспечивает длительное время службы.

Аксессуары и запасные части для JBL ProFlow Mini/Maxi • Ротор для PF t400 (60530) • Ротор для PF t600 (60531) • 4 присоски для PF t400/600 (60526) • Ротор для PF u500/750/1000 (60520, 60521, 60522) • 3 присоски для PF u500/750/1000 (60524) • Прокладка для роторной крышки для PF u (60523) • 2 присоски для PF u500/750/1000 (60525)

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 63

22.11.10 12:14 11:59

Аксессуары

Фильтрующие материалы

Механическо-биологические

JBL SymecMicro

Артикул

Ширина

Длина

УЕ

62387

25 см

75 см

JBL Symec

Артикул

Вес

УЕ

• Полностью синтетический фильтрующий материал. • Может использоваться как в пресной, так и в морской воде. • Моющийся фильтрующий материал.

62311 62313 62315 62317

100 г 250 г 500 г 1000 г

25 20 12 1

JBL Symec XL Filterwool

Артикул

Вес

УЕ

• Высококачественный фильтрующий материал зеленого цвета, сохраняющий свой объем. • Полностью синтетический материал. • Для пресной и морской воды.

62325

250 г

JBL Symec VL Filter floss

Артикул

Ширина

Длина

УЕ

• Для вырезания под размер. • Эксплуатируется в два-три раза дольше, чем обычный синтепоновый наполнитель. • Не спутывается. • Может использоваться в любом фильтре.

62310

25 см

80 см

JBL Fine Filter Foam

Артикул

УЕ

• Пористая губка, изготовленная методом высокого давления. • Нейтральный фильтрующий материал для пресной и морской воды. • Губка нужного размера просто отрезается от листа. • Мелкие поры: долговечный материал для биологической фильтрации.

62561

JBL Coarse Filter Foam

Артикул

УЕ

62560

Синтепон супертонкой очистки в листах • Отфильтровывает из воды самые мельчайшие частицы, вызывающие помутнение воды. • Отфильтровывает из воды плавающие зеленые водоросли. • Отфильтровывает из воды все частицы, большие по размерам, чем 1/1000 мм (как диатомовый фильтр), например, скопления паразитов, вызывающих ихтиофтириоз. • Не выделяет никаких вредных веществ и может использоваться как в пресной, так и в морской воде.

АКВАРИУМ

Синтепон тонкой очистки

Синтепон грубой очистки зеленого цвета

Синтепон листовой 80 х 25 х 3 см

Губка тонкой очистки 50 х 50 х 5 см

Губка грубой очистки 50 х 50 х 5 см • Пористая губка, изготовленная методом высокого давления. • Нейтральный фильтрующий материал для пресной и морской воды. • Губка нужного размера просто отрезается от листа. • Крупные поры: для префильтра и как долговечный материал для фильтрации.

JBL FilterBalls

Сетчатые шарики для биологической очистки длительного использования

Артикул

Кол-во

62397

100 шт.

На объем

УЕ

200 л

• Для любых внешних фильтров. • Увеличивает интервал между чистками других наполнителей в фильтре. • Специальная структура шариков обеспечивает их максимальную пропускную способность при высокой производительности по расщеплению аммония и нитритов благодаря оптимальному снабжению кислородом. • Шарики имеют диаметр 23 мм и сделаны из синтетического материала, безвредного для воды.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 64

22.11.10 12:14 12:00

Фильтрующие материалы

Механическо-биологические

JBL SintoMec

Артикул

Вес

• Высокачественные кольца из спечённого стекла для интенсивной биологической фильтрации. • Внутренний диаметр кольца составляет всего 5 мм, благодаря этому увеличивается толщина стенок и обеспечивается большая полезная поверхность для расселения бактерий, расщепляющих вредные вещества. • Площадь эффективной поверхности 1 л наполнителя составляет 1200 м², то есть в 5 раз больше, чем в порах обычных керамических трубочек.

62547

450 г

JBL MicroMec

Артикул

Вес

• Высококачественные шарики из спечённого стекла для получения кристально чистой воды. • Диаметр шариков всего 14 мм, что позволяет использовать их и в маленьких фильтрах. • Туннельные поры конической формы обеспечивают расщепление нитратов, способствующих росту водорослей. • Более интенсивное расщепление аммония и нитритов. • Площадь эффективной поверхности 1 л наполнителя составляет 1500 м², то есть в 8 раз больше, чем в порах обычных керамических колец.

62548

650 г

JBL Cermec

Артикул

Вес

62375

Кольца для эффективной биофильтрации

Шарики для эффективной биофильтрации

Керамические кольца • Керамический материал, часто используемый для механической фильтрации. • Для аквариумов с пресной и морской водой. • Используемые в качестве наполнителя для предварительной фильтрации, они защищают наполнители для биологической фильтрации от быстрого загрязнения.

Аксессуары

Фильтрующие материалы

На объем

УЕ

200 л

На объем

УЕ

200 л

На объем

УЕ

750 г

200 л

Артикул

Объем

На объем

УЕ

62345

800 мл

200 л

Артикул

Объем

На объем

УЕ

62355

800 мл

200 л

Артикул

Объем

На объем

УЕ

62367

1000 мл

200 л

Артикул

Вес

На объем

УЕ

62549

500 г

200-400 л

АКВАРИУМ

Аксессуары

Специальные

JBL Carbomec activ

Высокопроизводительный активированный уголь для пресноводных аквариумов, с мешком • Пригоден к использованию для специальной обработки в пресноводных аквариумах со значением рН до 7,5. • Не влияет на значение рН и проводимость. • Не выделяет в воду фосфаты, способствующие росту водорослей. • Быстро устраняет окраску воды и остатки медикаментов. • Наполнитель упакован в сетчатый мешок и готов к использованию.

JBL Carbomec ultra

Сверхактивный активированный уголь в форме гранул для фильтрации воды с pH выше 8,0 • Акивированный уголь, разработанный специально для пресноводных и морских аквариумов с рН 8,0 и выше. • Подходит для аквариумов с африканскими и центральноамериканскими цихлидами. • Не содержит фосфатов. • Связанные активированным углем вещества не высвобождаются вновь. • Не влияет на значение рН и проводимость. • Наполнитель упакован в сетчатый мешок и готов к использованию.

JBL Tormec activ

Гранулы активного торфа • 2-х компонентные шарики для быстрого и длительного эффекта. • Уменьшает КН (карбонатную жесткость) и рН. • Создаёт оптимальные условия для содержания и разведения рыб, обитающих в природе в «черной» тропической воде. • Легкое янтарное окрашивание воды – профилактика против водорослей.

JBL SilicatEx

Специальный фильтрующий материал, удаляющий силикаты и фосфаты • Силикаты являются причиной появления диатомовых водорослей в аквариуме. • Водопроводная вода часто содержит небольшое количество силикатов, что приводит к проблемам с диатомовыми водорослями. • Данный фильтрующий материал отлично адсорбирует силикаты, препятствуя росту диатомовых водорослей. • 1 пакет (500 г) удаляет 5000 мг SiO2 и PO4, этого достаточно для 200-400 л аквариума. • Для пресной и морской воды.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 65

22.11.10 12:14 12:00

Аксессуары

Фильтрующие материалы

Специальные

JBL AmmoEX

Артикул

Вес

• Только для пресноводных аквариумов. • Незаменим для густонаселённых аквариумов без растений, а также при транспортировке рыб. • 1 кг фильтрующего материала связывает 5000 мг аммония/аммиака, сокращая тем самым количество производных от них продуктов – нитритов и нитратов.

62546

JBL NitratEX

АКВАРИУМ

Фильтрующий материал для удаления аммония

На объем

УЕ

600 г

200 л

Артикул

Объем

На объем

УЕ

Фильтрующий материал для быстрого удаления нитратов

62537

250 мл

200 л

JBL BioNitrat EX

Артикул

Вес

На объем

УЕ

62535

240 г

200 л

Артикул

Вес

На объем

УЕ

62541

340 г

200 л

Артикул

Объем

На объем

УЕ

62395

600 мл

300 л

Артикул

Кол-во

УЕ

62551

2 шт.

• Только для пресной воды. • Предотвращает или устраняет рост водорослей. • 250 мл (170 г) наполнителя связывает 9000 мг нитратов. • Мешок для наполнителя прилагается. • Многократное применение благодаря восстановлению в соляном растворе.

Биологический фильтрующий материал для удаления нитратов • Удаляет основной для водорослей питательный элемент - нитрат. • Действует исключительно за счет бактерий, расщепляющих нитраты, без химических добавок и ионообменных материалов. • Не требуется никакой специальной подкормки для бактерий, так как питательные вещества для них содержится в самом наполнителе. • При подключении активированного угля JBL Carbomec ultra может применяться и в морской воде.

JBL PhosEX ultra

Фильтрующий материал для удаления фосфатов • Количество фосфатов выше 0,25 мг/л в пресной воде и 0,1 мг/л в морской воде вызывает проблемы с водорослями. • 340 г наполнителя связывает 18000 мг фосфатов на долгое время. • Состоит из нерастворимого соединения железа, не выделяет в воду вредные вещества. • Заметные результаты начинают проявляться через 24 часа. • Для пресной и морской воды.

JBL ClearMec plus

Фильтрующий материал для удаления нитритов, нитратов и фосфатов • Обеспечивает в пресноводном аквариуме кристально чистую прозрачную воду. • Забирает у водорослей питательные вещества и препятствует их избыточному росту. • На протяжении 3 месяцев связывает нитриты, нитраты и фосфаты. • Для аквариумов объёмом 150-300 л воды. • Наполнитель уже упакован в сетчатый мешок.

JBL FilterBag

Мешок для наполнителя объемом до 1,5 л с клипсой-защёлкой • 1 упаковка содержит 2 сетчатых мешка. • 2 клипсы-застёжки. • В каждый мешок помещается до 1,5 л наполнителя. • Нейтральный к воде синтетический материал (полиамид) не выделяет в воду вредных веществ. • Может использоваться как в пресной, так и в морской воде.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 66

22.11.10 12:14 12:00

Фильтрующие материалы

Механическо-биологические

JBL FilterPad VL

Синтепоновая прокладка для фильтров JBL Cristal Profi 120/250/500 • Для фильтров JBL Cristal Profi 120/250 (62201) и 500 (62202). • Фильтрующий материал для тонкой очистки. • В упаковке 2 прокладки.

JBL FilterPad F15

Губка грубой очистки для фильтров JBL Cristal Profi 120/250/500 (15ppi)

• Наполнитель для биологической и механической фильтрации. • Для фильтров JBL CristalProfi 120/250 (62210) и 500 (62211). • 100% нейтральная полиэфирная губка. • Может использоваться как в пресной, так и в морской воде.

JBL FilterPad F35

Губка тонкой очистки для фильтра JBL Cristal Profi 120/250/500 (35ppi) • Наполнитель для биологической и механической фильтрации. • Для фильтров JBL CristalProfi 120/250 (62206) и 500 (62207). • 100% нейтральная полиэфирная губка. • Может использоваться как в пресной, так и в морской воде.

Артикул

Кол-во

УЕ

62201 62202

2 шт. 2 шт.

1 1

Артикул

Кол-во

УЕ

62210 62211

2 шт. 2 шт.

1 1

Артикул

Кол-во

УЕ

62206 62207

2 шт. 2 шт.

1 1

JBL TekAir replacement sponge

Артикул

УЕ

61413

Высококачественная сменная губка для JBL TekAir

АКВАРИУМ

Аксессуары

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 67

22.11.10 12:14 12:00

Аксессуары

Фильтрующие материалы

Механическо-биологические

JBL UniBloc CristalProfi i40/i60 - i200 Запасной фильтрующий патрон из губки для внутренних фильтров JBL CP серии «i» и TekAir • Губка 25 ppi (пор на дюйм) продолжительной эксплуатации. • Из нейтрального к параметрам воды материала. • Оптимальная структура для проживания колоний очищающих бактерий. • Губка 60928 - для аэрлифтных фильтров JBL CristalProfi i 40 и JBL TekAir. • Губка 60927 - для внутренних фильтров JBL CristalProfi i 60 - 200.

JBL CP CombiBloc

Комплект губок для предварительной, грубой и тонкой очистки

АКВАРИУМ

• Губки для самой верхней корзины фильтра JBL CristalProfi серии «e». • Губки нейтральны как к пресной, так и к морской воде и не выделяют вредных веществ. В комплект входят: • 4 губки предварительной очистки (10 ppi). • 1 губка грубой очистки (20 ppi). • 1 губка тонкой очистки (30 ppi).

JBL UniBloc

Губки для биофильтрации для внешних фильтров JBL CP серии «e» • Губки для средних корзин внешних фильтров JBL CP серии «e». • Размер пор специально подобран для биофильтрации (поселения бактерий). • Для размещения специального фильтрующего материала может быть удалена круглая вырезка в центре. • В упаковке 2 губки с плотностью пор 20 ppi.

Аксессуары

Фильтрующие материалы

Артикул 60927 60928

Кол-во

Для

1 картридж CP i 60-200 1 картридж CP i40

УЕ 3 3

Артикул

Кол-во

Для

УЕ

60159

4 шт.

CP e700/900

60160

4 шт.

CP e1500

Артикул

Кол-во

Для

УЕ

60161

2 шт.

CP e700/900

60162

2 шт.

CP e1500

Артикул

Объем

На объем

УЕ

60930

190 мл

50-100 л

Артикул

Объем

На объем

УЕ

60931

190 мл

50-100 л

Артикул

Объем

На объем

УЕ

60932

190 мл

50-100 л

Артикул

Объем

На объем

УЕ

60933

190 мл

50-100 л

Для внутренних фильтров

JBL CarboMec CristalProfi i

Активированный уголь для внутренних фильтров JBL CP серии «i» (80-200)

• Высокоэффективный активированный уголь без фосфатов. • Рекомендуется обновлять активированный уголь через каждые 3 недели. • Удаляет остатки медикаментозных средств и красящие пигменты. • Не рекомендуется использовать наполнитель в качестве единственного фильтрующего материала в фильтрах CP i60. • 1 кассета (190 мл) с высокоэффективным активированным углем и внутренней трубкой.

JBL PhosEx Ultra CP i

Фильтрующий материал для удаления фосфатов для внутренних фильтров JBL CP серии «i» (80-200) • Решает проблему с водорослями благодаря удалению фосфатов из аквариумов с пресной и морской водой. • Обновлять наполнитель через 2-3 месяца или при увеличении концентрации фосфатов в аквариуме. • Не рекомендуется для использования в качестве единственного фильтрующего материала в фильтрах CP i60. • 1 кассета (190 мл) с фильтрующим материалом и внутренней трубкой.

JBL Clearmec CP i

Фильтрующий материал для удаления нитритов, нитратов и фосфатов для внутренних фильтров JBL CP серии «i» (60-200) • Для обеспечения кристально чистой и прозрачной воды в аквариуме, решения проблем с водорослями. • Обновлять приблизительно каждые 3 месяца. • 1 кассета (190 мл) с фильтрующим материалом и внутренней трубкой.

JBL TorMec mini CristalProfi i

Фильтрующий материал в виде гранул торфа для внутренних фильтров JBL CP серии «i» (80-200) • Для получения натуральной тропической воды. • Предотвращает повышение значения рН. • Слегка понижает жёсткость воды (КН). • Легкое янтарное окрашивание воды – профилактика против водорослей. • Обновлять примерно каждые 3 месяца. • Не рекомендуется использовать наполнитель в качестве единственного фильтрующего материала в фильтрах CP i60. • 1 кассета (190 мл) с фильтрующим материалом и внутренней трубкой.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 68

22.11.10 12:14 12:00

Аксессуары

Фильтрующие материалы

Для внутренних фильтров

JBL BioNitrat Ex CP i

Биологический наполнитель для удаления нитратов для внутренних фильтров JBL CP серии «i» (80-200)

Артикул 60934

Кол-во

На объем

1 картридж 50-100 l

УЕ 3

JBL MicroMec CP i

Высокопроизводительный наполнитель в форме шариков для биофильтрации к внутренним фильтрам JBL CP серии «i»

Артикул

Объем

На объем

УЕ

60929

190 мл

50-100 l

Артикул

Объем

Для

УЕ

• Шарики из спеченного стекла высокопористой структуры. • Бактерии во внешних слоях расщепляют аммоний и нитриты (аэробная зона). • Бактерии во внутренних слоях в анаэробной зоне расщепляют нитраты. • 190 мл готового к использованию фильтрующего материала в кассете с внутренней трубкой.

JBL Carbomec Ultra Pad

Комплект из губок и активированного угля в форме гранул для внешних фильтров JBL CP серии «e» • Высокоэффективный активированный уголь без фосфатов. • Рекомендуется обновлять активированный уголь через каждые 3 недели. • Удаляет остатки медикаментозных средств и красящие пигменты. В комплект входят : • 2 профильные губки (20 ppi). • Высокоэффективный активированный уголь в сетчатом мешке.

JBL PhosEx ultra Pad

Комплект из губок и фильтрующего материала для удаления фосфатов для внешних фильтров JBL CP серии «e»

• Решает проблемы с водорослями, удаляя из пресной и морской воды фосфаты. • Губка по краям обеспечивает медленное прохождение воды через расположенный в центре фильтрующий материал для удаления фосфатов. В комплект входят: • 2 профильные губки (20 ppi). • Фильтрующий материал для удаления фосфатов в сетчатом мешке.

JBL NitratEx Pad

Комплект из губок и фильтрующего материала для удаления нитратов для внешних фильтров JBL CP серии «e»

60167 60168

Артикул 60169 60170

Артикул

500 мл CP e700/900 CP e1500 800 мл

Объем

Для

500 мл CP e700/900 800 мл CP e1500

Объем

Для

60171 60172

250 мл CP e700/900 CP e1500 360 мл

Артикул

Объем

3 3

АКВАРИУМ

• Расщепляет нитраты, способствующие росту водорослей. • Специальный картридж из губки, обогащённый питательными веществами для бактерий, которые используют нитраты в качестве источника кислорода. • Обновлять примерно каждые 6 месяцев. • Не рекомендуется использовать наполнитель в качестве единственного фильтрующего материала в фильтрах CP i60.

УЕ 3 3

• Работает по принципу ионообменника, целенаправленно удаляя из пресной воды нитраты. • Наполнитель может быть регенерирован в солевом растворе. • Благодаря удалению нитратов решает проблему с водорослями. В комплект входят: • 2 профильные губки (20 ppi). • Фильтрующий материал для удаления нитратов в сетчатом мешке.

JBL TorMec CPe

Гранулы активного торфа для внешних фильтров JBL CP серии «e» • 2-компонентные гранулы активного торфа, умеренно понижающие значения рН и КН. • Один компонент предназначен для моментального воздействия, а второй для длительного воздействия. • Профилактическое средство против роста водорослей в пресноводном аквариуме. • 1000 мл гранул понижают карбонатную жесткость в 200 л аквариуме на 5-7˚dKH. • Обновлять примерно каждые 3-6 месяцев.

JBL ClearMec plus Pad

Комплект из губок и фильтрующего материала для удаления нитритов, нитратов и фосфатов для внешних фильтров JBL CP серии «e» • Для кристально чистой и прозрачной воды без водорослей. • Губка по краям обеспечивает медленное прохождение воды через фильтрующий материал, расположенный в центре. В комплект входят: • 2 профильные губки (20 ppi). • Фильтрующий материал для удаления нитритов, нитратов и фосфатов в сетчатом мешке.

60173 60174

Для

800 мл CP e700/900 CP e1500 1300 мл

Для

Артикул

Объем

60175 60176

500 мл CP e700/900 CP e1500 800 мл

УЕ 3 3

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 69

22.11.10 12:14 12:00

Аксессуары

Фильтрующие материалы

Внешние фильтры

JBL MicroMec CPe Высокопроизводительный наполнитель в форме шариков для биофильтрации к внешним фильтрам JBL CP серии «e»

Артикул

Объем

60177 60178

1000 мл 1600 мл

Для

УЕ

CP e700/900 CP e1500

3 3

Правильное применение фильтрующих материалов Механическая очистка

Наполнители для фильтров JBL

универсальные

Для всех

дополнительные

АКВАРИУМ

JBL CPe

JBL CPi

JBL Filter Foam + JBL Unibloc

частицы и муть грубая тонкая

Биологическая очистка

Химическая очистка

Адсорбция

NH 4 /N0 2

N0 3

NH 4

N0 2

N0 3

P0 4

гербициды пестициды медикаменты

JBL Cermec

JBL FilterBall

JBL Symec Micro

JBL Symec

JBL Symec XL

JBL Symec VL

JBL Carbomec activ

JBL Carbomec ultra

JBL ClearMec plus

JBL AmmoEx

JBL PhosEx ultra

JBL NitratEx

JBL BioNitratEx

JBL Tormec

JBL SintoMec

JBL MicroMec

Для пресной воды

Для морской воды

Не подходит

Подходит

Идеально подходит

70 NEUES FORMAT- FILTERMATERIAL.indd 1 Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 70

29.10.10 14:27 22.11.10 12:14 12:00

Internet

http://www.jbl.de/

Актуальная информация о Вашем хобби и о JBL, 24 часа в сутки, 365 дней в году, стоит лишь кликнуть мышкой.

Посетите наш сайт в интернете и ознакомьтесь с продукцией JBL Навигация Здесь Вас быстро проведут по главной странице JBL в Интернете. Вся информация по аквариумистике, террариумистике и прудам в Вашем полном распоряжении. Ответы на вопросы и решение проблем Здесь Вы найдёте ответы на наиболее часто возникающие вопросы. JBL Онлайн-лаборатория Наша новая интерактивная онлайн-лаборатория для быстрого и достоверного анализа параметров воды в Вашем аквариуме. JBL Онлайн-госпиталь Заболели рыбы? Правильный диагноз Вы сможете узнать онлайн с помощью нашей лаборатории на Вашем персональном компьютере, всего лишь «кликнув» мышкой. Информация о продукции Интересная информация о продукции JBL, цифры, факты, графики, вспомогательная информация. И многое другое например, возможность скачать брошюры, фотографии, отчеты, электронные открытки…

@ е!

