God’s word for isan new testament – r myers –june 2016

God’s Word For Isan New Testament R Myers – Published June 2016 Matthew 1:1 หนังสือเซื้ อสายวงศ์ตระกูลของพระเยซูคริสต์ตามลาดับ ผูเ้ พิ่นเป็ นลูกหลานของกษัตริยด์ าวิด กับเป็ นลูกหลานของอับราฮัมนา Matthew 1:2 อับราฮัมได้ลูกซายซื่อว่า อิสอัค แล้วอิสอัคได้ลูกซายซื่อว่า ยาโคบ แล้วยาโคบได้ลูกซายซื่อว่า ยูดาห์ กับพี่น้องของเขา Matthew 1:3 แล้วยูดาห์ได้ลกู ซายสองคนซื่อว่า เปเรศ กับ เศ-ราห์ เกิดจากนางทามาร์ แล้วเปเรศได้ลกู ซายซื่อว่า เฮสโรน แล้วเฮสโรนได้ลูกซายซื่อว่า ราม Matthew 1:4 แล้วรามได้ลูกซายซื่อว่า อัมมีนาดับ แล้วอัมมีนาดับได้ลูกซายซื่อว่า นาโชน แล้วนาโชนได้ลูกซายซื่อว่า สัลโมน Matthew 1:5 แล้วสัลโมนได้ลูกซายซื่อว่า โบอาส เกิดจากนางราหับ แล้วโบอาสได้ลูกซายซื่อว่า โอเบด เกิดจากนางรูธ แล้วโอเบดได้ลูกซายซื่อว่า เจสซี Matthew 1:6 แล้วเจสซีได้ลูกซายซื่อว่า ดาวิด ผูเ้ ป็ นกษัตริยฮ์ นั ่ แล้วดาวิดผูเ้ ป็ นกษัตริยไ์ ด้ลกู ซายซื่อว่า ซาโลมอน เกิดจากนางซึง่ แต่ก่อนเป็ นเมียของ ทหารอุรีอาห์ Matthew 1:7 แล้วซาโลมอนได้ลกู ซายซื่อว่า เรโหโบอัม แล้วเรโหโบอัมได้ลูกซายซื่อว่า อาบียาห์ แล้วอาบียาห์ได้ลกู ซายซื่อว่า อาสา Matthew 1:8 แล้วอาสาได้ลกู ซายซื่อว่า เยโฮชาฟั ท แล้วเยโฮชาฟั ทได้ลูกซายซื่อว่า โยรัม แล้วโยรัมได้ลูกซายซื่อว่า อุสซียาห์ Matthew 1:9 แล้วอุสซียาห์ได้ลูกซายซื่อว่า โยธาม แล้วโยธามได้ลูกซายซื่อว่า อาหัส แล้วอาหัสได้ลูกซายซื่อว่า เฮเซคียาห์ Matthew 1:10 แล้วเฮเซคียาห์ได้ลูกซายซื่อว่ามนัสเสห์ แล้วมนัสเสห์ได้ลกู ซายซื่อว่าอาโมน แล้วอาโมนได้ลูกซายซื่อว่าโยสิยาห์ Matthew 1:11 แล้วโยสิยาห์ได้ลูกซายซื่อว่า เยโคนิ ยาห์ กับพวกพี่น้องของเขา ซึง่ อยู่ในยามที่ซนซาติเขาตกเป็ นเชลย ถืกนาออกไปอยู่นครใหญ่บาบิโลน Matthew 1:12 หลังจากพวกเขาตกเป็ นเชลย ถืกนาออกไปอยู่นครใหญ่บาบิโลนแล้ว เยโคนิ ยาห์กะได้ลูกซายซื่อว่า เชอัลทิเอล แล้วเชอัลทิเอลได้ลกู ซายซื่อว่า เศรุบบาเบล Matthew 1:13 แล้วเศรุบบาเบลได้ลูกซายซื่อว่า อาบีอดู แล้วอาบีอดู ได้ลูกซายซื่อว่า เอลียาคิม แล้วเอลียาคิมได้ลกู ซายซื่อว่า อาซอร์ Matthew 1:14 แล้วอาซอร์ได้ลกู ซายซื่อว่า ศาโดก แล้วศาโดกได้ลูกซายซื่อว่า อาคิม แล้วอาคิมได้ลูกซายซื่อว่า เอลีอดู Matthew 1:15 แล้วเอลีอดู ได้ลูกซายซื่อว่า เอเลอาซาร์ แล้วเอเลอาซาร์ได้ลูกซายซื่อว่า มัทธาน แล้วมัทธานได้ลูกซายซื่อว่า ยาโคบ Matthew 1:16 แล้วยาโคบได้ลกู ซายซื่อว่า โยเซฟ ผูเ้ ป็ นผัวของนางมารีย ์ ผูค้ ลอดพระเยซูที่เอิ้ นกันว่าพระคริสต์ ได้เกิดมาจากนางมารียฮ์ ้นั เอง

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 1:17 จัง่ ซั้น ตั้งแต่อบั ราฮัมลงมาจนฮอดดาวิดจัง่ เป็ นสิบสี่ซวั ่ อายุคน กับนับตั้งแต่ดาวิดลงมาจนฮอดตกเป็ นเชลย ถืกนาออกไปอยู่นครใหญ่บาบิโลนเป็ นสิบสี่ซวั ่ อายุคน กับนับตั้งแต่ตกเป็ นเชลยในกรุงบาบิโลน จนฮอดพระคริสต์มีอีกสิบสี่ซวั ่ อายุคน Matthew 1:18 บัดนี้ เรื่องการเกิดของพระเยซูคริสต์กะเป็ นจัง่ ซี้ คือนางมารียผ์ เู ้ ป็ นแม่ฮ้นั ตอนได้หมั้นกันกับโยเซฟแต่ตาอิด ปรากฏว่านางมีทอ้ งก่อนที่สิมกี ารสมสู่นากัน เป็ นด้วยการอัศจรรย์ของพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้า Matthew 1:19 แล้วพอโยเซฟ คู่หมัน้ ซิเป็ นผัวของนาง โดยที่ว่าเป็ นคนยุติธรรม ลาวกะบ่อยากเปิ ดเผยความเป็ นไปของนางโดยบ่อยากเฮ็ดเป็ นโตอย่างแนวบ่ดีให้คนฮูไ้ ปทัว่ เลยคึดว่าสิถอนหมั้นอย่างลับๆ Matthew 1:20 แต่พอโยเซฟพวมคึดอยู่ฮ้นั นี่ แน่ ะ เทวทูตขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ได้มาปรากฎอยู่ต่อหน้าโยเซฟในความฝั น บอกว่า "โยเซฟ ลูกดาวิดเอ้ย อย่าสู่หย้านเด้อ ที่สิฮบั เอามารียม์ าเป็ นเมียของเจ้าเลย ย้อนว่า ลูกน้อยที่อยู่ในท้องของนางฮั้นเป็ นโดยเดชพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้า Matthew 1:21 แล้วนางสิได้ลกู ซาย ซึง่ เจ้าสิเอิ้ นซื่อของเด็กซายฮั้นว่า เยซู ย้อนว่าผูฮ้ ้นั สิโปรดซ่อยซนซาติของเพิ่นให้รอดพ้นจากความผิดบาปของเขาทั้งหลาย" Matthew 1:22 แนวหมู่นี้ได้เกิดขึ้ นกะเพื่อสิให้เป็ นไปตามพระคาของพระเจ้า ตามที่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้เว้าไว้กบั ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของเพิ่นว่า Matthew 1:23 "นี่ แน่ ะ ญิงพรหมจารีคนหนึ่ งสิต้งั ท้อง กับสิออกลูกซายคนหนึ่ ง กับผูค้ นสิเอิ้ นซื่อของเพิ่นว่า อิมมานู เอล แปลว่า พระเจ้าอยูก่ บั เฮา" Matthew 1:24 บัดโยเซฟตื่นขึ้ นกะเฮ็ดตามคาซึง่ เทวทูตขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้สงั ่ ลาวฮั้น เลยฮับนางมาเป็ นเมียของลาว Matthew 1:25 แต่ลาวบ่ได้ฮ่วมสมสู่กนั กับนางจนกว่านางออกลูกซายผูก้ กฮั้น แล้วลาวจัง่ ตั้งซื่อเด็กน้อยว่า เยซู Matthew 2:1 บัดยามพระเยซูได้เกิดอยู่บา้ นเบธเลเฮมแคว้นยูเดียในรัชกาลของกษัตริยเ์ ฮโรดฮั้น นี่ แน่ ะ อยู่มามีพวกนักปราชญ์จากทางตะเว็นออก ได้เดินทางมายังเมืองเยรูซาเล็ม Matthew 2:2 มาถามเฮโรดว่า "เด็กน้อยที่เกิดมาเป็ นกษัตริยข์ องซนซาติยิวฮั้นอยู่ใส คือเฮาได้เห็นดาวของเพิ่นอยู่เทิงฟ้ าในทางตะเว็นออก พวกเฮาจัง่ มาหวังสิเคารพบูซาเพิ่น" Matthew 2:3 บัดพอกษัตริยเ์ ฮโรดได้ยินจัง่ ซั้นแล้ว ใจเขากะวุ่นวาย พร้อมทั้งเมิ้ ดคู่คนในเมืองเยรูซาเล็ม Matthew 2:4 แล้วพอบัดกษัตริยเ์ ฮโรดได้เอิ้ นคณะหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวายเมิ้ ดคู่คน พร้อมทั้งพวกเสมียนฯ ฮั้นที่มาจากประชาชนมาโฮมกัน แล้วลาวจัง่ ได้ถามพวกเขาว่า ผูเ้ ป็ นพระคริสต์ฮ้นั สิเกิดอยู่ใส Matthew 2:5 พวกเขาเลยบอกเฮโรดว่า "ซิเกิดอยู่บา้ นเบธเลเฮมแคว้นยูเดีย ย้อนว่ามีผเู ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าได้เขียนไว้จงั ่ ซี้ Matthew 2:6 ว่า 'บ้านเบธเลเฮมในแผ่นดินยูเดียเอ้ย แม้นว่าเจ้าเป็ นหมู่บา้ นเล็กน้อยที่สุด ในพวกผูค้ รอบครองของยูเดียทั้งเมิ้ ด จังใดกะตาม สิมีผปู ้ กครองผูย้ งิ่ ใหญ่สาคัญผูห้ นึ่ ง ที่สิออกมาจากเจ้า เป็ นผูท้ ี่สิปกครองคนอิสราเอล ซนซาติของเฮาฮั้น'" Matthew 2:7 หลังจากฮั้น เฮโรดจัง่ เชิญพวกนักปราชญ์เข้ามาเป็ นการลับ สอบถามเขาอย่างถี่ถว้ นเถิงยามที่ดาวฮั้นได้ปรากฏขึ้ น Matthew 2:8 แล้วเฮโรดได้ให้พวกนักปราชญ์ไปบ้านเบธเลเฮมสัง่ ไว้ว่า "ให้ไปซอกหาเด็กน้อยฮั้นเด้อ บัดพ้อแล้วให้หลบคืนมาแจ้งเฮา เพื่อเฮาสิได้ไปเคารพบูซาผูฮ้ ้นั นา" ~2~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 2:9 บัดพวกเขาได้ฟังกษัตริยแ์ ล้ว เขากะได้ออกไป แล้วนี่ แน่ ะ ดาวซึ่งเขาได้เห็นในทางตะเว็นออกฮั้นกะได้นาหน้าเขาไปก่อน จนมาอยู่เทิงหม่องที่เด็กน้อยอยู่ฮ้นั Matthew 2:10 บัดพวกนักปราชญ์ได้เห็นดาวฮั้นแล้ว เขากะดีอกดีใจอย่างเหลือล้น Matthew 2:11 แล้วบัดพวกเขาเข้าไปในเฮือน พอได้เห็นเด็กน้อยกับนางมารียผ์ เู ้ ป็ นแม่แล้ว จัง่ กราบนมัสการเด็กน้อยฮั้น แล้วได้เอาทรัพย์สมบัติของเขาออกมา เป็ นของฝาก คือ ทองคา กายาน กับมดยอบ ถวายบูชาเด็กน้อย Matthew 2:12 แล้วพวกนักปราชญ์ พอได้ฮบั คาเตือนจากพระเจ้าในความฝั น ว่าบ่ให้กลับไปหาเฮโรด เขาเลยกลับเมือบ้านของเขาโดยทางอื่น Matthew 2:13 บัดเขาเดินทางออกไปแล้ว นี่ แน่ ะ เทวทูตขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้มาปรากฎอยู่ต่อหน้าโยเซฟในความฝั น บอกว่า "ให้ลุกขึ้ นพาเด็กน้อยกับแม่หนี ไปประเทศอียิปต์เดี๋ยวนี้ แล้วให้คอยถ้าอยู่ฮ้นั จนกว่าเฮาสิบอกเจ้า ย้อนว่าเฮโรดสิซอกหาเด็กน้อยฮั้นเพื่ออยากสิฆ่าสิทาร้าย" Matthew 2:14 แล้วในยามกลางคืน โยเซฟจัง่ ลุกขึ้ นพาเด็กน้อยกับแม่ เดินทางออกไปยังประเทศอียิปต์ Matthew 2:15 แล้วกะอยู่ฮ้นั จนฮอดเฮโรดตาย แนวหมู่นี้ได้เกิดขึ้ นเพื่อสิให้เป็ นไปตามพระคาขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าซึ่งผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสี ยงของเพิ่นได้เว้าไว้ว่า 'เฮาได้เอิ้ นลูกซายของเฮาออกมาจากประเทศอียิปต์' Matthew 2:16 พอบัดเฮโรดเห็นว่าพวกนักปราชญ์เว้าหยอกเล่นกับลาว กะอยากฮ้ายอย่างใหญ่ จัง่ สัง่ ให้ออกไปฆ่าเด็กในบ้านเบธเลเฮมกับหม่องใกล้เคียงให้ตายทั้งเมิ้ ดบ่ให้เหลือ ตั้งแต่อายุสองปี ลงมา ซึ่งพอดีกนั กับยามที่เฮโรดได้สอบถามพวกนักปราชญ์แต่ตาอิดฮั้น Matthew 2:17 ฮั้นกะเป็ นไปตามพระคาของพระเจ้าที่เว้าโดยเยเรมียผ์ เู ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของเพิ่นว่า Matthew 2:18 'ในหมู่บา้ นรามาห์ฮ้นั กะได้ยินเสียงฮ้องไห้เสียใจกับโศกเศร้าอย่างขนาด คือเป็ นเสียงของนางราเชลฮ้องไห้ยอ้ นลูกๆ ของนาง นางจัง่ บ่ยอมฮับการเล้าโลมปลอบใจ ย้อนว่าลูกทั้งหลายฮั้นบ่มีแล้ว' Matthew 2:19 แต่นี่แน่ ะ บัดเฮโรดตายแล้ว เทวทูตองค์หนึ่ งขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ได้มาปรากฏในความฝั นของโยเซฟที่ประเทศอียิปต์ Matthew 2:20 สัง่ ว่า "ให้ลุกขึ้ นพาเด็กน้อยกับแม่หลบไปยังแผ่นดินอิสราเอล ย้อนว่าพวกคนที่ซอกหาซีวิตของเด็กน้อยฮั้นได้ตายไปแล้ว" Matthew 2:21 โยเซฟจัง่ ลุกขึ้ นพาเด็กน้อยกับแม่ พาเมือแผ่นดินอิสราเอล Matthew 2:22 แต่บดั พอได้ข่าวว่า อารเคลาอัส ผูเ้ ป็ นลูกของเฮโรด ครอบครองอยู่แคว้นยูเดียแทนพ่อ กะเกิดหย้านที่สิไปอยู่ฮ้นั จัง่ อ้อมไปทางแคว้นกาลิลีตามคาเตือนจากพระเจ้าที่ได้ฮบั ในความฝั น Matthew 2:23 แล้วพอมาฮอดเมืองหนึ่ งชื่อว่า นาซาเร็ธ ลาวกะตั้งหลักตั้งฐานอยู่ฮ้นั กะเพื่อสิเป็ นไปตามพระคาของพระเจ้าซึง่ พวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของเพิ่นได้เว้าไว้ว่า 'เขาสิเอิ้ นเพิ่นว่าซาวนาซาเร็ธ' Matthew 3:1 ในยามฮั้น โยฮันผูใ้ ห้ฮบั พิธีจุ่มน้ า มาประกาศในถิ่นแห้งแล้งของแคว้นยูเดีย Matthew 3:2 เว้าว่า "ให้พวกเจ้ากลับใจใหม่เด้อ ย้อนว่าแผ่นดินสวรรค์ใกล้สิมาฮอดแล้ว" Matthew 3:3 คือโยฮันผูน้ ี้ ล่ะ ซึง่ อิสยาห์ ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าเว้าเถิงว่า 'มีเสียงของผูห้ นึ่ งฮ้องในถิ่นแห้งแล้ง บอกว่า ให้เตรียมหนทางไว้ให้พระผูเ้ ป็ นเจ้าเด้อ แล้วเฮ็ดให้หนทางของเพิ่นฮั้นให้มนั ซื่อตรงเด้อ' Matthew 3:4 แล้วโยฮันผูน้ ี้ นุ่ งเสื้ อผ้าเฮ็ดด้วยขนอูฐ คาดแอวด้วยหนังสัตว์ กับแนวกินของลาวคือตั๊กแตนกับน้ าผึ้ งป่ า ~3~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 3:5 ยามฮั้น ซาวเมืองเยรูซาเล็ม กับคนทัว่ แคว้นยูเดีย พร้อมทั้งคนทัว่ บริเวณล้อมรอบแม่น้ าจอร์แดน กะออกไปหาโยฮัน Matthew 3:6 แล้วต่างคนต่างได้ฮบั พิธีจุ่มน้ าจากโยฮันในแม่น้ าจอร์แดน ด้วยการสารภาพความผิดบาปของโต Matthew 3:7 แต่บดั พอโยฮันเห็นพวกฟาริสีกบั พวกสะดูสีพากันออกมาหลาย เพื่อฮับพิธีจุ่มน้ าแสดงการกลับใจใหม่นาลาว ลาวจัง่ บอกพวกเขาว่า "โอ้ เจ้าซาติงูฮา้ ย ใผเตือนเจ้าให้หนี จากโทษอันฮ้ายแฮงที่สิมาฮอดมาเถิงฮั้น Matthew 3:8 จัง่ ซั้น ให้แสดงผลของการกลับใจเด้อ ซึ่งพิสูจน์ว่าได้กลับใจใหม่อหี ลี Matthew 3:9 แต่อย่านึ กในใจว่า อับราฮัมเป็ นพ่อของพวกเฮา คือเฮาสิบอกพวกเจ้าว่า พระเจ้าสามารถที่สิเฮ็ดให้กอ้ นหินแนวหมูน่ ี้ ขึ้ นมาเป็ นลูกๆ ของอับราฮัมได้โลด Matthew 3:10 คือ บัดนี้ ขวานของพระเจ้าได้วางใส่เหง้าของหมู่กกไม้ฮ้นั แล้ว จัง่ ซั้นคู่กกที่บ่เกิดหมากเกิดผลอันดีสิตอ้ งถืกบักลง โยนถิ้ มใส่กองไฟโลด Matthew 3:11 แม่นอยู่ เฮาหนิ ให้พวกเจ้าฮับจุ่มน้ าให้แสดงการกลับใจใหม่ แต่เพิ่นผูฮ้ ้นั ที่สิมาตามหลังเฮา เพิ่นมีอานาจหลายกว่าเฮาอีก ซึ่งเฮาเองบ่สมควรแม้นแต่สิถือเกิบให้เพิ่น แล้วเพิ่นกะสิให้การจุ่มโดยพระวิญญาณ กับโดยไฟ Matthew 3:12 ซึ่งมือของเพิ่นถือด้งฝั ดข้าว พร้อมแล้วที่สิกวาดล้างลานข้าวของเพิ่นให้เมิ้ ด แล้วสิเก็บข้าวของเพิ่นเมี้ ยนไว้ในเล้าข้าว แต่เพิ่นกะสิเผาขี้ แกลบด้วยไฟที่บ่ฮูจ้ กั มอด" Matthew 3:13 โยฮันเว้าแล้ว พระเยซูออกจากแคว้นกาลิลีมาหาลาวอยู่แม่น้ าจอร์แดน เพื่อสิฮบั พิธีจมุ่ น้ านาลาว Matthew 3:14 แต่โยฮันบอกเพิ่นว่า "อย่าเลย ผูข้ า้ ต้องการสิฮบั การจุ่มจากท่านต่างหาก แล้วเป็ นหยังท่านออกมาหาผูข้ า้ หนิ " Matthew 3:15 แล้วพระเยซูตอบโยฮันว่า "บัดนี้ ให้ยอมเฮ็ดให้ซะ ย้อนสมควรที่เฮาสิเฮ็ดตามคู่แนวให้มนั ถืกต้อง" แล้วลาวกะยอมเฮ็ดตามที่เพิ่นต้องการ Matthew 3:16 แล้วพอพระเยซูได้ฮบั พิธีจุ่มน้ าแล้ว พอขึ้ นจากน้ ามาพอดี นี่ แน่ ะ ท้องฟ้ ากะแหวกออก แล้วเพิ่นเหลียวเบิ่งเห็นพระวิญญาณของพระเจ้าลงมาคือจัง่ นกพิราบ มาอยู่นาเพิ่น Matthew 3:17 แล้วนี่ แน่ ะ มีเสียงของผูม้ ีอานาจเว้าจากฟ้ าสวรรค์ว่า "เจ้าผูน้ ี้ เป็ นลูกที่ฮกั ของเฮา ซึ่งเฮาพอใจหลาย" Matthew 4:1 หว่างฮั้นพระวิญญาณได้นาพระเยซูเข้าไปในถิ่นแห้งแล้ง เพื่อสิถืกผีมารซาตานทดลอง Matthew 4:2 กับบัดเพิ่นได้อดข้าวปลาอาหารสี่สิบมื้ อสี่สิบคืนแล้ว เพิ่นกะหิวอยากกิน Matthew 4:3 ผีมารซาตาน ผูท้ ดลองฮั้น เลยมาหาเพิ่น เสนอว่า "คัน่ เจ้าเป็ นพระบุตรของพระเจ้าอีหลี กะให้สงั ่ ก้อนหินแนวหมู่นี้ให้เป็ นก้อนขนมปั งถะแม่ะ" Matthew 4:4 ส่วนพระเยซูกะตอบว่า "มีขอ้ เขียนไว้ในพระคาแล้วว่า 'คนสิบ่ได้เลี้ ยงซีวิตด้วยอาหารการกินแนวเดียว แต่ดว้ ยเมิ้ ดคู่คาที่ออกมาจากปากของพระเจ้า'" Matthew 4:5 แล้วผีมารซาตานได้นาพระเยซูขึ้นไปยังนครบริสุทธิ์(คือเมืองเยรูซาเล็ม) แล้วตั้งให้เพิ่นอยู่เทิงยอดแหลมหลังคาพระวิหาร Matthew 4:6 แล้วเสนอต่อเพิ่นอีกว่า "คัน่ เจ้าเป็ นพระบุตรของพระเจ้าอีหลี ให้เจ้าโดดลงไปถะแม่ะ ย้อนมีขอ้ เขียนไว้ในพระคาแล้วว่า 'พระเจ้าสิสงั ่ พวกเทวทูตของเพิ่นให้เบิ่งแยง ยกซูเจ้าไว้ในมือ เพื่อบ่ให้เท้าของเจ้าตาก้อนหินจักเทื่อ'" Matthew 4:7 พระเยซูจงั ่ ตอบมันซ้าอีกว่า "มีขอ้ เขียนไว้ในพระคาอีกว่า 'อย่าทดลององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ผูเ้ ป็ นพระเจ้าของเจ้าเด้อ'" ~4~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 4:8 ต่อมา ผีมารซาตานได้นาพระเยซูขึ้นไปเทิงหลังภูเขาสูงๆ แล้วจัง่ ซี้ ให้เบิง่ อาณาจักรเมิ้ ดคูห่ ม่องอยู่ทวั ่ แผ่นดินโลก ทั้งศักดิ์ศรีของมันให้เพิ่นได้เห็น Matthew 4:9 แล้วมันจัง่ เสนอต่อเพิ่นอีกว่า "คัน่ เจ้าสิกราบลงเคารพบูซาเฮา เฮากะสิมอบเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวทั้งปวงแนวหมู่นี้ให้เจ้าโลด" Matthew 4:10 พระเยซูจงั ่ ตอบมันว่า "อ้ายผีมารซาตาน ให้มึงออกไปให้พน้ เด้อ ย้อนมีขอ้ เขียนไว้ในพระคาแล้วว่า 'ให้เคารพบูซาองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ผูเ้ ป็ นพระเจ้าของเจ้า กับปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้เพิ่นแต่ผเู ้ ดียว'" Matthew 4:11 แล้วผีมารซาตานจัง่ ออกจากพระเยซูไป แล้วนี่ แน่ ะ มีหมู่เทวทูตมาปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้เพิ่น Matthew 4:12 บัดพอพระเยซูได้ยินว่าโยฮันผูใ้ ห้ฮบั พิธีจุ่มน้ า ได้ถืกขังไว้อยู่ในคุก เพิ่นกะได้ออกไปยังแคว้นกาลิลี Matthew 4:13 บัดออกจากเมืองนาซาเร็ธแล้ว เพิ่นกะเข้าเมืองคาเปอรนาอุม ซึ่งอยู่ฮิมทะเล ในเขตแดนเศบูลุนกับนัฟทาลี Matthew 4:14 อันนี้ กะเพื่อสิเป็ นไปตามพระคาของพระเจ้า ซึ่งเว้าไว้โดยอิสยาห์ ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า Matthew 4:15 ว่า 'ฝ่ าย แคว้นเศบูลุน กับ แคว้นนัฟทาลี ทางข้างทะเลฟากแม่น้ าจอร์แดนฝั ง่ พูน้ คือกาลิลีของพวกคนต่างซาติ Matthew 4:16 คือหมูพ่ วกคนที่นงั ่ อยู่ในความมืดฮั้น เขาได้เห็นความสว่างใหญ่อนั แสนสาคัญแล้ว แล้วฝ่ ายพวกคนผูท้ ี่นัง่ อยู่ในแดนเงาของความตายฮั้น กะมีแสงสว่างเกิดขึ้ นส่องให้เขาแล้ว' Matthew 4:17 ตั้งแต่ฮ้นั มา พระเยซูได้ต้งั ต้นประกาศว่า "ให้กลับใจใหม่เด้อ ย้อนว่าแผ่นดินสวรรค์ใกล้สิมาฮอดแล้ว" Matthew 4:18 แล้วบัดพระเยซูพวมย่างตามซายทะเลกาลิลี กะเหลียวเบิ่งเห็นสองพี่น้อง คือซีโมนที่เอิ้ นว่าเปโตร กับอันดรูวน์ ้องซายของเขา พวมขว้างแหอยู่ในทะเล ย้อนว่าเขามีอาซีพหาปลา Matthew 4:19 พระเยซูจงั ่ เว้ากับเขาว่า "ให้ตามเฮามาเด้อ แล้วเฮาสิให้เป็ นผูห้ าคนแทนหาปลา" Matthew 4:20 เขาทั้งสองได้ปะอวนไว้ แล้วตามพระเยซูไปโลด Matthew 4:21 แล้วพอเพิ่นย่างไปต่อ กะเหลียวเบิ่งเห็นสองพี่น้องอีกพวกหนึ่ ง คือยากอบ ลูกซายเศเบดี กับ ยอห์น น้องซายของเขา พวมชุนอวนอยู่ในเฮือกับเศเบดีพ่อของเขา พระเยซูจงั ่ ได้เอิ้ นเขาให้ตามเพิ่นไปนา Matthew 4:22 แล้วในยามฮั้นพอดี เขาทั้งสองกะปะเฮือกับลาพ่อ ตามพระเยซูไปคือกัน Matthew 4:23 แล้วพระเยซูได้ไปล้อมรอบทัว่ แคว้นกาลิลี สอนในศาลาธรรมของเขาอยู่ฮ้นั จัง่ ได้ประกาศข่าวดีอนั ประเสริฐเรื่องแผ่นดินของพระเจ้า กับได้ปัวโรคภัยไข้เจ็บเมิ้ ดคู่แนวของซาวเมืองให้ดีให้เซา Matthew 4:24 แล้วซื่อเสียงของพระเยซูกะเลื่องลือไปฮอดทัว่ ประเทศซีเรีย ซาวบ้านซาวเมืองจัง่ พาพวกคนป่ วยเป็ นโรคต่างๆ กับคนที่ทนทุกข์ทนยาก กับคนที่ถืกวิญญาณซัว่ ครอบงา กับคนบ้าที่บ่มสี ติ กับคนเป็ นอัมพาต มาหาพระเยซู เพิ่นกะได้ปัวเขาให้ดีให้เซา Matthew 4:25 แล้วมีคนกลุ่มใหญ่มาจากแคว้นกาลิลี กับแคว้นทศบุรี กับเมืองเยรูซาเล็ม กับแคว้นยูเดีย กับแม่น้ าจอร์แดนฟากพูน้ ได้ติดตามเพิ่นไป Matthew 5:1 พอเหลียวเบิ่งเห็นคนหลวงหลายแล้ว พระเยซูเลยขึ้ นไปเทิงภูเขา บัดพอเพิ่นนัง่ ลงแล้ว พวกลูกศิษย์ได้เข้ามาหาเพิ่น Matthew 5:2 แล้วพระเยซูได้เอ่ยปาก ตั้งต้นสอนเขาว่า Matthew 5:3 "ส่วนผูท้ ี่ยากจนตกตา่ ฝ่ ายจิตวิญญาณ ผูฮ้ ้นั ได้พรเป็ นสุข ย้อนแผ่นดินสวรรค์เป็ นของเขาอยู่แล้ว Matthew 5:4 ส่วนผูท้ ี่โศกเศร้าไว้ทุกข์ ผูฮ้ ้นั ได้พรเป็ นสุข ย้อนว่าเขาสิได้ฮบั การปลอบโยน Matthew 5:5 ส่วนผูท้ ี่มีใจอ่อนน้อม ผูฮ้ ้นั ได้พรเป็ นสุข ย้อนว่าเขาสิได้ฮบั แผ่นดินโลกเป็ นมรดก Matthew 5:6 ส่วนผูท้ ี่หิวกระหายตามความเที่ยงธรรม ผูฮ้ น้ ั ได้พรเป็ นสุข ย้อนว่าเขาสิได้อิ่มหนา ~5~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 5:7 ส่วนผูท้ ี่มีใจเมตตา ผูฮ้ ้นั ได้พรเป็ นสุข ย้อนว่าเขาสิได้ฮบั ความเมตตาคือกัน Matthew 5:8 ส่วนผูท้ ี่มีใจบริสุทธิ์ ผูฮ้ ้นั ได้พรเป็ นสุข ย้อนว่าเขาสิได้เห็นพระเจ้า Matthew 5:9 ส่วนผูท้ ี่สร้างสันติภาพ ผูฮ้ ้นั ได้พรเป็ นสุข ย้อนว่าผูค้ นสิได้เอิ้ นเขาว่าเป็ นลูกของพระเจ้า Matthew 5:10 ส่วนผูท้ ี่ถืกข่มเหงย้อนความเที่ยงธรรม ผูฮ้ ้นั ได้พรเป็ นสุข ย้อนว่าแผ่นดินสวรรค์เป็ นของเขาแล้ว Matthew 5:11 ส่วนผูท้ ี่ถืกคนประจาน นิ นทาใส่รา้ ยเป็ นความเท็จย้อนเห็นแก่เฮา ผูฮ้ ้นั ได้พรเป็ นสุข Matthew 5:12 กะให้ดีอกดีใจไว้อย่างเหลือล้นเด้อ ย้อนว่าบาเหน็ จรางวัลของเจ้ามีครบบริบรู ณ์ในสวรรค์ คือคนเคยข่มเหงพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าก่อนเจ้าคือกัน Matthew 5:13 พวกเจ้าเป็ นคือเกลือของโลก แต่คนั ่ เกลือฮัน้ เมิ้ ดรสซาติไปแล้ว สิใซ้เป็ นเกลืออีกต่อไปได้จงั ่ ใด มันกะบ่เป็ นประโยชน์อหี ยัง มีแต่สิถอกออกใส่ทางให้คนเหยียบไปเหยียบมาซื่อๆ Matthew 5:14 แล้วพวกเจ้าเป็ นแสงสว่างของโลกนา คือเมืองใดๆ ซึ่งตั้งอยู่เทิงยอดเนิ นเขาสิบส่ ามารถปิ ดบังไว้ได้เลย Matthew 5:15 คือว่า เคยมีใผแหน่ ที่ไต้ตะเกียง แล้วกะเอาคุถงั กวบไว้ มีแต่สิต้งั ไว้เทิงแท่นตะเกียง เพื่อสิส่องแสงให้คู่คนในเฮือนฮั้นเห็นฮุ ่ง Matthew 5:16 จัง่ ซั้น ให้แสงสว่างของเจ้าส่องออกไปต่อหน้าต่อตาของคนทั้งหลายเด้อ เพื่อเขาสิได้เห็นความดีความงามที่เจ้าเฮ็ด แล้วเขากะสิยกย่องสรรเสริญพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเจ้า ผูเ้ พิ่นอยู่ในสวรรค์ Matthew 5:17 อย่าไปคึดว่าเฮาหนิ มาเพื่อสิทาลายกฎบัญญัติของพระเจ้าฮั้น หรือคาเว้าของผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของเพิ่น เฮาบ่ได้มาเพื่อทาลายดอก แต่มาเพื่อสิให้สาเร็จ Matthew 5:18 คือเฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า เถิงแม้นว่าฟ้ ากับดินสิล่วงไป แม้นแต่อกั ษรเดียว หรือจุดเดียวในกฎบัญญัติ กะสิบส่ ูญเสียไปจักหน่ อย จนกว่าสิสาเร็จทั้งเมิ้ ด Matthew 5:19 จัง่ ซั้น ผูใ้ ดกะตามที่บ่เฮ็ดตามข้อเล็กน้อยแม้นแต่ขอ้ เดียวในกฎบัญญัตินี้ ทั้งสอนคนอื่นบ่ให้เฮ็ดตามคือกัน ผูฮ้ ้นั สิเอิ้ นกันว่า เป็ นผูเ้ ล็กน้อยที่สุดในแผ่นดินสวรรค์ แต่ผใู ้ ดที่เฮ็ดตาม กับสอนคนอื่นให้เฮ็ดตามคือกัน ผูฮ้ ้นั สิเอิ้ นกันว่า เป็ นใหญ่ในแผ่นดินสวรรค์ Matthew 5:20 คือ เฮาสิบอกพวกเจ้าโลด นอกจากความซอบธรรมของเจ้าสิเกินกว่าความซอบธรรมของเสมียนฯ กับพวกฟาริสี เจ้าสิบ่มีทางเข้าในแผ่นดินสวรรค์เป็ นอันขาด Matthew 5:21 พวกเจ้าเคยได้ยินเถิงถ้อยคาโบราณว่า 'อย่าฆ่าคน' คัน่ แม่นใผฆ่าคน ผูฮ้ ้นั สิตอ้ งถืกพิพากษาลงโทษ Matthew 5:22 แต่เฮาสิบอกพวกเจ้าว่า ผูใ้ ดกะตามที่สิฮา้ ยพี่น้องของโตโดยบ่มีเหตุ ผูฮ้ ้นั อาจสิถืกพิพากษาลงโทษ แล้วผูใ้ ดที่สิเว้ากับพี่น้องว่า 'มึงบ่มีประโยชน์' ผูฮ้ ้นั อาจสิถืกนาไปที่ศาลสูง กับผูใ้ ดสิว่า 'จัญไร' ผูฮ้ ้นั สิเป็ นโทษเถิงไฟนรก Matthew 5:23 จัง่ ซั้น คัน่ เจ้านาเครื่องบูซามาเถิงแท่นบูซาแล้ว กับคึดขึ้ นได้ว่าพี่น้องยังมีเหตุขดั เคืองกับเจ้า Matthew 5:24 กะให้วางเครื่องบูซาไว้หน้าแท่นฮั้น แล้วหลบเมือคืนดีกบั ผูฮ้ ้นั เสียก่อน แล้วจัง่ ค่อยมาถวายเครื่องบูซาของเจ้า Matthew 5:25 ให้ปรองดองตกลงกันกับคู่ความอย่างไวๆ เด้อ บัดพวมอยู่ในเส้นทาง(ไปขึ้ นศาล) นากัน บ่ซนั ่ หย้านว่าหาลางเทื่อคู่ความฮั้นสิฟ้องร้องมอบเจ้าไว้กบั ผูพ้ ิพากษา แล้วผูพ้ ิพากษาสิมอบเจ้าไว้กบั ผูค้ ุมนักโทษ แล้วในที่สุดเจ้าสิตอ้ งถืกโยนเข้าไปในคุก Matthew 5:26 เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า พวกเจ้าสิออกจากบ่อนฮั้นบ่ได้ จนกว่าสิใซ้หนี้ ครบ Matthew 5:27 พวกเจ้าได้ยนิ ว่า มีคากล่าวในโบราณว่า 'อย่าเล่นซูล้ ่วงประเวณีผวั เมียเขา' Matthew 5:28 แต่เฮาบอกพวกเจ้าว่า คัน่ แม่นใผเบิ่งแม่ญิงเพื่อให้เกิดใจกาหนัดในญิงฮั้น ผูฮ้ ้นั ได้เล่นซูล้ ่วงประเวณีในใจกับญิงฮั้นอยู่แล้ว ~6~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 5:29 คัน่ ตาขวาของเจ้าเป็ นอุปสรรคให้หลงผิด กะให้ควักถิ้ มโลด ย้อนว่าการที่เจ้าสิมีตาเพียงข้างเดียวสิเป็ นประโยชน์ให้เจ้า ดีกว่ามีตาครบทั้งสองข้างแล้วต้องถืกถิ้ มลงในนรก Matthew 5:30 แล้วคัน่ มือขวาของเจ้าเป็ นอุปสรรคให้หลงผิดไป กะให้ตดั ถิ้ มโลด ย้อนว่ามันสิดีกว่าสาหรับเจ้า คัน่ มือของเจ้าสูญเสียไปข้างเดียว แทนที่สิแล้วต้องถืกถิ้ มลงในนรกเมิ้ ดทั้งโต Matthew 5:31 เคยมีถอ้ ยคาว่า 'ใผกะตามที่สิหย่าเมีย กะให้เขายื่นใบหย่าให้เมียเป็ นทางการ' Matthew 5:32 แต่เฮาบอกพวกเจ้าว่า คัน่ แม่นใผสิหย่าเมีย ย้อนอื่นๆ นอกจากการเล่นซูล้ ่วงประเวณีท่อฮั้น กะสิเฮ็ดให้นางล่วงประเวณีต่อไป กับใผสิแต่งกับนางผูฮ้ ้นั ที่ถืกหย่าไปแล้ว ผูฮ้ ้นั ที่แต่งกับนางกะท่อกับเล่นซูล้ ่วงประเวณีนา Matthew 5:33 อีกแนวหนึ่ ง พวกเจ้าเคยได้ยินถ้อยคาจากคนโบราณว่า 'อย่าให้คาสัตย์สาบานต่อคนเป็ นความเท็จ แต่ให้ฮกั ษาคาสัตย์สาบานของเจ้าไว้ต่อหน้าองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า' Matthew 5:34 แต่เฮาบอกพวกเจ้าอีกว่า อย่าสาบานจักเทื่อเลย บ่ว่าสิอา้ งเถิงสวรรค์กะดี อย่าเฮ็ดเลยย้อนว่าสวรรค์เป็ นบัลลังก์ของพระเจ้า Matthew 5:35 บ่ว่าสิอา้ งเถิงแผ่นดินโลกกะดี อย่าเฮ็ดเลยย้อนว่าแผ่นดินโลกเป็ นที่รองเท้าของเพิ่น หรือสิอา้ งเถิงเมืองเยรูซาเล็มกะดี อย่าเฮ็ดเลยย้อนว่าเยรูซาเล็มฮั้นเป็ นเมืองของกษัตริยผ์ ยู ้ งิ่ ใหญ่ Matthew 5:36 แล้วอย่าสาบานอ้างเถิงหัวของโต ย้อนว่าขนาดเจ้ากะบ่สามารถสิเปลี่ยนสีของเส้นผมแม้นแต่เส้นเดียวบ่ว่าขาวหรือดา Matthew 5:37 แต่คนั ่ เจ้าสิเว้าว่า แม่น กะให้ว่าแม่น หรือคัน่ ว่า บ่ กะให้ว่าบ่ เว้าแค่นี้กะดีแล้ว ย้อนคัน่ เว้าเกินกว่านี้ อีกมันกะมาจากความซัว่ Matthew 5:38 พวกเจ้าเคยได้ยินถ้อยคาว่า 'ตาต่อตา ฟั นต่อฟั น' Matthew 5:39 แต่เฮาบอกเจ้าว่า อย่าสู่ต่อต้านความซัว่ คือคัน่ ผูใ้ ดตบแก้มขวาของเจ้า กะให้หนั แก้มซ้ายไปให้เขาตบอีก Matthew 5:40 คัน่ ผูใ้ ดอยากสิฟ้องเจ้าขึ้ นศาลเพื่อสิริบเอาเสื้ อนอกของเจ้า กะให้เอาเสื้ อคลุมมอบให้เขานา Matthew 5:41 แล้วคัน่ ผูใ้ ดสิบงั คับใซ้เจ้าให้ไประยะทางหนึ่ งกิโลเมตร กะให้ไปนาเขาเถิงระยะทางสองเท่า Matthew 5:42 คัน่ ใผสิขออีหยังนาเจ้า กะอย่าหันหน้าหนี จากผูฮ้ ้นั ที่อยากขอยืมจากเจ้า Matthew 5:43 พวกเจ้าเคยได้ยินถ้อยคาว่า 'ให้ฮกั เพื่อนบ้านของเจ้า กับซังศัตรูของเจ้า' Matthew 5:44 แต่เฮาบอกเจ้าว่า ให้ฮกั ศัตรูของเจ้า ให้อวยพรผูท้ ี่สาปแซ่งเจ้า ให้เฮ็ดดีกบั ผูท้ ี่ซงั เจ้า กับให้อธิษฐานเว้านาพระเจ้าเพื่อผูท้ ี่ใซ้เจ้าอย่างเหยียดหยาม บ่ให้เกียรติกบั ดูหมิ่นข่มเหงเจ้า Matthew 5:45 ให้เฮ็ดจัง่ ซี้ เพื่อพวกเจ้าสิเป็ นลูกที่ดีของพระเจ้า พ่อของเจ้าผูเ้ พิ่นสถิตในสวรรค์ ย้อนว่าพระเจ้าเพิ่นได้ให้ตะเว็นของเพิ่นขึ้ นมาส่องสว่างทั้งให้คนดีคนซัว่ อยู่คู่มอื้ กับได้ให้ฝนตกลงมาใส่คนเที่ยงธรรมกับคนอธรรมนา Matthew 5:46 คือคัน่ เจ้าฮักแต่ผทู ้ ี่ฮกั เจ้า เจ้าสิได้ฮบั การตอบแทนอีหยังเป็ นรางวัล คือแม้นแต่พวกเก็บภาษี กะเฮ็ดจัง่ ซั้นบ่แม่นบ้อ Matthew 5:47 แล้วคัน่ เจ้าทักทายกันแต่พี่น้องของโตฝ่ ายเดียว เจ้าได้เฮ็ดอีหยังดีหลายกว่าคนอืน่ ๆ แม้นแต่พวกเก็บภาษี กะเฮ็ดจัง่ ซัน้ คือกันบ่แม่นบ้อ Matthew 5:48 จัง่ ซั้น ให้พวกเจ้าเป็ นผูด้ ีรอบคอบคือจัง่ พระเจ้า ผูเ้ ป็ นพ่อของเจ้าผูส้ ถิตในสวรรค์ ซึ่งเพิ่นเป็ นผูด้ ีรอบคอบ" ~7~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 6:1 "ระวังให้ดีเด้อ พวกเจ้าอย่าเฮ็ดทานของเจ้าต่อหน้าต่อตาผูค้ นเพื่อให้เขาเห็น บ่ซ้นั เจ้าสิบ่มีการตอบแทนอีหยังจากพระเจ้าเป็ นรางวัล ผูเ้ ป็ นพ่อของเจ้าผูเ้ พิ่นสถิตในสวรรค์ Matthew 6:2 จัง่ ซั้น บัดเจ้าเฮ็ดทานของเจ้า อย่าเป่ าแตรล่วงหน้าไว้คือจัง่ พวกคนหน้าซื่อใจคดเฮ็ดในศาลาธรรมกับตามหนทาง เพื่อสิเอาหน้าเอาตาฮับการซมเซยจากหมู่คน เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า พวกเขาฮั้นได้ฮบั การตอบแทนเป็ นรางวัลของเขาอยู่แล้ว Matthew 6:3 แต่พวกเจ้าหนิ บัดเฮ็ดทานของเจ้า อย่าให้มือซ้ายฮูจ้ กั แนวที่มือขวาได้เฮ็ดเด้อ Matthew 6:4 เพื่อการเฮ็ดทานของเจ้าฮั้นสิอยู่ในที่ลบั แล้วพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเจ้า ผูส้ ามารถเห็นในที่ลี้ลับ เพิ่นสิตอบแทนเจ้าเป็ นรางวัลอย่างเปิ ดเผย Matthew 6:5 แล้วบัดพวกเจ้าอธิษฐานเว้านาพระเจ้า อย่าเฮ็ดคือคนหน้าซื่อใจคด ย้อนเขามักยืนอธิษฐานเว้านาพระเจ้าในศาลาธรรมกับตามหัวมุมหนทาง เพื่อสิให้ผคู ้ นเห็น เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า พวกเขาฮั้นได้ฮบั การตอบแทนเป็ นรางวัลของเขาอยู่แล้ว Matthew 6:6 แต่พวกเจ้า บัดสิอธิษฐานเว้านาพระเจ้า กะให้เข้าห้องส่วนโต บัดอัดประตูแล้ว ให้อธิษฐานเว้านาพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเจ้า ผูเ้ พิ่นสถิตในที่ลี้ลับ แล้วพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเจ้า ผูซ้ ึ่งเห็นในที่ลลัี้ บฮั้น เพิ่นสิตอบแทนเจ้าเป็ นรางวัลอย่างเปิ ดเผย Matthew 6:7 แต่บดั เจ้าอธิษฐานเว้านาพระเจ้า