Thö ngoû Chào mừng quý khách đến với Forever Green Resort! Bến Tre là vùng đất nằm cuối nguồn sông Cửu Long, là nơi luôn giữ được vẻ đẹp nguyên sơ của miệt vườn với những vườn dừa xanh ngát, vườn cây trái sum suê và không khí mát mẻ trong lành. Tại vùng đất này Forever Green Resort được hình thành ngay trên bờ sông Tiền, một trong chín nhánh sông đổ ra cửa Đại của dòng Cửu Long mênh mông bát ngát; góp thêm vào quần thể thiên nhiên sông nước hữu tình một giá trị mới, sang trọng, tinh tế và đầy sức hấp dẫn. Forever Green Resort đã sẵn sàng chào đón Quý du khách bằng những dịch vụ tốt nhất, hoàn hảo nhất. Đến đây, du khách sẽ được hòa mình vào thiên nhiên trong khu vườn xinh đẹp nhiều cây trái, thưởng thức thú vui miệt vườn và tận hưởng những dịch vụ cao cấp với 60 phòng khách sạn, nhà hàng, bar, karaoke… Chúng tôi luôn lắng nghe và đáp ứng tất cả những nhu cầu chính đáng của quý khách, tất cả đều xuất phát từ niềm đam mê tận tâm phục vụ. Chúc quý vị có những trải nghiệm tuyệt vời và đầy ý nghĩa khi đến với Forever Green Resort. Trân trọng đón chào Quý khách!
Forewords Welcome to Forever Green Resort! Ben Tre, located at the downstream end of Cuu Long River, has constantly retained its pristine bucolic charm of lush coconut groves and fresh cool air. Right here, Forever Green Resort was born on Tien River bank, one of the nine major tributaries flowing into the immense Mekong River’s Dai estuary, cultivating novel characteristics to this enchanting well-rivered zone – deluxe, refined and fascinating. Forever Green Resort is now perfectly ready to welcome guests. Visitors can immerse themselves in nature, especially in luxuriant orchards, enjoy pastoral amusements and make the most of premium services of a sixty-room hotel, restaurants, spa, bar, karaoke and soon. Our staff always whole-heartedly listen and satify all honored guests’ reasonable demands, which truly comes from the passion of providing the best service. Wishing you a wonderful and meaningful experience at Forever Green Resort! Sincerely yours,
ĐIỂM ĐẾN VUI CHƠI
GIẢI TRÍ DU LỊCH
SINH THÁI
NGHỈ DƯỠNG
F
orever Green Resort nằm trên một vùng đất trù phú của quê hương xứ dừa, dọc theo bờ sông Tiền lộng gió với những kênh rạch được xếp trên địa hình tứ giác, tạo nên một bán đảo thiên nhiên tuyệt đẹp. Đây là một dự án du lịch phức hợp đẳng cấp 5 sao đầu tiên tại miền Tây với tổng diện tích 21 hecta chia làm 3 khu chính với một chuỗi các chức năng như khách sạn, Bungalow, biệt thự, nhà hàng, trung tâm hội nghị, cảng du thuyền, vui chơi, giải trí, nghỉ dưỡng, chăm sóc sức khỏe … Hiện tại Khu B với 60 phòng khách sạn tiêu chuẩn 4 sao, khu spa cao cấp, nhà hàng, quầy bar, karaoke, phòng hội nghị, hồ bơi, câu cá giải trí, du thuyền, đờn ca tài tử… đã chính thức hoạt động và phục vụ quý khách.
L
ocated on a fertile homeland of coconut trees, Forever Green Resort has the advantage of lying along the windswept Tien River bank and canals in a rectangular terrain , creating a marvelous natural peninsula. This is the first five-star tourist complex in the Southwest of Vietnam with a total area of 21 hectares, divided into three major zones of various functions such as hotels, bungalows, villas, restaurants, convention centers, spas and boat docks ... Currently Zone B including 60 four-star hotel rooms, luxury spa, karaoke, bar, restaurant, convention center, swimming pool and the areas of recreational fishing, boating, and traditional music performances called “Don ca tai tu� are officially in operation.
