Año 2 Revista no 9
LA REVISTA DE LOS FUTBOLISTAS
Colo Colo suma su título
más feliz al vencer a la “U”
Eduardo Lobos pide una oportunidad en la “Roja”
Eduardo Lobos pide una opción en la “Roja”
4 -5
El arquero que juega en Rusia exige mayor atención a su carrera europea La final soñada fue en blanco y negro 6-7 Colo Colo se tituló campeón del Apertura al derrotar a la “U” La gira por Europa dejó conclusiones positivas 8-9 Acosta cree que los jugadores se reencantaron con la “Roja” Ricardo Rojas apela a la unidad de la Selección 12-14 El más veterano de la “Roja” cree que González y Navia deben volver Los arqueros ya no 20-21 se entrenan solos El fútbol moderno obliga a tener preparadores específicos en el arco
T
odos vimos algo del Mundial de Alemania y casi como algo natural nos preguntamos ¿y por qué no estamos ahí? La respuesta no se hace esperar… es que fracasamos en las Eliminatorias. Si lo pensamos bien hemos ido a 7 mundiales, de los cuales a los dos primeros fuimos invitados, 1930 y 1950. Luego aprovechamos la localía el ‘62; en Inglaterra 1966 clasificamos apenas frente a Colombia. Para Alemania 1974 no vinieron los rusos y ganamos sin rivales en el Nacional. Para España '82, clasificamos en el antiguo formato frente a Ecuador y Paraguay, es decir, los grandes de este lado del continente se “mataron” entre ellos y para 1998 clasificamos por diferencia de goles, gracias la goleada a Venezuela en el Monumental. ¿Increíble estadística, verdad? Y nos revela que de 17 versiones jugadas, Chile ganó el derecho en cancha en sólo 4 oportunidades, incluyendo por cierto, el hecho de que no viajara la Unión Soviética al repechaje en Santiago, por Primero debemos diferencias políticas. El fracaso es la palabra estar dispuestos a fracasar para darnos más repetida y preferida por el medio deportivo nacional cuenta de nuestras cuando no alcanzamos el limitaciones triunfo, sobre todo en el plano internacional. y fortalezas. El fracaso es un hecho de la vida, una parte necesaria de ese proceso del cual nadie escapa. No se trata de saber si fracasamos, sino cómo fracasamos. La diferencia entre las personas u organizaciones que tienen éxito en la vida y las que no lo tienen no se encuentra en el número de veces que han fracasado, sino en lo que han hecho luego del traspié. Me gusta leer sobre personajes históricos, que antes de ser honrados por sus logros, sufrieron a través de años pruebas y errores, desilusiones, frustraciones y derrotas. Ninguno hubiera alcanzado el éxito si no hubiera estado dispuesto a aprender de sus caídas. El éxito viene como resultado del tiempo, de la determinación y el esfuerzo prolongado. El problema que tenemos como sociedad, es que hoy en día no estamos dispuestos a transpirar lo suficiente. Deseamos el éxito instantáneo, pero casi nunca llega de esa manera. Primero debemos estar dispuestos a fracasar, para darnos cuenta de nuestras limitaciones y fortalezas, para corregir nuestro rumbo y para aprender a sobrevivir a las derrotas. El fracaso también es necesario en el fútbol. Es el paso previo a la buscada gloria deportiva.
“
”
EDITORIAL
Sumario
Carlos Soto O. presidente
STAFF
Presidente Carlos Soto Secretario Julio Pasten Tesorero Jaime Muñoz Director Sergio Villegas Director José Espinoza Abogado Jorge Morales Abogado Ricardo Manzi CoordinadorDiego Vergara Periodista Javier Escobari Periodista en práctica Sergio Correa Fotógrafo Gustavo Yáñez Diseño y Diagramación Nancy Suárez Secretaria Ejecutiva Susana Saavedra Utilero Wilson Vásquez Parámedico Luis Escudey Representante legal Jorge Morales Preprensa e Impresión Andros Impresores
Chilenos por el mundo
Eduardo Lobos
El arquero del Krylia Sovietov se siente perjudicado por la forma en que el DT nacional escoge a los jugadores. “Me siento discriminado por estar tan lejos. Si no me llaman es porque no me ven y eso no puede ser”, sentencia.
El ex golero de Colo Colo cree que su mayor avance en el año y medio que lleva en Rusia está en la fortaleza sicológica que ha logrado para enfrentar los partidos. “Juego con más equilibrio y con menos desesperación” cuenta desde Samara. 4· FUTBOL
E
l frío, el idioma y las diferencias futbolísticas no han detenido el avance de Eduardo Lobos en Rusia, que a casi un año y medio de su debut en el pórtico de Krylia Sovietov, inició su segunda temporada en ese país. Aunque a veces la distancia le promueve nostalgias, sabe que su decisión de partir a Samara, ciudad ubicada a 800 kilómetros de Moscú, fue la más acertada que pudo tomar en su carrera. “Nunca me ha arrepentido. Mi familia y yo nos adaptamos perfectamente y aunque fue un proceso largo, por suerte lo cumplimos exitosamente”, cuenta. ¿Cómo han sido estos años?
Duros al inicio. Aún me cuesta mucho integrarme por el tema del idioma, pero de a poco he salido adelante. Al principio tenía susto por mi familia, pero hasta mi chiquitita de tres años está feliz con la vida acá. -¿Le ha costado ser titular? Actualmente no estoy jugando. Al principio jugué sin problemas y lo hice muy bien, pero ahora no he podido hacerlo. Yo estoy con todas las ganas y confianza. El año pasado ratifiqué que podía jugar y el tema es curioso, porque ahora soy banca del mismo jugador que el año pasado era reserva mío. ¿Y cómo se queja con el técnico? Tengo que recurrir al traductor no más. Pero en realidad no he reclamado mucho. Sé que es una decisión técnica y además la gente del club me ha tratado muy bien. Sé que me quedan dos años y medio de contrato, así que creo que tarde y temprano volveré a ser titular. ¿Ha crecido como arquero en este tiempo? Siento que sí. El primer año evolucioné bastante, sobre todo en lo mental, porque aprendí a jugar con más equilibrio. No me decaigo cuando las cosas no salen y tampoco me vuelvo loco cuando ocurre al revés. ¿Le recomendaría a otros chilenos ir a la liga rusa? De todas maneras: es una liga fuerte y pagan a tiempo. En general es una buena experiencia. El problema quizás es la lejanía y lo olvidado que te tienen.
