Pour amateurs éclairés
5 déc. 2010
En solo : 68 / 44 km En relais : 2 / 3 / 4 coureurs
I N F O R M AT I O N S & ins c ri p tions saint e lyon . c om
partenaires sportifs
partenaires officiels
partenaire principal
+ CALORIE CE
NYW HERE
E + R EA D
Y
N
IK
SA
TIM E+DISTAN
Ne p e n se pas à ton ry battante thme. N . Ne p e e pense nse pas à ton sty pas à la à l’heure le, à l’im pluie tardive. pact de termes Ne p e n tes pied techniq se pas s u su e s qui re r le sol o La Nike n u à tous dent le LunarG running ces lide+ 2 Dynamic si comp pense p Support liqué. our toi. importe s’adapte S a te la man chnolog à toute ière don ie s les fo le soutie t tu cou n dont il ulées. P rs, elle d s ont be eu réfléchi o n ne à tes soin . No à ne pa us n’avo pieds s réfléch ns jama ir. nikerun is autan ning .co t m
Night plus Ultra !
Le jour J approche pour le grand rendez-vous de fin de saison entre St-Étienne et Lyon. Plus de 10 000 coureurs sont attendus les 4 et 5 décembre prochains pour une nouvelle édition à guichets fermés. La doyenne des courses d’ultra, référence des épreuves de nuit, n’a jamais connu une telle forme. Trail et course sur route à la fois, (50% de sentiers et chemins), course d’endurance par excellence au parfum d’aventure, la Saintélyon est plus que jamais le rendez-vous culte de fin de saison, auquel tout coureur et trailer se doit de participer un jour. En solo ou en relais, au cœur d’un immense ballet de frontales sur les crêtes des monts du Lyonnais, laissez-vous envoûter par la magie d’une épreuve décidément unique.
édito
“Courir la nuit, cela n’a rien à voir”
Pour satisfaire le plus grand nombre sans encombrer les sentiers, plusieurs nouveautés majeures sont au programme en 2010 : UNE NOUVELLE ÉPREUVE SOLO
La création de la SaintExpress - Ste Catherine/Lyon – 44 km avec un départ à Minuit, de Ste Catherine simultanément au départ de l’épreuve reine à St-Étienne.
UN VILLAGE DÉPART CONSIDÉRABLEMENT ÉTOFFÉ
De nouvelles portions de sentiers inédites sur l’ensemble du parcours
Les différentes formules : Raid individuel 68 KM
Grâce à un deuxième hall à Parc Expo Saint-Étienne. (Organisateurs et marques outdoor)
(limité à 5700 dossards)
MOINS DE RELAIS
La baisse du nombre d’équipes relais (-1000 coureurs) et un départ plus tardif à 2h00 pour éviter le coup de bourre entre Sorbiers et Ste Catherine.
UNE PASTA-PARTY ouverte à TOUS
Avant le départ dans le Hall A de ParcExpo (le hall B étant consacré à la remise des dossards et à l’accueil d’un village partenaire étoffé).
UNE ARRIVÉE PLUS SPACIEUSE
Afin de permettre au public et accompagnateurs l’accès à l’intérieur du Palais des Sports de Lyon, le repas chaud d’arrivée est remplacé par un ravitaillement copieux et d’un machon lyonnais.
ÉCO-EXEMPLAIRE
La démarche d’éco exemplarité est encore accentuée (0 sac, 0 gobelet, davantage de navettes pour moins de voitures, recyclage global et nettoyage complet de parcours par notre brigade verte), co-voiturage et circuit court pour les achats.
DES RAVITAILLEMENTS PLUS ACCESSIBLES
PLUS DE SENTIERS ET MOINS DE BITUME
Raid individuel 44 KM (limité à 2000 dossards) lets Relais 2 rcoureurs 30/38 KM com p e l ais 2
(limité à 300 équipes)
lets Relais 3 coureurs 16/30/22 KM om p
3c r e l ais (limité à 300 équipes)
plets Relais 4 coureursom16/14/16/22 KM
4c r e l ais (limité à 450 équipes)
ATTENTION : Toutes les formules sont limitées. Ne tardez pas trop pour vous inscrire et privilégiez l'inscription par Internet, plus rapide et plus sûre
Inscription sur :
www.saintelyon.com Suivi live des coureurs sur : www.saintelyon.com (6 points de chronométrage)
Les ravitaillements seront moins nombreux mais encore plus spacieux et faciles d’accès pour tous.
organisateur
coordinateur
fournisseurs officiels
partenaire média
3
LA VILLE COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS VUE !