DESTINATION OF ENTERTAINMENT
ECOTOURISM
AND RELAXATION
THƯỞNG NGOẠN VÙNG ĐẤT XANH TRÙ PHÚ Enjoying a fertile green land
Ấn tượng đầu tiên khi đến Resort là không khí mát mẻ trong lành, vườn cây kiểng xanh ngát, tiếng chim hót reo vui, là nơi lý tưởng cho những người yêu thiên nhiên khám phá bao điều kỳ thú. Du khách sẽ được tận mắt chiêm ngưỡng những đóa hoa đang khoe sắc tại Khu Vườn Lan và Khu vườn Aloe Vera. Đặc biệt, du khách sẽ được tham quan Khu vườn kỳ hoa dị thảo do chính bà Trương Thị Nhi – TGĐ Forever Green Resort sưu tầm nhiều năm từ Mỹ, Singapore, Thái Lan… và các vùng trồng hoa nổi tiếng của Việt Nam. The first impression upon your arrival at the resort is the fresh cool air, vast green plants, and cheerful birdsong. Forever Green Resort is definitely an ideal land for nature lovers to explore. Visitors can contemplate the gorgeous blooms in Orchid Garden and Aloe Vera Garden. Especially, visitors are welcome to the Exotic Garden collected from the U.S., Singapore, Thailand ... and other famous flower-growing regions of Vietnam by Madame Truong Thi Nhi – Executive Chairman of Forever Green Resort for many years.
Bình yên
bên vẻ đẹp thuần khiết Peace beside an immaculate beauty Chỉ duy nhất Hoa Sen mới hội tụ đầy đủ sự hân hoan, vui tươi, lòng độ lượng và từ bi bác ái. Với vẻ đẹp thanh cao, thuần khiết, tươi thắm lại mang dáng vẻ khoan thai, bình yên sẽ là nguồn cảm hứng vô tận cho những ai muốn thực hiện bộ ảnh nghệ thuật hay bộ ảnh cưới cùng Sen!
Only the Lotus can be regarded as a complete convergence of joy, generosity and kindness. Blessed with dignified virtues and composed grace, Lotus flowers are an eternal source of inspiration for those who want to take artistic photos or wedding photos
Kiêu hãnh
một sắc hoa trong màn đêm A seductive color in the night Hoa Quỳnh được mệnh danh là nữ hoàng kiều diễm của thế giới bóng đêm, một loài hoa chỉ nở về đêm và dành riêng cho bậc chính nhân quân tử biết thưởng thức. Khi hoa nở, những cánh hoa trắng tươi nõn nà xòe ra mềm mại, tỏa hương thơm dìu dịu nhưng vô cùng quyến rũ đưa người xem vào cõi bát ngát tận cùng của hư không … The Moon Cactus, favorably dubbed Queen of the Night, blooms only at night and solely for a man of honor who appreciates its beauty. The white velvety petals perfume a tender but extremely charming balm, sending the viewer into the immense realm of nothingness.
Tinh khôi
trong ánh nắng mai Virgin in the morning sun
“Tài sắc vẹn toàn” là những lời chính xác nhất khi nói đến hoa Nguyệt Quế với sắc hoa tinh khôi, hương thơm nồng nàn, quyến rũ. Với hướng nhìn ra khu vườn kiểng của Forever Green Resort vừa thưởng thức một tách trà, vừa chiêm ngưỡng những bông hoa Nguyệt Quế trắng nở rộ cùng với tiếng chim hót reo vui đang chào đón những tia nắng mai, ta sẽ thấy lòng thư thái, an nhiên đến lạ thường! “A perfect combination of talents and beauty” is the most accurate description when it comes to Orange Jasmine, a flower with fine color and redolence. Stretching your eyes towards the gardens and white Orange Jasmine blossoms at Forever Green Resort, savoring a cup of tea in the delightful birdsong on a sunshiny morning, you will be filled with incredible tranquility.
Đắm say
với dư hương ngây ngất The enthrallment of ecstatic aroma Hoa Ngọc Lan tỏa hương bát ngát, dịu dàng, thanh khiết và e ấp nép mình bên những lối đi trong khuôn viên của Forever Green Resort. Một ấn tượng sâu sắc về Hoa Ngọc Lan sẽ lưu lại trong lòng du khách bởi thoáng dư hương ngây ngất và say đắm lòng người cứ quyện mãi theo mỗi bước chân! Champaca flowers radiating gentle and pure fragrance shyly nestle on the walkway around Forever Green Resort. They will captivate visitors’ hearts with their residual ecstatic aura mingled on every footstep!
Tràn trề mơ ước với sắc vàng rực rỡ Overflowing dreams with resplendent yellow Một mùa xuân tràn trề ước mơ và hy vọng với sắc vàng rực rỡ của hoa Mai tượng trưng cho sự cao thượng, vinh hiển và sang quý thường mang theo những thông điệp của mùa xuân, tình yêu, niềm hạnh phúc đến cho mọi người, mọi nhà vào mỗi dịp năm mới Tết đến. Brilliant yellow Apricot flowers, the symbol of nobility, glory and prosperity, carry the messages of a spring full of dreams and hopes, love and happiness to every family on the New Year.
