Oficina Central
Plaça Sant Martí 3-2º 7440 Muro, Mallorca 0 www.romantic.es
Planning ROMANTC Corp. Tel. +34 902 160 024 planning@romantic.es
What matters is the journey, not the destination
Lo que importa no es el destino sino el camino
Working steadily at our own pace, we have arrived once more at November 1st and the presentation of our new catalogue for the winter season 2018-2019
Caminando sin prisas pero sin pausa, estamos llegando de nuevo a la cita del 1 de Noviembre con el estreno del nuevo catálogo para la temporada invierno 2018-19
Like every year, we are all working flat out so that we can present an average of 50% of the catalogue in all our delegations. In fact, we are more excited than ever because of the presentation of our Theme: Gastro-Show Senses. This is a new concept we have created for updating our hotel entertainment based on the four phases of the moon, which will be officially premièred at the Annual Showcase on October 4th, 2018. If you have never been able to attend the previous editions, you really should make an effort not to miss this one. You won’t regret it! In Romantic, our (your) professional entertainment company, we work 365 days of the year to improve and make our work a dream factory, keeping our feet on the ground so that reality, when we wake, is even better than our fantasies. In our new catalogue you will find a variety of productions that we hope can take us...
all along the path to success.
Como siempre con la adrenalina a tope por todo lo que conlleva estrenar en todas las delegaciones una media del 50% del catálogo, en esta ocasión todavía más si cabe por la presentación del Thematic: GastroShow Senses. Un nuevo concepto que hemos creado para la renovación del entretenimiento dentro de la hostelería basado en las cuatro fases lunares, que será presentado oficialmente en el Annual Showcase del 4 de Octubre, 2018. Por cierto si todavía no ha estado en alguna de las ediciones anteriores, no pierda la oportunidad en esta ocasión. Seguro no se arrepentirá! En Romantic nuestra (su) empresa del entretenimiento profesional nos desvivimos los 365 días del año en mejorar y hacer de nuestro oficio una fábrica de sueños, tocando con los pies en la tierra para que al despertar, la realidad sea mejor si cabe que la fantasía. Con el nuevo catálogo encontrará una gran diversidad de producciones que esperamos podrán servir...
Tolo Pomar
para recorrer juntos el camino del éxito. Tolo Pomar
Responsable: Islas Canarias Paula Llabrés paula.llabres@romantic.es
Delegación Lanzarote Daniel Minguillón daniel.minguillon@romantic.es
Delegación Internacional Tomeu Serra tomeu.serra@romantic.es
Fase lunar en la que la luna esta oculta; nada existe, solo es una concepción, el inicio, algo íntimo, la excepción, lo oculto, perceptible pero no visto, el pre-renacimiento. Es la fase lunar donde surge el genio, el visionario. Si fuera una ciudad; Barcelona. Si fuera un escritor; Ramón Llull. Si fuera un arquitecto; Gaudí. Si fuera un inventor; Leonardo Da Vinci. Si fuera un pintor; Joan Miro. Si fuera un músico; Claude Debussi. Si fuera un artista; Charles Chaplin.
ELENCO ARTÍSTICO: -Magia -Pianista en vivo -Performances -Actos visuales
El momento de sembrar ilusiones. The moment where illusion comes to life. Der Moment der Sillusion von Illusionen.
ÍNDICE / INDEX
—Performance and Events - MOON. Gastro-Show Senses
4, 22, 32, 42
20, 30
-Insolits
—Showtime -Tribute -Exótico-Temático -Flamenco
8 24 25
-Visual-Acrobático -Magia —DJ Mixer Zone
28 31
—Mood Music —Piano Music
37 39
—Dance Music
41
35
consulta también otros destinos / See also other destinations
forever abba by Horizon Vocal Group
La guinda perfecta, para disfrutar con las maravillosas e incombustibles canciones del inolvidable grupo sueco. Un momento feliz para toda la familia.
The perfect way to enjoy the wonderful, evergreen hits of the unforgettable Swedish quartet – musical fun for all the family.
