2
Mi Opinion: Turismo y Cultura de las Manos Cuando hablamos de un turismo sostenible, no podemos descartar nuestras costumbres y cuestiones culturales que nos definen como nación. Nos enorgullece que las fiestas provinciales como son las presentaciones autóctonas, nos mercadeen como atractivos de turistas nacionales o extranjeros. En estos meses hemos visto como las diferentes provincias celebran “Festivales” de lo que su región produce, un ejemplo lo es: La Feria del Mango en Bani, el Festival nacional del Coco en Nagua y Samaná, Las diferente Ferias del Libro y puestas en Circulación de estos. En cada uno de estos ambientes culturales se manifiestan el carácter autóctono de cada pueblo. Somos un país rico en toda las diversidades culturales y manifestaciones autóctona que junto al turismo hacemos de este país mas valeroso que el que presentan nuestros detractores. El turismo sostenible siempre ira de la mano de nuestros rasgos culturales y folclóricos, vamos a seguir promoviendo nuestra cultura en cada rincón del país, aunando esfuerzos co las actividades turísticas.
El Cañero
elcanero@hotmail.com www.elcanero.blogspot.com Revista de interés social, turístico comercial y familiar, con la intención de informar y orientar promocionando las mejores informaciones de interés local... 2
Agosto 2019 Miguel Rone Director Tel.: 809-444-4913 4 4
5 5
La Romana.La precandidata a diputada por el Partido Revolucionario Dominicano, Luz del Carmen Pilier es una joven que tiene muy bien definido su accionar de llegar a ocupar una curul en el Congreso Nacional por la provincia La Romana, en las elecciones del próximo año.
También asumirá el trabajar con la educación, la prevención y erradicación de la violencia de género y abuso a los niños, niñas y adolescentes; modificar la ley de la Seguridad Social, a los fines de crear una ley con rostro humano.
Con su lema: “Una Luz en el Congreso” tiene el propósito de ser seleccionada este 6 de octubre como candidata por su partido ganar la curul y así llevar sus proyectos a el Hemiciclo Cameral, los cuales son de vital importancia para para todos los sectores, tal y como los define en sus propuestas de diez puntos de prioridades.
Incluye además promover el apoyo desde el Estado a las empresas para brindar la oportunidad a los jóvenes en su primer empleo, y crear una ley para promover la donación de sangre, entre otros puntos importantes.
Luz del Carmen Pilier es una abogada de La Romana que ha mostrado capacidad en cada uno de los cargos que ha asumido, no solo a nivel político, sino también profesional y social.
Estas propuestas han sido valoradas de manera efectiva por la población, quienes ven en esta mujer una verdadera conocedora y conquistar un verdadero desarrollo de la provincia y el país.
Dentro de los proyectos a someter se encuentra; La protección del medio ambiente, la creación e incentivar empleos, así como crear leyes que ayuden los pequeños empresarios y emprendedores a realizar sus sueños de Desarrollo.
Los sectores que la apoyan están convencido de que de llegar habrá una verdadera luz en el Congreso.
Además de fomentar el deporte y la construcción de instalaciones deportivas; la creación de políticas públicas reales, para ayudar a las madres solteras y capacitarlas con diferentes cursos técnicos y manualidades.
Lu e l Carmen Pil ier Sant ana Luzz d de Pilier Santana Nació en Higüey un 16 de Junio y llega a La Romana en el año1978. Son sus Padres Don Andrés Pilier y Doña Marcelina Santana, es Abogada, Política y comunicadora, madre de Marcos Junior y Luz Alexa. 5 5
4
6
Ejerce como comunicadora en el programa “El poder de la Radio”, que se identifica en ayudar y servir a los demás haciendo énfasis y ensayo de cómo prevenir la V i o le n c i a I n t r a f a m i l i a r, siendo una defensora de los derechos de la mujer y los
Es egresada de la Universidad Federico Henríquez y Carvajal en La Romana, formo parte de la promoción del año 2000. Realizo una Maestría en Derecho Civil y Procedimiento Civil en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Fue la primera mujer Presidente del Colegio de Abogados seccional La Romana por dos periodos... desde el 2012 hasta 2016... Demostrando que las mujeres si tienen capacidad.
niños…
Es en la actualidad Vicepresidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) de La Romana y Directora Electoral Provincial PRD.