зык я м о к с с а ру

Скоро н

JBL Онлайн-лаборатория Быстрый и достоверный результат всех измеряемых параметров воды всего за 4 шага. Профессиональный анализ любого типа воды.

Выберите тип воды, напр., «общий» аквариум

Выберите тип анализа воды, например, с ориентацией на проблемы с водорослями

Введите измеренные парараметры воды, например, рН и КН и т.п.

Результат: Вы получите анализ всех параметров воды Вашего аквариума и рекомендации по необходимой корректировке

JBL Онлайн-госпиталь

Заболели рыбы? Правильный диагноз вы сможете узнать онлайн с помощью нашей лаборатории на Вашем персональном компьютере, всего лишь кликнув мышкой. Функция поиска Диагностика на основе картинок Текстовая диагностика Лечение

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 71 Internet-Sonderseite_2010.indd 1

ты по Бесплатные сове чению диагностике и ле

www.JBL.de

22.11.10 12:01 08.11.10 12:14 11:35 11:39

JBL Test-Set Лабораторная компенсационная система компенсирует окраску воды

АКВАРИУМ

Изпользуя прилагаемый шприц, наполните каждый тестовый контейнер аквариумной водой.

A + B

Добавьте реагент к одному из тестовых контейнеров.

A = B

Перемещайте компараторный блок с двумя тестовыми контейнерами вперед и назад вдоль цветовой шкалы до тех пор, пока цвет образца с реагентом не будет максимально совпадать с цветом второго образца.

JBL Test-Set - лабораторная компенсационная система - компенсирует окраску воды:

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd Sonderseite_Komporatorsystem.indd 1 72

JBL pH Test-Set 3,0 - 10,0, JBL pH Test-Set 6,0 - 7,6, JBL pH Test-Set 7,4 - 9,0, JBL Silicat Test-Set SiO2, JBL Test-Set Cu, JBL Test-Set Fe, JBL Test-Set NH4, JBL Test-Set NO2, JBL Test-Set NO3, JBL Test-Set PO4 sensitiv.

23.10.2009 22.11.10 12:19:38 12:20:48 12:01 12:14

12:19:38 12:20:48

Тесты для воды JBL EasyTest 6 in 1

Тестовые полоски для быстрой проверки шести основных параметров воды

А ИНК В О Н

Артикул

Содержит

УЕ

25339

50 тестов

Артикул

Содержит

УЕ

25342 25343

80 тестов Реагенты

6 1

Артикул

Содержит

УЕ

25346 25347

80 тестов Реагенты

3 1

Артикул

Содержит

УЕ

25348 25349

80 тестов Реагенты

3 1

Артикул

Содержит

УЕ

25350 25351

Реагенты

6 1

• 50 тестовых полосок. • НОВИНКА: С тестом на хлор (наличие в водопроводной воде). • рН-тест в диапазоне от 6,4 до 9,0 (содержание кислот в воде). • КН-тест от 0 до 20°dKH (стабильность значения рН в воде). • GH-тест от 1 до 21°dGH (общая жёсткость). • Нитриты (NO2) от 0 до 10 мг/л (ядовитые азотные соединения). • Нитраты (NO3) от 0 до 250 мг/л (причина роста водорослей).

JBL pH Test Set 3.0 - 10.0

Комплект для простого и быстрого контроля значения рН в пресной и морской воде в диапазоне от 3,0 до 10,0 • На каждый тест требуется всего 4 капли реагента. • Рассчитан приблизительно на 80 измерений. • Градация значений с шагом 0,5 рН. • Шкала из 14 цветов от красного через жёлтый и зелёный до фиолетового. • Для пресной и морской воды.

JBL pH Test Set 6.0 - 7.6

Комплект для простого и быстрого контроля значения рН в пресной воде в диапазоне от 6,0 до 7,6 • Градация значений с шагом 0,2 рН. • Лабораторная компенсационная система. • Шкала из 9 цветов от светло-зелёного до синего. • Со шприцом для простого набора точного количества воды. • Рассчитан приблизительно на 80 измерений (3 капли реагента на одно измерение).

JBL pH Test Set 7.4 - 9.0

Комплект для простого и быстрого контроля значения рН в пресной и морской воде в диапазоне от 7,4 до 9,0 • Градация значений с шагом 0,2 рН. • Лабораторная компенсационная система - компенсирует окраску воды. • Шкала из 9 цветов от оранжевого до фиолетового. • В комплект входит шприц для простого набора точного количества воды. • Для пресной и морской воды.

JBL GH Test

Тест для определения общей жёсткости пресной воды • Рекомендуемое значение в пресной воде 8 - 20° dGH. • 1 капля = 1°dGH. • Изменение цвета от красного к зелёному. • Более высокое значение общей жёсткости воды в аквариуме, по сравнению с водопроводной водой, свидетельствует о том, что воду в аквариум просто доливали, а не меняли. • Только для пресной воды.

АКВАРИУМ

Аксессуары

Xi Раздражитель

JBL KH Test

Тест на карбонатную жёсткость в пресной и морской воде • Рекомендуемое значение карбонатной жёсткости в пресной воде 4 - 8° dKH. • 1 капля = 1°dКH. • Изменение цвета от синего к жёлтому. • Для пресной и морской воды.

JBL PondCheck

Артикул

Содержит

УЕ

25360 25361

Реагенты

6 1

Артикул

Содержит

УЕ

28015

50 тестов

Экспресс-тест для прудовой воды

А ИНК В О Н

• Очень простой в применении, никаких дополнительных знаний не требуется, результат готов через несколько секунд. • Содержит набор тестов для измерения pH и KH. На 50 измерений. • Необходим перед началом программы «1-2-3 - водорослей нет». • Результат показывает, стабильна ли вода, или требуется применение JBL StabiloPond Basis/KH.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 73

22.11.10 12:14 12:01

Аксессуары

Тесты для воды JBL O2 Test Set

Тест для определения содержания кислорода • Рекомендуемое содержание кислорода: 8 мг/л при 25°C. • Высокоточный тест на содержание кислорода в диапазоне 1-10 мг/л в аквариумах с пресной и морской водой, а также в садовых прудах. • Необходим при применении препаратов против водорослей, так как после отмирания водорослей расходуется много кислорода. • Рекомендован, прежде всего, в густо засаженных растениями аквариумах ночью, когда потребляется большое количество О2.

JBL Test-Set CO2 /pH-Permanent

АКВАРИУМ

Прибор для непрерывного тестирования уровня СО2 и значения рН

НКА И В НО

• НОВИНКА: Использование специального индикатора вместо аквариумной воды позволяет непосредственно измерять содержание СО2 в мг/л. Идеальное значение - 20-25 мг/л. • Заменяйте индикатор каждые 3-4 недели. Комплекта достаточно на 9-12 месяцев. • Кроме уровня СО2 показывает также значение pH.

JBL Cu Test Set

Тест для определения содержания меди • Рекомендуемое содержание меди при обработке препаратом против оодиниума : 0,3 мг/л. • Высокоточный тест на содержание меди в аквариумах с пресной и морской водой. Градация показателей: 0,15; 0,3; 0,45; 0,6; 0,8; 1,2; 1,6; 2,0 мг/л. • Используется также для проверки водопроводной воды на содержание меди. • Помогает при применении медесодержащих лекарств и препаратов, так как содержание меди не должно превышать 0,3 мг/л, а недостаточная доза лекарства не приведет к излечению.

JBL Fe Test Set

Тест для определения содержания железа • Рекомендуемое значение: 0,05 – 0,2 мг/л железа в пресной воде. • Для приблизительно 50 измерений в пресной и морской воде. • Диапазон измерений от 0,05 до 1,5 мг железа на литр воды. • Реагирует на все формы железа, растворённые в воде. • Цветовая шкала на 9 цветовых оттенков от белого до темнофиолетового. • Лабораторная компенсационная система - компенсирует окраску воды. В комплект входят шприцы для точной дозировки количества воды, необходимого для проведения измерений.

JBL Calcium Test Set Ca

Тест для точного измерения содержания кальция в морских аквариумах • Рекомендуемое значение содержания кальция в морской воде: 400-440 мг/л. • Профессиональный тест для точного определения уровня содержания кальция в морских аквариумах. • 1 капля раствора 3 = 20 мг/л Ca. • Цвет меняется от розового до голубого. • В комплект входит шприц для простого набора точного количества воды. • Тест показывает уровень содержания кальция с шагом 20 мг/л.

JBL Test-Set Mg+Ca

Тест для точного измерения содержания кальция и магния в морских аквариумах • Рекомендуемые значения: кальций: 400-440 мг/л; магний: 12001400 мг/л. • Профессиональный тест для точного определения уровня содержания кальция и магния в любом морском аквариуме. • Нехватка кальция и магния отрицательно сказывается на росте кораллов и останавливает рост красивых красных известковых водорослей. • Включает 2 отдельных теста.

JBL Siliсate TestSet SiO2

Тест для опредления содержания силикатов • Позволяет определить причину появления диатомовых водорослей, которые развиваются при повышенном содержании в воде кремниевой кислоты (силикатов). • Тест показывает уровень содержания силикатов, начиная со значения 0,2 мг/л. • Для коррекции уровня силикатов в аквариуме можно использовать JBL Silikat EX. • Для пресной и морской воды.

Артикул

Содержит

УЕ

25406 25407

50 тестов Реагент

3 1

C Едкий

Артикул

Содержит

УЕ

25392 25393

50 тестов Реагент

3 1

Артикул

Содержит

УЕ

25404 25405

50 тестов Реагент

3 1

Артикул

Содержит

УЕ

25390 25391

50 тестов Реагент

3 1

Артикул 25400 25401

УЕ Реагент

3 1

C Едкий

Артикул 25402 25403

УЕ Реагент

3 1

C Едкий

Артикул

Содержит

УЕ

25353 25354

50 тестов Реагент

3 1

Xi Раздражитель

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 74

22.11.10 12:14 12:01

Тесты для воды JBL NH4 Test Set

Тест для определения содержания аммония • Рекомендуемое максимальное значение: 0,25 мг/л. NH4 • Для ~50 измерений с помощью стеклянных пробирок. • Для морской и пресной воды. • Диапазон измерений от <0,05 до 5 мг/л. • Цветовая шкала на 8 цветовых оттенков от светло-зелёного до темно-оливкового. • С таблицей значений уровня содержания аммония. • Лабораторная компенсационная система - компенсирует окраску воды. • Специальный шприц для забора требуемого количества воды.

JBL NO2 Test Set

Тест для определения содержания нитритов • Рекомендуемое максимальное значение: 0,1 мг/л. нитритов в пресной воде. • ~50 измерений с помощью стеклянных пробирок. • Для пресной и морской воды. Диапазон измерений от 0,025 до 1,0 мг/л. • Цветовая шкала на 9 цветов от желтого до розового. • Лабораторная компенсационная система - компенсирует окраску воды. • Специальный шприц для забора требуемого количества воды.

JBL NO3 Test Set

Тест для определения содержания нитратов • Рекомендуемое максимальное значение: 50 мг/л нитратов в пресной воде. • ~50 измерений при помощи стеклянных пробирок. • Проведение измерений в пресной и морской воде с использованием двух различных цветовых шкал. • Цветовая шкала на 11 цветовых тонов от желтого до красного. • Диапазон измерений от 1,0 до 240 мг/л нитратов. • Лабораторная компенсационная система - компенсирует окраску воды. • Специальный шприц для забора требуемого количества воды.

JBL PO4 Sensitiv

Тест на содержание фосфатов • Рекомендуемое максимальное значение: 1,0 мг/л в пресной воде. • Высокочувствительный тест (до 0,05 мг/л) для измерений с лабораторной точностью в пресноводных и морских аквариумах. • Определяет содержание фосфатов в воде, которые наряду с нитратами могут привести к росту водорослей. • Диапазон измерений начинается уже с 0,05 мг/л. • На ~50 измерений. • В состав тестового комплекта входят: стеклянные пробирки, компараторный блок, шприц и цветовая шкала.

JBL Test Combi Set

Набор из 5 основных тестов для оценки параметров аквариумной воды

Артикул

Содержит

УЕ

25365 25366

50 тестов Реагент

3 1

C Едкий

Артикул

Содержит

УЕ

25370 25371

50 тестов Реагент

3 1

C Едкий

Артикул

Содержит

УЕ

25375 25376

50 тестов Реагент

3 1

Xi Раздражитель

Набор из 9 основных тестов для оценки параметров пресной аквариумной воды

Содержит

УЕ

25408 25409

50 тестов Реагент

3 1

C Едкий

Артикул

УЕ

25500

Xi Раздражитель

Набор из 10 основных тестов для оценки параметров аквариумной воды • 10 различных тестов: pH 7,4-9,0 (2x); KH (2x); Ca; Mg; Cu; NH4; NO2; NO3 (2x); PO4; SiO2 • Водонепроницаемый пластиковый чемодан, содержащий 11 стеклянных пробирок, два шприца, термометр, авторучку и листки для записи результатов измерений, а также подробную инструкцию. • Лабораторная компенсационная система - компенсирует окраску воды.

N Опасен для окружающей среды

Артикул

УЕ

25502

• 9 различных тестов на основные показатели качества воды. • 2 x pH 3,0-10, pH 6,0-7,6, CO2 таблицы, 2 x GH, 2 x KH, фосфаты PO4, аммоний NH4, 2 x нитриты NO2, нитраты NO3, железо Fe. • Водонепроницаемый пластиковый чемодан, содержащий 11 стеклянных пробирок, термометр, авторучку и листки для записи результатов измерений. • В комплект входят 2 шприца для простого и точного забора требуемого количества воды.

JBL Testlab Marin

N Опасен для окружающей среды

Артикул

• 5 различных тестов на основные показатели качества воды. • pH (3-10), KH, NO2, NO3 и Fe (железо для контроля удобрений). • Водонепроницаемый пластиковый чемодан. • Лабораторная компенсационная система - компенсирует окраску воды. • Специальный шприц для забора требуемого количества воды. • С таблицами для записи результатов измерений.

JBL Testlab

F Легко воспламеняемый

АКВАРИУМ

Аксессуары

C Едкий N Опасен для окружающей среды

F Легко воспламеняемый

Артикул

УЕ

25503

C Едкий N Опасен для окружающей среды

F Легко воспламеняемый

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 75

22.11.10 12:14 12:01

Аксессуары

Очистка стекла JBL WishWash

Специальная губка и салфетка для чистки стекол аквариума

Артикул

УЕ

61526

• Удаляет водоросли и известковый налет с внутренней поверхности стекла (губка). • Тщательно и легко очищает внешнюю поверхность стекол (салфетка). • Впитывает счищенную грязь, а не растворяет ее в воде. • Не содержит химикатов.

JBL Aqua-T Handy

АКВАРИУМ

Стеклоочиститель с лезвием из высококачественной стали 70 мм

Артикул

Ширина

УЕ

61520

70 мм

Артикул

Кол-во

УЕ

61523

5 шт.

• Лёгко удаляет наросты водорослей с поверхности стекла. • Не повреждает силиконовые швы в аквариуме.

Сменные лезвия для JBL Aqua-T Handy • 5 оригинальных сменных лезвий для стеклоочистителя JBL Aqua-T Handy. • Также подходят и для других моделей.

JBL Aqua-T Triumph

Стеклоочиститель с лезвием из высококачественной стали 140 мм

Артикул

Ширина

УЕ

61521

140 мм

Артикул

Кол-во

УЕ

61524

5 шт.

• Лёгко удаляет наросты водорослей с поверхности стекла. • Не повреждает силиконовые швы в аквариуме. • С резиновым скребком для чистки аквариумных стекол с внешней стороны.

Сменные лезвия для JBL Aqua-T Triumph • 5 оригинальных сменных лезвий для стеклоочистителя JBL Aqua-T Triumph. • Также подходят и для других моделей.

JBL Blanki

Артикул

УЕ

• Очень быстро удаляет водоросли и известковые отложения. • Без лезвий. • Безопасно для детей, так как не содержит опасных лезвий. • Без труда удаляет даже самые застарелые наросты водорослей.

61360

Нецарапающий стеклоочиститель

JBL Blanki Set

Нецарапающий стеклоочиститель с алюминиевой ручкой

Артикул

Длина

УЕ

61365

45 см

• С алюминиевой ручкой длиной 45 см. • Подвижное крепление на ручке. • Такие же свойства, как и у стеклоочистителя JBL Blanki.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 76

22.11.10 12:14 12:01

Очистка грунта JBL AquaEX Set 20-45

Система очистки грунта в аквариумах высотой 20-45 см • Сифон с регулируемой силой всасывания. • Прямоугольный выступ на трубке сифона позволяет без особых проблем производить чистку в углах и других труднодоступных местах аквариума. • Внутренний диаметр 40 мм. • Наличие впускного клапана позволяет начать процедуру очистки дна без использования рта. • В комплект входят 2 м шланга (16 мм) и 2 фиксатора для шлангов (JBL ClipSafe), а также запорный кран.

JBL AquaEx Set 45-70

Система очистки грунта в аквариумах высотой 45 - 70 см • Сифон с регулируемой силой всасывания. • Прямоугольный выступ на трубке сифона позволяет без особых проблем производить чистку в углах и других труднодоступных местах аквариума. • Внутренний диаметр 40 мм. • Наличие впускного клапана позволяет начать процедуру очистки дна без использования рта. • В комплект входят 2 м шланга (16 мм) и 2 фиксатора для шлангов (JBL ClipSafe), а также запорный кран

JBL AquaEX 15-35 Nano

Система очистки грунта для нано-аквариумов (высотой 15 - 30 см)

Артикул

Диаметр

Длина

УЕ

61409

40 мм

330 мм

Артикул

Диаметр

Длина

УЕ

61410

40 мм

530 мм

Артикул

Диаметр

Длина

УЕ

61418

35 мм

125 мм

Артикул

Диаметр

Длина

УЕ

61430

12/16 мм

8м

АКВАРИУМ

Аксессуары

• Маленький удобный сифон для очистки дна в маленьких аквариумах. • Сменная сетчатая насадка предохраняет креветок и маленьких рыб от всасывания. • Профиль сечения сифона позволяет выполнять чистку в углах аквариума. • Размеры: 3,5 см (ширина в нижней части) х 12 см (высота). • Диаметр присоединяемого шланга - 9/12 мм. • В комплекте 1,5 метра шланга.

JBL AquaIn-Out Water Change

Система для эффективной подмены воды при обслуживании аквариума. Слив и подача воды – всё в одном комплекте

• Струйный насос запускает процесс сливания воды из аквариума. • С помощью струйного насоса вода сливается из аквариума даже в том случае, если аквариум стоит ниже раковины! • Обеспечивается подключение к большинству существующих водопроводных кранов. • В комплект включены сифон и 8 м шланга. • После окончания процесса сливания воды насос просто переключается на режим «наполнение».

JBL AquaInOut Extension

Удлинительный шланг 8 м для системы JBL Aqua In-Out

Артикул

Диаметр

Длина

УЕ

• Удлиняет комплект JBL Aqua In-Out на 8 м. • С муфтой для соединения шлангов с зажимным механизмом для герметичности соединения.

61403

JBL Aqua In-Out Water Jet Pump

Артикул

УЕ

61433

Струйный насос для системы JBL Aqua In-Out

• Насадка просто навинчивается на водопроводный кран. • Струя воды запускает процесс сливания воды из аквариума. • Подсоединяется к шлангу, по которому через сифон вода сливается из аквариума. • Мгновенно переключается с режима слива на режим наполнения. • Вода сливается из аквариума даже в том случае, если аквариум стоит ниже раковины!

12/16 мм

8м

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 77

22.11.10 12:14 12:01

Аксессуары

Очистка JBL ClipSafe

Артикул

Для

УЕ

• Не дает проливаться воде на пол, прочно удерживая шланг на месте при работе в аквариуме или террариуме. • Крепит шланг на ведре при сливе воды из аквариума. • Применяется для крепления шлангов от 12 до 16 мм. • В упаковке 2 фиксатора.

61091

12-16 мм

JBL Cleany

Артикул

Для

УЕ

• Представляет собой стальную плотную пружину с щетками для чистки шлангов с внутренним диаметром от 9 до 30 мм. • Длина ёршика 160 см. • Шланги фильтра, почищенные с помощью ершика JBL Cleany, предохраняют фильтр от потери производительности.

61361

9-30 мм

Фиксатор для шлангов

АКВАРИУМ

Двойной ёршик для чистки шлангов

JBL Spongi

Артикул

Длина

Ширина

УЕ

• Жесткая чистящая губка для уборки в аквариуме и террариуме. • Губка из нейтрального материала, не выделяющего в воду вредных веществ.

61380

115 мм

90 мм

JBL Aquarium Cleaning Glove

Артикул

УЕ

61379

Чистящая губка для аквариума

Перчатка для ухода за аквариумом

• Легко очищает аквариумные стекла. • Становятся доступными все углы аквариума. • Удаляет водоросли с листьев растений и с декоративных предметов. • Для чистки технического оборудования и компонентов фильтров.

JBL BioClean A

Эффективное средство для мытья стекол аквариума с внешней стороны

Артикул

Объем

УЕ

61385

250 мл

Артикул

Вес

УЕ

20091

50 г

• Для чистки стекол аквариума снаружи. • Безвредно для рыб и растений. • Растворяет даже затвердевшие известковые налеты. • Флакон с распылителем.