DIMANCHE 3 AVRIL 2011 4ÈME
ÉDITION 1700M+ 1700M-
38 KM CHRONO 1100M+ 1100M23 KM CHRONO & RANDO 500M+ 500M12 KM CHRONO & RANDO coordinateur
partenaire média
encart_saintelyon.pdf
1
partenaires sportifs
17/09/10
13:06
partenaires officiels
partenaire principal
LYONURBANTRAIL.COM
LYONURBANTRAIL.COM
éthique
co É exemplaire ! L’organisation a mis en place une démarche environnementale depuis 2007, pour faire en sorte que l’empreinte écologique de la course soit la plus faible possible sur les zones naturelles et les villages traversés. Grâce au soutien de notre partenaire, la Région Rhône-Alpes, et de l’intervention de l’association AREMACS, un certain nombre d’actions est mis en place chaque année : • Une brigade verte est chargée de nettoyer l’ensemble du parcours après le passage des coureurs • Toutes les communes traversées sont contactées en amont afin de mettre en place les moyens nécessaires à la limitation des nuisances et au nettoyage optimal des espaces empruntés • Un système performant de récupération des déchets et tri sélectif est mis en place au départ, à l’arrivée et sur les points relais (sur la SaintéLyon 2009, 14 m³ de cartons ont été récupérés, ainsi que 34.8 m³ d’ordures ménagères. 24,9 m³ de déchets ont été triés) • Des navettes sont prévues pour limiter l’usage des voitures (sur certaines zones sensibles) • Limitation du papier (suppression du welcome bag et des documentations partenaires…) • Diminution de 80 % du nombre de gobelets jetables. (Cette année, la Région propose un système de gobelets consignables au départ). Munissez vous de votre gobelet ou empruntez le au départ sur le stand de la Région Rhône-Alpes (consigne 1 €). En privilégiant dès que possible les achats de produits servis sur les ravitaillements auprès des fournisseurs locaux (PME et coopératives des Monts du Lyonnais) nous améliorons le bilan carbone de la manifestation tout en renforçant les liens avec le territoire.
Au total, plus de 60 personnes seront dédiés au volet environnemental de l’épreuve en 2010.
Coup de projecteur sur le co-voiturage En partenariat avec Petzl et La Roue Verte, les organisateurs de la Saintélyon mettent cette année en place un service de co-voiturage accessible sur le site www.saintelyon.com depuis le module d’inscription et l’espace communautaire. Venez à la SaintéLyon sans voiture, vous serez entièrement pris en charge par un système de navettes
Train ou co-voiturage
conseils / ÉQUIPEMENTs EQUIPEMENT OBLIGATOIRE • Une lampe frontale avec des piles de rechange • Une couverture de survie, • Une ceinture porte-gourde ou un sac à eau d'au moins 500 ml, • Une veste coupe-vent, • Un gobelet personnel (vous pourrez vous en procurer un sur le stand de la Région Rhône-Alpes - Caution 1€), EQUIPEMENT RECOMMANDÉ • Un téléphone portable • Des chaussures mixtes, (éviter les chaussures trop typées trail ou course sur route), • Une paire de gants légers, un bonnet, ou un buff,
•D es vétements ni trop chauds, ni trop légers, (2 couches minimum) et évacuant la transpiration, • Une pochette à déchets et quelques produits énergétiques, mais ne vous surchargez pas. Vous trouverez des ravitaillements copieux à partir du 16eme kilomètre. CONSEILS Consultez la météo les jours qui précédent la course et adaptez votre équipement aux conditions prévues. • Relayeurs : prévoyez les équipements spéciaux pour vos voitures (on ne sait jamais) ainsi que des vêtements chauds pour l'attente. Respectez toujours les consignes de l'organisation. Les véhicules des accompagnateurs sont interdits sur le parcours.