Es su lema “dónde no puedo servir y aportar no estoy…”
Presidente y Fundadora del Bufete Jurídico LUZ DEL CARMEN PILIER Y ASOCIADOS, por lo que es abogada en ejercicio.
Su mayor fortaleza esta en Dios y su familia dice y sobretodo poder brindar su ayuda a los demás.
Lu el Carmen Pil ana ecand id at a Luzz d de Pilier Santana ana:: Pr Precand ecandid idat ata ier Sant a Diput ad o en eell PRD bajo eell llema ema na Lu Diputad ado ema:: “U “Una Luzz en e l Congr eso Congreso eso””.
6
8
Maria Herrera
de cine de La R o m a n a dirigida por M o n c h i Herrera.
Durante una rueda de prensa en el salón Pedro Peguero A. Pereyra, la d e t a l l ó Dirección de además que Comunicación del del 22 al 24 de ayuntamiento de julio en la La Romana, A l i a n z a ofreció un Dominicana informe detallado Cultural Center de las actividades los artistas realizadas plásticos de durante la Gran esta ciudad P a r a d a Luisa María Dominicana del Ortiz, Teódulo Bronx, llevada a Silfa Cassó, cabo en Nueva Con Moreta Al Mediodia entrega reconocimiento aHilda Peguero Norberto York, del 20 al 28 Uribe, Roul Santos, escuela de Bellas Artes de La del mes de julio con una dedicatoria especial a la Romana entre otros, presentaron una exposición provincia de La Romana. artística de sus trabajos dentro de estos una representación de artesanía del Centro de Hilda Peguero, directora de Comunicación y Corrección y Rehabilitación (Cucama). Relaciones Públicas, de la alcaldía quien estuvo a su cargo presentar el informe explicó que al tomar El 24 de julio el cónsul general de la República la decisión de participar de la Gran Parada Dominicana en Nueva York, Carlos Castillo, Dominicana del Bronx, pensaron ante todo que reconoció a varios romanenses o descendientes fuera con un propósito más allá del desfile por la destacados en Estados Unidos en diferentes avenida Gran Concourse. aéreas, durante la celebración de un acto efectuado en el salón principal de la sede consular. “Todos decidimos que participar en la Gran Dentro de estos: la educadora Ana García Reyes, Parada Dominicana del Bronx, no tuviéramos solo Ariagna Perelló, Cristine Richiez, el beisbolista el compromiso del desfile en las carrozas sino que Edwin Encarnación. también pudiéramos hacer actividades culturales y que fuera en honor al Cuerpo de Bomberos de La Romana”, expresó. Dijo asimismo que en ese sentido se tocaron las puertas del Ministerio de Cultura y el 21 julio en el Comisionado de Cultura NY, realizaron una presentación de cortometrajes de La Romana a cargo de los estudiantes de la escuela
11
8
9 dentro de estas: La Las hermanas 9 del Ayuntamiento Betania y Carmen de La Romana y Güíllamo, la modelo Central Romana, Fior Méndez, Franklin Con Moreta al Montero, fiscal del Mediodía, ferretería condado Bergenfield El Detallista y la en Nueva Jersey; Asociación de Héctor Núñez, los Comerciantes esposos Viviana Textiles de Caleta. Blanchard y Fernando Pereyra, y Luego de el doctor finalizar el informe estadounidense los patrocinadores Stephen Nicholas, hablaron sobre su quien no es participación e romanense, pero ha impresión durante la Alberto Damaso, ferreteria Detallista.jpeg cooperado con sus Gran Parada Dominicana del Bronx. Más adelante conocimientos profesionales en el desarrollo de la Yocasta Guerrero del departamento de Tesorería medicina en la Clínica de Familia La Romana, desde rindió un informe del uso que se le dio al dinero hace 20 años. manejado durante esa actividad. Continúo detallando que el viernes 25 fue Los productores del programa Con Moreta al realizada una cena de gala en la Marina del Rey, mediodía entregaron un reconocimiento a Hilda con la participación de los artistas Ruby Pérez, la Peguero por su desempeño y ardua labor durante insuperable y Toxi Crow. Esa noche la delegación las actividades de la Gran Parada. de La Romana recibió medallas alegóricas a la La vicealcaldesa María Guerrero, al dirigir unas celebración de los 30 años de la Gran Parada palabras resaltó que fue un honor representar la Dominicana del Bronx. provincia en NY y agradeció la integración de las familias a todas las actividades. Se refirió además al ataque que fue objeto la virreina en las redes sociales lo que calificó como injusto y aclaró que no se quiso anteponer a la señorita Cristi Báez por encima de la reina como se especulaba en las redes sociales sino que ella era la que tenía visa desde hace muchos años. Recalcó que: “Las redes sociales se aprovechan de esas situaciones negativas para atacar cosas tan bonitas como las que estamos haciendo en la representación de la Gran Parada Dominicana del Bronx”, expresó.
