FOTO DIARIO LA REPUBLICA DE ROMA
Clarence Acuña, Marco Muñoz, Nelson Tapia. Abajo: Jorge Toro, Fabián Estay, Iván Zamorano, Mauricio Aros y Marcelo Salas.
Partido amistoso en homenaje a la Sub 20: Arriba: Javier Margas, Nelson Parraguez, Miguel Ramírez,
SELECCION DE MUNDIALISTAS
Marco Gonzalez defiende nivel de la Major League Soccer
4-5
El volante del Columbus Crew acusa ignorancia sobre la liga estadounidense
Los primeros pasos son inolvidables
6-9
Los recuerdos de niñez de varios futbolistas nacionales
David Pizarro quiere un fútbol chileno más profesional
12-17
El jugador con más partidos en Italia enjuicia la relación farándula-fútbol
Homenaje a la Sub 20 reunió a varias generaciones
18-20
Después de siete años, los Sa-Za volvieron a compartir una cancha
La historia del colocolino que ahora triunfa en Audax Fabián Orellana promete más goles y sueña con la Selección
21
medios de comunicación que “la farándula se metió en el fútbol”, frase muy recurrente a partir de los hechos sucedidos en Venezuela y Canadá con nuestras selecciones adulta y Sub 20. Cuando una persona ha sido llamada a hacer algo, no le importa pagar un precio. El deportista no piensa en el sacrificio que supone estar siempre preparado, con muchas horas de concentración. Mientras quizás otros se dedican a divertirse, ellos pasan horas entrenando, negándose incluso a algunas comidas, a otras cosas que son lícitas, a momentos de ocio… todo para vivir como es digno de la vocación. Los futbolistas, en particular, tienen una actividad física que exige extraordinario esfuerzo y que, como consecuencia de ello, sólo puede desarrollarse eficazmente durante un período muy corto de tiempo que con garantías plenas difícilmente supera los nueve o diez años de duración. Debemos entender que representamos un bien social de innegable valor para la sociedad en su conjunto, es decir, la gente nos ve como modelos de comportamiento, que aunque no nos guste debemos asumir. Por ello debemos luchar contra Representamos un todo lo que destruye nuestro bien social para la interior, que nos impide andar sociedad en conjunto y como es digno de nuestra la gente nos ve como vocación: orgullo, envidias, modelos de celos, malos pensamientos, carnalidades, malos hábitos, comportamiento. mentiras y otras cosas semejantes que nos destruyen y nos colocan en mala forma. Como deportista hay cosas que nos matan y nos impiden luchar a tope. Reservemos lo mejor que tenemos: nuestras fuerzas, nuestras formas de comportarnos. En la comida, en el descanso, en los entrenamientos, en la vida normal. Entiendo perfectamente lo que siente un jugador en la cancha luego de una derrota o una victoria. También cuando ve los goles o fallas en la televisión y se hacen comentarios “periodísticos” sin fundamento y cuando nos gritan en la calle para alabarnos o criticarnos. Seguramente, muchas de ellas injustas por cierto. La responsabilidad de actuar como profesionales es mayor si se trata de personas que desde el interior de las familias, en barrios, colegios, hinchadas y medios, son vistos como ídolos a imitar. Démonos cuenta quiénes somos para la sociedad. Y tengamos claro, tal como dice el libro segundo de Timoteo, que “el que lucha como atleta, no es coronado si no lucha legítímamente”. Carlos Soto O.
“
”
EDITORIAL
Sumario
En el último tiempo se ha escuchado mucho a través de los
presidente
STAFF
Presidente Carlos Soto Secretario Julio Pastén Tesorero Jaime Muñoz Director Sergio Villegas Director José Espinoza Abogado Jorge Morales Abogado Ricardo Manzi Coordinador Periodístico Sergio Correa Periodista en práctica Cristobal Escudey Fotografía Ximena Gandarillas y Gustavo Yáñez Diseño y Diagramación Nancy Suárez Secretaria Ejecutiva Susana Saavedra Representante legal Jorge Morales Preprensa e Impresión Andros Impresores
Marco González
“En Chile miran en menos a la liga de Estados Unidos” El defensor del Columbus Crew reclama que en nuestro país observan con desprecio a la Major League Soccer y que eso también se extiende a las convocatorias a la Selección, donde los técnicos "nunca se fijan en Estados Unidos". El ex zaguero de la “U” dice que la liga estadounidense se potenció con la llegada de figuras como David Beckham y Guillermo Barros Schelotto, este último compañero de club.
E
n dos años como jugador del Columbus Crew, Marco González siente que ha crecido más que en toda su anterior carrera como jugador. El ex zaguero de la "U", Palestino y Colón de Santa Fe es titular indiscutido del cuadro de Ohio y goza de un reconocimiento que jamás tuvo en Chile. Durante la temporada pasada estuvo en la oncena ideal de la Major League Soccer (MLS) y ahora forma parte de un equipo que se potenció para ser campeón. "Estamos en eso. Llegó Guillermo Barros Schelotto y con él tenemos muchas ganas de llegar alto”, admite. ¿Qué le ha parecido jugar junto a él? Ha sido una linda experiencia, ya que Guillermo es un jugador que marca mucho la diferencia. Es un gran futbolista y su trayectoria lo avala. Nos hace ser más fuertes y que nos miren distinto. ¿Cómo se lleva con él en el plano personal? Muy bien. Estamos siempre juntos en los entrenamientos y conversamos mucho. Además vivimos cerca, así que de vez en cuando nos juntamos a hacer algo. A pesar de ser un futbolista tan exitoso, él es una persona muy sencilla. Ahora que llegó David Beckham a la MLS, ¿cree que va a subir la repercusión internacional del fútbol de Estados Unidos? La llegada de Beckham ha sido una locura. En su presentación oficial creo que concurrieron más de 600 medios de comunicación, algo que nunca me había tocado ver. Es un jugador que causa un atractivo muy 4· FUTBOL
grande. Todos quieren verlo. Sin duda que su figura le va a subir el nivel a la liga estadounidense y seguro reportará muchos ingresos. ¿Cómo se vive el fútbol en EE.UU.? Aquí la gente no es tan futbolizada como en Sudamérica, pero de igual manera cada vez que jugamos de local va mucha gente al estadio. Diez mil personas promedio, de eso no baja. Además los hinchas son muy respetuosos con los jugadores, tanto en las buenas como en las malas. Creo que cada vez la gente se está apasionando más con el fútbol y eso se refleja en la cantidad de niños que están llegando a las diferentes escuelas que se realizan en las ciudades del país. En unos años más el fútbol de Estados Unidos va a ser una potencia mundial, no me cabe duda. ¿Cuál es la mayor diferencia con el fútbol chileno? Todo lo que es infraestructura, vestuario y comodidades en general está por sobre el nivel que hay en Chile. Aquí los estadios tienen todo lo que te puedas imaginar. Para las familias existe un lugar VIP que cuenta con todas las comodidades para ver un partido. Además en el tema salarial, los contratos se cumplen al pie de la letra y cada fin de mes pagan lo que corresponde, sin ningún tipo de problema. ¿Y en lo futbolístico? Aquí el tema físico está por sobre el de los chilenos. Los jugadores se preparan mucho es ese tema, pero técnicamente están por
debajo de los sudamericanos. Por eso llegan muchos jugadores latinos. ¿Por qué cree que en Chile hay poco interés en la liga estadounidense? Sinceramente creo que para Chile, Estados Unidos no es una vitrina muy bien mirada, contrario a lo que sucede con los europeos que sí están atentos de lo que ocurre acá y siempre están comprando jugadores para llevarlos a las ligas como la inglesa, la italiana y la española. ¿Quizás por jugar en Estados Unidos no se le abren las puertas de la Selección? Probablemente. Lo que pasa es que en el último tiempo siento que no miran la Major League Soccer a la hora de realizar alguna convocatoria. Para Chile EE.UU. no es una buena vitrina. Ni para la prensa ni para los entrenadores. ¿Le gustaría emigrar a otro fútbol? A principio de año estuve viendo la posibilidad de quedarme jugando en Chile, pero no se concretó nada. Eso fue por una razón familiar, ya que mi señora extrañaba mucho a su familia, pero hace poco nos visitaron sus padres, así que por ahí se alivianó un poco ese sentimiento. ¿Dónde le agradaría jugar? En un principio me gustaría ir a Europa. Muchos jugadores de esta liga son mirados con buenos ojos por los europeos, todo lo contrario a lo que pasa en Suramérica. Igual no me cierro a nada.
