REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
04-03-2008
14:40
Pรกgina 1
Nยบ18 MARZO ABRIL 2008
El mediocampista lleva siete temporadas en Italia, ha jugado casi doscientos partidos y ahora tiene como meta llegar a un equipo grande del poderoso calcio.
Cรณrdova
GENTILEZA DIARIO LA SICILIA
corre por mรกs
GENTILEZA DIARIO EL DIA
14:40
Jorge Sotomayor. Abajo: Yerson Opazo, Jonathan Domínguez, Francisco Rojas, Roberto Castillo y Mauricio Salazar.
04-03-2008
Plantel Torneo de Apertura 2008: Arriba: Angel Carreño, Carlos Tapia, Cristián Verón, Martín Gianfelice, Gastón Losa y
DEPORTES LA SERENA
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd Página 2
04-03-2008
Sumario Nicolás Córdova pide atención a su campaña de siete años en Italia
4-5
El volante es titular en el Messina y sueña con una oportunidad en la Selección
Los apodos representan una tradición sagrada
6-9
Los sobrenombres forman parte del lenguaje propio del fútbol
En Casma, los talleres son una necesidad de vida
10-11
La localidad aledaña a Frutillar trabaja con 40 niños en riesgo social
Carlos Tejas reconoce errores y habla de una nueva vida
12-14
El golero de O’Higgins dice que está viviendo una segunda oportunidad
El zurdo de Colo Colo que lucha por dejar de ser promesa Boris Sagredo asoma como el gran proyecto futuro de los albos
21
14:40
Página 3
Me inscribí a los 19 años en el Sifup, a los 23 era el delegado del plantel, a los 29 integré la directiva y a los 32 fui elegido presidente. Hoy cumplí 43. Una maratón en el sindicalismo. Muchos campeonatos para levantar la conciencia social y colectiva del futbolista en Chile. Viajes a pretemporadas, camarines, conflictos, llamados telefónicos para escuchar y asesorar, a veces sobreexposición mediática, discusiones, alegatos, amenazas de muerte, presiones, sobornos, resguardo policial y todo esto con el único objetivo de lograr el respeto, la dignidad, la igualdad y la seguridad. La lucha no ha sido fácil; muy diferente es el amanecer luego de una buena actuación, repasar los diarios locales, recibir felicitaciones, repetir imágenes deTV una y otra vez para intentar sentir la emoción del momento. Sin embargo el contraste existente con los sinsabores de una derrota no es comparable con estar solo, no querer ni asomar la nariz por la ventana, estar de mal humor para una respuesta a la familia. Sólo son un signo Hemos cumplido inequívoco de lo difícil que con la promesa resulta llegar al equilibrio de entregar las en el fútbol. mínimas condiciones El equilibrio en términos laborales lo hemos logrado, para desarrollar hay igualdad en las nuestra profesión negociaciones, las voces apocalípticas del fin de la formación de jugadores cadetes desaparecerán con el tiempo. Basta el ejemplo de los contratos prorrogables: hoy nadie habla de eso. Indudablemente que la justificación es parte de nuestra idiosincrasia, es contagiosa y maligna. Leí la dedicatoria en un comienzo de libro que decía: “A ese 20% de chilenos que lee y entiende”. Yo pienso en una cifra aún menor. Escuchamos demasiada desinformación e ignorancia en algunos medios, (de muestra vean los goles el domingo), opiniones que perjudican y no ayudan en nada a la actividad. Pues bien, seamos diferentes y mejoremos en nuestros derechos, condiciones y obligaciones. Creo que hemos cumplido con la promesa de entregar las condiciones mínimas para desarrollar nuestra profesión. Mañana tal vez tenga que sentarme frente a mis hijos y decirles que fuimos derrotados, pero no podría mirarlos y decirles que hoy, ellos viven así, porque no Carlos Soto O. me atreví a luchar. presidente
“
”
EDITORIAL
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
STAFF
Presidente Carlos Soto Secretario Julio Pastén Tesorero Jaime Muñoz Director Sergio Villegas Director José Espinoza Abogado Jorge Morales Abogado Ricardo Manzi Periodistas Juan Oyaneder y Cristóbal Escudey Fotografía Sifup Diseño y Diagramación Nancy Suárez Secretaria Ejecutiva Susana Saavedra Utilero Nicolás Alegría Contabilidad Patricia Saavedra Representante legal Jorge Morales Preprensa e Impresión Andros Impresores
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
04-03-2008
14:40
Página 4
Nicolás Córdova
“Jugar en Italia no tiene precio” Lleva siete años en Italia y gracias a sus condiciones ha defendido seis clubes del calcio. El ex hombre de Colo Colo cree que hace mucho merece una oportunidad en la Selección, pero que las puertas se le han cerrado sin razón.
El “Nico” compara al futbolista chileno e italiano y es tajante. En su opinión “el jugador europeo es más responsable durante la semana y ahí marca la diferencia”.
S
on pocos los jugadores chilenos que pueden actuar siete años consecutivos en la liga italiana. Nicolás Córdova es uno de esos casos: abandonó Chile a los 18 años y ahora con 25 disfruta de un buen pasar en el Messina, después de haber actuado antes por cinco clubes del calcio. ¿Cómo evaluaría en lo futbolístico estos siete años en Italia? Creo que jugar acá no tiene precio. Enfrentar a los mejores jugadores del mundo y tener la posibilidad de crecer como futbolista y como persona es de un valor inestimable. Pasó por seis equipos en Italia: Perugia, Crotone, Bari, Livorno, Ascoli y Messina. ¿Cuál fue el más complicado en cuanto a adaptación? El que más me costó fue el Livorno, porque era un equipo que jugaba a la italiana. Venía recién subiendo de Segunda y la verdad fue difícil. En Ascoli tuve una mala experiencia ya que empecé en la banca y los dos mediocampistas que estaban en el equipo jugaron muy bien todo el año y no tuve la posibilidad de pelear el puesto. En los otros equipos me adapté rápido y tuve continuidad, jugué siempre, tuve buenas temporadas y convertí goles. Con siete años jugando en Italia, ¿cómo ve el nivel del fútbol chileno? Antes lo seguía más, ahora lo he dejado un poco de lado. Igual me entero de lo que pasa con Colo Colo, porque soy muy amigo de Claudio (Borghi) y me pone muy feliz que le vaya bien. Creo que el hecho de que Colo Colo haya ganado todos estos campeonatos, haya llegado a una final internacional,
FICHA El “Nico” Córdova Nombre: Fecha de nac. : Posición: Estatura: Peso: Clubes: 4· FUTBOL
Nicolás Andrés Córdova 20 de diciembre de1978. Volante. 1,75.metros. 75kilos. Colo Colo, Unión Española, Perugia, Cretone, Bari, Livorno, Ascoli y Messina.
