REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
Nº21 DICIEMBRE 2008 - ENERO 2009
14/1/09
19:01
PÆgina 1
La revista de los futbolistas
El retiro del Matador marca el final de una exitosa carrera, pero también es el comienzo de una leyenda sin fin que lo ubica entre los mejores futbolistas chilenos de la historia.
M ARCELO INMORTAL
GENTILEZA DIARIO LA TERCERA
19:01
Abajo: Luis P. Figueroa, Macnelly Torres, Domingo Salcedo, Rodolfo Moya, Lucas Barrios y Rodrigo Meléndez.
14/1/09
Campeón Torneo de Clausura 2008: Arriba: Luis Mena, Cristián Muñoz, Rodrigo Millar, Miguel Riffo, Arturo Sanhueza.
COLO COLO
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd PÆgina 2
16/1/09
4-5
El ex Palestino es titular en Atalanta y comparte camarín con Christián Vieri
Chile se convirtió por tres días en el centro del mundo
6-8
Los detalles del congreso Fifpro que se realizó durante noviembre en el país
El jugador que asombró a todos en la final del Clausura
9
La historia de esfuerzo del ariete de Palestino, Francisco Ibánez
El adiós de Salas, un grande dentro y fuera de la cancha
12-17
Marcelo Salas dejó el fútbol después de una exitosa trayectoria en Sudamérica y Europa
El archipiélago Juan Fernández es un remanso para el fútbol
18-19
Los ninos isleños son un poco más felices gracias a las escuelas dirigidas por una mujer
PÆgina 3
Explorar una definición de liderazgo no es tarea fácil.
Sumario El Pájaro Valdés sigue tomando vuelo en la liga italiana
10:29
El diccionario de la lengua española lo precisa como la capacidad de todo ser humano de poder dirigir o guiar a su grupo de iguales, en el proceso de búsqueda de un concepto que le haga justicia existen tantas ilustraciones como gente que se anima a definirlo. El fútbol es una buena alternativa para explorar definiciones prácticas. Uno de ellas la aporta Marcelo Salas. En sus años de carrera profesional, el Matador fue una muestra de aquellos valores que debe tener quién lleva las jinetas en el camarín. Más allá de un talento indiscutido, Marcelo fue el prototipo que lo hace la persona idónea para guiar grupos de pares en su carrera ya sea en clubes o en la selección. Porque Salas le dio valor agregado al concepto de líder. En sus mejores momentos en el fútbol Marcelo Salas tanto en River Plate como su exitosa estación en la Lazio siempre se la italiana, no se olvidó de sus jugó por mejores orígenes ni del futbolista chileno, condiciones de siendo siempre bandera en las luchas del Sifup, preguntando trabajo para sus permanentemente por la colegas situación de sus pares en nuestro país y, en su vuelta a la liga local, como parte activa de las reivindicaciones laborales que culminaron con la Ley 20.178, que otorga las protecciones básicas a los trabajadores del sector. Gracias Matador por tu preocupación de pagos de salarios en los equipos chicos. Gracias por visitar hospitales y hogares regalando balones y sonrisas. Gracias por hospedarnos en tu hogar en Italia y Argentina, haciéndonos sentir en casa. Gracias por declarar públicamente en defensa de los derechos de tus colegas. Gracias por derrochar talento y esfuerzo en la roja nacional. Gracias por autografiar camisetas para causas sociales. Finalmente, gracias José Marcelo, porque fuiste un líder con influencia como ningún otro, pero lo más importante para este sindicato, es que siempre te la jugaste por conseguir mejores condiciones de trabajo Carlos Soto O. para tus colegas. Y eso no tiene precio. presidente
“
”
EDITORIAL
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
STAFF
Presidente Carlos Soto Secretario Sergio Villegas Tesorero Julio Pastén Director César Díaz Director Ricardo Rojas Abogado Jorge Morales Abogado Ricardo Manzi Coordinador periodístico Pablo González Fotografía Sifup Diseño y Diagramación Nancy Suárez Secretaria Ejecutiva Susana Saavedra Utilero Nicolás Alegría Contabilidad Patricia Saavedra Representante legal Jorge Morales Preprensa e Impresión Andros Impresores Sindicato Interempresa de Futbolistas Profesionales / Avenida Grecia 1682. Ñuñoa / Teléfono: 2398580-2398598 / Fax: 2394046 / Email: sifup@sifup.cl / Web www.sifup.cl
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
14/1/09
19:01
PÆgina 4
“Espero estar Lleva ocho campañas en Italia y por su técnica y ductibilidad ha defendido las camisetas del Bari, Fiorentina, Lecce y hoy viste los colores del Atalanta de Bérgamo, donde comparte camarín con el ex seleccionado italiano Christian Vieri y ya se ha ganado un nombre entre los tifosi negriazurri.
El “Pajarito” se fue con 18 años del fútbol chileno y tras cerrar sus campañas en la península no esconde sus deseos de recalar en Colo Colo. De la selección nacional, en tanto, el jugador formado en las fuerzas básicas de Palestino parece haber cerrado definitivamente la puerta.
4· FUTBOL
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
14/1/09
19:01
PÆgina 5
Jaime Valdés
tres o cuatro temporadas más en Italia” o tiene las luces de otros jugadores chilenos en Italia, pero para él hace rato salió el sol en la península. No por nada está disputando su octava temporada en el Calcio y con 27 años ha vestido cuatro camisetas en ese país, la mayor parte de sus campañas en la división de honor, aunque también defendió los colores de Bari y Lecce en la Serie B. El “Pajarito” abandonó Chile a los 18 años con la friolera de 39 partidos disputados con la camiseta de Palestino y 15 goles, con un cartel de promesa que ha sabido ratificar en la liga de los campeones mundiales y que hoy lo tiene en la Serie A, en su primera temporada con la camiseta de Atalanta. “Estoy muy contento porque llegué a un equipo con aspiraciones grandes. Esperaba rendir de buena forma como lo he hecho en otros equipos de Italia, ya sea como segunda punta o volante, y creo que hasta el momento he cumplido con las expectativas”.