por Sergio Correa
FICHA Marco González Nombre: Fecha de nacimiento: Posición: Estatura: Peso: Clubes:
Marco Andrés González Salazar. 9 de junio de 1980. Zaguero central. 1,80 metros. 75 kilos. Universidad de Chile, Palestino, Colón de Santa Fe (ARG) y Columbus Crew (MLS). FUTBOL· 5
REPORTAJE
El deseo de ser futbolista se forja en la niñez y casi siempre en las canchas de tierra y cemento del barrio. Todos parten jugando por el gozo de correr detrás de una pelota, pero con el tiempo van encaminando su talento hasta convertirlo en una profesión. Los primeros pasos no se olvidan nunca.
os primeros pasos de un futbolista equivalen al inicio de lo que con los años se convertirá en una carrera. Si bien en esos instantes, nadie espera que algo tan informal como patear un balón en la calle se convierta en el sustento de su vida y su familia, ahí nacen las primeras fintas, enganches y jugadas que luego cambiarán la tierra por el pasto. Los inicios futbolísticos son variados dentro de los jugadores chilenos. Mientras algunos sobresalen en las
L
selecciones de sus colegios, otros van probando suerte en clubes de barrios o escuelas de fútbol. Para ciertos deportistas es un pasatiempo, mientras que otros desean triunfar y hacerse un nombre en el mundo que rodea a este deporte. Son muchos los problemas que deben superar los jugadores para llegar a convertirse en profesionales. La traba más común es la distancia y el esfuerzo que deben hacer por llegar a sus lugares de entrenamiento. El ariete colocolino Rodolfo Moya
vivió esta experiencia. El atacante se inició en el club deportivo ENAMI (Empresa Nacional de Minería), cuando tenía nueve años. Julio Núñez, en ese momento entrenador de las inferiores de Everton, se fijó en la habilidad y dribling del viñamarino. Lo llamó para que se integrara a las cadetes del cuadro ruletero, club donde finalmente debutó en 1994, con quince años y bajo el mando de Domingo Sorace. La lejanía de su nuevo lugar de entrenamiento, sin embargo, lo llevó
WALDO PONCE “¿Me lleva por 70 pesos?” Los primeros pasos de Waldo Ponce en el fútbol fueron en su ciudad natal, Los Andes, donde el ahora zaguero de la “U” defendía al club Atlético O´Higgins (ver foto).” Mi papá jugó varios años en este equipo y luego lo hice yo. Después pasé a una escuela de fútbol que se llama Joel Monsalve, donde me comencé a formar como futbolista. Al tiempo, fui a las cadetes de San Felipe, para finalizar en la U", cuenta Ponce. 6· FUTBOL
Para Waldo, como para la mayoría de los futbolistas, la distancia entre la casa y el lugar de entrenamiento, complicaron al principio las intenciones de ser futbolista. "Antes de llegar a San Felipe, me vine a probar a la “U” dos o tres veces y había quedado. Pero me aburría por el tema del viaje. Yo soy de Los Andes y aunque no es tan lejos, igual me aburría. Era complicado también costear los gastos del traslado.
Marcelo Salas jugaba por Temuco y más de una vez las ofició de pelotero en partidos de adultos. En la foto se ve cuando colaboró en una visita de Colo Colo.
a cuestionar su permanencia en el fútbol. "Yo estaba en Concón y tenía que ir a Viña. Eran varios kilómetros y los tenía que hacer en micro. También era bastante lo que caminaba, todavía me acuerdo del recorrido: desde Avenida Libertad con 12 Norte hasta el estadio Sausalito. Caminaba todos los días, subía el cerro Santa Inés y cruzaba la laguna. Cuando llovía tenía que hacer lo mismo, ya que no estaban los medios para andar en auto ni tampoco para que me
Por ejemplo en la escuela de fútbol de Atlético O´Higgins me iba en bicicleta, si no tenía la bici me iba a pie.Cuando ya tenía que entrenar en San Felipe y no tenía plata pedía que me llevaran por 70 pesos, pero siempre con la idea de entrenar y de poder llegar a dónde estoy ahora". El jugador ya es emblema azul y en realidad se lo ganó gracias a su empuje y constancia.
fueran a dejar todos los días. Son sacrificios que uno tiene que hacer en esta actividad", reflexiona el ariete colocolino. EL “MILO” ERA GOLEADOR Como suele suceder en la niñez, la intención es sobresalir en la cancha y convertir la mayor cantidad de goles. En el caso del volante creativo Milovan Mirosevic, su comienzo es precisamente como delantero. "Antes jugaba como atacante, era un 9 goleador y figura de muy buena definición", cuenta entre risas. "Después cuando llegué a la UC me pusieron como volante", añade. El "Milo" comenzó jugando en el Estadio Yugoslavo hasta los 11 años y luego pasó a Universidad Católica donde estuvo hasta los 22. El ahora mediocampista del Beithar Jerusalén perteneció a varias selecciones de su colegio y fue su padre el que le inculcó el fanatismo por las actividades deportivas. "Mi papá era el que más me motivaba. No sólo a jugar a la pelota, sino que a hacer deporte en general, ya que él practica basquétbol. Así que jugué básquet, rugby, tenis y fútbol, pero lo que más me gustó fue jugar a la pelota y así fue como partí", cuenta el volante. Uno que nació con la técnica en sus pies, y según él, no servía para otra cosa que no fuera desplazarse en el medio sector es Carlos Villanueva. El talentoso volante de Audax Italiano comenzó actuando
Milovan Mirosevic partió como delantero y después pasó a ser enganche.