hace que la gente vuelva al estadio a verlos, y hará crecer el nivel del fútbol chileno. ¿Cuáles son las mayores diferencias futbolísticas entre Italia y Chile? Hay varias, sobre todo en la organización. En ese sentido estamos muy lejos del fútbol italiano. Acá es sumamente profesionalizado. Obviamente el nivel de los jugadores es más alto, cinco o seis equipos más importantes de la serie A tienen los mejores jugadores del mundo y se nota . En la preparación también hay diferencias. Acá se preocupan más de su carrera, con esto no quiero decir que acá no salgan a discotecas o cosas así, pero en la semana se cuidan mucho en la alimentación y en el descanso. En la semana el futbolista italiano es más responsable que el chileno. ¿Qué tal el ambiente en su actual club, el Messina? Por suerte siempre he tenido buenos compañeros. Acá en el Messina tengo gran relación con un uruguayo que se llama Juan Surraco, que estuvo en el Mundial Sub 20 en Canadá y con quien vivimos en el mismo edificio. También pasé el año nuevo con algunos amigos italianos del club. ¿Qué ha sido lo mejor de jugar en Italia? El entorno y lo que implica una liga tan competitiva. Tuve la suerte de jugar en la Serie A y conocer hermosos estadios, jugar contra gente que es mejor que tú y tratar de estar a la par, esas cosas no tienen precio. Entrar al San Siro, al Olímpico o al Delle Alpi es algo que me va a quedar para toda la vida. ¿Cree que la liga italiana es la más importante? No sé si la más importante, pero sí la más difícil. Pienso que en este momento la inglesa y la española están sobre la italiana, pero acá es más complejo porque cualquier equipo te complica. Están los equipos grandes que tienen más resonancia, con gente de más experiencia y renombre, pero los chicos, por el nivel táctico, te enredan siempre. ¿Qué sueño le faltaría por cumplir en el fútbol? Seguramente arribar a un equipo de mayor trascendencia. He actuado en seis clubes, siempre chicos, por lo que me encantaría
04-03-2008
14:41
Página 5
GENTILEZA DIARIO LA SICILIA
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
tener la posibilidad de integrarme a una institución con más ambiciones. ¿Y ha estado cerca esa oportunidad? Tuve posibilidades hace un tiempo en otros equipos, pero por determinados motivos y cosas que no quiero comentar, no llegaron a buen fin. ¿Qué es lo que más extraña del fútbol chileno? Por haber jugado en un club grande como Colo Colo, extraño estar en un equipo así. Echo de menos ir para adelante, para ganar, para salir campeón, para ser protagonista. ¿De volver a Chile le gustaría jugar en Colo Colo? Me encantaría. Si vuelvo a Chile, yo creo que sería el único equipo donde jugaría, sin desmerecer a ningún otro. ¿No se arrepiente haber emigrado tan joven al fútbol italiano, considerando que no lo convocan a la Selección? No me arrepiento de nada. No es problema mío si en Chile no llegan comentarios o noticias sobre mí. Quien está o quien estuvo al mando de la Selección los años pasados, tiene el deber de informarse de cada jugador que está en otro país, del rendimiento que está teniendo en su determinado club. Esa es una excusa muy fácil, decir que porque yo estoy afuera no me han llamado a la Selección, porque a otros jugadores sí los han convocado. Llevo más de 200 partidos y me merezco algo más. ¿La llegada de Marcelo Bielsa le abre una puerta para volver a la Selección? No es que yo tenga esperanzas o las haya perdido. En realidad desde hace rato que cuando hay nóminas no me entero, porque como que ya no me interesa. Son tantos años, tantas buenas campañas, tantos partidos y, sin embargo, nunca me han dado una opción concreta. Cuando me llamaba Juvenal (Olmos) no me hacía jugar y siempre me quedaba en la tribuna. Yo estoy feliz acá en Italia, llevo muchos años, y si no me nominan no es mi culpa. Quizás haya jugadores con más partidos en ligas competitivas. Por eso probablemente no me han querido convocar.
por Cristóbal Escudey FUTBOL· 5
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
04-03-2008
14:41
Página 6
REPORTAJE
Flora y fauna DEL FUTBOL
Son los nombres de guerra que invaden las canchas chilenas.
Algunos lo toman con humor, otros con enfado. Pero nadie se salva de las identificaciones jocosas e hirientes. Un rasgo sociológico que parece típico del hincha del fútbol y también de los propios jugadores.
S
Sergio
“Sapo” Livingstone
6· FUTBOL
apos, chuflingas, orejas, portaviones, brujas, tallarines, chocolitos. Todo lo que uno se pueda imaginar ha pasado por los canchas de fútbol de Chile. Ocurre que a muchos de nuestros ídolos los recordamos más por sus apodos que por sus verdaderos nombres. Por allá a mediados de los ochenta, semana a semana, Canal 11 transmitía en horario nocturno lo mejor del fútbol alemán. Poco a poco, el programa fue adquiriendo una inesperada sintonía. Lo curioso es que no se trataba sólo de amantes del fútbol, sino de un público transversal que incluía mujeres y gente ajena al mundo del balompié. El responsable de esta fiebre por la Bundesliga fue el relator Andrés Salcedo, un colombiano que se divertía en el transcurso de los partidos rebautizando a los ídolos germanos. Así nacieron "Pata de Mula" Zimermann, el "Porompompero" Voeller, "Super Ratón" Keagan, el "Migajita" Litbarsky, el "Caperucita Roja" Rummenige, "La Podadora" Frontzeck, "Mateito" Matheus, "Ojitos" Augenthaler y, el más recodado de todos, Nafvaigt "El espía que vino del frío". Todos nombres, a miles de kilómetros, que quedaron en nuestra memoria.
En Chile, obviamente, el fenómeno de apodar a los jugadores de fútbol no ha sido ajeno. La historia de nuestro deporte ha ido de la mano con personajes como Sergio "Sapo" Livingstone, Osvaldo "Pata Bendita" Castro, Luis "Fifo" Eyzaguirre, Carlos "Pluto" Contreras o Humberto "Chita" Cruz. La lista es casi infinita. La explicación a esta vieja costumbre la da el psicólogo comunitario, magíster en psicoanálisis, Rodrigo Valenzuela Abarca: "Lo que ocurre es que el nombre propio es lo más impropio que tenemos, porque viene de otro que lo inscribe. El nombre propio, que es una suerte de marca de nacimiento, casi nunca representa lo que esa persona es, nadie tiene cara de Juan, Luis o cualquier otro nombre. Entonces el apodo viene quizá a vincular los actos de los sujetos con un nombre que represente justamente su historia particular y sus actos. En ese sentido, el apodo también se convierte en un nombre, pero esta vez mucho más identitario que el original".
Pelados, Negros y Condoritos Recordemos que la palabra apodo viene del latín "apputare" que significa evaluar o comparar, y que deriva del verbo "putare" que significa pensar. O sea, el apodo implica una
Carlos
“Pluto” Contreras cierta creatividad. No todos, indiscutiblemente, exhiben esa dosis de imaginación. Hay algunos que son primarios y primitivos pues surgen de la manera más común de identificar a las personas que es el cuerpo, simplemente porque nuestra primera impresión es la vista. Aquí caben los apodos que tienen que ver con las características físicas como "El Pelado" Domingo Sorace; "El Flaco" Jorge Américo Spedaletti, "El Guatón" Marcelo Vega, "El Chico" Héctor Hoffens, "El Gordo" Ricardo Cabrera, "El Cabezón Sergio Campos", Ramón "Peraca" Pérez, "El Pelado" Cristián Montecinos, "El Cabezón" Marcelo Espina y "El Flaco" Rafael Olarra. Dentro de esta misma categoría podemos citar también a los negros
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
04-03-2008
14:46
Página 7
Iván
“Bam Bam” Zamorano
Pedro
“Heidi” González que, obviamente, son bautizados así por su color de piel, aunque para algunos esto implique una connotación racista. Figuras emblemáticas fueron conocidas así: Sergio Díaz, Eduardo "Mocho" Gómez, Sergio Salgado, Oscar Arriaza, Sergio Ahumada, Armando Alarcón, José Ortega, José Sulantay, Edison Mafla, Faustino Asprilla, Héctor Pinto, Roberto Hodge, Rodrigo "Kalule" Meléndez, etc. También tienen un componente visual aquellos apodos asociados a personajes. Estos nombres van ligados a ciertas semejanzas físicas, o conductuales de elementos de la cultura popular. Ejemplos: "Spiderman" Úbeda, "Superman" Vargas, "Superboy" Herrera, "Rambo" Ramírez, "Bam Bam" Zamorano, Diego "Gokú" Rivarola, "Heidi" González, "Papelucho" Álvarez, "Papelucho" Donoso, Juan Carlos "El Llanero Solitario" Letelier, Cristian "Scooby Doo" Castañeda, Marcelo "Toby" Vega, Oscar "Popeye" Fabbiani, Cristián "Shrek" Fabbiani, Arturo "Elmer" Salah, Leonardo "Pulga Atómica" Monje, "Firulais" Contreras, "Tutu Tutu" Morán, "Pluto" Contreras, "Batman" Canales, Cristián "Cepillín" Olguín, Miguel "Cheíto" Ramírez, Francisco "Condorito" Ugarte, Cristián "Fido dido" Uribe, Fernando "Mr.Bean" Solís, Clarence "Brad Pitt" Acuña, Patricio "Paul Anka" Yáñez, Ricardo "Denver" Viveros, Mark "Speedy"
Gabriel
“Coca” Mendoza González, Jean "Palmatoria" Beausejour y Jaime "Sam" Bravo. El caso más emblemático es el de Héctor "Kunta" Cabello, que fue apodado de eso modo por su parecido con el personaje de la serie de TV Raíces Kunta Kinte, al igual que Gabriel Mendoza a quien sus compañeros de profesión lo encontraban parecido a la actriz Coca Guazzini.
Gatos, Camiones y Caldillos A continuación de este grupo, vienen los apodos que podrían ser llamados metafóricos, pues comparan al hombre con animales u objetos entregándoles a ellos sus características. La asociación con animales nace en los primeros años de la civilización humana, en rituales religiosos y festivos. Lo paradójico aquí es que se dan dos niveles, pues la comparación puede enaltecer o disminuir las capacidades del sujeto.