N
¿Qué lugar ha ocupado en la cancha? El entrenador (Luigi Del Neri) básicamente me ha hecho jugar como volante por la izquierda. Pero no es una posición que me resulte extraña, pues a pesar de que en mis últimas campañas en Italia fui segundo delantero, en varios equipos he jugado como mediocampista. ¿Qué tal le ha resultado la adaptación a la ciudad de Bérgamo y el recibimiento de los tifosi? Son bravos y cantan todo el partido. Pero en general la ciudad y su gente me han acogido muy bien. De hecho los hinchas corearon mi nombre el día que hice mi primer gol con esa camiseta ante la Lazio, lo cual fue muy emocionante. ¿Qué significa compartir camarín con un nombre tan importante para ese fútbol y todo el orbe como el ex seleccionado italiano Christian Vieri? Es un tipo de muchísima experiencia
que ha jugado mundiales con su selección y Champions League en varios equipos importantes. Así que es una enorme motivación tener a un compañero como él y varios otros que en Chile no deben ser tan conocidos como el capitán Cristián Doni, pero que tienen un nivel similar. ¿Cuál es su evaluación de su paso por Italia? Llevo ocho temporadas en la península y ha sido difícil, pero me he logrado mantener. Estoy jugando en un equipo bastante bueno dentro del Calcio y estoy agarrando camiseta de titular, lo que me tiene muy contento y es de esperar que siga en esta buena senda. ¿Cómo ha sido su proceso de adaptación? Bien, después de tantas temporadas allá estoy completamente acostumbrado. Siento que la gente me quiere y no tengo mayores problemas en estar cambiando de ciudad pues ya me siento parte de una cultura que en principio me parecía un poco ajena. Cosas tan cotidianas como el idioma han de ser trabas en un comienzo, ¿no? La verdad es que al rememorar las primeras campañas en Italia ese es un tema. Pero después de un año y fruto de la relación constante con los compañeros, la prensa y en cosas tan cotidianas como el diario vivir, es una valla que dejas en el pasado completamente. Su carrera deportiva se asocia exclusivamente a Italia. Sí, estoy bien contento por eso porque si bien no pude estar mucho tiempo en Chile, logré consagrarme en una liga mucho más competitiva que la nuestra y hoy siento que ya me hice un nombre en el Calcio. Con 27 años y toda una carrera en Europa, ¿cuáles son sus aspiraciones
para el resto de su carrera profesional? Por ahora lo principal es mantenerme en Italia unas tres o cuatro temporadas más, que es lo que dura mi contrato con Atalanta. Y después me gustaría volver a Chile a ver si algún equipo se interesa en mis servicios. A pesar de haberse formado en Palestino ya ha confesado su intención de jugar alguna vez en Colo Colo… Vestir esa camiseta es un sueño que tengo de niño y ojalá algún día se pueda concretar. En algún momento en que yo estaba en el Lecce en la Serie B de Italia y Atalanta estaba tras mis servicios se habló de esa posibilidad. Y la verdad es que siempre estuve llano a conversarla. Sería una buena opción para acercarse a la selección chilena, ¿no? Ese es un tema cerrado para mí. Igual en Italia mis compañeros de equipo muchas veces me preguntan por qué no estoy defendiendo a mi país. Pero la verdad es que a la Roja le deseo lo mejor, tienen un grupo joven y un gran entrenador, así que espero que los resultados se les sigan dando como ha sido hasta ahora en el proceso actual. por Pablo González Amado
FICHA El “Pajarito Valdés” Nombre:
Jaime Andrés Valdés Zapata
Fecha de Nacimiento: 11 de enero de 1981 Posición:
Volante o delantero
Estatura:
1.75 metros
Peso: Clubes:
69 kilos Palestino, Bari, Fiorentina, Lecce y Atalanta
FUTBOL· 5
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
14/1/09
19:02
PÆgina 6
REPORTAJE
ANFITRIÓN DE LUJO Con Santiago de Chile como locación se desarrolló una nueva versión
del Congreso anual de la Federación Internacional de Futbolistas Profesionales (FIFPro). La instancia, celebrada entre el 6 y 8 de noviembre en el Hotel Crowne Plaza y donde el Sifup las ofició de local, se llenó de momentos notables y dejó la vara alta de cara a Hungría 2009. ra su primer Congreso FIFPro como presidente de la entidad que agrupa a las asociaciones internacionales de futbolistas en el mundo. Por ello, Gerardo González Movilla, dibujaba una sonrisa y no se guardó palabras a la hora de referirse a los anfitriones del Sifup. “Deben estar muy contentos porque han hecho un muy buen trabajo y todo el mundo se sintió como en casa”, dijo, atesorando los mejores deseos para Budapest, Hungría, la sede elegida para la próxima reunión. Pero esta instancia se transformó en un tema país y la mejor muestra la dio la Presidenta Michelle Bachelet. Es que nunca en la historia de los Congresos FIFPro un Primer Mandatario había recibido
E Arduas jornadas de trabajo en el hotel Crowne Plaza. Pero el balance fue positivo, pues se avanzó en temas como las campañas antirracismo, normar a los agentes y derechos de imagen, entre otros aspectos.
