“WE GROW ALONGSIDE OUR CUSTOMERS”
“CRECEMOS CON NUESTRO CLIENTES”
Con el nuevo catálogo Invierno 2017-18, queremos reforzar nuestro vínculo con Canarias y el entretenimiento profesional de la buena hostelería. Si de algo podemos estar orgullosos es del esfuerzo constante para incorporar nuevas producciones y desarrollar estrategias a corto y medio plazo a la medida de cada necesidad, ofreciendo respuestas personalizadas para cualquier categoría de negocio, todos igual de importantes para nosotros. La captación de nuevos clientes, el aumento y la recuperación del entretenimiento de calidad así como el récord turístico de los últimos años son algunos de los factores que nos han permitido seguir creciendo e innovando como compañía por lo que estamos enormemente satisfechos. Y hablando de innovación queremos destacar que las últimas producciones recién estrenadas en la temporada actual están siendo un éxito en todas las delegaciones y aún así vamos a empezar la próxima temporada con nuevos estrenos, de los cuales, algunos de ellos podremos ver en la cita anual del próximo Showcase, (3 de Octubre, Teatro de Lloseta / Mallorca). “EPIC” incluido en este catálogo va a ser un show homenaje a cuatro grandes Artistas que nos han dejado en el siglo XXI, el último George Michael al cual le hemos dedicado la portada de este catálogo. Como el nombre del show indica queremos llevar a los clientes hasta un estado de sensaciones Épicas vividas con; Emoción, Sentimiento y Nostalgia. Sin embargo, una mínima parte de lo conseguido hasta ahora no habría sido posible sin la colaboración estrecha entre Canarias y Romantic, a lo largo de los años aportando nuestro grano de arena al éxito global en la hostelería que busca la satisfacción y el agradecimiento del cliente que nos visita.
The aim of the new 2017-18 winter catalogue is to strengthen our ties with the Canary Islands and the entertainment programmes of the top hotels and venues. If there is something we can feel proud of it is our ongoing efforts to incorporate new productions and develop short- and midterm strategies that cater to every need and offer personalised responses to any business category, all of which are of equal importance to us. The acquisition of new customers and the rise and resurgence of quality entertainment coupled with record tourism figures in recent years are some of the factors that have allowed us to experience continued growth and continue innovating as a company, and this is enormously satisfying for us. Speaking of innovation, we would like to emphasise that the latest productions to feature in the current season are proving to be a great success in all delegations. Despite this success, we will begin the coming season with new productions, some of which we will be able to see in the yearly Showcase on the 3rd of October in the Teatro de Lloseta, in Majorca. “EPIC”, which is included in this catalogue, is a tribute performance to the many great artists who have left us in the 21st century. The most recent of these, George Michael, occupies the front cover of this catalogue. As the name of the show indicates, our aim is to transport our customers to a world of Epic sensations, full of Emotion, Feeling and Nostalgia. That said, part of what has been achieved to date would not have been possible without the close collaboration between the Canary Islands and Romantic. Over the years we have done our bit to promote the overall success of the hospitality sector by seeking the satisfaction and thanks of customers who choose to visit us again and again.
Ha llegado la hora de avanzar y mirar al futuro para...
The time has come to progress and look towards the future in order to...
“SEGUIR CRECIENDO JUNTOS”.
“KEEP GROWING TOGETHER”.
Responsable: Islas Canarias Paula Llabrés paula.llabres@romantic.es
Delegación Lanzarote Daniel Minguillón daniel.minguillon@romantic.es
Delegación Internacional Tomeu Serra tomeu.serra@romantic.es
ÍNDICE / INDEX
—Showtime -Tribute -Exótico-Temático
6 16
-Visual-Acrobático -Magia —Performances Theatre —DJ Mixer Zone
19 23 24 25
—Mood Music
26
—Dance Music —Piano Music
28 30
consulta también otros destinos / See also other destinations
TURN THE FUNK ON
Una producción dedicada a la Funky Music que va desde J. Brown hasta formaciones modernas como Jamiroquai, Daft Punk, Justin Timberlake, etc., y sin olvidarnos de los clásicos: Commodores, Diana Ross, Michael Jackson entre otros del género. Un espectáculo que enciende la pista de baile desde principio a fin. Muy apreciado por el cliente con ganas de interactuar y pasarlo bien. “Turn the funk On” y disfrutalo! A production dedicated to Funky Music that spans from James Brown up to more recent artists the likes of Jamiroquai, Daft Punk, Justin Timberlake, etc. without forgetting classics such as The Commodores, Diana Ross, Michael Jackson and others of the genre. A performance that lights up the dance floor from the word go and is adored by audiences that love to interact and let their hair down. “Turn on the Funk” and ENJOY!