Francisco Arrué llegó a Colo Colo a los 8 años y defendió a los albos hasta que cumplió 21. FUTBOL· 7
en la escuela de fútbol El Romeral, de la Compañía Minera del Pacífico (CMP). "Estuve ahí desde los seis años como hasta los trece. Eran canchas de tierra, pero no se me complicaba ya que cuando uno es chico es más fácil jugar, no es tan alto el nivel y era bien divertido", aclara de entrada el volante audino. El “Piña” reconoce a su padre como el mayor hincha de sus condiciones y como su gran soporte en esta actividad. "A mi papá le gusta mucho verme jugar. Él me sigue a todos lados y cuando puede venir a Santiago a verme siempre lo hace. Para mí es muy importante que me estén apoyando. Cuando chico si yo estaba desmotivado, ellos se preocupaban de subirme el ánimo para que fuera a entrenar", explica el zurdo
que ya prepara las maletas para partir a Europa, algo que podría ocurrir a fin de año. LOS COLEGIOS CUENTAN Las actividades deportivas que realizan los colegios son de gran importancia dentro de la formación de un futbolista y también dentro de las posibilidades que se les abrirán a los jóvenes con talento. En el caso del lateral derecho de Audax Italiano Boris Rieloff, él fue descubierto cuando jugaba por su colegio, Coronel Santiago Bueras, en las canchas de El Peral. Al comienzo su inclusión a Audax fue algo pasajera, debido a la incompatibilidad de horario entre el fútbol y la escuela. "El primer año estudiaba en las tardes y no podía ir a entrenar,
así que sólo me llamaban para que fuera a jugar. Al año siguiente me cambié de jornada ( a la mañana) y ahí pude empezar a entrenar con normalidad", comenta. Rieloff no partió jugando como lateral derecho, el puesto que ocupa naturalmente hoy. "Los primeros años jugué como delantero, de ahí fui creciendo y por el porte me vieron que tenía más cualidades como defensa que como atacante", añade el lateral. Cuando alguien parte en el fútbol, los amigos también son un tema primordial para la adaptación de los niños en las escuelas deportivas. Francisco Arrué, quien estuvo desde los 8 hasta los 21 años en Colo Colo, le molestó tanto que lo separaran de los compañeros de su categoría que incluso se marchó del cuadro albo por un año. "Me acuerdo que cuando tenía 10 años, me retiré de Colo Colo. Lo que pasa es que era el menor de mi sección, entonces al otro año los subieron a todos y a mí me dejaron con gente nueva. Así que me fui por un año. Volví a los 11 con la condición que me metieran en la categoría que me correspondía, que eran mis antiguos compañeros, así que de ahí todo fue bien" cuenta. La niñez del "Pancho" sólo conoce la camiseta alba. Es más, nunca jugó por un club de barrio. "Mi papá no me dejaba, porque me podía lesionar", finaliza. SALAS Y FERNÁNDEZ
Los inicios de Matías Fernández fueron en Unión La Calera. La foto del “Mati” (a la izquierda) es de 1994. 8· FUTBOL
Hay dos cracks de nuestro fútbol que están unidos por el mismo origen: nacieron fuera de Santiago y luego lograron figuración nacional en clubes de la capital. Marcelo Salas nació en Temuco y fue en la comuna de Pueblo Nuevo, donde dio sus primeros pasos como futbolista. Ell mismo club donde su papá había jugado como centrodelantero, vio en escena al que con el tiempo se iba a convertir en el goleador histórico de la Selección. El “Chamelo” partió como volante creativo y su gran fuerte era la ejecución de balones en acciones detenidas. Los técnicos que lo tuvieron en la serie Penecas del Santos adimiten que Salas era un verdadero “fenómeno” lanzando tiros libres.
RODRIGO MELÉNDEZ
Con el pan en la mano
Boris Rieloff (a la derecha) llegó a Audax como delantero, pero con el paso del tiempo se hizo defensor. “No se equivocaba nunca y acá en Santos siempre nos hemos extrañado de que Marcelo no pruebe más esa faceta en el fútbol profesional”, reconoce su ex compañero de equipo Ramiro Llanquilao. Matias Fernández es un caso parecido, aunque del barrio el “Pelusa” saltó rápidamente a Unión La Calera. A diferencia de Salas, además, siempre ocupó la misma posición de volante y llegó a Colo Colo cuando tenía doce años, después de participar de algunos cuadrangulares en el sur. A los 17 estuvo cerca del retiro por un problema en la rodilla, pero siguió adelante hasta convertirse en el mejor jugador de América durante 2006. Humberto Suazo es otro que impuso su talento primero en el barrio. El “Chupete” brilló en el Torino de San Antonio y ahí empezó a quemar etapas hasta llegar a la UC, donde nunca pudo meterse en la idea disciplinaria del club. Afortunadamente para él fue redescubierto por San Luis de Quillota, club que lo cobijó y que le dio el impulso para llegar a Primera División, donde con las camisetas de Audax y Colo Colo demostró la gran capacidad que sólo había mostrado a nivel amateur.
A los seis años, Rodrigo Meléndez ya jugaba en el cemento de baby fútbol del club Carlos Navarrete en la comuna de La Granja. “Era loco por el fútbol. Cuando venían los amigos, salía corriendo, hasta con el pan en la mano. Mi señora le decía que no saliera con el pan, pero él no obedecía”, relata el padre del volante. Ya en el fútbol de once, sus inicios fueron en Colo Colo, donde llegó a los doce años (ver foto junto a Héctor Tapia). Tras concluir su aventura por Pedreros, tuvo un paso fugaz por la “U”, donde alcanzó a estar dos meses. Las cadetes de Cobreloa en Santiago fueron su próxima estación, pero fue en Magallanes donde comenzó a anunciar lo que vendría. “Hice gran parte de las inferiores en Magallanes y estuve ahí hasta los 17 años. Luego el club descendió a Tercera División,
por lo que volví a las canchas de Gildemeister con Cobreloa por un año. Estuve en inferiores con Miguel Hermosilla y justo al otro año, él llegó al primer equipo de Cobreloa en Calama, y mandó a buscar a tres o cuatro jugadores acá a Santiago y entre esos estaba yo”, relata el “Kalule”. Con tanto club por donde pasó, y por tanto entrenador que lo dirigió, Meléndez tuvo que acomodarse a distintas funciones dentro del terreno de juego. “Me inicié como volante con llegada. Luego en Magallanes bajé a jugar de lateral, y así seguí hasta el primer equipo. De hecho debuté en el fútbol profesional con Cobreloa como lateral izquierdo. Después jugué todo un año como stopper, cuando jugábamos con línea de tres. Pasado el tiempo, cuando llegó Arturo Salah a Calama en el año ´99, me puso como contención y ahí quedé”.
por Cristóbal Escudey FUTBOL· 9
SINDICATO
David Pizarro sembró solidaridad
Zapatos, guantes y canilleras para niños de escasos recursos Los alumnos del Colegio Epullay, por una iniciativa del Sifup, realizaron una donación de zapatos, guantes, poleras y canilleras de fútbol a varios menores de escasos recursos de la población José María Caro y que forman parte de los talleres de fútbol que supervisa el Sifup en dicho sector. El gesto provocó gran alegría entre los menores, que requerían de un espaldarazo en su sueño de convertirse alguna vez en futbolistas profesionales. El profesor a cargo del taller, José Espinoza, aclaró que “esta actividad es importante para la motivación de estos pequeños, porque además incluye a niños de diferentes lugares del país”.