6· FUTBOL
en la Casa de Gobierno a los miembros del organismo que en esta oportunidad convocó a 45 delegaciones. Pero el Congreso también supo de otras actividades. Es por ello que en el complejo de Quilín de la ANFP los representantes de las 45 delegaciones disputaron el amistoso entre América y el Resto del Mundo, donde los asistentes de los continentes visitantes se llevaron un triunfo por 5-3. Además las Escuelas de Fútbol Sifup de Lo Espejo, Peñalolén, Santiago y Huechuraba, efectuaron una clínica deportiva que maravilló a los presentes, en una iniciativa que entrega valores a menores en riesgo social a través de la actividad deportiva.
Una de las novedades del Congreso Mundial de Chile 2008 fue la inclusión del sindicato búlgaro como miembro activo de la FIFPro.
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
14/1/09
19:02
PÆgina 7
Las 45 delegaciones participantes de la reunión anual de futbolistas en Santiago visitaron las dependencias de La Moneda donde los recibió la Presidenta Michelle Bachelet.
La Presidenta Michelle Bachelet hizo sentir a las delegaciones como si estuviesen en casa. Y de regalo se llevó la camiseta de Cristiano Ronaldo, ganador del premio FIFPro como mejor jugador de la temporada.
Gerardo González Movilla era uno de los más alegres con la organización del Congreso. El español vivía su primera reunión anual como mandamás de la FIFPro y a la hora de los balances sólo tuvo palabras de agradecimiento hacia el Sifup.
Dos compañeros del Inter de Milan se reencontraron en el Palacio de Gobierno. El marfileño Cyril Domoraud y el chileno Iván Zamorano aprovecharon de recordar su paso por canchas italianas.
FUTBOL· 7
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
14/1/09
La marca férrea fue una de las características de la jornada del Complejo Quilín de la ANFP. El partido de exhibición se jugó sin guardar nada.
19:02
PÆgina 8
Antes del partido que enfrentó a los representantes de América ante el combinado de Resto del Mundo todo era camaradería. En la cancha, eso sí, cada equipo mostró sus credenciales para quedarse con el triunfo.
El saludo de rigor entre los niños de las Escuelas Sifup y los participantes del Congreso FIFPro. Estos últimos se llevaron la mejor impresión de la instancia que beneficia a los menores en riesgo social. Los representantes de los continentes visitantes se tomaron muy en serio el partido exhibición. Tanto que se llevaron la victoria por 5-3 y la copa que premiaba al triunfador.
8· FUTBOL
Las Escuelas de Fútbol Sifup dieron una pincelada de su labor habitual, dejando en claro que su trabajo no es sólo con balón y todo lo que se puede aprender a través del deporte.
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
14/1/09
19:02
PÆgina 9
El ariete que dibuja un futuro lleno de goles
FRANCISCO IBÁÑEZ
El palestinista no la tuvo fácil en el camino que lo erigió
como una de las figuras del torneo. El “Pancho” estuvo tapado en las inferiores de la U y recaló en los árabes sin mejor suerte, lo que incluso lo tuvo cerca de dejar la actividad.
C
on 22 años, “Pancho” mira hacia atrás y le cuesta encontrar una explicación lógica a su dulce pasar con la camiseta de Palestino. Es que todo lo tenía en contra este veloz delantero que fue el goleador de los árabes de Luis Musrri en la exitosa campaña que los llevó a la final del pasado torneo Clausura. “Empecé a jugar desde chico y a los 8
“
de mí porque me veía potencial”, agrega. Claro que el camino no estuvo exento de vallas. El 2005 subió al primer equipo con Fernando Carvallo y al año siguiente siguió con pocas opciones a cargo de Daniel Salvador, lo que lo hizo estudiar dibujo técnico y pensar en dejar el fútbol. Pero se generó una nueva oportunidad en el Deportivo Temuco de Eduardo Bonvallet,
Estuve cerca de retirarme del fútbol años llegué a la Escuela de Fútbol de Good Year, después jugué en las ligas de Maipú y Cerrillos. Y el 2002 llegué a Universidad de Chile y ahí estuve hasta el 2004 con Mariano Puyol, quien decidió dejarme partir”, reconoce el ariete que en la tienda azul debió pelear un puesto con Sebastián Pinto y Nicolás Canales. Ese mismo año llegó a las fuerzas básicas de Palestino donde fue aceptado por Jaime Escobar, un técnico que marcó su carrera. “Es muy desagradable. Tenía compañeros a los que hacía llorar. Pero siempre consigue lo que quiere. A mí siempre me decía: “yo te jodo, porque sé que te podría ir bien si tomas mis consejos”. Se preocupó
”
un equipo que con todas las luces de su director técnico no pudo zafar del descenso a Tercera División el 2007, pero del cuál Ibáñez sacó su lección. “Me enseñó los valores de la vida. Más allá del trabajo técnico y futbolístico, me entregó el hecho de valorar la profesión y dar todo de cada uno para responder”, relata. Ese espíritu lo llevó de vuelta a la tienda árabe, donde los inicios no fueron fáciles, pero el final sí muy feliz. “Mi primer semestre fue un poco irregular, pues a veces jugaba y otras no. En esta segunda etapa fui más constante y estoy contento por todo lo que me ha pasado y el nivel que nos llevó a la final del torneo. ¿Sueños? Me lo tomo con tranquilidad porque antes mucha gente me ilusionó con cosas que no se cumplieron. Por eso hoy miro el fútbol distinto y trato de mantener la calma porque antes los porrazos fueron grandes”, sentencia.
por Pablo González Amado FUTBOL· 9
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
14/1/09
19:02
PÆgina 10
SINDICATO
UNA ELECCIÓN SIN DERROTADOS Con la ratificación de Carlos Soto por cuatro años al frente del Sindicato de Futbolistas, se inicia una etapa más ambiciosa. Es que mirando hacia atrás, el camino ya está pavimentado y ahora la principal motivación es preparar a los líderes sindicales del mañana. El nuevo período buscará la firma de un convenio colectivo con la ANFP y la apertura de oportunidades para los jugadores que dejan la actividad. Un duro desafío.