Hasta 31 de Enero / Until J 31th January
8
Lanzarote Invierno 2018-19
MOTOWN SOUND by Horizon Vocal Group
Una sucesión de los grandes éxitos de la Motown perfectamente sincronizados en un show dinámico, bien coreografiado y de canciones imperecederas con versiones frescas que mantienen el estilo majestuoso de los originales.
A selection of Motown smash hits perfectly synchronised in a dynamic, expertlychoreographed performance. A show full of timeless music with sparkling versions that lose none of the greatness of the originals.
Hasta 31 de Enero / Until J 31th January
Lanzarote Invierno 2018-19
9
60s Music Revolution by Total Recall
Total Recall con su tributo a los 60s nos presentan un excelente sonido vocal, deslumbrantes cambios de vestuario, coreografías originales y te lleva a hacer un viaje a la Revolución musical de los 60s. Un Vocal Group que triunfa en todo el Reino Unido y es perfecto para cualquier audiencia. Con gran profesionalidad, junto con una actuación enérgica, Total Recall son el tributo ideal para levantarse de sus asientos.
10
Lanzarote Invierno 2018-19
SHUT UP & DANCE
Bruno Mars, el artista más premiado del momento con los éxitos más importantes del panorama musical en todo el mundo. Representado por este fantástico Artista sudafricano, Dominion, acompañado de Sophie Glover en las canciones más representativas de Meghan Trainor, Katy Perry, Rihanna, entre otras, y la colaboración especial del músico Marga Castells en el piano y saxo alto.
Bruno Mars, today’s most award-winning artist with the biggest musical hits on a global scale. Represented by Dominion, a fantastic South African artist accompanied by Sophie Glover with the top hits by Meghan Trainor, Katy Perry, Rihanna and many more, in addition to a special appearance from Marga Castells on piano and alto sax.
Hasta 31 de Enero / Until J 31th January
Lanzarote Invierno 2018-19
11
DOUBLE VISION by Paul Keenan Band
DOUBLE VISION una experiencia única. De la mano del reconocido y carismático showman Paul Keenan, acompañado de su extraordinaria banda nos presenta este conslidado proyecto tributo a Queen.
DOUBLE VISION, a truly unique e x p e r i e n c e . A performance headed by popular, charismatic showman, Paul Keenan, on this occasion, accompanied by extraordinary band, he pays tribute to Queen.
Desde 1 de Febrero / From 1th February
12
Lanzarote Invierno 2018-19
EPIC by Paul Keenan Band
Epic, una prodiucción que día a día se esta afianzando en aquellos lugares donde el público entra dentro de los gustos de la llamada Generación Millennials. Preparese para sentir y emocionarse con las grandes canciones de estos grandes artistas que recientemente nos han dejado.
Desde 1 de Febrero / From 1th February
Lanzarote Invierno 2018-19
13
GIMMIE ABBA by Horizon Duo
Las incombustibles canciones del famoso grupo Sueco en las voces de Angelika y Samantha hacen de este show una guinda para toda la familia. Un valor seguro en toda programaciรณn que se precie de estar para la satisfacciรณn de sus clientes por un precio muy razonable! The fiery songs of the famous Swedish band on the vocals of Angelika y Samantha make this show a delight for the whole family. A guaranteed value for any program that strives to satisfy its clients for a reasonable price!
Hasta 31 de Enero / Until J 31th January
14
Lanzarote Invierno 2018-19
THE BOYS ‘R’ BACK IN TOWN by HORIZON Duo
Horizon Duo en su propuesta tribute a Boys Band nos traen esta magnífica oportunidad para gozar de este recorrido que va desde Jersey Boys a One Direction, con las mejores canciones de cada formación. Una producción con el nexo común que es divertir a todos los públicos. Horizon Duo presents us with a tribute to boy bands and brings us a wonderful opportunity to enjoy this style of music that goes from the Jersey Boys up to One Direction, with the best songs from each band. An act where the common thread is the audience’s enjoyment.