อย่าใซ้คาซ้าซากอันบ่เป็ นประโยชน์คือจัง่ คนต่างซาติมกั เฮ็ด ย้อนเขาคึดว่าเว้าหลายๆ คา พระเจ้าจัง่ สิฮบั ฟั ง Matthew 6:8 จัง่ ซั้น เจ้าอย่าเป็ นคือพวกเขาเลย ย้อนว่าแนวใดที่เจ้าต้องการฮัน้ พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเจ้ากะฮูจ้ กั ก่อนเจ้าสิขอแล้ว Matthew 6:9 กะให้พวกเจ้าให้อธิษฐานเว้านาพระเจ้าแนวนี้ ว่า ข้าแต่พระเจ้า ผูเ้ ป็ นพ่อของผูข้ า้ ทั้งหลาย ผูเ้ พิ่นสถิตในสวรรค์ ขอให้พระนามของพ่อเป็ นที่เคารพบูซา Matthew 6:10 ขอให้แผ่นดินของพ่อมาตั้งอยู่ คือขอให้เป็ นไปตามพระประสงค์ของพ่อตามแผ่นดินโลก คือจัง่ อยู่ในสวรรค์ Matthew 6:11 แล้วขอประทานข้าวปลาอาหารประจามื้ อให้พวกผูข้ า้ นา Matthew 6:12 กับขอให้อภัยการล่วงละเมิดของผูข้ า้ คือจัง่ ผูข้ า้ ให้อภัยการล่วงละเมิดของผูอ้ ื่นๆ Matthew 6:13 แล้วขออย่านาผูข้ า้ เข้าไปสู่การทดลอง แต่ขอซ่อยกอบกูผ้ ขู ้ า้ ให้พน้ จากความซัว่ ฮ้ายต่างหาก ย้อนว่าแผ่นดินกับฤทธิ์เดชกับพระสิริเป็ นของพ่อสืบๆ ไปเป็ นนิ ตย์ อาเมน Matthew 6:14 ย้อนว่าคัน่ เจ้าให้อภัยความผิดของคนอื่น พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเจ้า ผูอ้ ยู่ในสวรรค์ เพิ่นสิให้อภัยความผิดของเจ้านา Matthew 6:15 แต่คนั ่ เจ้าบ่ยอมให้อภัยความผิดของคนอื่น พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเจ้า ผูอ้ ยู่ในสวรรค์ เพิ่นสิบ่ยอมให้อภัยความผิดของเจ้าคือกัน Matthew 6:16 หลายกว่าฮั้นอีก บัดเจ้าถือการอดอาหาร อย่าเฮ็ดหน้าเศร้าหมองคือคนหน้าซื่อใจคดฮั้น คือพวกเขามักเฮ็ดหน้าฮุ บหน้าเหี่ยว เพื่อสิให้คนเห็นว่าเขาพวมถือศีลอดอาหาร เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า พวกเขาฮั้นได้ฮบั การตอบแทนเป็ นรางวัลของเขาอยู่แล้ว Matthew 6:17 แต่ฝ่ายพวกเจ้า บัดถือการอดอาหาร ให้เอาน้ ามันลูบหัวกับส่วยหน้าไว้ Matthew 6:18 เพื่อเจ้าสิบ่ให้คนเห็นว่าพวมถือศีลอดอาหาร แต่ให้เฮ็ดต่อหน้าต่อตาพระเจ้า ผูเ้ ป็ นพ่อของเจ้า ผูส้ ถิตในที่ลลัี้ บ แล้วพ่อของเจ้าผูซ้ ึ่งเห็นในที่ลี้ลับฮั้น เพิ่นกะสิตอบแทนเจ้าเป็ นรางวัลอย่างเปิ ดเผย ~8~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 6:19 แล้วอย่าสะสมทรัพย์สมบัติไว้ให้โตเองในโลกนี้ เด้อ แนวที่โตมอดกับขี้ สนิ มสิกดั กินได้ กับที่พวกขี้ ขโมยสิเจาะเอาลักไปได้ Matthew 6:20 แต่ให้สะสมทรัพย์สมบัติไว้ให้โตเองในสวรรค์เด้อ ที่โตมอดกับขี้ สนิ มสิบส่ ามารถกัดกินได้ กับที่พวกขี้ ขโมยสิบ่สามารถเจาะเอาลักไปได้ Matthew 6:21 ย้อนว่าทรัพย์สมบัติของเจ้าอยู่หม่องใด ใจของเจ้าสิอยู่หม่องฮั้นนา Matthew 6:22 ตาเป็ นความสว่างของร่างกาย จัง่ ซั้นคัน่ ตาของเจ้าดี เมิ้ ดทั้งโตกะสิเต็มไปด้วยความสว่างนา Matthew 6:23 แต่ คัน่ ตาของเจ้าซัว่ ทั้งโตของเจ้ากะสิเต็มไปด้วยความมืด จัง่ ซั้นคัน่ ความสว่างในโตเจ้ามืดไป ความมืดฮั้นสิหนาทึบสา่ ใด Matthew 6:24 บ่มีใผสามารถฮับใซ้นายสองนายได้ ย้อนว่าเขาสิซงั นายฝ่ ายหนึ่ งกับสิฮกั แพงนายอีกฝ่ ายหนึ่ ง หรือสิเข้าข้างนายฝ่ ายหนึ่ งกับสิดหู มิ่นนายอีกฝ่ ายหนึ่ ง สรุปแล้วเจ้าสิฮบั ใซ้พระเจ้ากับฮับใซ้ขา้ วของเงินทองพร้อมกันบ่ได้เลย Matthew 6:25 จัง่ ซั้น เฮาบอกพวกเจ้าว่า อย่าวุ่นวายเถิงซีวิตของโตว่า สิเอาอีหยังกิน หรือสิเอาอีหยังดื่ม กับอย่าวุ่นวายเถิงร่างกายของโตว่า สิเอาอีหยังมานุ่ งห่ม คือซีวิตสาคัญหลายกว่าข้าวปลาอาหารบ่แม่นบ้อ กับร่างกายสาคัญหลายกว่าเครื่องนุ่ งห่มบ่แม่นบ้อ Matthew 6:26 ให้ เบิ่งนกในอากาศดู ้ มันบ่ได้หว่าน บ่ได้เกี่ยว บ่ได้สะสมไว้ในเล้า แต่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของพวกเจ้า ผูเ้ พิ่นสถิตในสวรรค์ ได้เลี้ ยงนกไว้อยู่ พวกเจ้ามีคุณค่าแฮงหลายกว่าพวกนกบ่แม่นบ้อ Matthew 6:27 มีใผในพวกเจ้าแหน่ อาจต่อความสูงโตเองขึ้ นอีกศอกเดียวโดยความวุ่นวายได้บอ้ (บ่มีดอก) Matthew 6:28 คัน่ จัง่ ซั้น พวกเจ้าวุ่นวายแนวนุ่ งห่มย้อนหยัง ให้พิจารณาเบิ่งดูดอกไม้ลิลลี่อนั ขาวงามในท่งนา ว่ามันงอกงามเจริญขึ้ นได้จงั ่ ใด มันบ่เฮ็ดงาน บ่ปัน่ ด้ายทอผ้าเลย Matthew 6:29 แต่เฮาบอกพวกเจ้าว่า ขนาดกษัตริยซ์ าโลมอนบัดแต่งโตเต็มด้วยสง่าราศีของเพิ่น กะบ่ได้งดงามท่อดอกไม้แนวหมูน่ ี้ จักดอกเลย Matthew 6:30 จัง่ ซั้น คัน่ พระเจ้าได้ตกแต่งหญ้าดอกไม้ที่ท่งนาให้งดงาม ซึ่งเป็ นอยู่มอนี้ ื้ แต่พอมื้ ออื่นสิถืกลกโยนเข้าไปในเตาไฟ เพิ่นสิบ่สามารถตกแต่งเจ้าให้งามหลายกว่าดอกไม้ฮ้นั บ่แม่นบ้อ โอ้ ผูม้ ีความเซื่อน้อยเอ้ย Matthew 6:31 จัง่ ซั้น อย่าวุ่นวายเลย ว่าสิเอาอีหยังกิน หรือสิเอาอีหยังดื่ม หรือสิเอาอีหยังนุ่ งห่ม Matthew 6:32 ย้อนว่าพวกคนต่างซาติที่บ่ฮูจ้ กั พระเจ้ากะยังซอกแต่แนวหมู่นี้ แต่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเจ้า ผูเ้ พิ่นสถิตในสวรรค์ได้ฮูจ้ กั แล้วว่า เจ้าต้องการแนวหมู่นี้อยูแ่ ล้ว Matthew 6:33 แต่ให้พวกเจ้าแสวงหาแผ่นดินของพระเจ้า กับความเที่ยงธรรมของเพิ่นก่อน แล้วเพิ่นสิได้เพิ่มเติมเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวให้เจ้า Matthew 6:34 จัง่ ซั้น อย่าคึดแต่มออื ื้ ่นเลย ย้อนว่ามื้ ออื่นกะสิมีการวุ่นวายของมันเอง แต่ละมื้ อกะมีความยุง่ ยากพออยู่แล้ว" Matthew 7:1 "พวกเจ้าอย่าตัดสินประเมินค่าผูอ้ ื่นเด้อ เพื่อพวกเจ้าสิบ่ถืกการตัดสินประเมินค่านา Matthew 7:2 ย้อนว่าเจ้าตัดสินประเมินค่าผูอ้ ื่นจัง่ ใด เจ้ากะสิถืกการตัดสินประเมินค่าจัง่ ซั้นคือกัน กับเจ้าสิตวงอิหยังให้เขาแบบใด เจ้ากะสิได้ฮบั การตวงแบบเดียวกันฮั้นคืนมา Matthew 7:3 แล้วเป็ นหยังพวกเจ้าจัง่ จ้องเบิง่ ขี้ เยื้ อที่อยู่ในตาพี่น้องของเจ้า แต่บ่พิจารณาเถิงท่อนไม้บกั ใหญ่ในตาของโตเอง ~9~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 7:4 หรือ เป็ นหยังเจ้าสิบอกพี่น้องของเจ้าว่า 'ให้เฮาซ่อยเขีย่ ขี้ เยื้ อฮั้นออกจากตาของเจ้า' แต่นี่แน่ ะ คือบ่สนใจท่อนไม้อยู่ในตาของโตเอง Matthew 7:5 โอเจ้า ผูห้ น้าซื่อใจคดเอ้ย ให้เอาท่อนไม้ออกจากตาของโตเองก่อน แล้วเจ้าสิเห็นได้ซดั สามารถสิซ่อยเขีย่ ขี้ เยื้ อเม็ดฮั้นออกจากตาพี่น้องของเจ้าได้ Matthew 7:6 อย่าเอาแนวที่บริสุทธิ์โยนให้หมา กับอย่าโยนไข่มุกของเจ้าให้หมู หย้านว่ามันสิเหยียบยา่ ไปยา่ มา แล้วสิหนั หลบมากัดโตเจ้านา Matthew 7:7 ให้ขอแล้วสิได้ ให้ซอกหาแล้วสิพอ้ ให้เคาะแล้วสิได้เปิ ดให้เจ้า Matthew 7:8 ย้อนว่าคู่คนที่ขอกะสิได้ฮบั คนที่ซอกหากะสิได้พอ้ กับคนที่เคาะกะสิเปิ ดให้เขา Matthew 7:9 ในพวกเจ้ามีใผแหน่ ที่สิเอาก้อนหินให้ลูก บัดเขาขอขนมปัง Matthew 7:10 หรือ เอางูให้ บัดลูกขอปลา Matthew 7:11 คัน่ พวกเจ้าผูเ้ ป็ นคนซาติซวั ่ กะยังฮูจ้ กั ที่สิให้แนวดีให้ลกู ๆ ของโตเอง แฮงหลายกว่าฮั้น พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของพวกเจ้า ผูเ้ พิ่นสถิตในสวรรค์ สิมอบของดีให้กบั ผูท้ ี่ขอจากเพิ่นหลายสา่ ใด Matthew 7:12 จัง่ ซั้น สิ่งเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่เจ้าอยากให้ผคู ้ นเฮ็ดให้เจ้า กะให้เฮ็ดจัง่ ซั้นให้เขาก่อน ย้อนว่าอันนี่ คือกฎบัญญัติกบั คาของผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า Matthew 7:13 ให้เข้าไปทางประตูแคบ ย้อนว่าประตูใหญ่กบั ทางกว้างฮัน้ นาไปเถิงความพินาศ แล้วคนที่เข้าไปทางฮั้นมีหลาย Matthew 7:14 ย้อนว่าประตูซงึ่ นาไปเถิงซีวิตฮั้นกะคับกับทางกะแคบ ผูท้ ี่หาพ้อกะมีน้อย Matthew 7:15 ให้ระวังผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงเท็จ ผูท้ ี่ปลอมโตอย่างเป็ นแกะของพระเจ้า แต่ส่วนใจของเขาโหดเหี้ ยมคือปานหมาป่ า Matthew 7:16 เจ้าสิสามารถฮูจ้ กั เขา อ่านออกได้ดว้ ยผลงานของเขาโลด คือเป็ นไปได้บอ้ ที่คนสิเด็ดเอาหมากองุ่นจากเครือหนาม หรือว่าบิดหมากเดื่อจากกกหนาม Matthew 7:17 จัง่ ใดกะตาม กกไม้ดีคู่กกมักสิออกหมากออกผลแนวดี แต่กกไม้บ่ดีมกั สิออกหมากออกผลแนวบ่ดี Matthew 7:18 คือว่า กกไม้อนั ดีสิเกิดผลแนวบ่ดีกะเป็ นไปบ่ได้ หรือกกไม้อนั บ่ดีสิเกิดผลแนวดีกะเป็ นไปบ่ได้คือกัน Matthew 7:19 กกไม้คู่กกซึ่งบ่เกิดผลดีสิตอ้ งถืกบักลง แล้วกะโยนถิ้ มใส่ไฟ Matthew 7:20 จัง่ ซั้น เจ้าสิฮูจ้ กั พวกเขาที่เว้ามาหนิ ได้กะย้อนผลงานของเขา Matthew 7:21 บ่แม่นคูค่ นที่ฮอ้ งต่อเฮาว่า "ท่านเจ้าข้า ท่านเจ้าข้า" สิได้เข้าในแผ่นดินสวรรค์ มีแต่ผทู ้ ี่เฮ็ดตามจุดประสงค์ของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา ผูเ้ พิ่นสถิตในสวรรค์จงั ่ สิเข้าได้ Matthew 7:22 คือบัดพอฮอดมื้ อฮั้น สิมคี นหลายขนาดฮ้องต่อเฮาว่า "ท่านเจ้าข้า ท่านเจ้าข้า ผูข้ า้ ได้ทานายในพระนามของท่าน กับได้ขบั ไล่ผีออกในพระนามของท่าน กับได้เฮ็ดการแนวเป็ นตางึดหลายขนาดในพระนามของท่านบ่แม่นบ้อ" Matthew 7:23 ในยามฮั้นเฮาสิบอกพวกเขาโลด ว่า "เฮาบ่เคยฮูจ้ กั เจ้าเลย เจ้าผูเ้ ฮ็ดความซัว่ ช้าเลวทราม ให้ไปเสียให้พน้ จากหน้าเฮาเด้อ" Matthew 7:24 จัง่ ซั้นผูใ้ ดที่ได้ยินพวกถ้อยคาของเฮา แล้วได้เฮ็ดตาม ผูฮ้ ้นั คือเป็ นคนมีสติปัญญาสร้างเฮือนของโตไว้เทิงศิลา Matthew 7:25 พอฝนตกมาน้ ากะท่วม ลมกะพัดแฮงทัง่ ใส่เฮือน แต่เฮือนฮั้นบ่ได้พงั ลง ย้อนว่ามีศิลาเป็ นฐานราก Matthew 7:26 แต่ส่วนผูใ้ ดที่ได้ยินพวกถ้อยคาของเฮาหนิ แต่บ่เฮ็ดตาม เขาคือเป็ นคนโง่ สร้างเฮือนของโตไว้เทิงขี้ ทราย ~ 10 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 7:27 พอฝนตกมาน้ ากะท่วม ลมกะพัดแฮงทัง่ ใส่เฮือน แล้วเฮือนที่สร้างเทิงทรายฮั้นกะพังทลายลงโลด แล้วการพังทลายลงของเฮือนฮั้นกะใหญ่พิลึก Matthew 7:28 ต่อมาบัดพอพระเยซูเว้าพวกถ้อยคาแนวหมูน่ ี้ แล้ว พวกคนอยู่ฮ้นั กะแปลกใจเป็ นตางึดนาคาสอนของเพิ่น Matthew 7:29 ย้อนว่าเพิ่นได้สอนเขาอย่างคนมีสิทธิอานาจอีหลี บ่คือพวกเสมียนฯ ฮั้น Matthew 8:1 บัดพระเยซูลงมาจากภูเขาแล้ว มีคนหลวงหลายได้ติดตามเพิ่นมา Matthew 8:2 นี่ แน่ ะ มีคนเป็ นขี้ ทูตได้มาเคารพบูซาเพิ่นแล้วเว้าว่า "ท่านเจ้าข้า เพียงแต่ท่านสิโปรดซื่อๆ กะสิเฮ็ดให้ผขู ้ า้ ได้สะอาด เซาดีกบั หม่องได้" Matthew 8:3 พระเยซูเลยยื่นมือแตะใส่เขา เว้าว่า "เฮาพอใจอยู่แล้ว ให้เจ้าเซาเป็ นดีเด้อ" แล้วในยามฮั้นพอดีโรคขี้ ทูตของลาวกะได้สะอาดเกี้ ยง เซาดีกบั หม่อง Matthew 8:4 ส่วนพระเยซูได้สงั ่ เขาไว้ว่า "อย่าบอกใผเลยเด้อ แต่เอาโตเจ้าไปให้ผนู ้ าเครื่องถวายเบิ่ง กับให้มอบเครื่องถวายตามที่โมเสสได้สงั ่ ไว้ เพื่อเป็ นหลักฐานต่อคนทั้งหลายว่าเจ้าได้เซาแล้ว" Matthew 8:5 แล้วบัดพระเยซูเข้าไปในเมืองคาเปอรนาอุม มีนายร้อยคนหนึ่ งได้มาอ้อนวอนเพิ่น Matthew 8:6 เว้าว่า "ท่านเจ้าข้า ผูฮ้ บั ใซ้ของผูข้ า้ เป็ นอัมพาตอยูท่ ี่บา้ น ทนทุกข์เป็ นตาอิตนหลาย" Matthew 8:7 พระเยซูจงั ่ เว้ากับเขาว่า "เฮาสิไปปั วเขาให้เซา" Matthew 8:8 นายร้อยผูฮ้ ้นั เว้าว่า "ท่านเจ้าข้า ผูข้ า้ บ่สมควรที่สิให้ท่านเข้าใต้หลังคาของผูข้ า้ เลย ขอแต่ท่านเว้าคาเดียวท่อฮั้น แล้วคนใซ้ของผูข้ า้ กะสิเซาเป็ นดีกบั หม่อง Matthew 8:9 คือว่า ผูข้ า้ ได้เป็ นคนอยู่ใต้วินัยทหาร แล้วกะยังมีทหารอยู่ใต้การบังคับบัญชาของผูข้ า้ อีก ผูข้ า้ สิบอกคนฮั้นคนนี้ ว่า 'ไป' เขากะไป บอกให้ 'มา' เขากะมา บอกว่า 'ให้เฮ็ดแนวฮั้นแนวนี้ ' เขากะสิเฮ็ด" Matthew 8:10 บัดพอพระเยซูได้ยินจัง่ ซั้นกะประทับใจหลาย เลยเว้ากับพวกคนที่ตามเพิ่นมาว่า "เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า เฮาบ่เคยพ้อความเซื่อหลายขนาดนี้ แม้นแต่อยู่ในอิสราเอลเลย Matthew 8:11 แล้วเฮาสิบอกพวกเจ้าว่า สิมีคนหลวงหลายมาจากทางตะเว็นออกกับทางตะเว็นตก มานัง่ ลงฮ่วมกันกับเฒ่าอับราฮัม กับอิสอัค กับยาโคบ ในแผ่นดินสวรรค์ Matthew 8:12 แต่พวกคนที่ถือสิทธิว่าเป็ นลูกของแผ่นดินสิถืกโยนถิ้ มในที่มืดอันลึกที่สุดอยูท่ างนอกฮั้น หม่องที่มีการฮ้องไห้กดั แข้วอยู่ตลอด" Matthew 8:13 แล้วพระเยซูจงั ่ เว้ากับนายร้อยต่อไปว่า "ไปซะเด้อ มันเป็ นไปแล้วตามความเซื่อของเจ้า" แล้วในโมงฮั้นพอดี ผูฮ้ บั ใซ้ของนายร้อยได้เซาเป็ นดีกบั หม่อง Matthew 8:14 บัดพระเยซูเข้าไปในเฮือนของเปโตร เพิ่นกะเหลียวเบิ่งเห็นแม่ยายของเปโตรนอนป่ วยเป็ นไข้อยู่ Matthew 8:15 แล้วเพิ่นกะเลยเอามือเพิ่นแตะมือนาง แล้วพอดีอาการป่ วยไข้ฮ้นั กะออกจากนางไป นางจัง่ ลุกขึ้ นปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้คนทั้งหลายอยู่ฮ้นั Matthew 8:16 บัดพอคา่ ลง มีคนพาหลายคนที่มีผีสิงมาหาพระเยซู แล้วเพิ่นได้ขบั ไล่ผีออกด้วยคาสัง่ ของเพิ่น กับได้ปัวพวกคนเจ็บป่ วยเป็ นไข้ให้เซาเป็ นดี Matthew 8:17 ทั้งนี้ เพื่อสิให้เป็ นไปตามถ้อยคาของอิสยาห์ ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าที่ทานายไว้ว่า 'เพิ่นผูฮ้ ้นั ได้แบกเอาความเจ็บไข้ของพวกเฮาทั้งหลาย กับได้หอบโรคภัยไข้เจ็บของเฮาไป' Matthew 8:18 บัดพระเยซูเหลียวเบิ่งเห็นผูค้ นหลวงลายอยูฮ่ ้นั ซึ่งได้มาฮ้อมล้อมเพิ่นไว้ เพิ่นจัง่ สัง่ ให้ขา้ มน้ าไปฝั ง่ พูน้ Matthew 8:19 แล้วยามฮั้น มีเสมียนฯ คนหนึ่ งได้มาหาพระเยซู แล้วจัง่ เว้าว่า "อาจารย์เจ้าข้า อาจารย์ไปทางใด ผูข้ า้ กะสิติดตามอาจารย์ไปทางฮั้นนา" ~ 11 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 8:20 แล้วพระเยซูจงั ่ เว้ากับเขาว่า "หมาจิ้ งจอกยังมีโพรงมีฮู กับนกในอากาศยังมีฮงั แต่เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์บ่มีหม่องที่สิวางหัวเลย" Matthew 8:21 แล้วคนหนึ่ งในพวกลูกศิษย์ของพระเยซู เว้ากับเพิ่นว่า "ท่านเจ้าข้า ขออนุ ญาตไปฝั งศพพ่อผูข้ า้ ก่อนแหน่ " Matthew 8:22 แต่พระเยซูบอกเขาว่า "ให้ตามเฮามาเด้อ แล้วปล่อยให้พวกคนอยู่ในสภาพตายฝั งคนตายของเขาเองซะเด้อ" Matthew 8:23 แล้วพอพระเยซูสิลงเฮือแล้ว พวกลูกศิษย์ของเพิ่นกะได้ลงเฮือตามเพิ่นไป Matthew 8:24 แล้วนี่ แน่ ะ เกิดมีพายุใหญ่ขึ้นมาในทะเลจนคลื่นซัดท่วมเฮือ แต่พระเยซูกะนอนหลับอย่างแจบใจอยู่ในท้องเฮือ Matthew 8:25 แล้วพวกลูกศิษย์ของเพิ่นได้มาปลุกเพิ่น เว้าว่า "ท่านเจ้าข้า ขอซ่อยพวกผูข้ า้ แหน่ ทอ้ น พวกผูข้ า้ พวมสิพินาศอยู่แล้ว" Matthew 8:26 พระเยซูจงั ่ เว้ากับพวกเขาว่า "เป็ นหยังพวกเจ้าจัง่ หย้าน โอ้ เจ้าผูม้ ีความเซื่อน้อยแท้" เว้าแล้วเพิ่นได้ลุกขึ้ นห้ามลมกับน้ าทะเล คลื่นกับลมกะมิดโลด เงียบไปฮอดทัว่ ทะเล Matthew 8:27 แล้วพวกลูกศิษย์กะแปลกใจเป็ นตางึดเว้ากันว่า "คนผูน้ ี้ เป็ นคนแบบใดหนอ แม้นแต่ลมกับน้ าทะเลกะยังเซื่อฟั งลาว" Matthew 8:28 แล้วบัดพระเยซูขา้ มฟากไปเถิงแดนกาดาราแล้ว มีคนสองคนที่ถืกผีสิง ได้ออกจากหม่องอุโมงค์ฝังศพมาพ้อเพิ่น พวกเขากะโหดเหี้ ยมขนาด จนบ่มีใผกล้าย่างผ่านไปทางฮั้นได้ Matthew 8:29 แล้วนี่ แน่ ะ เขากะฮ้องขึ้ นว่า "พระเยซูผเู ้ ป็ นพระบุตรของพระเจ้าเอ้ย พวกเฮามีอีหยังเกีย่ วข้องกับท่านแหน่ ท่านมานี้ เพื่อสิทรมานพวกเฮาก่อนสิฮอดยามสัน่ บ้อ" Matthew 8:30 แล้วมีหมูฝูงใหญ่พวมหากินอยูห่ ่างๆ จากฮัน้ ออกไป Matthew 8:31 ผีพวกฮั้นได้ออ้ นวอนพระเยซูว่า "คัน่ ท่านขับพวกเฮาออก กะขออนุ ญาตให้เข้าสิงอยู่ในฝูงหมูฮ้นั ท้อน" Matthew 8:32 พระเยซูจงั ่ เว้ากับผีพวกฮั้นว่า "ไปถะแม่ะ" ผีพวกฮั้นกะเลยออกไปเข้าสิงอยู่ในฝูงหมู แล้วนี่ แน่ ะ หมูท้งั ฝูงฮั้นกะตื่นแล่นลงไปโดดหน้าผาซันๆ ลงน้ าทะเลจมน้ าตายเมิ้ ด Matthew 8:33 แล้วฝ่ ายพวกคนเลี้ ยงหมูกะแล่นหนี เข้าไปในนคร แล้วได้บอกเถิงเหตุการณ์ที่เป็ นไปฮั้น กับแนวที่เกิดขึ้ นกับคนที่เคยมีผีเข้าสิงอยู่ฮ้นั Matthew 8:34 แล้วนี่ แน่ ะ คนทั้งเมิ้ ดในนครฮั้นได้พากันออกมาพ้อพระเยซู บัดพ้อเพิ่นแล้ว เขาจัง่ อ้อนวอนขอให้เพิ่นออกจากเขตแดนของเขาไปซะ Matthew 9:1 แล้วพระเยซูกะลงเฮืออีก ข้ามฟากไปยังเมืองของเพิ่น Matthew 9:2 แล้วนี่ แน่ ะ พวกคนอยู่ฮ้นั ได้หามคนเป็ นอัมพาตผูห้ นึ่ งซึง่ นอนแคร่มาหาพระเยซู บัดเพิ่นเหลียวเบิ่งเห็นความเซื่อของพวกเขา จัง่ เว้ากับคนอัมพาตว่า "ลูกเอ้ย ให้ชื่นใจเด้อ บาปของเจ้าได้ฮบั การอภัยแล้ว" Matthew 9:3 แล้วนี่ แน่ ะ มีเสมียนฯ ผูล้ างคนอยู่ฮ้นั คึดในใจว่า "คนนี้ ได้เว้าแนวหมิ่นประมาทพระเจ้าแล้ว" Matthew 9:4 ส่วนพระเยซูได้ฮูจ้ กั แนวความคึดของเขาจัง่ ถามว่า "เป็ นหยังพวกเจ้าจัง่ คึดซัว่ อยู่ในใจ Matthew 9:5 แบบใดสิง่ายกว่ากัน ที่สิว่า 'บาปของเจ้าได้ฮบั การอภัยแล้ว' หรือว่า 'ให้ลุกขึ้ นย่างไปเด้อ' บอกมาเบิ่งดู Matthew 9:6 แต่เพื่อพวกเจ้าสิได้ฮูว้ ่า เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์มีสิทธิอานาจในโลกที่สิยกความผิดบาปได้" (เพิ่นจัง่ เว้าสัง่ คนเป็ นอัมพาตว่า) "ให้ลุกขึ้ นเอาแคร่เมือบ้านซะเด้อ" Matthew 9:7 แล้วคนฮั้นจัง่ ลุกขึ้ นเมือบ้านของโตเอง ~ 12 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 9:8 บัดพอพวกคนหลวงหลายอยู่ฮ้นั ได้เห็น เขากะแปลกใจเป็ นตางึด แล้วจัง่ พากันสรรเสริญยกย่องพระเจ้า ผูเ้ พิ่นได้มอบสิทธิอานาจแนวฮั้นให้กบั คน Matthew 9:9 แล้วบัดพอพระเยซูพวมผ่านหม่องฮัน่ ไป กะเหลียวเบิ่งเห็นซายคนหนึ่ งชื่อมัทธิ ว นัง่ อยูด่ ่านเก็บภาษี จัง่ ได้บอกเขาว่า "ให้ตามเฮามาเด้อ" แล้วเขากะลุกขึ้ นตามเพิ่นไปโลด Matthew 9:10 แล้วต่อมา บัดพอพระเยซูนงั ่ ลงสิกินข้าวอยูใ่ นเฮือน นี่ แน่ ะ มีคนเก็บภาษี กบั คนบาปอื่นๆ อีกหลายคนได้เข้ามานัง่ ลง ฮ่วมพาข้าวกับเพิ่นพร้อมพวกลูกศิษย์ของเพิ่นนา Matthew 9:11 แล้วบัดพอพวกฟาริสีเห็นแล้ว เลยถามพวกลูกศิษย์ของพระเยซูวา่ "เป็ นหยังอาจารย์ของพวกเจ้าจัง่ กินฮ่วมกับคนเก็บภาษี กบั คนบาป บอกมาดู"้ Matthew 9:12 แต่พอพระเยซูได้ยินมา จัง่ เว้ากับพวกฟาริสีฮ้นั ว่า "คนบ่เป็ นหยังบ่ตอ้ งการหมอดอก มีแต่คนเจ็บคนป่ วยที่ตอ้ งการหมอ Matthew 9:13 พวกเจ้าหนิ ให้ไปเฮียนฮูค้ วามหมายของถ้อยคานี้ ว่า 'เฮาปรารถนาความเมตตา บ่แม่นการบูซา' คือเฮาบ่ได้มาเพื่อสิเอิ้ นคนเที่ยงธรรม แต่มาเพื่อเอิ้ นคนบาปให้กลับใจใหม่" Matthew 9:14 แล้วพวกลูกศิษย์ของโยฮันมาหาถามเพิ่นว่า "เป็ นหยังพวกผูข้ า้ กับพวกฟาริสีถือการอดอาหารอยู่เป็ นประจา แต่พวกลูกศิษย์ของท่านบ่ได้ถือการอดอาหารเลย" Matthew 9:15 พระเยซูจงั ่ เว้ากับเขาว่า "หมู่เจ้าบ่าวสิพากันเป็ นทุกข์บดั เจ้าบ่าวยังอยูก่ บั เขาบ้อ แต่มีมอที ื้ ่สิมาเถิงที่เจ้าบ่าวสิตอ้ งออกจากเขาไป แล้วในยามฮั้นเขาสิถือการอดอาหารอยู่ Matthew 9:16 คือสิบ่มีใผเคยเอาท่อนผ้าที่ทอใหม่มาตาบเสื้ อเก่าดอก ย้อนว่าพอตาบเสื้ อเก่าแล้ว ผ้าใหม่ฮ้นั สิหดให้อยู่โต จัง่ สิเฮ็ดให้เสื้ อเก่าขาดออกไปหลายกว่าเก่าอีก Matthew 9:17 กับว่า บ่มีใผเคยเอาน้ าองุ่นใหม่เอาใส่ไว้ในถุงหนังเก่า คัน่ เฮ็ดจัง่ ซัน้ ถุงหนังเก่าสิขาดสิแตกไป แล้วน้ าองุ่นใหม่ฮ้นั สิไหลออกมาเฮี่ยเมิ้ ด แล้วถุงหนังเก่ากะสิเสียไปนา แต่ว่าคนมักสิเอาน้ าองุ่นใหม่ใส่ไว้ในถุงหนังใหม่ แล้วทั้งสองกะสิบ่เป็ นหยัง อยู่นากันได้เลย" Matthew 9:18 บัดพระเยซูพวมเว้าคาแนวพวกนี้ นี่ แน่ ะ มีขุนนางคนหนึ่ งมาเคารพบูซาเพิ่น ได้เว้าว่า "ลูกสาวของผูข้ า้ พึ่งตาย ขอท่านไปวางมือเทิงโตเขาแหน่ ทอ้ น แล้วลูกผูข้ า้ กะสิมีซีวิตต่ออีก" Matthew 9:19 ส่วนพระเยซูจงั ่ ได้ลุกขึ้ นตามขุนนางคนฮั้นไป แล้วพวกลูกศิษย์ของเพิ่นกะตามไปนา Matthew 9:20 แล้วนี่ แน่ ะ พวมไปอยู่ฮ้นั มีแม่ญิงคนหนึ่ งเป็ นโรคตกเลือดได้สิบสองปี มาแล้ว ได้แอบเข้าไปทางหลังพระเยซู แล้วได้แตะต้องซายเสื้ อคลุมเพิ่น Matthew 9:21 คือนางได้คึดในใจว่า "คัน่ เฮาได้เอามือเพียงแต่แตะใส่เสื้ อคลุมเพิ่น เฮากะสิเซาเป็ นดี" Matthew 9:22 ส่วนพระเยซูได้เหลียวหลังเห็นนางจัง่ เว้าว่า "ลูกสาวเอ้ย ให้ชื่นใจซะเด้อ ย้อนความเซื่อของเจ้าได้เฮ็ดให้เจ้าเซาเป็ นดีแล้ว" นับตั้งแต่ยามฮั้นมา แม่ญิงฮัน้ กะเซาเป็ นดีเลย Matthew 9:23 แล้วบัดพอพระเยซูไปฮอด กะได้เข้าไปในเฮือนขุนนางฮัน้ ได้เหลียวเห็นพวกเป่ าปี่ กับหมู่คนหลายๆ พวมชุลมุนวุ่นวายกันอยู่ Matthew 9:24 พระเยซูจงั ่ เว้ากับพวกเขาว่า "ให้ถอยออกไปซะ คือว่าเด็กญิงคนนี้ ยังบ่ทนั ตายดอก เป็ นแต่นอนหลับอยู่ซื่อๆ" เว้าแล้วพวกเขากะพากันหัวเราะใส่เพิ่น Matthew 9:25 แต่บดั ซวนหมู่คนให้ออกไปแล้ว พระเยซูได้เข้าไปจับมือเด็กญิง แล้วเด็กญิงฮั้นกะลุกขึ้ น Matthew 9:26 แล้วซื่อเสียงเรื่องนี้ กะเลื่องลือไปฮอดทัว่ แคว้นฮั้น Matthew 9:27 แล้วบัดพระเยซูได้ออกจากฮั้นไป กะมีซายตาบอดสองคนตามพระเยซูมาฮ้องว่า "ลูกดาวิดเจ้าข้า ขอเมตตาพวกผูข้ า้ ท้อน" ~ 13 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 9:28 แล้วบัดพระเยซูได้เข้าไปในเฮือน ซายตาบอดทั้งสองกะตามมาหาเพิ่น แล้วพระเยซูเลยถามเขาว่า "พวกเจ้าเซื่อบ้อว่า เฮาสามารถสิเฮ็ดการนี้ ได้" เขาจัง่ ตอบเพิ่นว่า "เซื่อ ท่านเจ้าข้า" Matthew 9:29 เพิ่นกะเลยเอามือแตะใส่ตาของเขาทั้งสองเว้าว่า "ให้เป็ นไปตามความเซื่อของพวกเจ้าเด้อ" Matthew 9:30 แล้วตาของพวกเขากะถืกมืนออกมาเห็นฮุง่ ได้เลย พระเยซูจงั ่ บอกเขาไว้ว่า "อย่าให้ผใู ้ ดฮูจ้ กั เลย" Matthew 9:31 แต่บดั เขาออกจากฮัน้ ไปแล้ว กะเผยแพร่ซื่อเสียงของพระเยซูไปฮอดทัว่ แคว้นฮั้น Matthew 9:32 บัดพระเยซูกบั พวกลูกศิษย์พวมออกจากหม่องฮั้นไป นี่ แน่ ะ มีผลู ้ างคนได้พาคนใบ้ผหู ้ นึ่ งที่ถืกผีเข้ามาหาเพิ่น Matthew 9:33 บัดเพิ่นขับไล่ผีออกแล้ว คนใบ้ฮ้นั กะเว้าได้ หมู่คนกะแปลกใจเป็ นตางึดเว้ากันว่า "บ่เคยเห็นการเฮ็ดแนวนี้ จักเทื่อในอิสราเอลเลย" Matthew 9:34 แต่พวกฟาริสีหาว่า "คนนี้ ขับไล่ผีออกด้วยอานาจของนายผี" Matthew 9:35 แล้วพระเยซูได้เดินทางไปล้อมรอบตามบ้านตามเมือง สอนในศาลาธรรมของเขา กับประกาศข่าวดีอนั ประเสริฐเรื่องแผ่นดินของพระเจ้าฮั้น กับได้ปัวโรคภัยไข้เจ็บเมิ้ ดคู่แนวของไทบ้านไทเมืองให้เซาเป็ นดี Matthew 9:36 แล้วบัดพระเยซูเหลียวเห็นพวกคนหลวงหลายอยู่ฮ้นั เพิ่นกะอิตนเขา ว่าเขาอ่อนเพลียเมื่อยหลาย กับถืกกระจัดกระจายไปคือจัง่ ฝูงแกะบ่มีผเู ้ ลี้ ยงเบิ่งแยง Matthew 9:37 แล้วพระเยซูจงั ่ เว้ากับพวกลูกศิษย์ของเพิ่นว่า "เวียกการเก็บเกี่ยวฮั้นมีหลายขนาด แต่คนงานยังบ่พอเลย Matthew 9:38 จัง่ ซั้น ให้พวกเจ้าอ้อนวอนเจ้าของงานเก็บเกี่ยวฮั้น ให้ส่งคนงานมาซ่อยในการเก็บเกี่ยวของเพิ่นนา" Matthew 10:1 แล้วบัดพระเยซูได้เอิ้ นลูกศิษย์สิบสองคนของเพิ่นมาแล้ว เพิ่นกะมอบอานาจให้เขาขับไล่ผีโสมมออกได้ กับให้ปัวโรคภัยไข้เจ็บเมิ้ ดคู่แนวให้เซาดีได้ Matthew 10:2 บัดนี้ ซื่อของทูตพิเศษสิบสองคนฮั้นมีจงั ่ ซี้ คนตาอิดชื่อซีโมนที่เอิ้ นว่าเปโตร กับอันดรูว์ น้องซายของเปโตร ยากอบลูกซายเศเบดี กับโยฮันน้องซายของยากอบ Matthew 10:3 ฟี ลิป กับบารโธโลมิว โธมัส กับ มัทธิวคนเก็บภาษี ฮ้นั ยากอบลูกซายของอัลเฟอัส กับเลบเบอัสผูท้ ี่มีชื่ออีกว่าธัดเดอัส Matthew 10:4 ซีโมนซาวคานาอัน กับยูดาสอิสคาริโอท แม่นผูน้ ี้ ที่ได้ทรยศพระเยซู Matthew 10:5 สิบสองคนนี้ พระเยซูได้ใซ้ให้ออกไปกับสัง่ เขาว่า "อย่าไปหาพวกต่างซาติ กับอย่าเข้าไปในเมืองของซาวสะมาเรีย Matthew 10:6 แต่ให้ไปหาฝูงแกะที่หลงทางไปฮั้น คือพี่นอ้ งซาวอิสราเอลเด้อ Matthew 10:7 แล้วบัดพวมไปอยู่ฮ้นั กะให้ประกาศว่า 'แผ่นดินสวรรค์ใกล้สิมาฮอดแล้ว' Matthew 10:8 ให้ปัวคนเจ็บไข้ได้ป่วยให้เซา คนโรคขี้ ทูตให้เซา สะอาดดีคือเก่า คนตายแล้วให้เป็ นขึ้ นมาอืก กับให้ขบั ไล่ผีออก พวกเจ้าได้ฮบั ความซ่อยเหลือโดยบ่ตอ้ งเสียค่าอีหยัง จัง่ ให้ซ่อยคนอื่นโดยบ่คึดค่าคือกัน Matthew 10:9 บ่ให้เอาทองคา หรือเงิน หรือทองแดงใส่เข็มคัดของเจ้าไว้ Matthew 10:10 กับบ่ให้เอาย่ามไปนาตามทาง หรือเสื้ อคลุมสองโต หรือเกิบ หรือไม้เท้า ย้อนว่าคนงานสมควรที่สิได้ฮบั แนวกิน Matthew 10:11 บัดพวกเจ้ามาเถิงบ้านใดเมืองใด กะให้คอยเบิ่งว่าใผเป็ นคนเหมาะดีในหม่องฮั้น แล้วให้ไปอาศัยกับผูฮ้ ้นั จนกว่าสิจากไป Matthew 10:12 แล้วบัดยามพวกเจ้าขึ้ นเฮือนใด กะให้กล่าวพรให้ครัวเฮือนฮั้น Matthew 10:13 แล้วคัน่ แม่นครัวเฮือนใดเหมาะดีที่สิฮบั พร กะให้สนั ติสุขของเจ้าสถิตอยู่กบั ครัวเฮือนฮั้น แต่คนั ่ ครัวเฮือนใดบ่เหมาะดีที่สิฮบั พร กะให้สนั ติสุขของเจ้ากลับคืนมาอยู่กบั เจ้า ~ 14 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 10:14 แล้วคัน่ ผูใ้ ดบ่ตอ้ นฮับพวกเจ้า กับบ่ฟังคาของเจ้า บัดสิออกจากเฮือนฮั้นเมืองฮัน้ กะให้ปัดฝุ่ นของเมืองฮั้นที่ติดเกิบเจ้าออกซะเด้อ Matthew 10:15 เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า ในมื้ อพิพากษาที่สิมาฮั้น โทษที่สิลงใส่เมืองโสโดมกับเมืองโกโมราห์ สิเบากว่าโทษของเมืองฮั้น(ที่บ่ตอ้ นฮับเจ้า) Matthew 10:16 นี่ แน่ ะ เฮาใซ้พวกเจ้าออกไปคือจัง่ แกะอยูใ่ นฝูงหมาป่ า จัง่ ซั้นให้พวกเจ้าฉลาดคือปานงู กับไร้เดียงสาคือปานนกพิราบ Matthew 10:17 แต่ให้ระวังพวกผูค้ นไว้ให้ดีเด้อ ย้อนว่าพวกเขาสิมอบพวกเจ้าไว้กบั ศาลสภาแซนเฮดริน แล้วพวกเขาสิเฆี่ยนสิตีพวกเจ้าในศาลาธรรมของเขา Matthew 10:18 กับพวกเจ้าสิถืกลากไปอยู่ต่อหน้าพวกเจ้าเมืองกับพวกกษัตริย ์ ย้อนเจ้าเห็นแก่เฮา นี่ กะเพื่อพวกเจ้าสิได้เป็ นพยานต่อเขา กับต่อคนต่างซาติเถิงเฮานา Matthew 10:19 แต่บดั เขามอบเจ้าไว้ฮ้นั อย่าสู่คึดหลายเด้อ ว่าสิเว้าอีหยังหรือจัง่ ใด ย้อนบัดเถิงยามฮั้นแล้ว คาที่เจ้าสิตอ้ งเว้า พระเจ้ากะสิให้เจ้าโลด Matthew 10:20 ย้อนว่าผูท้ ี่สิเว้าฮั้น กะบ่แม่นโตเจ้าเอง แต่เป็ นพระวิญญาณของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเจ้าต่างหาก เพิ่นสิเป็ นผูบ้ อกความไว้ในใจของเจ้า Matthew 10:21 แล้วอ้ายกะสิมอบน้องไว้ให้ถืกประหาร พ่อสิมอบลูก กับลูกกะสิทรยศต่อพ่อแม่ให้ถืกประหารคือกัน Matthew 10:22 แล้วเมิ้ ดคู่คนกะสิซงั เจ้าย้อนเจ้าเห็นแก่นามของเฮา แต่ผทู ้ ี่ทนได้เถิงสุดท้าย ผูฮ้ ้นั กะสิพน้ Matthew 10:23 แต่บดั เขาข่มเหงเจ้าในเมืองฮั้นเมืองนี้ กะให้หนี ไปอยู่อีกเมืองหนึ่ ง เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า ก่อนที่เจ้าสิไปฮอดทัว่ คู่เมืองในอิสราเอล เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ฮ้นั สิมา Matthew 10:24 คือลูกศิษย์สิบ่ใหญ่กว่าครู กับทาสสิบ่ใหญ่กว่านาย Matthew 10:25 คือคัน่ ลูกศิษย์สิท่อครูของเขา กับทาสใซ้สิท่อนายกะสิดี แล้วคัน่ คนสิเอิ้ นใส่เจ้าของเฮือนว่าเป็ น เบเอลเซบูล เขากะสิเอิ้ นใส่ไทเฮือนว่าเป็ นมารคือกันแฮงหลายสา่ ใด Matthew 10:26 จัง่ ซั้นอย่าสู่หย้านเขาเด้อ ย้อนว่าบ่มีแนวใดปิ ดบังไว้ที่สิบถ่ ืกเปิ ดเผย หรือเสื่องไว้ที่สิบ่นาออกมาให้ฮูเ้ ห็น Matthew 10:27 คือแนวที่เฮาบอกพวกเจ้าในที่มืด กะให้ออกไปเว้าในที่แจ้งเด้อ กับแนวที่เจ้าได้ยินเข้าหูค่อยๆ กะให้ประกาศจากดาดฟ้ าหลังคาบ้านนาเด้อ Matthew 10:28 กับอย่าสู่หย้านผูท้ ี่สามารถฆ่าเพียงแต่กาย แต่บ่สามารถที่สิฆ่าจิตวิญญาณนา แต่ว่าให้หย้านผูเ้ พิ่นมีฤทธิ์อานาจที่สิทาร้ายทั้งจิตวิญญาณทั้งกายให้พินาศในนรกได้ Matthew 0:29 คือนกกระจอกสองโตขายแค่บาทเดียวบ่แม่นบ้อ แล้วแม้นแต่โตเดียวสิตกดินกะบ่ได้นอกจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเจ้าเพิ่นกะฮูโ้ ลด Matthew 10:30 แล้วแม้นแต่เส้นผมของพวกเจ้า เพิ่นกะนับไว้แล้วเมิ้ ดคู่เส้น Matthew 10:31 จัง่ ซั้นอย่าสู่หย้านอีหยังเลย พวกเจ้ามีคุณค่าหลายกว่านกกระจอกหลายโตบ่แม่นบ้อ Matthew 10:32 จัง่ ซั้น ผูใ้ ดกะตามที่สิฮบั ปากว่าฮูจ้ กั