6
LANZAROTE Invierno 2017-18
TINA TURNER Experience
Lucy y Phillips Band nos presentan una nueva dimensión en la musica en vivo: una banda joven, enérgica y talentosa capaz de reunir la audiencia en la pista de baile de cualquier lugar y con tipo de público, como es en este caso, con la producción de Tina Turner Experience.
Lucy y Phillips Band present a new dimension in live performance –a young, energetic and talented band capable of packing the dancefloor in any venue and with any type of audience, like, with this production of Tina Turner Experience.
LANZAROTE Invierno 2017-18
7
BACK TO EARLY 70s
El tiempo pasa inexorablemente y la música con su estética marcan paralelamente los buenos momentos vividos alrededor de unas canciones que suenan en nuestros momentos de nostalgia. Con esta nueva producción del gran músico y productor Dave Steels residente en la isla de Lanzarote desde el año 2004, nos adentramos para nuestros clientes mas “jovencitos” hacia los grandes éxitos también de la fascinante década de los 70s. Un show que le transportará a gratos recuerdos de una época gloriosa!
Time is passing... but music will still remind us the nostalgic memories around a song. Thanks to the brand new production of Dave Steels, Musician and Producer, resident on the island of Lanzarote since 2004; we embrace straight our “youngest public “ and delight them with the most famous hits of the 70s. Let´s bring you back to these amazing memories of this glorious decade...
8
LANZAROTE Invierno 2017-18
Eric Clapton Celebration
Dave Steels y Darren Morgan presentan su nuevo y emocionante espectáculo, The Eric Clapton Celebration. Una celebración de su mejor música, de sus últimos álbumes en solitario, incluyendo el famoso álbum Unplugged con éxitos como Layla, Tears in Heaven, Change the World, Old Love... El espectáculo también retrocederá varias décadas, a sus días en Cream, con la ya clásica canción; Crossroads, e incorpora algunas de sus mejores colaboraciones con otros grandes artistas como BB King, JJ Cale, Buddy Guy o Mark Knopfler. Este es verdaderamente un espectáculo para la gente sentarse y disfrutar de un paseo musical por una parte de la historia de la música. Definitivamente no se lo puede perder!
Dave Steels and Darren Morgan presents for you a new and exciting show, The Eric Clapton Celebration. The show is a celebration of the best music from his past albums covering the famous Unplugged album with such hits as Layla,Tears in Heaven, Change the World, Old Love... The show will move back in time to the his days in Cream with the classic song’s like Crossroads, and also incorporates some of his greatest collaborations with other great artist’s like BB King, JJ Cale, Buddy Guy or Mark Knopfler. This is truely a show for the people to sit back and enjoy the ride and most definitely not to be missed.
LANZAROTE Invierno 2017-18
9
ROCK LEGACY
De la mano de Dave y Derek estamos delante de un éxito continuado en las noches de la hostelería de LANZAROTE que siguen estando al pie del cañón. Una producción con un envidiable set-list que hace las delicias de los verdaderos aficionados a este versátil instrumento que es la guitarra eléctrica. Reserve esta actuación para entregar un momento maravilloso a sus clientes en sus importantes vacaciones en su hotel.
From the hand of Dave and Derek we are standing in front of a guaranteed success for all nights of the front line of the hotel industry in LANZAROTE. A production with an enviable set-list that will enthrall true aficionados to the versatile electric guitar. Reserve this performance to deliver a wonderful moment to your clients during their important holidays in your hotel.
10
LANZAROTE Invierno 2017-18
DOWNTOWN. Ready Steady Go!