Hasta 31 de Enero / Until J 31th January
Lanzarote Invierno 2018-19
15
Rockin’ all over the world by Daizy Krazy
El concepto ROCK en la música llega a ser tratado como una filosofía, tanto en el estilo de vestir como en la forma de vivir. Y en cada país existe con más o menos fortuna Artistas que se dedican en cuerpo y alma al género. En esta producción hemos querido reunir a unos de nuestros embajadores-artistas más universales del Rock en Romantic: Daizy & Kraizy SI TE VA EL ROCK, NO TE PIERDAS EL VIAJE!
Desde 1 de Febrero / From 1th February
16
Lanzarote Invierno 2018-19
70s ROCK Experience
Un entertainer de demostrada valĂa, que tenemos la satisfacion de poder presentarle en el segundo trimestre de este invierno en la delegaciĂłn de Lanzarote. A quality entertainer who has more than proved his worth, and who we are pleased to be able to present in the second trimester of this winter in the delegation of Lanzarote.
Desde 1 de Febrero / From 1th February
Lanzarote Invierno 2018-19
17
The MILLSY JUKEBOX The Cheesiest Night of your Holiday
La noche más cursi de sus vacaciones. Prepárese para una noche de fiesta interminable con clásicos de todas las décadas. Los hermanos Millsy le harán bailar toda la noche con aquellas canciones de amor que odia, en este tributo a los hits más cursis de todos los tiempos. Este Set List se extiende desde los 70s hasta nuestros días, habiendo algo bailable para todo el mundo incluido el Boogie! Así que traiga sus mejores movimientos y calienten sus voces a medida que se unen a estos hermanos una vez más con The Millsy Jukebox. The Cheesiest Night of your Holiday. Get ready for a night of non-stop party classics spanning across the decades. The Millsy Brothers will have you dancing the night away to the songs you hate to love in this tribute to the cheesiest songs around. Stretching from the 70’s right upto present day, there will be something for everyone to boogie on down too! So bring your best moves and warm up your voices as you join the Brothers once
18
Lanzarote Invierno 2018-19
SHAKE, RATTLE & ROLL A Tribute to the Legends of R’N’R
La década de 1950 y 60 fueron un gran momento para la música. Ahora se puede revivir esos sonidos con los hermanos Millsy, ya que presentan Shake, Rattle & Roll - un tributo a las leyendas del Rock ‘N’Roll. Sumérjase en un espectáculo de alta energía que los Hermanos Millsy llevarán a cabo. Volverá a la época dorada de la música con un Set List de canciones clásicas de la talla de Buddy Holly, Eddie Cochran y el propio Rey Elvis Presley. Asegúrese de llevar sus zapatos de gamuza azul ya que tendrá que torcerse, Jiving y Doo Wappin antes de finalizar la noche! The 1950’s & 60’s were a great time for music. Now you can relieve those sounds with The Millsy Brothers as they present Shake, Rattle & Roll - A Tribute to the Legends of Rock ‘N’ Roll”. Jump into the high energy show that The Millsy Brothers will perform and return to the golden time of music. You’ll be singing along to classic songs from the likes of Buddy Holly, Eddie Cochran and the King himself - Elvis Presley.
Lanzarote Invierno 2018-19
19
ROCK LEGACY
De la mano de Dave y Derek estamos delante de un éxito continuado en las noches de la hostelería de LANZAROTE que siguen estando al pie del cañón. Una producción con un envidiable set-list que hace las delicias de los verdaderos aficionados a este versátil instrumento que es la guitarra eléctrica. Reserve esta actuación para entregar un momento maravilloso a sus clientes en sus importantes vacaciones en su hotel.
From the hand of Dave and Derek we are standing in front of a guaranteed success for all nights of the front line of the hotel industry in LANZAROTE. A production with an enviable set-list that will enthrall true aficionados to the versatile electric guitar. Reserve this performance to deliver a wonderful moment to your clients during their important holidays in your hotel.
20
Lanzarote Invierno 2018-19
GUITAR LEGENDS
De la mano de Dave y Scott estamos delante de un éxito continuado en las noches de la hostelería de LANZAROTE que siguen estando al pie del cañón. Una producción con un envidiable set-list que hace las delicias de los verdaderos aficionados a este versátil instrumento que es la guitarra eléctrica. Reserve esta actuación para entregar un momento maravilloso a sus clientes en sus importantes vacaciones en su hotel.