Algunos casos concretos son: Luis "Zorro" Álamos ., "El Polilla" Iván Arenas, "Pollito" Arancibia, "Chita" Cruz, "León" Astengo, "Cóndor" Rojas, "Gato" Osbén, "Pájaro" Rubio, "Jurel" Herrera, Iván "Chincolito" Mayo, "Liebre" Riveros, Luis "Reineta" Fuentes, Juan Carlos "Gato" Madrid, "Zorrito" Martel, "Pescadito" Parada, "Osito" Núñez, "Pony" Ruiz, "Grillito" Biscayzacú, Francisco "Murci" Rojas, Renato "Tiburón" Ramos, "Cucho" Salvatierra, Hugo "Víbora" Bello, Pedro "Perico" Ojeda, "El Laucha" Gustavo Poirrier, Tomás "Rata" Rojas,"El Caballo "Mario, "Fiera" Ramos , "El Monito" Adrián Godoy. En el caso del ex técnico Luis Alamos su apodo del Zorro se fundamenta en su sagacidad para plantear los partidos, mientras que Rojas responde su apodo a su pasado en Aviación, el primer club que defendió profesionalmente. Igualmente metafóricos son los apodos que tienen que ver con las máquinas, armas u objetos. Estos están asociados a la contundencia, a lo organizado de las máquinas y, la mayoría de las veces, buscan producir cierta intimidación
Diego
“Gokú” Rivarola
Juan Pablo
“Spiderman” Ubeda FUTBOL· 7
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
04-03-2008
14:47
Página 8
Flora y fauna DEL FUTBOL Sergio
“Superman” Vargas
Francisco
para los rivales y el respeto de sus iguales. Entre estos apodos tenemos a "Camión" Vallejos, "Torpedo" Nuñez, "Mortero" Aravena, "Relojito" Romero, Dwight "El Portaviones" Pezarozzi, Cristián "Pistola" Flores, Mario "Misil" Araya, Silvio "Cuchillo" Fernández, Víctor "Cañón" Alonso, Carlos "Tanque" Campos, Juan "Tanque" Álvarez, Alfredo "Tanque" Rojas, "Camión" Baeza, "Moto" Romero, "Petrolero" Cáceres, "Tractor" Ormeño, "Cacharrito" Garrido, Eduardo "Balín" Bennett, Mauricio "Bototo" Illescas, Jorge Luis "Vitrola" Ghiso, Mario "Flecha" Baesso y Arturo "Palitroque" Rodenak. Quizá los más graciosos dentro de este segmento, son los que están relacionados con verduras, frutas o comestibles. Estos, sin duda, provienen de anécdotas personales y
Héctor
“Caldillo” Vega 8· FUTBOL
“Murci”
exhiben un mayor nivel Rojas de creatividad por lo que producen una innegable curiosidad por conocer el porqué de ellos. Ejemplos: Alex "Patato" Martínez, Juan "Banana" Salinas, Gabriel "Choclo" Galindo, Roberto "Tomatín" Rojas, César "Tomate" Bravo, Eric "Zanahoria" Godoy, Héctor "Caldillo" Vega, Víctor "Picoroco" Osorio, Andrés "Chuleta" Prieto, Ramiro "Chocolatín" Castillo, Nicolás "Tallarín" Tagliani, Edgardo "Colún" Soto, Ricardo "Manteca" González, Eduardo "Poroto" Núñez, Orlando "Chocolito" Ramírez, etc. En el caso del ex iquiqueño Héctor “Caldillo” Vega él adjudica su sobrenombre a un asunto familiar. “A mi papá le decían Caldillo por lo pesado que era. Y el apodo después me lo dieron a mí”, cuenta. Otros metaforizaciones están asociados a cierto pasado, funciones que cumplen fuera del campo de juego, o ciertas virtudes que son extrapolables al fútbol. Dentro de ellos tenemos a "El Matador" Marcelo Salas, , "El Roquero" Pablo Abdala, "El Ingeniero" Arturo Norambuena, "El Gerente" Carlos Caszely, "El Bombero" Juan Carlos Ibáñez, "El Maestro" Ernesto Álvarez, "El Pinturita" Juvenal Olmos. "El Jinete" Jonathan Cisternas, "El Payasito" Rodrigo Millar, "El Mariscal" Alberto Quintano, "El Atleta" George Biehl, "El Viejito Barretero" Jorge Barraza. Así lo refrenda Luis Abarca, el recordado defensa de Universidad Católica,
Cobreloa y Universidad de Chile, quien recuerda que fue bautizado como "El Lechero" por Wladimiro Mimica luego de enterarse que en su tierra Peñaflor, el zaguero tenía algunas vacas y su leche era vendida por uno de sus primos. El ex colocolino Luis “Chupete” Hormázabal, en tanto, adjudica su sobrenombre a la venta de helados (chupetes) que realizaba en las micros antes de dedicarse al fútbol.
Héroes locales y sobrenaturales Capítulo aparte merecen los gentilicios. Pues quienes adquieren el nombre de su ciudad de origen se convierten en hijos ilustres, en héroes territoriales que muchas veces le dan prestigio a sus lugares de nacimiento y un reconocimiento del que nunca han gozado. Aquí podemos citar a Héctor "Ligua" Puebla, Osvaldo "Papudo" Vargas, Osvaldo "Arica" Hurtado, Juan Luis "Limache" González, Luis
Roberto
“Tomatín” Rojas
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
04-03-2008
14:47
Página 9
LOCOS E
INGENIOSOS
Hector
“Kunta” Cabello
"Carampangue" Zambrano, Sergio "Chilote" Águila, Michel "Rumano" Atanasovici y Francisco "Toqui de La Legua" Huaiquipan. Héroes también, pero sobrenaturales son aquellos jugadores que guardan en sus apodos propiedades divinas o alejadas de lo humano. Son los típicos futbolistas que desnivelan los partidos con un acto de magia y establecen la diferencia con algún truco sacado de sus piernas y cinturas. Entre los elegidos están "El Fantasma" Marco Antonio Figueroa, "El Mágico" Jorge Pérez, "El Niño Maravilla" Alexis Sánchez, "El Fantasista" o "El Enano de la Providencia" David Pizarro, "El Mago" Jorge Valdivia, "El Mago" Sergio Merlini, "El Mago" Luis Jiménez, "El Diablo" Marco Etcheverry, "El Diablo" Claudio Núñez, "El Hijo del Viento" Franz Arancibia, "Mandrake" Marcelo Trobbiani, "El Mágico" Luis Avelino Ceballos y "El Arcángel del Gol" Gabriel Vargas.
Inclasificables Una particularidad de los apodos en Chile es, tal como sucede en las serie Chespirito, es la cantidad de nombres que empieza con "Ch". Así lo demuestran Leonel "Chuflinga" Herrera, Luis "Chiqui" Chavarría, Rodrigo "Chamuca" Barrera, Alfredo "Chepo" Sepúlveda, Francisco "Chamaco" Valdés, Sebastián "Chamagol" González, Lizardo "Chano" Garrido, Hernán "Chamullo" Ampuero, Guillermo "Chicomito" Martínez, Ramón
Luis
“Chupete” Hormázabal "Choper" Castillo, Reinaldo "Choro" Navia, Ismael "Chupalla" Fuentes" y otros tantos chalacos, chanchos, chaqueños, chicos, chinos, cholos, chuletas y chutes. Como vimos, de todo existe en el ambiente del fútbol chileno, pero hay especies que no caben en ninguna clasificación. Entre ellas están Raúl "La Bruja" Aredes, Ricardo "Pituco" Vásquez, José "Passeiro" Fernández, Rubén "Pereque" Martínez, Juan Carlos "Nene" Sarnari, "El Ciego" Misael Escuti,, "El Tronco" Adrián Czornomaz, Raimundo "Huaso" Infante, "El Totocha" Juan Hinostroza,, Hugo "Guagua Rusa" Marchionni, Lucho "Bigote" Godoy, Ivo "Hueso" Basay, , , Nelson "Piri" Parraguez, Juan "Candonga" Carreño, Enrique "Cua Cuá" Hormazábal. Por supuesto, hay miles más que se quedarán en el tintero.