Manuel Neira estuvo cerca de fichar en el Alania Vladikavkaz, pero dijo que no se quedó por un tema de seguridad. Sí, ese equipo en realidad era complicado. Está como a treinta kilómetros de dónde fue la matanza de niños en un colegio en Osetia. Además creo que al final Manuel tomó una decisión súper acertada, porque ese equipo lo bajaron de categoría porque le comprobaron unos manejos algo extraños. Ahora creo que está en el fútbol amateur. Rodrigo Millar se vino porque no se adaptó. ¿Pudo hablar con él? No sé si no se habrá adaptado. Cuando alguien está dos o tres días no se puede hablar de poca adaptación. No sé qué habrá pasado con él sinceramente. Yo hablé con él cuando estuvo acá y le ofrecí toda mi ayuda. LASELECCIÓN ¿Dejó de pensar en la Selección? Es un tema complicado. Hay muchos extranjeros que se vienen a Rusia y como que pierden toda opción de ir a sus selecciones. Está el caso de Fernando Cavenaghi a quien, por ejemplo, nunca más lo consideraron en Argentina. En mi caso nunca he sido tomado muy en cuenta, así que en realidad es casi lo mismo. ¿Le han faltado opciones? Claro que sí. Siempre se le ha dado las oportunidades a otras personas y no a mí. Preferiría ir a la Selección y por último equivocarme, pero no tener la sensación de que no me dan opciones. Hay muchas cosas que no comparto, pero es difícil ahondar en eso. ¿Qué es lo que no comparte? Es que yo siento que por estar fuera no me dan la oportunidad y es porque no me ven. Y ahí está el problema. El técnico nacional se tiene que dar el trabajo de ver como está uno: conseguir videos, preguntar a los técnicos o a alguien y después tomar la decisión. Es injusto que por estar en un medio que no tiene cobertura periodística o que no llega información, uno esté afuera. No estoy de acuerdo con eso.
FICHA
El arquero
Nombre: Fecha de Nacimiento: Posici贸n: Estatura: Peso: Clubes:
Eduardo Lobos 30 de julio de 1981 Arquero 1.84 metros 81 kilos. Colo Colo, Audax Italiano y Krylia Sovietov. FUTBOL路 5
ACTUALIDAD
La escena final fue en Era el partido definitorio, el que todos esperaban. La última vez que azules y albos se habían enfrentado para resolver un campeonato fue en 1959 con triunfo para la “U” por 2-1.
46 años después, Colo Colo se tomó desquite y lo hizo dramáticamente, gracias a una definición de penales donde el héroe fue Claudio Bravo, quien le tapó sus disparos a Droguett y Candelo. De nada le sirvió a la “U” ganar por la cuenta mínima el partido de vuelta. La suerte se definió desde los 12 pasos. 6· FUTBOL
en blanco y negro
Miguel Aceval ya lanzó el definitivo penal que a la postre le dio el título 24 de su historia a Colo Colo. El Cacique se impuso por 4-3 en la ronda de penales y dejó a su eterno rival sumido en una inmensa crisis.
Salas fue figura en las dos finales, pero toda su jerarquía no alcanzó para que la “U” sumara un nuevo título. El “Matador” pudo marcar el 2-0 en el duelo de vuelta, pero su cabezazo se fue apenas desviado. En la imagen, el lamento del máximo ídolo universitario.
A celebrar. Valdivia mira a compañeros y rivales y todos inician presurosos el festejo por una nueva copa. Nada mejor que derrotar al archirrival y hacerlo ante un Estadio Nacional repleto, que vio como los albos celebraban un nuevo título para su gloriosa historia. FUTBOL· 7
se reconquistó en Europa En Dublín, Vittel y Estocolmo, la Selección mostró un rostro distinto que le permitió terminar invicta y conseguir resultados impensados. La victoria ante Irlanda y los empates ante Costa de Marfil y Suecia demostraron una forma diferente de encarar los partidos. Según Nelson Acosta, el grupo que encabeza tiene una mentalidad ganadora.
E
l domingo 21 de mayo la Selección se embarcaba rumbo a Europa. El viaje tenía como objetivo enfrentar a tres países: Irlanda, Costa de Marfil y Suecia. Los dos últimos participaron en la Copa del Mundo. Un triunfo y dos empates fue el saldo. Hasta la bullada expulsión de la concentración de Reinaldo Navia y Mark González pasó a segundo plano. El periplo por el Viejo Continente dejó un sabor dulce. Y si bien eran partidos amistosos, la “Roja” mostró un juego distinto, con más entrega y mayor espíritu ofensivo. “Fue muy positiva la gira, sobre todo por la disposición, la actitud y las ganas de jugar que mostraron los muchachos. Además que lograron mostrar lo que hacen en sus clubes, que es lo mínimo que uno les pide”, aclara Nelson Acosta. Y para el DT no es menor el detalle de exhibir el nivel que lucen en el campeonato local, pues gran parte de las explicaciones para los bajones que caracterizan al combinado nacional están ahí. En su análisis, Acosta argumenta que “siempre estamos a media máquina en relación a lo que se hace en el medio local. Eso es valorable, porque pudieron mostrar lo que saben hacer. Lo que siempre nos ha costado”. LA VERGÜENZA MOTIVA La pregunta obligada es por qué recién en Europa la Selección jugó con una disposición distinta. Paara “Don Nelson” el cambio pasa principalmente “porque pareciera ser una juventud más atrevida. Los jugadores sienten una especia de revancha por lo que ocurrió en procesos anteriores, y es la única forma de conseguir algo. Le dan a la camiseta la importancia que se merece”. 8· FUTBOL
El tema no deja de ilusionar al seleccionador nacional. En varias ocasiones ha resaltado que sólo los jugadores son los que podrán dar un vuelco a lo que se vive en el alicaído fútbol nacional. Y lo que siempre se le criticó al equipo de todos: la falta de entrega, compromiso y actitud pareciera que en esta ocasión se revirtió. “Se mueren por jugar, y eso da una luz de esperanza de cara a lo que viene. Tienen que sentir hambre de revancha. Cómo no van a sentir vergüenza de salir siempre derrotados. Lo destacable es que jugaron al máximo de lo que dan cada uno”, reflexiona el calvo estratega. RECONOCIDOS POR LA ENTREGA Manuel Iturra, Jorge Valdivia, Humberto Suazo y Jorge Acuña seguramente serán nombres que se repetirán en el futuro. Ellos
están llamados a continuar un proceso que se supone debiera terminar el 2010 en Sudáfrica. “Esta debe ser la base para el futuro”, adelanta Acosta. Si el estilo ofensivo que mostró la Selección en Europa continuará en los próximos juegos, es algo de lo cual Acosta no tiene dudas: “Ya dimos un paso adelante, y ahora hay que confirmarlo. Me gustaría que este equipo más que tener un estilo, sea visto como un grupo que juega al límite, al máximo de sus capacidades. Que no tiene temores de salir a pararse de frente con quién sea. Una selección que de tranquilidad más que un estilo”, sentencia el DT, apuntando a dejar de lado la vieja costumbre de que cuando se va a jugar al extranjero pareciera que todos olvidaron cómo pegarle al balón.