Presentacion Informe GPDB
Al día siguiente la delegación romanense fue recibida en Hostos Community College, con un desayuno dedicado a La Romana, donde también se entregaron reconocimientos del Concejo de Estado a los concejales que estaban presentes, y a cada uno de los participantes. En horas de la tarde se inició el desfile con más de 50 carrozas en la avenida Gran Concourse
Guerrero anunció que la reina Ámbar De La Rosa para el mes septiembre tiene una cita consular a quien se le ayudará a conseguir una invitación para que pueda ir al desfile de New Jersey. Finalmente agradeció a los patrocinadores Edwin Encarnación, Farmacentro del Este, Sichoem, Coaarom, Asomiro, La Gobernación Provincial, el Ayuntamiento de La Romana, y la Asociación de Comerciantes Textiles de Caleta, ya que sin el apoyo de estas empresas y personalidades no había sido posible. 9
10
Mis Vivencias:
Por Macho Cedeño Regreso de los Rotarios de España a Higüey... Todo listo a bailar Rotarios. Vitin Tavarez, Domingo Garrido, Claro Guerrero, Rosa María, Quique Echavarría, Macho Cedeño, comenzaron. La fiesta bailando merengue en Madrid. Vitin con dos. Madrileñas llamadas Mary José y José María. Domingo Claro, y Vitin bailaron y cantaron se hicieron dueños de la pista. Las muchachas eran tomadas por el talón de aquí les entre vueltas, yo observé que todos habían copado las parejas y les brinde varias copas de vino. Me presente como un representante artístico buscando artistas y se me arreglo la noche. Recuerden que era el de mas años en la noche Rotaris de Madrid.
de la Mancha y Sancho Panza, en los caricaturistas, no vimos la laguna de César Borgia y por qué no en Lucho Gatica y sus muchachas de la plaza España. Que ya que no estaban. Pasamos por el Banco español con unos amigos. Estaba como aquí frente al parque. Subimos hacia el Este hasta llegar al Aeropuerto Baraja donde a la cinco de la tarde salía el avión. Es obligatorio llegar temprano a chequearse y en el chequeo no cabían algunos Rotarios, alegue que nosotros no veníamos… Se me acercó un señor que me saludo por mi nombre me dijo Macho Cedeño yo soy Popy Bermudez. Poco después todo se solucionó, abordamos el avión y ROTARIOS AQUÍ.
Entramos a un edificio donde se fabricaban d i s c o s pequeño donde adquirí un disco de Paco de Lucía, cuando un amigo se va y Nos fuimos. Miramos hacia el Oeste y pensamos en el Quijote 10
12
Pedro Antonio Reyes pctpedroreyes@gmail.com Si conjugamos la conciencia y la realidad encontraremos una serie de creaciones de nuestras mujeres artistas plásticas que son el resultado de una entrega espiritual.
11 7 11
Se radico en 1964 en la ciudad de New York donde trabajo hasta la hora de su muerte. Ada Balcácer es una notable artista, oriunda de San Juan de La Maguana, mantiene una autonomía frente a los lineamientos mas específicos de la neofiguracion, tendencia en la que moja sus pinceles, dejando también atrás su mundo fisiológico, muy denso, dramático y de aspectos surreales.