10· FUTBOL
l saber los resultados, dibujó una sonrisa. Y no es que el hecho de que los futbolistas nuevamente hayan ratificado la enorme confianza en él lo que más alegraba a Carlos Soto. “Sobre todo estoy muy satisfecho porque los jugadores demostraron que el compromiso que han adquirido con el gremio es cada vez mayor. Esperemos que en este nuevo mandato, podamos mantener e incluso mejorar este nivel de identificación con el Sifup”, decía el flamante mandamás de la entidad gremial Y sus palabras sí que tenían asidero pues ante la ministra de fe de la Dirección del Trabajo, Carolina Tello, el 30 de octubre de 2008 se contabilizó una histórica votación de 675 participantes sobre 710 socios, en una muestra más que el profesional del fútbol chileno da vida a uno de los gremios más identificados con la causa sindical y el derecho de manifestarse a través del voto. ¿Los resultados? Carlos Soto será presidente por cuatro años más, en una plana directiva que completan el secretario Sergio Villegas, el tesorero Julio Pastén y los directores Ricardo Rojas y César Díaz.
A
Pero quien crea que esta ratificación sólo plantea la intención de marcar el paso, se equivoca. Esto porque la directiva que encabeza el ex jugador formado en las fuerzas básicas de Universidad Católica tiene múltiples objetivos. “La labor sindical siempre exige trazarse metas porque en los derechos de los trabajadores siempre hay acápites por cumplir”, dice Carlos Soto, quien reconoce que sus desafíos son “consolidar las Escuelas de Fútbol Sifup a lo largo de todo el país, llegar a un convenio colectivo con la ANFP, además de mantener latente e incrementar la preocupación por el ‘día después’, o sea, la vida que emprende el profesional del fútbol luego de colgar los botines”. Y el hecho de tener dos caras nuevas entre los cinco directores (ambos futbolistas en ejercicio de la profesión), también tiene una razón de ser. “Este es un mecanismo para ir preparando gente pensando en el futuro. Tanto a Ricardo como a César los vemos con mucho futuro en esta labor y el liderazgo que han asumido en los clubes en los que han estado es la mejor muestra”, puntualiza el presidente del sindicato.
LA NUEVA DIRECTIVA Carlos Soto PRESIDENTE
Julio Pastén TESORERO
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
14/1/09
19:02
PÆgina 11
EL DETALLE En un universo de 710 socios participaron 675 votantes que sufragaron por tres preferencias (lo que se traduce en un total de 2.025 votos), las elecciones de la directiva del Sifup arrojaron varios números destacables. Carlos Soto Olivares se erigió presidente con 630 votos a favor. Sergio Villegas Sánchez será el secretario luego de alcanzar 368 preferencias. Julio Pastén López es el nuevo tesorero tras obtener 347 sufragios. Ricardo Rojas Trujillo y César Díaz Escobar son los nuevos directores del Sindicato tras obtener 288 y 259 votos, respectivamente. Los votos nulos sumaron 127 y los blancos 6. Sólo cuatro clubes estuvieron ausentes de las elecciones. Santiago Wanderers, Unión San Felipe, Arturo Fernández Vial y Deportes Copiapó. Los tres primeros tuvieron problemas administrativos con los Inspectores del Trabajo, mientras que el último club no tuvo la autorización de parte de su entrenador, Nelson Cossio.
Sergio Villegas
César Díaz
Ricardo Rojas
SECRETARIO
DIRECTOR
DIRECTOR
Colo Colo y la U ejercieron su derecho a voto para renovar la directiva sindical de los futbolistas. Los dos capitanes, Arturo Sanhueza y Marcelo Salas, dieron el ejemplo a sus compañeros.
FUTBOL· 11
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
14/1/09
19:03
PÆgina 12
REPORTAJE
SA
12· FUTBOL
ES L
14/1/09
19:03
PÆgina 13
PORTADAS
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
Se va el crack, pero nace un mito: Marcelo Salas fue un jugador excepcional, un ganador a carta cabal, que además mostró siempre espíritu solidario con los compañeros de profesión. Una zurda mágica que el retiro no podrá apagar. n su primer partido como titular con la polera de Universidad de Chile, escenificado el 4 de enero de 1994, Marcelo Salas mostró sus credenciales y anotó un golazo en el arco sur del estadio Municipal de Calama. Era la primera vez que se empezaba a hablar de él en sociedad. El tanto que le convirtió a Enrique Berríos sería el primero de muchos que almacenaría en su exitosa carrera profesional. Lo que no todos sabían a esa altura es que el arribo a la institución estudiantil registró muchos episodios fortuitos. Para empezar, el club en el que jugaba, Deportes Temuco, nunca lo anotó en los registros de la Federación de Fútbol, lo que a la postre facilitó su inscripción en la U.