por Diego Vergara
En Europa, nadie como Acosta D.T. Nelson Acosta Frank Powell Orlando Aravena Salvador Nocetti Arturo Salah Luis Alamos Fernando Riera Mirko Jozic César Vaccia Luis Santibáñez
PD 11 3 3 2 1 8 5 1 1 3
PG 3 1 1 1 0 0 0 0 0 0
PE 6 1 1 0 1 4 1 0 0 0
PP 2 1 1 1 0 4 4 1 1 3
GF 14 7 1 2 1 6 4 1 0 3
GC 15 7 2 2 1 12 15 3 2 8
Rend* 54,5 % 50,0 % 50,0 % 50,0 % 50,0 % 25,0 % 10,0 % 0% 0% 0%
Estadistica: Luis Navarrete
Irlanda 0 - Chile 1 Estadio:
Lansdowne Road, Irlanda
Asistencia: 42 mil espectadores Formación: Bravo; Jara,Vargas, Contreras,Olarra; Acuña, Iturra, Jiménez, González (90’,Zenteno); Navia (75’, Sánchez) y Suazo (80’,Galaz). Goles:
48’, Iturra
C. de Marfil 1 - Chile 1 Estadio:
Municipal de Vittel
Asistencia: 5 mil espectadores Formación: Pinto; J. Contreras, Rojas, Fuentes, Olarra (46’, Jara); Zenteno (82’, Contreras), Acuña (.46’, Iturra),Cisternas (53’, Valdivia) Valdés (58’, Vargas); Jiménez (67’, Suazo) y Galaz (72’, Sánchez) Goles: 71’, Dindane (penal); 77, Suazo (penal)
Suecia 1 - Chile 1 Estadio:
Raasunda, Estocolmo
Asistencia: 37 mil espectadores Formación: Bravo; Jara, P. Contreras, Vargas, Olarra; Acuña, Zenteno, Valdivia, Jiménez, Suazo (86’, J. Contreras), Sánchez. Goles: Suazo.
32’, Larsson, tiro libre; 51’
FUTBOL· 9
COPA DEL MUNDO
Primera Fase Italia 2-Ghana 0 Estadio: AWD Stadion, Hannover Goles: Andrea Pirlo (40’) y Vincenzo Iaquinta (83’)
Italia 1 Estados Unidos 1 Estadio: Fritz Walter, Kaiserslautern Goles: Alberto Gilardino (22’) y Cristian Zaccardo (27’, autogol)
Italia 2-República Checa 0 Estadio:Aol Arena, Hamburgo Goles: Marco Materazzi (26’) y Filipo Inzaghi (60’)
Octavos de Final
Italia 1-Australia 0 Estadio: Fritz Walter, Kaiserslautern Goles: Francesco Totti (90’)
Cuartos de final
Italia 3-Ucrania 0 Estadio:Aol Arena, Hamburgo Goles: Gianluca Zambrotta (6’) y Luca Toni (59’ y 69’)
Semifinal
Italia 2-Alemania 0 Estadio: Aol, Dortmund Goles: Fabio Grosso (119’) y Alessandro del Piero (120’)
Final
Italia 1-Francia 1 Estadio: Olímpico de Berlín Goles: Zinedine Zidane (7’) y Marco Materazzi (19’) Ganó por penales (5-4)
10· FUTBOL
El cuarto título mundial de la “Azurra” fue conseguido a la italiana, con polémica desde el primer día y con un país conmovido por el escándalo del arreglo de partidos en el calcio.
La campaña del cuadro dirigido por Marcelo Lippi fue notable: terminó invicto y apenas recibió dos tantos, uno de penal y otro de autogol.
En la final ante Francia, Italia se impuso por el mismo método que Brasil le aplicó en Estados Unidos ‘94: los penales.
FUTBOL路 11
GENTILEZA DIARIO MARCA
ENTREVISTA
A
los 32 años, Ricardo Rojas es uno de los referentes del fútbol nacional. Y aunque su aparición en la prensa y en las portadas de los diarios es escasa, su carrera silenciosa no ha impedido que defienda a la Selección desde 1994. Vive en México hace seis años: fue campeón dos veces con el popular América, donde compartió camarín con Iván Zamorano y Fabián Estay. Y hoy con 46 partidos en el cuerpo es el seleccionado que más veces ha representado a Chile entre quienes integran el actual proceso. "Es algo que me llena de orgullo, ni yo lo sabía. Es súper bonito saberlo", reconoce. ¿Cómo ve el futuro de la Selección teniendo en cuenta la gira en la que usted estuvo en Europa? A todos nos dejó un buen sabor de boca. Se hicieron muy buenos partidos.