From the hand of Dave and Scott we are standing in front of a guaranteed success for all nights of the front line of the hotel industry in LANZAROTE. A production with an enviable set-list that will enthrall true amateur/fan to the versatile electric guitar. Reserve this performance to deliver a wonderful moment to your clients during their important holidays in your hotel.
Lanzarote Invierno 2018-19
21
CHARLIE SANTOS The Entertainer
El entretenimiento de sus clientes esta asegurado con el hombre de las mil palabras y su extenso baĂşl de canciones. Una apuesta de valor a su precio justo. Entertainment guaranteed with the man of a thousand words and his extensive treasure-chest of songs. Great value at the right price. Desde 11 de Enero / From 11th January
22
Lanzarote Invierno 2018-19
JAY MAN SOUL
Con la voz y el buen hacer de Justin, su reporte de canciones del legendario repertorio de la música Soul se convierte en pura dinamita para las pistas de baile. Una dinámica celebración de las canciones más pegadizas del género en todo el mundo.
With the voice and savoir-faire of Justin, his list of songs of the legendary Soul music repertoire turns into pure dynamite for the dance-floor. A dynamic celebration of this genre’s catchiest songs in the world. Desde 26 de Noviembre / From 26th November
Lanzarote Invierno 2018-19
23
Fase lunar en la que la luna esta “in crescendo”, ascensión, brotes tiernos, la luz, la creación, abundancia, el renacimiento... Es la fase lunar donde brota el creativo... Si fuera una ciudad; Florencia. Si fuera un escritor; Dante Alighieri. Si fuera un arquitecto; Rafael. Si fuera un inventor; Tomas Edisson. Si fuera un pintor; Tiziano. Si fuera un músico; Richard Wagner. Si fuera un artista; Luciano Pavarotti. ELENCO ARTÍSTICO: -Tenor -Pianista -Saxofonista -Violínista -Performances
Donde todo renace con mรกรกs fuerza. Where you get a powerful dawn. Alles wird mit mehr Kraft wiedergeboren.
IMPAR Ballet Flamenco
Belén Almagro y José Santiago de la Compañía SANALMA nos presentan un espectáculo tradicional pero que no deja de sorprender por su variedad tanto musical como en vestuario e innovación en músicas del POP llevadas al flamenco. Belén Almagro and José Santiago from the company SANALMA present a performance that, while traditional, is no less surprising for the both the range of music and costumes and the originality of POP songs interpreted in Flamenco styles.
26
Lanzarote Invierno 2018-19
ARGENTINA FUSIÓN
Argentina Fusión son artistas únicos en su género, con disciplina estricta y toda la pasión del buen tango. Hacen de su show un éxito sin paliativos actuación tras actuación. Argentina Fusión are unique artists in their genre, with strict discipline and all the passion of a good tango. They put on a successful performance without fail, time after time.
Lanzarote Invierno 2018-19
27
UTATU AFRICA by African Footprint
African Footprint le aseguran una maravillosa mezcla entre actos africanos tradicionales y de estilo occidental, todos ellos envueltos entre artes circenses que han ido adquiriendo y perfeccionando con los aĂąos, siempre bajo una visiĂłn puramente africana.
African Footprint will ensure a wonderful mix of traditional African instruments and Western-style, all wrapped between the circus arts which they have acquired and refined over the years, always in a purely African vision.
28
Lanzarote Invierno 2018-19
AMAZING MONGOLIA Legacy of an Empire
Promoviendo las artes ancestrales y desconocidas de la escuela circense de Mongolia, presentamos Amazing Mongolia como uno de los grandes para esta temporada. Hábiles artistas de la acrobacia, la contorsión, originales números de fuerza, etc. hacen de este show el asombro general del público. We present Amazing Mongolia with skilful acrobats, contortionists and many more surprises in a show that will astound and amaze audiences, promoting the ancestral and little-known art of the Circus Academy of Mongolia, like one of greatest of the season.