El viaje de David Pizarro a Chile no pasó inadvertido. El jugador, que vino de vacaciones por casi un mes, aprovechó la ocasión para recibir varios homenajes de la comunidad y también para emprender algunas actividades solidarias tanto en Valparaíso como en Coquimbo. En la Quinta Región, el volante de la Roma organizó un campeonato de fútbol para varios clubes de niños que se extendió por cuatro días y que resultó todo un éxito. Ahí junto a su esposa Carolina, más otros familiares y amigos cercanos, reunió a cientos de menores que lucharon con gran lealtad y ahinco en la búsqueda del preciado primer lugar. Pizarro participó de casi todas las jornadas y obviamente también se hizo presente en la premiación al equipo campeón que recibió ropa deportiva y también zapatos de fútbol
donados especialmente por el talentoso volante italiano Francesco Totti. El “Fantasista” también aprovechó su tiempo de descanso para asistir el pasado 22 de junio a un partido que se jugó en Coquimbo a beneficio de César Navea, hermano del volante Germán Navea, quien padece una sordera aguda que requiere urgentes recursos económicos para tratar su enfermedad. Además de Pizarro, el partido amistoso que enfrentó a un combinado de la Cuarta Región con un equipo del Sifup contó con la presencia de Carlos Tejas, Víctor Osorio, Rodrigo Rivera, Héctor Robles, Marcelo Caro, Germán Navea, Hernán Alzamora, Patricio Rubina, Marcelo Corrales, Boris González, Luis Fuentes, Juan González, Fernando Meneses, Marcos Villaseca, Franz Arancibia, Fabián Estay, Felipe Flores y Manuel Ibarra.
Brasil festejó sesenta años de su sindicato de jugadores El pasado 24 de julio, el presidente del Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile, Carlos Soto, viajó a Brasil para asistir al aniversario número 60 de la organización sindical de ese país, constituida en 1947. El timonel del Sifup fue invitado por su par brasileño, Rinaldo Martorelli, a una ceremonia que se realizó en Sao Paulo, en el estadio del Palmeiras, y en la que estuvieron presentes los sindicatos de Perú, Colombia y Chile, además de los gremios de otras localidades brasileñas como Río de Janeiro y Belo Horizonte. En la jornada hubo shows artísticos y también destacó la presencia de algunos jugadores que militan en la liga brasileña y que le dieron realce a los festejos. 10· FUTBOL
Convenio universitario a distancia La Uniacc y el Sifup firmaron un convenio de becas para los futbolistas que contempla un descuento de 10% en todas las carreras que imparte dicha casa de estudios en la modalidad de estudio a distancia. La alternativa permite en sólo dos años y medio completar estudios superiores inconclusos, ampliar la formación técnica a nivel profesional o cursar una segunda carrera universitaria. Esta tecnología de educación a distancia se denomina Campus y entre sus grandes ven-
tajas destaca la flexibilidad de horario, la facilida de acceso (sólo se necesita un computador con conexión a Internet). Las carreras que imparte UNIACC son: Ingeniería en Informática, Ingeniería Comercial, Psicología, Sociología, Comunicación Social y Bachiller de Formación General. Para mayor información ver página web (www.ecampus.cl) o enviar un correo electrónico a la siguiente dirección: difusión@uniacc.cl. Cualquier otra consulta llamar al 6406000 o 6406100.
En Curacaví, el fútbol compite con los pasteles La directiva del Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile visitó el día viernes 20 de julio la escuela Rural de Curacaví dirigida por Roberto Cáceres, padre del ex zaguero de la “U” del mismo nombre. El objetivo fue ver en terreno el funcionamiento de los talleres de fútbol. Son más de 180 niños entre 4 y 20 años los que le dan vida a estas escuelas, que despiertan gran interés entre los menores que viven en el lugar. Tanta es la motivación que produce el fútbol en la zona, que ya son más de 50 mujeres las que se han integrado a los entrenamientos, las cuales están dirigidas por su entrenadora, Fabiola Segovia.
En ayuda de los niños con VIH Todo un éxito fue el partido benéfico que jugó el equipo del Sifup contra los artistas de la televisión, en apoyo a la Fundación Santa Clara de Asís, que ayuda a niños con VIH. El público disfrutó con un desfile de moda y con la presentación de grandes valores del fútbol chileno. La Fundación Santa Clara de Asís acoge a 13 niños en su casa de Recoleta y además atiende en forma externa a 60 pequeños más que reciben cuidados, comidas y atención médica y sicológica. El amistoso, jugado en la cancha de Futsal del colegio Sagrados Corazones de Manquehue, contó con la presencia de jugadores de la talla de Fabián Estay, Rodrigo Barrera, Francisco Arrué, Jorge Acuña, Alex Witheley, Esteban Valencia, y los internacionales Nicolás Córdova
(Messina, Italia) y Milovan Mirosevic (Beitar Jerusalén, Israel). El equipo rival, en tanto, contó en sus filas con algunos rostros de televisión como “Tito” Larraín, Pablo Vargas y Cristián Pino, entre otros. El hogar de acogida Santa Clara es una institución de beneficencia sin fines de lucro, que tiene la misión de atender a niños infectados por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y SIDA adquirido por vía vertical (durante el embarazo, parto y/o lactancia materna), el cual está bajo la protección de las Hermanas Franciscanas Misioneras de Jesús, desde el año 1993. Actualmente, la Fundación está abocada a generar recursos para construir una segunda casa de acogida que atienda la creciente demanda por la enfermedad.
“Dona tu sangre, puedes salvar vidas” Una campaña para donar sangre fue la que organizaron el delantero Héctor Tapia en conjunto con el Ministerio de Salud, el Liceo Alianza Francesa y el Sifup. “Dona tu sangre, puedes salvar vidas” fue el lema de esta idea que busca mejorar el escaso aporte de donantes voluntarios que hay en el país y que sólo cubre al 15% del total de necesidades, muy lejana del 80% que hay en Europa. El jueves 14 de junio se inició la campaña con la divulgación de un lienzo que los planteles de Colo Colo y Palestino extendieron antes del inicio del cotejo.
Carabineros recibe asesoría especializada para torneo El Sifup asesoró con éxito al equipo de fútbol de la Escuela de Formación de Carabineros (EFOCAR) de la comuna de Cerrillos. Los uniformados se prepararon para disputar un torneo en el que competieron contra los cuadros de todas las ramas de las Fuerzas Armadas. Los encuentros se realizaron durante la semana del lunes 6 al viernes 10 de agosto y concluyeron con la obtención del título. Aunque en el primer lance, el Ejército se impuso por 3 a 2, luego Carabineros derrotó a la Armada por 3 a 0 y a la Fuerza Aérea por 5 a 2, en el decisivo cotejo final. Los entrenamientos estuvieron a cargo de Carlos Soto, presidente del gremio sindical y José Espinoza, director. “Esta iniciativa es una forma de darle una mano a Carabineros, por la labor social que cumplen”, afirmó Espinoza. FUTBOL· 11
Pizarro
ENTREVISTA
David 12路 FUTBOL
“El futbolista chileno se involucra mucho con la farándula” Es el chileno con más partidos en la Serie A italiana. Lleva 182 encuentros en el calcio y va por más. El volante, sin embargo, está preocupado por el fútbol nacional: detesta la relación fútbol-farándula que reina en Chile y critica el poco cáracter del jugador local para afrontar problemas cuando juega fuera del país. “Es un tema de mentalidad”, advierte.