เฮาต่อหน้าผูค้ น เฮากะสิฮบั ผูฮ้ ้นั ต่อหน้าพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา ผูเ้ พิ่นสถิตในสวรรค์นา Matthew 10:33 แต่ผใู ้ ดที่สิปฏิเสธเฮาต่อหน้าผูค้ น เฮาสิปฏิเสธผูฮ้ ้นั ต่อหน้าพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา ผูเ้ พิ่นสถิตในสวรรค์คือกัน Matthew 10:34 อย่าสู่คึดว่าเฮามาเพื่อสินาสันติภาพมาสู่โลก เฮาบ่ได้นาสันติภาพมาดอก แต่ได้นาดาบมาต่างหาก Matthew 10:35 คือเฮามาเพื่อสิให้ลูกซายผิดใจกันกับพ่อของโต กับลูกสาวผิดใจกันกับแม่ กับลูกสะใภ้ผิดใจกันกับแม่ผวั ~ 15 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 10:36 คือคนเฮือนเดียวกัน กะสิขดั ใจเป็ นคู่อาริกนั และกัน Matthew 10:37 ผูใ้ ดที่ฮกั พ่อแม่หลายกว่าฮักเฮา ผูฮ้ ้นั บ่สมควรที่สิไปกับเฮา กับผูใ้ ดฮักลูกซายญิงหลายกว่าฮักเฮา ผูฮ้ ้นั บ่สมควรที่สิไปกับเฮา Matthew 10:38 กับผูใ้ ดที่บ่ฮบั เอาหลักประหารของโตแล้วตามเฮาไป ผูฮ้ ้นั บ่สมควรที่สิไปกับเฮาคือกัน Matthew 10:39 คือว่า ผูใ้ ดคึดอยากเอาซีวิตรอด ผูฮ้ ้นั สิเสียซีวิตไป แต่ผใู ้ ดที่อุทิศซีวิตของโตย้อนเห็นแก่เฮา ผูฮ้ ้นั กะสิได้ซีวิตรอด Matthew 10:40 แล้วผูท้ ี่ตอ้ นฮับพวกเจ้ากะท่อกับต้อนฮับเฮา แล้วผูท้ ี่ตอ้ นฮับเฮา กะท่อกับต้อนฮับผูเ้ พิ่นที่ใซ้เฮามา Matthew 10:41 แล้วผูท้ ี่ตอ้ นฮับผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า ย้อนว่าเป็ นผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียง กะสิได้บาเหน็ จรางวัลอย่างผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงฮั้นนา แล้วผูท้ ี่ตอ้ นฮับผูเ้ ที่ยงธรรม ย้อนว่าเป็ นผูเ้ ที่ยงธรรม กะสิได้บาเหน็ จรางวัลอย่างผูเ้ ที่ยงธรรมฮั้นนา Matthew 10:41 แล้วผูท้ ี่ตอ้ นฮับผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า กะสิได้บาเหน็ จรางวัลสา่ เป็ นผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงคือกัน แล้วผูท้ ี่ตอ้ นฮับผูเ้ ที่ยงธรรม กะสิได้บาเหน็ จรางวัลสา่ เป็ นผูเ้ ที่ยงธรรมคือกัน Matthew 10:42 แล้วผูใ้ ดสิเอาน้ าเย็นให้ผเู ้ ล็กน้อยสา่ นี้ ให้กนิ โดยในนามของลูกศิษย์ของเฮา เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า ผูฮ้ ้นั สิบ่ได้ขาดบาเหน็ จรางวัลจักหน่ อยเลย" Matthew 11:1 ต่อมา บัดพระเยซูเว้าสัง่ ลูกศิษย์สิบสองคนของเพิ่นไว้แล้ว เพิ่นกะออกจากหม่องฮั้น ไปบอกไปสอนกับประกาศในบ้านในเมืองต่างๆ ของคนอยูฮ่ ้นั Matthew 11:2 บัดนี้ โยฮัน ผูท้ ี่ให้คนฮับจุ่มน้ าฮั้น กะอยู่ในคุก ได้ยินเถิงกิจการของพระคริสต์ จัง่ ได้ใซ้ลูกศิษย์สองคนของลาวไปหา Matthew 11:3 แล้วเขาถามพระเยซูว่า "ท่านเป็ นผูท้ ี่สิมาฮัน้ บ้อ หรือเฮาสิตอ้ งคอยหาผูอ้ ื่น" Matthew 11:4 พระเยซูจงั ่ ตอบพวกเขาว่า "ให้ไปบอกโยฮันอีกเถิงแนวที่พวกเจ้าได้ยินได้เห็น Matthew 11:5 คือว่า คนตาบอดกะหายบอดเห็นฮุ ่งได้แล้ว คนง่อยกะย่างได้แล้ว คนเป็ นขี้ ทูตกะสะอาดเกี้ ยงเซาเป็ นดีแล้ว คนหูหนวกกะได้ยินแล้ว คนที่ตายไปกะเป็ นขึ้ นมาแล้ว กับข่าวดีอนั ประเสริฐฮั้นได้ประกาศต่อคนจนแล้ว Matthew 11:6 แล้วผูใ้ ดที่บ่สะดุดใจในเฮา ผูฮ้ ้นั สิได้พรเป็ นสุข" Matthew 11:7 แล้วบัดพวกลูกศิษย์ของโยฮันออกเมือแล้ว พระเยซูต้งั ต้นเว้ากับหมู่คนอยู่ฮ้นั เถิงโยฮันว่า "พวกเจ้าบัดได้ออกไปในถิ่นแห้งแล้ง ไปเพื่อเบิ่งอีหยัง ไปหาเบิ่งต้นอ้อไหวที่ถืกลมพัดไปมาบ้อ Matthew 11:8 พวกเจ้าได้ออกไปหาเบิ่งอีหยังแหน่ ไปหาเบิ่งคนนุ่ งผ้าเนื้ อนิ่ มราคาแพงๆบ้อ นี่ แน่ ะ คนนุ่ งผ้าเนื้ อนิ่ มจัง่ ซั้นมีแต่อยู่ในวังของกษัตริย ์ Matthew 11:9 แต่พวกเจ้าได้ออกไปได้เห็นอีหยัง ได้เห็นผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าบ้อ แม่นแล้ว เฮาบอกพวกเจ้าว่า โยฮันฮั้น ลาวกะเป็ นหลายกว่าผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงซื่อๆ ใด๋ Matthew 11:10 คือแม่นโตลาว ที่มถี อ้ ยคาเขียนไว้ว่า 'นี่ แน่ ะ เฮาใซ้ทูตของเฮาไปทางหน้าเพิ่น แล้วสิเตรียมหนทางไว้ทางหน้าเพิ่น' Matthew 11:11 เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า ในพวกคนซึง่ เกิดจากแม่ญิงฮั้น บ่มีใผใหญ่กว่าโยฮันผูใ้ ห้ฮบั พิธีจุ่มน้ าฮัน้ ดอก แต่ว่าผูท้ ี่ตา่ ต้อยที่สุดในแผ่นดินสวรรค์กะใหญ่กว่าโยฮันอีก Matthew 11:12 แล้วตั้งแต่สมัยโยฮันผูใ้ ห้ฮบั พิธีจุ่มน้ ามาฮอดคู่มอนี้ ื้ แผ่นดินสวรรค์กะเป็ นแนวที่คนได้ซอกหาด้วยใจฮ้อนฮน คึดอยากซิงเอาให้ได้โดยใซ้อานาจ ~ 16 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 11:13 คือคาในบทของพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า กับในบทของกฎบัญญัติได้พยากรณ์มาจนเถิงสมัยของโยฮันนี้ Matthew 11:14 คัน่ พวกเจ้าสิยอมฮับในเรื่องนี้ โยฮันผูน้ ี้ ล่ะ กะเป็ นคือเอลียาห์ผทู ้ ี่สองที่สิมาฮั้น Matthew 11:15 ใผมีหกู ะให้ฟังเอาเด้อ Matthew 11:16 แต่เฮาสิเปรียบคนยุคนี้ คือปานอีหยังแหน่ เปรียบคือเด็กที่นัง่ เล่นกลางตลาดฮ้องต่อหมู่ Matthew 11:17 เว้าว่า 'พวกข้อยได้เป่ าปี่ ให้พวกนางฟ้ อนรา แล้วนางบ่ได้ฟ้อนรา พวกข้อยได้ฮอ้ งไห้เสียใจให้พวกนาง แต่พวกนางบ่ได้ฮอ้ งไห้เสียใจนา' Matthew 11:18 คือโยฮันฮั้น ลาวบ่ได้กินได้ดื่ม แล้วเขาจัง่ หาว่า 'ลาวมีผีเข้าสิงอยู่' Matthew 11:19 ส่วนเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ บัดเฮามามีท้งั กินทั้งดื่ม แล้วเขาจัง่ หาว่า 'นี่ แน่ ะ เป็ นคนขี้ เมากินจุหลาย เป็ นหมู่กนั กับพวกเก็บภาษี กบั พวกขี้ บาป' จัง่ ใดกะตาม ภูมิปัญญาได้พิสูจน์ว่าถูกต้องแล้วตามผลของมัน" Matthew 11:20 แล้วพระเยซูกะเริ่มติเตียนซาวเมืองต่างๆ ย้อนเขาบ่ได้กลับใจใหม่ แม้นแต่เพิ่นเคยได้เฮ็ดการอัศจรรย์แนวเป็ นตางึด หลายแนวต่อหน้าต่อตาเขา Matthew 11:21 "ระวังพินาศเด้อ ซาวเมืองโคราซิน กับระวังพินาศเด้อ ซาวเมืองเบธไซดา ย้อนว่าคัน่ การอัศจรรย์แนวเป็ นตางึดที่เฮาได้เฮ็ดในหมู่พวกเจ้าฮั้น คือได้เฮ็ดในเมืองไทระกับเมือง ไซดอน ในสมัยก่อนฮัน้ พวกเขาคือสิกลับใจ นุ่ งผ้ากระสอบนัง่ ขี้ เถ้า แต่โดนแล้ว Matthew 11:22 แต่เฮาสิบอกพวกเจ้าว่า ในมื้ อพิพากษาที่สิมาฮอดฮั้น โทษของเมืองไทระ กับเมืองไซดอน กะสิเบากว่าโทษของพวกเจ้า Matthew 11:23 แล้วฝ่ ายพวกเจ้า ซาวเมืองคาเปอรนาอุมเอ้ย พวกเจ้าได้ยกโตเองขึ้ นสา่ ฟ้ าสวรรค์แล้ว แต่เจ้าสิตอ้ งถืกลากลงมาเถิงนรก โดยว่าการอัศจรรย์แนวเป็ นตางึดซึง่ เฮาได้เฮ็ดในหมูพ่ วกเจ้าฮั้น คัน่ ได้เฮ็ดในเมืองโสโดม เมืองฮั้นกะสิยงั อยู่จนฮอดคู่มอนี้ ื้ Matthew 11:24 แต่เฮาบอกพวกเจ้าว่า ในมื้ อพิพากษาที่สิมาฮอดฮั้น โทษของเมืองโสโดมสิเบากว่าโทษของเจ้าเด้อ" Matthew 11:25 ยามฮั้นพระเยซูเว้าต่อพระเจ้าว่า "โอ้ ข้าแต่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ กับเป็ นพระเจ้าเหนื อฟ้ าสวรรค์กบั แผ่นดินโลก ผูข้ า้ ขอขอบพระคุณพ่อ ที่พ่อได้ปิดบังสิ่งแนวหมู่นี้ไว้จากผูม้ ีปัญญากับผูฉ้ ลาด แล้วจัง่ เผยให้พวกผูเ้ ล็กน้อยที่บ่มีฐานะให้ฮูจ้ กั นา Matthew 11:26 จัง่ ใดกะตาม การเฮ็ดจัง่ ซี้ กะเป็ นที่ซอบในสายตาของพ่อ Matthew 11:27 พระเจ้าผูป้ ็ นพ่อได้มอบเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวไว้ให้เฮาแล้ว แล้วบ่มีใผฮูจ้ กั เฮาผูเ้ ป็ นพระบุตรนอกจากพ่อ แล้วบ่มีใผฮูจ้ กั พ่อที่เป็ นพระเจ้านอกจากเฮาผูเ้ ป็ นบุตร พร้อมทั้งผูท้ ี่เฮาผูเ้ ป็ นบุตรพอใจที่สิเผยให้ฮูน้ า Matthew 11:28 ฝ่ ายผูท้ ี่เหน็ ดเหนื่ อยเมื่อยล้า ที่หนักอกหนักใจ ให้มาหาเฮาเด้อ แล้วเฮาสิให้เจ้าเซาเหนื่ อยเป็ นสุข Matthew 11:29 ให้แบกแอกของเฮาไว้เด้อ แล้วเฮียนฮูจ้ ากเฮา ย้อนว่าเฮาอ่อนสุภาพ กับฮูจ้ กั ถ่อมลง แล้วเจ้าสิได้พอ้ การพักผ่อนหย่อนใจเพื่อจิตใจของเจ้า Matthew 11:30 คือแอกของเฮากะแบกง่าย กับภาระของเฮากะเบา" Matthew 12:1 แล้วในยามฮั้น พอดีเป็ นมื้ อพักงานของซาวยิว พระเยซูได้ย่างลัดไปในท่งนาข้าว แล้วลูกศิษย์ของเพิ่นกะหิว เลยเริ่มเด็ดรวงข้าวกินบ้าง Matthew 12:2 แต่บดั พอพวกฟาริสีเห็น พวกเขาจัง่ เว้าให้พระเยซูว่า "นี่ แน่ ะ ลูกศิษย์ของเจ้าเฮ็ดแนวที่กฎบัญญัติหา้ มไว้ บ่ให้เฮ็ดเวียกเฮ็ดงานในมื้ อพักงานของซาวยิวเฮา" Matthew 12:3 แต่เพิ่นบอกพวกเขาว่า "พวกเจ้ายังบ่ได้อ่านบ้อ ซึ่งกษัตริยด์ าวิดได้เฮ็ดบัดลาวหิว พร้อมหมู่พวกของลาวนา ~ 17 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 12:4 คือลาวได้เข้าไปในพระนิ เวศของพระเจ้า แล้วได้กินขนมปั งอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งกฎบัญญัติหา้ มไว้บ่ให้ลาวกิน กับบ่ให้หมูล่ าวกินนา แต่มีไว้เฉพาะผูน้ าเครื่องถวายพวกเดียวท่อฮั้นที่สิกินได้ Matthew 12:5 หรือพวกเจ้าบ่ได้อ่านในกฎบัญญัติบอ้ ที่ว่าในมื้ อพักงานของซาวยิว พวกผูน้ าเครื่องถวายในพระวิหาร ได้เฮ็ดงานซึ่งได้พามื้ อพักงานฮั้นเป็ นมลทิน แต่บ่ได้ถือว่าผิด Matthew 12:6 แต่เฮาบอกพวกเจ้าว่า ในหม่องนี้ มีผหู ้ นึ่ งซึง่ เป็ นใหญ่ สาคัญกว่าพระวิหารอีก Matthew 12:7 แต่ คัน่ พวกเจ้าได้เข้าใจความหมายของข้อที่ว่า 'เฮาปรารถนาความเมตตา บ่แม่นการบูซา' พวกเจ้าคือสิบ่ได้กล่าวโทษให้ผบู ้ ่มีความผิด Matthew 12:8 โดยว่าเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์กะเป็ นเจ้าเป็ นนาย อยู่เหนื อแม้นแต่มอพั ื้ กงานของซาวยิวเฮาซะอีก" Matthew 12:9 แล้วบัดพระเยซูได้ออกจากท่งนาฮั้นไป เพิ่นกะเข้าไปในศาลาธรรมของซาวยิว Matthew 12:10 นี่ แน่ ะ มีซายคนหนึ่ งเป็ นมือลีบข้างหนึ่ ง บัดนี้ พวกคนอยู่ฮ้นั ถามเพิ่นว่า "กฎบัญญัติหา้ มไว้บอ้ ที่สิปัวโรคในมื้ อพักงานของพวกยิวเฮา" เขาถามจัง่ ซี้ กะเพื่อสิหาแนวจับผิดฟ้ องร้องเพิ่นได้ Matthew 12:11 แล้วพระเยซูจงั ่ ถามพวกเขาว่า "มีผใู ้ ดในพวกเจ้าที่มีแกะโตเดียว แล้วแกะโตฮั้นตกบ่อในมื้ อพักงานของซาวยิวเฮา ผูฮ้ ้นั สิบ่จบั แกะโตฮั้นลากขึ้ นมาบ้อ Matthew 12:12 คนใดคนหนึ่ งสิมีคุณค่าสูงกว่าโตแกะบ่แม่นบ้อ จัง่ ซั้นมันกะเป็ นการถืกแล้วบ่มีผิดที่สิเฮ็ดแนวมันดีในมื้ อพักงานของซาวยิวเฮา" Matthew 12:13 เว้าแล้วเพิ่นได้สงั ่ ซายคนฮั้นว่า "ให้เหยียดมือลีบของเจ้าออกมาเด้อ" พอเหยียดออกมาแล้ว มือฮั้นกะเซาเป็ นลีบกับหม่อง ดีคือมืออีกข้างหนึ่ ง Matthew 12:14 บัดนี้ พวกฟาริสีกะออกไปปรึกษากันเถิงว่า สิเฮ็ดจัง่ ใดจัง่ สิจดั การทาร้ายพระเยซูได้ Matthew 12:15 แต่บดั พอพระเยซูฮทู ้ นั ในแผนการของเขา เพิ่นจัง่ ออกจากหม่องฮั้นไป แล้วมีคนหลวงหลายได้ตามเพิ่นไป พระเยซูจงั ่ ปั วพวกเขาให้เซาเป็ นโรค เมิ้ ดคู่คน Matthew 12:16 ปั วแล้ว เพิ่นได้สงั ่ พวกเขาไว้ ห้ามบ่ให้เผยว่าเพิ่นเป็ นผูใ้ ด Matthew 12:17 นี้ กะเพื่อสิเป็ นไปตามถ้อยคาของอิสยาห์ผเู ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า ที่ทานายไว้ว่า Matthew 12:18 'นี่ แน่ ะ ผูฮ้ บั ใซ้ของเฮาซึง่ เฮาได้เลือกสรรไว้ ผูท้ ี่เฮาฮักแพงพอใจหลาย เฮาสิให้พระวิญญาณของเฮาสถิตอยู่นาเขา แล้วเขาสิประกาศทางของความยุติธรรมให้พวกคนต่างซาติ Matthew 12:19 แล้วเพิ่นสิบท่ ะเลาะวิวาทกับใผ กับเพิ่นสิบ่ออกเสียงโห่ฮอ้ ง แล้วบ่มีใผสิได้ยินเสียงโด่งดังของเพิ่นตามหนทาง Matthew 12:20 แล้วเพิ่นสิบ่ได้หกั ไม้ออ้ ที่ซ้า กับสิบ่ดบั ไส้ตะเกียงที่ใกล้สิมอด จนกว่าผูย้ ุติธรรมสิปรากฎขึ้ นด้วยการชัยชนะ Matthew 12:21 แล้วพวกคนต่างซาติกะสิวางใจในนามของเพิ่น' Matthew 12:22 อยู่มามีพวกคนได้พาผูซ้ ายคนหนึ่ งมีผีเข้าสิง มาหาพระเยซู คนฮั้นเป็ นทั้งตาบอดพร้อมปากกืกนา พระเยซูกะเลยปั วเขาให้เซาเป็ นดีกบั หม่อง คือตากะเห็นได้กบั ปากกะเว้าได้ Matthew 12:23 แล้วเมิ้ ดคู่คนกะแปลกใจเป็ นตางึดจัง่ ถามกันว่า "คนนี้ เป็ นลูกหลานของกษัตริยด์ าวิดบ่แม่นบ้อ" Matthew 12:24 แต่ฝ่ายพวกฟาริสี บัดได้ยินเรื่องการปั วเขากะเว้าว่า "ผูน้ ี้ บ่ได้ขบั ไล่ผีออกดอก นอกจากโดยอานาจของ เจ้ามารเบเอลเซบูล เจ้าผีใหญ่ของความมืดฮั้น" Matthew 12:25 ส่วนพระเยซูกะฮูจ้ กั ความคึดของพวกเขา จัง่ บอกเขาว่า "แผ่นดินใดๆ ซึ่งแตกแยกกันภายในกะสิตอ้ งล้มลง แล้วเมืองใดๆ ครัวเฮือนใดๆ ที่แตกแยกกันภายในกะสิพงั ทลาย อยู่ต่อไปบ่ได้เลย ~ 18 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 12:26 คือคัน่ ผีมารซาตานสามารถสิขบั ไล่โตมันเองออกไป แสดงว่ามันกะแตกแยกกันภายในอยู่แล้ว คัน่ จัง่ ซั้นแผ่นดินของมันสิอยู่ต่อไปได้จงั ่ ใด Matthew 12:27 แล้วคัน่ เฮาขับไล่ผีออกโดยอานาจของเจ้ามารเบเอลเซบูลฮั้น (ตามที่เจ้าหาเว้าหนิ ) หมู่พวกของเจ้าขับไล่ผีออกโดยอานาจของใผสัน่ จัง่ ซั้นพวกเขาเองสิเป็ นผูซ้ หน้ ี้ าตัดสินพวกเจ้าเอาโลด Matthew 12:28 แต่คนั ่ เฮาขับไล่ผีออกด้วยอานาจของพระวิญญาณของพระเจ้า กะแสดงว่าแผ่นดินของพระเจ้าฮั้นได้มาฮอดมาเถิงพวกเจ้าแล้ว Matthew 12:29 บ่ซ้นั เว้าพื้ น คนสิเข้าไปปล้นเอาทรัพย์ในเฮือนของคนผูม้ ีกาลังได้จงั ่ ใด นอกจากสิจบั มัดคนผูม้ ีกาลังฮัน้ ไว้ซะก่อน จัง่ สิปล้นเอาทรัพย์ในเฮือนของเขาได้ Matthew 12:30 คือผูท้ ี่บ่อยูฝ่ ่ ายเฮากะเป็ นปฏิปักษ์ต่อเฮา กับผูท้ ี่บ่ได้ฮ่วมซ่อยเฮาในการเก็บเกี่ยว ผูฮ้ ้นั กะอยู่ฝ่ายการแตกแยกให้กระจัดกระจายออกไป Matthew 12:31 จัง่ ซั้น เฮาบอกพวกเจ้าว่า ความผิดบาปกับคาหมิน่ ประมาทเมิ้ ดคู่แนวของคนสิได้ฮบั การยกโทษให้อภัยได้เมิ้ ด เว้นแต่คาหลบหลู่ดูหมิน่ พระวิญญาณ ผูฮ้ ้นั สิบ่ได้ฮบั การยกโทษให้อภัยจักเทื่อเลย Matthew 12:32 แล้วแม้นผูใ้ ดสิเว้าดูหมิ่นเหยียดหยามใส่เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ ผูฮ้ ้นั กะสิได้ฮบั การยกโทษให้อภัยได้โลด แต่ว่าผูใ้ ดที่เว้าดูหมิ่นเหยียดหยามใส่พระวิญญาณ ผูฮ้ ้นั