La mujer ha hecho una valiosa aportación a la pintura en la Republica Dominicana, se dice que el artista mas dominicano será siempre el mas sincero, o sea, aquel Pedro Antonio Reyes que sin ajenas influencia o influencia de fuera en lo intrínseco, ya que es Ada Balcácer excelente artista mujer, imposible evitarlas en lo externo porque tales convincente comunicadora de la palabra y de la limitaciones, superada, se nutre de tradición, se opinión sin ambages, que tampoco regatea juicio da a sí mismo en su obra. para reconocer méritos de sus colegas sin distingo, El artista creador, el que trabaja desde su propia personalidad, esta, por lo general, por encima de su tiempo, proyectándose originalmente el futuro. Celeste Woss y Gil fue directora de la Escuela Nacional de Bellas Artes, siendo la primera mujer en ocupar ese puesto, su calidad artística y su condición humana la situaron como un ser excepcional no solo en el contexto que le toco vivir, sino en el panorama general de la época. Puso la condición de mujer en alto a base de trabajo y capacidad, fue parte importante del momento en que los artistas dominicanos buscaron el realismo, impresionismo y costumbrismo, los lenguajes propios para pintar negros, campesinos, paisajes y la turgente desnudez de las mulatas. Esta mujer fue toda una artista la cual perpetua el nombre de la mujer en las artes plástica.
alumna sobresaliente de Celeste Woss y Gil, muy amiga de Silvano Lora en su tiempo, participo del movimiento Arte y Liberación. Otra gran artista es Elsa Núñez nacida en la Ciudad Capital, esta pintora representa con su discurso reorientado desde 1970 el caso mas elocuente de un trasborde a la neofiguracion dominicana preservando el expresionismo. Elsa es una pintora que declara su filiación romántica y expresionista, ambas condiciones eran producto de temperamento y vivencia personales amarradas en su historia juvenil y de mujer pintora. Fue presidenta del Colegio Dominicano de Artista Plásticos, tienes una gran trayectoria de creatividad y nos ha dado la oportunidad de vivir todas sus creaciones. Salud y vida a todas estas artistas nuestra.
Clara Ledesma oriunda de Santiago, dibujante de garras, diseñadora no del montón, docente de gran comunicación verbal y práctico, grabadita de vigor insospechado y pintora que no se parece a nadie como reconociera en su tiempo el gran critico Valldeperes, fue una alumna aventajada del profesor José Gausachs. 11 6
12
11
Manolin Baez
(Mis Memorias) Víctor Manuel Baez Con la ida de don Manuel llego otro mayordomo, don Ramón Rijo, un joven higüeyano, no era gallero, pero si amante a los tragos y las fiestas. Su esposa se llamaba Blanca, con quien tenía varios hijos: Alfonsito, y Ramonita, eran los mayores. Años después se lleva una muchacha del batey llamada Lourdes, formando otra familia. 40 años después nos reencontramos en San Pedro de Macorís. Había criado 13 hijos en ambas familia, mas otros que tuvo posteriormente: la mayoría eran profesionales y estaba feliz de haber hecho dos familias, hasta cierto punto honorables, se habían llevados bastante bien, ¡cosas de la finca! Don Ramón, desde la llegada del PRD en el 61 fue perredeista, también la mayoría de sus hijos. Uno de ellos, la licenciada Margarita Rijo llego a ser vicepresidente del PRD, en el municipio de San Pedro de Macorís en los 90s. De Plumita, recuerdo mucho los juegos de pelota en un corral donde tenían las vacas y bueyes en zafra, pero que siempre estaba vacío en los tiempos muertos, teniendo mucho cuidado porque la verja era de alambre de púas, además , ya en varias ocasiones algunos de nosotros se había herido persiguiendo un batazo. Entre los nombres que no olvido de mi niñez en Plumita están: Víctor, Yan Yan, Bolo, Coco,
Shagitah, Juan, Paco, Julio, Mario, Pito y Ka, con quienes jugaba pelota de esparadrapo “tape” guantes de cuero de chivo y de lona. Utilizábamos bates hechos de palos de guásuma, sin estructuración. En fin aquella época fue muy feliz. Samuel el bombero, un cocolo alto, fuerte, negro evangélico. Fue mi primer compadre, con apenas 18 años cuando venía a estudiar a la universidad me dio a bautizar su hijo Samuelito, porque según él, llegaría a ser una persona importante. En las vacaciones de verano me levantaba temprano. Ayudaba a ordeñar las vacas, buscaba el hielo y el diario El Caribe que provenían del Central Romana. Lo llevaban al entronque Marchena a 2 kilómetros de Plumita. Llegaba con un día de atraso. Andaba todo el día con un tira piedras y los bolsillos llenos de piedras, para cazar rolas, rolones y ciguas. Así pasaron mis años, entre los 6, 13, 14 y 15, disfrutando la tranquilidad de la vida de un batey donde había luz eléctrica, ni agua potable, había un molino de viento y una pileta, al que íbamos a abastecernos de agua. Después había agua en la casa del mayordomo y el bodeguero, pero nunca luz eléctrica.