" Mark y Reinaldo n Hubo muchos que respondieron bien al nivel de partidos que se presentaba, lo que nos dejó muy contentos. Veo con mucho optimismo lo que se viene para la Selección. ¿Quién le llamó la atención? Creo que en Chile hay muy buenos jugadores. Me gustaría destacar a Manuel Iturra que no termina nunca de correr; a Jorge Valdivia que tiene mucho talento. También a Claudio Bravo que da inmensa seguridad. Igual me hubiese gustado ver a Matías Fernández, sobre todo por lo que viene haciendo en Chile. Hay gente de mucha calidad de cara a lo que viene. Después de la gira, Mark González dijo que no volvería más a la Selección porque la expulsión del equipo le causó mucho daño. Creo que Reinaldo y Mark perfectamente pueden integrar la Selección. Las condiciones las tienen, Chile los necesita, y no podemos darnos el lujo de dejar afuera gente importante. Marky Reinaldo no pueden estar fuera. Todos tenemos que estar si queremos llegar al otro mundial en Sudáfrica. No es tiempo para dividir, sino para unirse. ¿Se equivocaron ellos en su actuar? 12· FUTBOL
El zaguero del América de México defiende a los compañeros que fueron excluidos de la concentración de Chile en Dublín. "No es tiempo para dividir, sino para unirse", dice el zaguero. El partido que jugó ante Costa de Marfil en Francia fue el 46 de su trayectoria en la “Roja”, lo que lo convierte en el futbolista del actual proceso con mayor número de juegos en la Selección. "Eso es un orgullo para mí", recalca.
Ricardo Rojas
no pueden estar fuera de la Selección" Esa no es una respuesta que deba dar yo. Es algo que deben responder los involucrados, lo que yo digo es que todos debemos estar para llegar a la Copa del Mundo. ¿En su caso ve difícil jugar el próximo mundial? Creo que es casi imposible. Pero me siento en óptimas condiciones como para estar en la Copa América del próximo año. Si mantengo el nivel que he mostrado en los últimos años, puede ser que me consideren. En México, que es una liga competitiva y nada fácil, he podido man-
tenerme vigente y eso es lo que me respalda. Por eso no bajo los brazos a la Selección. ¿Se ilusiona con ganar la Copa América? Creo que sí. Tengo la confianza y la seguridad de que en la próxima Copa América se puede hacer un buen papel. Incluso, y por qué no, pelear por un campeonato, algo que sería muy importante para Chile. SOLO SUS PARES LO ALABAN ¿Siente que por estar en el fútbol mexicano en Chile no se le toma mucho en cuenta?
Para Ricardo Rojas el tema de saber manejar la "interna" de los planteles es fundamental. "En el camarín soy otro. Siento que los años y la experiencia que he ido ganando me dan cierta autoridad para dar opiniones y hablar con seguridad. Liderar en el camarín depende mucho de la confianza que te tengan tus compañeros y creo que eso lo he ganado con el paso de los años", reconoce Rojas. Y de inmediato viene a la memoria lo ocurri-
do en Dublín, donde los seleccionados reclamaron un mal manejo de la situación debido a que los hechos de indisciplina fueron ventilados públicamente. "No nos gustó como trataron a nuestros compañeros y que se haya hecho público algo que era privado", opinó el defensor que se apresta a jugar en diciembre próximo el Campeonato Mundial de Clubes, donde América será el representante de la Concacaf.
GENTILEZA DIARIO ESTO
“En el camarín soy otro”
FUTBOL· 13
ENTREVISTA
Viene de pag. 12-13 Si, pero en realidad no me importa, porque toda mi carrera la he vivido de la misma manera. He tenido bastante éxito hasta este momento y estoy muy contento. Y los medios nunca me ayudaron para salir de algún equipo, siempre me lo gané solo, así que nunca necesité de la prensa. Lo que sí en algún momento me molesta es que destaquen estupideces y no las cosas futbolísticas. Me tiene sin cuidado que no me hayan reconocido, pero sí me gustaría que destacaran más cosas buenas. Pero lo importante es que los jugadores y los entrenadores constantemente me hacen sentir aprecio por lo que realizado.
¿Le basta con ese reconocimiento entonces? Exactamente, eso al menos es lo que espero yo. Que el resto hable me da lo mismo. Es más importante que te lo destaque un técnico o un jugador que los medios. Y así fue en mi carrera, donde todo me lo gané en la cancha, nunca a través de las páginas de diarios o por televisión. ¿Es realmente mejor el nivel del fútbol mexicano que el chileno? Es difícil decirlo, porque se pueden herir susceptibilidades. Pero creo que México está en un mejor nivel en cuanto a competitividad, infraestructura y sueldos. La competencia acá es muy dura, fuerte y pareja. Pero la calidad del futbolista chileno es importante, por algo estamos acá y no lo hemos perdido, pero nos falta en los otros aspectos.
¿Apunta hacia la dirigencia? Claro. El nivel de organización acá es mucho mayor que el chileno. Están mucho más avanzados y generan más recursos, eso hay que reconocerlo. Además que la gente a cargo se nota que está preparada, lo que a la larga les da resultados positivos. ¿Tiene pensado jugar en Chile antes de retirarse? Me lo he planteado un montón de veces. Llevo seis años en un club grande y va a llegar en algún momento la hora de volver. Lo tengo claro y espero que no sea muy pronto. Lo de dónde jugar tampoco lo tengo claro, aunque he pensado en La Serena, ya que de ahí salí.
por Diego Vergara
El veterano de la “Roja” Debut: 16-11-1994. Amistoso en Santiago. Chile 0- Argentina 3. PJ: 46. Titular: 44. Suplente: 2. Jugador
Debut
P. jugados
Ricardo Rojas
1994
46
David Pizarro
1999
36
Pablo Contreras
1999
33
Reinaldo Navia
1999
33
Jorge Vargas
1999
30
Rafael Olarra
1997
29
Milovan Mirosevic
2001
23
Rodrigo Meléndez
2001
22
Mauricio Pinilla
2003
18
Cristián Alvarez
2000
16
Estadistica: Luis Navarrete
14· FUTBOL
Esta sección es para jugadores activos y ex futbolistas que quieran ofrecer sus productos o mostrar su negocio . Si quieren aparecer aquí envien un correo electrónico a revistafutbol@gmail.com.
