“CRECEMOS CON NUESTROS CLIENTES”
Con el nuevo catálogo Invierno 2017-18, queremos reforzar nuestro vínculo con Canarias y el entretenimiento profesional de la buena hostelería. Si de algo podemos estar orgullosos es del esfuerzo constante para incorporar nuevas producciones y desarrollar estrategias a corto y medio plazo a la medida de cada necesidad, ofreciendo respuestas personalizadas para cualquier categoría de negocio, todos igual de importantes para nosotros. La captación de nuevos clientes, el aumento y la recuperación del entretenimiento de calidad así como el récord turístico de los últimos años son algunos de los factores que nos han permitido seguir creciendo e innovando como compañía por lo que estamos enormemente satisfechos. Y hablando de innovación queremos destacar que las últimas producciones recién estrenadas en la temporada actual están siendo un éxito en todas las delegaciones y aún así vamos a empezar la próxima temporada con nuevos estrenos, de los cuales, algunos de ellos podremos ver en la cita anual del próximo Showcase, (3 de Octubre, Teatro de Lloseta / Mallorca). “EPIC” incluido en este catálogo va a ser un show homenaje a cuatro grandes Artistas que nos han dejado en el siglo XXI, el último George Michael al cual le hemos dedicado la portada de este catálogo. Como el nombre del show indica queremos llevar a los clientes hasta un estado de sensaciones Épicas vividas con; Emoción, Sentimiento y Nostalgia. Sin embargo, una mínima parte de lo conseguido hasta ahora no habría sido posible sin la colaboración estrecha entre Canarias y Romantic, a lo largo de los años aportando nuestro grano de arena al éxito global en la hostelería que busca la satisfacción y el agradecimiento del cliente que nos visita.
“WE GROW ALONGSIDE OUR CUSTOMERS” The aim of the new 2017-18 winter catalogue is to strengthen our ties with the Canary Islands and the entertainment programmes of the top hotels and venues. If there is something we can feel proud of it is our ongoing efforts to incorporate new productions and develop short- and midterm strategies that cater to every need and offer personalised responses to any business category, all of which are of equal importance to us. The acquisition of new customers and the rise and resurgence of quality entertainment coupled with record tourism figures in recent years are some of the factors that have allowed us to experience continued growth and continue innovating as a company, and this is enormously satisfying for us. Speaking of innovation, we would like to emphasise that the latest productions to feature in the current season are proving to be a great success in all delegations. Despite this success, we will begin the coming season with new productions, some of which we will be able to see in the yearly Showcase on the 3rd of October in the Teatro de Lloseta, in Majorca. “EPIC”, which is included in this catalogue, is a tribute performance to the many great artists who have left us in the 21st century. The most recent of these, George Michael, occupies the front cover of this catalogue. As the name of the show indicates, our aim is to transport our customers to a world of Epic sensations, full of Emotion, Feeling and Nostalgia. That said, part of what has been achieved to date would not have been possible without the close collaboration between the Canary Islands and Romantic. Over the years we have done our bit to promote the overall success of the hospitality sector by seeking the satisfaction and thanks of customers who choose to visit us again and again.
Ha llegado la hora de avanzar y mirar al futuro para...
The time has come to progress and look towards the future in order to...
“SEGUIR CRECIENDO JUNTOS”.
“KEEP GROWING TOGETHER”.
Responsable: Islas Canarias Paula Llabrés paula.llabres@romantic.es
Delegación Lanzarote Daniel Minguillón daniel.minguillon@romantic.es
Delegación Internacional Tomeu Serra tomeu.serra@romantic.es
ÍNDICE / INDEX
—Showtime -Tribute -Exótico-Temático -Visual-Acrobático -Magia —DJ Mixer Zone —Mood Music —Piano Music
consulta también otros destinos / See also other destinations
THE REAGLES
The Reagles es una propuesta de rock muy fresca e innovadora que reinventa las canciones de The Beatles, versionandolas al más puro estilo reggae. Los músicos profesionales que forman este tributo son: Agustí Mestre a la voz y guitarra, Anibal Ferrer a la batería y coros, Jaume Llodrà al bajo y coros.