Hòa mình trong không gian văn hóa bản địa Khu nhà gỗ ba gian nằm trong khuôn viên nhiều cây trái với nội thất bên trong được lưu giữ nhiều hiện vật quý giá như bình bông, lư hương, đèn treo, đồ dùng bằng gỗ quý cẩn xà cừ tỉ mỉ và công phu. Du khách sẽ được khám phá nét sinh hoạt truyền thống đâm chất miền Tây Nam Bộ như mặc áo bà ba đi guốc mộc, câu cá, cho gà ăn, tự chế biến những món ăn miền quê dân dã, chơi trò chơi dân gian, nghe đờn ca tài tử,...
Immersed in the local culture The three-compartment bungalow, surrounded by an abundance of fruitful trees, is decorated with valuable artifacts such as vases, censers, chandeliers, and furniture scrupulously and sophisticatedly inlaid with mother-of-pearl. Visitors will have a chance to discover the living tradition of the Southwest such as wearing the traditional blouse ‘ao ba ba’ and wooden clogs, fishing, feeding chickens, cooking homemade dishes, playing folk games, and listening to traditional music and songs.
Thưởng thức thú vui miệt vườn Điều kiện thổ nhưỡng tốt đã mang đến cho nơi đây vườn cây ăn trái sum suê, bốn mùa xanh lá, chín mọng ngọt ngào mà hiếm có khu nghỉ dưỡng nào có được. Du khách sẽ cảm thấy vô cùng thú vị khi tự mình hái và thưởng thức những trái cây tươi nguyên, thơm ngon vừa câu cá giải trí vui thú điền viên.
Rejoiced by pastoral amusements Good soil conditions produce lush green orchards and ripe fruits all year round, exclusively at Forever Green Resort. Visitors will feel extremely excited picking the fresh fragrant fruits by themselves as well as going fishing in a pleasant pastoral environment.
Tiệc cưới hoàn hảo, dư âm trọn đời Chúng tôi có những chuyên gia Tổ chức tiệc cưới với niềm đam mê tận tâm phục vụ, các chuyên gia sẽ chu toàn cho lễ cưới của bạn từ vẻ đẹp lộng lẫy của những sảnh tiệc đến thực đơn tiệc cưới cao cấp chỉ có tại nhà hàng Forever Green. Chúng tôi cam kết sẽ mang đến cho bạn một buổi tiệc như ý, hoàn hảo như những gì bạn hình dung và mong ước với dư âm đến trọn đời.
A perfect wedding lasts a lifetime With the assistance of our passionate and dedicated wedding experts, wedding parties at Forever Green Resort are remarkably splendid, from the stunning beauty of the banquet halls to first-class menus. We are committed to providing you with wedding parties - as perfect as you have ever imagined and wished for- with memories that last a lifetime.
Flace of sweet dreams Nơi của những giấc mơ ngọt ngào
Hệ thống khách sạn cao cấp với 60 phòng được trang bị đầy đủ các tiện nghi hiện đại và sang trọng, mỗi phòng đều được thiết kế trong không gian ấm áp và thư giãn với hướng nhìn ra khu vườn kiểng, thảm cỏ xanh mát, vườn hoa ngát hương cùng tiếng chim hót reo ca,.. tạo cho du khách cảm giác được hòa mình với thiên nhiên, yên bình và thư thái!
A luxury hotel consists of 60 rooms fully equipped with state-of-theart facilities. Each room is designed in the cozy and simple style with a relaxing view of landscaped gardens, green lawns, aromatic flowers and merry birdsong, bringing guests great tranquility.
Forever Green Spa sẽ xoa dịu những mệt mỏi thường ngày với các gói dịch vụ Spa đẳng cấp như: liệu pháp tinh dầu từ phương Tây, ấn huyệt phương Đông và phương pháp trị liệu toàn thân bằng sản phẩm Forever Living Products
Employing Western attar therapy, Oriental acupuncture and body treatments with Forever Living products, Forever Green Spa will relieve your routine tiresomeness.
Đong đầy sức sống
A space full of vitality
Winter room
Autumn room
Summer room
A colourful music Atmosphere for you to enjoy
Spring room
Không gian âm nhạc đầy sắc màu
Meet friends and sing your favorite songs, or simply explore a private entertainment spot at Four Seasons. The rooms possess a cutting-edge karaoke system, display an opulent interior design characterizing the grace of four seasons and serve a wide range of cocktails and beverages. Let’s make the most of joyful melodies at Four Seasons Karaoke!