13
Higüey.- La Dirección General
San Pedro y Hato Mayor,
de la Feria del Libro que dirige la licenciada Ruth Herrera, hiso el
el viernes 25 y el domingo 27 a Monte Plata y el Seíbo.
anuncio de que está vez se está organizando la 15 Feria Regional del
La Feria del Libro contara con una gran Libro Monte Plata 2019, en el mes de octubre. Dijo además que en la misma
gastronómica, artesanal, literatura, t e a t r o ,
participaran las 6 provincias de la región Este, desde el día 24
m ú s i c a coros de c a d a provincia
que se inaugura hasta el domingo 27.
entre otras actividades a realizar. En la misma el
En reunión realizada en la gobernación de Higüey, la licenciada Ruth Herrera dijo además que el sábado 26 estará dedicada a la provincia La Altagracia y La Romana mientras que Ruth Herrera
representación
Valentín Amaro periodista y escritor Livio Mariano Cedeño pondrá en circulación su libro “Historia de la Provincia La Altagracia / Tomo III”,
En la reunión informativa además de la licenciada Ruth Herrera, tuvo destacada participación Valentín Amaro como parte de la Comisión Organizadora Feria del Libro Monte Plata 2019.
13
14
José Gómez Cerda Estando en Buenos Aires, me sorprendí gratamente en una librería con un libro titulado “Pedro Henríquez Ureña: ensayo y antología” (Significado de Pedro Henríquez Ureña) publicado por el Ministerio de Cultura y Educación, de Argentina, estudio preparado por Ernesto Sábato y varios colaboradores. Pedro Henríquez Ureña es bien conocido en Argentina, México y Cuba, quizás mucho más que en nuestro país, donde nació. Vivió los mejores y aprovechados años de su vida en esos países, aportando en todos ellos experiencias y conocimientos para todo el continente latinoamericano. En el libro “PEDRO HENRIQUEZ UREÑA”, de Ernesto Sábato, aparecen colaboraciones de Max Henríquez y de la hija de Pedro, Sonia Henríquez; de los dominicanos Pedro Troncoso Sánchez, Andrés Avelino, y de latinoamericanos ilustres como Jorge Luís Borges, Ezequiel Martínez Estrada, Alfonso Reyes, Mariano Picón Salas, Rafael Alberto Arrieta, Luís Alberto Sánchez, y otros más. Ernesto Sábato estudió en el “Liceo secundario del Colegio Nacional” donde tuvo como profesor de lenguaje a Pedro Henríquez Ureña, quien tendría una gran importancia en la vida del escritor, a quien luego citaría como inspiración para su carrera literaria. Cuando conoció al profesor Pedro Henríquez Ureña, le preguntó: “¿Por qué, don Pedro, pierde tiempo en estas cosas?”, a lo que el maestro replicó: “porque entre ellos (sus pupilos) puede haber un futuro escritor”. Ernesto Sábado, destacado escritor, fallecido recientemente, es parte de ese grupo de escritores, que en la década de los sesenta dieron a conocer un nuevo rumbo de la literatura en nuestro continente, por narradores latinoamericanos, entre los que se pueden destacar a Carlos Fuentes (Mexicano), Mario Vargas Llosa (peruano), José Donoso (chileno) y Julio Cortázar (argentino).