JBL Desinfekt

Средство для дезинфекции аквариумов и террариумов, аквариумных и террариумных принадлежностей

C Едкий

Биоциды требуют осторожного применения. Перед использованием необходимо внимательно ознакомиться с инструкцией.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 78

22.11.10 12:14 12:02

Очистка стекла JBL Floaty

Плавающий магнитный скребок • Плавает на поверхности, нет необходимости вылавливать из аквариума отделившуюся внутреннюю часть скребка. • Внутренняя часть скребка никогда не падает на гравий и, следовательно, приставшие камешки не будут царапать стекла. • Скребок имеет скошенные кромки, поэтому не повредит силиконовые швы в аквариуме. • Благодаря выступающей кромке позволяет очищать стекла за установленным в аквариуме техническим оборудованием. • Удобная эргономичная ручка.

JBL Floaty S Acryl

Плавающий магнитный скребок для акрила • Плавает на поверхности, нет необходимости вылавливать из аквариума отделившуюся внутреннюю часть скребка. • Внутренняя часть скребка никогда не падает на гравий и, следовательно, приставшие камешки не будут царапать стекла. • Скребок имеет скошенные кромки, поэтому не повредит силиконовые швы в аквариуме. • Выступающая кромка позволяет легче очищать стекла за установленным в аквариуме техническим оборудованием.

JBL Floaty Shark

Плавающий магнитный скребок для чистки толстых стёкол

Артикул 61376 61377 61378

Артикул 61370 61375

Артикул 61374

Толщина стекла 6 мм 10 мм 15 мм

Размер

Толщина стекла 4 мм 6 мм

Размер

S M L

Толщина стекла 20-30 мм

УЕ 4 3 2

УЕ 4 4

УЕ 1

АКВАРИУМ

Аксессуары

• Плавает на поверхности, нет необходимости вылавливать из аквариума отделившуюся внутреннюю часть скребка. • Внутренняя часть скребка никогда не падает на гравий и, следовательно, приставшие камешки не будут царапать стекла. • Специально разработан для чистки стёкол толщиной 20-30 мм. • Размеры: 150 х 60 х 30 мм.

JBL Algae Magnet

Артикул

• Обеспечивает простую чистку аквариумных стекол без необходимости опускать руки в воду. • Прочная ручка с выемкой для удобного использования. • Силовой магнит для надежного удаления водорослей и быстрой очистки стекол.

61291 61292 61293

Магнитный скребок для удаления водорослей

Толщина стекла 6 мм 10 мм 15 мм

Размер

УЕ

S M L

4 3 2

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 79

22.11.10 12:14 12:02

Аксессуары

Сачки JBL PREMIUM Fishing Net black/coarse Крупноячеистый аквариумный сачок из чёрной сетки • Чёрная сетка облегчает отлов рыбы. • С усиленной ручкой для ежедневного использования. • Можно пользоваться как в пресной, так и в морской воде. • Сделан из высокопрочной нейлоновой сетки.

JBL PREMIUM Fishing Net black/fine

АКВАРИУМ

Мелкоячеистый аквариумный сачок из чёрной сетки • Чёрная сетка облегчает отлов рыбы. • С усиленной ручкой для ежедневного использования. • Можно пользоваться как в пресной, так и в морской воде. • Сделан из высокопрочной нейлоновой сетки.

JBL PREMIUM Fishing Net black/extra long

Сачок для аквариума из чёрной сетки с очень длинной ручкой

Артикул

Ширина

61033 61034 61035 61036 61037 61038

8 см 10 см 12 см 15 см 20 см 25 см

Артикул

Ширина

61041 61042 61043 61044 61045 61046

8 см 10 см 12 см 15 см 20 см 25 см

Артикул

Ширина

61047 61039

15 см 15 см

Артикул

Языки

Длина 25 см 25 см 25 см 30 см 30 см 36 см

Длина 40 см 40 см

УЕ 10 6 6 6 10 6

УЕ 6 6 6 6 6 6

УЕ 6 10

• Ручка длиной 40 см для более удобного использования в высоких аквариумах. • Чёрная сетка облегчает вылов рыбы. • С усиленной ручкой для ежедневного использования. • Сделан из высокопрочной нейлоновой сетки. • Может использоваться как в пресной, так и в морской воде.

JBL Fishing Net Guide

Обзор всех сачков от JBL

• Представлены размеры, длины ручек и свойства сачков.

JBL Pond fishing net, coarse

97210

УЕ D

Артикул

Длина

Ширина

УЕ

• 30,5 x 20,5 см из крупноячеистой сетки с телескопической ручкой 90 см. • 35 x 30 см из крупноячеистой сетки с телескопической ручкой 190 см.

28705 28701

90 см 190 см

30,5 см 35 см

1 1

JBL Pond fishing net, fine

Артикул

Длина

Ширина

УЕ

28706 28702

90 см 190 см

30,5 см 35 см

1 1

Крупноячеистый прудовый сачок в двух исполнениях

Мелкоячеистый прудовый сачок в двух исполнениях • 30,5 x 20,5 см из мелкоячеистой сетки с телескопической ручкой 90 см. • 35 x 30 см из мелкоячеистой сетки с телескопической ручкой 190 см.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 80

22.11.10 12:14 12:02

Шланги JBL Aquarium tubing

Гибкий шланг 2,5 м с ярлыком для подвешивания, серый • Серый цвет шланга уменьшает рост водорослей внутри, гарантируя нормальное прохождение воды. • На шланг нанесены размеры, EAN и символ «Безвреден для пищевых продуктов». • Воздушный шланг (61086). • Шланг для воды (61087, 61088, 61089).

JBL Aquarium hose spool

Гибкий шланг на катушке, серый

• Серый цвет шланга уменьшает рост водорослей внутри, гарантируя нормальное прохождение воды. • На шланг нанесены размеры, EAN и символ «Безвреден для пищевых продуктов». • Воздушный шланг (61120). • Шланг для воды (61121, 61122, 61123).

JBL Aquarium tubing

Гибкий шланг 2,5 м с ярлыком для подвешивания, зеленый • На шланг нанесены размеры, EAN и символ «Безвреден для пищевых продуктов». • Воздушный шланг (61081). • Шланг для воды (61082, 61083, 61084).

Артикул

Диаметр

61086 61087 61088 61089 61090

4/6 9/12 12/16 16/22 19/25

Артикул

Диаметр

61120 61121 61122 61123

4/6 9/12 12/16 16/22

Артикул

Диаметр

61081 61082 61083 61084

4/6 9/12 12/16 16/22

JBL Aquarium hose roll green

Артикул

• На шланг нанесены размеры, EAN и символ «Безвреден для пищевых продуктов». • Воздушный шланг (61111). • Шланг для воды (61112, 61113, 61114).

61111 61112 61113 61114

JBL Silicon tubing

Артикул

Гибкий шланг, зелёный, без катушки

Силиконовый шланг на катушке, прозрачный

• Не затвердевает. • Чрезвычайно долгий срок службы. • 4/6 мм. • Не пригоден для СО2. • Материал, похожий на силикон.

JBL Silicon tubing

Силиконовый шланг 3 м с ярлыком для подвешивания, 4/6 мм

61119

Артикул 61085

Диаметр 4/6 9/12 12/16 16/22

Диаметр 4/6

Длина 2,5 м 2,5 м 2,5 м 2,5 м 2,5 м

Длина 200 м 70 м 50 м 25 м

Длина 2,5 м 2,5 м 2,5 м 2,5 м

Длина 200 м 70 м 50 м 25 м

Длина 100 м

Длина 3м

УЕ 1 1 1 1 1

УЕ 200 70 50 25

УЕ 1 1 1 1

АКВАРИУМ

Аксессуары

УЕ 200 70 50 25

УЕ 100

УЕ 1

Аксессуары

Фиттинги JBL Anti-Kink Предотвращает перегиб шлангов • Для двух разных диаметров шлангов. • Повышает надёжность, так как перегиб шлангов может привести -к разрыву шлангов и их соединений из-за избыточного давления. • Большая эффективность, так как перегиб шланга приводит, как минимум, к уменьшению пропускной способности. • В упаковке 2 шт.

Артикул

Диаметр

УЕ

63137 63138

16 мм 22 мм

6 6

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 81

22.11.10 12:14 12:02

Аксессуары

Присоски JBL 12 mm Clip suction pad

Резиновая присоска с клипсой диаметром 12 мм • 2 присоски в упаковке. • Присоска из чёрной резины со сверхпрочной клипсой чёрного цвета. • Клипса и присоска отделяются друг от друга.

JBL 16 mm Clip suction pad

АКВАРИУМ

Резиновая присоска с клипсой диаметром 16 мм • 2 присоски в упаковке. • Присоска из чёрной резины со сверхпрочной клипсой чёрного цвета. • Клипса и присоска отделяются друг от друга.

JBL 23-28 mm Clip suction pad Резиновая присоска с клипсой для диаметра 23 - 28 мм • 2 присоски в упаковке. • Присоска из чёрной резины со сверхпрочной клипсой чёрного цвета. • Клипса и присоска отделяются друг от друга.

JBL 37 mm suction pad with clamp Резиновая присоска с зажимом для диаметра 37-45 мм • Удерживает любые круглые объекты диаметром от 37 до 45 мм. • Очень прочные пластмассовые зажимы. • В упаковке 2 присоски с 2 зажимами.

JBL suction holder small

Резиновая присоска для объектов диаметром 6 - 7 мм • 2 присоски в упаковке. • Присоска из чёрной резины. • Предназначена для объектов диаметром 6-7 мм, например, таких, как аквариумный термометр (JBL Aquarium Termometer Premium), воздушные трубки и т.п.

JBL Suction holder medium

Резиновая присоска для объектов диаметром 11-12 мм • 2 присоски в упаковке. • Присоска из чёрной резины. • Предназначена для объектов диаметром 11-12 мм, например, таких, как аквариумный термометр (JBL Aquarium Termometer).

JBL Slit Suction Pad

Присоска для термокабеля (6 шт.) • Для упрощения укладки грунтового термокабеля в аквариумах и террариумах. • Предотвращают случайное смещение кабеля и обеспечивают эксплуатацию грунтового термокабеля без помех. • Для любых кабелей и предметов диаметром от 2 до 4 мм.

Артикул 60855

Для диаметра 12 мм

УЕ 1

Артикул 60856

Для диаметра 16 мм

УЕ 1

Артикул 60408

Для диаметра 23-28 мм

УЕ 1

Артикул 63134

Для диаметра 37-45 мм

УЕ 1

Артикул 63135

Для диаметра 6-7 мм

УЕ 1

Артикул 63136

Для диаметра 11-12 мм

УЕ 1

Артикул 60414

Для диаметра 2-4 мм

УЕ 1

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 82

22.11.10 12:14 12:02



Артемия

JBL ArtemioSet

Комплект для выведения науплий артемии • Живой корм, который можно приготовить дома всего за 24 часа. • Полный комплект оборудования для выращивания, включая стойку, компрессор и воздушный шланг длиной 1,8 м. • С приемным сосудом и ситом 0,15 мм. • Инкубатор сконструирован таким образом, чтобы воздух, поступающий из компрессора, мог направляться к другим инкубаторам. • Конусовидная форма обеспечивает постоянное перемещение науплий.

JBL Artemio 1

Инкубатор для расширения JBL ArtemioSet • Инкубатор для выведения науплий артемии, аналогичный JBL ArtemioSet., но без компрессора и воздушного шланга. • Включает стойку, надежно соединяющуюся с другими стойками JBL Artemio. • Возможно крепление на стену. • Использование только одного компрессора для подачи воздуха в несколько инкубаторов.

JBL Artemio 2

Приемный сосуд для JBL ArtemioSet • Прозрачный приемный сосуд из прочной пластмассы. • Сито JBL Artemio 3 и набор сит JBL Artemio 4 идеально подходят для крепления на приемном сосуде. • Подходит для других видов живого корма.

JBL Artemio 3

Сито для науплий артемии • Размер ячейки 0,15 мм. • Отделяет науплии артемии от соленой воды. • Точно подходит к приемному сосуду (JBL Artemio 2). • Подходит для других видов живого корма.

JBL Artemio 4

Набор сит для живого корма • 4 высококачественных сита для отделения живого корма от воды. • Размеры ячейки: 0,15 мм, 0,30 мм, 0,60 мм и 1,00 мм. • Отлично подходит для артемии, мотыля, трубочника, мизид, дафнии и т.п. • При последовательном использовании сита разделяют живой корм, например, дафний, по размерам для кормления рыб в соответствии с их потребностями.

JBL ArtemioKid Set

Детский комплект для выведения и подращивания артемии

Артикул

УЕ

61060

Артикул

УЕ

61061

Артикул

УЕ

61062

Артикул

УЕ

61063

Артикул

УЕ

61064

Артикул

УЕ

61065

АКВАРИУМ

Акссессуары  Разведение

JBL Artemio

Информационная брошюра по выращиванию артемии

Артикул 97261

Языковые версии D, FR, NL, GB

УЕ 25

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 83

22.11.10 12:14 12:02

Акссессуары  Разведение



Выращивание

JBL N-Box

Сетчатый отсадник, помещаемый внутрь аквариума • Большой объём – 2 л. Для лучшего роста молодых рыб. • Оптимальная циркуляция воды. • Длина: 17 см х Ширина: 12,5 см х Высота: 13,5 см. • Можно использовать в качестве нерестового сосуда.

JBL Babyhome 3 in 1

Пластиковый плавающий отсадник для живородящих

АКВАРИУМ

• Высококачественный отсадник с тремя функциями: 1. Простой отсадник. 2. Двойной отсадник. 3. Отсадник для выращивания молодняка.

JBL DisCon

УЕ

61502

Артикул

УЕ

61500

Диаметр

Высота

УЕ

61366

111 мм

255 мм

Артикул

Диаметр

Высота

УЕ

61501

115 мм

125 мм

Артикул

Размер

УЕ

• Идеальное место для нереста и укрытия. • Обитатели террариума охотно используют эту натуральную пещеру в качестве места для сна и укрытия. • Натуральный материал без ядовитых веществ.

61510 61511 61512 61514 61513

1/2 L 1/2 M 3/4 L 1/1 M 1/1 L

6 6 3 3 3

JBL LimCollect II

Артикул

Длина

Ширина

УЕ

61401

117 мм

90 мм

Конус для нереста дискусов • Небьющийся, из нейтрального синтетического материала. • Легко чистится и дезинфицируется. • Дискусы отдают ему предпочтение.

JBL Ceramic spawning cave

Керамическая пещера для пресноводного аквариума • Пещера из обожженной нейтральной глины. • Предоставляет рыбам, нерестящимся в пещерах, идеальное убежище для нереста. • В обычное время излюбленное место для укрытия.

JBL Cocos Cava

Пещера из кокоса

Аксессуары

Артикул

Разное Ловушка для улиток

НКА И В НО

NE JBL NovoStation

Кормушка, подстраивающаяся под изменение уровня воды в аквариуме

Артикул 61369

Длина 90 мм

Ширина

УЕ

90 мм

• Идеальное место для кормления всех аквариумных рыб. • Кормление в одном месте, корм не расплывается по всей поверхности аквариума. • Всегда удобно расположена, даже при изменении уровня воды в аквариуме. • Все рыбы собираются к месту кормления, что позволяет удобно наблюдать за ними. • 9 х 9 см.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 84

22.11.10 12:14 12:03

Разное

Термометры JBL Aquarium thermometer

Артикул

УЕ

61405

Артикул

УЕ

61407

JBL Digital thermometer

Артикул

УЕ

• Высокая точность измерений. • Указан оптимальный диапазон температур.

61406

Высокоточный стеклянный термометр с присоской • Указан оптимальный диапазон температур.

JBL AquaThermometer Premium

Термометр для аквариумов с точностью измерений до 0,5°C • Стеклянный капилляр длиной 15 см. Сделан в Германии. • Весь температурный диапазон от 0 до 50°C. • С кислото- и щелочестойким держателем на присоске.

Цифровой термометр, прикрепляемый снаружи

Аксессуары

АКВАРИУМ

Аксессуары

Разное JBL AquaSil black

Силикон для аквариумов и террарирумов чёрный • Специальный силикон чёрного цвета с хорошей адгезией. • Для ремонта и изготовления аквариумов. • Быстрое затвердевание. • Без запаха, нейтрален, не ядовит после затвердения. • Проверен на практике Союзом технического надзора в строительстве.

JBL AquaSil transparent

Силикон для аквариумов и террарирумов бесцветный • Специальный бесцветный силикон с хорошей адгезией. • Для ремонта и изготовления аквариумов и террариумов. • Быстрое затвердение. • Без запаха, нейтрален, не ядовит после затвердения. • Проверен на практике Союзом технического надзора в строительстве.

JBL HARU

Универсальный клей

НКА И В НО

• Склеивает любые материалы даже под водой (кроме полипропилена и полиэтилена). • Для приклеивания фонов, декора, кораллов к камням, для быстрого устранения течи в аквариуме, склеивания различных материалов, например, дерева и стекла. • Абсолютно без запаха и нетоксичен для рыб, беспозвоночных и растений.

Артикул

Объем

УЕ

61390 61393

80 мл 310 мл

6 1

Артикул

Объем

УЕ

61391 61394

80 мл 310 мл

6 1

Артикул

Объем

61396

80 мл

Вес

УЕ

130 г

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 85

22.11.10 12:14 12:03

Аксессуары

Разное

Распылители JBL Ceramic Air Stone

Керамический распылитель для пресной и морской воды • Создаёт мельчайшие воздушные пузырьки. • Долгий срок службы.

JBL Aeras Marin

АКВАРИУМ

Распылитель из дерева для морской воды

Артикул 61450 61451 61452

Артикул

Длина

УЕ 6 6 12

5 см 10 см 15 см

Длина

УЕ

61454 61453

4,5 см 6,5 см

1 1

Артикул

Диаметр

УЕ

61472

21 мм

Артикул

Размер

УЕ

61473

15 x 26 мм

Артикул

Размер

61471 61474 61476

10 см 14 см 30 см

Артикул

Размер

61475 61477

14 см 27 см

JBL Aeras Micro Ball L

Артикул

Диаметр

УЕ

• Изготовлен из смеси чрезвычайно мелкого кварцевого песка и применяется для получения особенно мелких воздушных пузырьков (отсюда название «Микро»). • Шаровидный распылитель диаметром 40 мм. • В аквариуме распылитель держится за счет собственного веса. • Особенно хорошо зарекомендовал себя как распылитель для пруда (см. также JBL Pond Oxi-Set und JBL Floater + AntiKink). • Подходит для пресноводного и морского аквариума, а также для пруда.

61478

40 мм

• Постоянно поддерживает оптимальный поток пузырьков. • Обеспечивает получение мельчайших воздушных пузырьков. • Повышает производительность пеноотделителей. • 2 размера.

JBL Aeras Micro S2

Комплект из 2 распылителей • Изготовлены из смеси чрезвычайно мелкого кварцевого песка и применяются для получения особенно мелких воздушных пузырьков (отсюда название «Микро»). • 2 распылителя шаровидной формы. • Держатся на грунте за счёт собственного веса. • Для пресной и морской воды.

JBL Aeras Micro S3

Комплект из 3 распылителей • Изготовлены из смеси чрезвычайно мелкого кварцевого песка и применяются для получения особенно мелких воздушных пузырьков (отсюда название «Микро»). • 3 разноцветных распылителя. • Цилиндрическая форма с большой поверхностью распыления. • Полезная площадь распыления 26 х 15 мм. • Для пресной и морской воды.

JBL Aeras Micro

Распылитель зелёного цвета • Изготовлен из смеси чрезвычайно мелкого кварцевого песка и применяется для получения особенно мелких воздушных пузырьков (отсюда название «Микро»). • Распылитель продолговатой конусной формы с чрезвычайно большой площадью распыления. • Зелёный цвет обеспечивает незаметное размещение распылителя в аквариуме. • Для пресной и морской воды.

JBL Aeras Micro Plus Широкий распылитель

• Изготовлен из смеси чрезвычайно мелкого кварцевого песка и применяется для получения особенно мелких воздушных пузырьков (отсюда название «Микро»). • Новый практичный дизайн. • Для пресной и морской воды. • Новая прочная основа обеспечивает стабильную фиксацию распылителя на грунте, не позволяя ему зарываться в гравий. • Можно соединить несколько распылителей в один ряд.

Распылитель шаровидной формы

Длина

УЕ S M L

Длина

12 12 6

УЕ M L

12 1

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 86

22.11.10 12:14 12:03

Разное JBL AquaPad

Коврик-подложка под аквариум или террариум • Устраняет напряжение в стеклах и компенсирует неровности поверхности. • Подходит к любому аквариуму!

Аксессуары

Артикул

Длина

Ширина

УЕ

61100 61101 61102 61106 61103 61104 61105

60 см 80 см 100 см 100 см 120 см 120 см 150 см

30 см 40 см 40 см 50 см 40 см 50 см 50 см

6 6 6 3 3 3 3

Артикул

Длина

УЕ

61505

46 см

Артикул

Длина

УЕ

61506

28 см

Артикул

Длина

УЕ

61507

30 см

Артикул

Длина

УЕ

61508

30 см

Артикул

Длина

УЕ

61509

30,5 см

Артикул

Кол-во

УЕ

61368

12 Шт.

Разное JBL CombiFix

Щипцы из пластмассы для посадки растений • Из прочной пластмассы длиной 46 см. • Для любых работ в пресной и морской воде.

JBL AquaTerra Tool S

Ножницы

• Из нержавеющей стали. • Длина 28 см, для работы в аквариуме и террариуме. • Для стрижки растений и удаления отмерших листьев. • После использования в морской воде ополоснуть пресной водой.

JBL AquaTerra Tool P1

Прямой пинцет

• Из нержавеющей стали. • Длина 30 см, для работы в аквариуме и террариуме. • Может с успехом использоваться для кормления обитателей террариума. • После использования в морской воде ополоснуть пресной водой.