6
MALLORCA Invierno 2017-18
REMEMBER THE TIME
Reyaat y sus dos excepcionales bailarines nos traen el tributo a Michael Jackson en la séptima temporada sin el Rey del Pop entre nosotros. Rinden una vez más homenaje a éste compositor y autor excepcional. Este talentoso Artista sudafricano –año tras año– vuelve con su espectáculo para hacer de su show una noche vibrante y especial para tantos turistas que nos visitan cada verano. Michael Jackson History, Reyaat and two exceptional dancers bring us a tribute to Michael Jackson in the seventh year since the King of Pop left us. They pay tribute to this incredible composer and songwriter. This talented South African artist –year after year– returns with an act to make his show a rousing and special night for many of the tourists who visit us each Summer.
Desde / Since: 1 Feb.
MALLORCA Invierno 2017-18
7
TOP OF THE POP
Inspirado en el más famoso programa TV musical de la BBC en Inglaterra, y Alemania, Guillermo y Terry en “TOP OF THE POPS 2010’s DECADE” presentan en vivo una selección de los mejores números 1 de la última década, desde 2010 hasta hoy. Un show moderno y para todos los públicos, con música en directo y proyección simultanea. Inspired by the most famous musical BBC TV show in England and Germany, Guillermo and Terry in “TOP OF THE POPS 2010’s Decade” perform a selection of the best numbers 1 of the last decade, from 2010 till today. A modern show for all audience, with live music and simultaneous projection.
8
MALLORCA Invierno 2017-18
BEE GEES 2.0
Los hermanos Gibb quedarían entusiasmados si pudieran escuchar a los componentes de Bee Gees 2.0, ya que Guillermo y Terry poseen unas voces prodigiosas y peculiares que acompañados de interesantes imágenes, hacen de esta producción un gran hit. The Gibb brothers themselves would be enthralled to hear the members of Bee Gees 2.0, as the extraordinary voices of Guillermo and Terry possess exactly the right idiosyncrasies and, aided by well-crafted imagery, make this production a sure-fire hit.
MALLORCA Invierno 2017-18
9
rock glories
Ésta joven pareja lleva en sus venas latiendo el ritmo del rock, con su guitarra podremos disfrutar y sentir las mejores canciones de todos los tiempos. Encima del escenario ellos crean con su música la revolución del rock. ¿Estás dispuesto a unirte?
10
MALLORCA Invierno 2017-18
THE SURVIVORS
MALLORCA Invierno 2017-18
11
ABBA MUSIC
Cuando a un cocktail le echas los ingredientes perfectos y terminas colocando la guinda, sabes que das en la diana. Eso es lo que pasa con este Tribute a ABBA girls, Yolanda y Amy las chicas Gimme Abba, la guinda perfecta, para disfrutar con las maravillosas e incombustibles canciones del inolvidable grupo sueco. Un momento feliz para toda la familia. When you mix a cocktail with just the right ingredients, then stick the cherry on top, you know you have done something right. This is the case with this tribute to ABBA. Gimme ABBA girls, Yolanda and Amy are the perfect mixture for remembering the sensational, evergreen songs of the unforgettable Swedish quartet. A joyous moment for all the family.
12
MALLORCA Invierno 2017-18
ELVIS by Cisco King
De todos los tributes al Rey, el de este artista sobresale por su increíble facilidad a la hora de captar la atención del público sin excepción. Cysco King Reafirma en cada una de sus actuaciones su enorme personalidad. From all the tributes to the King, this one sets apart from the others thanks to his incredible ability to catch public’s attention without exception. Cysco King reaffirms his magnetic personality in each show.and special night for many of the tourists who visit us each Summer.
MALLORCA Invierno 2017-18
13
ONE MAN SOUL By Elon Jackson
Con la prodigiosa voz y el buen hacer de Elon Jackson este reporte de la música soul tiene englobados a los clásicos del género, tanto para escuchar o disfrutar bailando, desde el primer momento del show donde suenan en cascada las canciones más pegadizas de este celebrado género musical en todo el mundo. Elon Jackson’s prodigious voice and his professional know-how turn this show into an assortment which compiles the classics of soul music. We guarantee a pleasant evening from the very beginning, with our audience dancing and listening to a flow of the catchiest songs of this worldwide celebrated musical genre.
