“WE GROW ALONGSIDE OUR CUSTOMERS”
“CRECEMOS CON NUESTRO CLIENTES”
Con el nuevo catálogo Invierno 2017-18, queremos reforzar nuestro vínculo con Canarias y el entretenimiento profesional de la buena hostelería. Si de algo podemos estar orgullosos es del esfuerzo constante para incorporar nuevas producciones y desarrollar estrategias a corto y medio plazo a la medida de cada necesidad, ofreciendo respuestas personalizadas para cualquier categoría de negocio, todos igual de importantes para nosotros. La captación de nuevos clientes, el aumento y la recuperación del entretenimiento de calidad así como el récord turístico de los últimos años son algunos de los factores que nos han permitido seguir creciendo e innovando como compañía por lo que estamos enormemente satisfechos. Y hablando de innovación queremos destacar que las últimas producciones recién estrenadas en la temporada actual están siendo un éxito en todas las delegaciones y aún así vamos a empezar la próxima temporada con nuevos estrenos, de los cuales, algunos de ellos podremos ver en la cita anual del próximo Showcase, (3 de Octubre, Teatro de Lloseta / Mallorca). “EPIC” incluido en este catálogo va a ser un show homenaje a cuatro grandes Artistas que nos han dejado en el siglo XXI, el último George Michael al cual le hemos dedicado la portada de este catálogo. Como el nombre del show indica queremos llevar a los clientes hasta un estado de sensaciones Épicas vividas con; Emoción, Sentimiento y Nostalgia. Sin embargo, una mínima parte de lo conseguido hasta ahora no habría sido posible sin la colaboración estrecha entre Canarias y Romantic, a lo largo de los años aportando nuestro grano de arena al éxito global en la hostelería que busca la satisfacción y el agradecimiento del cliente que nos visita.
The aim of the new 2017-18 winter catalogue is to strengthen our ties with the Canary Islands and the entertainment programmes of the top hotels and venues. If there is something we can feel proud of it is our ongoing efforts to incorporate new productions and develop short- and midterm strategies that cater to every need and offer personalised responses to any business category, all of which are of equal importance to us. The acquisition of new customers and the rise and resurgence of quality entertainment coupled with record tourism figures in recent years are some of the factors that have allowed us to experience continued growth and continue innovating as a company, and this is enormously satisfying for us. Speaking of innovation, we would like to emphasise that the latest productions to feature in the current season are proving to be a great success in all delegations. Despite this success, we will begin the coming season with new productions, some of which we will be able to see in the yearly Showcase on the 3rd of October in the Teatro de Lloseta, in Majorca. “EPIC”, which is included in this catalogue, is a tribute performance to the many great artists who have left us in the 21st century. The most recent of these, George Michael, occupies the front cover of this catalogue. As the name of the show indicates, our aim is to transport our customers to a world of Epic sensations, full of Emotion, Feeling and Nostalgia. That said, part of what has been achieved to date would not have been possible without the close collaboration between the Canary Islands and Romantic. Over the years we have done our bit to promote the overall success of the hospitality sector by seeking the satisfaction and thanks of customers who choose to visit us again and again.
Ha llegado la hora de avanzar y mirar al futuro para...
The time has come to progress and look towards the future in order to...
“SEGUIR CRECIENDO JUNTOS”.
“KEEP GROWING TOGETHER”.
Responsable: Islas Canarias Paula Llabrés paula.llabres@romantic.es
Delegación Gran Canaria Álvaro Suárez alvaro.suarez@romantic.es
Delegación Internacional Tomeu Serra tomeu.serra@romantic.es
ÍNDICE / INDEX —Premium -Showbands
6
—Showtime -Tribute -Showband -Flamenco -Exótico-Temático -Visual-Acrobático -Magia
10 17 20 21 27 29
—DJ Mixer Zone
31
—Mood Music —Piano Music
32 34
—Dance Music
36
—Theatre Performance
39
consulta también otros destinos / See also other destinations
6
Soulfamadink is a band of 6 musicians that put on a great show. The flagship show for next winter with a combination of their best post-modern vintage songs and ending the night with a selection of high energy funk music for people who want to enjoy the dance floor more than ever.