5
SAINTÉ SOLO
La SaintélyonSolo Raid individuel 68 km 1300 m de dénivelé + 1 700 M de dénivelé -
“La formule mythique, en formule chrono ou rando” Retrait des dossards
SAMEDI 4 DÉCEMBRE de 10 h à 23 h Saint-étienne - Parc-Expo - Hall A (31, boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne). Inscription possible sur place dans la limite des places disponibles – voir www.saintelyon.com
Navettes Lyon-Étienne
Au départ du Palais des Sports de Gerland, 350 avenue Jean-Jaurès 69007 LYON • Vente de tickets navettes pour saint-Etienne : 10 € • Départ des navettes pour Parc-Expo Saint-Étienne de 16 h à 20 h (Pour éviter le coup de bourre, arrivez à Saint-étienne avant 19 h).
Pasta party au Parc-Expo de 19 h à 22 h (nombre de places limité-Inscription à l’avance) Consigne des sacs coureurs
(munis d’une étiquette avec nom et adresse fournie par l’organisation) Les sacs coureurs seront acheminés à Lyon et disponibles dès 5h00 du matin à l’arrivée au Palais des Sports de Gerland. Chargement des sacs coureurs à partir de 21 h
Barrières horaires
Barrière horaire à Sainte-Catherine : 6 h 30 Barrière horaire à Soucieu-en-Jarrest : 10 h 50 Les participants hors-délai seront mis hors course et rapatriés en navette à l'arrivée à Lyon. La course sera fermée le dimanche 5 décembre à 15 h. Les concurrents arrivant après cet horaire ne seront pas classés.
Départ : 0h00 Remise des prix : 10h30 au Palais des Sports de Lyon
Départ St Etienne Parc Expo
RAVITO St Christo en Jarez km 16 Sorbiers
RAVITO Ste Catherine km 30
L'Hôpital
Col de la Gachet
Point Le Culminant Chatelard
RAVITO St Genoux km 34
RAVITO Soucieu en Jarrest km 45
RAVITO Beaunant km 57
Arrivée Lyon Palais des Sports
La Bullière
Albuzy
Le bois d'Arfeuille Marjon
Ste Foy Les Lyon Chaponost Le Garon
Chemin ou sentier Bitume Contrôle chrono
6
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46 48
50
52
54
56
58
60
1300 mètres de dénivelé positif - 1700 mètres de négatif - passage à 850 mètres d'altitude - 68 km - 50% sur routes - 50% sur sentiers - 5 ravitaillements
62
64
66 68 km
SAINTEXPRESS
La SaintExpress
Raid individuel 44 km 800 m de dénivelé + 1300 M de dénivelé -
“Une nouvelle épreuve solo en formule chrono ou rando” Navettes
Départ des navettes pour le départ de la SaintExpress à Sainte Catherine à partir de 22 h de Lyon ou de St-Étienne (selon l’option retenue lors de l’inscription). Navette OBLIGATOIRE Aucun véhicule ne pourra accéder à la commune de Ste Catherine dès 20 h.
Pasta party au Parc-Expo de Saint-Étienne
uniquement de 19 h à 21 h (nombre de places limité-Inscription à l’avance)
Consigne des sacs coureurs
(munis d’une étiquette avec nom et adresse fournie par l’organisation) Les participants à la SaintExpress pourront laisser un sac à Lyon ou à Saint-Étienne avant le départ des navettes ou à Ste Catherine avant le départ de l’épreuve. Celui-ci sera rapatrié au Palais des Sports de Lyon où les coureurs le retrouveront après l’arrivée. Chargement des sacs coureurs à partir de 22 h 30
Retrait des dossards
SAMEDI 4 DÉCEMBRE • de 10 h à 23 h à Parc-Expo de Saint-Étienne Hall A (31, boulevard Jules-Janin 42000 SaintÉtienne). • Ou au Palais de Sports de Lyon de 19 h à 22 h (uniquement pour les concurrents qui en ont fait la demande lors de l’inscription) Inscriptions (sous réserves de dossards disponibles) au Palais des sports de Lyon de 19 h à 22 h ou à Parc-Expo de St-Étienne de 10 h à 22 h.