JBL AquaTerra Tool P2

Пинцет с загнутыми концами

• Из нержавеющей стали. • Длина 30 см, для работы в аквариуме и террариуме. • Можно использовать для кормления обитателей террариума. • После использования в морской воде ополоснуть пресной водой.

JBL AquaTerra Tool SP

Специальная двусторонняя лопатка • Для удобного и профессионального выполнения работ в аквариуме. • Помогает при разравнивании грунта и при посадке растений. • Нержавеющая сталь V4A. • Длина более 30 см. • Две лопатки разного размера с каждого конца ручки: 62 мм/25 мм.

JBL Plantis

Пластиковые «шпильки» для закрепления растений в грунте

АКВАРИУМ

Аксессуары

• Из прочной пластмассы. • Удерживает, не повреждая, любые растения в донном грунте до их полного укоренения. • Для пресной и морской воды.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 87

22.11.10 12:14 12:03

Декорации  Натуральный грунт JBL Manado

Натуральный субстрат, очищающий воду и улучшающий рост растений

АКВАРИУМ

• Поверхность грунта заселяется бактериями и способствует биологической очистке воды. • Специальная структура поддерживает развитие корней растений. • Предотвращает рост водорослей, поглощая избыток удобрений, растворенных в воде. • Полностью нейтрален к воде: не выделяет вредные вещества и не изменяет жесткость воды. • Округлая форма зерен не повреждает усики донных рыб.

Артикул 67021 67022 67023 67024 67025

Объем 1,5 л 3л 5л 10 л 25 л

На объем 10 л 25 л 50 л 100 л 350 л

УЕ 10 6 3 1 1

Больше, чем просто декоративный грунт!

Manado

Натуральный субстрат для аквариума, который активирует донную флору и оптимизирует уход за растениями

• поддерживает фильтр • оптимизирует уход за растениями • сохраняет полезные вещества • не уменьшает карбонатную жесткость • красивый натуральный цвет

Выберите JBL!

88 Sonderseite_Manado.indd 1 Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 88

03.11.10 10:06 09:56 22.11.10 12:14 12:03

Декорации Клей JBL FIXOL

Специальный клей для приклеивания аквариумных фонов

Артикул 61210

Объем 50 мл

Для

УЕ

200x80 см

• Гладкое приклеивание фонов размером до 200 х 80 см на заднюю стенку аквариума или террариума с внешней стороны. • Фоны выглядят особенно эффектно с клеем Fixol. • Фон, приклеенный клеем Fixol, может быть в любой момент снят с задней стенки аквариума без следа. • Вместе с клеем поставляется специальный шпатель для упрощения приклеивания фона. • Не предназначен для приклеивания 3D-изображений.

JBL Cocos Cava

Артикул

Размер

УЕ

• Идеальное место для нереста и укрытия. • Обитатели террариума охотно используют эту натуральную пещеру. в качестве места для сна и укрытия. • Натуральный материал без ядовитых веществ.

61510 61511 61512 61514 61513

1/2 L 1/2 M 3/4 L 1/1 M 1/1 L

6 6 3 3 3

JBL Mopani Roots

Art. no.

Size

Пещера из кокоса

Декорации

АКВАРИУМ

Декорации Пещеры из кокоса

Коряги Натуральные коряги красивой формы • Тяжелые, поэтому, как правило, не всплывают. • Собраны в природе, поэтому не наносится вред окружающей среде. • Перед использованием в аквариуме, замочите на несколько дней в воде, чтобы избежать коричневого окрашивания.

JBL Opuwa Roots

Коряга натуральная «Mopani» • Имеет большой собственный вес, поэтому, как правило, не всплывает. • Коряги собираются с поверхности земли без ущерба окружающей среде. • Перед применением корягу несколько дней подержать в воде, чтобы она не окрасила воду в аквариуме в коричневый цвет.

JBL Mangrove Roots

Коряга натуральная мангровая • Обеспечивает панцирных сомов жизненно необходимыми волокнами. • Чтобы коряги не всплывали, их необходимо утяжелить. • Перед применением корягу несколько дней подержать в воде, чтобы она не окрасила воду в аквариуме в коричневый цвет.

JBL Porous rock

Пористые камни для украшения аквариума и террариума

67011 67012 67013

Артикул 67015 67016

Артикул 67031 67032 67030

S M L

Размер S M

Размер S M L

Size

10-27 см 20-35 см 30-40 см

48 30 1

Размер 19-32 см 25-28 см

Размер 15-25 см 35-45 см 45-60 см

УЕ 48 30

УЕ 12 3 1

Артикул

УЕ

67018

• Очищенные известковые камни с большим количеством отверстий. • Каждый камень поставляется с наклейкой, на которой отмечен его вес. • Упакованы в прочные картонные коробки, на которых отмечен вес всех камней. • Особенно хорошо подходит для морских и пресноводных аквариумов с цихлидами из озер Малави и Танганьика, а также для пустынных террариумов.

Katalog-2011-PAGE-9-89-DE-FR-UK-NL-IT.indd 89

22.11.10 12:14 12:03

Нано-корм



Для всех видов JBL NanoBel

Основной корм в виде мини-хлопьев для маленьких рыб в нано-аквариумах

Артикул 23171

Объем 60 мл

Вес 16 г

УЕ 6

• Полноценный корм в виде мини-хлопьев. • 7 различных типов хлопьев гарантируют разнообразие питания и удовлетворение пищевых потребностей разных видов рыб. • Более чем 50 обработанных исходных компонентов обеспечивают здоровье и превосходную окраску рыб. • Точно сбалансированное содержание фосфатов для здорового роста рыб и для предотвращения роста водорослей. • Содержит стабилизированный витамин С.

А ИНК В О Н

JBL NanoMix

Основной корм в виде мини-гранул для маленьких рыб в нано-аквариумах

Артикул

Объем

23174

60 мл

Вес 32 г

УЕ 6

• Полноценный корм в виде мини-гранул. • Более чем 50 исходных компонентов в гранулах 4-х видов составляют оптимальный для рыб основной корм. • Сверхвысокотемпературная обработка корма обеспечивает максимальную усваиваемость корма, снижая загрязнение воды. • Сбалансированное соотношение белков и жиров.

А ИНК В О Н

NE Нано-корм



Для раков и креветок JBL NanoTabs

НАНО-АКВАРИУМ

Корм в виде таблеток для креветок и раков

• Таблетки не могут быть унесены креветками или раками, что дает возможность увидеть весь процесс кормления. • Профессионально сбалансированные компоненты обеспечивают специфические потребности различных видов беспозвоночных и их беспроблемную линьку и здоровый (не слишком быстрый) рост. • Максимальное удовольствие от кормления своих питомцев. • Разнообразие питания беспозвоночных.

НКА И В НО

JBL NanoCrabs

Основной корм в виде мини-чипсов для карликовых раков в нано-аквариумах

Объем

23177

60 мл

Вес 36 г

УЕ 6

NE Артикул

Объем

23180

60 мл

Вес 32 г

УЕ 6

• Твердые мини-чипсы для ракообразных с клешнями. • Преимущественно растительные компоненты обеспечивают беспроблемную линьку. • Устойчивы в воде до 24 часов. • С высоким содержанием целлюлозы, необходимой для построения хитинового панциря.

А ИНК В О Н

JBL NanoPrawn

Основной корм в виде гранул для креветок в нано-аквариумах

NE Артикул

Объем

23183

60 мл

Вес 35 г

УЕ 6

• Профессиональное питание для креветок с 5% содержанием водоросли спирулины для здорового роста. • Гранулы сохраняют свою форму в воде не разрушаясь в течение 24 часов и не загрязняя воду.

А ИНК В О Н Нано-корм

Артикул



Специальный JBL NanoBetta

Основной корм в виде хлопьев для бойцовых рыбок (петушков) в нано-аквариумах

А ИНК В О Н

Артикул

Объем

23173

60 мл

Вес 15 г

УЕ 6

• Специально сбалансирован для удовлетворения специфических пищевых потребностей бойцовых рыбок (петушков). • 6% содержание криля стимулирует к размножению и обеспечивает яркую окраску рыб. • 13 различных составляющих корма обеспечивают разнообразие в питании. • Растительные белки и лецитин способствуют замечательной окраске и превосходному росту плавников.

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 90

22.11.10 16:45 24.11.10 12:23

Нано-корм



Для всех видов JBL NanoVitol

НКА И В НО

Комплекс мультивитаминов и жизненно важных веществ для обитателей нано-аквариумов

Артикул

Объем

На объем

УЕ

23186

15 мл

700 л

Объем

На объем

УЕ

15 мл

180 л

На объем

УЕ

180 л

• Обеспечивает необходимыми витаминами и жизненно важными веществами рыб, креветок и раков в нано-аквариумах. • Мультивитаминная комбинация гарантирует превосходное снабжение этих животных витаминами, предотвращая болезни. • Поддержка здоровой беспроблемной линьки ракообразных. • Способствует здоровью, живости и превосходной окраске животных.

JBL NanoBiotopol

Препарат для подготовки воды в нано-аквариумах

А ИНК В О Н

• Быстро преобразует обычную воду в воду, пригодную для нано-аквариумов с миниатюрными разновидностями рыб, креветками и карликовыми раками. • Надежно нейтрализует медь, ядовитую для беспозвоночных. • Реальная защита для слизистых оболочек, жабр, кожи и плавников рыб. • С экстрактом тропического миндаля для создания параметров воды, близких к природным. • Используется при каждой подмене воды и в новых аквариумах. • Немедленно нейтрализует ядовитые тяжелые металлы и хлор.

JBL NanoBiotopol Betta

Препарат для подготовки воды в аквариумах с бойцовыми рыбками (петушками)

НКА И В НО

Целебные листья индийского миндаля в нано-формате • Защита от болезней без лекарств! • Доказанная эффективность против бактерий, грибков и воспалений. • Дополнительная еда для креветок и улиток. • Просто положите листья в аквариум. Действие ингредиентов начинается сразу и длится в течении 1-3 недель. • Собраны прямо с деревьев, очищены и высушены на солнце.

JBL NanoCrusta

Препарат для ухода за панцирем и успешной линьки для креветок и карликовых раков

А ИНК В О Н

Артикул 23187

Объем 15 мл

Артикул

Кол-во

На объем

УЕ

25199

10 шт.

300 л

Артикул

Объем

На объем

УЕ

23107

15 мл

700 л

Артикул

Объем

На объем

УЕ

23110

15 мл

40 л

• Особая глина, монтмориллонит, создает для беспозвоночных превосходные условия. • Поддержка здоровой и беспроблемной линьки. • Способствует образованию ярчайшей окраски креветок. • Естественным образом очищает и проясняет воду в акваруиме без применения химикатов. • Специальная формула для пресной воды.

JBL NanoStart

Полезные бактерии для "запуска" нано-аквариумов

НКА И В НО

23101

• Быстро преобразует обычную воду в воду, пригодную для аквариумов с бойцовыми рыбками (петушками). • Реальная защита для слизистых оболочек, жабр, кожи и плавников рыб. • С экстрактом тропического миндаля для создания параметров воды, близких к природным. • Используется при каждой подмене воды и в новых аквариумах. • Немедленно нейтрализует ядовитые тяжелые металлы и хлор. • Специальная формула для пресной воды.

JBL NanoCatappa

А ИНК В О Н

Артикул

НАНО-АКВАРИУМ

Нано-уход за водой  Водоподготовка

• Для "запуска" нано-аквариумов и фильтров в них. • Немедленно (за 24 часа) делает фильтр и сам аквариум биологически активным. • Содержит 5 различных видов нитрифицирующих бактерий для здоровой, чистой воды. • Упаковки достаточно для нано-аквариума объёмом до 40 л. • Прежде чем добавить препарат с полезными бактериями NanoStart, всегда используйте средство для подготовки воды.

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 91

22.11.10 16:45 24.11.10 12:23

Нано-уход за растениями



Удобрения

JBL NanoFerropol

Удобрение для растений в нано-аквариумах • Для интенсивной красной и зеленой окраски листьев. • Обеспечивает буйный рост растений в нано-аквариумах. • Содержит железо, калий (важно!!) и жизненно важные микроэлементы. • Решает проблемы с водорослями, обеспечивая рост высших растений. • Способствует размножению растений.

НКА И В НО

JBL NanoFerropol Moos

Полное удобрение для растений для нано-аквариумов с водными мхами

JBL NanoFlorapol

Концентрат питательных элементов (удобрений) длительного действия для нано-аквариумов

НАНО-АКВАРИУМ

23122

Артикул 23125

Объем 15 мл

На объем

УЕ

3000 л

На объем

УЕ

3000 л

• Содержит все минералы и питательные вещества для здорового роста растений и мхов. • Для здорового роста растений и интенсивной зеленой окраски мхов. • Содержит азот, фосфор, калий, железо и жизненно важные микроэлементы - полная формула, в том числе, для скудно засаженных аквариумов. • Решает проблемы с водорослями, обеспечивая рост мхов.

А ИНК В О Н

Артикул

Объем

На объем

УЕ

23128

65 г

40 л

• Снабжает растения всеми жизненно важными питательными веществами через корни. • С эффектом длительного хранения питательных веществ (до 3-х лет) в новых аквариумах. • Высокое содержание железа (25%), которое не растворено в воде, и поэтому не стимулирует рост нежелательных водорослей. • Смешайте концентрат с грунтом или субстратом (например, JBL Manado), распределите по дну аквариума, затем покройте слоем чистого грунта (субстрата) толщиной не менее 4 см.

НКА И В НО

JBL ProFlora Taifun P NANO Мини СО2-реактор

• Маленький СО2-реактор привлекательного дизайна с керамической мембраной для равномерного обогащения воды в аквариуме основным питательным элементом для растений - углекислым газом (СО2). • С использованием специальной керамики для получения особенно мелких пузырьков СО2 одинакового размера. • Высококачественный дизайн стекла, удобство чистки изделия. • Подключается любыми специальными СО2-шлангами диаметром 4/6 мм.

А ИНК В О Н Нано-аксессуары

Артикул



Артикул

На объем

УЕ

63476

20-400 л

Чистка JBL AquaEX 15-35 Nano

Система очистки грунта для нано-аквариумов (высотой 15 - 30 см)

НКА И В НО

Диаметр

61418

35 мм

Артикул

Для стекла толщиной 4 мм

Длина

УЕ

125 мм

JBL Floaty Nano

Плавающий магнитный скребок для нано-аквариумов

А ИНК В О Н

Артикул

• Очищает стекла аквариума легко и полностью. • Если внутренняя часть скребка случайно отделится, она не упадет на дно, а будет плавать на поверхности, где ее легко поймать внешней частью магнитного скребка. • Также подходит для пластиковых стекол (акрила). • Маленький и незаметный.

61419

УЕ 4

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 92

22.11.10 16:45 24.11.10 12:23

НАНО-АКВАРИУМ 93

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 93 93

24.11.10 22.11.10 16:45 12:23

Корм JBL Maris

Корм класса премиум в виде хлопьев для рыб, обитающих в морской воде

Артикул

Объем

Вес

31020

250 мл

Артикул

Объем

Вес

УЕ

40661

250 мл

140 г

Артикул

Объем

Вес

УЕ

40590 40591

250 мл 1л

105 г 520 г

6 3

Артикул

Объем

Вес

УЕ

40581 40582

100 мл 250 мл

Артикул

Объем

40600 40620

100 мл 250 мл

60 г 150 г

6 6

Артикул

Объем

Вес

УЕ

30004 30001 30002 30003

100 мл 250 мл 1л 5,5 л

15 г 38 г 156 г 860 г

6 6 3 1

Артикул

Объем

УЕ

31000 31003

100 мл 500 мл

6 3

40 г

УЕ 6

• 100% натуральных компонентов. • Содержит 30% глубоководного криля, богатого белком. • Водоросль спирулина для разборчивых в питании рыб.

JBL MariPearls CLICK

Корм класса премиум в виде гранул для морских обитателей, в банке с дозатором

НКА И В НО

• Медленно тонущие гранулы – «жемчужины». • Процесс производства корма при низких температурах сохраняет ценность содержащегося в нём сырья. • 10%-ное содержание морских водорослей обеспечивает максимальную привлекательность даже для самых разборчивых рыб, обитающих в морской воде. • Незначительное количество фосфатов снижает нагрузку на воду и сокращает рост водорослей.

JBL MariPearls

Корм класса премиум в виде гранул для обитателей морских аквариумов •

JBL Krill

МОРСКОЙ АКВАРИУМ

JBL Tabis

Корм класса «премиум» в виде таблеток со специальными ингредиентами • Таблетки прикрепляются к стеклу аквариума. • Содержит 10% глубоководного криля, богатого белком. • Содержит 6 % очищенной водоросли спирулина. • Не содержит веществ, загрязняющих воду.

JBL Spirulina

JBL Korall Fluid

Планктон в жидкой форме для беспозвоночных и мальков • Суспензионный растительный и животный планктон. • Питательные аминокислоты обеспечивают хороший рост. • Мультивитаминный комплекс укрепляет иммунитет и улучшает окраску.

16 г 40 г

Кол-во

6 6

УЕ

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 94

22.11.10 16:45 24.11.10 12:23

Водоподготовка JBL CalciuMarin

Средство для повышения содержания кальция, стронция и карбонатной жёсткости в морской воде

Артикул

Вес

УЕ

24910

500 г

Артикул

Объем

УЕ

24911 24912

500 мл 5л

1 1

JBL MagnesiuMarin

Средство для повышения содержания магния в морской воде • Незаменимо при выращивании кораллов и известковых красных водорослей. • Необходимо контролировать уровень содержания магния при помощи тестового набора JBL Test Ca/Mg.

JBL TraceMarin 1

Комплекс микроэлементов для морского аквариума с преимущственным содержанием стронция • С барием и кобальтом. • Для профессионального ухода за рифовым аквариумом. • Наибольший эффект от применения в сочетании с комплексами JBL TraceMarin 2 и 3.

JBL Trace Marin 2

Комплекс микроэлементов для морского аквариума с преимущественным содержанием йода • С фтором, бором и хромом. • Для профессионального ухода за рифовым аквариумом. • Наибольший эффект от применения в сочетании с комплексами JBL TraceMarin 1 и 3.

JBL TraceMarin 3

Комплекс микроэлементов для морского аквариума

Артикул 24914 24934

Артикул 24915 24935

Артикул

Объем 500 мл 5л

Объем

На объем

УЕ

7000 л 70000 л

1 1

На объем

УЕ

7000 л 70000 л

1 1

На объем

УЕ

7000 л 70000 л

1 1

24916 24936

500 мл 5л

JBL Aeras Marin

Артикул

Длина

УЕ

61454 61453

4,5 см 6,5 см

1 1

• 16 микроэлементов: марганец, цинк, железо, никель, молибден, ванадий, рубидий и пр. • Для профессионального ухода за рифовым аквариумом. • Наибольший эффект от применения в сочетании с комплексами JBL TraceMarin 1 и 2.

Аксессуары Распылитель из дерева для морской воды

МОРСКОЙ АКВАРИУМ

• Обеспечивает морской аквариум биологически доступным кальцием, стронцием и гидрокарбонатами в сбалансированном соотношении. • Содержит 2 компонента, которые в воде разлагаются на гидрокарбонат кальция, хлористый натрий и соединения стронция. • Не содержит нежелательных ионов, которые при регулярном применении накапливались бы в воде.

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 95

22.11.10 16:45 24.11.10 12:24

Тесты для воды JBL Calcium Test Set Ca

JBL Test-Set Mg+Ca

Тест для точного измерения содержания кальция и магния в морских аквариумах

• Рекомендуемые значения: кальций: 400-440 мг/л; магний: 12001400 мг/л. • Профессиональный тест для точного определения уровня содержания кальция и магния в любом морском аквариуме. • Нехватка кальция и магния отрицательно сказывается на росте кораллов и останавливает рост красивых красных известковых водорослей. • Включает 2 отдельных теста.

JBL SilicatEx

Специальный фильтрующий материал, удаляющий силикаты и фосфаты

Артикул

УЕ

25400 25401

3 1

Реагент

C Едкий

Артикул

УЕ

25402 25403

3 1

Реагент

C Едкий

Артикул

Вес

На объем

УЕ

62549

500 г

200-400 л

• Силикаты являются причиной появления диатомовых водорослей в аквариуме. • Водопроводная вода часто содержит небольшое количество силикатов, что приводит к проблемам с диатомовыми водорослями. • Данный фильтрующий материал отлично адсорбирует силикаты, препятствуя росту диатомовых водорослей. • 1 пакет (500 г) удаляет 5000 мг SiO2 и PO4, этого достаточно для 200-400 л аквариума. • Для пресной и морской воды.

JBL Siliсate TestSet SiO2

МОРСКОЙ АКВАРИУМ

JBL Testlab Marin

Набор из 10 основных тестов для оценки параметров аквариумной воды

Артикул

Содержит

УЕ

25353 25354

50 тестов Реагент

3 1

Xi Раздражитель

Артикул

УЕ

25503

• 10 различных тестов: pH 7,4-9,0 (2x); KH (2x); Ca; Mg; Cu; NH4; NO2; NO3; PO4; SiO2 • Водонепроницаемый пластиковый чемодан, содержащий 11 стеклянных пробирок, два шприца, термометр, авторучку и листки для записи результатов измерений, а также подробную инструкцию. • Лабораторная компенсационная система - компенсирует окраску воды.

JBL Precision hydrometer

Прибор для измерения плотности морской воды • Прибор может использоваться для научных исследований, так как обладает точностью до 0,0005 единиц! • Со встроенным термометром и шкалой температурной корректировки. • Футляр прибора является практичным сосудом для проведения измерений.