José Toledo Partió en Fernández Vial en el año 1988 y luego jugó en Curicó, Puerto Montt Antofagasta y Progreso de Uruguay. Ahora posee un ciber llamado “CompService”, una desabolladura de autos y una panadería de nombre “Emanuel”, que ofrece variedad de abarrotes.
Dirección: Calle 13820 Leonera Chiguayante Teléfono: (41) 358707 – 09-8940117
Luis A. Ramos Comenzó su carrera en el fútbol argentino, vistiendo en 1967 la camiseta de Huracán de Mendoza. Luego jugó en Porto Belgrano de Bahía Blanca y Atlanta. En 1977 llegó a Chile para actuar en Colo Colo, la “U”, Green Cross, Atacama, Everton, Rangers y Unión Española, club que lo vio retirarse de la actividad en 1987. Ahora tiene un negocio de fletes, llamado “Cristo Salva” y también posee un complejo deportivo en el Estadio Nacional.
Dirección: Av. Quilín 3130 Teléfonos: 2395435 – 09-8656793
Nibaldo Rubio Sus inicios fueron en las cadetes de Universidad Católica y a los 19 años debutó en Lota Schwager. También jugo en Santiago Morning, Cobresal, Audax Italiano y en el año 2003 se retiró jugando por el “Chago”. Después de colgar los botines se dedicó al negoció de los repuestos automotrices e instaló junto a sus primos un local llamado “Repuestos Boston”.
Dirección: Diez de Julio 659 Teléfonos: 6350210 - 08-9106654
Arturo Jáuregui Dio sus primeros pasos en el fútbol profesional en el equipo de Aviación, en 1975. En 1981 se fue a Iquique, y luego vistió las camisetas de Magallanes, Unión Española, Colo Colo y finalmente se retiró jugando por Audax Italiano en el año 1992. Ahora trabaja junto a su padre y sobrinos en la Carnicería “Jáuregui”, ubicada en la Feria Lo Valledor, donde es muy querido por la gente.
Dirección: Feria Lo Valledor - Puesto 2425 Teléfonos: 6833821 FUTBOL· 15
El convenio con el Inaf da sus primeros frutos En mayo se realizó la ceremonia de graduación de los estudiantes del Inaf, muchos de los cuales alcanzaron su titulación gracias al aporte en becas que hace el Sifup. En el evento, que se realizó en el edificio Telefónica, obtuvieron sus validaciones como técnico Luis Musrri, Rubén Vallejos, Pablo Lenci, Luis Abarca e Italo Diaz, entre otros. Sergio Villegas, director del Sifup, logró su título de Ingeniería en Administración y Organización Deportiva.
Huachipato plantea sus inquietudes El secretario del Sifup, Julio Pasten y el director, José Espinoza, estuvieron compartiendo con el plantel de Huachipato, en la previa al encuentro con Universidad de Chile por las semifinales del pasado Torneo de Apertura. En la ocasión sostuvieron una larga conversación con su capitán Cristian Reynero, a modo de escuchar las inquietudes del plantel. La directiva sindical aprovechó la ocasión para felicitarlos por la campaña realizada y para instarlos a tener un buen rendimiento en la Copa Sudamericana.
16· FUTBOL
Un diplomado que prepara para el futuro Si alguna necesidad se ha creado frente a la ineficacia de los dirigentes al mando de los clubes chilenos es la aparición de gente capacitada. En ese sentido, la experiencia que los futbolistas han logrado a través de su formación en cancha es sólo una parte, pues también se requiere la preparación técnica, algo que hoy casi no existe en Chile. De ahí la importancia del diplomado en Gestión y Marketing en organizaciones deportivas que dicta la Universidad Gabriela Mistral. Si bien la necesidad de prepararse puede aparecer algo extraño, Rodrigo Ovalle (en la foto), director del diplomado, cree que se acabaron los tiempos de la improvisación. “El fútbol genera movilidad de recursos tanto financieros, humanos y tecnológicos. Hay que prepararse para las nuevas áreas de la actividad y no enfocarse sólo a ser entrenador o crear escuelas de fútbol”, dice.
Sobre el temor de los jugadores por volver a las aulas, Ovalle aclara que la superación personal no tiene límites. “Los jugadores saben que los espacios se los deben ganar y que nadie les regala nada. Y el mejor ejemplo es Marcelo Salas, que está realizando el diplomado. Él me ha ratificado todo lo que pueden dar los deportistas. Ha mostrado como alumno lo que es como futbolista: esfuerzo y perseverancia. Ovalle insiste que “Marcelo ha privilegiado estudiar, algo que le ayudará a tomar buenas decisiones en el futuro y ya no sólo basándose en sus vivencias como futbolista, sino también apelando al conocimiento”. Además de Salas, otros jugadores y ex jugadores tomaron el mismo camino de la especialización. En el grupo se cuentan Sebastián Rozental, José Luis Sierra, Vladimir Vigorra, Cristián Mora y Nelson Parraguez.
Los talleres de Viña del Mar son un éxito
Sindicato ofrece cursos de inglés para sus socios
El directorio del Sifup, encabezado por Sergio Villegas y José Espinoza, estuvieron en la Quinta Región para hacer una visita inspectiva a los talleres de fútbol que funcionan en Viña del Mar. Las escuelas, que están dirigidas por los ex futbolistas Ángelo Sorace y Cristian Ochoa, trabajan con niños en riesgo social de las poblaciones viñamarinas. En la reunión se hizo presente Franklin Burgos, presidente de la Asociación Poblacional 89, quien además de agradecer la colaboración que otorga la Casa del Deporte y la alcaldesa de Viña del Mar, Regina Reginato, se mostró dispuesto a seguir facilitando el recinto para realizar las actividades deportivas.
Desde el pasado mes de junio, el Sindicato de Futbolistas Profesionales está impartiendo clases de inglés, bajo la tutoría del profesor Héctor Puebla (en la foto). La invitación está abierta para todos aquellos futbolistas que estén interesados en capacitarse en el manejo de otro idioma. Al respecto, el propio director del Sifup, Sergio Villegas, hizo un llamado a los jugadores para que se inscriban y no dejen pasar esta oportunidad. Para mayor información comunicarse con el Sifup al teléfono 2398580.