Los locos son un grupo especial pues, generalmente, el apelativo está reservado a los arqueros. La explicación sociólogica es que ellos juegan al borde de la cancha y reciben la presión del publicó y las cámaras. Ejemplos hay muchos: Mario Rodríguez, Eduardo Fournier, Manuel Araya, el más loco de los locos, Nicolás Villamil, Nicolás Peric, Alberto Erlich, Cristián Trejos, Alfredo Uicich (arquero Palestino), Alfredo Petinelli (arquero Naval), Andrés Romero. Otros, que no fueron porteros también se ganaron este nombre: Marcelo Bielsa, Héctor Jara, DT de Lota Schwager, Juan Carlos Letelier,, Miguel Ángel Gamboa y Guillermo Páez. El ingenio en los apodos es fundamental. Al ex colocolino Manuel Rubilar (en la foto) sus compañeros lo bautizaron como CareGamba, pues era coloradito al igual que el antiguo billete de cien escudos. Al ex loíno Armando Alarcón lo conocían como el “Fatiga”, pues una vez finalizadas las prácticas se comía un sandwich que traía preparado de su casa. Hasta Manuel Pellegrini sufrió con el apodo de “Peligrosini” que sus propios compañeros susurraban a escondidas. De hecho el ahora técnico del Villarreal se sumaba a la fiebre de los apodos y antes de un clásico que enfrentó a la “U” con Colo Colo en 1986 aseguró que “más que enfrentar a Colo Colo parece que vamos a jugar con un zoológico, pues allá juega un Cóndor (Roberto Rojas), un “León” (Fernando Astengo) y un “Pájaro” (Hugo Rubio).
por Juan Oyanedel FUTBOL· 9
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
04-03-2008
14:47
Página 10
SINDICATO
Veinticinco niños y quince mujeres dan vida a la escuela del pueblo de Casma, distante a 11 kilómetros de Frutillar. Los niños luchan ahí contra la lluvia, el frío, la falta de luz y las largas distancias.
Un gol al arcoiris U
bicada a 989 kilómetros al sur de Santiago se emplaza la pequeña y apacible localidad de Casma. Un pequeño pueblo de 2.492 habitantes perteneciente a la comuna de Frutillar en la provincia de Llanquihue, X Región, donde todos sus habitantes se conocen y sólo existe una posta rural, un retén de carabineros y un colegio. Nada más. Un poblado de gente amable y esforzada, pero que, sin embargo, no parece compartir la prosperidad de los colonos alemanes ni la rimbombancia de sus semanas musicales en el Lago Llanquihue, hito natural que ni siquiera se divisa. Casma es un pueblo tranquilo y humilde, quitado de bulla, donde la mayoría de la gente debe salir a buscar trabajo afuera, pues en el lugar tampoco hay grandes empresas. Quienes se quedan se las arreglan trabajando en los campos, principalmente en labores de ordeña, papas y ganadería. Ahí, en medio del verde perpetuo, el Sifup da vida a una escuela de fútbol donde participan en conjunto 40 niños quienes todos los lunes y viernes llegan hasta la cancha del pueblo para recibir su implementación deportiva y ponerse bajo las órdenes del profesor Víctor Barría, ex jugador de la zona que integró los equipos de Osorno, Audax Italiano y Temuco. Sobre su labor el ex volante de los Toros confiesa que “uno de los objetivos de esta escuela es mantener a los niños con la mente puesta en los deportes, enseñarles los valores y mantenerlos alejados de problemas. Si bien la drogadicción y la delincuencia no son como en Santiago, también han llegado a la zona sur. No a los
10· FUTBOL
niveles de la capital, pero sí ha habido un aumento drástico”, sentencia. Respecto a las dificultades que encuentra en la zona, Barría comenta que “varios de mis chicos de 14 años como máximo no han venido este verano porque están trabajando. Como son de familias humildes tienen que salir a trabajar, principalmente en esta época, donde hay bastante trabajo en los silos (depósitos) que guardan pasto para el invierno”. Además, la vida siempre está muy limitada por la lluvia y la luz natural. “Acá se juega mucho baby-fútbol o basquétbol porque el tiempo es muy malo desde abril hasta septiembre, a veces incluso en el verano llueve bastante. En el invierno está oscuro como a las 5:15 y entonces hay muy poco espacio para los niños”, agrega el profesor. LA INCLUSION DE LAS MUJERES En Casma hay un estadio y un gimnasio que desgraciadamente están en muy malas condiciones, pero es lo único que se tiene. La mayoría de los niños, con el tema de la jornada escolar completa, salen cerca de las cuatro de la tarde, alcanzan a asistir a la escuela y luego deben irse a sus casas. Ese escaso tiempo que les queda para su esparcimiento lo cubre el taller, proporcionándoles una sana fuente de entretención. Aquí el tema de las distancias también juega en contra. Muchos de los habitantes de Frutillar viven lejos del pueblo mismo, por lo tanto están bastante marginados de todas las actividades. Es el caso de Jorge Alvarado, un niño de sólo nueve años quien asiste sagradamente al taller caminando o en bicicleta desde Copihue, un diminuto caserío ubicado a cinco kilómetros de Casma que ni siquiera
aparece en los mapas. Desde su inocencia el pequeño explica que lo hace “porque me gusta jugar a la pelota. Juego de volante de contención y cuando grande me gustaría ser futbolista”. Un ejemplo. En el caso de surgir algún valor destacado, el taller de Casma tiene un convenio con una escuela de talentos de Colo Colo, que recluta a las promesas de la región y las lleva a Santiago a probarse en el mes de febrero. En esta situación se encuentra un arquero de la escuela de fútbol. Lo peculiar de esta austral escuela es que en ella entrenan quince mujeres, que se han integrado con mucho entusiasmo, debido al boom de las selecciones femeninas, al fútbol. La madre de María Fernanda relata la experiencia: “Para mí es muy importante y bonito a la vez porque ella desde chiquitita le ha gustado la pelota y todos los días se la pasaba jugando. Aunque llueva o las condiciones no sean las ideales, ella está con su pelota dentro de la casa y chutea las plantas y todo: es una cosa que no le aburre jamás”. Pero no todo ha sido fácil en la inclusión de mujeres en el taller. Sabido es que en el sur aún son más conservadores y a mucha gente le cuesta ver a sus hijas jugando fútbol, deporte de origen netamente masculino. Al respecto Barría reconoce que “tuve que ir a la casa de las mamás y pedirles permiso. Hasta hoy me cuesta con algunas niñas porque me dicen que no quieren que sus hijas pierdan su femeneidad. Quieren estar seguras que no las vayan a golpear y ese tipo de cosas. Y hay otras mamás que de frentón no les dan permiso”, cuenta.
por Juan Oyaneder
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
04-03-2008
14:47
Página 11
Casma es un poblado situado a 11 kilómetros de Frutillar. En ese lugar, el Sifup lleva adelante una escuela de fútbol que acoge a más de 40 niños. Durante enero, la escuela fue visitada por el alcalde de Frutillar, Ramón Espinoza, quien instó a los niños y niñas para que continúen participando en estas instancias recreativas.
FUTBOL· 11
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
GENTILEZA REVISTA O”HIGGINS
ENTREVISTA
12· FUTBOL
04-03-2008
14:47
Página 12
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
04-03-2008
14:47
Página 13
El ahora arquero de O’Higgins no es el mismo de hace unos años. Dejó atrás las malas amistades, se acercó a Dios y está dedicado sólo a su familia. “Me di cuenta a tiempo que estaba haciendo mal las cosas y por suerte estoy cambiado”, asegura.