Départ Ste Catherine
RAVITO St Genoux km 14
Départ : 0h00 Remise des prix : 10h30 au Palais des Sports de Lyon
RAVITO Soucieu en Jarrest km 23
Arrivée Lyon Palais des Sports
RAVITO Beaunant km 33
La Bullière Le bois d'Arfeuille Marjon
Ste Foy Les Lyon Chaponost Le Garon
Chemin ou sentier Bitume Contrôle chrono
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
800 mètres de dénivelé positif - 1300 mètres de négatif - passage à 824 mètres d'altitude - 44 km - 40% sur routes - 60% sur sentiers - 3 ravitaillements
40
42 44 km
7
SAINTÉ RELAIS
La Sainté relais
Relais 2 coureurs 30/38 km Relais 3 coureurs 16/30/22 km Relais 4 coureurs 16/14/16/22 km à 2, 3 ou 4 coureurs, frottez-vous à la légende ! Organisation du transport des relais 2 et 4 coureurs
Le relais s'effectue après le contrôle électronique du relayeur arrivant, qui transmet sa puce (cheville) au relayeur suivant.
Afin de limiter les problèmes de circulation automobile et pour faciliter l’accès des secours, l’organisation met en place un service de navettes de bus depuis Saint-Étienne à destination de Ste Catherine.
Retrait des dossards
SAMEDI 4 DÉCEMBRE de 10 h à 0 h Parc Expo de Saint-Étienne - Hall A et B (31, Boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne). (Inscription possible sur place dans la limite des places disponibles – voir saintelyon.com)
L’accès aux villages relais de St-Christo et de Soucieu est réglementé et l’accès à celui de Ste-Catherine est strictement interdit aux véhicules.
Pasta party au Parc-Expo de Saint-Étienne de 19 h à 23 h
Départs des navettes gratuites et obligatoires (inclus dans le prix de l’inscription) pour les coureurs assurant les relais au départ de Sainte-Catherine (2eme coureur du Relais 2 et 3eme coureur du Relais 4) à 02h15
(nombre de places limité-Inscription à l’avance)
Les coureurs assurant le relais entre St-Christo et Sainte-Catherine et les premiers relayeurs du Relais 2 seront rapatriés directement et rapidement à Lyon (au fur et à mesure des arrivées au relais et du remplissage des bus des relais 3 et 4 coureurs) Les équipes des relais 3 et 4 organisent ellesmêmes le transport des coureurs à St-Christo et à Soucieu-en-Jarrest (en respectant les consignes des signaleurs et sur présentation de leur PASS à l’entrée des villages) et en suivant les itinéraires conseillés dans le road book.
02h15 : Départ des navettes OBLIGATOIREs Relais 2 et 4 pour Sainte-Catherine
Départ : 2h00
Remise des prix : 10h30 au Palais des Sports de Lyon
Départ St Etienne Parc Expo
POINT RELAIS
POINT RELAIS
RAVITO St Christo en Jarez km 16
RAVITO Ste Catherine km 30
Sorbiers
L'Hôpital
Col de la Gachet
Point Le Culminant Chatelard
POINT RELAIS
RAVITO St Genoux km 34
RAVITO Soucieu en Jarrest km 45
RAVITO Beaunant km 57
Arrivée Lyon Palais des Sports
La Bullière
Albuzy
Le bois d'Arfeuille Marjon
Ste Foy Les Lyon Chaponost Le Garon
Chemin ou sentier Bitume Contrôle chrono RELAIS 1
RELAIS 2
RELAIS 1
RELAIS 2
RELAIS 1
8
0
2
4
6
8
RELAIS 3
RELAIS 2
10
12
14
16
18
20
22
RELAIS 3
24
26
28
30
32
34
RELAIS 4
36
38
40
42
44
46 48
50
52
54
56
58
60
1300 mètres de dénivelé positif - 1700 mètres de négatif - passage à 850 mètres d'altitude - 68 km - 50% sur routes - 50% sur sentiers - 5 ravitaillements
62
64
66 68 km
* Le pouvoir de la lumière . Photo : Brévent, Chamonix, France © T. Lamiche
Nouvelle TIKKA XP®2 : seul son nom n’a pas changé.
L’éclairage maximal
TIKKA XP
®2
• 60 lumens en mode maximum • éclaire à 60 mètres en mode maximum • autonome jusqu’à 160 heures en mode économique • 88 g avec les piles www.TIKKA2.com
!"#$%&&!'()*+,-./#01#23452467.8//###2
49:4;:24###24<4;
pratique
Ravitaillements 5 ravitaillements sur le parcours (Aliments solides, boissons chaudes et froides, produits énergétiques) : Saint-Christo-en-Jarez, Sainte-Catherine, St-Genoux, Soucieu-en-Jarrest, Beaunant, et à l'arrivée. Attention, le premier ravitaillement est situé au kilomètre 16. Entre chaque ravitaillement, les coureurs sont en complète autonomie.