Sifup ayuda a niños con parálisis cerebral El Sindicato de Futbolistas Profesionales junto a ChileDeportes, apoyó el proyecto artístico del diseñador Sebastián Errazuriz, en beneficio de la fundación Alter Ego, el cual consistió en jugar un partido de fútbol en el Estadio Nacional con un magnolio de 15 metros de altura, plantado en el centro de la cancha. El aporte sindical fue reunir a los jugadores
que participaron en dicha reunión. Entre los futbolistas que cooperaron con la iniciativa se cuentan José Luis Sierra, Fabián Estay, Marcelo Zunino, Waldo Ponce, Iván Zamorano y Marcelo Salas. La jornada fue todo un éxito, ya que reunió a más de 15 mil personas que con el pago de su entrada cooperaron con los niños que sufren parálisis cerebral.
La Autónoma extiende becas a hijos y esposas El Sindicato de Futbolistas Profesionales mantiene su acuerdo de becas con la Universidad Autónoma del Sur. La diferencia de este acuerdo respecto a los anteriores es que en esta oportunidad también se busca ofrecer la posibilidad de estudiar a las esposas e hijos de los jugadores. La actividad de presentación contó con la presencia de Luis Jiménez, quien instó a los familiares de los futbolistas para que hagan los respectivos cursos.
FUTBOL· 17
Campo del recuerdo Guillermo Carreño
Guillermo Carreño llegó a los cadetes de Unión Española en 1978 y debutó frente a la UC dos años después, cuando los hispanos vencieron a los cruzados por 2-1 "Fue un debut casi soñado, porque era muy joven y enfrentar a la UC fue lindo", señala. De ahí tuvo un corto paso por Cobreandino, para luego llegar al club de sus amores: Deportes Iquique. "En Iquique tuve la mejor experiencia, ya que hice amistades que perduran hasta hoy y el nivel que mostramos es difícil que se repita", recuerda el ex puntero derecho. Gracias a su paso por Iquique, el “Memo “pudo llegar a Colo Colo donde logró dos campeonatos (1989-1990). Con la llegada de Mirko Jozic tuvo que emigrar a O´Higgins, club donde permaneció hasta 1994. Luego volvió a defender la camiseta de su "querido" Iquique hasta que una rotura de ligamentos cruzados lo dejó fuera de competencia. Con 34 años cambió el fútbol por la dirección técnica a nivel amateur. Hoy está cursando su segundo año en el INAF y sueña con dirigir un equipo profesional. " Ojalá se de alguna vez”, sentencia.
La decepción fue absoluta
Chile llegó al Mundial de España con la idea de dejar su nombre instalado entre los mejo-
res equipos del campeonato. Las expectativas eran altas, pues la “Roja” clasificó al mundial hispano invicto y sin recibir goles. El equipo partió un mes antes a Europa y se concentró largamente para esperar de buena forma el debut ante Austria, que se registró el 17 de junio, en Oviedo, ante Austria (ver foto). Pero el cuadro dirigido por Luis Santibáñez no pudo ante los europeos, que con gol de Walter Schachner se impusieron por la cuenta mínima. El resto del mundial fue peor: Chile cayó por 1-4 ante Alemania y 2-3 frente a Argelia.
18· FUTBOL
PELOTERA INVITADA
TiempoExtra
Ximena Rincón La ex Intendenta Metropolitana no oculta su afición por la “U” y por Marcelo Salas. Dice que aún no se recupera de la final perdida ante Colo Colo, pero que se consoló viendo la Copa del Mundo. La ex Intendenta Metropolitana, Ximena Rincón, es hincha de Universidad de Chile y dice haber sufrido mucho en la final que perdieron los azules frente al cuadro albo. En su juventud practicó atletismo, aunque reconoce que no era lo suyo. Además, le gusta “bailar flamenco, algo que estoy retomando”, confiesa. ¿Debe sufrir mucho por la “U” parece? Claro. Y doblemente. Por lo de la quiebra y por perder la final con el Colo Colo. Y más encima no pude ir al estadio. ¿Parece estar al tanto del fútbol? Así es. Soy fanática. Además que mis hijos me matarían si no estoy al día en el fútbol. ¿Vio el mundial? Por supuesto. Y quedé sorprendida por las cosas que pasaron. ¿Qué cosas? El cabezazo de Zidane me dejó choqueda, helada. No lo podía creer. Quedé plop. Al igual que con la eliminación de Alemania en los últimos minutos del alargue, que me confirmaron que el fútbol no se define hasta el último minuto. ¿Le gusta algún jugador del mundial? Zidane, por lo mismo quedé tan sorprendida con lo que pasó. Nunca pensé que haría algo así. ¿Y en Chile quién es su favorito? Marcelo Salas lejos. De todas maneras el que más me gusta. Y no puedo dejar de nombrar a Jhonny Herrera, que se fue a Brasil. Si no hablo de él mi hijo ahí sí que me mata, porque es fanático de él. Sorprende de que sepa tanto de fútbol Para que veas. Estoy muy al tanto de lo que pasa en el fútbol. Me encanta.
Autorretrato
Matías Vidangossy
De San Carlos a Santa Laura El delantero estuvo hasta los 15 años en Católica. Se marchó de San Carlos porque no tenía el prototipo que le exigían los técnicos. Pensó en el retiro, pero lo tentaron de Unión Española. Ahí empezó su verdadera historia, la que cuenta con su primer contrato bajo el brazo y con las gambetas propias de su sello.