TEJAS “La vida me dio una segunda oportunidad” ¿C
uál debe ser el arquero de Chile? “Yo, Carlos Tejas”. Así de tajante responde el portero de O´Higgins cuando se le pregunta quién debe ocupar el arco de la Selección. Alejado desde hace algún tiempo de noticias extrafutbolísticas, a sus 33 años por fin parece haber encontrado la tranquilidad que buscaba. Carlos Tejas vive un segundo aire en su carrera. Con nueve kilos menos, el guardavalla es figura en el conjunto de Rancagua, ciudad donde encontró la paz interior gracias al cariño de su familia y el encuentro con Dios. "Siento que la vida me está dando una segunda oportunidad y no la quiero desaprovechar", sentencia el golero que anhela volver a la “Roja”. Carlos, el año pasado no se perdió ningún partido, lleva un par de temporadas sin expulsiones y ha sido destacado como uno de los mejores arqueros. ¿Cómo explica este momento? Es lo que andaba buscando hace bastante tiempo, que se hablara de mí sólo por lo futbolístico. Yo había hecho buenas campañas, pero lamentablemente la prensa se preocupaba de lo que había pasado hace ocho o diez años, y eso perjudicó un poco que no se hablara antes de mí. ¿A qué atribuye ese cambio? Se debe a un cambio personal, he tratado de darles buenas enseñanzas a mis hijos, que vean a un buen padre. Hice un cambio total en mi
vida, dejé todos los amigos, estoy reaccionaba muy rápido y no medía dedicado ciento por ciento a mi familia las consecuencias. Ahora estoy más y al fútbol. maduro y puedo sacarle provecho a ¿Qué encontró en Rancagua? ciertas situaciones. Llegué a una institución que es muy ¿Por qué fue tan impulsivo? seria que está dirigida por don No sé, creo que hasta el día de hoy Ricardo Abumohor, que es una perso- me juego la vida en cada pelota, pero na que lleva las cosas en forma muy antes trataba de demostrar dentro de correcta. Además, cuando llegué la cancha que… no sé, como que yo estaba de técnico don era el más malo. Quizás Jorge Garcés que tamtenía la idea de intimidar bién me ayudó mucho al rival, pero me pasaba porque es una persona de la raya y nunca tuve un muy profesional para llecompañero mayor que var los equipos. me fuera guiando y ¿Y en el ámbito persodiciéndome que estaba nal? haciendo mal las cosas. Me acerqué harto a Dios Gracias a Dios me di En O’Higgins cuenta a tiempo y creo por intermedio de mi señora. Ella es evangélica todavía tengo unos me abrieron que y me pidió que la acomaños más para jugar y las puertas. pañara y la verdad es que quiero sacarle provecho. en la iglesia encontré una ¿Esa vehemencia de Cuando llegué dónde tranquilidad enorme denvenía? ¿Usted es tro de mí que antes no lo que se llama un recibí tenía. Estoy colaborando del puerto"? gran apoyo "Choro en las actividades que No sé, yo creo que fuehay con los niños en riesron los inicios de uno porde Jorge go social, con las escueque yo me crié en una Garcés, un las de fútbol en las poblapoblación bastante comciones. Participo con ellos plicada de Iquique que se gran y les cuento todo lo que llama "Nueva Victoria" y el profesional. ambiente era malísimo. pasé antes del fútbol, las cosas malas y el cambio Por lo mismo, mis padres que he tenido de la mano de Dios… prefirieron que saliera de Iquique, por¿Esa paz interior se ha reflejado que sabían que allá no iba a tener ninen la cancha? gún futuro. Hasta el día hoy voy a Sí todo ha ido de la mano, yo antes Iquique a ver a algunos familiares y era un jugador muy impulsivo que amigos y ellos siguen igual, no han
“
”
FUTBOL· 13
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
04-03-2008
14:47
Página 14
TEJAS “La vida me dio una
segunda oportunidad” tenido ningún cambio. ¿Cómo se produjo su acercamiento al fútbol? Yo llegué a Coquimbo a los 14 años. No me fue fácil. Ahí tuve que escoger entre el colegio y las cadetes de Coquimbo, y opté por el fútbol porque es lo que yo quise desde siempre, desde que tengo uso de razón. Un día, José Sulantay me vio en las cadetes y me pasó al primer equipo el año '91 cuando Coquimbo jugó la Copa Libertadores. ¿Por qué su carrera estuvo vinculada desde el inicio a cosas extradeportivas? Los problemas que tuve al principio se debieron a que yo traía un ritmo de vida que era poco profesional, poco deportivo. Yo no sé si era tan carretero, pero me crié en un ambiente muy poco adecuado para un joven de esa edad. Me juntaba con personas mayores cuya vida no era de las mejores. Muchos de esos amigos en estos momentos están presos, otros ya no están, y ellos me ven a mí como un ejemplo porque pude sobreponerme a todo lo que ellos no pudieron.
“
Lo que marcó mi carrera fue la lesión que provoqué a Basay. Si hubiera sido otro jugador, no habría tenido esa repercusión
”
¿Siente que tanta "vida de barrio" fue lo que marcó su carrera? Yo creo que mi error no fue ese. A mí lo que marcó fue la lesión que le provoqué a Basay, eso fue fundamental en mi carrera futbolística. A lo mejor si hubiera sido otro jugador no hubiera tenido tanta repercusión. Han pasado once años desde aquel día y todavía se habla de eso. A mí mismo me han lesionado, he tenido fracturas en los brazos por patadas y nunca se hablado nada. Lamentablemente, en ese momento Basay era un jugador top en Chile, se dio esa jugada y de ahí no pudo seguir su carrera. ¿Años después ese episodio le impidió llegar a Santiago Morning? 14· FUTBOL
Carlos Tejas junto a su señora Francis y sus hijos, Francheska, Carlos y Rodrigo. El golero está dedicado a su familia y dejó atrás las “malas amistades”. Sí, el año antepasado los dirigentes de Santiago Morning querían que yo fuera, pero él se negó, dijo que no me quería de ninguna manera en su institución. ¿Nunca tuvo la posibilidad de aclarar ese asunto, de pedir perdón? La verdad que no, nunca se ha dado esa instancia. Yo no tengo ningún problema en hablar con él, pero no sé si le pediría perdón porque mi intención nunca fue lesionarlo, y pedirle perdón siento que sería algo que nada que ver. ¿También le ocurrió lo mismo en Ñublense el año 2006? Sí, la verdad es que yo viajé a Chillán, me reuní con el técnico y un par de dirigentes para firmar y en un momento suena el teléfono y me dicen que Juan Carlos Saffie, que era el presidente de la Sociedad Anónima del club, dio la orden de que yo no fichara en el equipo. ¿Pensó que su carrera llegaba a su fin? Sí, me sentí podrido, pensé que se terminaba mi carrera, llamé a algunos técnicos para que me ayudaran y todos me cerraban las puertas. Ahí vinieron varios problemas que no me dejaban dormir, en las noches transpiraba, amanecía mojado entero de
sudor. Justo en ese momento, mi señora me integró a la iglesia y se me empezaron a abrir las puertas, se empezó a dar todo. ¿La vida le está dando una revancha? Siento que la vida me está dando una segunda oportunidad y no la quiero desaprovechar. La verdad es que perdí un par de años futbolísticamente, pude haber sido uno de los mejores arqueros a nivel mundial porque creo que las condiciones que tengo están sobre el nivel de juego de Chile. Yo fácilmente podría estar jugando en cualquier equipo del extranjero, porque tengo la confianza para hacerlo. ¿Aún siente su pasado como una carga? Ya no tanto. Estuve alrededor de cuatro años tratando de limpiar mi imagen como futbolista porque yo mismo tuve la culpa que estuviera manchada, pero ya el año pasado pude lograrlo y que se empezara hablar del Carlos Tejas jugador de fútbol y no del Carlos Tejas que cometía indisciplinas y tenía problemas, cosas que pasaron muchos años atrás. ¿La Selección es un tema pendiente entonces? Sí, por cierto. No me siento menos que ninguno de los arqueros que están actualmente en las convocatorias y espero sinceramente que Bielsa me considere en el futuro. por Juan Oyaneder
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
04-03-2008
14:47
Página 15
MEDICINADELDEPORTE
Las várices también son cosas del fútbol C
ontrario a lo que suele creerse las várices no representan un tema que afecte sólo a las mujeres. Se estima que cerca de un 12% de los hombres sufre de ellas, porcentaje que aumenta a un veinte por ciento pasado los 50 años. Otro mito que debe ser desechado es que esta patología venosa tiene sólo efectos estéticos, pues quienes la padecen sufren de variados problemas de salud como fuertes sensaciones de fatiga en las extremidades, dolencias, edemas, hormigueos y molestias relativas a la circulación. Curiosamente, la práctica deportiva, lejos de ser siempre un beneficio, puede ser responsable de una enfermedad venosa en un gran número de deportistas de alto nivel. Alejandro Cabrera, director de Clínica VeintecChile, centro especializado en enfermedades venosas, explica que "si bien el deporte es bueno para la salud y la circulación, especialmente los aeróbicos como trotar, andar en bicicleta, nadar o caminar, existen otras disciplinas que requieren mayor esfuerzo físico y muscular que pueden aumentar la presión a nivel de las
Curiosamente, la práctica deportiva, lejos
de ser siempre un beneficio, puede ser responsable de una enfermedad venosa en un gran número de deportistas de alto nivel. venas y esto hace que se dilaten más y se hagan más evidentes". En el caso del fútbol, los estudios señalan que al ser un deporte donde se efectúan saltos continuos, es posible que se provoquen golpes con aumento de presión en el interior de la vena, lo que lleva a la destrucción escalonada de las válvulas. Además, al ser una actividad de contacto, es factible que haya hematomas y edemas, es decir hinchazón, que en ocasiones se asocian a trombosis lo que predispone a que se dilate la pared venosa. Los especialistas, en general, recomiendan no practicar deportes como fútbol, rugby, artes marciales o hándbol a quienes sufren de várices para evitar preocupantes hemorragias por rotura. Un tema importante para los futbolistas es saber distinguir entre una
vena dilatada producto de la musculatura y una vena varicosa pues, evidentemente, en el deporte las venas suelen ser más marcadas puesto que hay más actividad muscular. Al respecto, el cirujano aclara: "Las venas normales son lineales y anatómicamente armónicas, en cambio, las várices son venas dilatadas y tortuosas en que la dilatación no es uniforme, existiendo áreas dilatadas y otras menos dilatadas como verdaderos cordones irregulares. Esta irregularidad y la excesiva dilatación son lo que marcan la diferencia entre una vena normal gruesa o dilatada por deporte y una vena varicosa". En relación a su tratamiento, Alejandro Cabrera sostiene que hoy existen nuevas soluciones para las venas varicosas que son mínimamente invasivas bajo anestesia local y ambulatoria. Se basan en un estudio acucioso de la circulación y el establecimiento específico y preciso de los puntos de fallas circulatorias, los cuales son corregidos con técnicas de Endolaser y Flebectomía. Estas modalidades son muy bien toleradas por los deportistas quienes deben detener su actividad sólo por un período post procedimiento (una semana), para posteriormente comenzar en forma paulatina a retomar su actividad de alto rendimiento. A la fecha, ya se han realizado en Chile más de 1.300 operaciones en forma exitosa, subrayando el hecho que nunca se ha requerido hospitalizar ni han existido complicaciones mayores. por Juan Oyaneder
FUTBOL· 15
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
04-03-2008
14:47
Página 16
ENTREVISTA
“El Ligua” cuenta detalles inéditos de su prolongada carrera, que lo vio brillar en Lota, Cobreloa y la Selección. El todoterreno habla de su complicada niñez, sus años de gloria en Calama y la falta de reconocimiento de las nuevas generaciones.