n los primeros partidos que jugó por la Roma, la prensa de la capital italiana no dudó en catalogar a David Pizarro como un jugador distinto. "Posee una tremenda imaginación, un quiebre de cintura como ningún otro, un atrevimiento extraordinario y unas llegadas a posiciones de ataque que desconfiguran cualquier defensa", escribió sobre él el diario la Republica. Al principio los tifossi romano tuvieron dudas sobre la real valía del volante chileno, pero con el paso del tiempo, el hombre nacido en Valparaíso se fue ganando el corazón de los hinchas. En la página web del club, incluso, el jugador fue evaluado como el mejor refuerzo de la pasada temporada, algo que habla a claras sobre el cariño que le tomó la gente. Después de nueve años en Italia, David Pizarro tiene razones de sobra para sentir que vive su mejor momento. En Udinese al principio sufrió con un duro período de adaptación, que incluso lo trajo de vuelta a Chile para jugar por Universidad de Chile. Y en el Inter de Milán debió alternar titularidades con suplencias. Por eso su estadía en Roma es distinta y él mismo lo evalúa así, con un entusiasmo que contagia. "Me siento muy bien. Puedo decir que estoy feliz porque tengo todo para desarrollarme como futbolista", apunta. ¿Cómo han sido estos años en Italia? Primero tengo que decir que nunca me imaginé que podía llegar a la liga italiana. Primero fue un sueño poder debutar en Primera División con Santiago Wanderers y
E
GENTILEZA DIARIO LA REPUBLICA DE ROMA
FUTBOL· 13
Pizarro
luego me fui con la Selección Sub 20 a jugar el Sudamericano de Mar del Plata. Nunca pensé en salir tan rápido de Chile. ¿Qué fue lo más difícil de su primera parte en Italia cuando llegó a Udinese? Lo primero es que en Italia existe una cultura totalmente diferente a la que tenemos los chilenos. Eso fue lo que más me costó asumir en un principio, pero tuve la ventaja de partir muy joven al Udinese. Eso me ayudó para formarme como jugador y también como persona.
David
¿Cuál fue la mayor diferencia que vio en Europa en relación al fútbol chileno? En Italia hay muchos más intereses y responsabilidades a la hora de entrenar o disputar un partido. Hay muchas cosas en juego, porque está muy metido lo económico. El poderío futbolístico que tienen acá y el profesionalismo hace que sea un fútbol mucho más exigente que el chileno, en todos los ámbitos. En Udinese usted se ganó un puesto de titular indiscutido y fue reconocido por todo el medio italiano. ¿Ese período de adaptación fue fundamental para llegar a un equipo más grande? Mi continuidad fue clave para poder dar un paso gigante en mi carrera. Udinese, Inter y Roma son tres sociedades anónimas muy diferentes, ya que la primera intenta lle-
David Pizarro confiesa que tiene una deuda pendiente con la U, porque cuando se vistió de azul tuvo una lesión que le impidió mostrar todo su talento. De todos modos, el porteño quiere terminar su carrera en Santiago Wanderers.
gar sólo la UEFA como gran cosa, en cambio las otras dos pelean por los títulos. El salto para mí fue total y siempre me lo planteé como objetivo. No soy de quedarme sentado cuando se puede avanzar. Mi idea siempre fue progresar en Italia y siento que lo he conseguido plenamente. ¿En ese sentido cree que a liga italiana es la mejor del mundo?
¿Y la Selección? Aún sigue la duda David Pizarro habia negado a todos los vientos la posibilidad de volver a la Selección. Pero una entrevista divulgada en la Gazzetta Dello Sport planteó lo contrario. En la misma el jugador aseguró que “cuando renuncié a la Selección las cosas no estaban bien y el tiempo me ha dado la razón. Lo bueno que ahora es momento de cambio en la federación chilena, se está buscando un nuevo entrenador y la atmósfera es particular. Comienzan las clasificaciones y hay que estar", sostuvo el porteño, quien dejó la Selección des-
14· FUTBOL
pués de los constantes actos de indisciplina que marcaron los procesos anteriores. La vuelta de Pizarro coincidiría con los castigos aplicados por la ANFP a seis jugadores que participaron en actos de indisciplina en Puerto Ordaz. El Fantasista siempre fue crítico con este tipo de episodios al interior del equipo y el nuevo marco disciplinario lo estaría haciendo reflexionar acerca de su eventual vuelta al equipo nacional. El nombre del nuevo técnico también será fundamental para su eventual retorno al equipo de todos.
A nivel de resultados últimamente ha sido la mejor liga. Son los actuales campeones mundiales, también ganaron la Champions League con el Milan, entonces a nivel de imagen y resultados, Italia está encabezando la lista. Para mí no hay dudas. Los datos están a la vista y son objetivos. EL CAMBIO A ROMA El cambio de equipo y de ciudad no es fácil en ninguna parte del mundo. El propio David Pizarro reconoce que tuvo algunos temores por cambiar la azul del Inter por la roja de la Roma, pero al final lo hizo sin mayores inconvenientes. “En Roma la gente me recibió con mucha tranquilidad y respeto. Eso fue algo muy importante. Después el plantel me permitió entrar en un camarín que ya estaba armado y me acogieron de muy buena manera. Así que hasta ahora se me ha hecho muy grata mi llegada a la Roma. ¿Cómo ha sido vivir ese clásico entre Lazio y Roma, que además tiene ribetes políticos por la lucha entre el comunismo y el fascismo?
En Italia, David Pizarro ha conseguido varios títulos. Con el Inter de Milan alcanzó la Copa Italia y en Roma repitió el mismo logro. El “Enano de la Providencia” es el chileno con más presencias en la Serie A italiana y acumula 182 juegos. Todo un récord. Zamorano y Salas ya quedaron atrás.
Es una rivalidad muy grande. Cuando se juega el derby romano se paraliza la ciudad completamente. Todos están expectantes a ese partido. Ambas hinchadas son muy fanáticas y nadie quiere perder ese clásico, porque además hay muchos ingredientes políticos de por medio. Acá dicen que la Roma pertenece a la izquierda del país y la Lazio a la derecha. Es muy duro en realidad. ¿Qué ha significado para usted compartir el camarín con figuras como Francesco Totti, uno de los jugadores más connotados de Italia? En Italia son jugadores completamente normales. Yo trato de ver a las grandes figuras de la forma más natural posible. Quizás desde afuera la gente y los hinchas ven a estos ídolos como personas intocables. Pero uno al compartir con ellos y conociéndolos más en profundidad, se da cuenta que son personas totalmente normales y sencillas. ¿En ese sentido le gustaría quedarse en la Roma definitivamente? Uno de mis objetivos hoy en día es poder establecerme en algún equipo
definitivamente antes de volver a Chile. Puede que este sea mi último contrato con algún club y espero quedarme la mayor cantidad de tiempo posible. Y la Roma es una gran posibilidad para cerrar mi carrera en Europa. ¿Qué le ha faltado en su carrera? ¿Se siente plenamente realizado con lo que ha hecho hasta ahora? No para nada. Todavía tengo muchas ganas de seguir jugando y creo que eso es fundamental para seguir en competiciones importantes. Me queda mucho en el fútbol. Uno nunca deja de aprender, me pasó con el Manchester en la Champions League cuando nos golearon por 7-1. En el fútbol nunca tienes que pensar que te las sabes todas. Siempre se va a aprender algo, ya sea de uno más grande o de uno más chico. CHILE, FÚTBOL Y FARÁNDULA Cada vez que David Pizarro ha logrado un título en el calcio o a nivel europeo, las imágenes lo muestran con una polera chilena que lleva los tres colores patrios, blanco, rojo y FUTBOL· 15
Pizarro
David
azul. El porteño, se siente un referente del fútbol nacional en el extranjero y por eso y a pesar de su renuncia a la Selección tiene pensado seguir haciéndolo. “Es algo que hago con mucho corazón. Lo hago para mostrarle al mundo que soy chileno y que estoy ganando cosas importantes en un fútbol tan competitivo como el italiano. Además sirve de muestra para que el mercado del fútbol mire más hacia Chile y no tanto a Argentina y Brasil, que son los mercados top. En Chile se ha vinculado mucho a los futbolistas con los medios de espectáculo. ¿Qué le parece la relación fútbol y farándula? En Italia también hay mucha farándula respecto a jugadores con las modelos y ese tipo de cosas. Pero me parece que en Chile se pasan de los límites. Es penoso ver a gente que se ríe de jugadores en pantalla. Es lamentable. Ojalá que los futbolistas se den cuenta que de cierta manera se burlan de ellos, ya sea porque no terminaron sus estudios o no pasaron por la universidad, o a veces porque hablan mal. Entonces cuando el jugador se de cuenta de eso, va a captar que es un error meterse con la farándula. Lamentablemente creo que el futbolista chileno se involucra mucho con la farándula y eso no le hace ningún favor a la actividad. Al contrario va provocando más problemas y menos enfoque en lo que realmente importa que es jugar bien al fútbol.