14
MALLORCA Invierno 2017-18
Sinatra by Luís Luna
MALLORCA Invierno 2017-18
15
QUÍMICA LATINA
Desde la frescura de la música salsa-caribeña y con un extenso repertorio internacional, estos artistas cubanos le harán vivir con sus actuaciones los momentos más divertidos de sus noches de fiesta. From the freshness of the Caribbean Salsa music and with an extensive international repertoire, these Cuban artists will provide you with some of the most enjoyable moments of your party nights.
16
MALLORCA Invierno 2017-18
SULTANS OF STRINGS
Sultans of Strings nos presentan una colección de famosos temas con un acusado perfil guitarrístico que convierte la noche en una cascada de altas vibraciones, especialmente cuando van acompañados con la ya legendaria banda Voltors. Especial para los fans del versatil instrumento. Sultans of Stirngs present a collection of popular guitar anthems that will transform the evening into a veritable cascade of good vibrations, especially when they play along with the legendary band The Voltors.
MALLORCA Invierno 2017-18
17
TAYOR MADE
Taylor Made es pura energía. Su éxito reside en la facilidad de transmitirla y compartirla con el público. La unión entre la peculiar y poderosa voz de Sofía Ise y el desenfreno emocional de Félix von Harnack al piano y a las armonías y ritmos en forma de beatbox provoca una explosión de sentimientos que envuelve a todo el público. Su espontaneidad, compenetración y capacidad de improvisación permiten una adaptación a cualquier tipo de situación y de oyente. Éste experimentará algo más allá del entretenimiento. Se llevará consigo una experiencia musical y energética memorable y difícil de explicar a alguien que aún no la haya vivido. Taylor Made es pura energía. Su éxito reside en la facilidad de transmitirla y compartirla con el público. La unión entre la peculiar y poderosa voz de Sofía Ise y el desenfreno emocional de Félix von Harnack al piano y a las armonías y ritmos en forma de beatbox provoca una explosión de sentimientos que envuelve a todo el público. Su espontaneidad, compenetración y capacidad de improvisación permiten una adaptación a cualquier tipo de situación y de oyente. Éste experimentará algo más allá del entretenimiento. Se llevará consigo una experiencia musical y energética memorable y difícil de explicar a alguien que aún no la haya vivido.
18
LANZAROTE Verano 2017
THE BLACK HEARTS
...Un un dúo vocal dinámico y de alto voltaje acompañado de la guitarra. Nombrados como una “banda de rock condensado” por su gran energía, son idóneos para todo tipo de público. Con impresionantes voces y riffs de guitarra, desarrollan una mezcla entre Rock, Pop, Rock’N’Roll y fantásticos clásicos. En sus actuaciones podremos disfrutar de una explosión de música, así como también son capaces de combinar canciones relajadas, con sólo voz y guitarra acústica. A dynamic hi-tech and acoustic guitar vocal duo. Quoted as being a “condensed rock band” they are high energy and best suited for bar and night club settings. With breathtaking vocals and screaming guitar riffs, they play a mixture of rock, pop an R’N’R with a couple of party classics thrown in for good measure. Capable of performing on the largest of stages or stripping back to deliver chilled out, acoustic performances with just vocals and acoustic guitar, The Black Hearts are suitable fro any occasion.