Lanzarote Invierno 2018-19
29
BOHEMIA
Un espectáculo creado por Carmen y Jerry, este duo internacional te hará disfrutar de diferentes numeros artisticos que no te dejaran indiferente. Espectáculo visual y acrobático muy completo y variado: humor, contorsionismo, hula hoop, gusano humano... todo con un toque de comedia creando un show alegre y divertido para todos los públicos. A show created by Carmen and Jerry, an international duo who combine a series of artistic numbers that are sure to leave audiences begging for more – a widely varied, visual and acrobatic performance that includes humour, acrobatics, hula hoops, the human worm and much more... and all with a comic slant that is sure to delight audiences of all ages.
30
Lanzarote Invierno 2018-19
SKY Circus
Un estreno importante del invierno en Lanzarote. Con este visual que nos trae los actos mĂĄs inverosĂmiles del circo moderno. Una gozada para los buenos escenarios de los grandes hoteles con pĂşblico familiar. An important launch this winter in Lanzarote. This visual performance brings us the most unlikely acts from the modern circus. An enjoyable night on the greatest hotel stages, suitable for all the family.
Lanzarote Invierno 2018-19
31
“Son ya muchos los lugares en los que hemos trabajado y continuamos haciéndolo con la misma ilusión y las ganas del primer día. Parte de la extraordinaria riqueza de las artes escénicas, que tanto amamos, es trabajar en las calles y plazas de muchas ciudades de todo el mundo, incluyendo los parques de atracciones, grandes eventos del sector privado y festivales. Nuestros espectáculos son acciones de impacto visual, cómico y provocador. Especialmente creado para transformar los espacios en ambientes mágicos. Nuestros personajes transmiten su imagen y acciones, la incertidumbre, la curiosidad, dejando a los espectadores de todas las edades que puedan imaginar la historia de lo que está viendo. Les invito a descubrir los contenidos de Insolits Street Theatre, sus diversos espectáculos, sus personajes inusuales y espero que pronto puedan disfrutar de tenernos a su alrededor.” “There have been many places where we have worked and continue to do so with the same enthusiasm and desire the first day. It is the extraordinary richness of the performing arts that we love so much. Offering the opportunity to work in streets and squares of many cities around the world, including amusement parks, private sector big events and festivals. Our shows are actions of visual, comic and provocative impact. Specially created to transform spaces into magical environments. These characters convey his image and actions, uncertainty, curiosity, leaving viewers of all ages who can imagine the story of what you are viewing. I invite you to discover the contents of Insolits Street Theatre, its various shows, its unusual characters and hope you can soon enjoy having them around.”
Mc GERRY GERARD
¡Uno entre mil! El talento artístico acompañado de una hipnótica personalidad le convierten en el mago perfecto capaz de transportar al público a su maravilloso mundo de fantasía. Una experiencia para recordar. One in a thousand! An artistic talent and a hypnotic personality make him the perfect magician to take the audience to a wonderful world full of fantasy It’s an experience to be remembered.
Lanzarote Invierno 2018-19
33
Fase lunar en la que la luna esta en su lugar más alto y completa; la madurez, la excelencia, el todo, la seguridad, el destello, el manierismo... Es la fase lunar donde se confirma el revolucionario, expansivo... Si fuera una ciudad; Los Ángeles. Si fuera un escritor; Julio Verne. Si fuera un arquitecto; Norman Foster. Si fuera un inventor; Leo Fender. Si fuera un pintor; Picasso. Si fuera un músico; Johann Sebastian Bach. Si fuera un artista; Freddie Mercury. ELENCO ARTÍSTICO: –Banda de Rock –Visual Aereo –Performances
Donde los sueùos se hacen realidad. Where dreams become reality. Wo Träume wahr werden.
Es momento para la fiesta!!!
It’s party Time!!!
Dj. Mixer Zone cuenta con un excelente equipo de djs y músicos. Cada uno de ellos reúne unas cualidades musicales diferentes presentándonos así como equipo polivalente y dinámico capaz de cubrir gran variedad de eventos.