“Soy leyenda” D
icen que una vez Calama vio jugar un zurdo que dominó cada uno de los puestos y fue figura en todos ellos, menos en el arco; dicen que hubo un jugador que nunca perdió un duelo personal con nadie; dicen que hubo un chileno que anuló a Maradona en su mejor momento y que al 10 argentino no le quedó otra que entregarle su camiseta, esa que no regalaba; dicen que corría como un niño, que metía más que nadie cuando se retiró del fútbol a los 41 años. Aunque la descripción suene a un espejismo del desierto más árido del mundo, es la historia de un hombre llamado Héctor "Ligua" Puebla. El máximo referente de Cobreloa vistió por 17 temporadas (1980 1996) la casaquilla naranja consiguiendo seis títulos nacionales, disputando dos finales de Copa Libertadores y una final de Copa América. Hoy, totalmente desvinculado del fútbol y dedicado a la producción de paltas, el ídolo loíno rememora su carrera sin perder la esperanza de volver algún día a su querida Calama…
“
Servicio militar “Me metí al servicio porque quería ser alguien, también porque que me aseguraba donde dormir y comer. Pero además, porque era en San Felipe e iba a tener la posibilidad de entrenar con el equipo. Me fui a probar, junto a un soldado de apellido Briones que jugaba de puntero izquierdo, y quedé, pero un teniente de la compañía no me autorizó para ir a los entrenamientos. Después casi toda la tropa fue trasladada a Iquique y ahí estuve dos años sin jugar”.
La fortaleza física “Mi aguante físico tiene explicación. A mí me gustaba pasear en los cerros, detrás de los conejos, era entretenido. Creo que mi temple se lo debo al sufrimiento que pasé porque cuando yo tenía 12 años ya trabajaba, sacaba papas, tenía que andar corriendo con los canastos. Después de eso, las pichangas en la tarde eran infaltables. Creo que sucedieron varias cosas a las que les saqué provecho y de alguna forma me sirvieron de entrenamiento para el futuro”.
Tardío debut “Empecé a los 16 o 17 años. En La Ligua jugaba en forma amateur y fui a Quillota y a La Calera a probarme y no tuve resultados. Después fui a San Felipe como voluntario y nos enviaron a Iquique. Recién salí del servicio el año '77 y tuve la última opción, gracias al "Hualo" Ahumada, de ir a Lota Schwager donde quedé y al mes siguiente ya estaba jugando como profesional”.
Su llegada a Cobreloa “Vicente Cantatore había sido mi entrenador en Lota y cuando llegó a Cobreloa pidió a Juan Páez y a mí. Eso fue el año 1980. Llegamos a una institución que era un lujo, que tenía todas las comodidades. Uno se despreocupaba de los pagos, de los sueldos, tú ibas tal día a cobrar y la plata estaba ahí. Realmente para mí era un sueño estar en Cobreloa y eso había que cuidarlo hasta el final. Pero al principio me costó, era otro estilo de juego y había dos equipos de primer nivel, estuve dos años prácticamente en la banca y después cuando tuve la oportunidad de ganarme la titularidad no la solté más. Bueno, así pasé de puntero izquierdo, mediocampista, pasé por todos los puestos”.
En la final contra Flamengo, pasamos el primer tiempo mirando el Maracaná. Al despertar ya nos tenían dos goles adentro
La niñez “No me gusta recordar mucho la infancia porque soy muy sensible. Una vez insinué algo en una entrevista, pero en ese tiempo era muy difícil hablar de mi mamá y mis hermanos. Por mí no había problema, pero sí por mi familia y por el apellido que llevo ahora. Pero yo soy hijo natural. Hasta los 15 años lo fui. Me acuerdo que estuve en la Escuela Nº 1 y el profesor no permitía hijos naturales. Ahí hicimos las gestiones para que me reconociera mi padrastro. El es quien me dio el apellido Puebla, pues el apellido de mi padre es Martínez. Estoy orgulloso de mi apellido porque se lo debo a la persona que me crió”. 16· FUTBOL
El paso por Lota
“Estar ahí es imborrable. Es una zona de bastante sacrificio, donde conocí mucha gente. Tuve la gran suerte de conocer a la familia Azócar que me acogió como un hijo más en su casa. Recuerdo unos niños que pedían en la calle, a veces comíamos pan juntos en la plaza. Años después luego de haber ido a Cobreloa, se me acercan dos tipos muy bien vestidos que trabajaban en un banco y resultó que eran los mismos chicos que conocí en la plaza. Se habían recibido y me fueron a dar las gracias. Bueno, en general fueron años de mucho sacrificio, entrenar con lluvia, sin los implementos indicados, ducharse con el agua de la lluvia bajo una canaleta”.
”
Las finales de Copa “Creo que las finales de la Libertadores fueron muy juntas y prematuras. Si Cobreloa hubiera tenido más tiempo, más años como Colo Colo la historia hubiera sido distinta. Cobreloa con los pocos años que tenía consiguió cosas extraordinarias, no hay club que tenga a tan temprana edad los logros de Cobreloa”. El partido con Flamengo “Jajaja… Perdimos todo el primer tiempo en mirar el estadio. Era la rimera vez que estábamos en un estadio histórico donde Uruguay le ganó a Brasil el mundial del 50. Nos quedamos mirando unos a otros y cuando despertamos el segundo tiempo ya
04-03-2008
PUEBLA
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
HECTOR
14:48
P谩gina 17
FUTBOL路 17
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
04-03-2008
14:48
Página 18
“Soy leyenda” nos tenían dos. Pero anduvimos bien, Flamengo era casi la selección de Brasil”.
El tifus ”Viví todo el proceso para el Mundial de España 1982. Pero me enfermé antes. No sé qué me pasó, todavía creo que fue una lechuga mal lavada, algo así, porque después estuve meses sin comerla. Y así quedé afuera. Después don Lucho (Santibáñez) me dijo que sin tifus hubiese ido a España… ¡mentira! Tampoco me hubiera llamado, jajaja”… Bolsito prestado “Cuando llegué al fútbol lo hice con lo puesto y con un bolsito prestado. No tenía nada más. Cuando dejé el fútbol tenía una casa, que fue lo primero que compré, luego adquirí una parcela chica dando un auto en parte de pago. Después me compré otra parcela de seis hectáreas, un local en el centro de La Ligua, un departamento en la playa y todo gracias al fútbol. ¡Cómo no voy a estar agradecido de Cobreloa!” Prensa y viajes “Para mi eso fue complicado, estar en una Selección y viajar por el mundo, yo no sabía hablar inglés, no sabía pedir una Coca Cola. Siempre le hice el quite a las entrevistas. Con la prensa, me costó muchísimo por no haber tenido más estudios y no saber expresarme mejor. Yo contestaba lo que a mí me parecía y estaba bien pero para el resto estaba mal y tuve que asumir eso”.
Héctor Puebla jugó 18 años con la camiseta de Cobreloa, obtuvo seis títulos nacionales, jugó dos finales de Copa Libertadores y fue titular indiscutido en la “Roja”.¿Se le puede pedir algo más?