El “Peque” se ha ganado a la hinchada de la Roma. La gente lo votó en la página web como el mejor refuerzo de la temporada 2006-07 y además tuvo una gran recepción cuando le contó a la revista del club que su familia combatió al régimen de Augusto Pinochet. En ell club, de origen obrero y trabajador, aplaudieron sus palabras.
¿Por qué cree que al futbolista chileno le cuesta tanto adaptarse al fútbol europeo? Creo que la mentalidad del futbolista chileno no es de las mejores y eso lo sabemos todos quienes nos dedicamos a esto. Pasa por un hecho de proponerse las metas. Querer es poder y hay que cambiar el cáracter del futbolistas chileno. Eso es urgente. Muchas veces los jugadores chilenos al primer error o situación desagradable se quieren volver y ahí está el mayor problema. Eso hay que tratar de mejorarlo, porque técnicamente nuestros futbolistas no son malos y pueden disputar un lugar en cualquier equipo. Una de sus principales características es que siempre ha sido responsable de sus decisiones. ¿Cuánto ha cambiado desde que dejó Chile? Ahora soy un jugador completamente diferente en cuanto a lo personal y a la madurez. Cuando me fui de Chile era muy joven, pero creo que fui bastante maduro para tomar decisiones. Siempre estuve muy claro en mis determinaciones y declaraciones y he cambiado muy poco. Siempre he sido de una misma línea, criado de una manera. Entonces eso lo he sabido llevar muy bien. Pero el hecho de estar en Europa, conociendo otras culturas, otras personas que están en un ámbito mucho más importante, te hace ir rescatando cosas positivas
El chileno récord en Italia Jaime Valdés Marcelo Salas Temporadas: 8
Temporadas: 5
Clubes:
Clubes:
Bari, Lecce y Fiorentina
Presencias: 16· FUTBOL
54
(Serie A)
Lazio y Juventus
Presencias:
97
(Serie A)
Enano gigante Temporada Serie 1999-2000 A 2000-2001 A 2001-2002 A 2002-2003 A 2003-2004 A 2004-2005 A 2005-2006 A 2006-2007 A
que ayudan no sólo como persona, sino también en el ámbito profesional. ¿Qué consejos le puede dar a los futbolistas profesionales chilenos? Los jugadores nacionales tenemos que sacar adelante el fútbol chileno. Hay que volver a los años gloriosos de nuestro deporte, cuando era muy competitivo y no era solamente Colo Colo. El jugador tiene que respetarse a sí mismo y también ser respetado por sus colegas y por la gente en general. Hoy en día existe mucha burla hacia los futbolistas chilenos y eso hay que tratar de cambiarlo, al igual que la mentalidad, ya que no somos malos jugadores, sólo que a veces el carácter nos traiciona Ahora con la ley del Estatuto Laboral de los Futbolistas y la Ley de Sociedades Anónimas, los jugadores van a estar mucho más respaldados y podrán rendir al máximo, sin tener otro tipo de preocupaciones anexas a la actividad. ¿Le gustaría poder terminar su carrera en Chile? Claro que me gustaría. Anteriormente no tuve la posibilidad de jugar mucho tiempo en mí país y como lo he dicho alguna vez, creo que tengo una deuda pendiente con la “U”. No sé si se pueda concretar la posibilidad de volver a jugar ahí alguna vez, pero al menos es mi deseo. Pero si me tengo que retirar en algún equipo, no dudaría en hacerlo en Santiago Wanderers.
Club Udinese Udinese Udinese Udinese Udinese Udinese Inter Roma
Total
PJ 5 4 31 33 19 34 24 32
GOLES 0 0 2 7 3 2 1 1
182
16
OTRAS PRESENCIAS Torneo Copa Italia Copa UEFA Liga de Campeones Supercopa Italiana
PJ 26 4 15 1
Estadisticas: Luis Navarrete
por Sergio Correa y Julio Pastén
Ivan Zamorano
Jorge Vargas
David Pizarro
Temporadas:5
Temporadas: 7 Clubes: Reggina, Empoli y Livorno
Temporadas: 8 Clubes: Udinese, Roma e Inter de Milan
Clubes: Inter de Milan
Presencias:
102
(Serie A)
Presencias:
138
Presencias:
182
(Serie A)
(Serie A) FUTBOL· 17
SINDICATO
GENTILEZA DIARIO LA TERCERA
La Sub 20 los unió a todos La gran campaña de los juveniles en Canadá, donde consiguieron el tercer lugar, permitió que varias generaciones de mundialistas se reunieran para homenajearlos. Entre ellos Salas y Zamorano, que no jugaban juntos hace casi siete años. 18· FUTBOL
U
n encuentro histórico es el que organizó el miércoles 1 de agosto el Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile en conjunto con la ANFP. Iván Zamorano y Marcelo Salas volvieron a compartir en una cancha después de casi siete años (su última presentación juntos fue el 15 de noviembre del 2000 enfrentando a Argentina) y lo hicieron para homenajear a la Sub 20, que de esta manera celebró la obtención del tercer lugar en el Mundial de Canadá, disputado el mes pasado. Muchos creían imposible volver a reunir a la dupla de atacantes más exitosa del fútbol chileno. Y es que la pareja denominada ZA-SA casi no se había visto después de las clasificatorias para el Mundial de CoreaJapón. Pero la gran campaña de la
Sub 20 concretó el milagro: ambos compartieron cancha durante 21 minutos en en el partido que los Sub 20 derrotaron por 3-1 a un cuadro de seleccionados de todos los tiempos. El ex delantero del Real Madrid y máximo goleador de las eliminatorias sudamericanas, Iván Zamorano, mostro su alegría por participar del amistoso y comentó su reencuentro con el “Matador”. “Hace mucho tiempo que no pisaba la cancha del Estadio Nacional. Siempre es bonito reencontrarse con los amigos y compañeros, y todo en un entorno tan simbólico como lo es este maravilloso homenaje a la Sub 20. En cuanto a mi reencuentro con Marcelo siempre hay sentimientos encontrados, pero todo lo que vivimos con Marcelo en la Selección está grabado. Ahora volver a juntarnos en una cancha de fútbol
después de tanto tiempo fue un agrado. Me sentí muy cómodo y tratamos de hacer las cosas lo mejor posible”. Por su parte Marcelo Salas también tuvo palabras para este emotivo homenaje a la “Rojita” y por su reencuentro con Iván. “Sólo jugamos un rato (21 minutos) y lo hicimos bien. La idea fue apoyar a la Selección Sub 20. En cuanto a Iván no tengo problemas y todo lo que dicen es sólo una especulación de la prensa”, finalizó el “Matador”. La invitación al amistoso también incluyó a varios mundialistas de distintas generaciones. Al Estadio Nacional llegó parte del contingente del mundial de Francia 1998 (Marcelo Vega, Nelson Tapia, Javier Margas, Miguel Ramírez, Fabián Estay, Rodrigo Barrera, Nelson Parraguez, Clarence Acuña,
La noche del 1 de agosto fue emotiva. Salas y Zamorano volvieron a juntarse en una cancha y los juveniles cumplieron su deseo de recibir un justo homenaje. El arquero Cristopher Toselli ,por ejemplo, intercambió su camiseta con “Bam Bam.” “Es un sueño haber estado con él”, dijo el cruzado.
