大般涅槃經 卷第一
壽命品 第一之一 如是我聞。一時,佛在拘尸那城，力士生 地，阿利羅跋提河邊，娑羅雙樹間。 爾時，世尊與大比丘，八十億百千人俱，前 後圍繞。二月十五日,臨涅槃時。以佛神力， 出大音聲。其聲徧滿乃至有頂。隨其類音,普 告衆生。今日如來，應正徧知，憐愍衆生，覆 護衆生，等視衆生,如羅睺羅,爲作歸依，屋舍 室宅。大覺世尊,將欲涅槃，一切衆生,若有 所疑，今悉可問，爲最後 問。 爾 時 世 尊 , 於 晨 朝 時 ，從 其 面 門 , 放 種 種 光。其明雜色，青，黃，赤，白，玻瓈，瑪瑙， 光徧照此三千大千佛之世界。乃至十方，亦復 如是。其中所有六趣衆生，遇斯光者，罪垢 34
ÑAÏI BAÙT NIEÁT-BAØN KINH QUYEÅN ÑEÄ NHAÁT
THOÏ MAÏNG PHAÅM Ñeä nhaát chi nhaát
Nhö thò ngaõ vaên: Nhaát thôøi, Phaät taïi Caâu-thi-na thaønh, Löïc-só sanh ñòa, A-lî-la-baït-ñeà haø bieân, sa-la song thoï gian. Nhó thôøi Theá Toân döõ ñaïi tyø-kheo, baùt thaäp öùc baù thieân nhaân caâu, tieàn haäu vi nhieãu. Nhò ngoaït thaäp nguõ nhaät, laâm Nieát-baøn thôøi, dó Phaät thaàn löïc, xuaát ñaïi aâm thanh. Kyø thanh bieán maõn, naõi chí Höõu ñaûnh. Tuøy kyø loaïi aâm, phoå caùo chuùng sanh: “Kim nhaät Nhö Lai, ÖÙng, Chaùnh bieán tri, laân maãn chuùng sanh, phuù hoä chuùng sanh, ñaúng thò chuùng sanh, nhö La-haàu-la, vi taùc quy y, oác xaù thaát traïch. Ñaïi giaùc Theá Toân töông duïc Nieát-baøn. Nhaát thieát chuùng sanh nhöôïc höõu sôû nghi, kim taát khaû vaán, vi toái haäu vaán.” Nhó thôøi, Theá Toân ö thaàn trieâu thôøi, tuøng kyø dieän moân phoùng chuûng chuûng quang. Kyø minh taïp saéc: thanh, hoaøng, xích, baïch, pha leâ, maõ naõo. Quang bieán chieáu thöû tam thieân ñaïi thieân Phaät chi theá giôùi, naõi chí thaäp phöông dieäc phuïc nhö thò. Kyø trung sôû höõu luïc thuù chuùng sanh, 35