¿Un solo pulmón? “No me acuerdo mucho de eso: dicen que un periodista me preguntó cuántos pulmones tenía y yo le habría dicho que ‘uno como todo el mundo’. Siempre me molestan con eso y sale en la televisión y por ese lado es bueno porque por lo menos se acuerdan de mí, jajaja. Pero no sé: me hacen dudar, porque como explicaba llegué hasta sexto básico y la verdad no aprendí mucho en la escuela.. En ese tiempo sexto básico era ir a puro educación física, que era lo que me gustaba más, pero nada más. No aprendí mucho”.
La marca a Maradona “Fueron dos partidos. Un amistoso en Buenos Aires que perdimos y otro en la Copa América de Brasil. Las dos veces Orlando Aravena me dijo "tú vas a marcar a Maradona". La primera vez, olvídate, estaba nervioso… pero mentalmente Maradona era más lento que yo. Traté siempre de anticipar la jugada, sabía el pase donde iba y estaba ahí primero que él, entonces creo que era más rápido de mente. El problema era cuando le llegaba la pelota a los píes, ahí perdías”.
Profesionalismo “Nadie es ciento por ciento profesional. Yo era normal como cualquier persona, si quería tomarme una cerveza lo hacía y tenía una vida muy normal. Como todos, tenía mis arrancadas. Después de los asados nos íbamos a tomar un trago a algún lado. Pero sí cuando se me pasaba un poco la mano me proponía trabajar el doble, por gil, jajaja. En primer lugar, para que no se notara y después porque sabía que no correspondía, entonces trabajaba el doble. Nunca me hice el enfermo o inventé lesiones, para nada, todo lo contrario, trabajaba más cuando me portaba mal. Por eso duré hasta los 41 años”.
“No me gustan los argentinos porque tratan de imponer lo de ellos, se hacen notar y tratan de apocar. Tipos como Marcelo Espina o Marcelo Barticciotto, independiente que fuera de la cancha sean grandes personas, adentro eran otra cosa. Bueno, igual que yo no más. Entonces no me gustaba que levantaran la mano, porque el árbitro cobraba y eso me empezaba a llenar un poco. Tuve el mismo sentimiento hacia todos los argentinos, salvo con Marcelo Trobianni,, un ejemplo dentro y fuera de la cancha”.
18· FUTBOL
“
No a los argentinos
Reconocimiento “A veces cuando salgo de La Ligua y voy a Viña o Santiago me conformo con que la gente que me saluda y me encanta devolverles el saludo, pues me digo "mira, todavía se acuerdan de mí". Eso me alegra mucho. Pero si voy al estadio y me van a cobrar una entrada, ya dejaste de ser un ídolo querido por todos. Fui como dos veces al estadio de Colo Colo y tuve que comprar las entradas como todos, entonces ahí te bajan al tiro. Es diferente cuando dicen "oye viene Puebla… que pase". En Calama es otra cosa, allá yo siento eso. Pero no sacas nada con creerte el cuento "yo fui uno de los grandes del fútbol chileno" pero si vas al estadio y te cobran la entrada, te bajan rápidito… jajaja. No he ido a ver a la Selección porque sale muy cara la entrada…Cuando uno es figura se te abren las puertas solas, pero en eso falta el reconocimiento”.
Mentalmente, Maradona era más lento que yo. Siempre traté de anticiparlo en las jugadas y lo logré.
”
por Juan Oyaneder
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
04-03-2008
14:48
Página 19
El zurdo que se ganó el derecho en cancha
BORIS SAGREDO El volante se está abriendo paso en el primer equipo colocolino y también en la Sub 20 que dirige Marcelo Bielsa. Oriundo de San Felipe, Sagredo vive desde los 14 años en Santiago y sueña con jugar en el fútbol inglés, la liga que más lo cautiva.
“
B
oris Sagredo nació en San Felipe y vivió ahí hasta los 14 años. El período de madurez lo pasó en una pensión cercana al Estadio Monumental a cargo de la Tía Adriana Hidalgo, la misma que cuidó a Matías Fernández. El joven mediocampista debutó en el primer equipo de Colo Colo el 3 de octubre del 2007 ante Everton, y desde entonces ha sorprendido a técnicos e hinchas. Posee rapidez y buena técnica, dos condiciones que hacen que sobresalga. Por todo esto, él siempre
Salinas. Nos vinimos a probar y quedamos”, aclara el futbolista. Durante su primer mes a prueba en Colo Colo, Boris tuvo que costear los gastos de traslado desde San Felipe a Santiago, día por medio. “Ese primer mes lo pagábamos nosotros. Después me ubicaron en una pensión”, cuenta el juvenil. En su tiempo libre el volante de 18 años escucha música romántica y le gusta bastante el reggaeton, sin embargo aclara que “no soy mucho de salir. Me gusta más compartir
No he sentido la presión de jugar en Primera tuvo la película clara. “En el colegio jugaba harto y no me veía en otra profesión. Cuando llegué a Colo Colo decidí que quería ser futbolista”, comenta. Pero la historia del “·Laucha” se remonta a su niñez, en la escuela de fútbol de Luis Quezada en San Felipe. Ahí fue donde comenzó a demostrar su calidad. Héctor Roco, su técnico de niño, fue quien le vio condiciones como para llegar a ser profesional. “A los 14 años me vine al Monumental. En ese tiempo Fernando Astengo dirigía las inferiores de Colo Colo, y Héctor Roco estaba haciendo el curso de entrenador con Astengo. Roco le habló de mí y de mi compañero Ariel
”
con mis amigos un buen asadito”. Todo confirma que Boris está mentalizado en el fútbol, y como joven futbolista anhela emigrar a un fútbol más competitivo. “Es el sueño de todos. A mí me encantaría jugar en el Manchester United. Como ídolo tengo a Lionel Messi y cuando puedo lo sigo por televisión”, concluye. Si bien aún no logra total continuidad en el primer equipo que adiestra Claudio Borghi, las veces que ha actuado demuestra ser diferente. “Creo que lo he hecho bien y por suerte el profe Borghi me ha ayudado mucho. Hasta ahora no he sentido la presión de jugar en Primera”, cuenta. por Cristóbal Escudey FUTBOL· 19
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
04-03-2008
14:48
Página 20
SINDICATO
El Sifup enfrentó el 14 de enero a Audax Italiano y tres días después a los juveniles de la UC. El camerunés Luc Besala también formó parte del plantel.
Lotto aportó con la indumentaria que permitió a los jugadores cesantes trabajar de forma digna durante casi tres meses. Un buen gesto de la marca de ropa deportiva, que siempre ha estado cerca del sindicato.
E M D
La cesantía se comb Como todos los años, el Sifup acogió a los jugadores libres, que requerían mantener la forma física y futbolística para fichar en otros clubes. El trabajo de esta temporada, que se extendió desde el pasado 7 de diciembre hasta el 4 de marzo, incluyó ocho partidos amistosos y logró la inclusión de casi veinte futbolistas en equipos profesionales, instancia en la que destacaron Gamadiel García y Francisco Huaiquipán. 20· FUTBOL
ño tras año el Sifup realiza jornadas de entrenamientos para todos los jugadores que buscan equipo. Mientras los futbolistas aguardan alguna oferta, se mantienen en óptimas condiciones físicas y futbolísticas gracias al trabajo del preparador físico Luis Wilson y el técnico Oscar Lepe. Este año llegaron a las canchas de entrenamiento de Quilín alrededor de 50 futbolistas, de los cuales casi una veintena logró fichar en equipos de Primera y Segunda División. Otros no tuvieron tanta suerte y empiezan a buscar opciones laborales distintas. El trabajo de esta temporada, que se extendió desde el 7 de diciembre hasta el 4 de marzo, trató de simular lo que un plantel profesional realiza cada jornada. Los entreenamientos fueron de martes a viernes desde las nueve de la mañana hasta el mediodía. Se les aportó con ropa deportiva, bebida isotónica y todo lo necesario para realizar una correcta actividad física. Cuando el equipo debió medirse a clubes de regiones, se les entregó una merienda y se dispuso de un bus para el traslado Como las prácticas son parecidas a las que realizan los planteles de Primera División, los jugadores que encuentran club pueden insertarse sin dificultades a un nuevo equipo. Al respecto, el entrenador del equipo, Oscar Lepe, puntualiza que “la idea
A
es que cuando ellos sean contratados estén bien físicamente y que no se vean tan descompensados con los trabajos que vienen haciendo los equipos de Primera o Segunda División”. Los compromisos amistosos que disputó el plantel ayudaron además a establecer una línea comparativa entre las prácticas y el fútbol como tal. Esta temporada el cuadro jugó ocho encuentros: ante Unión Española, Palestino, Audax Italiano, Cobreloa, San Felipe, Santiago Morning y dos veces frente a Magallanes. Claramente el desempeño más destacado ocurrió en la Noche Naranja, frente a Cobreloa, cuando el combinado del Sifup logró una notable igualdad a dos en la altura de Calama. “Nos empataron a última hora y eso demuestra que nuestro nivel era muy alto”, afirma Lepe. El técnico, sin embargo, lamenta que los entrenadores y dirigentes no se acerquen a las prácticas ni vean los partidos que disputa el combinado, pues ahí podrían medir en terreno la calidad de los participantes. ”Si necesitan completar sus planteles deberían ver a estos jugadores. Se darían cuenta que tienen ganas, que son responsables y que pueden estar en cualquier equipo. Si un entrenador está complicado en algún puesto y necesita un futbolista perfectamente puede llamar por teléfono al
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
El Sifup enfrentò dos veces a Santiago Morning. Ahí Huaiquipán llamó la atención del DT José Basualdo, que recomendó su contrato.