E
ALAS
Bastó sólo un cheque por $68.856 a nombre del Santos Fútbol Club -su equipo de origen- para sellar la transacción. En el verano de 1990, Temuco jugó un amistoso con Colo Colo en el Germán Becker. Era la ocasión propicia para que el joven talento se mostrara. Pero esa vez también los astros jugaron a favor de la U: pese a que "Chamelo" -el apodo de infancia de Salas- alternaba con el primer equipo de Temuco, le dieron otra misión: pasapelotas. "Fue un duro golpe para todos", cuenta su padre, Rosemberg. Los detalles siguieron encadenándose. Cuando Salas fue llamado a negociar su inclusión en el primer equipo temuquense, la sede estaba cerrada. "Eso fue lo peor, ahí nos dimos cuenta de que había que
LEYENDA
FUTBOL· 13
SALAS
ES LEYENDA
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
14· FUTBOL
14/1/09
19:03
partir a Santiago, porque en Temuco nadie tenía interés real en considerarlo", agrega Rosemberg Salas. PEDREROS, EN EL CAMINO La opción de que Colo Colo fichara a Salas estuvo cerca de concretarse. El propio jugador lo reconoció en una entrevista que dio a la desaparecida Revista Minuto 90 en 1994. “Fíjate”, le decía al periodista que “me ofrecieron en Colo Colo, pero no me aceptaron porque dijeron que en casa había mucha gente y que no era necesario traer a nadie del sur”. El técnico de la entonces Sub 17 chilena, Leonardo Véliz, ratifica esa teoría de que el azar fue moviendo a Chamelo hacia la U. "Me contaron de Marcelo y aunque yo era técnico de la Sub 17 de Chile se lo iba a recomendar a Colo Colo, pero justo tuve que viajar al extranjero. A la vuelta me dijeron que ya estaba en la U,", cuenta el "Pollo". La historia no termina ahí. Para fortuna de los universitarios, el camino a Santiago contó con Humberto Lira, miembro de la comision de fútbol del club y dueño de los Buses Lit. El empresario escuchó el consejo que le dio Hernán Luna, conductor de una de sus máquinas, que veía al zurdo todos los fines de semana en la Novena Región y se lo recomendó. Así se fue escribiendo la primera parte de la historia del futuro Matador. Financiar el viaje a la capital para la primera prueba en Santiago tampoco fue fácil. Su padre reconoce que "si no es por un técnico de Santos (Camilo Carrasco), el viaje no se hace. A mí, con lo que ganaba como chofer, no me alcanzaba, pero él ayudó mucho", admite. Una vez en Santiago, Salas demoró apenas una semana en hacerse un nombre en los círculos de Quilín, ahí donde se forman los futuros cracks. El propio jugador reconoció en la misma entrevista a la Revista Minuto 90 que “a la semana debuté en Quilín contra Melipilla. Ganamos 5-3 y metí dos goles. Eso hizo que el profe Leonardo Véliz me llamara inmediatamente a la Selección, así que me demoré apenas una semana en ser seleccionado”, relata. Corría 1991 y el resto llegó solo: con goles fue abriéndose camino en todas las selecciones infantiles.
PÆgina 14
1 al 4: La infancia de Salas y su paso por el club de Trapiales, el Santos. Ahí de blanco, el futuro Matador ya marcaba diferencias: siendo un niño jugaba con adultos y siempre como volante. En esos tiempos, era un eximio tirador de lanzamientos libres, faceta que en el profesionalismo no explotó demasiado.
5
1
2
Estuvo en sudamericanos de Paraguay, Colombia y Venezuela y formó parte del equipo Sub 20 que fue subcampeón en la Alcudia. Hasta que llegó su debut profesional profesional con la casaquilla azul, registrado el 11 de abril de 1993, ante Colchagua. “Entré por Mariano Puyol y jugué los últimos quince minutos”, contó más de una vez. CAMINO AL ÉXITO A principios de 1994 "Chamelo" aparecía como un gran proyecto, pero curiosamente no todos estaban seguros de que se consolidaría en la U tan rápidamente. El ex presidente azul René Orozco recuerda: "Nosotros fuimos fundamentales para que Marcelo lograra jugar en el primer equipo. Arturo Salah (técnico de la U en ese momento) nos puso
3
como prioridad traer desde México a Marco Antonio Figueroa, el "Fantasma", y nosotros le dijimos que no había plata, que era muy caro y que era hora que le diera continuidad a Salas. Y así fue: indirectamente ayudamos a la consolidación de Marcelo, que fue ayudado también por la norma que obligaba a los clubes a poner un Sub 20 en cancha obligatoriamente”. Ese año, el temuquense se consolida como ídolo. El 10 de abril de 1994, en el mismo torneo, marca tres goles en el 4-1 de la U sobre Colo Colo y es bautizado como Matador, justo el día de la muerte del músico Andrés Bobe, fundador del grupo La Ley y fanático azul. Precisamente Salas le dedicó los tantos a su amigo fallecido. Ese año, los azules quebraron la
4
5 Salas llegó a la U en 1991. En su debut hizo dos goles frente a Melipilla y ese mismo año fue goleador de la primera infantil azul. 6 El decisivo gol de Marcelo Salas que de alguna manera aseguró el titulo para la U despues de 25 temporadas sin vueltas olímpicas. Un zurdazo muy polémico, por supuesto offside, pero que el Matador resolvió con una calidad inigualable. 7 Una costumbre de Salas: levantando copas. El oriundo de Temuco logró la Supercopa Sudamericana en 1997 con River Plate. Un torneo que lo tuvo como pilar, pues anotó decisivos e irrepetibles goles frente a Nacional, y Sao Paulo, entre otros.