M
atías Vidangossy es un muchacho reservado, no es de hablar mucho con la prensa, pero tiene sus ideas claras. En su hogar de Ñuñoa, comuna que lo cobija desde pequeño, comenzó a dar sus primeros golpes al balón. El cariño y apoyo de sus padres han sido fundamentales en su carrera, pues fueron ellos quienes lo han acompañado en esta cruzada por convertirse en jugador profesional. “Partí en la escuela de Universidad Católica, mi padre me acompañó de chico. Luego de varios años formándome, logré llegar a las sub 11”, recuerda. Tras largos años jugando en las series menores de San Carlos de Apoquindo, la
logró llamar la atención de Fernando Díaz. “El profe ‘Nano’ me dio la confianza y me hizo debutar ante Palestino justo en el torneo que fuimos campeones (2005), fue una gran experiencia.”, recuerda orgulloso. “NO ME GUSTA EL FÚTBOL CHILENO”
Vidangossy no es cabeza de pelota. Ve el fútbol como una profesión, pero también goza con el juego lindo. Admira por ejemplo las gambetas de Matías Fernández y Jorge Valdivia, pero de todos modos no se siente muy identificado con el fútbol chileno. “Me gusta más divertirme en la cancha. Por eso admiro a Ronaldinho que se ríe todo el rato. Acá eso es mal visto, si haces jugadas vistosas pueden Acá si haces jugadas vistosas ser consideradas ofensas. Por eso no me gusta pueden ser consideradas mucho el fútbol chileno”, ofensas. Por eso no me gusta admite. En sus ratos libres de fútmucho el fútbol chileno bol ni hablar, pues reconoce que con suerte vio tres poca continuidad que tenía en la titulari- partidos del Mundial. “Prefiero compartir dad de la sub 16, hizo que Vidangossy se con mi familia, mis amigos y mi polola. El replanteara el futuro. “Fue una época difí- fútbol me gusta, pero sólo en la cancha”. La última reflexión es para Universidad cil. Decidí abandonar el fútbol porque veía que no tenía las condiciones para Católica y su forma de encontrar un seguir. No tenía porte y era lento, no único biotipo de futbolista. “Hay personas cumplía con el prototipo que se exigía que tienen diferentes visiones de fútbol. Católica. Al ver que mis compañeros Creo que hay que darle la posibilidad a los jugadores de que se muestren. Como jugaban y yo no, me desmotivé”. Ya retirado de la actividad, el joven lo que le pasó a Carlos Villanueva que se recibió el sorpresivo llamado del recién tuvo que ir a préstamo a La Serena o al asumido gerente técnico de Unión mismo Luis Jara que hoy está conmigo Española, Néstor Isella. “Había decidido en Unión. Tal vez en la visión que tiene el dedicarme a estudiar nomás, pero me club, no cumplimos con prototipo que motivaron a que continuara con mi etapa ellos buscan, pero no significa que seamos menos”, sentencia. formativa”, señala. En Santa Laura, el “Mati” continuó por Javier Escobari haciendo sus armas, y a punta de goles,
“
”
FUTBOL· 19
El arco necesita REPORTAJE
La definición a
penales con que se resolvió el Torneo de Apertura chileno y la Copa del Mundo demuestra que la importancia de los porteros es cada vez mayor. La labor de los arqueros es vital para ganar partidos. En el mapa futbolístico actual, no son concebibles goleros sin entrenamientos especiales y gente capacitada a su cargo.
20· FUTBOL
L
ha dicho queda afuera. Pero igual existe un porcentaje en el estudio del jugador que puede ser importante", aclara. ANTES, PURO INSTINTO
PREPARACIÓN CRUCIAL En el fútbol de hoy, que es de gran paridad, detalles que parecen menores pueden tener la llave del triunfo. De ahí que la preparación de los arqueros sea un aspecto cada vez más crucial. El ex arquero de la Selección, Nelson Tapia, coincide plenamente con esa visión. "Los arqueros necesitan una preparación distinta y en el caso de los penales, por ejemplo, es una instancia tan determinante que hay que trabajarlos antes. En mi caso, me enseñaron que nunca tenía que sacarle la mirada al jugador que está pateando, porque en cualquier momento él te puede dar una señal de dónde finalmente lanzará". Daniel Morón, actual preparador de porteros de la selección nacional, cree que el caso específico de los penales lo más importante es la información sobre los ejecutantes rivales. "Cuando se está en esa instancia, la decisión pasa netamente por el arquero y todo lo que uno le
En Chile, la preparación de arqueros no ha sido una prioridad. Goleros como Roberto Rojas, Mario Osbén o Patricio Toledo sólo surgieron gracias al instinto natural que poseían. "Lo de nosotros fue algo totalmente innato. Nuestras buenas actuaciones se debían a nuestros reflejos y a las condiciones de cada uno. Mi primer entrenador de arqueros lo tuve a los 28 años. Fue Leopoldo Vallejos, en Universidad Católica", asegura Patricio Toledo, preparador de arqueros de Audax Italiano, quien agrega que "el trabajo que hacemos es primordial para la confianza dentro de un equipo. Un portero necesita un trabajo individual, diferente al grupo, 40 diarios minutos específicamente con ellos". Desde hace un tiempo, la tendencia ha cambiado. Los clubes entendieron la necesidad de tener a técnicos especialistas y los frutos están a la vista. La madurez de los arqueros llega antes y de eso dan prueba clubes como Colo Colo y Universidad de Chile que durante el pasado torneo tuvieron a Claudio Bravo y Miguel Pinto como porteros titulares "Se sabe que los jugadores jóvenes tienen una buena base y llegan mejor preparados para enfrentar la presión del primer equipo. Claudio Bravo, Miguel Pinto y Johnny Herrera vienen desde cadetes con un trabajo y eso marca la diferencia con los demás arqueros. Lo más importante es que son jóvenes", finalizó el "Pato". Para Nicolás Peric, arquero de Audax Italiano, tener un buen preparador no es un lujo. "El portero necesita de un preparador específico, principalmente por el desgaste psicológico al que nos sometemos, que es mucho mayor que el desgaste físico. Los estímulos y confianza que te entrega son fundamentales para enfrentar el partido", sostiene el golero audino, quien cree que si no
a final entre la "U" y Colo Colo se resolvió por un detalle. La eliminación de Argentina de la Copa del Mundo también. En ambas, la labor de los arqueros resultó fundamental. Claudio Bravo, por ejemplo, entrenó durante un mes lanzamientos penales y el día de la final ante la Universidad de Chile tuvo premio a su esfuerzo. "Todos los días practicaba tanda de penales y creo que eso me ayudó para estar más vivo", admite. Los alemanes hicieron algo parecido cuando dejaron fuera de la Copa del Mundo a Argentina. Antes del comienzo de la definición desde los doce pasos, el preparador de arqueros de Alemania, Andreas Koepke, se acercó a Jens Lehman con un papel en el cual estaba anotado de qué modo habían pateado los jugadores argentinos sus últimos penales. Antes de cada ejecución contraria el portero teutón revisaba su apunte y lo guardaba en la media. Así atajó dos penales y en los otros dos estuvo cerca.