DJ. Mixer Zone has an excellent team of djs and musicians. Each of them has different musical qualities, presenting us as a multi-purpose and dynamic team capable of covering a wide variety of events.
CHAVAUD Disco, Deep House, 3x
DJ ROBY FM Disco, Soulfur, Funk, etc. +
lanzarote Invierno 2018-19
3x
+
DJ besteiro Deep & Funky House 3x
+
MIGUE BOY Disco, House-Tech 3x
+
37
ANTONIO MONTANER Gipsy Guitar 2x
ROLY Guitar - Singer 2x
38
Notar la Música en cada detalle
Music note in every detail
Un sello que destaca por incluir una gran variedad de estilos musicales. Con formaciones que se hacen notar su presencia sin invadir el espacio del oyente. Esperamos convertirnos a través de los intérpretes que presentamos en este rincón del catálogo, en la BSO de sus vacaciones.
A label known for including a large variety of musical genres. With line-ups that make their presence known without overpowering the listener.
JORGE CAÑAS Pop Music
STEVE AMIS Rock-Folk
2x
MAYELIN Latin Guitar and Singer
2x
JAMES LYNCH Acoustic Pop-Rock
2x
lanzarote Invierno 2018-19
2x
Eliza Duo From 50s Evergreen to Modern Music 2x
WANDERLUST & Paolo Scarpa Guitar - Singer 2x
39
SEVERIANO GÓMEZ Harp Atmospheres 2x
PABLO MESA Violin Atmospheres 2x
ALFREDO SIMON Singer 2x
40
AYOZE RODRÍGUEZ Smooth Sax 2x
IVANA Singer
JOSE ANTONIO PAZ Smooth Sax - BSO 2x
DIEGO MICHELI Singer (Rock-Swing-Blues...) 2x
2x
lanzarote Invierno 2018-19
From the hands of the pianist, straight to the soul
De las manos del pianista, directo al alma La magia de las teclas blancas y negras que nunca desaparecerรก de aquellos momentos maravillosos que producen unas manos sensibles y amaestradas para poder llegar al alma del oyente.
The magic of the black and white keys that will never leave you from the incredible moments that skilled and able hands produce to impact the listener
JOHANS BARANI Piano Music 3x
lanzarote Invierno 2018-19
41
STRING VOICES Dance Floor 3x
MOMPAS Singer (Rock-Swing-Blues...) 3x
La Música, el alma de la Fiesta
Music, the Soul of Party
Queremos que a través del buen hacer de los artistas que conforman este sello, todos ellos vendedores y especialistas de la música para bailar. Serán el recordar de las animadas y entretenidas veladas que habrán podido disfrutarlas en su tiempo de vacaciones.
We desire that through the hard work of the artists which make up this label, all of them being marketers and specialists of dance music. They’ll turn into memories of fun and lively nights you’ll have been able to enjoy during your holidays.
FOCUS Dance Floor
OASIS Dance Floor 3x
QUEEN MELODY Dance Floor
EN CLAVE Dance Floor 3x
NO LIMITS Dance Floor
3x
lanzarote Invierno 2018-19
3x
TRAVESÍA Dance Floor 3x
3x
43
Fase lunar en la que la luna esta en decrecimiento; la sabiduría, el conocimiento, la bohemia, el ocaso, el barroco... Es la fase lunar donde se reafirma el sabio, el bohemio, excéntrico. Si fuera una ciudad; Paris. Si fuera un escritor; Alan Poe. Si fuera un arquitecto; Alexandre Gustave Eiffel. Si fuera un inventor; Hermanos Lumière. Si fuera un pintor; Toulouse Lautrec. Si fuera un músico; Frederic Chopin. Si fuera un artista; Guy Laliberté. ELENCO ARTÍSTICO: –Grupo Vocal –Artistas Cirquenses –performances
Emociones a flor de Piel. Where you tingle withathis Emociones flor extravaganza. de Piel
Emotions were onder the Haut. surface GefĂźhle zur Blume GefĂźhle zur Blume der Haut