MALLORCA Invierno 2017
19
GEORGE PEÑA
Jorge Peña es un cantante de ópera clásica que estudió en la Universidad de Boston y en la Julliard School of Music. En 1991 George Peña se unió a Club Med Entertainment y viajó por el mundo actuando en producciones de teatro musical que él mismo escribió y produjo. Como consumado cantante, George desarrolló amor por la comedia y decidió trasladarse a Inglaterra para tratar de escribirla. Su éxito lo llevó a España en 1998, donde decidió establecer su hogar. En 2002, George Peña fue invitado a actuar en el Festival de Comedia de Edimburgo donde cautivó al público con su humor, su voz y sus parodias. En los últimos años ha disfrutado de varios George Tours —giras exitosas en Escandinavia, para las audiencias de Suecia y Finlandia—, y continúa trabajando en la producción y interpretación, en exclusiva para Romantic Corporate. Jorge Peña is a classiacally trained opera singer who studied at Boston University and Julliard school of music. In 1991 George Peña joined Club Med entertainment and traveled the world performing in musical theater productions that he himself wrote and produced. As an accomplished singer, George developed a love for comedy and decided to move to England and try to write sketch comedy and stand up. His success brought him to Spain in 1998 where George decided to make his permanent home. In 2002, George Peña was invited to perform in the Edinburgh Comedy Festival where he wowed audiences with his original humour that involved using his voice in parodies and song. 20
MALLORCA Invierno 2017
DIVINE
MALLORCA Invierno 2017
21
YOLANDA SIERRA
El arte del baile clásico y su frescura en la forma de sus coreografías han convertido a Yolanda Sierra y su ballet en uno de los grupos más reconocidos por los clientes más exigentes. The art of classical dance and its freshness in the form of its choreography has brought Yolanda Sierra and her ballet recognition from the most demanding fans of the genre.
22
MALLORCA Invierno 2017
Fuerza flamenca
Este cuadro flamenco invoca las raíces y raza de Andalucía con todo el carácter y calor de una noche flamenca.
ZARABANDA
Un ballet de flamenco-fusión creado por Alejandro Lorente con 4 jovenes “bailaoras” que viven y hacen vivir al público, la alegría y el sabor de nuestra danza. A flamenco-fusion ballet created by Alejandro Lorente with 4 young flamenco dancers who live and breathe the happiness and the flavor of this dance and bring it alive for the audience.
LANZAROTE Verano 2017
23
CAPOERIA DO BRA
Dos capoeiristas con un vigor y un físico que corta la respiración, en contraste con la dulzura y la sensualidad de las bailarinas de samba más espectaculares de Brasil, hacen de este show un imprescindible en su programación. Two vigorous martial artists with breath-taking physiques, contrasting with the sweetness and sensuality of Brazil’s most spectacular samba dancers, make this show essential for your programme.
24
MALLORCA Invierno 2017
JABBAMANIA Dance Crew
LANZAROTE Verano 2017
25
colorado
26
LANZAROTE Verano 2017
CO$MIC CABARET
Thomas Kolowsko un gran artista de circo que con su ternura y comicidad nunca deja de sorprendernos con su inacabable repertorio de sketches perfectamente realizados con la ayuda de su maravillosa partener Malgorzata Kolowsko. Thomas Kolowsko, a great circus artist with his tenderness and grace that never stops surprising us with his endless repertoire of sketches, perfectly executed with the help of his lovely partner Malgorzata Kolowsko.
LANZAROTE Verano 2017
27
UTOPHIA
Disfruta con este ilusionista fabricante de= sueños que lo transportará a un mundo lleno de magia, ilusión y fantasía. Uno de los magos de Mallorca de mayor proyección en los últimos años,… ¡Disfruten del espectáculo!
28
MALLORCA Invierno 2017
MAGIC EXPERIENCE BY ALBERT
“Magic Experience” es una producción fresca y joven de la mano de dos artistas cuyo objetivo común es el de innovar y sorprender al público. Una producción mágica de la mano del joven ilusionista Magic Albert acompañado de una fantástica bailarina con la que juntos realizan increíbles números de ilusionismo.