Assurance annulation En souscrivant à l’assurance annulation (4€), vous pourrez, en cas de blessure, vous faire rembourser le montant de votre inscription. Pour activer cette option, vous devrez faire parvenir à l’organisation un certificat médical justifiant votre incapacité à participer à la SaintéLyon avant le 13 décembre 2010 (cachet de la poste faisant foi).
Inscriptions
Dans la limite des dossards disponibles (nombre de dossards est limité dans toutes les formules - vérifier la disponibilité sur www.saintelyon.com) Chez Running Conseil Lyon et Limonest 8 rue de la Barre - 69002 LYON / RN 6 – 69760 LIMONEST Jusqu’au 29 novembre 2010
Au C.T. Lyon 19 rue du Bœuf – 69005 LYON Les mardi/jeudi/vendredi de 16h00 à 19h00 Jusqu’au 26 novembre 2010
Contrôles POUR êTRE CLASSÉS, LES CONCURRENTS DOIVENT IMPERATIVEMENT PORTER LE DOSSARD CHASUBLE AINSI QUE LE BRACELET ÉLECTRONIQUE Chaque point de contrôle est équipé d'un tapis qui détecte la puce lors du passage du coureur. Au départ, le passage sous l'arche déclenchera le chronométrage individuel de chaque concurrent. Les concurrents ayant anticipé le départ seront déclarés hors course. Suivi live des coureurs sur www.saintelyon.com (5 points de contrôle). La perte du bracelet entraînera la facturation de la puce au prix de 10 €. 10
Par courrier EXTRA SPORTS – La SaintéLyon 25 rue de Sèze – 69006 LYON Jusqu’au 26 novembre 2010
Par Internet Jusqu’au 2 décembre 2010, minuit www.saintelyon.com Paiement sécurisé par CB, confirmation automatique par e-mail. Les concurrents inscrits par internet devront impérativement présenter leur certificat médical ou leur licence FFA ou FFTRI lors du retrait de leur dossard le 4 décembre.
• Cadets (né(e) en 1993 et 1994) Uniquement sur la formule relais 4 coureurs • Juniors (né(e) en 1991 et 1992) Uniquement sur la formule relais 4 coureurs
PRATIQUE
Catégories Les concurrent(e)s qui souhaitent un dossard élite doivent se faire connaitre auprès de l'organisateur lors de l'inscription (sur Internet : leurs références dans la zone commentaires, par courrier : justificatif des performances)
• Espoirs (né(e) entre 1988 et 1990)
Sur place
Toutes les formules
(dans la limite des dossards disponibles - voir santelyon.com)
• Seniors (né(e) entre 1971 et 1987)
Parc Expo de Saint-Etienne (ou Lyon uniquement pour la SaintExpress) Le 4 décembre 2010, de 10h00 à 20h00. Dans la limite des places disponibles. Le nombre des dossards mis en vente sera communiqué sur le site internet www.saintelyon.com
• Vétérans 1 (né(e) entre 1961 et 1970)
Toutes les formules Toutes les formules • Vétérans 2 (né(e) entre 1951 et 1960) Toutes les formules • Vétérans 3 (né(e) entre 1941 et 1950) Toutes les formules
Dotations Cadeau souvenir à tous les participants
RAID INDIVIDUEL Des distinctions seront attribuées sur le diplôme : La SaintéLyon d’Or : < 6h30 La SaintéLyon d’Argent : < 7h30 La SaintéLyon de Bronze : < 8h30 T-shirt finisher Nike pour tous les coureurs bouclant la Saintélyon en individuel. Coupes et dotation Nike pour la SaintéLyon Solo : Les 10 premiers au scratch Les 5 premières féminines Le premier de chaque catégorie (Espoir – Senoir – Vétéran 1, 2 et 3) homme et femme Coupes et dotation Nike pour la SaintExpress : Les 10 premiers au scratch Les 5 premières féminines
RELAIS Coupes et dotation Nike pour : Les 3 premières équipes au scratch en R2, R3 et R4 La première équipe féminine et mixte en R2, R3 et R4. Attention ! Aucun changement de formule ne sera possible après le 28 novembre.