De un programa musical que fue pionero de la televisión inglesa: READY, STEADY, GO! convertido hoy en marca representativa de la movida musical de los años 60 en toda Europa, donde las cantantes féminas tenían una especial relevancia. There was a British TV musical program, pioneer in its time, called READY, STEADY, GO! which has become nowadays the most representative trademark of the 60´s musical scene all over Europe, where the female singers were of great relevance.
SOS - Abba Girls
Las incombustibles canciones del famoso grupo Sueco en las voces y el gran parecido de Karen y Rachel hacen de este show una guinda para toda la familia. Un valor seguro en toda programación que se precie de estar para la satisfacción de sus clientes por un precio muy razonable! The fiery songs of the famous Swedish band on the vocals and the great Karen and Rachel lookalikes make this show a delight for the whole family. A guaranteed value for any program that strives to satisfy its clients for a reasonable price!
LANZAROTE Invierno 2017-18
11
SHAKE, RATTLE & ROLL A Tribute to the Legends of R’N’R
La década de 1950 y 60 fueron un gran momento para la música. Ahora se puede revivir esos sonidos con los hermanos Millsy, ya que presentan Shake, Rattle & Roll - un tributo a las leyendas del Rock ‘N’Roll. Sumérjase en un espectáculo de alta energía que los Hermanos Millsy llevarán a cabo. Volverá a la época dorada de la música con un Set List de canciones clásicas de la talla de Buddy Holly, Eddie Cochran y el propio Rey Elvis Presley. Asegúrese de llevar sus zapatos de gamuza azul ya que tendrá que torcerse, Jiving y Doo Wappin antes de finalizar la noche! The 1950’s & 60’s were a great time for music. Now you can relieve those sounds with The Millsy Brothers as they present Shake, Rattle & Roll - A Tribute to the Legends of Rock ‘N’ Roll”. Jump into the high energy show that The Millsy Brothers will perform and return to the golden time of music. You’ll be singing along to classic songs from the likes of Buddy Holly, Eddie Cochran and the King himself - Elvis Presley. Be sure to bring your blue suede shoes as they’ll have you Twisting, Jiving & Doo Wappin’ before the night is up!
12
LANZAROTE Invierno 2017-18
The MILLSY JUKEBOX The Cheesiest Night of your Holiday
La noche más cursi de sus vacaciones. Prepárese para una noche de fiesta interminable con clásicos de todas las décadas. Los hermanos Millsy le harán bailar toda la noche con aquellas canciones de amor que odia, en este tributo a los hits más cursis de todos los tiempos. Este Set List se extiende desde los 70s hasta nuestros días, habiendo algo bailable para todo el mundo incluido el Boogie! Así que traiga sus mejores movimientos y calienten sus voces a medida que se unen a estos hermanos una vez más con The Millsy Jukebox. The Cheesiest Night of your Holiday. Get ready for a night of non-stop party classics spanning across the decades. The Millsy Brothers will have you dancing the night away to the songs you hate to love in this tribute to the cheesiest songs around. Stretching from the 70’s right upto present day, there will be something for everyone to boogie on down too! So bring your best moves and warm up your voices as you join the Brothers once more for The Millsy Jukebox.
LANZAROTE Invierno 2017-18
13
ROCCO MAN SOUL
Con la voz y el buen hacer de Rocco, su reporte de canciones del legendario repertorio de la música a Soul se convierte en pura dinamita para las pistas de baile. Una dinámica celebración en cascada de las canciones más pegadizas de este género en todo el mundo. With the voice and savoir-faire of Rocco, his list of songs of the legendary Soul music repertoire turns into pure dynamite for the dance-floor. A dynamic celebration and a downpour of this genre’s catchiest songs in the world.
LANZAROTE Invierno 2017-18
15
IMPAR Ballet Flamenco
Belén Almagro y José Santiago de la Compañía SANALMA nos presentan un espectáculo tradicional pero que no deja de sorprender por su variedad tanto musical como en vestuario e innovación en músicas del POP llevadas al flamenco. Belén Almagro and José Santiago from the company SANALMA present a performance that, while traditional, is no less surprising for the both the range of music and costumes and the originality of POP songs interpreted in Flamenco styles.