MALLORCA Invierno 2017
29
“Son ya muchos los lugares en los que hemos trabajado y continuamos haciéndolo con la misma ilusión y las ganas del primer día. Parte de la extraordinaria riqueza de las artes escénicas, que tanto amamos, es trabajar en las calles y plazas de muchas ciudades de todo el mundo, incluyendo los parques de atracciones, grandes eventos del sector privado y festivales. Nuestros espectáculos son acciones de impacto visual, cómico y provocador. Especialmente creado para transformar los espacios en ambientes mágicos. Nuestros personajes transmiten su imagen y acciones, la incertidumbre, la curiosidad, dejando a los espectadores de todas las edades que puedan imaginar la historia de lo que está viendo. Les invito a descubrir los contenidos de Insolits Street Theatre, sus diversos espectáculos, sus personajes inusuales y espero que pronto puedan disfrutar de tenernos a su alrededor.” “There have been many places where we have worked and continue to do so with the same enthusiasm and desire the first day. It is the extraordinary richness of the performing arts that we love so much. Offering the opportunity to work in streets and squares of many cities around the world, including amusement parks, private sector big events and festivals. Our shows are actions of visual, comic and provocative impact. Specially created to transform spaces into magical environments. These characters convey his image and actions, uncertainty, curiosity, leaving viewers of all ages who can imagine the story of what you are viewing. I invite you to discover the contents of Insolits Street Theatre, its various shows, its unusual characters and hope you can soon enjoy having them around.”
Es momento para la fiesta!!!
It’s party Time!!!
Dj. Mixer Zone cuenta con un excelente equipo de djs y músicos. Cada uno de ellos reúne unas cualidades musicales diferentes presentándonos así como equipo polivalente y dinámico capaz de cubrir gran variedad de eventos.
DJ. Mixer Zone has an excellent team of djs and musicians. Each of them has different musical qualities, presenting us as a multi-purpose and dynamic team capable of covering a wide variety of events.
DJ CARLOS PERIKAS 2x
DJ JOAN FORTEZA 2x
DJ SEBASTIAN
Deep & House Music 2x
31
SAX SWING BROTHERS Categoría / Category:
Swing & Jazz
2x
ADRIAN SANSO-ALI Categoría / Category:
Jazz-Chill
2x
Notar la Música en cada detalle Un sello que destaca por incluir una gran variedad de estilos musicales. Con formaciones que se hacen notar su presencia sin invadir el espacio del oyente. Esperamos convertirnos a través de los intérpretes que presentamos en este rincón del catálogo, en la BSO de sus vacaciones
32
Music note in every detail A label known for including a large variety of musical genres. With line-ups that make their presence known without overpowering the listener.
MARIANO MIRANDA
FERNANDO RUBIN
M.I.O
Categoría / Category:
Categoría / Category:
Categoría / Category:
Guitarra Clásica
2x
JORDI MAURI Categoría / Category: Mood Music 2x
Guitarra Clásica
2x
Cesc Montaner BSO
Categoría / Category:
2x
Electric Chill-
2x
SORIANA Categoría / Category:
Mood Music
2x
ANTONIO RUIZ Piano Music
Categoría / Category:
2x
33
ACUARELA Categoría / Category:
Dance Music
2x
La Música, el alma de la Fiesta
Music, the Soul of Party
Queremos que a través del buen hacer de los artistas que conforman este sello, todos ellos vendedores y especialistas de la música para bailar. Serán el recordar de las animadas y entretenidas veladas que habrán podido disfrutarlas en su tiempo de vacaciones.
We desire that through the hard work of the artists which make up this label, all of them being marketers and specialists of dance music. They’ll turn into memories of fun and lively nights you’ll have been able to enjoy during your holidays.
VERSUS Categoría / Category:
Dance Music
BLUEMOON Categoría / Category:
2x
MINT Categoría / Category:
Dance Music
2x
pacha Categoría / Category:
Dance Music
2x
Dance Music
2x
LION Categoría / Category:
FACTOR Categoría / Category:
Dance Music
2x
Dance Music
2x
35
Peter lozanov One Man Band
don am
Categoría / Category:
Categoría / Category:
2x
JOSÉ JULIO GONZÁLEZ Categoría / Category: Dance Floor 2x
36
Dance Floor
2x
NACHO GONZÁLEZ Categoría / Category: Dance Floor 2x
PABLO LIVE Categoría / Category:
Dance Floor
2x
MIQUEL ROSS Categoría / Category: Dance Floor 2x
TONY’S BAND Categoría / Category: Dance Floor 2x