Hébergement
Office de Tourisme de Lyon Tél. 04 72 77 69 69 Office de Tourisme de Saint-Etienne Tél. 04 77 49 39 00
11
pratique
Les accès ccès au Parc Expo A de Saint-Etienne
Avec le réseau TCL Depuis la gare SNCF de Part-Dieu Prendre le Métro ligne B en direction du Stade de Gerland Descendre au terminus : Stade de Gerland
En véhicule A partir de l'autoroute A72 depuis Lyon : Direction Roanne Clermont, sortie La Terrasse Bld Thiers, puis Bld Jules Janin À partir de l'autouroute A72 depuis Clermont et Andrezieux-Bouthéon : Direction Lyon, sortie Bld Thiers après le tunnel, puis Bld Jules Janin
En train Le Parc-Expo est à 1 km à pied de la gare SNCF de Saint-Etienne / Chateaucreux Attention : le retour des concurrents à Saint-Étienne n'est pas assuré par l'organisation. Vous trouverez des TER pour Saint-Etienne au départ de la gare SNCF de la Part-Dieu.
Service de co-voiturage sur www.saintelyon.com ou www.laroueverte.com
Auto Carrosserie de la Convention réparateur agréé
Beaunant Chemin de l’Yseron - Route de Brignais 69110 SAINTE-FOY-LES-LYON Tél. 04 72 66 61 75 - Fax 04 72 39 00 95 autoconvention@wanadoo.fr Carrosserie Peinture Mécanique Vente neuf et occasion
ccès au Palais des Sports A de Gerland / Lyon En véhicule A partir de l'autoroute A6 : Emprunter la rocade Est puis le boulevard périphérique Sud, enfin prendre la sortie Gerland À partir de l'autoroute A43 : Emprunter le boulevard périphérique sud, sortie Gerland À partir de l'autoroute A47 : Sortie Lyon Centre Pont Pasteur. 12
Transport rapide à la demande Livraison urgente - 7/7 - 24h sur 24
ISO 9002
BC Courses 9/19 chemin des bruyères 69150 Décines Tél : 04 72 05 66 66 Fax : 04 72 05 66 72 www.bc-courses.com
Au départ de Sainte-Catherine, sur une partie du parcours de la Saintélyon Ce rendez-vous vous permettra d’effectuer une séance d’entraînement longue distance (durée entre 1 et 4 heures arrêts compris)
3 parcours au choix : 10, 20 et 30 km
Inscriptions à partir du 1er octobre (10 €)
Encadré par les coureurs et les coaches de Running Conseil. (groupes de niveau) Ravitaillement et repas chaud à l’arrivée ➔ 8 h 30 : Départ 30 km ➔ 9 h 30 : Départ 20 km ➔ 10 h 30 : Départ 10 km
➔ sur www.saintelyon.com ➔ Inscriptions sur place possible.
➜ La SAINTÉLYON est une épreuve pédestre assimilable aux courses de montagne hors catégorie organisée par le CT Lyon sous l’égide de la Fédération Française d’Athlétisme et répondant à la réglementation des courses hors stade. Cette épreuve est ouverte à tous les coureurs licencié(e)s ou non, âgé(e)s de 15 ans et plus (autorisation parentale pour les mineurs de 15 à 18 ans) ➜ Les carrefours urbains seront sécurisés par des signaleurs agréés. Les chiens sont interdits sur l’épreuve ainsi que sur les sites de contrôle ➜ Une catégorie RANDONNEURS (sans classement) est prévue pour les participants n’étant pas en mesure de présenter une licence ou un certificat médical, les participants de moins de 20 ans souhaitant participer au raid individuel ou aux formules relais 2 et 3 coureurs et les participants qui en font la demande ➜ Un participant ne réussissant à présenter un certificat médical ou une licence valide (de moins d'un an), sera rétrograé en catégorie randonneurs, quelle que soit la formule : Relais 2,3 et 4 ou individuel ➜ Les parcours seront fléchés à l’aide de panneaux fluorescents directionnels et indiquant les difficultés et les dangers éventuels ➜ Les concurrents sont considérés comme étant en excursion personnelle. ➜ Sur les parties du parcours empruntant la voie publique, chaque participant devra se conformer au code de la route et sera seul responsable d’un éventuel manquement à ses règles. ➜ L’assistance médicale sera assurée par des médecins urgentistes. ➜ La SAINTÉLYON est une épreuve spécifique. Les