Este grupo, complementado por otros escritores, aportaron una serie de trabajos en el estilo llamado “realidad mágica”, formaron el llamado “boom”, con otros anteriores a ellos, como son; Alejo Carpentier (cubano), Juan Carlos Onetti (uruguayo), Juan Rulfo (mexicano), y Ernesto Sábato (argentino). Ernesto Sábato, fue discípulo de Pedro Henríquez Ureña, ese ilustre dominicano que vivió los más productivos años de su vida fuera del país, para convertirse en un excelso humanista para todo el continente latinoamericano. Admiraba entre otros a Pedro Henríquez Ureña “aquel hombre encorvado y pensativo, con su cara siempre melancólica perteneciente a una raza de intelectuales en extinción, un romántico y también un testigo insobornable”. En 1941 aparece, lo que según Sábato sería su primer “trabajito literario”, un artículo sobre “La invención de Morel” de Adolfo Bioy Casares, en la revista Teseo de La Plata. Publica su primer colaboración en la revista Sur, por la intervención de Pedro Henríquez Ureña, su antiguo profesor, quién luego de leer el trabajo sobre Bioy, le ofrece llevarle algún escrito a Sur. Ernesto Sábato, Juan Carlos Onetti y Juan Rulfo fueron parte del “boom” pero vivieron auto-aislados de la propaganda dirigida, mientras los otros se alababan unos a otros, en una constante campaña publicitaria sobre sus actividades literarias, políticas y personales. Estando Ernesto Sábato en Córdova, participó en una reunión de espiritistas y “médium”, donde decían que se podía comunicar con personajes fallecidos, que escogiera cualquiera persona, y él eligió a Pedro Henríquez Ureña… El autor de “El Túnel”, “Uno y el Universo,”Sobre Héroes y Tumbas” “El escritor y sus Fantasmas”, se refiere a Pedro Henríquez Ureña con admiración, reverencia y lleno de agradecimientos, más aún, dolido por no haberse aprovechado al máximo de sus enseñanzas. Dijo Ernesto Sábato: “Cuanto tiempo habría ganado si, accediendo a mi inclinación literaria, hubiese seguido”.
15
Lorena Hernández Valencia PROACTIVA LA ROMANA.- “La cultura es el motor para desarrollo de los Pueblos”. Con esta cita comenzamos a contarles acerca de este momento Cultural para La Romana. Los días 16 al 18 de agosto tuvimos en nuestra ciudad, la visita de la Orquesta de Cámara de Siero, del Principado de Asturias, quienes vinieron al país, realizando un recorrido con la campaña Vínculos 2019 para donar instrumentos musicales a escuelas de barrios desfavorecidos. Aprovechando su estadía en R.D. eligieron La Romana para visitarnos y regalar su música a la ciudadanía y en especial al Hogar de Ancianos Padre Abreu. Los abuelos del Hogar de ancianos disfrutando la orquesta OCAS Con un show especial, la orquesta OCAS entrego momentos de felicidad a los ancianos, interactuando con ellos a través de instrumentos que les permitieron tocar, ser maestro de la orquesta, bailar... todo expresado en las lágrimas y risas que pudimos percibir en algunos de los ancianos; y eso justamente era la emotividad que el maestro Manuel y su orquesta querían lograr de los abuelos. Pilar sirvió de maestra de la orquesta OCAS Ojala que llueva café, la Bilirrubina de Juan Luis Guerra, fueros algunos de los temas con que la Orquesta OCAS rindió un homenaje a nuestra patria y nos hizo llenar de emoción. 42 personas integran la Orquesta OCAS, la mayoría de ellos jóvenes que dedican su vida a entregar su arte para el desarrollo, en especial a fundaciones u obras de caridad.
La Bailaora Momentos como la presentación de la Bailaora de flamenco y el Sr. Bienvenido Martínez, quien de manera improvisada pero brillante, se hizo acompañar de la orquesta para interpretar dos melodías de bolero, fueron parte del espectáculo que recibieron los abuelitos del hogar de ancianos. Don Bienvenido Martínez, acompañado de Orquesta Ocas, cantando boleros a los ancianos También en la Multiplaza, tuvimos la oportunidad de presentar OCAS a los ciudadanos presentes, quienes disfrutaron y apreciaron este momento de cultura a través del arte de la música sinfónica. Nos llenó de regocijo ver la cantidad de personas, especialmente de niños que se acercaron a disfrutar la música interpretada por la orquesta OCAS. Proactiva agradece de manera especial a todas las personas que de una manera u otra nos colaboraron para hacer posible, entregarle a nuestra ciudad este derroche de cultura y brindarles algunas atenciones a nuestros visitantes de honor: Tony Guzmán transporte, Panificadora Oriental Restaurante El Ingenio Multiplaza La Romana Diógenes Pérez Hotel Franco La Romana Altos de Chavón 15
15