Gặp gỡ bạn bè để hát những giai điệu yêu thích hoặc đơn giản là khám phá một không gian vui chơi riêng. Four Seasons được trang bị hệ thống karaoke đời mới, công nghệ cao, thiết kế sang trọng theo không gian bốn mùa với các loại cocktail và thức uống phong phú. Hãy tận hưởng những giai điệu đầy hứng khởi tại Four Seasons Karaoke!
Nhà hàng & Vườn tình yêu
Love Garden & Restaurant
Với đầy đủ các món ăn Âu – Á, đặc biệt là các món ăn đặc sản miền Tây Nam bộ được chế biến từ nguồn nguyên liệu tươi ngon nhất sẽ mang đến cho du khách hương vị đậm đà khó quên. Những món ăn ngon được thưởng thức trong một không gian sang trọng, tinh tế của nhà hàng Tình yêu hướng ra khu vườn thơ mộng và xanh ngát “Love Garden” chắc chắn sẽ lưu lại những ấn tượng khó quên trong tâm trí mỗi du khách.
We are proud to serve you a full range of Asian and Western courses, especially specialties from the Southwest of Vietnam with fresh ingredients. A delicious dish in a chic dining space overlooking the exquisite Love Garden will definitely please our honored guests with an unforgettable impression.
Ẩm thực ngoài trời
Outdoor feast
Nhà hàng nổi bên sông của Forever Green Resort phục vụ món ăn đặc sản miền Tây như canh chua bần cá ngát, tôm càng kho tàu, bánh xèo, cá lòng tong kho, hủ tiếu Bà Chín và các món nướng ngoài trời. Du khách vừa thưởng thức những món ăn ngon vừa ngắm thuyền ghe ngược xuôi qua lại và trải nghiệm cảm giác tuyệt vời khi chìm đắm trong cảnh hoàng hôn bên bờ sông Tiền huyền diệu.
Served at our floating restaurant are the Southwest specialties such as Plotosus catfish sour soup, Chinese brined crayfish, Vietnamese rice pancakes, brined gudgeon fish, Mrs. Chin’s noodle and barbecue. Diners can enjoy their dishes while watching the boats back and forth and being bathed in the magical sunset at Tien River bank.
Du thuyền giải trí Recreational Boating
Với vị trí thuận lợi ngay bên bờ sông Tiền, một trong chín nhánh sông lớn đổ ra cửa Đại của dòng Cửu Long mênh mông bát ngát, Forever Green Resort cung cấp cho quý khách dịch vụ ca-nô, ghe tàu tham quan các điểm du lịch lân cận, câu cá, ngắm đom đóm ban đêm….
With its convenient location on Tien River bank, one of the nine major tributaries flowing into the immense Mekong River’s Dai estuary, Forever Green Resort offers tourists premium services of boating and motorboating to visit neighboring areas, go fishing, and watch fireflies at night.
Convention centers Forever Green Resort also comprises up-to-date convention centers to cater for business conferences, seminars or meetings. Meeting rooms with see-through glass walls and the surrounding green space create comfortable serenity. We offer a full package of decoration upon customers’ request.
Phòng Họp & Hội nghị Forever Green Resort được trang bị các phòng họp và hội nghị với đầy đủ các chức năng hiện đại, đáp ứng thỏa mãn các nhu cầu tổ chức hội nghị, hội thảo hoặc họp mặt cho các tổ chức, doanh nghiệp… Đặc biệt, Resort có cả phòng họp với không gian mở, tạo cảm giác thoải mái cho người tham dự khi được hòa mình cùng với không gian xanh xung quanh qua các lớp kính. Resort có dịch vụ trang trí trọn gói theo yêu cầu của Quý khách.
Endless passions
Đam mê bất tận
In the alluring scenery, Black Bambo Bar lively stirs the atmosphere of an evening get-together with friends. A variety of drinks from champagne, cocktails, herb-soaked-in-honey liquor of Forever Green Resort to other worldwide acclaimed wines promises to satisfy every taste.
Black Bambo Bar sẽ khuấy động không gian vui chơi giải trí sôi nổi kết hợp với khung cảnh hấp dẫn, quyến rũ, lý tưởng cho một buổi tối vui vẻ bên bạn bè. Thức uống đa dạng từ sâm banh đến cocktail, rượu mật ong ngâm thuốc của Forever Green Resort, các loại rượu nổi tiếng của thế giới sẽ thỏa mãn tất cả những đam mê của bạn.
Vườn Đá Nhật Bản / Japanese Stone Garden
Phu K huong Ham let, Phu Tuc Com m une Chau Thanh D i str i c t, B en Tre Prov ince, Vietnam . Tel: 075. 361 8618 - Fax : 075. 361 8619 Website: w w w. Fore ver G reenR esor t. com