Soulfamadink son una banda en vivo que nos traén el mejor espectáculo de la temporada. El proyecto estrella del próximo invierno con una combinación de sus mejores temas al más puro post-modern Vintage y para finalizar la noche una sección de funky music de alta tensión para los que quieren disfrutar como nunca de la pista de baile.
+
+
+
7
8
S E K U D THE ROCK BAND + Manolo Guerra, ex-componente de la mítica banda Supermax, y guitarra de artistas como Manolo Tena, Javier Andreu, Fortu, Javier Ojeda, etc... nos presenta, la banda The Dukes. The Dukes cuenta con un elenco de 5 artistas que cubren todos los éxitos del género rock con talento y carisma. Esta temporada, Manolo Guerra & Co. nos hacen sentir el poder de este estilo musical con tres producciones, “A Kind of Magic”, “70s Rock Experience” y la nueva, “Epic”.
Manolo Guerra, former member of the mythical band Supermax, and guitarist for artists such as Manolo Tena, Javier Andreu, Fortu, Javier Ojeda, etc., presents us with the band The Dukes. The Dukes has a cast of 5 artists that cover the greatest rock hits with talent and charisma. This season, Manolo Guerra & Co. make us feel the power of the genre with three productions, “A Kind of Magic” and “70s Rock Experience” and the new, “Epic”.
9
From HOLLYWOOD to BROADWAY
Una nueva nueva producción que como su nombre indica nos transporta a través de una esmerada selección de los grande temas de las bandas sonoras del gran cine de Hollywood, a las canciones más famosas de los grandes musicales de Broadway. Estos cuatro artistas nos harán sentir los momentos más emotivos de las grandes obras del cine y teatro. A new production that, as its name suggests, is designed to transport us from a carefullyselected repertoire of excerpts from famous Hollywood soundtracks to the best-loved songs from top Broadway musicals. These four artists will help us relive the most emotionally-charged moments in the history of theatre and film.
10
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
MOTOWN CLASSICS by Treblemakers
Una sucesión de los grandes éxitos de la Motown perfectamente sincronizados en un show dinámico y bien coreografiado. Otra faceta a destacar son las armonías realizadas por las prodigiosas voces del grupo que con sus diferentes registros amasan una perfecta sonoridad en cada uno de sus interpretaciones. Un show de música imperecedera con versiones frescas que mantienen el estilo majestuoso de los originales. A succession of the greatest hits from Motown perfectly synchronised in a dynamic well-choreographed show. Another aspect to highlight are the harmonies performed by the prodigious voices of the band with their different registers combining to create perfect sound in each of their covers. A show of timeless music with new versions in line with the majestic style of the originals.
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
11
FREQUENCIES in Wonderland
Individualmente cada uno de ellos cuenta ya con una amplia serie de logros musicales, y en esta cita vamos a tener el gusto de presentar el estreno de su nueva producción, con FREQUENCIES in Wonderland nos traen una nueva y emocionante mezcla de estilos, de sonido, de canto y temática Disney. Su amplio repertorio abarca desde el pop hasta piezas clásicas cantadas en francés, Inglés, español e italiano. Individually they boast an array of musical achievements and bring a new exiting and diverse blend of sound and singing styles to the group. Their repertoire ranges from pop to classical pieces sung in French, English, Spanish and Italian.
Desde / Since: 01-03-2018
12
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
OH, WHAT A NIGHT!
Vuelva a vivir los días vintage de América con clásicos atemporales de Franki Valli & The Four Seasons. Súmate a la fiesta más Cool de las vacaciones! Re-live the vintage days of America with timeless classics by Franki Valli & The Four Seasons. Drive-in Party Heaven from the Coolest Band in Town!
Desde / Since: 01-02-2018
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
13
The 3 Tenors by Bellagio
The 3 Tenors es un espectáculo vocal de lujo que interpretan las Arias más bellas de todos los tiempos. Déjese embelesar por las maravillosas voces en el más puro estilo Crossover del grupo Bellagio The Three Tenors is a top-notch vocal trio who interpret the most beautiful arias of all time. Let yourself be captivated by the wonderful, crossover-style voices of the group Bellagio.