04-03-2008
14:48
Página 21
Oscar Lepe dirigió al equipo en ocho amistosos. El mejor, claro está, fue el empate a dos ante Cobreloa en la Noche Naranja.
Gamadiel García participó activamente de los entrenamientos del Sifup y ahora es una de las figuras de Huachipato.
mbate con trabajo Sindicato, se ponen de acuerdo, y el día que ellos vengan se hace fútbol para que aprecien si nuestra gente tiene o no condiciones. Nosotros estamos dispuestos a variar nuestro esquema el día que ellos estimen conveniente para que observen en terreno el nivel que tienen. Al final de cuentas el único objetivo es que los muchachos encuentren una fuente laboral y que los clubes sientan que están recibiendo a profesionales bien preparados”, explica. EL CHAGO SI CREE Del total de casi cincuenta jugadores que entrenó en Quilín, un buen
grupo logró fichar en algunos clubes de Primera División. El caso más destacado es el de Gamadiel García, quien tras participar del trabajo fue contactado por Huachipato para continuar su carrera en Talcahuano. Lo mismo ocurrió con Francisco Huaiquipán y Cristiàn Febre, fichados por Santiago Morning; Mauricio Cataldo y César Bravo, que llegaron a acuerdo con Ñublense y Rodrigo Núñez, que volvió a Cobresal. El listado que encontró club en el fútbol profesional es el siguiente: Guillermo Orellana (Ovalle), Ignacio Parra (Focsani de Rumania),
Jimmy Quiroz y Michelle Ríos (Arica), José Catalán (Santiago Morning), Juan Cisternas (Puerto Montt), Juan Sáez ( Fernández Vial), Marcelo Soto ( Curicó Unido), Nicolás González (San Luis), Nicolás Ortiz (Coquimbo Unido), Ronald Gamboa (Australia), Sebastián Bahamondes (Linares) y Juan Robledo (Mjällby AIF, Suecia). El grupo que no consiguió firmar en Chile hacía esfuerzos hasta el cierre de esta edición para sumarse a otras ligas como la de Indonesia.
por Cristóbal Escudey
OTRA VITRINA FUE LA PLAYA Varios futbolistas que participaron de los entrenamientos del Sifup compitieron en el torneo de verano Fútbol Playa que se disputó tanto en Viña del Mar como Iquique. Integraron el equipo INAF, cuadro que se tituló campeón en la Ciudad Jardín y subcampeón en el norte. De paso demostraron que sus condiciones estaban intactas ante un eventual fichaje en un club profesional. Esteban Valencia, Ignacio Parra,
Patricio Correa, Germán Osorio y Francisco Bozán, fueron parte de los jugadores del Sifup que integraron el equipo campeón. Si bien los deportistas no recibieron remuneración, la actividad sirvió para mostrar el nivel en que se encuentran ante la oportunidad de fichar por algún club nacional. “Fue una buena vitrina porque hasta hubo televisión, así que creo que hicimos bien participando”, sentenció Valencia. FUTBOL· 21
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
04-03-2008
14:48
Página 22
Arbitros denunciaron en la sede del Sifup prácticas antisindicales El presidente del Sindicato de Árbitros, Manuel Rodríguez, interpuso una denuncia en la Dirección del Trabajo por prácticas antisindicales de empleados de la ANFP contra el gremio arbitral. Tras una reunión con la Directora del Trabajo, Patricia Silva, Rodríguez afirmó que “hemos denunciado la práctica desleal y antisindical que ha sufrido nuestro Sindicato… Hay pruebas serias que demuestran la acusación y que fueron entregadas a la directora del trabajo”. Para el presidente del Sifup, Carlos Soto, la situación es compleja ya que “si hay presiones para que los árbitros se desafilien del gremio, perfectamente puede haber presiones para manipular resultados, y eso obviamente uno no quiere que exista en el fútbol profesional”, reflexionó.
Gran pesar por la muerte de Alfredo “Torpedo” Núñez Nadie quedó indiferente ante el fallecimiento del ex goleador de Palestino, Alfredo “Torpedo” Nuñez, quien dejó de existir a los 48 años producto de un fulminante ataque cardíaco. Núñez, quien se desempeñaba como ayudante de Fernando Díaz en Ñublense, sufrió el infarto en un juego de futbolito organizado por el cuerpo técnico de Antofagasta, lugar donde el pasado15 de marzo los chillanejos enfrentaban al local por el Torneo de Apertura. El dolor por el trágico deceso cruzó a todo el país futbolístico que aún recuerda la habilidad y precisión con que el “Torpedo” ejecutaba los balones detenidos. El Sifup hace extensivo a su familia el sentimiento de pesar frente a esta irreparable pérdida. 22· FUTBOL
Exitoso cierre de las escuelas Una fiesta de esparcimiento y deporte vivieron más de 250 niños que llegaron hasta el Complejo Deportivo Quilín para celebrar la clausura de las escuelas Sifup 2007. El evento tuvo como visitas ilustres a los futbolistas de la “U”, Leonardo Mas, Manuel Villalobos y Nicolás Larrondo, más el ex seleccionado chileno, Pedro Reyes. A la jornada asistieron las escuelas de la Región Metropolitana de los profesores José Espinoza (Lo Espejo), Lester Lacroix (La Florida), Miguel Bernal (Lampa), José Luis Acevedo (Peñalolén), Manuel Rubilar (Puente Alto), Jorge Díaz (Pedro Aguirre Cerda), Ismael Ahumada (Macul) y Patricio Marzán (Peñalolén). Algunos niños llegaron con sus padres y
apoderados por lo que la concurrencia se hizo multitudinaria. El programa consistió en las presentaciones de rigor, mini campeonatos de fútbol y la entrega de helados, bebidas y colaciones para los presentes. Cabe destacar la colaboración de la empresa Mc Cola, que donó las bebidas a los asistentes. Marcelo Palacios, Jefe del Departamento de Deporte Formativo de Chiledeportes, alabó la fiesta de clausura y resaltó la gran presencia de padres y apoderados, lo que a su juicio demuestra “el compromiso de la gente con las actividades”. También concurrió al evento el Jefe de la División de Actividad Física de Chiledeportes, Zenén Valenzuela Kleiber.
Los entrenamientos podrían volver en mayo El martes 4 de marzo cerró el libro de pases de la Primera B y con ello finalizaron los entrenamientos libres. Así lo informó el presidente del Sifup, Carlos Soto, quien llegó hasta las canchas aledañas al Instituto Nacional del Fútbol (Inaf) para conversar con los jugadores que aún mantenían su trabajo bajo el mando del técnico Oscar Lepe. Soto se comprometió a evaluar el reinicio de las prácticas a partir de mayo, instancia que podría implicar dos o tres reuniones semanales y el intento de conseguir una cancha de pasto natural, que permita que las actividades se realicen en óptimas condiciones. El volante Luis Pizarro, quien se mantu-
vo hasta el último día en las prácticas agradeció al Sifup por los casi tres meses de trabajo y prometió no echarse a morir, pese a no encontrar club. “Cuento con el apoyo de mi familia y espero tener una opción de volver al fútbol en el Clausura”, sentenció.
14:48
Andrés Sepúlveda, Julio Martínez, Néstor Zanatta, Víctor Belaúnde, Luis Flores. Abajo: Luis Figueroa, Erwin Concha, José Pastrana, Patricio Morales y Erick Olivares. FALTA GENTILEZA DIARIO CRONICA
GENTILEZA DIARIO CRONICA
04-03-2008
Plantel Torneo Primera B 2008: Arriba: Erick Carrasco,
LOTA SCHWAGER
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd Página 23
REVISTA N18 imprenta:REVISTA NUMERO16.qxd
04-03-2008
14:49
Pรกgina 24