Mauricio Aros, Carlos Tejas, Pedro Reyes, Luis Musrri y Cristián Castañeda), de Chile 1962 (Humberto Cruz, Jorge Toro ), del Mundial Sub 17 de Japón 1993 (Ariel Salas, Marco Muñoz y Pablo Herceg, Carlos Torres y Dante Poli), de los Juegos Olímpicos de Sidney (Francisco Arrué, Rodrigo Núñez, Rafael Olarra, Patricio Ormázabal, Javier di Gregorio) y del Mundial Sub 20 de Chile 1987 (Pedro González, Miguel Latín y Hugo Cortés). A pesar de que la asistencia a Ñuñoa fue mínima, el hecho de juntar en una misma cancha a tantos ex seleccionados es algo que difícilmente se podrá olvidar. QUE NO SE PIERDAN El tercer lugar que Chile consiguió en Canadá trajo alegrías, pero tam-
bién provoca inquietud. La duda es qué ocurrrirá con jugadores que demostraron gran potencial, pero que el paso del tiempo podría devolverlos al anonimato. La gran preocupación del medio es que se repitan hechos como los ocurridos con la generación Sub 17 de Japón, donde varios jugadores se olvidaron del fútbol y terminaron abatidos por las luces de la farándula y el espectáculo. En la actualidad, el baile del koala, las salidas nocturnas, la aparición de modelos en las concentraciones, ha comenzado a revivir lo ocurrido hace varios años atrás en Japón. Pero a pesar de esas distracciones, la mayoría cree que esta generación tiene la gran ventaja de estar advertida sobre cuál es el camino correcto. El ex entrenador de la Sub 17 del mundial de Japón 1993, Leonardo FUTBOL· 19
SINDICATO
Véliz, sustenta esa teoría y cree que ahora tienen mejores herramientas a la hora de tomar decisiones. “Ellos ya saben qué es lo bueno y lo malo. La generación que comandé yo era distinta, porque era el primer gran logro después de años sin conseguir nada”, asegura el “Pollo”. En tanto, el ex goleador y capitán de la Selección, Iván Zamorano, afirmó que “lo más importante de todo es tener claro que el fútbol es dedicación, profesionalismo, entrega, y sobre todo pasión. Ojalá que los muchachos no pierdan eso y que sigan adelante por el bien de Chile”. Uno de los más preocupados por el futuro de los jugadores es el ahora ex técnico de la Sub 20, José Sulantay. El “Negro”, que luego de la actuación en Canadá, se convirtió en el técnico chileno más exitoso en mundiales, pide continuidad para el proceso tanto a nivel de Selección como de clubes. “Los jugadores tienen que pulirse y consagrarse en sus clubes. El grupo tiene que seguir jugando partidos amistosos para que no se les corte el ritmo”, aclara. Claro que Sulantay va más allá y explica que el camino de las luces y el éxito fácil podría traer nefastas consecuencias para sus jugadores. “Hay que seguir el camino del profesionalismo. Ahora ellos ven fuegos arficiales, pero las luces se terminan y después queda todo oscuro. Ahí ellos deben tener claro lo que hacer y por eso quiero que ellos tengan cabida en sus primeros equipos y logren el desarrollo futbolístico que todos esperamos”.
GENTILEZA DIARIO TORONTO POST
Viene de pag. 18-19
Uno de los jugadores que estuvo en el Mundial de Canadá, Dagoberto Currimilla, sostiene que “ahora tenemos claro lo que debemos hacer. Nosotros sabemos que lo principal es es lo que pase dentro de la cancha. Por eso hay que tomárselo con calma: es lindo que te griten, que te
saluden, pero si no seguimos demostrando día a día el esfuerzo y el trabajo, esto se va a ir tan rápido como llegó. Estamos recién empezando y queremos darle muchas felicidades más a la gente”, sentenció.
La Sub 20 rindió a gran nivel en Canadá. Estuvo cerca de lograr algo más, pero Argentina la frenó en semifinales.
por Sergio Correa
El testigo privilegiado: Jaime Muñoz El Sifup estuvo representado en Canadá por el tesorero de nuestra entidad, Jaime Muñoz. El ex zaguero se sintió uno más del grupo y por eso quiere agradecer la opción que le brindaron al formar parte de la delegación.”Como técnico fue una gran enseñanza para mí. Pude resumir que los jugadores chilenos sí son capaces, y que cuando se hace un trabajo a largo plazo, profesional y organizado como lo hizo la Sub 20 chilena, se pueden alcanzar las
20· FUTBOL
metas. De hecho los logros más importantes de nuestro fútbol han sido en procesos largos, con muchos partidos amistosos internacionales (mundial de 1962, 1993 y 2007). En cuanto a los incidentes, no me cabe duda que la policía sobredimensionó su accionar. Como sindicato, además, estamos defraudados con la FIFA, por el hecho de no prestar ningún apoyo y sí pedir disculpas públicas al municipio de Toronto. Insólito.
Por último un agradecimiento especial a José Sulantay y también a los jugadores. Estos últimos entendieron que con obediencia, humildad y constancia cualquier cosa es posible. La totalidad de los muchachos, además, son creyentes, por lo tanto antes de los partidos orábamos juntos y nos encomendábamos a Dios. Y esa ayuda espiritual que el Sifup les entregó, fue fundamental para el gran logro que tuvo nuestra Selección. Por todo eso gracias”.
El talentoso de Audax que aún está en verde
FABIAN ORELLANA El delantero itálico
E
l joven delantero de Audax Italiano inició su carrera futbolística en los pastos del Monumental a los 10 años de edad, pero su estadía en Colo Colo sólo duró cinco años, ya que a los 15 no estuvo en los planes del técnico Juan Gutiérrez y debió emigrar al cuadro de La Florida. “Nunca me dijeron los motivos de por qué me echaron de Colo Colo, pero di vuelta la página y me vine a probar a Audax. Aquí los profesores Mario Moreno y Edson Beiruth ya me conocían y me recibieron con los brazos abiertos. Desde ese entonces que mi segunda casa ha sido Audax Italiano”. Fabián Orellana, durante las últimas temporadas del fútbol chile-
es el nuevo grito de gol en Audax Italiano. Hasta los 15 años jugaba en los pastos de Pedreros, pero fue desafectado por Colo Colo y obligado a buscar un nuevo rumbo. Y ya lo encontró...