concurrents sont considérés en totale autonomie entre chaque point-relais ou ravitaillement ➜ Les organisateurs peuvent être amenés à modifier le parcours ou annuler l’épreuve en cas de force majeure ➜ Les équipes participant aux formules relais 3 et 4 organisent elles-mêmes leur transport à St Christo et Soucieu en Jarrest ➜ Les relais s’effectuant dans des villages exigus, les accompagnateurs et relayeurs doivent respecter les itinéraires et sens de circulation prévus par l’organisation, stationner leur véhicule à l’extérieur des communes, respecter la quiétude des riverains ainsi que l’environnement ➜ Un itinéraire pour les véhicules suiveurs est indiqué dans le Road Book remis au départ à St Etienne ➜ Par respect de l'environnement et de cet espace naturel, il est strictement interdit d'abandonner quelques déchets que se soit (papiers, plastiques...) sur le parcours, sous peine de disqualification immédiate ➜ Les accompagnateurs ne doivent pas pénétrer dans les lieux couverts, ou s'alimenter sur les ravitaillements ➜ Afin de fluidifier l'accès aux ravitaillements situés sur les points de relais (St Christo, Ste Catherine et Soucieu en Jarrest), il est demandé aux relayeurs de respecter les coureurs individuels. Ainsi un ravitaillement pour les coureurs hors course sera spécifiquement mis en place ➜ Chaque concurrent doit installer sa chasuble dossard et le bracelet électronique, fournis par l’organisation comme indiqué sans y apporter de modification et se faire enregistrer dans les aires de départ ➜ Les concurrents ayant anticipé le départ seront déclarés hors course. Le départ des randonneurs et des marcheurs a bien lieu à 0h ➜ Des contrôles électroniques seront installés sur le parcours. Les concurrents qui ne seront pas enregistrés à ces points de contrôle seront automatiquement disqualifiés ➜ Les participants s’engagent à parcourir la distance et l’itinéraire prévus dans le meilleur esprit sportif possible ➜ Tout abandon doit être signalé à l’organisation ➜ Les concurrents non-licenciés doivent impérativement fournir un certificat d’aptitude à la pratique de la course à pied en compétition datant de moins d’un an ➜ Aucun véhicule suiveur (4x4, moto, VTT) ne sera toléré sur le parcours, hormis les véhicules de l’organisation ➜ Le contrôle d’arrivée sera fermé à 15 h. ➜ Les participants autorisent les organisateurs de la SaintéLyon ainsi que leurs ayants droit tels que partenaires et médias à utiliser les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles ils pourraient apparaître, prises à l’occasion de leur participation à la SaintéLyon sur tous les supports y compris les documents promotionnels et/ou publicitaires, dans le monde entier et pour la durée la plus longue prévue par la loi ➜ L’organisateur a souscrit une assurance RC propre à l’événement mais chaque concurrent devra être couvert par sa propre assurance ➜ L’engagement est ferme et définitif et ne peut faire l’objet d’aucun remboursement, pour quelque motif que ce soit. Seuls les participants aillant souscrit l'assurance annulation pourront prétendre, sur présentation d'un certificat médical, à un remboursement ➜ Bâtons interdits pour les coureurs ➜ Une lampe frontale avec piles de rechange, ainsi qu'une couverture de survie sont obligatoire pour chaque coureur ➜ L’organisation ne peut en aucun cas être tenue responsable en cas d’accident, de défaillance consécutive à un mauvais état de santé ou à une préparation insuffisante, en cas de vol d’affaires personnelles pendant la durée de l’épreuve ➜ Tout engagement implique la prise de connaissance du présent règlement et l’acceptation des clauses.
Entrainement
JOURNÉE D'ENTRAINEMENT LE dimanche 14 novembre 2010
Réglement
Venez préparer la SaintéLyon aVEC Running Conseil !