14/1/09
19:03
PÆgina 15
PORTADAS
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
6
7
FUTBOL· 15
SALAS
ES LEYENDA
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
16/1/09
10:31
racha de 25 años sin conseguir títulos (con Jorge Socías en la banca). Salas aportó con 27 festejos, incluyendo el decisivo 1-0 sobre Universidad Católica a falta de tres fechas, cuando ambos elencos se enfrentaron igualados en la tabla. De ahí en más, sólo alegrías anotando goles por la U (1993-1996, 2005-2008), River Plate de Argentina (1996-98, 2003-05), Lazio (1998-2001) y Juventus de Italia (2001-2003). Siempre fue campeón: dos títulos nacionales con la U ('94-'95), dos torneos de Apertura ('96, '97), dos de Clausura ('97 y 2004) y una Supercopa sudamericana ('97) con River, dos Supercopa de Italia ('98 y '00), un Scudetto, una Copa Italia (2000), una Recopa de Europa ('99) y una Supercopa de Europa ('99) con Lazio, y dos Scudettos ('02 y '03) y una Supercopa ('03) con Juventus. Jugando por la Roja se tituló como el máximo goleador histórico (37 conquistas), anotó 4 goles en el Mundial de Francia 1998 y en 1997 recibió el premio al Mejor Jugador de América. Quizás lo más complejo de su carrera fue la rotura de ligamento en la Juventus, hecho que lo privó de demostrar su inmensa valía en la Vechia Signora. El recuento, sin embargo, no puede ser más feliz. Si el nacido el 24 de diciembre de 1974 no es el más grande del fútbol chileno, al menos está cerca de serlo. Con su retiro se pierde un crack, pero nace una leyenda. Bienvenido a la inmortalidad. Gracias por todo, Matador..
PÆgina 16
8
10
9
8 En Wembley maravilló a todo el mundo con dos golazos. En la imagen el penal que significó el 2-0 sobre Inglaterra.9 Salas marcando ante Bolivia, en lo que fue el sello de la clasificación al Mundial de Francia.10 El golazo a Italia en Francia 1998. Ni Cannavaro ni Pagliuca lo pueden evitar.11 Ganador de copas: en la imagen, la Supercopa italiana que ganó con la Lazio. 12 En la Juve, crack en el inicio: una lesión lo privó de algo más.
SIEMPRE CON LA CAMISETA P Desde que alcanzó el protagonismo que lo erigió como una de las máximas figuras del balompié nacional, Marcelo Salas acompañó sus éxitos deportivos por una evidente preocupación por el destino de sus pares y una identificación plena con la labor que efectúa el Sifup. Dos testigos de este compromiso son Carlos Soto y Julio Pastén, los miem16· FUTBOL
bros más antiguos de la actual directiva del Sindicato, quienes han sido cómplices de la preocupación de Salas. “Con Marcelo siempre la relación ha sido fluida. El ’99 nos recibió junto a Julio Pastén en su casa en Italia. Desde ahí, siempre que requerimos de su ayuda la entregó”, resume Soto, aludiendo, entre otras situacio-
11
16/1/09
10:32
PÆgina 17
PORTADAS
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
13
12
14 15
A PUESTA nes, al rol activo que tuvo el oriundo de Temuco en el proceso de promulgación de Estatuto Laboral de Futbolistas Profesionales y la campaña de las poleras con leyendas que pedían la salida del entonces presidente de la ANFP, Reinaldo Sánchez. Lo anterior lo avala el actual tesorero de la entidad sindical. “Mucho de
lo logrado en estos años habría sido imposible sin su apoyo. Participó en beneficios, visitas a hospitales, hogares de menores, cárceles (ver foto en el recinto carcelario de Rancagua) y donaciones. Además, constantemente se preocupó de que los futbolistas de los clubes humildes tuvieran las condiciones mínimas para trabajar”, agrega Pastén.
13 Con las manos arriba saludando al público que tantas veces le gritó Matador. 14 El gol que lo erigió como goleador histórico de la Selección: se lo marcó a Bolivia en la clasificatoria para Alemania. 15 El último gol de su carrera. Se lo anotó a Cobreloa en diciembre pasado. Golazo, para variar. FUTBOL· 17
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
16/1/09
10:38
PÆgina 18
SINDICATO
Más allá de la belleza que hace del Archipiélago de Juan Fernández un sitio único, una de sus islas depara una grata sorpresa: en dependencias de Robinson Crusoe la profesora Yessica Hidalgo da vida a una escuela de fútbol Sifup, gran alternativa para jóvenes que viven en torno a la pesca.
LA ISLA DEL TESORO M
ucho se escucha hablar de los maravillosos parajes del archipiélago Juan Fernández, sobre todo cuando se trata de realzar las bellezas naturales con las que cuenta nuestro país. Pero, ¿cuánto sabemos realmente acerca de esta comuna de Chile compuesta por las islas Robinson Crusoe, Alejandro Selkirk, el islote Santa Clara e islotes menores? No mucho, a decir verdad. La respuesta a esa interrogante, en la mayoría de los casos, se reduce a la abundancia de langostas, el recurso más preciado en la zona y que hace de este lugar un paraje eminentemente pesquero. Pero el fútbol no sabe de fronteras y va más allá de cualquier profesión u oficio y en la isla Robinson Crusoe está la prueba palpable de aquello.