สิบไ่ ด้ฮ้บั การยกโทษให้อภัยจักเทื่อเลย บ่ว่าสิอยู่ในโลกนี้ หรือในโลกที่สิมาในภายหน้าฮั้น กะบ่ได้คือกัน Matthew 12:33 คือว่า คัน่ กกไม้ดี หมากของมันกะสิดีไปนา แต่คนั ่ กกไม้เลว หมากของมันกะสิเลวตาม โดยว่าคนเฮาสามารถฮูจ้ กั ว่าดีหรือบ่ดีได้โดยพิจารณาเบิ่งหมากเบิ่งผล Matthew 12:34 โอ้ ซาติงูฮา้ ยเอ้ย เจ้าพวกซาติซวั ่ สิเว้าในทางดีได้จงั ่ ใด คือปากมักสิเว้าออกจากใจที่เต็มล้นด้วยแนวใดแนวเหนึ่ ง Matthew 12:35 คือผูด้ ีกะสิเว้าแนวดีออกจากสมบัติอนั ดีในใจของเขา แต่คนซัว่ กะสิเว้าแนวซัว่ ออกจากสมบัติอนั ซัว่ ในใจของเขาคือกัน Matthew 12:36 แต่เฮาบอกพวกเจ้าว่า เมิ้ ดคู่คาที่บ่เป็ นสาระซึ่งคนเว้าออกมาฮั้น เขาสิตอ้ งให้การสาหรับคาแนวหมูฮ่ ้นั ในมื้ อการพิพากษาที่สิมาในทางหน้าฮัน้ Matthew 12:37 คือ โดยถ้อยคาของเจ้าฮัน้ อาจพิสูจน์ได้ว่าเจ้าเป็ นคนซอบธรรม หรือว่าโดยถ้อยคาของเจ้า อาจพิสูจน์ได้ว่าเจ้าต้องถืกการกล่าวโทษ" Matthew 12:38 ยามฮั้นพอดี มีผลู ้ างคนในพวกเสมียนฯ กับพวกฟาริสีเว้าเป็ นการปะซดกับพระเยซูว่า "อาจารย์เจ้าข้า พวกผูข้ า้ อยากสิเห็นเครื่องหมายสาคัญจากท่านแหน่ " Matthew 12:39 แต่พระเยซูตอบเขาว่า "พวกซาติซวั ่ ที่เล่นซูน้ อกใจพระเจ้าซอกหาเครื่องหมายสาคัญ แต่สิบ่มีให้เขาดอก เว้นแต่เครื่องหมายสาคัญของโยนาห์ ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าฮั้น Matthew 12:40 คือว่า 'โยนาห์ได้อยู่ในท้องปลาวาฬสามมื้ อสามคืน' สา่ ใด เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์กะสิอยู่ในท้องแผ่นดินโลกสามมื้ อสามคืนสา่ ฮั้น Matthew 12:41 แล้วซาวเมืองนี นะเวห์ฮ้นั สิลุกขึ้ นในมื้ อพิพากษาของคนยุคนี้ แล้วสิซหน้ ี้ ากล่าวโทษเขา ย้อนว่าซาวเมืองนี นะเวห์ฮ้นั ได้กลับใจใหม่ตามคาประกาศของโยนาห์ แล้วนี่ แน่ ะ มีผยู ้ ิ่งใหญ่กว่าโยนาห์ได้อยู่นี้แล้ว Matthew 12:42 แล้วพระนางราชินีที่มาจากทางทิศใต้ พระนางสิลุกขึ้ นในมื้ อพิพากษาของพวกคนยุคนี้ แล้วสิซหน้ ี้ ากล่าวโทษเขา คือว่าพระนางฮั้นได้มาจากที่สุดปลายแผ่นดินโลก เพื่อสิฟังสติปัญญาของกษัตริยซ์ าโลมอน แล้วนี่ แน่ ะ มีผยู ้ ิ่งใหญ่กว่ากษัตริยซ์ าโลมอนได้อยู่นี้แล้ว ~ 19 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 12:43 คือว่า บัดผีโสมมออกจากคนแล้ว มันกะวนไปเวียนมาในถิ่นแห้งแล้ง ซอกหาหม่องหยุดพักแต่บ่พอ้ เลย Matthew 12:44 มันเลยเว้าว่า 'ข้อยสิหลบไปอยู่เฮือนเก่าของข้อยที่ออกมาฮัน้ ' แล้วบัดผีฮ้นั หลบไป กะเห็นเฮือนฮั้นยังว่างอยู่ กับถืกปั ดกวาด ตกแต่งไว้อย่างสวยงาม Matthew 12:45 แล้วมันจัง่ ไปซวนผีอีกเจ็ดโตแฮงฮ้ายกว่ามันอีก แล้วพวกมันกะพากันเข้าอยู่เฮือนฮั้น แล้วในยามสุดท้ายคนฮั้นกะตกอยู่ในสภาพแฮงฮ้ายกว่าตาอิด แล้วส่วนคนซาติซวั ่ นี้ กะเป็ นจัง่ ซั้น" Matthew 12:46 บัดพอพระเยซูยงั เว้ากับพวกคนอยู่ฮ้นั นี่ แน่ ะ แม่กบั พวกน้องซายของเพิ่นพากันมาหายืนอยูท่ างนอก อยากซุมกับเพิ่น Matthew 12:47 แล้วมีคนหนึ่ งเว้ากับเพิ่นว่า "นี่ แน่ ะ แม่กบั พวกน้องซายของท่านยืนอยู่ทางนอกอยากสิเว้านาท่าน" Matthew 12:48 แต่พระเยซูตอบผูท้ ี่เว้าฮั้นว่า "ใผแหน่ เป็ นแม่ของเฮา กับเป็ นพี่น้องกันกับเฮา" Matthew 12:49 เว้าแล้วเพิ่นกะเหยียดมือออกไปทางพวกลูกศิษย์ของเพิ่น เว้าว่า "นี่ แน่ ะ นี่ เป็ นแม่กบั พี่น้องของเฮา Matthew 12:50 คือว่า ผูใ้ ดกะตามที่สิเฮ็ดตามจุดประสงค์ของพระเจ้า ผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา ผูเ้ พิ่นสถิตในสวรรค์ ผูฮ้ ้นั ล่ะเป็ นพี่น้องซายญิงกับเป็ นแม่ของเฮา" Matthew 13:1 ในมื้ อเดียวกันฮั้น พระเยซูได้ลงจากเฮือน ออกไปนัง่ อยู่ซายทะเล Matthew 13:2 แล้วมีคนหลวงหลายได้พากันมาหาเพิ่น พระเยซูจงั ่ ลงไปนัง่ อยู่ในเฮือ แล้วคนพวกฮั้นกะยืนอยู่เทิงตะฝั ่ง Matthew 13:3 แล้วพระเยซูจงั ่ ได้เว้ากับเขาหลายอันหลายแนวเป็ นคาเปรียบเทียบว่า "นี่ แน่ ะ มีผหู ้ ว่านคนหนึ่ งออกไปหว่านเม็ดข้าว Matthew 13:4 แล้วบัดพวมหว่านอยู่ฮ้นั ลางเม็ดกะตกตามแคมทาง แล้วนกกะลงมากินเมิ้ ด Matthew 13:5 ลางเม็ดกะตกใส่หม่องที่เป็ นพื้ นหิน มีเนื้ อดินบางๆ จัง่ งอกขึ้ นโดยไวย้อนดินบ่ลึก Matthew 13:6 แล้วบัดตะเว็นขึ้ น มันกะถืกแดดเผาย้อนบ่มีฮากเลยเหี่ยวไป Matthew 13:7 แล้วลางเม็ดกะตกอยู่กลางหนาม แต่หนามได้งอกขึ้ นก่อนเลยปกคลุมมันไว้ Matthew 13:8 แล้วลางเม็ดกะตกใส่ดินดี แล้วเกิดผล ได้รอ้ ยเท่าบ้าง หกสิบเท่าบ้าง สามสิบเท่าบ้าง Matthew 13:9 ใผมีหกู ะให้ฟังเอาเด้อ" Matthew 13:10 แล้วฝ่ ายพวกลูกศิษย์จงั ่ ถามพระเยซูว่า "เป็ นหยังท่านจัง่ เว้ากับพวกเขาเป็ นแต่คาเปรียบ เทียบซื่อๆ" Matthew 13:11 เพิ่นจัง่ ตอบพวกลูกศิษย์ว่า "ย้อนว่า ถ้อยคาอันลึกลับเรื่องแผ่นดินสวรรค์ฮ้นั ได้มอบให้พวกเจ้าที่สิฮูจ้ กั นา แต่สาหรับพวกคนภายนอกฮั้นกะบ่เลย Matthew 13:12 คือว่าผูใ้ ดมีอยู่แล้ว กะสิเติมให้ผฮู ้ ้นั เพิ่มอีก แต่ผใู ้ ดที่บ่มี แม้นแต่แนวที่เขามีอยู่แล้ว กะสิเอาออกไปจากเขา Matthew 13:13 จัง่ ซั้น เฮาจัง่ เว้ากับพวกเขาเป็ นคาเปรียบเทียบ ย้อนว่าเถิงแม้นเขาเห็นกะคือบ่เห็น เถิงได้ยินกะคือบ่ได้ยิน กับบ่เข้าใจนา Matthew 13:14 แล้วคาทานายของอิสยาห์กะสาเร็จอยู่ในคนพวกฮั้นที่ว่า 'พวกเจ้าสิได้ยิน แต่สิบ่เข้าใจ แล้วสิเบิ่งเห็น แต่สิบ่ได้ฮูจ้ กั เลย Matthew 13:15 ย้อนว่า จิตใจของซนซาตินี้กะหนาปึ กเป็ นเซ่อๆ ซ่าๆ อยู่ หูของเขากะตึง ตาของเขากะปิ ดไว้แล้ว เกรงว่าในยามใดเขาอาจสิเห็นด้วยตา กับได้ยินด้วยหู กับเข้าใจด้วยใจ แล้วสิหนั มากลับใจใหม่ แล้วเฮาจัง่ สิปัวเขาให้เซาเป็ นดี' Matthew 13:16 แต่ฝ่ายพวกเจ้า ตาของเจ้ากะได้พรเป็ นสุขแล้วย้อนเจ้าได้เห็น กับหูของเจ้ากะได้พรเป็ นสุขแล้วย้อนเจ้าได้ยิน ~ 20 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 13:17 คือเฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้ากับผูเ้ ที่ยงธรรมหลายคนอยากสิเห็นสิ่งที่ตาของพวกเจ้าได้เห็น แต่เขาบ่ได้เห็น กับอยากสิได้ยนิ สิ่งที่หขู องพวกเจ้าได้ยิน แต่เขาบ่ได้ยิน Matthew 13:18 จัง่ ซั้น ให้พวกเจ้าฮับฟั งคาเปรียบเทียบเรื่องผูห้ ว่านเม็ดข้าวเด้อ Matthew 13:19 คือ บัดผูใ้ ดได้ยินพระคาของพระเจ้าเรื่องแผ่นดินของเพิ่นฮั้นแต่ บ่เข้าใจ มารร้ายกะมาจิกเอาพระคาที่หว่านในใจของเขาฮั้นออกไปซะ อันนี้ กะได้แก่ผซู ้ ึ่งฮับเม็ดข้าวที่ตกตามแคมทาง Matthew 13:20 กับผูท้ ี่ฮบั เอาเม็ดข้าวที่ตกใส่ดินบางที่มีพนหิ ื้ นฮั้น ได้แก่ผทู ้ ี่ได้ยินพระคาของพระเจ้า แล้วกะฮับเอาโลดด้วยความดีใจ Matthew 13:21 แต่บ่มีฮากในโตเอง เลยทนอยู่น้อยหนึ่ ง คือบัดเกิดการทุกข์ยากลาบากหรือการข่มเหงต่างๆ ย้อนพระคาของพระเจ้าฮั้น เป็ นอุปสรรคให้ใจเขาสะดุง้ แฮงเลยเลิกไป Matthew 13:22 ผูท้ ี่ฮบั เม็ดข้าวที่ตกอยู่กลางหนามฮั้น ได้แก่ผทู ้ ี่ได้ฮบั ฟั งพระคาของพระเจ้า ฟั งแล้วการวิตกกังวลตามค่านิ ยมทางโลกนี้ กับการล่อลวงทางทรัพย์สินเงินทอง กะเลยฮัดหุม้ เอาพระคาของพระเจ้าไว้ การเกิดผลของผูฮ้ ้นั กะเลยเซาไปตาม Matthew 13:23 ส่วนผูท้ ี่ฮบั เม็ดข้าวที่ตกในดินดีฮ้นั ได้แก่ผทู ้ ี่ได้ยินพระคาของพระเจ้า แล้วเข้าใจ ผูฮ้ ้นั เลยเกิดผลในซีวิตร้อยเท่าบ้าง หกสิบเท่าบ้าง สามสิบเท่าบ้าง" Matthew 13:24 แล้วพระเยซูได้เว้าคาเปรียบเทียบอีกเรื่องหนึ่ งให้พวกเขาฟั งว่า "แผ่นดินสวรรค์เปรียบคือซายคนหนึ่ ง ได้หว่านเม็ดข้าวพันธุด์ ีในนาของโต Matthew 13:25 แต่บดั คนใซ้นอนหลับอยู่ ทางศัตรูของซายคนฮั้น ลักมาหว่านข้าวละมานปนกับข้าวพันธุด์ ีฮน้ ั ไว้ แล้วกะหลบหนี ไป Matthew 13:26 บัดต้นข้าวฮั้นแตกหน่ องอกขึ้ นออกฮวงแล้ว ข้าวละมานกะได้เติบโตขึ้ นมานา Matthew 13:27 พวกผูฮ้ บั ใซ้ของนายเฮือนจัง่ มาบอกนายว่า 'นายเจ้าข้า นายได้หว่านข้าวพันธุด์ ีในนาของนายบ่แม่นบ้อ แต่ขา้ วละมานฮั้นมาแต่ไส' Matthew 13:28 นายกะตอบพวกเขาว่า 'นี้ เป็ นการเฮ็ดของศัตรูเฮา' พวกผูฮ้ บั ใซ้จงั ่ ถามนายว่า 'นายอยากสิให้พวกเฮาไปลกเก็บข้าวละมานฮั้นออกบ้อ' Matthew 13:29 แต่นายตอบว่า 'อย่าเลย หย้านว่าบัดพวมลกข้าวละมานฮั้นออกข้าวพันธุด์ ีของเฮาสิถืกดึงออกมานา Matthew 13:30 ให้ท้งั สองใหญ่ไปพร้อมกันจนเถิงยามเก็บเกี่ยว แล้วในยามเก็บเกี่ยวฮั้น เฮาสิสงั ่ พวกคนเกี่ยวไว้ว่า "ให้เก็บเอาข้าวละมานออกก่อน มัดเป็ นฟ่ อนๆ ไว้เพื่อเผาไฟซะ แต่ขา้ วพันธุด์ ีฮ้นั ให้ขนเอาไปเมี้ ยนไว้ในเล้าข้าวของเฮา" Matthew 13:31 พระเยซูยงั เว้าคาเปรียบเทียบอีกเรื่องหนึ่ งให้เขาฟั งว่า "แผ่นดินสวรรค์เปรียบคือเม็ดมัสตาร์ดเม็ดหนึ่ ง ซึ่งซายคนหนึ่ งเอาไปเพาะปลูกไว้ในไฮ่นาของโต Matthew 13:32 ซึง่ เม็ดมัสตาร์ดฮั้นกะน้อยกว่าเม็ดอืน่ ๆ ทั้งเมิ้ ด แต่บดั ออกงอกโตขึ้ นแล้ว มันกะยิ่งใหญ่ที่สุดในพวกกอไม้ท้งั เมิ้ ด จัง่ เติบโตเป็ นกกไม้ใหญ่อีหลีเถิงพวกนกจัง่ มาเฮ็ดฮังอาศัยอยูต่ ามง่าของกกฮั้นได้" Matthew 13:33 แล้วพระเยซูยงั เว้าคาเปรียบเทียบให้เขาฟั งอีกเรื่องหนึ่ งว่า "แผ่นดินสวรรค์เปรียบคือเซื้ อฟู ซึ่งแม่ญิงผูห้ นึ่ งได้เอามาเจือลงในแป้ งสามถัง แล้วมันกะลามไปจนแป้ งฮั้นฟูขึ้นทั้งเมิ้ ด" Matthew 13:34 ถ้อยคาแนวหมู่นี้ทั้งเมิ้ ด พระเยซูได้เว้ากับหมู่คนหลวงหลายเป็ นแต่คาเปรียบ เทียบ แล้วนอกจากใซ้คาเปรียบเทียบเพิ่นกะบ่ได้เว้าอีหยังกับพวกเขาอีกเลย ~ 21 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 13:35 ทั้งนี้ กะเพื่อสิให้เป็ นไปตามพระคาของพระเจ้าที่เว้าไว้โดยผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของเพิ่นว่า 'เฮาสิเว้าคาเปรียบเทียบด้วยปากเฮา กับเฮาสิกล่าวถ้อยคาซึ่งถืกปิ ดซ่อนไว้ต้งั แต่ก่อนสิสร้างโลก' Matthew 13:36 แล้วพอพระเยซูได้ส่งคนพวกฮั้นเมือแล้ว กะได้เข้าไปในเฮือน พวกลูกศิษย์ของเพิ่นกะเลยมาขอนาเพิ่นว่า "ซ่อยอธิบายให้พวกผูข้ า้ เข้าใจแหน่ คาเปรียบเทียบเรื่องข้าวละมานในไฮ่นาฮัน้ " Matthew 13:37 พระเยซูเลยตอบเขาว่า "ผูห้ ว่านเม็ดข้าวดีฮ้นั ได้แก่เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ Matthew 13:38 ไฮ่นาฮั้นได้แก่โลกนี้ ส่วนเม็ดข้าวดีได้แก่ลูกๆ ของแผ่นดินฯ แต่ขา้ วละมานฮั้นได้แก่ลกู ๆ ของเจ้ามารร้าย Matthew 13:39 ศัตรูผหู ้ ว่านข้าวละมานได้แก่ผีมารซาตาน ยามเก็บเกี่ยวได้แก่การจบลงของโลกนี้ กับผูเ้ ก็บเกี่ยวฮั้นได้แก่พวกเทวทูตของเฮา Matthew 13:40 จัง่ ซั้น การที่เขาเก็บเกีย่ วข้าวละมานไปเผาไฟเป็ นไปจัง่ ใด การจบลงของโลกนี้ กะสิเป็ นไปจัง่ ซั้น Matthew 13:41 คือเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิใซ้พวกเทวทูตของเฮาออกไปเก็บรวบรวมเมิ้ ดคู่แนวที่เป็ นอุปสรรคให้สะดุง้ หลงผิด พร้อมกับพวกผูท้ ี่เฮ็ดความซัว่ ช้าเลวทราม Matthew 13:42 แล้วเทวทูตเฮาสิโยนมันถิ้ มลงในเตาใหญ่ที่มีไฟลุกแฮงแสงจ้า หม่องที่สิมีการฮ้องไห้กดั แข้วอยู่ตลอด Matthew 13:43 ในยามฮั้นผูเ้ ที่ยงธรรมสิส่องแสงจ้าสะท้อนออกไปคือจัง่ ตะเว็น อยู่ในแผ่นดินของพระเจ้า ผูเ้ ป็ นพ่อของเขา ใผมีหกู ะให้ฟังเอาเด้อ" Matthew 13:44 อีกแนวหนึ่ ง แผ่นดินสวรรค์เปรียบคือขุมทรัพย์ที่ถืกซ่อนไว้กลางท่งนาท่งหนึ่ ง ซึง่ บัดมีคนหนึ่ งได้พอ้ กะเลยเสื่องไว้อีก แล้วออกไปขายเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่เขามีอยู่ ด้วยความดีอกดีใจ แล้วเอาเงินไปซื้ อท่งนาฮัน้ ไว้เป็ นของโต Matthew 13:45 แล้วอีกแนวหนึ่ ง แผ่นดินสวรรค์เปรียบคือพ่อค้าที่ซอกหาไข่มุกอย่างดี Matthew 13:46 ซึง่ บัดลาวได้พอ้ ไข่มุกที่ล้าค่าเม็ดหนึ่ ง จัง่ ออกไปขายเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่เขามีอยู่ แล้วไปซื้ อไข่มุกเม็ดฮัน้ Matthew 13:47 อีกแนวหนึ่ ง แผ่นดินสวรรค์เปรียบคืออวนที่ลากอยู่ในทะเล จัง่ ติดปลาเมิ้ ดคู่แนว Matthew 13:48 ซึง่ บัดอวนฮั้นเต็มแล้วเขากะลากขึ้ นตะฝั ง่ แล้วนัง่ ลงเลือกเอาแต่ปลาโตดีๆ ใส่เข่งไว้ แต่ปลาบ่เป็ นตาเอาฮั้นกะถิ้ มซะ Matthew 13:49 คือในยามการจบลงของโลกที่สิมาฮั้น มันกะสิเป็ นจัง่ ซั้น คือพวกเทวทูตสิออกมาแยกคัดคนซัว่ ออกจากคนเที่ยงธรรม Matthew 13:50 แล้วกะสิโยนถิ้ มคนซัว่ ฮั้นลงในเตาใหญ่ที่มไี ฟลุกแฮงแสงจ้า เป็ นหม่องที่สิมกี ารฮ้องไห้กดั แข้วอยู่ตลอด" Matthew 13:51 เว้าแล้วพระเยซูถามเขาว่า "ถ้อยคาแนวหมู่นี้พวกเจ้าเข้าใจแล้วบ้อ" เขาตอบเพิ่นว่า "เข้าใจ ท่านเจ้าข้า" Matthew 13:52 แล้วพระเยซูเว้ากับเขาว่า "จัง่ ซั้น เสมียนฯ คู่คนที่ได้ฮบั การสอนเถิงแผ่นดินสวรรค์ เปรียบคือปานนายเฮือนที่สินาเอาทั้งของใหม่กบั ของเก่าออกจากคลังของเขา" Matthew 13:53 ต่อมาบัดพระเยซูได้เว้าคาเปรียบเทียบแนวหมู่นี้เมิ้ ดแล้ว เพิ่นกะออกจากหม่องฮั้นไป Matthew 13:54 แล้วบัดพระเยซูมาฮอดบ้านเมืองของเพิ่นแล้ว เพิ่นกะสอนในศาลาธรรมของพวกเขา จนคนทั้งหลายอยู่ฮน้ ั แปลกใจหลาย แล้วเว้ากันว่า "คนผูน้ ี้ มีสติปัญญากับการอัศจรรย์แนวเป็ นตางึดนี้ มาแต่ไส Matthew 13:55 คนผูน้ ี้ เป็ นลูกซายของซ่างไม้ฮ้นั บ่แม่นบ้อ แล้วแม่ของเขาชื่อมารียบ์ ่แม่นบ้อ กับพวกน้องซายของเขาชื่อยากอบ โยเสส ซีโมน กับยูดาสบ่แม่นบ้อ Matthew 13:56 แล้วพวกน้องสาวของเขาคู่คนกะอยูก่ บั เฮาทางนี้ บ่แม่นบ้อ ถ้าเป็ นจัง่ ซั้น ซายผูน้ ี้ ได้ปัญญากับการอัศจรรย์แนวหมู่นี้มาแต่ไสสัน่ " ~ 22 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 13:57 แล้วพวกไทบ้านจัง่ เกิดการสะดุดบ่พอใจในเพิ่น ส่วนพระเยซูกะเว้ากับเขาว่า "ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าสิบ่ขาดการนับถือ เว้นแต่อยู่ในบ้านเมืองของเขาเอง กับในครัวเฮือนของเขานา" Matthew 13:58 แล้วเพิ่นบ่ได้เฮ็ดการอัศจรรย์แนวเป็ นตางึดหลายปานใดอยู่ในเมืองฮั้น