13
Bulletin À RENVOYER AVANT LE 26 NOVembre NOM
PrÉnom NÉ(e) le
Sexe : ❍ M ❍ F Adresse complÈte Code postal
ville
TÉl
club
entreprise
❍ je reserve une place pour la navette lyon - saint-etienne - paiement sur place (16h à 20h) : 10¤
Je choisis la formule : (Dans la limite des places disponibles) ❍ Raid individuel 68 km
❍ Relais 2 coureurs ❍ Relais 3 coureurs ❍ Relais 4 coureurs
❍ SAI NTEXPRESS Raid individuel 44 KM
❍ RandonnÉe 68 km (non chronométrée) ❍ RandonnÉe 44 km
Pour les formules relais : Nom de l'Équipe (obligatoire) : CatÉgorie de l'Équipe :
❍ Homme
❍ Femme
❍ Mixte
et 2 ÉQUIPIER com pl
NOM PRÉNOM NÉE LE
Je reconnais avoir pris connaissance du règlement et l'accepte dans son intégralité. SIGNATURE
et 3 ÉQUIPIER com pl
NOM PRÉNOM NÉE LE
Je reconnais avoir pris connaissance du règlement et l'accepte dans son intégralité. SIGNATURE
et 4 ÉQUIPIER com pl
NOM PRÉNOM NÉE LE
Je reconnais avoir pris connaissance du règlement et l'accepte dans son intégralité. SIGNATURE
Pour lA formule SAINTEXPRESS :
(Choix obligatoire et définitif)
JE RETIRE MON DOSSARD À : ❍ LYON de 19h à 21h30 POur ME RENDrE AU DÉPART, JE PRENDs LA NAVETTE À :
À partir du 15.09.2010 Dans la limite des places disponibles
tarifs
Raid individuel 68 km LA SAINTEXPRESS
❍ ST ÉTIENNE de 10h à 21h30 ❍ LYON 22h ❍ ST ÉTIENNE 22H SUR PLACE Le 4.12 de 10h à 21h30 Dans la limite des places disponibles
60 € Raid individuel 44 km*
65 €
50 €
55 €
Relais 2 coureurs*
80 €
85 €
Relais 3 coureurs
100 €
105 €
Relais 4 coureurs*
150 €
155 €
RandonnÉe 68 Km
50 €
60 €
RandonnÉe 44 Km*
40 €
45 €
ASSURANCE ANNULATION
4€
OPTION PASTA-PARTY ST ÉTIENNE
3€
* LE PRIX D'INSCRIPTION COMPREND LA NAVETTE POUR STE CATHERINE. LEs Nombres de places restantes pour chaque formule (raid individuel, relais 2, 3 et 4) seront communiques sur le site internet www.saintelyon.com et seront mis a jour quotidiennement. si tous les dossards sont attribues, l'organisation se reserve le droit de refuser les bulletins excedentaires.
Pièces obligatoires
SAUF RANDONNEURS
Photocopie d'une licence FFA OU FFTRI en cours de validite ou un certificat medical de non contre indication a la pratique de la course a pied en compétition (original ou copie) de moins d'un an. Autorisation parentale pour les concurrents de moins de 18 ans.
14
accompagnÉ de votre rÉglement (chÈque libellÉ À l'ordre du CT Lyon) : EXTRA - " LA SAINTÉLYON "- 25, rue de Seze - 69006 LYON - France Toute inscription incomplÈte ne sera pas enregistrÉe.
Je reconnais avoir pris connaissance du reglement et l'accepte dans son integralite. Je declare etre couvert par une assurance personnelle et prendre sous ma responsabilite tout accident de sante pouvant etre du a la suite directe de l'epreuve. Date et signature prÉcedées de la mention "lu et approuve" (autorisation parentale pour les mineurs de 15 a 18 ans). Le ................................. SIGNATURE
Numéro un mondial du nucléaire et acteur engagé dans le développement des énergies renouvelables, AREVA fournit à ses clients des solutions pour produire de l’électricité sans CO2. Un métier exigeant qui implique que les 48 000 collaborateurs du groupe déploient chaque jour rigueur, enthousiasme et énergie. Autant de points communs avec la pratique de l’athlétisme, qu’elle soit synonyme de compétition et de performance, ou de loisir et d’épanouissement pour le plus grand nombre. AREVA s’engage aujourd’hui, durablement, aux côtés de tous ces athlètes, quels que soient leurs aspirations, leur profil et leur origine.
L’énergie est notre avenir, économisons-la !
Crédits photos : S. Kempinaire - P. Millereau - T. Bianchin - J. Crosnier / DPPI -
AREVA se lance dans un nouveau défi énergétique. Celui de l’athlétisme.