C Едкий N Опасен для окружающей среды

F Легко воспламеняемый

Артикул

УЕ

61408

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 96

22.11.10 16:45 24.11.10 12:24

Техника Освещение Лампы SOLAR T8 JBL SOLAR MARIN DAY T8

Артикул

Люминесцентная Т8 лампа дневного белого цвета для морских аквариумов

Мощность

61600 61601 61602 61603 61604 61605 61606

JBL SOLAR MARIN BLUE T8

Артикул

Длина

УЕ

15 Вт 438 мм 18 Вт 590 мм 25 Вт 742 мм 30 Вт 895 мм 36 Вт 1200 мм 38 Вт 1047 мм 58 Вт 1500 мм

4 4 4 4 4 4 4

Мощность

61641 61642 61643 61644 61645 61646

Длина

УЕ

18 Вт 590 мм 25 Вт 742 мм 30 Вт 895 мм 36 Вт 1200 мм 38 Вт 1047 мм 58 Вт 1500 мм

4 4 4 4 4 4

JBL SOLAR MARIN DAY ULTRA T5

Люминесцентная Т5 лампа дневного белого цвета для морских аквариумов • Холодный белый свет с цветовой температурой 15000 К. специально для освещения морских аквариумов. • Особенно хорошо лампа подходит для рифовых аквариумов с кораллами и другими беспозвоночными. • Высокая светоотдача и отличная цветопередача. • Цветовая температура 15000 К. • Коэффициент цветопередачи (CRI) >90

JBL SOLAR MARIN BLUE ULTRA T5

Артикул 61771 61691 61772 61773 61692 61774 61775 61693 61776 61694 61776 61694

Мощность 24 Вт 24 Вт 28 Вт 35 Вт 39 Вт 45 Вт 54 Вт 54 Вт 54 Вт 80 Вт 54 Вт 80 Вт

Длина 438 мм 550 мм 590 мм 742 мм 850 мм 895 мм 1047 мм 1150 мм 1200 мм 1450 мм 1200 мм 1450 мм

УЕ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Артикул 61781 61695 61782 61783 61696 61784 61785 61697 61786 61698 61786 61698

Мощность 24 Вт 24 Вт 28 Вт 35 Вт 39 Вт 45 Вт 54 Вт 54 Вт 54 Вт 80 Вт 54 Вт 80 Вт

Длина 438 мм 550 мм 590 мм 742 мм 850 мм 895 мм 1047 мм 1150 мм 1200 мм 1450 мм 1200 мм 1450 мм

УЕ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

20 000 18 000 -

МОРСКОЙ АКВАРИУМ

Техника Освещение Лампы SOLAR T5

Измерение освещенности

+10 см

16 000 0 см

50 см

(люксметр в водонепроницаемом кожухе)

100 см

люкс

14 000 12 000 -

200 см

300 см

10 000 -

400 см

8 000 -

500 см

6 000 4 000 2 000 0-

1000 см

см

+10 см люкс - 17 633 люкс

0 см

50 см

100 см

200 см

300 см

400 см

500 см

1000 см

14 207 люкс

13 503 люкс

13 007 люкс

11 587 люкс

10 910 люкс

9 312 люкс

7 853 люкс

4 610 люкс

Люкс - единица измерения освещенности. Подводные измерения: На измерительный прибор одевается специальный водонепроницаемый кожух. Аквалангисты могут использовать этот прибор на глубине до 60 м. Для измерений требуется 2 человека - один держит кожух на относительной глубине и поддерживает эту точную глубину при помощи глубиномера. Второй дайвер располагается под прибором и перемещает его вперед и назад, пока прибор не покажет максимальное значение.

ПРЕВОСХОДСТВО НАУЧНОГО ПОДХОДА

97 JBL S. 97_Lichtmessung.indd 1

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 97

02.11.10 10:06 10:00

22.11.10 16:45 24.11.10 12:24

Корм Водные черепахи

Основной корм JBL Turtle Food

Артикул

Объем

Вес

УЕ

70362 70363 70364 70365

100 мл 250 мл 1л 2,5 л

11 г 30 г 120 г 300 г

12 12 6 1

Артикул

Объем

Вес

УЕ

70342 70343 70344 70345

250 мл 1л 2,5 л 12,5 л

100 г 400 г 1000 г 5000 г

12 6 1 1

JBL Gammarus

Артикул

Объем

Вес

УЕ

• Лакомство для водных черепах.

70322 70323

250 мл 1л

25 г 110 г

12 6

JBL Gammarus Refill pack

Артикул

Объем

Вес

УЕ

70326

750 мл

80 г

Артикул

Объем

Вес

УЕ

• Особое лакомство для черепах среднего и крупного размера. • Развивает охотничий инстинкт и двигательную активность.

70313 70314

1л 2,5 л

150 г 430 г

6 1

JBL Tortil

Артикул

Объем

Вес

УЕ

• Вносит разнообразие в меню. • Богат белками из рыб и креветок. • Мультивитаминный комплекс и стабилизированный витамин С укрепляют иммунную систему.

70301

100 мл

60 г

JBL Calcil

Артикул

Объем

Вес

УЕ

70292

250 мл

95 г

Сбалансированная смесь из ракообразных и насекомых • Основной корм для всех водных черепах. • Кормовая добавка для других террариумных животных и птиц. • Тщательно очищен, не загрязняет воду.

JBL Agil

Корм в форме палочек для черепах • Плавающий корм. • Богат белком из рыб и креветок, благодаря чему пользуется большим успехом у черепах. • Сухопутным черепахам корм даётся лишь как лакомство. • С лизином, способствующим здоровому развитию костной системы. • Мультивитаминный комплекс и стабилизированный витамин С укрепляют иммунную систему.

Корм Водные черепахи

Кормовые добавки Очищенный гаммарус

Очищенный гаммарус в специальной упаковке

• Экологически чистая упаковка. • Экономичная упаковка для пополнения корма. • Герметичная упаковка сохраняет корм свежим. • Компоненты корма идентичны JBL Gammarus. • Вставляется в 1000 мл банку.

JBL Energil

ТЕРРАРИУМ

Корм из высушенных целых рыб и креветок

Корм в виде таблеток для водных черепах

Корм в виде палочек с минералами для черепах • С минералами для роста панциря. • Богат белками из рыб и креветок. • Сухопутным черепахам корм даётся лишь как лакомство. • Мультивитаминный комплекс и стабилизированный витамин С укрепляют иммунную систему.

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 98

22.11.10 16:45 24.11.10 12:24

Водные черепахи

Для молодняка JBL ProBaby

Артикул

Объем

Вес

УЕ

• С мультивитаминным комплексом и кальцием.

70360

100 мл

13 г

JBL Rugil

Артикул

Объем

Вес

УЕ

70351

100 мл

35 г

JBL Herbil

Артикул

Объем

Вес

УЕ

• Первый корм для сухопутных черепах с клеймом Союза «Биоланд». • Из растений и трав, собранных по строгим инструкциям Союза «Биоланд». • Продукт высшего качества предоставляет питательные вещества для всех травоядных сухопутных черепах. • Травы и растения спрессованы в гранулы диаметром 6 мм и охотно поедаются всеми сухопутными черепахами в готовом или в предварительно размоченном в небольшом количестве воды виде.

70452 70453

250 мл 1000 мл

165 г 700 г

6 3

JBL Agivert

Артикул

Объем

Вес

УЕ

70331 70332 70333

100 мл 250 мл 1000 мл

43 г 105 г 420 г

6 6 6

Артикул

Объем

Вес

УЕ

70282 70283

250 мл 1000 мл

105 г 420 г

6 6

Специальный корм для молодых черепах

Корм в виде палочек для маленьких черепах • 20% зародышей пшеницы и белок из рыбы и креветок. • Обеспечивает прекрасное самочувствие и здоровый рост. • Мультивитаминный комплекс и стабилизированный витамин С укрепляют иммунитет.

Корм

Сухопутные черепахи Основной корм Биокорм в виде гранул для сухопутных черепах

Растительный корм в виде палочек для сухопутных черепах • Корм для черепах, отвечающий потребностям этого вида. • Здоровый рост без проблем с панцирем благодаря содержащемуся в корме растительному сырью. • Мультивитаминный комплекс и стабилизированный витамин С укрепляют иммунитет.

Корм

Рептилии

Основной корм JBL Iguvert

Полноценный корм для игуан и других травоядных рептилий • С ароматом настоящих фруктов. • Со стабилизированным витамином С. • Чисто растительное сырье.

ТЕРАРРИУМ

Корм

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 99

22.11.10 16:45 24.11.10 12:24

Правильный корм для Ваших черепах

Европейские сухопутные черепахи

Testudo hermanni boettgeri

Testudo marginata

Testudo greaca iberia

Основной корм JBL Herbil

JBL Agivert

•Био-корм, одобренный Союзом «Биоланд» • Чисто растительный корм • Здоровый рост без проблем для панциря

• Чисто растительный корм • Здоровый рост без проблем для панциря • Мультивитаминный комплекс и стабилизированный витамин С для укрепления иммунитета

Дополнительно к основному корму: Салат (не кочанный), одуванчик, дикорастущие травы, клевер, мокрица

ТЕРРАРИУМ

Тропические сухопутные черепахи обитатели тропических лесов

Geochelone carbonaria

Основной корм JBL Herbil

•Био-корм, одобренный Союзом «Биоланд» • Чисто растительный корм • Здоровый рост без проблем для панциря

JBL Agivert

Дополнительно: Фрукты, бананы, зелень, дикорастущие травы Не подходят: цитрусовые, мясные продукты

Testudo hermanni hermanni

Кормовые добавки

Средства для ухода

• Огурцы • Яблоки • Цуккини • Морковь • Дыня

Субстрат JBL TerraBasis в пропорции 50:50 с JBL TerraBark 5-10 Здоровье

Не подходят: • Помидоры • Бананы • Цитрусовые • Мясные продукты

JBL Tortoise Shine - уход за панцирем, борьба с паразитами JBL Tortoise Sun Terra - мультивитаминный препарат JBL MicroCalcium - оптимальное обеспечение кальцием JBL Biotopol T - подготовка питьевой воды для обитателей террариума

Тропические сухопутные черепахи обитатели засушливых районов Geoche lone pardalis babcocki

Geoche lone elegans

Geoche lone sulcata

Geoche lone radiata

Geochelone denticulata

Средства для ухода Субстрат JBL TerraBasis в пропорции 30:70 с JBL TerraBark 10-25

Основной корм JBL Herbil

•Био-корм, одобренный Союзом «Биоланд» • Чисто растительный корм • Здоровый рост без проблем для панциря

Средства для ухода Субстрат JBL TerraBasis в пропорции 20:80 с JBL TerraSand

Здоровье

JBL Agivert

Дополнительно: Сено, руккола, зелень, дикорастущие травы, яблоки, груши

Не подходят: цитрусовые, мясные продукты

100

JBL Schildkröten_Katalog 2011.indd 1-2 Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 100

24.11.10 22.11.10 16:45 12:24

Болотные черепахи

Emys orbicularis

Terapene major

Mauremys japonica

Основной корм

Terapene carolina

Кормовые добавки JBL Tortil

Средства по уходу JBL Agil

Корм в виде таблеток для водных черепах

Корм в виде палочек для черепах

JBL Energil

JBL ProBaby

Специальный корм для молодых черепах

JBL Rugil

JBL Turtle Food

• Дождевые черви Корм из высу- • Красные личинки шенных целых комара (JBL NovoFil) рыб и креветок • Трубочник (JBLNovoFex) • Рыба • Мясо улиток и моллюсков JBL Calcil • Мотыль и трубочник в Корм в виде замороженном виде палочек с • Маленькие мыши минералами • Сладкие фрукты

JBL Gammarus

Корм в виде палочек Основной корм для всех Очищенный гаммарус, для маленьких черепах болотных/водяных черепах основной корм для черепах

Оборудование/ техника Суша и вода в соотношении: 25% суша - 75% вода Крупный гравий, коряги (мангровое дерево), раковины моллюсков Мощный фильтр, обогреватель

Здоровье JBL Tortoise Sun Aqua - Мультивитаминный препарат JBL Easy Turtle - Устраняет неприятный запах JBL Biotopol T - Подготовка воды для обитателей террариума

Тропические болотные черепахи

Rhinoclemmys pulcherrima

Rhinoclemmys punctularia

Основной корм

Heosemys grandis

Кормовые добавки

Cuora flavomarginata

Средства по уходу Субстрат

• Фрукты (кроме цитрусовых) • Улитки • Маленькие мыши • Дождевые черви • Рыба

JBL TerraCoco в пропорции 20 : 80 с JBL TerraBark 10-20 Суша и вода в соотношении: суша 90% - вода 10%

Здоровье JBL Tortoise Shine - Уход за панцирем, борьба с паразитами JBL Tortoise Sun Terra - Мультивитаминный препарат JBL Biotopol T - Подготовка питьевой воды для обитателей террариума Раковины моллюсков Очищенный гаммарус. Основной корм для всех болотных/водных черепах

JBL Energil

Корм из высушенных целых рыб и креветок

JBL Turtle Food

Сбалансированная смесь из ракообразных и насекомых

JBL Rugil

Корм в виде палочек для маленьких черепах

ТЕРРАРИУМ

JBL Gammarus

Водные черепахи

Sternotherus carinatus

Platemys platycephala

Pseudemys concinna

Дополнительный корм

Основной корм

JBL Tortil

Корм в виде таблеток для водных черепах

JBL Energil

JBL ProBaby

Специальный корм для молодых болотных и водных черепах

JBL Rugil

Корм в виде палочек для маленьких черепах

JBL Turtle Food JBL Gammarus

JBL Agil

Сбалансированная Очищенный гаммарус. Корм в виде палочек смесь из ракообра- Основной корм для для черепах зных и насекомых всех болотных и водных черепах

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 101

Корм из высушенных целых • Дождевые черви рыб и креветок • Рыба • Мясо улиток и моллюсков • Красные личинки JBL Calcil комаров (JBL NovoFil) Корм в виде • Трубочник (JBL палочек с NovoFlex) минералами • Живые дафнии

Chinemys reevesi

Средства для ухода Оборудование Суша и вода в соотношении: 25% суша - 75% вода Крупный гравий, коряги (мангровое дерево), раковины моллюсков Мощный фильтр, обогреватель Здоровье JBL Tortoise Sun Aqua - Мультивитаминный препарат JBL Easy Turtle - Устраняет неприятный запах в террариумах с водными черепахами JBL Biotopol T - Подготовка питьевой воды для обитателей террариума

101

20.10.10 11:32 11:31 24.11.10 16:45 22.11.10 12:24

Корм

Витамины/Минералы JBL Turtle Sun Aqua

Мультивитаминный препарат для водных черепах • Укрепляет здоровье водных черепах. • Усиливает сопротивляемость болезням. • Устраняет опасность авитаминоза. • Отвечает потребностям водных черепах.

JBL Tortoise Sun Terra

Мультивитаминный препарат для сухопутных черепах • Укрепляет здоровье сухопутных черепах. • Усиливает сопротивляемость болезням. • Устраняет опасность авитаминоза. • Отвечает потребностям сухопутных черепах.

JBL TerraVit Powder

Препарат в виде порошка, содержащий мультивитамины и микроэлементы для обитателей террариума

Артикул

Объем

УЕ

70441

10 мл

Артикул

Объем

УЕ

70442

10 мл

Артикул

Вес

УЕ

71029

100 г

Артикул

Объем

УЕ

71032

50 мл

• Отвечает потребностям рептилий и других террариумных животных. • Наилучшим образом подходит для витаминизации живых кормовых насекомых.

JBL TerraVit fluid

Жидкие мультивитамины для обитателей террариума • Разработаны специально для добавления в питьевую воду, резервуары для купания или в корм. • Отвечают потребностям обитателей террариума. • Эмульсия на основе лецитина.

JBL MicroCalcium

Артикул

Вес

УЕ

Кальциевый порошок для опыления кормовых насекомых

71033

100 г

JBL TerraCrick

Артикул

Объем

Вес

УЕ

70271

100 мл

60 г

Артикул

Размер

УЕ

71034

6 x 9 см

ТЕРРАРИУМ

• Максимально чистый сверхмелкий (< 3μ) кальциевый порошок с высокими адгезивными свойствами. • Для повышения ценности всех кормовых существ. • Быстрая адсорбция сверхмелких частиц с большой поверхностью. • Гарантирует оптимальное обеспечение кальцием всех рептилий.

Корм для сверчков и других кормовых насекомых • Улучшает питательную ценность кормовых насекомых. • Обеспечивает кальцием, белком, углеводами, витаминами.

JBL CrickBox

Контейнер для опыления кормовых насекомых

• Чистый, простой и практичный помощник при распылении минеральных порошков, таких как JBL MicroCalcium. • Размер контейнера: 9 см х 6 см.

102

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 102

22.11.10 16:45 24.11.10 12:24

Водоподготовка JBL Biotopol T

Препарат для подготовки воды для террариума • Из водопроводной воды препарат позволяет получить воду, пригодную для питья и плавания рептилий и амфибий в террариуме. • Моментально удаляет из воды агрессивный хлор и хлорамин. • Нейтрализует тяжёлые металлы. • Улучшает здоровье благодаря наличию в его составе ценных растительных экстрактов и витамина В. Обеспечивает линьку без проблем.

JBL Tortoise Shine

Препарат для ухода за панцирем и борьбы с паразитами у сухопутных черепах

Артикул

Объем На объем

УЕ

71001

50 мл

Артикул

Объем

УЕ

70450

10 мл

200 л

• Отлично действует против клещей!

JBL EasyTurtle

Препарат для устранения плохого запаха в террариумах с водными черепахами

Артикул 71036

Вес 25 г

На объем 50 л

УЕ 6

• Препарат содержит бактериальные культуры на специальных гранулах, которые быстро преобразуют органические отходы в неядовитый аммоний. • Обеспечивает в террариуме кристально чистую воду и отсутствие запаха. • 25 г достаточно для обработки 50 л воды.

JBL Terragel

Препарат для самостоятельного приготовления специального водного геля

Артикул

Вес

На объем

УЕ

71005

30 г

JBL Niagara

Артикул

Ширина

Высота

УЕ

• Предназначен для создания естественной влажности воздуха и водной среды, соответствующей потребностям обитателей террариума. • Привлекательный дизайн. • С большим резервуаром для воды (1,5 л), что освобождает от необходимости постоянно пополнять резервуар водой. • Водяная помпа (6,5 Вт) с регулятором потока воды. • С возможностью подключения ультразвукового генератора тумана JBL Foggy, который поставляется отдельно. • Размеры: 27 см х 25 см х 35 см.

71039

27 см

35 см

• Препарат позволяет обеспечить мелких рептилий, паукообразных и прочих обитателей террариума здоровой питьевой водой. • Нет опасности утопления! Самая безопасная форма воды. • Чистый природный продукт из желирующего вещества морских водорослей. • Не оставляет никакого химического осадка, как это происходит при использовании обычных гелей из полиакриламида. • Достаточно для приготовления 3 л готового геля. • Консистенция геля может быть выбрана произвольно при размешивании препарата.

Водопад с помпой для террариума

JBL Foggy

Миниатюрный ультразвуковой генератор тумана • Повышает влажность воздуха в террариумах и палюдариумах. • Является ярким элементом оформления любого террариума. • Пещера защищает обитателей террариума от случайного контакта с ультразвуковым миниатюрным генератором тумана. • Распыляет в виде тумана 0,25 л воды в час. Отключается автоматически при уровне воды ниже 45 мм. • Напряжение 24 В, мощность всего 28 Вт.

JBL Foggy Spare Parts set

Запасные части для ультразвукового генератора • Запасная мембрана и специальный ключ. • С помощью специального ключа можно быстро заменить дефектную мембрану ультразвукового генератора тумана JBL Foggy. • Набор содержит одну запасную мембрану в защитной резиновой упаковке.

Артикул 71150

Напряжение Мощность УЕ 24 В

28 Вт

Артикул

УЕ

71151

ТЕРРАРИУМ

Техника  Увлажнители

103

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 103

22.11.10 16:45 24.11.10 12:24

Техника

Освещение

УФ JBL UV-Spot plus

УФ спот-лампа со спектром дневного света • Новая разработка, гарантинованный срок службы. • Излучает UV-А, UV-В, тепло и дневной свет для любых террариумов. • 38% UV-А • 7% UV-В • Подходит для любых патронов Е27. Рекомендуется использовать специальный керамический патрон JBL TempSet (Арт. 71171) • Встроенный термостат для предотвращения перегрева. • Не излучает опасный спектр UV-С.

А ИНК В О Н Техника

Освещение

JBL ReptilBlue

• Спектр с коррекцией цвета без преобладающих красных и оранжевых оттенков, как это наблюдается у традиционных ламп накаливания. • Обеспечивает дополнительный обогрев террариума. • Стекло синего цвета (неокрашенное).

JBL ReptilSpot Neodym

Цоколь

УЕ

E27 E27

2 2

Артикул 61826

Мощность 100 Вт

• Генерирует одновременно тепло и свет. • Свет соответствует спектру дневного света. • Неодим – редкоземельный металл, который добавляется к стеклу. Благодаря этому возникает спектр, благоприятный для растений и животных за счёт подавления оттенков жёлтого. • Так как рептилии ассоциируют свет с теплом, они спешат к источнику света, чтобы принять солнечные ванны. • Область А ультрафиолетового света поддерживает естественное поведение рептилий. • Продукт европейского качества.

61831 61832 61833

40 Вт 60 Вт 100 Вт

JBL ReptilDay

Артикул

Мощность

61841 61842 61843 61844

35 Вт 50 Вт 75 Вт 100 Вт

Галогеновая лампа для террариума

Цоколь

УЕ

E27

Мощность

• Полный спектр дневного света 2900 К. • Генерирует одновременно тепло и свет. Рептилии ассоциируют тепло со светом и целенаправленно направляются к источнику света, чтобы принять солнечные ванны. • На 15% ярче и имеет вдвое больший срок службы, чем традиционные лампы. • В меньшей мере, чем традиционные лампы аналогичной мощности, повышает температуру окружающего воздуха. • 2900 К.