PASCUA FELIZ
Si hay un nombre común en lo que se refiere a la inauguración de escuelas de fútbol gratuitas para menores en riesgo social, ese es el del Sifup. Y es en honor a ese expertiz es que el presidente de la entidad gremial, Carlos Soto, fue invitado a un seminario en la Isla de Pascua, donde anunció que repli18· FUTBOL
“Muchos de estos chicos quieren ser pescadores, siguiendo la huella de lo que hacen sus padres. Eso no es malo, pero con el deporte les abrimos el abanico de opciones. Ellos hacen un esfuerzo levantándose todos los fines de semana a las nueve de la mañana para asistir sagradamente a las clases”, indica Yessica Hidalgo, profesora que está a cargo de la escuela de fútbol que el Sifup instaló en la única isla habitable del archipiélago y para quien las mayores alegrías no son precisamente la evolución futbolística de sus pupilos, sino que los valores que logra entregar a través de la actividad deportiva. Y motivos para enorgullecerse hay de sobra. Es que en un lugar donde según el Censo del 2002 viven sólo 630 personas, que 25 menores de
carán esta iniciativa en dichas tierras polinésicas. “Sé que el fútbol es muy popular en Rapa Nui y que incluso muchos chicos se han ido a probar sin mucha suerte en distintos clubes del continente. En virtud de este amor por el fútbol, nos comprometemos a inaugurar un
edad se dediquen a la actividad deportiva es un número más que rescatable para una iniciativa que sólo lleva un año de implementación. Pero el constante esfuerzo que sus pupilos hacen para asistir a las clases que la profesora Hidalgo dicta en conjunto con su ayudante, Diego Orellana, ha tenido su premio. De hecho, a fines de noviembre el propio presidente del Sifup, Carlos Soto, los visitó en terreno. “Desde que supieron que vendría, todos los niños se mostraban ansiosos por conocerlo. Nunca alguien del fútbol profesional vino hasta acá y para ellos era una tremenda motivación”, agrega la orgullosa encargada de la Escuela que funciona cada sábado y domingo bajo el alero del Sindicato de Futbolistas.
par de escuelas en la isla el año que viene. Para ello será necesario capacitar a habitantes del lugar como monitores, algo que estamos dispuestos a hacer sin problemas, pues ya lo hemos implementado en otras locaciones”, reconoce la máxima autoridad del sindicato.
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
14/1/09
19:04
PÆgina 19
Los sábado y domingo son especiales para los niños de la isla Robinson Crusoe. Esos días funcionan las escuelas del Sifup, a cargo de la profesora Jessica Hidalgo. 25 niños dan vida a un proyecto inédito de recreación.
FUTBOL· 19
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
14/1/09
19:04
PÆgina 20
SINDICATO
SIGUEN ADELANTE En diciembre se dio por iniciada una nueva temporada de entrenamientos para jugadores libres. La instancia organizada por el Sifup para los futbolistas que no han conseguido una fuente laboral tiene el Complejo Quilín de la ANFP como centro de operaciones. Con el correr de las prácticas, la motivación por asistir va en alza y nadie quiere bajar los brazos hasta que el fútbol vuelva a abrirles una puerta. 20· FUTBOL
o hay nada que los detenga. Ni el calor estival, ni el cansancio, ni la incertidumbre propia de quien aún no tiene claro donde ejercerá una pasión que es su fuente de trabajo. Es que en su intención de mantenerse en forma física y futbolística, los jugadores libres que entrenan bajo el alero del Sindicato de Futbolistas parecen no tener frenos. Bajo la atenta mirada de su entrenador, Juan Carlos Gangas, se reúnen desde el 16 de diciembre entre martes y viernes entre 9 horas y el mediodía, en las dependencias del Complejo Quilín de la ANFP. “La respuesta de los jugadores ha sido
N
fantástica, hay mucho respeto con el cuerpo técnico y trabajan a conciencia. Hemos experimentado un importante alza en la concurrencia y nuestro trabajo emula al de cualquier club profesional, por lo que se les exige mucho en términos de horario y responsabilidad”, apunta el adiestrador. Y para avalar las palabras de Gangas hay un par de botones de muestra. Si la obediencia es uno de sus sellos que mejor ejemplo que la disposición mostrada para la variedad de tomas de la sesión fotográfica. Y en cuanto al alza, es cosa de pensar que las prácticas partieron con ocho interesados, en una
JORNADAS CON HISTORIAS Entre los que han pasado por los entrenamientos para los jugadores libres del Sifup se cuentan ilustres. Jugadores de la talla de Esteban Valencia, Sergio Gioino, Renato Ramos o Claudio Lizama, han experimentado las ventajas de esta iniciativa que los mantiene en forma física y futbolística a la espera de una nueva oportunidad. En la temporada anterior, también
figuraron varios nombres propios entre el medio centenar de participantes. El más destacado fue Gamadiel García, que fue fichado por Huachipato, en un listado de contrataciones en las que también estaba Francisco Huaquipán y Cristián Febre (Santiago Morning); Mauricio Cataldo y César Bravo (reclutados por Ñublense); y Rodrigo Núñez (Cobresal).
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
16/1/09
10:33
PÆgina 21
Nadie quiere bajar los brazos en la dura etapa de la cesantía. Por eso los jugadores entrenan con total disciplina para intentar que una vez contratados en un equipo profesional no tengan diferencias con el resto de los compañeros.
semana ya eran 24 y a menos de un mes de iniciado, ya se entrenan casi cuarenta futbolistas de Primera División y Primera B. A la hora de compararlo con un camarín profesional, las semejanzas son muchas. Historias hay por montones, pero como en cualquier camarín, la voz de la experiencia les da jineta a algunos. “He entrenado dos o tres años bajo el alero del Sifup y cuando consigo club siempre estoy en buenas condiciones. El aporte es invaluable. Este año está el ‘profe’ Gangas, con quién pude trabajar en Deportes Temuco y es un gran profesional”, dice el ex seleccionado nacional en series menores, Claudio Figueroa, cuyo último club fue San Marcos de Arica. Otro que saca el habla en la cancha y fuera de ella es el defensor César Bravo. “Me alegra el apoyo que nos da el Sindicato. Es muy motivante ver que acá se trabaja de la misma forma que en un club profesional. Son todos gente de experiencia, que nos entrega todas las armas para revertir esta situación”, agrega el ex defensor de Cobreloa y selecciones nacionales menores, cuya última estación fue Ñublense, club al cual llegó tras entrenar bajo el alero del Sifup el verano pasado.