de cuidados
“
El arquero es distinto al jugador de campo. Requiere jugar con las manos, los pies y la mente
se tiene a gente capacitada, los técnicos no pueden exigir resultados". LA PREPARACION MENTAL El golero de la "U" y la Selección, Miguel Pinto, hace hincapié en las diferencias que existen entre los porteros y los jugadores de campo. "Este puesto tiene que estar a cargo de alguien que se maneje en el tema, que sepa que somos un jugador distinto a los de campo, que sepa que dentro de la cancha es el más completo y que como tal trabaje como es debido la parte técnica y
”
táctica. El Nº 1 tiene que saber jugar con las manos, con los pies y con la mente", sostiene Pinto. ¿Se da ventaja sin un preparador? La respuesta la da el propio Pinto quien cree que “los equipos que no tienen a un técnico especialista están un paso atrás y eso se puede ver reflejado en los partidos", agrega el meta azul. Para Eduardo Azargado preparador de porteros de la "U", el trabajo de los arqueros se ha profesionalizado mucho. “Antiguamente en Colo Colo y la "U" era fundamental traer
un portero desde el extranjero, pero en el último tiempo están jugando muchachos formados en la casa, lo que significa que el trabajo que se hace desde las inferiores permite sacar porteros de real capacidad". La confianza y el tema humano son las enseñanzas más importantes para Azargado, quien trata de que sus pupilos crean en lo que hacen. "Lo primero que tienen que entender los arqueros es que son personas, más allá de la plata o que sean del primer equipo. Sobre esa base vamos trabajando y construyendo la buena disposición, que después se va a reflejar con creces el día del partido", sostiene el ex golero de Unión Española.
por Diego Vergara y Sergio Correa
Claudio Bravo dijo después de vencer a la U en la definición a penales que estuvo casi un mes practicando tiros desde los 12 pasos con el segundo arquero, Alex Varas. “Eso me ayudó para estar más vivo y atento”, cuenta el golero.
FUTBOL· 21
Valdivia es adquirido por el Palmeiras brasileño
Mark consigue permiso de trabajo y se suma a los Reds
Mark González fue presentado el pasado 14 de julio de forma oficial en el Liverpool y se manifestó feliz de tener la posibilidad de defender al club inglés, tras una larga espera que incluyó un préstamo a la Real Sociedad por seis meses (España). El ex jugador de Universidad Católica y Albacete recibió el pasado 5 de julio, por parte del gobierno británico, el permiso de trabajo para poder defender a los Reds, campeón de la Liga de Campeones 2004-2005. El volante nacido en Sudáfrica firmó un contrato por cuatro temporadas con el conjunto de "Los Beatles", que espera ser protagonista en la próxima temporada de la Premier League, dominada en los últimos años por el Chelsea. 22· FUTBOL
GENTILEZA DIARIO VASCO
Luego de un gran semestre en Colo Colo y la Selección, Jorge Valdivia partió al Palmeiras de Brasil, club que desembolsó 3,5 millones de dólares por su pase y que le ofreció un atractivo contrato por cinco temporadas. “Estoy feliz. Cumplí un ciclo en Colo Colo y ya era hora de buscar nuevos desafíos”, apuntó el mediocampista. Valdivia llega a un club muy complicado en la tabla de posiciones, pero que decidió hacer una fuerte inversión para abandonar los lugares postreros del campeonato. “Voy con la idea de ayudar en ese objetivo”, aseguró el “Mago”.
Claudio Bravo firma por la Real Sociedad Claudio Bravo fue presentado oficialmente el domingo 9 de julio como nuevo refuerzo de la Real Sociedad, club de la Primera División del fútbol español, en ceremonia realizada en las dependencias del estadio Anoeta. Bravo, que logró el Torneo de Apertura con Colo Colo, donde fue pieza fundamental, paso sin inconvenientes los exámenes médicos y firmó un contrato con el elenco donostiarra hasta el 30 de junio de 2011. Tras los trámites de rigor, el portero de la 'Selección calificó como un "sueño" su arribo
a la denominada 'Liga de las Estrellas' y espera ser un aporte en el plantel que dirige el ex Barcelona, José María Bakero. "Es un sueño haber salido campeón en una semana con Colo Colo y haber firmado con Real Sociedad", expresó Bravo, quien tendrá lucha por el arco con el golero Asier Riesgo. Bakero reconoció que Bravo siempre fue su candidato para ocupar la valla del conjunto vasco y llamó a los hinchas a estar tranquilos porque "con el chileno y Riesgo el arco estará bien cubierto por los próximos 6 años”.
Fernando Martel fue campeón con Alianza de Lima El atacante chileno Fernando Martel hizo historia en el fútbol peruano al coronarse campeón del torneo Apertura con Alianza Lima y ser paseado a hombros por los seguidores del popular equipo mientras la tribuna coreaba “chileno, chileno”. El ex hombre de San Felipe, Santiago Morning y Cobreloa fue una de las figuras más destacadas durante el campeonato y en el último partido, de hecho, dio la habiltación a Flavio Maestri para que anotara el 1-1 ante Sport Boys que finalmente le entregó el título a los aliancistas. Martel fue pieza clave durante todo el campeonato y el entrenador Gerardo Pelusso pidió su renovación inmediata para afrontar la Copa Libertadores de 2007, donde Alianza pretende llegar a alturas mayores. “Fernando fue todo un crack”, aseguró el DT.
Arriba: Luis Mena, Claudio Bravo, David Henríquez, Andrés González, Arturo Sanhueza. Abajo: Gonzalo Fierro, Humberto Suazo, Alvaro Ormeño, Rodrigo Meléndez, Matías Fernández y Jorge Valdivia.
Campeón Torneo de Apertura 2006:
COLO COLO