Цоколь

УЕ

E27 E27 E27

3 3 2

Цоколь

УЕ

E27 E27 E27 E27

6 6 4 4

Лампы SOLAR T8 JBL SOLAR REPTIL JUNGLE

ТЕРРАРИУМ

100 Вт 160 Вт

Артикул

Неодимовая лампа-спот для террариумов

Освещение

61838 61839

Мощность

Лампы Лампа дневного света для террариума

Техника

Артикул

Специальная люминесцентная Т8 лампа для террариумов с рептилиями тропических лесов

Артикул

• Уровень UV-B 0,5% соответствует естественным потребностям животных. • UV-A 2,0%. • Срок службы мин. 1 год. • Спектр воспроизводит освещение, которое получают обитатели тропических лесов в природных условиях.

61590 61591 61592 61593 61594 61595

JBL SOLAR REPTIL SUN

Артикул

• Высокий уровень UV-B (8%) соответствует естественным условиям обитателей пустынь. • UV-A 36%. • Срок службы мин. 1 год. • Спектр воспроизводит освещение, которое животные получают в природных условиях с обилием прямого солнечного света.

61650 61651 61652 61653 61654 61655

Специальная люминесцентная Т8 лампа для террариумов с обитателями пустынь

JBL Poster SOLAR Terrarium

Указатель по типам животных, световому спектру и УФ спектру

Артикул 97212

Мощность Длина 15 Вт 438 мм 18 Вт 590 мм 25 Вт 742 мм 30 Вт 895 мм 36 Вт 1200 мм 38 Вт 1047 мм

Языковые версии D, GB, F, NL

УЕ 4 4 4 4 4 4

УЕ 1

• Руководство по правильному подбору освещения для разных животных. • Показывает освещенность, уровни UV-А, UV-В для ламп в зависимости от высоты террариума. • Группирует животных по уровню потребности в УФ (джунгли/ пустыня, дневные/ночные).

104

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 104

22.11.10 16:45 24.11.10 12:25

Техника

Освещение JBL SOLAR ReptilDesert

Энергосберегающая лампа для пустынных террариумов

А ИНК В О Н

• Три различных модификации: • JBL ReptilDesert UV 300, 15 Вт, высокий уровень ультрафиолета UV-A и UV-B. • JBL ReptilDesert UV 480, 23 Вт, очень высокий уровень ультрафиолета UV-A и UV-B. • JBL ReptilDesert Daylight, 24 Вт, 6500 K, лампа дневного света с полным спектром. • Все лампы с цоколем E27.

JBL SOLAR ReptilJungle

Энергосберегающая лампа для тропических террариумов

НКА И В НО

• Три различных модификации: • JBL ReptilJungle UV 190, 15 Вт, 6500 K, средний уровень ультрафиолета UV-A и UV-B. • JBL ReptilDesert UV 310, 23 Вт, 6500 K, средний уровень ультрафиолета UV-A и UV-B. • JBL ReptilDesert Daylight, 24 Вт, 4000 K, лампа дневного света с полным спектром. • Все лампы с цоколем E27.

JBL TempSet

Набор для подключения и установки в террариуме ламп и излучателей тепла

Артикул

Цоколь

УЕ

E27 E27 E27

3 3 3

Цоколь

УЕ

E27 E27 E27

3 3 3

Артикул

Цоколь

УЕ

71171

E27

61851 61852 61850

Артикул 61856 61857 61855

Мощность 15 Вт 23 Вт 24 Вт

ТЕРРАРИУМ

• Новая комплектация, соответствующая изменившимся техническим требованиям. • Специальный патрон подходит для керамических излучателей. • Спокойно переносит высокие температуры. • Обеспечивает повышенную безопасность в террариуме. • Простая установка в террариуме, доступная любому человеку. • Цоколь Е27 для всех ламп до 250 Вт. • В набор входит 1,5 м кабеля, держатель и переключатель. • На излучатели тепла следует установить защитный экран.

105

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 105

22.11.10 16:45 24.11.10 12:25

Техника

Обогрев JBL ReptilHeat

Керамический излучатель тепла для террариумов • Идеальное излучение тепла для обитателей террариума. • Может быть размещен внутри террариума. • Требуется специальной патрон (JBL TempSet).

JBL TerraTemp

Термоковрик для подогрева дна террариума

Обогрев

Мощность

71173 71174 71175

60 Вт 100 Вт 150 Вт

Артикул

Мощность

Цоколь

УЕ

E27 E27 E27

1 1 1

Размер

УЕ

25x20 см 29x34 см 46x40 см

1 1 1

Длина

УЕ

• Обогревает часть дна террариума в соответствии с естественными потребностями животных. • Размещение вне террариума обеспечивает максимальную безопасность для обитателей террариума. • С ножками (4 шт.) для обеспечения правильной циркуляции воздуха и предотвращения перегрева.

71144 71145 71146

JBL ReptilTemp

Артикул

• 68 см кабеля, защищеного от укусов террариумными животными, + 140 см незащищенного кабеля. • Высокая масса камня препятствует его скольжению и предотвращает травмы. • Камень нагревается до 30-45˚С. • Специальный материал гарантирует равномерное распределение тепла.

71160 71161 71162

4,5 Вт 7 Вт 12 Вт

13 см 20 см 29 см

1 1 1

Артикул

Диаметр

Высота

УЕ

71172

141 мм

165 мм

Артикул

Цоколь

УЕ

71171

E27

Нагревательный камень для террариума

Техника

Артикул

8 Вт 15 Вт 25 Вт

Мощность

Рефлекторы JBL TempProtect

Специальный рефлектор для террариумов с сетчатой противоожоговой защитой • Защищает рептилий и других обитателей террариумов от ожогов. • С защитной сеткой для теплоизлучателя. • Габариты: 14 см диаметр / 16,5 см высота. • Легко устанавливается. • Рефлектор из алюминия, сетка из оцинкованной стали, ширина ячейки 10мм.

Техника

Обогрев

Разное

ТЕРРАРИУМ

JBL TempSet

Набор для подключения и установки в террариуме ламп и излучателей тепла

• Новая комплектация, соответствующая изменившимся техническим требованиям. • Специальный патрон подходит для керамических излучателей. • Спокойно переносит высокие температуры. • Обеспечивает повышенную безопасность в террариуме. • Простая установка в террариуме, доступная любому человеку. • Цоколь Е27 для любых ламп до 250 Вт. • В набор входит 1,5 м кабеля, держатель и переключатель. • На излучатели тепла следует установить защитный экран.

106

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 106

22.11.10 16:45 24.11.10 12:25

JBL CrickBox

Контейнер для опыления кормовых насекомых • Чистый, простой и практичный помощник при распылении минеральных порошков, таких как JBL MicroCalcium. • Размер контейнера: 9 см х 6 см.

JBL FeedingRock

Камень-кормушка для живых кормовых существ • Натуральный и удобный способ скармливания сверчков и других насекомых рептилиям. • Удобно и просто. • Развивает естественный охотничий инстинкт у рептилий. • Насекомые не разбегаются! • В комплект не входят контейнер JBL CrickBox и минеральный порошок JBL MicroCalcium • Размеры: 13 х 11 х 12 см; из нейтрального синтетического материала.

JBL ReptilBar

Кормушка/поилка для террариума • Из абсолютно нейтрального синтетического материала. • Тяжелая, чтобы рептилии не могли сдвинуть ее с места. • Кормушки 4 размеров в форме угловых мисок. • Кормушка большого размера для свободного размещения в террариуме, подходит для купания благодаря большой глубине. • Со «спасательной лесенкой» для кормовых насекомых, которые могут случайно упасть в кормушку/поилку.

JBL TerraControl

Термометр и гигрометр для террариума • Индикация температуры: от -30 до +60°C. Область между 20 и 35°C обозначена как оптимальная. • Индикация влажности воздуха: от 0 до 100% с шагом 10%.

JBL NoBang

Ограничитель для дверок террариума • Предотвращает повреждение стекол, когда дверка закрывается слишком сильно. • Подходит для любых стеклянных дверок террариумов. • Долговечный эластичный прозрачный пластик гарантирует длительный срок службы. • Образует очень узкую щель, через которую не сможет выбраться ни один обитатель террариума. • Подходит как для горизонтальных, так и вертикальных дверец. • В упаковке 10 штук размером 9,0 мм х 1,7 мм.

JBL TerraSafe

Замок для стеклянных дверец террариума • Для любых стекол толщиной до 8 мм. • С 2 ключами.

Артикул

Размер

УЕ

71034

6 x 9 см

Артикул

УЕ

71037

Артикул

Длина

Ширина

УЕ

71060 71061 71062 71063 71064

105 мм 135 мм 170 мм 225 мм 300 мм

28 мм 35 мм 45 мм 55 мм 70 мм

6 4 2 1 1

Артикул

УЕ

61517

Артикул

Кол-во

УЕ

61531

10 шт.

Артикул

УЕ

61516

ТЕРРАРИУМ

Аксессуары Разное

107

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 107

22.11.10 16:45 12:25 24.11.10

Аксессуары Разное JBL Shiro

Система для запирания террариума без ключа • Гениальная конструкция: замок открывается только при помощи магнита! • Не нужны ключи. • Все замки можно открыть при помощи одного магнита. • Запирающие пластины намагничены и устойчивы к коррозии. • Размер пластин: 43 х 30 мм.

JBL ShiRo Locking Plate

Комплект запасных пластин для системы JBL ShiRo • В комплект входят 4 пластины. • Пластины открываются при помощи магнитов JBL ShiRo Magnets. • Запирающие пластины намагничены и устойчивы к коррозии. • Размер пластин: 43 х 30 мм.

JBL ShiRo Display

Привлекательный дисплей • Размеры: 35 x 32 x 45 см. • Содержит 18 x JBL ShiRo (магнит + 2 пластины) и 9 x JBL ShiRo Locking Plate (4 пластины). • Яркая этикетка с описанием продукции и местом для цены.

Артикул

УЕ

61518

Артикул

УЕ

61519

Артикул

Содержит

Содержит УЕ

61515

18 x 6151800 9 x 6151900 1

Артикул

УЕ

61529

Аксессуары Чистка JBL WishWash (T)

Специальная губка и салфетка для эффективной очистки стекол террариума • Для кристальной чистоты террариумных стекол. • Удаляет фекалии, известковый налет и другую грязь с террариумных стекол. • Стекла очищаются быстро, чисто и без особых усилий. • Впитывает удаленную грязь, а не разбрасывает ее вокруг. • Не содержит химикатов.

JBL BioClean T

ТЕРРАРИУМ

Биологическое средство для чистки стекол террариума

Артикул

Объем

УЕ

71035

250 мл

• Эффективно очищает любые стекла террариума. • Безвредно для обитателей террариума. • Удаляет затвердевший известковый налет со стекол террариума.

JBL Spongi

Чистящая губка для террариума • Прочная чистящая губка для уборки в террариуме или в аквариуме. • Из нейтрального материала, не выделяет вредных веществ в воду.

Артикул

Длина

Ширина

УЕ

61380

115 мм

90 мм

108

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 108

22.11.10 16:45 24.11.10 12:25

JBL TerraPlanta Amazonas Philo

Искусственные подвесные растения для террариума • Нейтральный к воде пластик. • Предоставляет животным укрытие и возможность полазать. • Можно чистить при помощи дезинфицирующего средства JBL Desinfekt.

JBL TerraPlanta Canabis

Искусственные подвесные растения для террариума

• Нейтральный к воде пластик. • Предоставляет животным укрытие и возможность полазать. • Можно чистить при помощи дезинфицирующего средства JBL Desinfekt.

JBL TerraPlanta Casuarina

Артикул

Длина

Ширина

УЕ

68025 68026 68027

40 см 50 см 65 см

17 см 17 см 17 см

1 1 1

Артикул

Длина

Ширина

УЕ

68028 68029 68030

40 см 50 см 65 см

17 см 17 см 17 см

1 1 1

Ширина

УЕ

17 см 17 см 17 см

1 1 1

Ширина

УЕ

17 см 17 см 17 см

1 1 1

Ширина

УЕ

17 см 17 см 17 см

1 1 1

Артикул 68034 68035 68036

JBL TerraPlanta Congo Ivy

Артикул

68010 68011 68012

JBL TerraPlanta Madagascan Bamboo

Артикул

Искусственные подвесные растения для террариума

JBL Cork Bark

Кора пробкового дуба для оформления террариума • Подходит для оформления задней стенки, в качестве плотика для водных черепах, а также для создания укрытия. • Кору можно утяжелить, чтобы она не всплывала. • Изначальный коричневатый оттенок воды исчезнет сам с собой после частичной подмены воды.

JBL AquaSil transparent

68037 68038 68039

Длина 40 см 50 см 65 см

Артикул

УЕ

67040

Артикул

Объем

УЕ

61391 61394

80 мл 310 мл

6 1

ТЕРРАРИУМ

Аксессуары Декорации

109

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 109

22.11.10 16:45 24.11.10 12:25

Аксессуары Грунты и субстраты JBL TerraBasis

Донный субстрат для террариума • Для влажных и полувлажных террариумов. • Без добавления удобрений. • Высокая степень поглощения влаги. • Обитатели террариума, которые любят рыться в земле, получают возможность активно двигаться благодаря рыхлости грунта.

JBL TerraCoco

Кокосовая стружка, натуральный донный субстрат для террариумов

Артикул

Объем

УЕ

71010 71012

5л 20 л

4 1

Артикул

Объем

УЕ

71015

5л

• Для всех типов террариумов. • Из волокон внешней оболочки спелых кокосовых орехов. • Натуральные бактерицидные свойства предотвращают грибковые заболевания.

JBL TerraCoco Compact

Артикул

Вес

УЕ

• Содержимое упаковки + 3 л воды дают 5 л кокосовой стружки.

71025

500 г

JBL TerraCoco Humus

Артикул

Вес

УЕ

71026

650 г

Артикул

Объем

УЕ

71016 71006

5л 20 л

1 1

Артикул

Объем

71017 71018 71019

7500 г 7500 г 7500 г

JBL TerraBark

Артикул

Объем

• Для влажных и полувлажных тропических террариумов. • Не содержит пестицидов. • Регулирует влажность воздуха в террариуме. • Изготовлен из сосновой коры, которая ценится экспертами за высокое содержание эфирных масел, которые снижают риск инфекционных и грибковых заболеваний.

71021 71024 71020 71022 71023

Натуральная кокосовая стружка, в брикетах

Натуральный кокосовый перегной, в брикетах • Содержимое упаковки + 4 л воды дают 8 л торфообразного субстрата для влажных и полувлажных террариумов.

JBL TerraWood

Буковая щепа, натуральный донный субстрат

ТЕРРАРИУМ

• Для сухих и полусухих террариумов. • 100%-но натуральный донный субстрат. • Не содержит пестицидов. • Буковая щепа может быть использована также в качестве подстилки для птиц и мелких домашних животных, например, для морских свинок.

JBL TerraSand

Донный грунт для сухих террариумов • Мелкий, почти беспыльный песок, идеальный грунт для обитателей пустынь, таких как шипохвост, змеи и пр. • Чрезвычайно мелкая фракция, идеально подходит для животных разных видов, которые любят рыться в грунте. • Округлая форма частиц грунта уменьшает абразивное воздействие на кожу животных.

Донный субстрат из сосновой коры

Цвет

УЕ

нат.красный 3 нат.желтый 3 нат.белый 3

Зерно

0-5 мм 5л 0-5 мм 20 л 5 л 5-10 мм 20 л 5-10 мм 20 л 10-25 мм

УЕ 1 1 1 1 1

110

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 110

22.11.10 16:45 24.11.10 12:25

Sonders

JBL измерения УФ в тропическом лесу и степи Цель: Определить уровни УФ в течении дня и уровни УФ в зависимости от местоположения. Определение: Ультрафиолет (УФ) - это невидимое излучение, которое находится за пределами видимого спектра света. Диапазон UV-A: 380 – 315 нм. Диапазон UV-B: 315 – 280 нм. Правильное количество ультрафиолетового излучения очень важно для обитателей террариума. Выполнение: Измерения в течении дня: замер и запись уровней УФ производится каждый час (с рассвета до заката). Кроме того, всегда записывается уровень облачности (безоблачно, легкая облачность, сильная облачность, дождь). Датчик держать по направлению к солнцу до достижения максимального значения. Полученное значение записывается. Данные GPS: Регион Arusha, пос. Mt. Meru Lodge (у подножия горы Mt. Meru) Высота над уровнем моря: 1457 м • S: 3° 11,356 • E: 36° 51,205 Озеро Duluti: S: 3° 22.594 • E: 36°47,338 Озеро Mamira: S: 3° 21,344 • E: 36°50,161 Максимальное значение UV-B level: 530 мкВт в Ngare Nanyuki = «ручей цихлид» (у подножия горы Mt. Meru) в ясную погоду в 15:00, 13.02.2010. Минимальный уровень UV-B: 11 мкВт в пос. Mt. Meru Lodge утром на рассвете в 7:15, 14.02.2010.

Район скорпионов 13.02.2010

пос. Mount Meru Lodge 14.02.2010

Озеро Танганьика 18.02.2010 Sansibar Nungwi 15.02.2010 0 м Ngare Nanyuki „ручей цихлид“ 13.02.2010 Озеро Mamira

очень облачно облачно в тени на солнце рассвет

на солнце на солнце в тени на солнце в тени

Время

UV-B мкВт

14:50 15:10 15:10 15:15 7:15 7:30 7:51 8:15 10:00 13:54 13:00

154 302 42 386 11 13 29 45 403 415 205 530 30

UV-A мкВт

700

ТЕРРАРИУМ

Измерения УФ

300

Вывод: Измеренные природные уровни УФ аппроксимируются в террариумах только УФ спот-лампами, такими как JBL SOLAR UV-Spot! Даже люминисцентные лампы, специально разработанные для террариумов, обеспечивают необходимый для обитателей террариума уровень УФ только на расстоянии не более 20 см от лампы! Многие любители террариумов не знают, что необходимо всегда устанавливать УФ спот-лампы в дополнение к люминисцентным лампам. Обитатели террариумов ассоциируют видимый свет от спот-лампы с теплом (которое они не могут чувствовать), поэтому они любят нежиться под светом лампы.

111

Sonderseite 111 Terraristik Forschung.indd 1 Sonderseite 111 Terraristik Forschung.indd 1 Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 111

28.10.10 10:06 29.10.10 16:45 22.11.10 24.11.10 14:05 12:25

Что особенного в корме JBL Pond? В качестве основы для составления рецептуры корма компания JBL использовала научные исследования по питанию карпов кои и золотых рыб, которые обычно содержатся в пруду.

Ветеринары, такие как Dr. Sandra Lechleiter, полагают, что соотношение белков и жиров в корме для карпов кои должно быть 4:1. Большее содержание жиров повышает риск развития ожирения печени и поэтому крайне нежелательно. JBL не зря позиционирует такие корма, как личинки шелкопряда (JBL Koi Delikat), в качестве лакомства, а не основного корма. Кроме того, состав корма для карпов кои зависит и от их размера. У молодых кои корм усваивается гораздо быстрее, чем у взрослых рыб, и поэтому им требуется повышенное содержание белка в корме. Любители прудовых рыб, которые покупают очень недорогие корма для своих рыб, обычно получают корма, используемые на коммерческих фермах по выращиванию рыб. И зачастую слишком поздно замечают, что корм, который, например, предназначен для наращивания жира у плотоядных рыб, совершенно неподходит для всеядных карпов кои и золотых рыб.

ПРУД

БЕЛКИ

4:1

ЖИРЫ

Для осетровых, таких как стерлядь, наоборот нужен специальный корм, потому что они преимущественно питаются небольшими животными, живущими около дна. Для такого типа питания был разработан JBL PondSterlet.

Кроме того, исследовательская лаборатория JBL не забыла создать корм и для холодного сезона. JBL PondEnergil - «зимний» корм, который можно с чистой совестью использовать в течении всего холодного времени года. Он содержит легко усваиваемые ингредиенты, которые не перегружают пищеварительный тракт и в то же время являются очень питательными, так как при низких температурах рыбы усваивают пищу гораздо медленнее. Этот корм можно давать, когда рыбы выглядят голодными.

112

Teich-Seite112-Katalog2011.indd Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 1 112

02.11.10 22.11.10 08:59 24.11.10 09:12 12:26 16:45

Для всех рыб

Основной корм JBL PondSticks classic

Артикул

Объем

Вес

УЕ

41001 41002 41004

1л 5,5 л 31,5 л

100 г 550 г 3150 г

6 1 1

Артикул

Объем

Вес

УЕ

40145 40146 40147 40148

1л 5,5 л 10,5 л 31,5 л

160 г 890 г 1700 г 5 кг

6 1 1 1

JBL Pond Flakes

Артикул

Объем

Вес

УЕ

• Плавающий корм в форме хлопьев для всех рыб садовых прудов. • Для умеренных и высоких температур. • Подходит и для маленьких рыб.

40195 40197 40199

1л 5,5 л 10,5 л

140 г 890 г 1700 г

6 1 1

JBL Pond Coloron

Артикул

Объем

Вес

УЕ

440 г 2300 г

6 1

Корм для прудовых рыб в форме палочек • Плавающий корм в форме палочек для всех рыб садовых прудов в теплое время года. • Питательные растительные волокна с комплексом витаминов улучшают пищеварение и укрепляют иммунитет. • Высокое содержание растительных веществ соответствует естественным потребностям многих прудовых рыб, способствует быстрому усвоению корма, уменьшает загрязнение воды.