16
LANZAROTE Invierno 2017-18
AMAZING MONGOLIA Legacy of a Empire
Promoviendo las artes ancestrales y desconocidas de la escuela circense de Mongolia, presentamos Amazing Mongolia como uno de los grandes para esta temporada. Hábiles artistas de la acrobacia, la contorsión, originales números de fuerza, etc. hacen de este show el asombro general del público. We present Amazing Mongolia with skilful acrobats, contortionists and many more surprises in a show that will astound and amaze audiences, promoting the ancestral and littleknown art of the Circus Academy of Mongolia, like one of greatest of the season.
LANZAROTE Invierno 2017-18
17
ARGENTINA FUSIÓN
Argentina Fusión son artistas únicos en su género, con disciplina estricta y toda la pasión del buen tango. Hacen de su show un éxito sin paliativos actuación tras actuación.
AXE BRASIL
Con el verdadero sentir del AXE de Brasil este grupo se diferencia del tradicional grupo de samba por su fuerza, elegancia y talento. Feel the true Spirit of Brazilian Axe. This group differs from the traditional samba group because of its strength, elegance and talent.
18
LANZAROTE Invierno 2017-18
NYATI by African Footprint
African Footprint le aseguran una maravillosa mezcla entre actos africanos tradicionales y de estilo occidental, todos ellos envueltos entre artes circenses que han ido adquiriendo y perfeccionando con los aĂąos, siempre bajo una visiĂłn puramente africana. African Footprint will ensure a wonderful mix of traditional African instruments and Westernstyle, all wrapped between the circus arts which they have acquired and refined over the years, always in a purely African vision.
LANZAROTE Invierno 2017-18
19
pariduop
Desde los grandes circos en todo Europa les traemos a un potente visual de circo con tres Artistas de variadas disciplinas con múltiples actos que harán las delicias de grandes y pequeños. From the great circuses of Europe we bring you a powerful visual circus with three Artists that cover a wide range of talents with various acts that will make both adults and children have a great time.
20
LANZAROTE Invierno 2017-18
pasodoble circus
El artista de circo LuiLui López y la bailarina Tamara Serrano nos ofrecen un espectáculo lleno de habilidades circenses y números clásicos. Un espectáculo cercano y divertido, hecho para que todo tipo de público pueda disfrutar junto con estos dos personajes tan puros y flamencos.
The circus artist LuiLui López and the dancer Tamara Serrano offer us a show full of circus skills and classic acts. A warm and amusing show created for all publics, where they can enjoy with these characters so pure and flamenco.
LANZAROTE Invierno 2017-18
21
Mc GERRY GERARD
¡Uno entre mil! El talento artístico acompañado de una hipnótica personalidad le convierten en el mago perfecto capaz de transportar al público a su maravilloso mundo de fantasía. Una experiencia para recordar. One in a thousand! An artistic talent and a hypnotic personality make him the perfect magician to take the audience to a wonderful world full of fantasy It’s an experience to be remembered.
LANZAROTE Verano 2017
23
“Son ya muchos los lugares en los que hemos trabajado y continuamos haciéndolo con la misma ilusión y las ganas del primer día. Parte de la extraordinaria riqueza de las artes escénicas, que tanto amamos, es trabajar en las calles y plazas de muchas ciudades de todo el mundo, incluyendo los parques de atracciones, grandes eventos del sector privado y festivales. Nuestros espectáculos son acciones de impacto visual, cómico y provocador. Especialmente creado para transformar los espacios en ambientes mágicos. Nuestros personajes transmiten su imagen y acciones, la incertidumbre, la curiosidad, dejando a los espectadores de todas las edades que puedan imaginar la historia de lo que está viendo. Les invito a descubrir los contenidos de Insolits Street Theatre, sus diversos espectáculos, sus personajes inusuales y espero que pronto puedan disfrutar de tenernos a su alrededor.” “There have been many places where we have worked and continue to do so with the same enthusiasm and desire the first day. It is the extraordinary richness of the performing arts that we love so much. Offering the opportunity to work in streets and squares of many cities around the world, including amusement parks, private sector big events and festivals. Our shows are actions of visual, comic and provocative impact. Specially created to transform spaces into magical environments. These characters convey his image and actions, uncertainty, curiosity, leaving viewers of all ages who can imagine the story of what you are viewing. I invite you to discover the contents of Insolits Street Theatre, its various shows, its unusual characters and hope you can soon enjoy having them around.”