Hasta / Until: 31-01-2018
14
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
SHOUT THE 60s by Celebrate
En la década de los 60s es donde se produce la gran revolución de la música Soul, Pop y Rock, encontrandonos con muchos de los temas que han sido la banda sonora de nuestras vidas. Un show para la nostalgia! In the decade of the 60s where the great revolution of Soul, Pop and Rock music starts. We celebrate with many of the songs that have been the soundtrack of our lives.
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
15
turn the funk on by Celebrate
Una producción dedicada a la Funky Music que va desde J. Brown hasta formaciones modernas como Jamiroquai, Daft Punk, Justin Timberlake, etc., y sin olvidarnos de los clásicos: Commodores, Diana Ross, Michael Jackson entre otros del género. Un espectáculo que enciende la pista de baile desde principio a fin. Muy apreciado por el cliente con ganas de interactuar y pasarlo bien. “Turn the funk On” y disfrutalo! A production dedicated to Funky Music that spans from James Brown up to more recent artists the likes of Jamiroquai, Daft Punk, Justin Timberlake, etc. without forgetting classics such as The Commodores, Diana Ross, Michael Jackson and others of the genre. A performance that lights up the dance floor from the word go and is adored by audiences that love to interact and let their hair down. “Turn on the Funk” and ENJOY!
16
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
BLONDIE vs DIRE STRAITS by Choice Band
De las incombustibles bandas Dire Straits y Blondie surgieron una gran cantidad de temas de la música Rock que precedieron al universo musical del siglo XX hasta nuestros días. Choice Band nos traen en directo, el perfecto sonido British-Rock de D.S. y el explosivo Punk-Rock americano de Blondie, en una divertida disputa con un hipotético concierto conjunto de las dos bandas sobre un escenario que jamás existió. Back in the 20th century, perennial bands Blondie and Dire Straits produced respective strings of hits that have lasted till the present day. Choice Band present the textbook-perfect live sounds of Brit-rock band Dire Straits and American punk rock outfit Blondie in an entertaining battle portrayed as a hypothetical joint concert between the two bands on a stage that never existed.
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
17
BEST HITS OF 70S by Choice Band
Choice con la producción de “70s All Stars”, nos transportará a la fascinante década de los 70s interpretando a grupos tan influyentes en la historia de la música como: Queen, Supertramp, Rolling Stones, Rod Stewart entre otros, llenando la noche del mejor Rock de la historia. With the production “70s All Stars”, Choice band transports you back to this fascinating decade by performing hits of the history of music´s most influential bands, such as Queen, Supertramp, the Rolling Stones, Rod Stewart among others, filling the night with the best rock and roll ever.
COUNTRY DANCE NIGHT by Choice Band
“Country Legends” incluyen grandes temas de Artistas que han escrito la historia de la música de este género desde los años 50 hasta nuestros días, siendo algunos de ellos “Ring of Fire” de Johny Cash, “Jambalaya” de Dolly Parton, “I Feel Like a Woman” de Shanya Twain. un homenaje a las Grandes Leyendas de la música Country. The show “Country Legends” by Choice includes smash hits by artists who have been marking the history of this genre since the 1950s: Johnny Cash’s “Ring of Fire”, Dolly Parton’s “Jambalaya”, Shania Twain’s “I Feel Like a Woman” and duets such as Kenny Rogers & Dolly Parton’s “Island in the Stream”. In addition to all said, there are songs with their own line dance choreographies which make
18
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
QUÍMICA LATINA
Desde la frescura de la música salsa-caribeña y con un extenso repertorio internacional en clave latina, estos artistas cubanos le harán vivir con sus actuaciones los momentos más divertidos de sus noches de fiesta. From the freshness of the Caribbean Salsa music and with an extensive latin-international repertoire, these Cuban artists will provide you with some of the most enjoyable moments of your party nights.
Del / From: 23-12-2017, A / To: 03-01-2018
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
19
SONIKETE
Guitarra en vivo, innovando las raíces de Andalucía y con todo el carácter y calor de una noche flamenca presentamos a este ballet de la mano del productor Nacho Fernández. We present you this Ballet Production, produced by Nacho Fernández, presenting you all the warmth and carácter of a typical Spanish Flamenco Night.