“
dor me he podido destapar, pero creo que tengo mucho más para aportar, ya sea en Audax o en otro equipo”, señala el atacante. Como todo jugador joven, este ariete oriundo de Maipú tiene sueños para su futuro y no descarta vestir la camiseta de un grande de Chile o de algún club de la liga Argentina, que es la que más admira. “Me gustaría hacer un buen campeonato con Audax y a fin de año poder emigrar a uno de los grandes equipos chilenos o salir a jugar al extranjero. Las ligas que más me gustan son la argentina, española y mexicana. Pero no me cierro a ninguna otra oferta”, sostuvo. En su tiempo libre, Orellana le da duro al PlayStation, pero también
Sueño con jugar en el torneo argentino no, se ha convertido en pieza clave en el trabajo que ha impuesto el técnico Raúl Toro entre sus dirigidos, tanto en el ámbito local como en la pasada Copa Libertadores. Su gran habilidad con la pelota y su rapidez por las bandas, hacen que Orellana sea un delantero muy efectivo y peligroso. Con tan sólo 21 años de edad, Fabián dice estar pasando por un buen momento futbolístico, pero tanto él como sus compañeros coinciden en que su rendimiento va en ascenso y confía en superarse cada día. “Reconozco que estoy pasando por un buen momento y que gracias a la confianza que me ha dado el entrena-
se da el tiempo para compartir con su hijo Benjamín, quien se apronta a cumplir su segundo año de vida. “Mi hijo ha sido una motivación muy importante en mi carrera. Casi todos los fines de semana estoy con él”, cuenta el floridano. Este joven futbolista actualmente vive con sus padres en una casa de La Florida que le arrienda el club, pero sus orígenes son de Maipú. Dentro del equipo tiene buena relación con Boris Rieloff, Carlos Villanueva, y algunos que emigraron a Colo Colo como, Jorge Carrasco y Roberto Cereceda. Quizás algún dia se reencuentre con ellos en el club que lo vio nacer. Nunca se sabe.
”
por Sergio Correa FUTBOL· 21
Campo del recuerdo Juan Covarrubias
El ex connotado delantero de Cobreloa recuerda con mucha alegría lo que fue su trayectoria como futbolista profesional. Casi 20 años de una exitosa carrera dan parte de lo buen jugador que fue “Juanito” Covarrubias. Sus primeros pasos fueron en Rangers, donde estuvo cuatro temporadas, desde1976 a 1980. Este último año emigró a Green Cross (Temuco actualmente), y en 1983 llegó a defender los colores de su amado Cobreloa. En el club de Calama, Covarrubias fue un emblema. Mantuvo la titularidad durante 10 años, salió campeón cuatro veces (1985, 87, 89, 92) y tiene el galvano de goleador histórico del club con 157 goles. A pesar de su entrega al cuadro naranja, su salida en el año 1994 fue triste. “A pesar de estar mucho tiempo en el club, mi salida no fue la que esperaba. Un día llegué a entrenar y me dijeron que no me querían en el equipo. La razón que me dieron fue que ganaba mucho dinero. Si hubiese sabido eso, hubiera jugado por la mitad de lo que ganaba”, señaló el delantero. Luego en 1995 llegó a Everton de Viña del Mar y al año siguiente emigró a la ciudad de Chillán para jugar en Ñublense. Ese mismo año, Juan Covarrubias se retiró del fútbol profesional. En la actualidad, el “Conejo” es Gerente Técnico de la división cadetes de Ñublense y además hace clases de fútbol en el colegio Alemán de Chillán. También posee una mini empresa de transporte, la cual se identifica con su nombre y apellido el mismo que también vinculó a la Selección, donde tuvo buenas actuaciones en la década de los 80.
UNA COPA PARA OLVIDAR L
a actuación de Chile en la Copa América resultó una de las más penosas del último tiempo. El equipo que dirigió Nelson Acosta accedió a segunda fase, pero en la etapa de cuartos de final fue vapuleada por Brasil con un vergonzoso 6-1. El debacle ocurrido en Puerto La Cruz fue, sin embargo, la consecuencia natural de una previa que estuvo marcada por la indisciplina de algunos jugadores en el hotel de concentración, algo que está lejos de los valores que defiende el Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile. Son pocas las cosas positivas que dejó la Copa, pero al menos destaca la actuación de Humberto Suazo y también de Carlos Villanueva. Como se sabe, la Copa marcó ademàs el fin del ciclo de Nelson Acosta en la “Roja”. 22· FUTBOL
PELOTER0 INVITADO
TiempoExtra
Andrea Molina La conductora y animadora de televisión es hincha de Colo Colo y se enorgullece de lo que acaba de hacer la Sub 20 en Canadá. Dice, además, que no va al estadio por falta de seguridad en los recintos.
¿Le gusta el fútbol en general? Sí, me gusta bastante para ser mujer… ¿Es hincha de algún club? Mi corazón es de Colo Colo, pero por amor, apoyo a mi marido que es de Universidad de Chile. Tendrán que entenderme, no es fácil. ¿Asiste a los estadios? No me siento segura para asistir al estadio. Aún falta mucho para que estos lugares sean espacios donde uno pueda disfrutar en familia, con amigos, etc. ¿Cómo ve el nivel del fútbol chileno? Me gusta lo que hicieron los Sub 20. Jugaron con un coraje distinto. ¿Qué cree que falta a nuestro fútbol para cosechar mayores éxitos? En la medida que los que están a cargo de este deporte sean consecuentes las cosas van a mejorar. ¿Practica algún deporte? En algún momento intenté jugar fútbol. Casi siempre para conseguir dinero y poder ayudar a personas enfermas en nuestro programa “Hola Andrea”. Ahora me dedico al yoga, a ser mamá, esposa, profesional, dueña de casa, hija, hermana, etc. Hago mucho deporte, corro todo el día, ¿no crees? ¿Qué opinión tiene de la relación de la farándula con los futbolistas? Cada uno es libre de hablar con la farándula, pero todo tiene su momento, sobre todo si estás representando a nuestro país, o tienes que rendir y estar concentrado en tu trabajo. Mal que mal, les pagan por eso. ¿Qué le diría a los futbolistas en este asunto de la farándula? Cada uno asume los riesgos que corre al hablar de su vida privada. El pez siempre muere por la boca. El tema es que no los perjudiquen en sus trabajos y menos en su vida en general. ¿Qué consejo le daría a los futbolistas? Que crean que pueden dar más. Siempre se puede. Eso es lo principal.
GENTILEZA DIARIO AUSTRAL DE OSORNO
Aguilar, Jaime Barrientos y Manuel Ormazábal. Abajo: Mario Núñez, Rodrigo Escobar, Juan José Albornoz y Carlos Verdugo .
Plantel Torneo Primera B 2007: Arriba : Braulio Brizuela, Andrés Parada (Arquero), Pablo Cocio, Francisco Silva, Jorge
PROVINCIAL OSORNO