А ИНК В О Н

JBL Pond Sticks 4in1

Корм, содержащий 4 вида палочек • Идеальный комплексный корм для всех прудовых рыб. • Красные палочки: с каротиноидами и креветками для яркого окраса. • Желтые палочки: содержат зародыши пшеницы для энергии и роста. • Зеленые палочки: растительные, со специальными ингредиентами. • Черные палочки: содержат β-глюкан, активирующий иммунитет. • Для всех прудовых рыб размером от 15 см.

Корм для прудовых рыб в форме хлопьев

Корм для прудовых рыб в форме палочек, способствующий усилению естественной окраски • Натуральные каротиноиды и ксантины поддерживают яркость окраски карпов «Кои» и других прудовых рыб. • Ценное растительное и животное сырье создает разнообразие в меню даже самых разборчивых рыб. • Стабилизированный витамин С и мультивитаминный комплекс укрепляют иммунитет.

JBL Pond Vario

Корм для прудовых рыб, состоящий из смеси хлопьев, палочек и рачков • Благодаря наличию в корме рачков он охотно поедается рыбами. • Мелкие и крупные компоненты корма делают его удобным для рыб различной величины. • 20% рачков в составе корма создают сбалансированное соотношение белка и балластных веществ, которое приближает корм к естественной пище в природных условиях. • Жизненно важные витамины укрепляют иммунитет.

Корм Для всех рыб

1л 5,5 л

Артикул

Объем

Вес

УЕ

40290 40296 40298

1л 5,5 л 10,5 л

130 г 730 г 1400 г

6 1 1

Артикул

Объем

Вес

УЕ

580 г 3200 г

6 1

Кормовые добавки JBL Pond Energil

Корм в форме палочек для кормления прудовых рыб •в холодное время года • Высококалорийный, легко усваиваемый корм для кормления при температуре ниже 15°C. • Мультивитаминный комплекс укрепляет иммунитет рыб, предупреждает авитаминоз и связанные с ним болезни. • Рыбий жир удовлетворяет повышенную потребность в ненасыщенных жирных кислотах.

Корм

40190 40192

ПРУД

Корм

40304 40305

1л 5,5 л

Артикул

Объем

Вес

УЕ

40200 40201 40203

1л 5,5 л 10,5 л

600 г 3400 г 6500 г

6 1 1

Для осетровых рыб JBL Pond Sterlet

Корм для осетровых в форме тонущих гранул • Высококачественный белок из водных животных. • Соответствует питательным потребностям осетровых рыб. • Не размокает, поэтому может длительно находиться в воде, и постепенно поедается осетрами, не загрязняя воду.

113

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 113

22.11.10 16:45 24.11.10 12:26

Корм Кои Основной корм JBL Koi mini

Корм в форме гранул для молодых карпов Кои (10-20 см) • Форма гранул оптимально приспособлена к размерам рта молодых карпов Кои. • Состав корма соответствует питательным потребностям подрастающих карпов Кои благодаря наличию жизненно важных питательных элементов, источников энергии и витаминов. Большое количество витаминов укрепляет иммунную систему. • Сбалансированное соотношение животных и растительных элементов. • Сбалансированное содержание белков и жиров 4:1.

JBL Koi midi

Корм в форме гранул для карпов Кои средней величины (15-35см)

• По своей форме и содержанию питательных веществ отвечает питательным потребностям быстро растущих карпов Кои средней величины. • Отборные источники белка и необходимое содержание жиров способствуют гармоничному росту карпов Кои. • 15% зародышей пшеницы, белок из рыб и 4% рыбьего жира, а также водоросль спирулина соответствуют специфическим питательным потребностям этих рыб. • Сбалансированное содержание белков и жиров 4:1.

JBL Koi maxi

Корм в форме гранул для крупных карпов Кои (более 30 см) • Высококачественный корм в форме гранул с 10% водоросли спирулина, богатой белком. • Ненасыщенные жирные кислоты и каротиноиды способствуют гармоничному росту и поддерживают природную окраску. • Жизненно важные витамины и стабилизированный витамин С укрепляют иммунитет. • Сбалансированное соотношение белков и жиров 4:1.

Артикул

Объем

40165 40168

1л 5,5 л

Артикул

Объем

40172 40174

1л 5,5 л

Артикул

Объем

40183 40185 40187

5,5 л 10,5 л 25 л

Артикул

Объем

40010

1л

Вес

УЕ

400 г 2300 г

6 1

Вес

УЕ

400 г 2300 г

6 1

Вес

УЕ

2100 г 4100 г 10 кг

1 1 1

Вес

УЕ

Корм Кои Лакомства JBL Koi Delikat

ПРУД

Деликатесный корм для карпов Кои • Корм, против которого не могут устоять даже самые привередливые рыбы. • 100% натуральные, бережно высушенные гусеницы тутового шелкопряда отборного качества. • Способствуют росту карпов Кои благодаря наличию высококачественных жиров и различных ненасыщенных жирных кислот в качестве источника энергии. • Корм предназначен для карпов Кои величиной более 15 см, с удовольствием поедается и очень крупными карпами Кои.

300 г

114

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 114

22.11.10 16:45 24.11.10 12:26

Teich-Se

Концепция кормов JBL для карпов кои У карпов кои различные пищевые потребности в зависимости от возраста. Молодые, быстро растущие кои нуждаются в корме с более высоким содержанием белков, чем более старшие кои. Кроме состава корма, также очень важен размер гранул, подходящий для каждого вида рыбы. Поэтому на каждой упаковке корма для карпов кои всегда указывается размер рыб, для которого он предназначен.

15-35 см

> 30 см

ПРУД

10-20 см

Аналитический состав:

Белки

42 %

Белки

38 %

Белки

33 %

Жиры

10.5 %

Жиры

9.5 %

Жиры

Волокна

Зола

10 %

Зола

10 %

Зола

10 %

115

Teich-Seite115-Katalog2011.indd Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 1 115

02.11.10 22.11.10 09:39 24.11.10 09:38 12:26 16:45

1-2-3

Концепция нулевого риска

Конечно, каждый владелец пруда предпочел бы решить все проблемы с водорослями, просто добавив в воду волшебное средство против водорослей. Однако, практически каждый любитель пруда из своего опыта знает, что такой способ не всегда работает.

Компания JBL разработала научную концепцию, состоящую из трех шагов, которая позволяет избежать проблем с водорослями в садовом пруду.

1 шаг / Стабилизация параметров воды Начните с быстрого и простого теста воды, который покажет вам положение дел в вашем пруду (JBL PondCheck).

2 шаг / Борьба с водорослями

3 шаг / Связывание веществ

1 шаг Если параметры воды, проверенные при помощи теста JBL PondCheck , в пределах нормы, переходите к шагу 2. Если нет, то необходимо стабилизировать параметры воды при помощи JBL StabiloPond.

2 шаг

Вторым шагом будет применение средства против водорослей* (JBL AlgoPond), чтобы избавить-ся от уже существующих водорослей. Уже через несколько минут вы сможете увидеть, как водо(* Используйте биоциды с осторожностью, обязательно прочитайте инструкцию росли начинают погибать.

3 шаг

перед использованием!)

ПРУД

Теперь вы можете перейти к решающему шагу, в котором питательные вещества (фосфаты), выделяемые погибающими водорослями, удаляются из воды при помощи специального средства, связывающего фосфаты.

Если, вопреки ожиданиям, данные шаги не привели к успеху, вы можете получить консультацию в прудовой лаборатории JBL (http://www.jbl.de/ pondlab), которая всегда готовить ответить на вопросы и предложить меры по решению проблем. Различные тесты, которым была подвергнута данная концепция, были настолько успешными, что JBL готова предложить вам гарантию возврата денег!

a r a n te e

th m o n i W

bac k y e

116

Teich-Null-Risiko.indd Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 1 116

05.11.10 08.11.10 22.11.10 11:59 24.11.10 17:45 12:26 16:45

0 11:59 17:45

JBL StabiloPond basis

Артикул

Вес

На объем

УЕ

27310 27311 27312 27313 27314

0,25 кг 1 кг 2,5 кг 5 кг 10 кг

2500 л 10000 л 25000 л 50000 л 100000 л

6 1 1 1 1

JBL StabiloPond KH

Артикул

Вес

На объем

УЕ

• Стабилизирует значение pH (кислотность) на оптимальном уровне 7,5-8,5 путем увеличения карбонатной жесткости (KH). • Безопасно и гарантированно подавляет рост водорослей. • Предотвращает потери рыбы от цветения водорослей. • Связывает тяжелые металлы и способствует разложению ядовитого аммиака.

27317 27318 27319 27320 27321

0,25 кг 1 кг 2,5 кг 5 кг 10 кг

2500 л 10000 л 25000 л 50000 л 100000 л

6 1 1 1 1

JBL OxyPond

Артикул

Вес

На объем

УЕ

27335 27336 27337

0,25 кг 1 кг 2,5 кг

5000 л 20000 л 50000 л

6 1 1

Основной уход для всех садовых прудов

• Абсолютно необходимая основа для успешного ухода за садовыми прудами без проблем с водорослями. • Создает в водоеме естественный климат со стабильными значениями KH, GH и pH, необходимыми в данной ситуации. • Поддерживает жизненную силу рыб и других обитателей пруда. • Добавляет жизненно необходимые биологические вещества в прудовую воду. • Просто бросьте гранулы в пруд из расчета 100 г на 1000 литров.

Стабилизатор pH для садовых прудов

Высокоактивный кислород для садовых прудов • Для надежного снабжения пруда кислородом, что особенно важно при процедурах, требующих большого количества кислорода, таких как борьба с водорослями и уменьшение количества ила. • Быстрое и эффективное увеличение уровня содержания кислорода. • Эффективное средство для «стареющих» прудов. • Удобно использовать - просто бросить в пруд. • Особенно необходим при высоких летних температурах.

Осторожно! Обладает раздражающим действием!

JBL FilterStart Pond

Артикул

Вес

На объем

УЕ

27325

0,25 кг

10000 л

Артикул

Вес

На объем

УЕ

2-х компонентные активные торфяные гранулы в сетчатом мешке

26610

2,5 кг

6000 л

Дисплей JBL HumoPond Activ

Артикул

Кол-во

На объем

УЕ

26613

65 шт.

1 мешок на 6000 л

Бактерии для активации прудовых фильтров • Сокращает время биологической активации (запуска) прудовых фильтров до нескольких дней. • Способствует немедленному расщеплению аммония, аммиака и нитритов. • Специальный субстрат, на котором растут бактерии, просто засыпается в фильтр. • Чистый биологический продукт - никаких химикатов.

JBL HumoPond Activ

• Делают из водопроводной воды тропическую без воздействия химикатов. • Быстрый эффект и равномерное дозирование в течение длительного времени. • Высокий уровень гуминовых кислот способствует снижению карбонатной жесткости и рН. • 1 мешок рассчитан на 6000 л, меняется через 8 недель. • Является биологическим средством для борьбы с водорослями, поглощая часть спектра солнечного света.

2-х компонентные активные торфяные гранулы в сетчатом мешке • 65 x JBL HumoPond activ по 2,5 кг каждый. • 1 мешок на 6000 л. • Оптимальная биологическая защита от повышения pH и роста водорослей. • Привлекательный цветной дисплей. • Размер: 80 х 60 см (1/2 европалеты)

ПРУД

Уход Водоподготовка

117

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 117

24.11.10 22.11.10 16:45 12:26

Уход Борьба с водорослями JBL AlgoPond Sorb

Препарат для блокирования роста водорослей, использующий эффект "солнцезащитных очков" • Работает как световой фильтр, задерживая некоторые жизненно необходимые для роста водорослей части спектра солнечного света. • Эффективность определяется легкой желтоватой окраской воды . • Не понижает уровень pH и жесткость воды.

JBL AlgoPond Forte

Препарат для борьбы с водорослями в садовом пруду (альгицид) • Не содержит медь. • Устраняет чрезмерный рост водорослей. • Надежно предотвращает проблемы со всеми видами нитчатых водорослей. • 40 мл на 700-800 л прудовой воды.

Артикул

Объем

На объем

УЕ

27362 27363

0,5 л 2,5 л

10000 л 50000 л

3 1

Артикул 27405 27406 27407 27408

Объем

На объем

УЕ

0,25 л 0,5 л 2,5 л 5л

5000 л 10000 л 50000 л 100000 л

6 3 1 1

Используйте биоциды осторожно. Обязательно ознакомьтесь с инструкцией перед использованием.

JBL AlgoPond direct

Препарат для эффективной борьбы с нитчатыми водорослями в садовом пруду • Быстро и надежно устраняет нитчатые водоросли, используя активный кислород. • Простое применение: рассеять препарат над скоплениями водорослей. • Кислород атакует клетки водорослей и разрушает их. • Немедленный эффект - водоросли погибают в течении нескольких часов. • 30-50 г препарата на 1000 л прудовой воды.

Артикул

Вес

На объем

УЕ

27355 27356 27357

0,25 кг 1 кг 2,5 кг

5000 л 20000 л 50000 л

6 1 1

Xn Опасно

Используйте биоциды осторожно. Обязательно ознакомьтесь с инструкцией перед использованием.

ПРУД

118

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 118

22.11.10 16:45 24.11.10 12:26

Уход Ограничение питательных веществ Наполнитель для прудовых фильтров в виде •гранул для устранения фосфатов в садовом пруду • Устраняет основные питательные вещества всех типов водорослей, предотвращая их рост. • Значительно сокращает высокий уровень фосфатов всего за 24 часа. • Эффективен приблизительно в течении 3 месяцев. • Для всех прудовых фильтров с корзинами для наполнителей. • В комплекте специальный сетчатый мешок. • Не выделяет в воду пруда аллюминий и другие нежелательные вещества.

JBL PhosEX Pond Direct

Препарат для устранения фосфатов в садовом пруду • Предотвращает и решает проблемы водорослей (плавающих и нитчатых) путем устранения питательных веществ. • Очень хорошо подходит для водоемов без фильтра. • Бережное воздействие безопасных соединений железа, которые абсорбируют фосфаты и оседают на дно в виде осадка. • Очищает/просветляет мутную воду в пруду. • Эффективен в течении 24 часов.

JBL SediEx Pond

Средство для эффективного биологического удаления ила из садовых прудов • Живые бактерии для минерализации ила в садовом пруду. • Просто разбросать гранулы в пруду. • Двухкомпонентная система, состоящая из бактерий и активного кислорода. • Делает прудовую воду здоровой, предотвращая процессы гниения на дне водоема. • Помогает избежать гибели рыб в пруду. • Уменьшает рост водорослей, поглощая избыток питательных веществ.

JBL BactoPond

Средство для биологической очистки прудовой воды • Делает прудовую воду здоровой и чистой, расщепляя вредные вещества биологическим путем . • Живые прудовые бактерии расщепляют белки, аммоний/аммиак и нитриты. • Помогает избежать гибели рыб в пруду. • Уменьшает рост водорослей, поглощая избыток питательных веществ. • Жидкое средство: 40 мл на 700-800 литров прудовой воды.

JBL Pond Clear

Наполнитель для прудовых фильтров против роста водорослей

Артикул

Вес

На объем

УЕ

27373 27374 27375

500 г 1 кг 2,5 кг

5000 л 10000 л 25000 л

1 1 1

Артикул

Вес

На объем

УЕ

27394 27395 27396

500 мл 2,5 л 5л

10000 л 50000 л 100000 л

6 1 1

Артикул

Вес

На объем

УЕ

27330 27331 27332

250 г 1 кг 2,5 кг

2500 л 10000 л 25000 л

6 1 1

На объем

УЕ

5000 л 10000 л 50000 л

6 3 1

На объем

УЕ

Xi Раздражающее

Артикул

Вес

27326 27327 27328

250 мл 500 мл 2,5 л

Артикул

Вес

27200

1,8 кг

6000 л

Артикул

Кол-во

Диаметр

УЕ

26046 27380

27 штук 8 штук

30 мм 30 мм

4 6

• Удаляет фосфаты и нитраты, способствующие росту водорослей. • Действует на протяжении 3 месяцев. • Наполнитель представляет собой смесь из обожженных глиняных шариков и специальных смол. • В упаковке 2 сетчатых мешка на 3000 л прудовой воды каждый. • На 6000 л прудовой воды.

ПРУД

JBL PhosEX Pond Filter

Уход Уход за растениями JBL FloraPond

Удобрение в форме шариков для прудовых растений • Новая сила роста для всех лилий и болотных растений. • Специальный шарики из глины, "заряженные" основными питательными веществами и микроэлементами. • Для устойчивой долговременной поддержки растений. • Обеспечивает растения необходимыми питательными веществами в течении приблизительно одного года. • Обеспечивает рост растений, а не нежелательных водорослей.

119

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 119

22.11.10 16:45 24.11.10 12:26

Какие проблемы могут быть у прудовых рыб? Если погодные условия хорошие и рыбы получают корм, соответствующий их потребностям, не должно возникать сложностей с болезнями. Однако если признаки заболевания все-таки появились, этот обзор поможет вам установить диагноз. Как только диагноз установлен, применение препаратов JBL даст быстрый и надежный результат!

ПРУД

Маленькие белые точки, избыток инфузорий, помутнение кожи...

Грибковые поражения кожи и плавников

    

Маленькие белые точки, избыток инфузорий, помутнение кожи... Грибковые поражения кожи и плавников Плавниковая гниль Карпоеды, якорные черви Язвы, открытые раны на теле

Плавниковая гниль

Карпоеды, якорные черви

Язвы, открытые раны на теле

120

S120-121-Teich2011.indd 1 S120-121-Teich2011.indd Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 1 120

16.11.10 02.11.10 22.11.10 10:54 24.11.10 11:06 12:26 16:45

S120-12

0 0 10:54 11:06

Уход Уход за рыбами JBL ArguPond

Артикул

Препарат для борьбы с карпоедами • Лекарство от таких паразитов, как: карпоеды (Argulus), якорный червь (Lernaea) и жаберные рачки (Ergasilus). • Не применять при температуре ниже 18°C. • Дозировка 40 мл / 500 л. • В большинстве случаев достаточно одной дозы.

JBL MedoPond

26050

Артикул

Лекарство против паразитов и грибковых заболеваний прудовых рыб • Эффективно и быстро избавляет от эктопаразитов, в том числе, при лечении ихтиофтириоза и появлении пятен (напр., Costia). • Надежное средство против грибковых инфекций.

JBL AccliPond

26021 26023

Артикул

Препарат для защиты прудовых рыб при акклиматизации и для уменьшения стрессов • Повышает сопротивляемость организма рыб за счет витаминов и экстрактов растений, предотвращает заболевания. • Уменьшает стресс, например, при подселении новых рыб. • Уменьшает вероятность гибели рыб. • Рекомендуется 4-х недельный курс весной и осенью для предупреждения заболеваний. • Успешно используется заводчиками рыб вместо антибиотиков! • 40 мл / 700-800 л прудовой воды.

JBL FuraPond 2

Лекарство против внутренних и внешних бактериальных инфекций прудовых рыб в таблетках

Объем

На объем

500 мл

Объем

6000 л

На объем

УЕ

6000 л 60000 л

3 1

На объем

УЕ

500 мл 5л

Объем

УЕ

26035 26037

500 мл 5л

6000 л 60000 л

3 1

Артикул

Кол-во

На объем

УЕ

27181

24 таб.

4200 л

ПРУД

• Быстрое и эффективное лечение язв, плавниковой гнили, пучеглазия и начальной стадии водянки, часто проявляющейся весной. • Эффективен против штаммов бактерий Aeromonas, Pseudomonas, Columnaris, Flexibacter, Streptococci и прочих. • Очень хорошо переносится, в том числе и раками. • Быстро поглощается через жабры и поступает во все органы рыб в течении нескольки минут. • Активный компонент натрий-нифурстиренат действует быстрее и эффективнее антибиотиков.

JBL Online Hospital Ваш надежный помощник при диагностике и лечении заболеваний прудовых рыб. Более 500 фотографий помогут вам распознать болезни рыб и получить советы по лечению. Вы можете искать диагноз по фотографиям, вести поиск по ключевым словам и пользоваться навигацией по разделам.

Поиск Диагностика по картинкам Текстовая диагностика Терапия

ощь онлайн Бесплатная пом гноза и лечении в постановке диа

www.JBL.de

121

S120-121-Teich2011.indd 2 Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 121

05.11.10 13:38 22.11.10 13:42 24.11.10 12:26 16:45

Техника Компрессоры JBL PondOxi-Set

Система аэрации для садового пруда • В комплекте: новый высокопроизводительный компрессор (200 л/ч), 10 м воздушного шланга и новый шарообразный распылитель с большим сроком службы. • С поплавком для правильного расположения в пруду на глубине 30 см. • Восполняет нехватку кислорода в жаркое и холодное время года. • При использовании вместе с противоледным устройством предотвращает замерзание пруда.

Артикул 28013

Производи- Мощность тельность 200 л/ч 3 Вт

УЕ 1

JBL Aeras Micro Ball L

Артикул

Диаметр

УЕ

• Изготовлен из смеси чрезвычайно мелкого кварцевого песка и применяется для получения особенно мелких воздушных пузырьков (отсюда название «Микро»). • Шаровидный распылитель диаметром 40 мм. • В аквариуме распылитель держится за счет собственного веса. • Особенно хорошо зарекомендовал себя как распылитель для пруда (см. также JBL Pond Oxi-Set и JBL Floater with AntiKink). • Подходит для пресноводного и морского аквариума, а также для пруда.

61478

40 мм

JBL Floater with AntiKink

Артикул

УЕ

28016

Для диаметра 6 мм

Артикул

Содержит

УЕ

28015

50 тестов

Распылитель шаровидной формы

Поплавок - удерживает распылитель в пруду на нужной глубине

• Необходимое приспособление для любого распылителя в пруду. • Без этого приспособления распылитель будет лежать на дне. Это приведёт к перемешиванию слоёв воды, что крайне нежелательно. • Летом более холодная богатая кислородом вода собирается на дне пруда, в то время, как зимой там собирается более тёплая вода. • С антиперегибом для шланга.