20
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
KINETTIA Celtic-Flamenco Fusión
Una producción del flamenco fusión que va a estar midiendo el talento en cada una de sus actuaciones en dos disciplinas artisticas que por si solas tienen el poder de hechizar al espectador más exigente. Dos grandes culturas, flamenca y celta, dos formas de vida, dos expresiones… la misma pasión. Un proyecto que nace con la ambición de ocupar un puesto alto y prominente en el catálogo general de Romantic A flamenco fusion that’s going to put their talent on display in each of their performances in two artistic disciplines that by themselves have the power to spellbind even the most demanding audience. Two great cultures, one of flamenco, the other Celtic, two ways of life, two types of expression... the same passion. A project which has arisen with the goal of taking a high and prominent place in the Romantic general catalogue
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
21
The new production by Nacho Fernández captures aromas, customs and nostalgia by combining tradition and modernity in a fusion of Fandangos, Pasodobles and Caprices, redefining and reinventing the aesthetic of Spanish dance in all its styles. A Classic Spanish Ballet that adds shimmer and vibrancy to Classical Dance in a similar way to that which the impressionist painter Sorolla achieved with his Visions of Spain. The music accompanying the two male and four female dancers features themes from famous composers.
La nueva producción de Nacho Fernández plasma aromas, tradiciones, añoranza y nostalgia, conjugando tradición y modernidad. En ella convergen fandangos, pasadobles y caprichos, redescribiendo y haciendo brillar de nuevo la estética del baile español en todos sus estilos. Un Ballet de Clásico Español que da luz y color al Baile Clásico casi igual que el pintor impresionista Sorolla lo hizo con sus Visiones de España. En el apartado de la música, acompañando a estos dos bailadores y 4 bailadoras, podremos escuchar a grandes compositores españoles como Joaquín Rodrigo, Enrique Bermúdez, además de la música popular siempre presente. AROMAS se presenta como el nuevo y fresco perfume de la CIA para esta temporada de invierno. Desde/ Since: 01-10-2017,
THE MAGIC OF POLE
De la fusión entre la productora Denisse Kremer y Romantic Production, nace una maravillosa producción que se afianza cada día más desde su debut en la CIA Romantic, como cabeza de cartel indiscutible en las programaciones de los hoteles que se precian de buscar al máximo la SATISFACCIÓN en mayúsculas de sus clientes. Una original combinacion artística sin precedentes en la hostelería, que sorprende al más avanzado y exigente espectador.
From the fusion of the producer Denisse Kremer with Romantic Production comes a wonderful production that grows stronger every day since its premiere with Romantic, as the undisputed head of the programs of all hotels who know their worth and that look to provide their clients with the highest SATISFACTION in capitals. An original and unprecedented artistic combination in the hotel industry that will surprise even the most advanced and demanding spectators.
24
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
LE CABARET DES SECRETS
Le Cabaret des Secrets revela un espectáculo original, el encuentro entre lo prohibido y el mundo mágico del cabaret. Déjese tentar por el encanto irresistible de Secretos Cabaret y por lo tanto disfrutar de un espectáculo privilegiado en sus vacaciones. Le Cabaret des Secrets unveils an original show, where the forbidden and the magical world of cabaret meet. Let yourself be drawn in by the irresistible charm of Secrets Cabaret and enjoy an exceptional show on your holidays.
sauvage
Sauvage.... …Salvaje, así es la última producción de Lorena Ramos para Romantic Corp. En ella nos traslada a la selva más exótica, donde las plantas y animales cobran vida través de la danza y la acrobacia. Además nos muestra también algunas de sus tribus indígenas, sus vestimentas y lenguaje a través de la danza. Es un espectáculo único, compuesto por cinco artistas, del que podrás disfrutar junto a toda tu familia y que te hará sentir durante 45 min. lo salvaje y divertida que puede ser una selva.
Sauvage... Savage is a word that could be used to describe the latest production by Lorena Ramos for Romantic Corp., in which she transports us to the heart of the exotic jungle, where the plants and animals come to life through dance and acrobatics. Indigenous tribes and their apparel and language are also portrayed through dance in a unique performance that features five artists and is suitable for all the family. During 45 electrifying minutes you will see just how wild and entertaining the jungle can be.