ย้อนว่าพวกเขาบ่มีความเซื่อเลย Matthew 14:1 หว่างฮั้น ซื่อเสียงของพระเยซูเถิงหูของเจ้าเมืองเฮโรด Matthew 14:2 ลาวจัง่ บอกพวกคนใซ้ลาวว่า "ผูน้ ี้ ล่ะต้องเป็ นโยฮันผูใ้ ห้ฮบั พิธีจุ่มน้ า ได้เป็ นขึ้ นมาจากตาย จัง่ ซั้นการอัศจรรย์แนวหมูน่ ี้ ได้มาจากลาวแน่ " Matthew 14:3 คือว่า แม่นเฮโรดฮั้นที่ได้จบั โยฮัน แล้วจัง่ มัดขังคุกไว้ ย้อนเห็นแก่คาขอของนางเฮโรเดียส ผูเ้ ป็ นน้องสะใภ้ เมียของฟี ลิปน้องซายของลาวฮั้น Matthew 14:4 คือโยฮันนี้ เคยบอกเตือนเฮโรดว่า "มันผิดกฎบัญญัติใด๋ ที่เจ้าเอานางฮั้นมาเป็ นเมีย" Matthew 14:5 แล้วแม้นแต่เฮโรดคึดสิสงั หารโยฮัน กะเฮ็ดบ่ได้ยอ้ นยาเกรงพวกคนหลวงหลาย คือเขาถือกันว่าโยฮันหนิ เป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าผูห้ นึ่ ง Matthew 14:6 แต่บดั ฮอดยามฉลองมื้ อเกิดของเฮโรด ลูกสาวของนางเฮโรเดียสกะฟ้ อนราต่อหน้าแขกอยู่ฮ้นั เลยเฮ็ดให้เฮโรดพอใจหลาย Matthew 14:7 เฮโรดจัง่ ฮับปากปฏิญาณไว้ว่า นางสิขอแนวใด กะสิให้แนวฮั้น Matthew 14:8 ลูกสาวจัง่ ขอตามที่แม่ได้สงั ่ ไว้แล้วว่า "ขอหัวของโยฮันผูใ้ ห้ฮบั จุ่มน้ าฮั้น ใส่ถาดมาให้ดิฉนั อยู่หนิ ค่ะ" Matthew 14:9 ส่วนกษัตริยเ์ ฮโรดกะเศร้าใจหลาย ย้อนว่าคาปฏิญาณที่ได้ฮบั ปากไว้แล้วฮั้น กะต้องเฮ็ดตาม กับย้อนเขาเกรงใจพวกแขกที่นัง่ กินกันกับลาว จัง่ ออกคาสัง่ ตามที่นางได้ขอ Matthew 14:10 แล้วเขาจัง่ ใซ้คนไปตัดหัวของโยฮันในคุก Matthew 14:11 เฮ็ดแล้วคนฮั้นกะเอาหัวของโยฮันใส่ถาดมามอบให้ญิงสาวฮั้น ญิงสาวกะเลยนาไปให้แม่ Matthew 14:12 แล้วฝ่ ายพวกลูกศิษย์ของโยฮันกะมาฮับเอาศพไปฝั งไว้ แล้วจัง่ ไปบอกพระเยซูให้เพิ่นฮูจ้ กั นา Matthew 14:13 บัดพระเยซูได้ยินแล้ว เพิ่นจัง่ ลงเฮือออกจากฮั้น ไปหม่องเปลี่ยวแต่ผเู ้ ดียวเพิ่น แล้วบัดพวกคนอยู่แถวฮั้นได้ยิน เขากะย่างออกจากเมืองต่างๆ ตามหาพระเยซูไป Matthew 14:14 แล้วบัดพระเยซูขึ้นจากเฮือแล้ว กะเหลียวเบิ่งเห็นผูค้ นหลวงหลายอยู่ฮ้นั เพิ่นกะอิตนเขาหลาย เลยปั วคนเจ็บไข้ได้ป่วยของพวกเขาให้เซาเป็ นดี Matthew 14:15 บัดฮอดยามแล้ว พวกลูกศิษย์ของพระเยซูมาเว้ากับเพิ่นว่า "นี่ เป็ นหม่องอึดอยากบ่มีแนวกินเลย กับมันสิคา่ แล้ว ท่านควรสิให้คนพวกนี้ ออกไป เพื่อเขาสิได้ไปหาซื้ อแนวกินตามหมู่บา้ นต่างๆ" Matthew 14:16 แต่พระเยซูเว้ากับพวกลูกศิษย์ว่า "พวกคนหมู่นี้บ่จาเป็ นที่สิตอ้ งออกจากหม่องนี้ ไปดอก ให้พวกเจ้าเลี้ ยงเขาโลด" Matthew 14:17 พวกลูกศิษย์จงั ่ ตอบพระเยซูว่า "พวกผูข้ า้ มีแต่ขนมปั งเพียงห้าก้อนกับปลาสองโตเมิ้ ดท่อฮั้น" Matthew 14:18 เพิ่นจัง่ สัง่ เขาว่า "เอามันมาให้เฮาโลดเด้อ" Matthew 14:19 แล้วเพิ่นได้สงั ่ ให้หมู่คนอยู่ฮ้นั ให้นงั ่ ลงในท่งหญ้าหนิ แล้วได้จบั เอาขนมปังห้าก้อนกับปลาสองโตฮั้นขึ้ นมา แล้วกะเงยหน้าเบิ่งทางฟ้ าสวรรค์ จัง่ ขอบพระคุณพระเจ้า แล้วบิขนมปั งส่งให้พวกลูกศิษย์ พวกเขาเลยแจกออกไปให้เมิ้ ดคูค่ นอยู่ฮ้นั Matthew 14:20 แล้วเขากะกินอิ่มเมิ้ ดคู่คน ส่วนที่เหลือฮัน้ เขากะเก็บไว้ฮอดสิบสองกระบุงเต็ม Matthew 14:21 แล้วจานวนคนที่ได้กนิ ฮั้น นอกจากแม่ญิงกับพวกเด็กๆ มีผซู ้ ายประมาณห้าพันคน Matthew 14:22 หลังจากฮั้น พระเยซูได้สงั ่ ให้พวกลูกศิษย์ของเพิ่นลงเฮือข้ามฟากไปก่อน ส่วนเพิ่นกะถ่าส่งพวกคนอยู่ฮ้นั เมือบ้าน ~ 23 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 14:23 แล้วบัดส่งพวกคนหลวงหลายอยู่ฮ้นั เมือบ้านเมิ้ ดแล้ว เพิ่นเลยขึ้ นไปเทิงภูเขาแต่ผเู ้ ดียวเพื่อสิอธิษฐานเว้านาพระเจ้า พอฮอดคา่ เพิ่นกะยังอยู่ฮ้นั แต่ผเู ้ ดียวเพิ่น Matthew 14:24 ยามฮั้นเฮือกะอยู่กลางทะเลแล้ว ถืกคลื่นใหญ่ซดั ไปซัดมา ย้อนต้องสูก้ บั ลมที่พดั มาแฮง Matthew 14:24 ยามฮั้นเฮือกะอยู่กลางทะเลแล้ว ถืกคลื่นใหญ่ซดั ไปซัดมา มีลมพัดแฮงมาต้าน Matthew 14:25 ยามฮั้นใกล้สิซอดแจ้งแล้ว พระเยซูจงั ่ ย่างไปตามผิวน้ าทะเลออกไปหาพวกลูกศิษย์ Matthew 14:26 แล้วบัดพวกลูกศิษย์เห็นเพิ่นย่างมาตามผิวน้ าทะเล เขากะตกใจหย้านเมิ้ ดแฮง จัง่ ฮ้องกันเสียงดังว่า "ผีมาแล้วๆ" Matthew 14:27 ในยามฮั้นพอดี พระเยซูเว้ากับเขาว่า "ให้ดีใจโลดเด้อ แม่นโตเฮาเองดอก อย่าสู่หย้านเด้อ" Matthew 14:28 ฝ่ ายเปโตรจัง่ ตอบพระเยซูว่า "ท่านเจ้าข้า โปรดให้ผขู ้ า้ ย่างตามผิวน้ าไปหาท่านแหน่ " Matthew 14:29 เพิ่นเว้าว่า "มาโลดเด้อ" บัดเปโตรลงจากเฮือแล้ว ลาวกะตั้งต้นเริ่มสิยา่ งเทิงน้ าไปหาพระเยซู Matthew 14:30 แต่บดั ลาวเหลียวเบิง่ เห็นลมพัดแฮงกะเกิดหย้าน แล้วบัดพวมสิจมลงกะฮ้องว่า "ท่านเจ้าข้า ซ่อยผูข้ า้ แหน่ ทอ้ น" Matthew 14:31 ในยามฮั้นพอดีพระเยซูได้เอื้ อมมือลงจับเปโตรไว้ แล้วเว้ากับลาวว่า "โอ้ เจ้าผูม้ ีความเซื่อน้อยแท้ เจ้าสงสัยย้อนหยัง" Matthew 14:32 แล้วบัดพระเยซูกบั เปโตรขึ้ นเฮือแล้ว ลมได้เซากับหม่อง Matthew 14:33 บัดนี้ ลูกศิษย์ที่อยู่ในเฮือจัง่ มาเคารพบูซาเพิ่น เว้าว่า "แต่แท้แล้ว ท่านเป็ นพระบุตรของพระเจ้าอีหลี" Matthew 14:34 บัดพวกเขาข้ามฟากไปฮอดแล้ว กะมาเถิงตะฝั ง่ ของแขวงเยนเนซาเรท Matthew 14:35 บัดคนอยู่ฮ้นั ฮูจ้ กั ว่าพระเยซูมาอยู่ฮ้นั แล้ว เขากะใซ้คนออกไปบอกข่าวทัว่ ล้อมรอบแคว้นฮั้น แล้วต่างคนต่างได้พากันนาคนโรคภัยไข้เจ็บมาหาเพิ่น Matthew 14:36 แล้วพวกเขาอ้อนวอนพระเยซู จัง่ ได้ขอเพียงแต่เอามือแตะซายเสื้ อคลุมเพิ่น แล้วผูใ้ ดได้เอามือแตะซายเสื้ อของเพิ่น กะเซาป่ วยเป็ นดีคคู่ นอย่างสมบูรณ์แบบเมิ้ ด Matthew 15:1 หว่างฮั้น พวกเสมียนฯ กับพวกฟาริสี ซึง่ มาจากเมืองเยรูซาเล็ม มาถามพระเยซูว่า Matthew 15:2 "เป็ นหยังพวกลูกศิษย์ของเจ้าจัง่ ละเมิดประเพณีที่สืบทอดมาจากพวกพ่อตระกูลของไทเฮา คือเขาบ่ได้ลา้ งมือก่อนกิน" Matthew 15:3 แต่พระเยซูได้ตอบเขาว่า "แล้วเป็ นหยังพวกเจ้าจัง่ ละเมิดกฎบัญญัติของพระเจ้าด้วยประเพณีของพวกเจ้าเอง Matthew 15:4 คือ พระเจ้าได้สงั ่ ไว้ว่า 'ให้เกียรติพ่อแม่ของโต' แล้ว 'ผูใ้ ดแช่งด่าพ่อแม่ของโต ผูฮ้ ้นั ต้องถืกลงโทษเถิงตาย' Matthew 15:5 แต่พวกเจ้าหนิ กลับสอนกันว่า "ผูใ้ ดที่สิบอกพ่อแม่ว่า 'แนวใดของผูข้ า้ ที่อาจเป็ นประโยชน์ให้พ่อแม่ แนวฮั้นกะเป็ นของถวายพระเจ้าแล้ว Matthew 15:6 ผูฮ้ ้นั บ่จาเป็ นสิให้เกียรติพ่อแม่ของโต" การที่พวกเจ้าสอนจัง่ ซั้น กะเฮ็ดให้กฎบัญญัติของพระเจ้าจืดจางไป บ่มีประโยชน์อหี ยัง ตามประเพณีของพวกเจ้าหนิ Matthew 15:7 โอ้ พวกหน้าซื่อใจคดเอ้ย ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงอิสยาห์ได้เว้าถืกต้องพอแฮงแล้วเถิงพวกเจ้าหนิ Matthew 15:8 ว่า 'คนพวกนี้ เข้ามาใกล้เฮาด้วยขี้ ปากของเขา กับให้เกียรติเฮาแต่ขี้สบของเขาซื่อๆ แต่ว่าจิตใจของเขาห่างไกลจากเฮาอย่างไกลลิบ Matthew 15:9 คือการที่เขาพวกนี้ เคารพบูซาเฮากะไร้สาระ คือเขาเอาบทสอนของคนมาอ้างว่าเป็ นหลักคาสอนของพระเจ้า ~ 24 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 15:10 เว้าแล้วพระเยซูกะเอิ้ นพวกคนหลวงหลายอยู่ฮ้นั มา แล้วได้บอกเขาว่า "ให้ฟังเอากับเข้าใจเด้อ Matthew 15:11 แนวใดที่เข้าไปในปาก กะบ่ได้พาเฮ็ดให้คนเป็ นมลทินดอก แต่แนวที่ออกมาจากปากฮั้นล่ะ เป็ นแนวที่พาเฮ็ดให้คนเป็ นมลทิน" Matthew 15:12 ยามฮั้น พวกลูกศิษย์มาเว้ากับเพิ่นว่า "ท่านฮูบ้ อ้ ว่า บัดพวกฟาริสีได้ยินคาเว้าฮั้น เขากะสะดุดบ่พอใจเลย" Matthew 15:13 พระเยซูจงั ่ ตอบว่า "กกไม้ใดที่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา (ผูเ้ พิ่นสถิตในสวรรค์) บ่ได้ปลูก กกฮั้นสิตอ้ งถืกถอนออกเมิ้ ดทั้งฮาก Matthew 15:14 อย่าลาไลพวกเขาเลย คือพวกนี้ เป็ นคนตาบอดจูงคนตาบอดไป คือว่า คัน่ คนตาบอดจูงคนตาบอด เขาทั้งสองสิมีแต่พากันตกคลองเอาโลด" Matthew 15:15 ฝ่ ายเปโตรได้ขอเพิ่นว่า "ซ่อยอธิบายคาเปรียบเทียบนี้ ให้พวกผูข้ า้ ฮูจ้ กั นาแหน่ " Matthew 15:16 ส่วนพระเยซูเลยตอบว่า "พวกเจ้ายังขาดความเข้าใจบ้อ Matthew 15:17 คือพวกเจ้ายังบ่ทนั เข้าใจดี ว่าอีหยังๆ ที่เข้าไปในปากกะกลืนลงในท้อง แล้วกะถ่ายออกไป Matthew 15:18 แต่แนวที่ออกจากปากฮั้น กะต้องออกมาจากใจซะก่อน แนวฮั้นล่ะได้เฮ็ดให้คนเป็ นมลทิน Matthew 15:19 คือแนวฮัน่ ที่ออกมาจากใจของคน มีแต่ความคึดซัว่ ฮ้าย คือการฆ่า การผิดผัวผิดเมีย การเล่นซูล้ ่วงประเวณี การลักขโมย การเป็ นพยานเท็จ การเว้าหมิ่นประมาท Matthew 15:20 สิ่งแนวหมู่นี้ล่ะ เป็ นแนวที่เฮ็ดให้คนเป็ นมลทิน แต่ว่าการกินโดยบ่ลา้ งมือก่อน สา่ นี้ บ่ได้เฮ็ดให้คนเป็ นมลทินดอก" Matthew 15:21 เว้าแล้วพระเยซูได้ออกจากหม่องฮั้น เข้าไปทางเขตเมืองไทระกับเมืองไซดอน Matthew 15:22 แล้วนี่ แน่ ะ มีญิงซาวคานาอันคนหนึ่ งมาจากเขตแดนฮั้น ฮ้องวอนขอเพิ่นว่า "โอ้ พระเยซูผเู ้ พิ่นเป็ นลูกดาวิดเจ้าข้า ขอโปรดเมตตาผูข้ า้ ท้อน คือลูกสาวของผูข้ า้ ถืกผีเข้าครอบงาไว้อยู่ เป็ นทุกข์เป็ นยากหลายขนาด" Matthew 15:23 ส่วนพระเยซูกะบ่ได้ตอบเขาจักคาเลย ฝ่ ายพวกลูกศิษย์ของเพิ่นได้ขอนาเพิ่นว่า "ไล่นางนี้ ออกไปซะ ย้อนเขามีแต่ฮอ้ งแบบนี้ ตามพวกเฮามา" Matthew 15:24 แต่พระเยซูตอบว่า "เฮาบ่ได้ฮบั การใซ้มาเพื่อหาซาติอื่นๆ นอกจากแกะหลงทางของพี่น้องซาวอิสราเอลท่อฮั้น" Matthew 15:25 ฝ่ ายแม่ญิงฮั้นกะมากราบมาไหว้พระเยซูเว้าว่า "ท่านเจ้าข้า ขอซ่อยผูข้ า้ แหน่ ทอ้ น" Matthew 15:26 แต่เพิ่นตอบนางว่า "มันบ่สมควรแล้ว ที่สิเอาแนวกินของลูกๆ โยนลงให้หมากินดอก" Matthew 15:27 แล้วแม่ญิงฮั้นตอบฮับว่า "แม่นความอยู่ ท่านเจ้าข้า แต่ตามหลักแล้ว หมากินของเดนที่ตกจากโต๊ะของนายเฮือนบ่แม่นตี่" Matthew 15:28 บัดนี้ พระเยซูตอบนางว่า "โอ้ ญิงเอ้ย เจ้ามีความเซื่อหลายอีหลี ให้เป็ นไปตามความปรารถนาของนางเด้อ" แล้วลูกสาวของนางได้เซาเป็ นดีแต่โมงฮั้นมา Matthew 15:29 แล้วพระเยซูได้ออกจากหม่องฮั้น มาทางทะเลกาลิลี แล้วขึ้ นไปเทิงภูเขา นัง่ ลงอยู่ฮ้นั Matthew 15:30 แล้วมีคนหลวงหลายได้มาหาเพิ่น ได้พาคนง่อย คนตาบอด คนปากกืก คนพิการ กับเป็ นแนวอื่นๆ อีกหลายแนว มาวางลงต่อหน้าพระเยซู แล้วเพิ่นได้ปัวเขาให้เซาเป็ นดีเมิ้ ด Matthew 15:31 พวกคนอยู่ฮ้นั จัง่ แปลกใจเป็ นตางึดหลายบัดเห็นคนปากกืกเว้าได้ คนพิการเซาเป็ นคนแข็งแฮงดี คนง่อยย่างได้สบาย คนตาบอดเห็นได้ แล้วเขาจัง่ สรรเสริญพระเจ้าของซนซาติอสิ ราเอลฮั้น ~ 25 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 15:32 ส่วนพระเยซูกะเอิ้ นพวกลูกศิษย์ของเพิ่นมาบอกว่า "เฮาอิตนคนหลวงหลายพวกนี้ ย้อนเขาติดตามเฮามาฮอดสามมื้ อแล้ว แล้วเขาบ่มีแนวสิกนิ เฮาเลยบ่อยากส่งเขาเมือบัดยังอดหิว หย้านว่าเขาสิเมิ้ ดแฮงตามทาง" Matthew 15:33 พวกลูกศิษย์เลยเว้ากับเพิ่นว่า "ในถิ่นแห้งแล้งนี้ พวกผูข้ า้ สิหาแนวกินอยู่ไส พอสิเลี้ ยงคนหลายขนาดนี้ ให้อิ่มได้" Matthew 15:34 แล้วพระเยซูเลยถามเขาว่า "เจ้ามีขนมปังจักก้อน" เขาตอบว่า "มีอยู่เจ็ดก้อน กับปลาน้อยสองสามโต" Matthew 15:35 แล้วเพิ่นกะสัง่ ให้พวกคนหลวงหลายนัง่ ลงกับพื้ นดิน Matthew 15:36 แล้วเพิ่นฮับเอาขนมปั งเจ็ดก้อนกับปลาฮั้นขึ้ นมาขอบพระคุณพระเจ้า แล้วจัง่ บิออกเป็ นซิ้ นๆ ส่งให้พวกลูกศิษย์ของเพิ่น พวกลูกศิษย์กะเลยแจกให้คนทั้งหลายอยู่ฮ้นั Matthew 15:37 แล้วพวกเขาได้กินอิ่มเมิ้ ดคู่คน แนวกินที่เหลืออยู่ฮ้นั เขาเก็บได้เจ็ดกระบุงเต็ม Matthew 15:38 แล้วจานวนคนที่ได้กนิ ฮั้น นอกจากแม่ญิงกับพวกเด็ก มีผซู ้ ายประมาณสี่พนั คน Matthew 15:39 แล้วพอเพิ่นได้ส่งคนหลวงหลายพวกฮั้นออกไปแล้ว จัง่ ลงเฮือมายังฝั ่งเขตเมืองมักดาลา Matthew 16:1 บัดนี้ พวกฟาริสี กับพวกสะดูสีได้มาหา อยากทดลองพระเยซู จัง่ แกล้งขอให้เพิ่นแสดงเครื่องหมายสาคัญจากฟ้ าสวรรค์ให้เขาเห็น Matthew 16:2 พระเยซูตอบเขาว่า "พอฮอดคา่ พวกเจ้าเว้ากันว่า 'มื้ ออื่นอากาศสิสดใสดียอ้ นท้องฟ้ าสีแดง' Matthew 16:3 แล้วในยามเซ้าพวกเจ้าเว้าว่า 'มื้ อนี้ สิเกิดพายุฝนย้อนท้องฟ้ าแดงคึ้ มๆ' โอ้ พวกหน้าซื่อใจคดเอ้ย พวกเจ้าสามารถอ่านท้องฟ้ าออกได้ แต่เครื่องหมายสาคัญของกาลเวลา พวกเจ้าบ่สามารถอ่านออกซัน่ บ้อ Matthew 16:4 พวกซาติซวั ่ ที่เล่นซูน้ อกใจพระเจ้าซอกหาแต่เครื่องหมายสาคัญ แต่สิบ่มีให้เขาดอก เว้นแต่เครื่องหมายสาคัญของโยนาห์ท่อฮั้น ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า" เว้าแล้วพระเยซูกะออกจากเขาไป Matthew 16:5 ฝ่ ายพวกลูกศิษย์ของเพิ่น บัดข้ามฟากฮั้นแล้วกะฮูเ้ มื่อโตว่าได้ลืมเอาขนมปั งไปนา Matthew 16:6 พระเยซูเว้ากับเขาว่า "ให้สงั เกตกับคอยระวังเซื้ อฟูของพวกฟาริสีกบั พวกสะดูสีให้ดีๆ เด้อ" Matthew 16:7 บัดนี้ พวกลูกศิษย์จงั ่ งงปรึกษากันว่า "เป็ นย้อนเฮาลืมเอาขนมปั งฮั้นมาบ้อ" Matthew 16:8 ส่วนพระเยซูกะฮูจ้ กั ความเว้าของเขาจัง่ บอกเขาว่า "โอ้ ผูม้ ีความเซื่อน้อย เป็ นหยังจัง่ เว้ากันแต่เรื่องการบ่เอาขนมปังมา Matthew 16:9 พวกเจ้ายังบ่ทนั เข้าใจบ้อ จื่อบ่ได้บอ้ เรื่องขนมปั งห้าก้อนกับห้าพันคนฮั้น พวกเจ้าได้เก็บอันที่เหลืออยู่ได้จกั กระบุง Matthew 16:10 กับขนมปั งเจ็ดก้อนกับสี่พนั คนฮั้น พวกเจ้าได้เก็บอันที่เหลืออยู่ได้จกั กระบุง Matthew 16:11 เป็ นจัง่ ใดพวกเจ้าเถิงบ่เข้าใจเลย ว่าเฮาบ่ได้เว้ากับพวกเจ้าเรื่องขนมปังดอก แต่ได้เตือนให้พวกเจ้าระวังเซื้ อฟูของพวกฟาริสีกบั พวกสะดูสีให้ดี" Matthew 16:12 พอเพิ่นเว้าแล้ว พวกลูกศิษย์กะนึ กออกเข้าใจได้ว่า เพิ่นเตือนให้ระวังหลักคาสอนของพวกฟาริสีกบั พวกสะดูสี บ่แม่นให้ระวังเซื้ อฟูขนมปั ง Matthew 16:13 บัดพอพระเยซูเข้าไปในเขตเมืองซีซารียาของฟี ลิปปี เพิ่นจัง่ ถามพวกลูกศิษย์ของเพิ่นว่า "คนเว้ากันว่า เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ เป็ นใผ" Matthew 