Аксессуары Тесты для воды JBL PondCheck

ПРУД

Экспресс-тест для прудовой воды

А ИНК В О Н

Аксессуары Разное JBL Pond Thermometer

Артикул

УЕ

• Очень точно измеряет температуру воды в диапазоне до 50° C. • 5-метровый, не бросающийся в глаза, черный нейлоновый шнур, за который термометр удобно вытаскивать из пруда. • Температура прудовой воды важна, чтобы контролировать содержание кислорода в воде, так как в теплой воде содержится меньше кислорода. • Термометр длиной 20 см зелёного цвета.

28011

JBL Pond fishing net, coarse

Артикул

Длина

Ширина

УЕ

28705 28701

90 см 190 см

30,5 см 35 см

1 1

Артикул

Длина

Ширина

УЕ

28706 28702

90 см 190 см

30,5 см 35 см

1 1

Плавающий термометр для пруда

Прудовый сачок крупноячеистый в двух исполнениях • 30,5 x 20,5 см из крупноячеистой сетки с телескопической ручкой 90 см (28705) • 35 x 30 см из крупноячеистой сетки с телескопической ручкой 190 см (28701)

JBL Pond fishing net, fine

Прудовый сачок мелкоячеистый в двух исполнениях • 30,5 x 20,5 см из мелкоячеистой сетки с телескопической ручкой 90 см (28706) • 35 x 30 см из мелкоячеистой сетки с телескопической ручкой 190 см (28702)

122

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 122

22.11.10 16:45 24.11.10 12:26

JBL – Прогресс через исследования «Прогресс через исследования» - это девиз, которому следует JBL. Прудовые исследования активно выполняются в исследовательском центре JBL, на заводе в Нойхофене (Пфальц). Команда ученых использует лабораторные и естественные пруды для разработки новой и для усовершенствования существующей продукции JBL для прудов. Они также проводят исследования и в больших водоемах. Природные эксперименты часто дают возможность проникнуть в суть неуловимых взаимодействий в природе и зачастую очень помогают усовершенствовать продукцию. JBL постоянно сотрудничает с исследовательскими институтами, которые дают экспертную оценку общественным водоемам, с такими как WaterworldConsult (humberg@waterworld-consult.de). Не всегда можно оценить пруд или озеро с берега. Поэтому команда дайверов JBL также принимает участие в исследованиях и проводит измерения на больших глубинах.

ПРУД

В отделе контроля качества JBL ученые проверяют состав и действие продукции в течении всего цикла производства. Ни один товар не будет пущен в продажу до тех пор, пока он не пройдет проверку в отделе качества. В случае, если рекламации по товару превышают 1%, товар немедленно изымается из продажи, и начинается его полная проверка.

следований, работы отделов ис ой тн ес вм со те та качества В резуль одства и контроля зв ои пр , ки от аб зр ра овня качества! т высочайшего ур ае иг ст до L JB я ци продук

ПРЕВОСХОДСТВО НАУЧНОГО ПОДХОДА www.JBL.de

Sonder 22 Forschung.indd 1 Sonder 22 Forschung.indd 1 Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 123

123

20.10.10 16:18 29.10.10 14:13 22.11.10 16:45 24.11.10 12:26

Птицы/Грызуны JBL Papageno

Артикул

Объем

УЕ

Препарат для предотвращения выщипывания перьев у попугаев и волнистых попугайчиков

80540

50 мл

JBL Otvitol

Артикул

Объем

УЕ

80525

50 мл

Артикул

Объем

УЕ

85000

50 мл

• Способствует формированию великолепного оперения.

Мультивитаминный препарат для птиц • Жидкий мультивитаминный препарат. • Защищает от авитаминоза. • Укрепляет иммунную систему и предотвращает болезни.

JBL Rodvitol

Мультивитаминный препарат для грызунов

ПТИЦЫ / ГРЫЗУНЫ

• Жидкий мультивитаминный препарат. • Защищает от авитаминоза. • Укрепляет иммунную систему и предотвращает болезни.

124

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 124

J 22.11.10 16:45 24.11.10 12:26

Рекламные материалы

• Брошюра № 1: Обустройство аквариума • Брошюра №2: Вода в аквариуме • Брошюра №3: Правильное питание аквариумных рыб • Брошюра №4: Помощь при заболеваниях • Брошюра №5: Террариум

Артикул 9622159 9622259 96224 9622459 96226

JBL WWH Brochures 6-11

Артикул

• Брошюра №6: Уход за растениями • Брошюра №7: Правильное освещение • Брошюра №8: Правильный уход за прудом • Брошюра №9: Креветки в пресноводном аквариуме • Брошюра №10: Техника от JBL • Брошюра №11: Нано-аквариумы

96227 96228 96230 9622059 97262

Брошюры JBL «Что? – Зачем? – Как?» Информационные брошюры по темам:

JBL Aquarium Algae Help

Брошюра о борьбе с водорослями в аквариуме • 12 страниц, с полноцветными иллюстрациями. • формат A5.

JBL Artemio-Folder

Информационная брошюра по выращиванию артемии

Артикул

УЕ WWW1 WWW2 WWW3 WWW4 WWW5

УЕ WWW6 WWW7 WWW9 WWW10 WWW11

97261

25 25 25 на русском 25 25

Языки

97014

Артикул

на русском 25 на русском 25 25 на русском 20 25

УЕ D

Языковые версии D, FR, NL, GB

УЕ 25

• Содержание: Что такое артемия, зачем вам нужна артемия, как выращивать артемию, обзор продукции JBL Artemio. • Простое введение в мир солоноводных рачков (artemia salina). • 14 цветных страниц с множеством фотографий.

Каталог продукции JBL 2011 Полноцветный каталог

• Описание всех продуктов от JBL. • Свыше 1000 фотографий. • С информационными страницами: таблица кормов, болезни рыб, СО2- наглядная таблица и т.д.

Артикул

УЕ

9640059

на русском

JBL Раскраска JBL

Вспомогательные товары для работы с детьми

• 10 весёлых картинок с рыбами для раскраски • Альбом для рисования формата А5 на 10 страниц • Ещё 15 тем находятся на странице JBL в Интернете. Их можно скачать.

JBL Fish Transport Bag

Высококачественный маленький мешок для транспортировки рыб

Артикул

УЕ

95456

D, GB, F

Артикул

Длина

Ширина

УЕ

95421

42 см

18 см

РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

JBL WWH Brochures 1-5

Брошюры JBL «Что? – Зачем? – Как?» Информационные брошюры по темам:

• Двойной шов. • Закругленные углы на дне. • Инструкция по переводу рыб из мешка в аквариум на немецком, английском и французском языках. • Прозрачная часть только в нижней части мешка, что обеспечивает транспортировку рыб в темноте (меньше стресс) и увеличивает контраст при наблюдении за рыбой при вертикальном положении мешка. • Размеры: 18 х 42 см.

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 125

125

22.11.10 16:45 24.11.10 12:27

Промо Товары JBL Fish Transport Bag

Артикул

Длина

Ширина

УЕ

Маленький высококачественный мешок для транспортировки рыб

95421

42 см

18 см

JBL Fish Transport Bag

Артикул

Длина

Ширина

УЕ

95422

52 см

24 см

Артикул

Длина

Ширина

УЕ

95423

60 см

30 см

Артикул

Вес

Содержит

УЕ

95260

1000 г

~3000 шт.

JBL Carrier Bag

Артикул

Длина

Ширина

УЕ

• Размер, включая ручки: 26 x 50 см.

95400

50 см

26 см

100

Артикул

Языки

УЕ

96064

D, GB, F, I, NL

JBL Note pad

Артикул

Объем

• Размер: 15 х 7 см

95450

50 листов

Большой высококачественный мешок для транспортировки рыб

JBL Pond Fish Transport Bag

Очень большой высококачественный мешок для транспортировки рыб

• Закругленные углы на дне. • Размеры: 30 х 60 см.

JBL Rubber rings

Резинки

РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

1 кг, например, для мешков для транспортировки рыб всех размеров

Прочный полиэтиленовый пакет от JBL

Рекламные материалы JBL Protocol Sheet - water analysis Протоколы результатов анализа параметров воды • Предложения по решению проблем по всем результатам тестирования. • С СО2-таблицами. • Для пресной и морской воды и садового пруда. • Формат А4.

Фирменный блокнот для заметок на 50 листов

126

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 126

Размер 15x7 см

УЕ 10

J 22.11.10 16:45 24.11.10 12:27

JBL Hanging strips

Держатель для шести предметов

Постер «Свет JBL SOLAR»

Руководство по люминесцентным лампам JBL SOLAR • Информация о люминесцентных лампах фирмы JBL SOLAR Т5 и Т8. • Представлен спектр и сферы применения, а также их достоинства. • С отметками о призах, полученных лампами JBL от специализированных журналов. • Размеры: 98,7 х 30 см (помещается между двумя стойками металлических стеллажей Tego с полкой в 1 м).

JBL Fishing Net Guide Обзор всех сачков от JBL

• Представлены размеры, длины ручек и свойства сетки. • Даны советы, как проще отлавливать рыб с использованием 2 сачков. • Размеры: 98,7 х 24 см

Постер «Свет JBL для террариумов» Указатель по типам животных, световому спектру и УФ спектру

Артикул

УЕ

97234

Артикул

Языки

УЕ

97209

D, GB, F

Артикул

Языки

УЕ

97210

Артикул

Языки

УЕ

97212

D, GB, F, NL

Артикул

Языки

УЕ

F, NL

• Руководство по правильному подбору освещения для разных животных. • Показывает светимость, уровни УФ-А, УФ-В для ламп в зависимости от высоты террариума. • Группирует животных по уровню потребности в УФ (джунгли/пустыня, дневные/ночные).

JBL Flip Chart: The right food for your fish

8 плакатов с рекомендациями по кормлению рыб

96381

• Можно просто прикрепить перед стеллажом или приклеить с помощью липкой ленты. Размер: 25×9 см. • Включает рекомендации по кормлению для: общего аквариума, тетр, барбусов, данио, живородящих,цихлид, лабиринтовых, золотых и вуалехвостов,сомов-присосок и коридорасов, угрей, рыб-бабочек, панака, икромечущих карпозубых и радужниц.

JBL JBL Sticker

Артикул

УЕ

95011

JBL Window Sticker

Артикул

УЕ

• Размер: 99 х 26 см, приклеивается с внешней стороны

96237

Овальный стикер

• 18 x 12 см • Для приклеивания снаружи.

Наклейка на витрину

Katalog-2011-PAGE-90-127-DE-FR-UK-NL-IT.indd 127

РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Оформление стеллажей

127

22.11.10 16:45 24.11.10 12:27

Третий практический семинар JBL Семинар JBL в Танзании, который обернулся экспедицией по Африке

Обычно практический семинар JBL длится одну неделю и проходит только в одном месте. Но в Африке многое происходит по-другому: 2 дня в джунглях и саванне у подножия Килиманджаро, 2 дня на коралловых рифах около Занзибара и потом 3 дня на озере Танганьика, плюс дни переезда с места на место для 74 человек. Очень необычный семинар! Цель семинаров JBL - помочь всем участникам ближе познакомиться с аквариумными и террариумными исследованиями, принять участие в анализе природного биотопа, и все это за приемлемую цену. Таким образом владельцы аквариумов и террариумов, продавцы зоомагазинов и любители природы учатся на своих наблюдениях и опыте вместо того, чтобы полагаться на неоднозначную информацию из литературы и интернета. Вместо того, чтобы развлекаться на сафари, наблюдать больших животных из кабины джипаи предаваться отдыху, участники путешествуют по местам обитания животных пешком, ищут маленьких ползающих созданий и работают под руководством ученых , таких как биолог Берндт Хумберг или Уве Вюнстель, директор Рептилиума в Ландау, с измерительными приборами и исследовательскими чемоданчиками, и все это для того, чтобы найти больше информации о среде обитания и потребностях обитателей их домашних аквариумов и террариумов. 74 участника из 10 стран (от Бразилии до Финляндии) были разделены на небольшие группы по 8 человек. В каждой из этих групп был руководитель в лице специалиста или ученого, а также местный змеелов. Так что никто не толпился и не создавалось ощущения, что путешествие проходит ордой. Ландшафты во всем регионе Аруша, который поднимается с высоты 1000 м к горе Мт.Меру высотой 4560м, очень разнообразные: озера и ручьи в джунглях, степь и сухая саванна с большими рощами и обширные территории буша предлагают огромное разнообразие обитателей, которых и исследовали наши группы. Измерения освещенности, проведенные под открытым небом, показали более 100000 люкс, измерения ультрафиолетового излучения дало показатель до 386 мкВт UV-B, тогда как относительная влажность в одном и том же месте варьировала от 42 до 90% в зависимости от времени суток, тогда как в других местах она падала даже до 14%! Группа обнаружила неизвестную цихлиду/тиляпию вида Haplochromis в чистом ручье у подножия горы Мт.Меру, в пределах видимости снежной шапки Килиманджаро.Образцы тканей, которые были взяты, сейчас проходят генетическое исследование в Университете Граца. Либо это вид, которому грозит изчезновение, и который мигрировал в ручей из пересохшего озера, либо совершенно новый вид. Вторая часть семинара проходила на Занзибаре, который находится недалеко от побережья Танзании в Индийском океане, и в котором есть много рифов и атоллов. Экскурсия на лодке по окружающим рифам дала дайверам и ныряльщикам редкую возможность увидеть обитателей морских аквариумов в своей естественной среде и проанализировать важные данные. Было замечено, что на некоторых рифах бурно растут водоросли, хотя группа не

128

Sonders.128+129 Tansania.indd 2-3 Sonders.128+129 Katalog-2011-PAGE-128-131-DE-FR-UK-NL-IT.indd Tansania.indd 2-3 128

22.11.10 12:40 12:38

смогла выявить никаких внешних причин для этого. Возможно, водоросли разрослись из-за богатых питательными веществами течений. Еще один перелет переместил семинар с острова Занзибар в конечную точку маршрута, поселок прямо на берегу озера Танганьика. Большинство участников уже были знакомы с цихлидами из этого второго по глубине озера в мире, так что всем было любопытно увидеть, насколько их аквариумы соответствуют естественным условиям обитания цихлид. У них была возможность увидеть невероятно красочных цихлид ксенотиляпий во время погружений прямо около поселка. Все было там и все можно было увидеть, от трофеусов до лампрологусов и офтальмотиляпий! В спокойной воде на глубине 5 м все дно было покрыто плоскими скругленными камнями диаметром до 40 см. Эти каменные поля лишь иногда прерывались песчаными полянами, которые являются территорией распространения многих видов цихлид. Во время погружений участники семинара также имели возможность наблюдать распространение видов по глубине. Например, Tropheus brichardi располагались исключительно в стоячей воде на глубинах до 5 м, тогда как Tropheus duboisi можно было найти и на глубине 30 м. Доктор Коблмюллер, специалист по озеру Таганьика из Университета Граца, подозревает, что T. brichardi соперничают с T. duboisi в спокойной воде, тем самым вытесняют последних в более глубокие воды. На глубинах более 13 м дайверы также смогли увидеть величественных Cyphotilapia frontosa, плавающих между скал, высотой с дом. После такого зрелища все согласились, что стоило везти 15 баллонов со сжатым воздухом из Аруша в Кигому в течение 50 часов на грузовике. Очень редко можно было увидеть столько людей вокруг тестового стенда JBL, сколько было на озере Танганьика. Все хотели измерить и записать необычные параметры самостоятельно. Одни только показатели KH в 16, GH 11 и pH около 9 - вряд ли где-то еще на нашей планете вы сможете найти естественный водоем с такими показателями! Для сравнения, показатели воды в озере Малави - KH 7, GH 5, pH 8.5. Такой дисбаланс KH/GH вызван содовыми источниками, которые насыщают озеро гидрокарбонатом натрия. Хотя он и повышает KH, его нельзя включать в GH из-за содержания натрия. Три дня на озере Танганьика, определенно, стали замечательным завершением всего семинара. По словам Гюнтера Винневиссера, который был очень тронут, «Lamprogus brichardi это то, что зажгло во мне интерес к аквариумистике, что позже привело меня к моей профессии и зообизнесу, который у меня сейчас есть. Я хотел увидеть цихлид в природе хотя бы один раз в своей жизни. И эта мечта сбылась во время семинара JBL!»

129

Katalog-2011-PAGE-128-131-DE-FR-UK-NL-IT.indd 129

26.10.10 13:08 29.10.10 12:38 22.11.10 14:09 12:40

Bienvenidos en América Central y las Islas Galápagos

6. JBL Экспедиция 2012

Центральная Америка и Галапагосы В 2012 организуется совершенно особая экспедиция на 16 человек: она начнется в Мексике, продолжится в Никарагуа и Коста Рике, а завершится посещением Галапогосских островов!

Мексика: В дополнение к фантастическим коралловым рифам побережья (включая погружение с китовой акулой) Мексика предлагает уникальный феномен: расщелины в меловых породах ведут к чистейшим ручьям (сенотам), где мы исследуем флору и фауну. Почему бы не понырять с маской или аквалангом в чистых полуподземных водах и не принять участие в наших исследованиях жизни этого особенного биотопа? Никарагуа: Наш пункт назначения - самое большое озеро Центральной Америки, родина бычьей акулы и рыбы-пилы. Однако, нас будет интересовать фауна озера, которая ближе аквариумистам: живут ли здесь, как в Сулавеси, красивые экземпляры креветок? Коста Рика: Здесь мы направимся в джунгли. Как здесь живут «наши» террариумные животные? Что мы можем узнать, наблюдая их в естественной среде? И не забудем про водных обитателей. Давайте посмотрим, кого можно найти в реках, ручьях и озерах. Галапагосские острова: Абсолютная мечта любого биолога! Нигде в мире нельзя понять лучше эволюцию видов, чем здесь. Наше внимание будет сфокусировано, конечно, на рептилиях и подводной фауне. Дайверы могут с нетерпением ожидать встречи с рыбой-молотом, а снорклеры увидят совершенно особую фауну, состоящую из тихоокеанских и субполярных видов. Морские игуаны и тюлени, которые совершенно не боятся людей, будут с огромным любопытством сопровождать нас.

130

Ablaufplan+Anmeldung.indd Katalog-2011-PAGE-128-131-DE-FR-UK-NL-IT.indd 2-3 130

22.11.10 12:40 12:38

Central America & Galapagos

6. JBL Expedition

2012

Application Form for the 6th JBL Expedition, the 2012 Expedition By sending in this application, you are applying bindingly to go on the expedition. In the event that more applications are received than there are spaces available, a draw will decide participation. All of the applicants will receive written notice by 30 Oct. 11. If you receive a positive response, the tour operator will contact you shortly thereafter. You will also receive the travel agreement along with the details of the flight times and prices from the tour operator. Please always contact the tour operator directly if you have questions concerning the trip. If you have general questions, you can contact the Expedition Director, Heiko Blessin +49 (0) 62 36-41 80 390, E-Mail: heiko.blessin@jbl.de

First name:

Family name:

Sex:

Date of birth:

Please attach a photo with your name written on the reverse side.

Street: Zip code and city: Country: Tel.:

T-shirt size:

Email: (important!)

I would like to fly from Frankfurt with the group. The price for the expedition from Frankfurt is approx. Euro 4000 (see below for the details of the travel services; the precise price of the trip will not be known until the middle of 2011). I would like to arrange my flights myself. Please contact the tour operator for the price of the expedition without flights. The following is not included in the price of the trip: Tips, travel cancellation snorkelling

insurance, fare – when you are not staying in a hotel, - equipment for scuba diving/

on the Galapagos Islands, entrance fees for places of interest and national parks if applicable.

I have a scuba diving license and a medical examination for diving sports (not older than 1 year). And have already absolved …………… diving sessions (mandatory information!). I will obtain a diving license by departure. I do not have a scuba diving license, but would like to go snorkelling. By the date of departure, I will have a valid passport with at least 4 free pages that is valid for at least 6 months on the day of departure. I speak the following languages I must inform myself as to which vaccinations

German

English

French

Others .............................

are required myself (tropical institute).

I am physically fit and do not have any cardiovascular

problems.

Yes

I work in the pet trade, at …………………………………………………. as …………………………………………………………………… I do not work in the zoo sector, but am interested as an aquarium enthusiast / terrarium enthusiast I have already taken part in the following JBL Workshop/Expedition:…………………………………………………………………………………… I received a rejection in reply to the following JBL Workshop/Expedition:

………………………………………………………………………………

I hereby register bindingly.

City, date, signature

Deadline for : applications 1) 01 .2 (30.08

131

Katalog-2011-PAGE-128-131-DE-FR-UK-NL-IT.indd 131 Katalog-2011-PAGE-128-131-DE-FR-UK-NL-IT.indd 131

29.10.10 22.11.10 14:48 12:38 16.11.10 22.11.10 12:25 12:40

Перспективность Надёжность Верность покупателям

Йоахим Бёме в 1960 году основал в Людвигсхафене фирму JBL. Через 50 лет это маленькое семейное предприятие превратилось в ведущего производителя продукции для аквариумов ,террариумов, садовых прудов. Сегодня JBL экспортирует в более чем 65 стран мира свыше 1000 наименований продуктов, которые составляют один из самых больших ассортиментов товаров для аквариумов в мире. Завод в Нойхофен / Пфальц, где постоянно растущая компания располагается с 1984 года, специализируется на кормах для рыб и препаратах для ухода за водой.

Исследования и разработки

Производство Экспедиции Дистрибуция www.all4aquarium.ru при поддержке JBL GmbH & Co. KG

9640459