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
25
AMAZING MONGOLIA Legacy of a Empire
Promoviendo las artes ancestrales y desconocidas de la escuela circense de Mongolia, presentamos Amazing Mongolia como uno de los grandes para esta temporada. Hábiles artistas de la acrobacia, la contorsión, originales números de fuerza, etc. hacen de este show el asombro general del público. We present Amazing Mongolia with skilful acrobats, contortionists and many more surprises in a show that will astound and amaze audiences, promoting the ancestral and littleknown art of the Circus Academy of Mongolia, like one of greatest of the season.
26
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
The QUIROS Brothers
Una vez más tenemos el gusto de presentar este show convertido ya en un clásico de la delegación de G. Canaria. Un gran show de circo en pequeño formato que hará las delicias del público con sus atrevidos actos durante más de 45 m en pista. Once more we have the pleasure of presenting this show that has already become a classic of the Gran Canaria delegation. A great small-format circus show that will delight the public with its daring acts along more than 45 meters of scenery.
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
27
VENICE by Circus Face
Una formacion mixta de 4 artistas capaces de realizar unas excelentes disciplinas del circo con una modernizada puesta a punto basada en una nueva estĂŠtica. Resultando la creaciĂłn de un show visual moderno y difereciado, ideal para ser visto con toda la familia. A mixed group of 4 artists capable of performing excellent circus disciplines with modernised production based on a new aesthetic. This has led to the creation of a visual show which is fresh and unique, ideal for being attended by the whole family.
28
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
ADAY Magic
Natural de Gran Canaria es un profesional de la magia que tiene más de 20 años de experiencia. El mago Aday es el único mago con ocho dedos y se presenta este verano en esta delegación para sorprendernos. Aday promete dejar al público con la boca abierta por su originalidad y por su espectacularidad. Con él aparecen y desaparecen objetos, los pañuelos cambian de color o las cuerdas rotas se vuelven a unir con un soplo. Hailing from Gran Canaria, he is a professional illusionist with a career spanning over 20 years. Aday the Magician is the only one with eight fingers and this summer he’s performing in this delegation to suprise. Aday promises to leave audiences open-mouthed with his originality and spectacular nature. With him objects appear and vanish, handkerchiefs change colours and broken ropes become whole again with just a breath.
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
29
MAXTAR
La magia es el arte de que las manos vayan más rápidas que la vista del espectador. Con Maxtar la ilusión y la fantasía están aseguradas hasta donde la imaginación nos permita llegar. When hands go faster than the audience´s sight Magic becomes an art. Let´s go as far as our imagination can bring us with Maxtar´s fantasy and illusion.
30
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
Es momento para la fiesta!!!
It’s party Time!!!
Dj. Mixer Zone cuenta con un excelente equipo de djs y músicos. Cada uno de ellos reúne unas cualidades musicales diferentes presentándonos así como equipo polivalente y dinámico capaz de cubrir gran variedad de eventos.
DJ. Mixer Zone has an excellent team of djs and musicians. Each of them has different musical qualities, presenting us as a multi-purpose and dynamic team capable of covering a wide variety of events.
DJ SERGIO WOS
Old School, House-Techno, Dub-Techno 3x
+
GRAN CANARIA Invierno 2017-18
DJ KIKE RODRIGUEZ
Chill-house Music 3x
+
DJ ANDREW 3x
+
31
SUNSET DÚO Categoría / Category:
Mood Music
2x
SON DOS Categoría / Category:
Cuban Music
2x
Notar la Música en cada detalle
Music note in every detail
Un sello que destaca por incluir una gran variedad de estilos musicales. Con formaciones que se hacen notar su presencia sin invadir el espacio del oyente. Esperamos convertirnos a través de los intérpretes que presentamos en este rincón del catálogo, en la BSO de sus vacaciones.
A label known for including a large variety of musical genres. With line-ups that make their presence known without overpowering the listener.