Juan Carlos Gangas está a cargo de los entrenamientos para jugadores libres. Todos los futbolistas que quieran integrarse deben llamar al Sifup para informarse sobre horarios y procedimientos formales para participar de las prácticas.
FUTBOL· 21
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
16/1/09
10:37
PÆgina 22
Preocupación por salud de Beiruth, Cornejo y Medel La entidad gremial de los futbolistas hizo causa común con el ex volante albo Elson Beiruth, que se encuentra delicado de salud a causa de un accidente vascular que lo tuvo internado en el Hospital San Borja Arriarán. Es por ello que junto a ilustres ex futbolistas de Colo Colo como Marcelo Barticciotto, Carlos Caszely y Lizardo Garrido, se organizó una tallarinata el lunes 15 de diciembre en el restaurant La Cuca. El evento contó con números artísticos como Buddy Richard y Dinamita Show, y los fondos recaudados fueron en ayuda del brasileño. En otro ámbito, el sindicato se apersonó en el Hospital Clínico de la Universidad Católica para constatarse del estado de salud de Fernando Cornejo, operado de un cáncer gástrico. También hizo lo propio con el volante de la UC, Gary Medel, que sufrió un accidente automovilístico a la altura de Curacaví.
INAF obtiene autonomía y estrena rector El Instituto Nacional del Fútbol tiene motivos para enorgullecerse. Esto luego de que el Consejo Superior de Educación le otorgara la autonomía, gracias a la cual desde el 2009 podrá entregar toda clase títulos en forma independiente, además de gozar de libertad en decisiones administrativas y financieras. Lo anterior se sustenta en que desde el inicio de sus labores docentes en 1997, “ha desarrollado satisfactoriamente su proyecto institucional” en la formación de profesionales. El INAF es la duodécima institución que consigue este
Estrellas del sindicato fueron en apoyo de colegas de Concepción El castigo a Deportes Concepción que le impidió participar del torneo 2008 fue la razón por la cual un equipo del Sifup viajó a la Octava Región para recaudar fondos y mantener en forma al equipo lila que se reintegrará al torneo Apertura de la Primera B 2009. El pasado 27 de noviembre, unos tres mil hinchas llegaron hasta el estadio Municipal de Collao para ver como el equipo de estrellas se imponía al local por 2-0. Entre las figuras del Sifup destacaron Gary Medel, Milovan Mirosevic, Cristián Uribe, Mauricio Arias, Renzo Yáñez y Leonardo Monje, entre otros.
Llamado a futbolistas a declarar deudas impagas de sus empleadores Experiencias como las de años anteriores, donde muchos clubes pactaron sus compromisos pero a la hora de pagarlos rehuyeron de lo firmado, hicieron que esta temporada el Sindicato de Futbolistas aplicase mano dura. Por eso se hizo extensivo el llamado a todos los jugadores profesionales a los que se le adeuden dineros de la temporada 2008 y años anteriores a dar a conocer sus casos antes del 9 de enero. Los afectados debían adjuntar una fotocopia legalizada de su contrato profesional y una carta poder otorgada al Sindicato para el cobro de estos débitos. En caso de no solucionarse esta irregular situación, se llamará a paralizar la actividad. 22· FUTBOL
estatus de un total de 35 entidades que se han sometido a este proceso exigido por la ley. Pero esa no es la única novedad, pues la entidad educacional ya estrenó nuevo rector. Se trata de Norman Bull, quien hasta la fecha las oficiaba de gerente del fútbol formativo de Colo Colo y que ya asumió su nuevo cargo reemplazando a Julio Ruitort. El directorio del Sifup ya tuvo la posibilidad de entrevistarse con el ingeniero comercial para ver en qué pie quedarán los convenios que la institución tiene con la entidad sindical.
Exitosa segunda versión del Partido por la Paz El sábado 27 de diciembre el equipo de la Selección del Pueblo se quedó con la reedición del Partido por la Paz al derrotar a su par de las Estrellas por 3-2 en el Estadio Bicentenario de La Florida. Este duelo tiene un carácter benéfico y es organizado por la Corporación Gol Iluminado (que dirige Elías Figueroa). El Sindicato de Futbolistas jugó un rol clave en la organización y reclutamiento de jugadores del
encuentro. La jornada fue seguida por más de 12 mil espectadores, quienes vieron en acción a hombres como Gary Medel, Walter Montillo, Mauricio Pinilla, Arturo Sanhueza, Fabián Orellana, Emilio Hernández, Alexis Sánchez, Arturo Vidal, José Pedro Fuenzalida, Christopher Toselli y Francisco Ibáñez, entre otros, quienes animaron un partido donde las emociones fueron el factor común.
GENTILEZA DIARIO LA TERCERA
19:04
Arriba: Pablo Contreras, Jean Beausejour, Claudio Bravo, Carlos Carmona, Marco Estrada, Waldo Ponce. Abajo: Fabián Orellana, Mark González, Humberto Suazo, Gary Medel y Matías Fernández.
14/1/09
Formación que derrotó por primera vez a Argentina en un partido oficial:
SELECCIÓN CHILENA
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd PÆgina 23
REVISTA n21.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd
14/1/09
19:04
PÆgina 24