Es momento para la fiesta!!!
It’s party Time!!!
Dj. Mixer Zone cuenta con un excelente equipo de djs y músicos. Cada uno de ellos reúne unas cualidades musicales diferentes presentándonos así como equipo polivalente y dinámico capaz de cubrir gran variedad de eventos.
DJ. Mixer Zone has an excellent team of djs and musicians. Each of them has different musical qualities, presenting us as a multi-purpose and dynamic team capable of covering a wide variety of events.
DJ CHAVAUD 3x
DJ KILIMILER 3x
DJ ROBY FM
Deep & House Music +
3x
25
LOURDES GUADALUPE Categoría / Category: Classic Rock-Folk 2x
ROLY Categoría / Category:
Notar la Música en cada detalle Un sello que destaca por incluir una gran variedad de estilos musicales. Con formaciones que se hacen notar su presencia sin invadir el espacio del oyente. Esperamos convertirnos a través de los intérpretes que presentamos en este rincón del catálogo, en la BSO de sus vacaciones
26
Music note in every detail A label known for including a large variety of musical genres. With line-ups that make their presence known without overpowering the listener.
Acoustic Guitar
ENCORE Categoría / Category:
Latin Music
2x
MAYELIN Categoría / Category:
Latin Music
JAmes Lynch Pop-Rock
Categoría / Category:
JORGE CAÑAS Categoría / Category: Guitar-Pop Music
2x
2x
gABRIEL GULIAN
SANTI SAX
Categoría / Category:
Categoría / Category:
Latin Music
Mood Music
2x
27
JOSE ANTONIO PAZ BSO
Categoría / Category:
2x
severiano gómez Mood Music
Categoría / Category:
2x
28
AYOZE RODRÍGUEZ Categoría / Category: Mood Music 2x
PABLO MESA Categoría / Category:
Mood Music
2x
DIEGO MICHELI Categoría / Category: Singer 2x
OSVEL GAMAZO Categoría / Category: Mood Music 2x
ALEX MELIATO Categoría / Category: Singer 2x
Notar la Música en cada detalle
Music note in every detail
La magia de las teclas blancas y negras que nunca desaparecerá de aquellos momentos maravillosos que producen unas manos sensibles y amaestradas para poder llegar al alma del oyente.
The magic of the black and white keys that will never leave you from the incredible moments that skilled and able hands produce to impact the listener
ZSOLT KOVÁCS Categoría / Category: Piano Music 3x
29
JOHANS BARANI Categoría / Category: Piano Music 3x
marta palczarska Piano Music
Categoría / Category:
3x
ALDO MATUTES Categoría / Category: Piano Music 3x
FOCUS. Categoría / Category:
Dance Floor
3x
QUEEN MELODY Dance Floor
Categoría / Category:
3x
La Música, el alma de la Fiesta
Music, the Soul of Party
Queremos que a través del buen hacer de los artistas que conforman este sello, todos ellos vendedores y especialistas de la música para bailar. Serán el recordar de las animadas y entretenidas veladas que habrán podido disfrutarlas en su tiempo de vacaciones.
We desire that through the hard work of the artists which make up this label, all of them being marketers and specialists of dance music. They’ll turn into memories of fun and lively nights you’ll have been able to enjoy during your holidays.
MOMPAS Categoría / Category:
Dance Floor
3x
OASIS Categoría / Category:
Dance Floor
3x
Alfredo Simon Dance Floor
Categoría / Category:
3x
EN CLAVE Categoría / Category:
Dance Floor
TRAVESÍA Categoría / Category:
3x
3x
LOURDES GUADALUPE
DEX
Categoría / Category:
Categoría / Category:
Guest Star
3x
Dance Floor
Dance Floor
3x
31