CHILL’N’OUT Categoría / Category:
Chill Out
2x
MANOLO GUERRA Categoría / Category: Chill Out 2x
The SOUL BROTHERS Categoría / Category: Pop-Soul 2x
CHARLIE PAZ Categoría / Category:
2x
SUNSET Trio Categoría / Category:
Chill Out
2x
BSO
GOOD VIBES Categoría / Category:
Mood Music
2x
PABLO VÁZQUEZ Categoría / Category: Mood Music 2x
33
SANJA Categoría / Category:
Keyboard
3x
STEFFANNO Categoría / Category:
3x
34
Notar la Música en cada detalle
Music note in every detail
La magia de las teclas blancas y negras que nunca desaparecerá de aquellos momentos maravillosos que producen unas manos sensibles y amaestradas para poder llegar al alma del oyente.
The magic of the black and white keys that will never leave you from the incredible moments that skilled and able hands produce to impact the listener
Piano Music
VALENTINE Categoría / Category:
Keyboard
GIO Categoría / Category:
3x
RON SMERALD Categoría / Category: Piano Music 3x
Piano Music
3x
SANJA Categoría / Category:
3x
ALEXIS CANCIANO Categoría / Category: Piano Music 3x
Piano Music
JULIANA Categoría / Category:
3x
Piano Music
JOSEPH SARKOZI Categoría / Category: Piano Music 3x
35
CENTENNIAL Categoría / Category:
Dance Floor
3x
36
La Música, el alma de la Fiesta
Music, the Soul of Party
Queremos que a través del buen hacer de los artistas que conforman este sello, todos ellos vendedores y especialistas de la música para bailar. Serán el recordar de las animadas y entretenidas veladas que habrán podido disfrutarlas en su tiempo de vacaciones.
We desire that through the hard work of the artists which make up this label, all of them being marketers and specialists of dance music. They’ll turn into memories of fun and lively nights you’ll have been able to enjoy during your holidays.
OCEAN DRIVE Categoría / Category: Dance Floor
RAFIKIS Categoría / Category:
3x
AQUARIUS Categoría / Category:
Dance Floor
3x
Dance Floor
3x
AZZARO Categoría / Category:
Dance Floor
3x
sherry Categoría / Category:
Dance Floor
3x
FLASH UNION Categoría / Category: Dance Floor 3x
37
MADISON Categoría / Category:
Dance Floor
3x
TREASURE Categoría / Category:
Dance Floor
3x
38
POLUX Categoría / Category:
Dance Floor
3x
CHRYSALIS Categoría / Category:
LOUD & CLEAR Categoría / Category: Dance Floor 3x
Dance Floor
3x
ÁLEX CASTILLO Categoría / Category: Dance Floor 3x
BELLE EPOQUE Categoría / Category: Dance Floor 3x
MARIANO BUSTOS Categoría / Category: Dance Floor 3x
“Son ya muchos los lugares en los que hemos trabajado y continuamos haciéndolo con la misma ilusión y las ganas del primer día. Parte de la extraordinaria riqueza de las artes escénicas, que tanto amamos, es trabajar en las calles y plazas de muchas ciudades de todo el mundo, incluyendo los parques de atracciones, grandes eventos del sector privado y festivales. Nuestros espectáculos son acciones de impacto visual, cómico y provocador. Especialmente creado para transformar los espacios en ambientes mágicos. Nuestros personajes transmiten su imagen y acciones, la incertidumbre, la curiosidad, dejando a los espectadores de todas las edades que puedan imaginar la historia de lo que está viendo. Les invito a descubrir los contenidos de Insolits Street Theatre, sus diversos espectáculos, sus personajes inusuales y espero que pronto puedan disfrutar de tenernos a su alrededor.” “There have been many places where we have worked and continue to do so with the same enthusiasm and desire the first day. It is the extraordinary richness of the performing arts that we love so much. Offering the opportunity to work in streets and squares of many cities around the world, including amusement parks, private sector big events and festivals. Our shows are actions of visual, comic and provocative impact. Specially created to transform spaces into magical environments. These characters convey his image and actions, uncertainty, curiosity, leaving viewers of all ages who can imagine the story of what you are viewing. I invite you to discover the contents of Insolits Street Theatre, its various shows, its unusual characters and hope you can soon enjoy having them around.”