16:14 ลูกศิษย์ตอบว่า "ผูล้ างคนว่าเป็ นโยฮันผูใ้ ห้ฮบั พิธีจุ่มน้ า แต่ผลู ้ างคนว่าเป็ นเอลียาห์ แล้วอีกผูล้ างคนว่าเป็ นเยเรมีย์ หรือลางเทื่อเป็ นคนๆ หนึ่ งในพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า" Matthew 16:15 พระเยซูถามเขาว่า "แล้วพวกเจ้าเด๋ พวกเจ้าว่าเฮาเป็ นใผสัน่ " ~ 26 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 16:16 ซีโมนเปโตรกะเว้าขึ้ นว่า "ท่านเป็ นพระคริสต์ พระบุตรของพระเจ้าที่ดารงอยู่" Matthew 16:17 พระเยซูตอบเขาว่า "ซีโมน ลูกโยนาเอ้ย เจ้ากะได้พรเป็ นสุขแล้ว ย้อนว่าเนื้ อหนังกับเลือดบ่ได้เปิ ดเผยความจริงนี้ ให้เจ้าดอก แต่พระเจ้าต่างหาก ผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา ผูเ้ พิ่นสถิตในสวรรค์ เพิ่นกะได้เผยให้เจ้าฮูจ้ กั Matthew 16:18 แล้วเฮากะบอกเจ้าอีกว่า เจ้าคือเปโตร แล้วเฮาสิสร้างกลุ่มผูเ้ ซื่อของเฮาไว้เทิงศิลาหนิ แล้วประตูนรกสิบส่ ามารถมีชยั ต่อกลุ่มผูเ้ ซื่อฮั้นได้เลย Matthew 16:19 แล้วเฮาสิมอบพวงลูกกุญแจของแผ่นดินสวรรค์ไว้ให้พวกเจ้า แล้วแนวใดซึ่งพวกเจ้าตกลงสิผกู มัดไว้ในโลกนี้ กะสิถืกผูกมัดไว้ในสวรรค์นา กับแนวใดซึ่งพวกเจ้าตกลงสิปลดปล่อยออกในโลกนี้ กะสิถืกปลดปล่อยในสวรรค์คือกัน" Matthew 16:20 แล้วเพิ่นได้สงั ่ ห้ามพวกลูกศิษย์ของเพิ่นไว้ บ่ให้บอกผูใ้ ดว่า เพิ่นเป็ นพระเยซูซงึ่ เป็ นพระคริสต์ฮ้นั Matthew 16:21 ตั้งแต่ยามฮั้นมา พระเยซูได้ต้งั ต้นเริ่มเผยให้พวกลูกศิษย์ของเพิ่นฮูจ้ กั ว่า เพิ่นสิตอ้ งไปเมืองเยรูซาเล็ม แล้วสิตอ้ งทนทุกข์ทรมานหลายอันหลายแนว จากพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ กับพวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย กับพวกเสมียนฯ เถิงถืกประหารซีวิต แล้วในมื้ อที่สามสิได้เป็ นขึ้ นมาจากตาย Matthew 16:22 บัดนี้ พอฟั งแล้ว เปโตรกะนาพระเยซูออกไปจักน้อยเว้ากันเป็ นส่วนโต ท้วงเพิ่นว่า "ท่านเจ้าข้า ขออย่าให้เป็ นจัง่ ซั้นเลย อย่าให้เหตุรา้ ยฮั้นเป็ นไปนาท่านเด้อ" Matthew 16:23 แต่พระเยซูหนั หน้ามาเว้าอย่างแฮงกับเปโตรว่า "ไปให้พน้ อ้ายผีมารซาตาน เจ้าผูเ้ ป็ นอุปสรรคที่ขวางทางเฮาไว้ ย้อนว่าเจ้าบ่ได้คึดคือจัง่ พระเจ้า แต่คึดคือจัง่ คนธรรมดาโลกซื่อๆ" Matthew 16:24 ยามฮั้นพระเยซูจงั ่ เว้ากับพวกลูกศิษย์ของเพิ่นว่า "คัน่ ผูใ้ ดอยากตามเฮามา ให้ผฮู ้ ้นั ปฏิเสธความปรารถนาของโตเอง แล้วฮับเอาหลักประหารของโตแบกตามเฮามา Matthew 16:25 คือ ผูใ้ ดคึดอยากสิเอาซีวิตของโตเองรอด ซีวิตของผูฮ้ ้นั สิสูญเสียไป แต่ผใู ้ ดสละซีวิตโตเองย้อนเห็นแก่เฮา ผูฮ้ ้นั สิได้ซีวิตรอด Matthew 16:26 คือ คัน่ ผูใ้ ดสิได้สิ่งของทั้งเมิ้ ดของโลก แต่ในสุดท้ายจิตวิญญาณของโตเองสิตอ้ งสูญเสียไป ผูฮ้ ้นั สิได้ประโยชน์อหี ยัง หรือว่า ผูฮ้ ้นั สิเอาอีหยังไปแลกเอาจิตวิญญาณของโตเองให้รอด Matthew 16:27 โดยว่า เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ สิมาด้วยพระสิริอนั รุ่งเรืองของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ พร้อมด้วยหมู่เทวทูตทั้งหลายอันมีฤทธิ์ของเพิ่น ในยามฮั้นเฮาสิมอบบาเหน็ จรางวัลให้คู่คนตามการงานที่เขาได้เฮ็ด Matthew 16:28 เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า ในพวกเจ้าที่ยืนอยูห่ นิ มีผลู ้ างคนสิบ่ซิมความตาย จนกว่าสิได้เห็นเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ลงมาสู่แผ่นดินของเฮา" Matthew 17:1 แล้วพออยู่มาอีกหกมื้ อ พระเยซูได้พาเปโตร ยากอบ กับยอห์น น้องซายของยากอบฮั้น ขึ้ นภูเขาสูงๆ ไปหม่องบ่มีคนอยู่ Matthew 17:2 พอฮอดแล้ว โตของเพิ่นกะเปลี่ยนสภาพต่อหน้าต่อตาเขา หน้าของเพิ่นกะออกแสงจ้าคือปานตะเว็น แล้วเสื้ อคลุมของเพิ่นกะขาวจั๊วะคือปานแสงสว่าง Matthew 17:3 แล้วนี่ แน่ ะ โมเสสกับเอลียาห์กะมาปรากฎอยู่ต่อหน้าเขา พวมเว้าอยู่กบั เพิ่น Matthew 17:4 ส่วนเปโตรได้เว้ากับพระเยซูว่า "ท่านเจ้าข้า มันกะดีหลายที่พวกผูข้ า้ อยู่นี่นา คัน่ ท่านต้องการ พวกผูข้ า้ สิเฮ็ดเพิงสามหลังไว้อยูพ่ ี่ สาหรับท่านหลังหนึ่ ง สาหรับโมเสสหลังหนึ่ ง สาหรับเอลียาห์หลังหนึ่ ง" Matthew 17:5 พอเปโตรเว้ายังบ่ทนั ขาดคา นี่ แน่ ะ มีเมฆซึ่งสว่างจ้ามาปกพวกเขาไว้ แล้วนี่ แน่ ะ มีเสียงของผูม้ ีอานาจเว้าออกมาจากเมฆฮั้นว่า "ผูน้ ี้ เป็ นลูกที่ฮกั แพงของเฮา เฮาพอใจในผูน้ ี้ หลาย ให้ฟังเพิ่นเอาเด้อ" Matthew 17:6 ฝ่ ายพวกลูกศิษย์ บัดได้ยินจัง่ ซี้ กะเกิดหย้านหลายจัง่ กราบลงจาดิน ~ 27 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 17:7 แล้วพระเยซูมาเอามือแตะพวกเขา แล้วเว้าว่า "ให้ลุกขึ้ นซะ อย่าสู่หย้านเลย" Matthew 17:8 แล้วบัดพวกเขาเงยหน้าขึ้ นเบิ่ง กะบ่ได้เห็นใผ เห็นแต่พระเยซูท่อฮั้น Matthew 17:9 แล้วบัดพวมลงมาจากภูเขาฮั้น พระเยซูบอกพวกลูกศิษย์ไว้ว่า "นิ มิตที่พวกเจ้าได้เห็นหนิ อย่าสู่บอกผูใ้ ดเลย จนกว่าเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิเป็ นขึ้ นมาจากตาย" Matthew 17:10 พวกลูกศิษย์กะเลยถามเพิ่นว่า "เป็ นหยังพวกเสมียนฯ จัง่ เห็นว่า จาเป็ นเอลียาห์สิตอ้ งมาก่อน" Matthew 17:11 พระเยซูตอบเขาว่า "เอลียาห์ตอ้ งมาก่อนกะแม่นอยู่ แล้วลาวสิเฮ็ดให้เมิ้ ดคู่อนั คู่แนวกลับคืนสู่สภาพเดิม Matthew 17:12 แต่เฮาบอกพวกเจ้าว่า เอลียาห์ฮ้นั ได้มาฮอดแล้ว แล้วพวกเขาบ่ฮูจ้ กั ลาว แต่เขาได้เฮ็ดใส่ลาวตามใจมักของเขา แล้วพวกเขากะสิเฮ็ดใส่เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ตามใจมักคือกัน" Matthew 17:13 บัดนี้ พวกลูกศิษย์เข้าใจว่าพระเยซูได้เว้ากับเขาเล็งเถิงโยฮันผูใ้ ห้ฮบั พิธีจุ่มน้ าฮั้น Matthew 17:14 แล้วบัดพระเยซูกบั พวกลูกศิษย์มาเถิงหมู่คนหลวงหลายแล้ว มีซายคนหนึ่ งมาหาเพิ่น คุกเข่าลงเว้านาเพิ่นว่า Matthew 17:15 "ท่านเจ้าข้า ขอเมตตาลูกซายของผูข้ า้ ท้อน คือเขาเสียจริตเป็ นบ้าแล้ว เป็ นทุกข์เป็ นยากหลายขนาด ลางเทื่อกะตกใส่ไฟ ลางเทื่อกะตกน้ า Matthew 17:16 ผูข้ า้ ได้พาเขามาหาพวกลูกศิษย์ของท่าน แต่ลูกศิษย์ปัวบ่ได้" Matthew 17:17 พระเยซูตอบว่า "โอ้ คนเลวทรามในยุคที่ขาดความเซื่อแท้ เฮาสิตอ้ งอยู่กบั พวกเจ้าโดนนานอีกสา่ ใด แล้วสิตอ้ งทนเอาพวกเจ้าหนิ ไปฮอดใส ให้นาเด็กฮั้นมาหาเฮาเด้อ" Matthew 17:18 แล้วพระเยซูได้สงั ่ ผีฮ้นั ให้ออกจากเขาไป มันกะออกโลด แล้วเด็กกะเซาเป็ นดีในยามฮั้นเลย Matthew 17:19 หลังจากฮั้น พวกลูกศิษย์มาหาพระเยซูถามเป็ นส่วนโตว่า "เป็ นหยังพวกผูข้ า้ ขับไล่ผีฮ้นั ออกบ่ได้" Matthew 17:20 แล้วพระเยซูตอบเขาว่า "เป็ นย้อนความบ่เซื่อของพวกเจ้า เฮากะสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่าคัน่ พวกเจ้ามีความเซื่อเพียงสา่ เม็ดมัสตาร์ดเม็ดเดียว เจ้าสิสงั ่ ภูเขานี้ 'ให้โยกย้ายจากหม่องนี้ ไปหม่องพูน้ เด้อ' แล้วมันกะสิตอ้ งโยกย้ายไปโลด แล้วสิบ่มีอหี ยังที่สิเป็ นไปบ่ได้สาหรับพวกเจ้าเลย Matthew 17:21 แต่ผีแบบนี้ สิบ่ออก เว้นแต่โดยการอธิษฐานเว้านาพระเจ้า กับการอดข้าวปลาอาหาร" Matthew 17:22 แล้วยามที่พระเยซูกบั พวกลูกศิษย์อยู่ในแคว้นกาลิลี เพิ่นได้บอกเขาว่า "เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิตอ้ งถืกทรยศมอบไว้ในเงื้ อมมือของคน Matthew 17:23 แล้วพวกเขาสิขงึ ไว้ประหารซีวิตของเฮา แต่ในมื้ อที่สามเฮาสิเป็ นขึ้ นมาใหม่" พอฟั งแล้วพวกลูกศิษย์กะเศร้าใจหลาย Matthew 17:24 แล้วบัดพระเยซูกบั พวกลูกศิษย์มาเถิงเมืองคาเปอรนาอุม พวกคนเก็บเงินซ่อยบารุงพระวิหาร ได้มาหาเปโตรถามว่า "อาจารย์ของเจ้าสิบ่เสียค่าบารุงพระวิหารซ่อยสัน่ บ้อ" Matthew 17:25 เปโตรตอบพวกเขาว่า "เสียอยู"่ แล้วพอเปโตรเข้าไปในเฮือน พระเยซูกะลัดถามลาวว่า "ซีโมนเอ้ย เจ้าคึดเห็นจัง่ ใด พวกกษัตริยท์ างแผ่นดินโลกนี้ เคยเก็บภาษี กบั ค่าส่วยจากไผ เขาเก็บจากราษฎรในแผ่นดินของพวกเขาเองหรือจากคนอยูภ่ ายนอก" Matthew 17:26 เปโตรตอบพระเยซูว่า "เก็บจากคนอยูภ่ ายนอก" พระเยซูจงั ่ บอกเขาว่า "คัน่ จัง่ ซั้นลูกๆ ของกษัตริยก์ ะอิสระบ่ตอ้ งเสีย Matthew 17:27 จัง่ ใดก็ตาม เพื่อหมู่เฮาสิบ่เป็ นอุปสรรคให้พวกเขาสะดุดใจ ให้เจ้าไปตกเบ็ดอยู่ทะเล บัดได้ปลาโตตาอิดกะให้เปิ ดปากของมัน แล้วสิเห็นเงินเหรียญหนึ่ ง ให้เอาเงินฮั้นไปจ่ายพวกเขา บอกว่ามาจากเจ้ากับเฮากะเพื่อซ่อยบารุงวิหารเด้อ" ~ 28 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 18:1 ในยามฮั้นพอดี พวกลูกศิษย์มาหาพระเยซูเว้าว่า "ซ่อยบอกแหน่ แม่นใผสิเป็ นใหญ่ในแผ่นดินสวรรค์ฮ้นั " Matthew 18:2 แล้วพระเยซูได้เอิ้ นเด็กน้อยมาคนหนึ่ ง ให้ไปยืนอยู่ในหมูพ่ วกลูกศิษย์ Matthew 18:3 แล้วเว้าว่า "เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า นอกจากพวกเจ้าเปลี่ยนใจใหม่ ถ่อมโตลงคือปานเด็กน้อยหนิ เจ้าสิเข้าในแผ่นดินสวรรค์บ่ได้เลย Matthew 18:4 คือ ผูใ้ ดกะตามที่ถ่อมใจลงคือเด็กน้อยคนนี้ ผูฮ้ ้นั สิเป็ นใหญ่ในแผ่นดินสวรรค์ Matthew 18:5 แล้วผูใ้ ดสิตอ้ นฮับเด็กน้อยคนหนึ่ งคือเด็กผูน้ ี้ ในนามของเฮา ผูฮ้ ้นั กะท่อกับต้อนฮับเฮา Matthew 18:6 แต่ผใู ้ ดที่เป็ นอุปสรรคให้ผเู ้ ล็กน้อยคนหนึ่ งให้หลงผิดไปในพวกนี้ ที่เซื่อในเฮา คัน่ สิเอาหินโม่กอ้ นใหญ่ผกู คอผูฮ้ ้นั แล้วถ่วงลงในทะเลหม่องลึกๆ กะสิดีกว่า Matthew 18:7 ระวังพินาศเด้อ คนโลกนี้ ย้อนการก่อเหตุให้คนสะดุดหลงผิด คือจาเป็ นที่สิตอ้ งมีการสะดุดให้หลงผิดอยู่แล้ว แต่ระวังพินาศเด้อ ผูท้ ี่ก่อเหตุฮ้นั Matthew 18:8 คือจัง่ ว่า คัน่ มือหรือตีนของเจ้าเป็ นอุปสรรคให้เจ้าหลงผิด ให้ตดั ออกโยนถิ้ มซะเด้อ คือซึ่งเจ้าสิใซ้ซีวิตด้วยมือด้วนตีนด้วน กะสิดีกว่ามีครบสองมือสองตีน แล้วสิถืกถิ้ มลงในบึงไฟซึง่ ไหม้อยู่ตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ Matthew 18:9 แล้ว คัน่ ว่าตาของเจ้าเป็ นอุปสรรคให้เจ้าหลงผิด กะให้ควักออกโยนมันถิ้ มซะเด้อ คือซึ่งเจ้าสิใซ้ซีวิตด้วยตาข้างเดียวกะยังดีกว่ามีตาครบทั้งสอง แล้วสิถืกถิ้ มลงในบึงไฟซึง่ ไหม้อยู่ตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ Matthew 18:10 ให้ระวังให้ดีเด้อ อย่าดูถกู ดูหมิ่นผูเ้ ล็กน้อยในพวกนี้ แม้นแต่ผเู ้ ดียว คือเฮาสิบอกพวกเจ้าว่า เทวทูตประจาโตของผูเ้ ล็กน้อยอยู่เทิงสวรรค์ฮ้นั ได้เห็นหน้าของพระเจ้าอยู่เสมอ ผูเ้ พิ่นซึง่ เป็ นพ่อของเฮาอยู่ในสวรรค์ Matthew 18:11 คือเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ได้มาเพื่อซ่อยผูซ้ ึ่งหลงทางไปฮั้นให้รอดพ้น Matthew 18:12 พวกเจ้าคึดเห็นจัง่ ใด คัน่ ผูห้ นึ่ งมีแกะอยู่รอ้ ยโต กับโตหนึ่ งหลงทางจากฝูงเฮี่ยไป บ่แม่นผูฮ้ ้นั สิบ่ปะแกะเก้าสิบเก้าโตไว้บอ้ แล้วขึ้ นไปเทิงภูเขาซอกหาโตที่เฮี่ยไปฮั้น Matthew 18:13 เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า คัน่ เป็ นว่าเขาได้พอ้ เขากะสิชื่นชมยินดีในแกะโตฮั้น หลายกว่าแกะเก้าสิบเก้าโตที่บ่ได้หลงเฮี่ยไป Matthew 18:14 ในทานองเดียวกัน พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเจ้า ผูเ้ พิ่นสถิตในสวรรค์ เพิ่นบ่อยากให้ผเู ้ ล็กน้อยในพวกนี้ พินาศไป แม้นแต่คนเดียวเลย Matthew 18:15 หลายกว่าฮั้นอีก คัน่ พี่น้องผูห้ นึ่ งของเจ้าเฮ็ดผิดต่อเจ้า ให้ไปบอกเขาเถิงความผิดฮัน่ สองต่อสองท่อฮัน้ คัน่ เขาฮับฟั งเจ้า เจ้าสิได้พี่น้องคืนมา Matthew 18:16 แต่คนั ่ ว่า เขาบ่ยอมฮับฟั งเจ้า กะให้นาคนหนึ่ งหรือสองคนไปนา ให้เป็ นพยานสองสามปาก เพื่อคู่คาสิเป็ นหลักฐานได้ Matthew 18:17 แล้วคัน่ ว่า เขายังบ่ยอมฟั งคนพวกฮั้น ให้ไปแจ้งเรื่องความผิดฮั้นต่อหน้ากลุ่มผูเ้ ซื่อ แต่คนั ่ ว่าเขายังบ่ฟังกลุ่มผูเ้ ซื่ออีกกะให้ถือว่า เขาคือปานคนต่างซาติที่บ่ฮูจ้ กั พระเจ้ากับคนเก็บภาษี Matthew 18:18 เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า แนวใดซึ่งพวกเจ้าตกลงสิผกู มัดไว้ในโลกนี้ กะสิถืกผูกมัดไว้ในสวรรค์นา กับแนวใดซึ่งเจ้าตกลงสิปลดปล่อยในโลกนี้ กะสิถืกปลดปล่อยในสวรรค์คือกัน Matthew 18:19 เฮาสิบอกพวกเจ้าซ้าอีกว่า คัน่ สิมสี องคนในพวกเจ้าสิฮ่วมใจตกลงกันข้อใดข้อหนึ่ งในโลกนี้ แล้วขอตามแนวฮั้น พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮาผูเ้ พิ่นสถิตในสวรรค์กะสิเฮ็ดให้เขาโลด Matthew 18:20 คือว่า หม่องใดที่มีสองสามคนฮ่วมกันในนามของเฮา เฮาสิอยู่นาหมูพ่ วกเขาอยู่ฮน้ ั " ~ 29 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 18:21 ยามฮั้น เปโตรมาเว้ากับพระเยซูว่า "ท่านเจ้าข้า พี่น้องของผูข้ า้ สิเฮ็ดผิดต่อผูข้ า้ จักเทื่อ ผูข้ า้ จัง่ สิตอ้ งยกความผิดให้เขา ฮอดเจ็ดเทื่อบ้อ" Matthew 18:22 พระเยซูตอบเขาว่า "เฮาบ่ว่าเพียงเจ็ดเทื่อท่อฮั้น แต่ฮอดเจ็ดสิบคูณด้วยเจ็ดเทื่อ Matthew 18:23 จัง่ ซั้น แผ่นดินสวรรค์เปรียบคือนายผูห้ นึ่ ง อยากสิคึดบัญชีผฮู ้ บั ใซ้ของเพิ่น Matthew 18:24 บัดตั้งต้นเริ่มการคึดบัญชีฮ้นั ได้มีคนหนึ่ งถืกพามา ซึ่งผูน้ ี้ เป็ นหนี้ กษัตริยห์ นึ่ งหมืน่ ตะลันต์ Matthew 18:25 ผูฮ้ ้นั บ่มีเงินสิใซ้หนี้ ได้ นายเขาจัง่ สัง่ ให้เขาขายโตเอง ทั้งเมียกับลูกนา พร้อมทั้งเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่เขามีอยู่ฮ้นั เอามาใซ้หนี้ ให้เมิ้ ด Matthew 18:26 ลูกหนี้ ผูฮ้ ้นั จัง่ ก้มกราบนายว่า 'ข้าแต่นายท่านเอ้ย ขอโปรดอดทนต่อผูข้ า้ แหน่ ทอ้ น แล้วผูข้ า้ สิใซ้หนี้ นายทั้งเมิ้ ด' Matthew 18:27 แล้วนายของผูฮ้ บั ใซ้ผฮู ้ ้นั มีใจเมตตา เลยปล่อยเขาไป ยกหนี้ ให้เขาเมิ้ ด Matthew 18:28 แต่ผฮู ้ บั ใซ้ผฮู ้ ้นั ออกไปพ้อหมู่ผฮู ้ บั ใซ้ผหู ้ นึ่ ง ซึ่งเป็ นหนี้ เขาอยูห่ นึ่ งร้อยเดนาริอนั จัง่ จับคนฮัน้ บีบคอว่า 'ให้ใซ้หนี้ เฮามาเมิ้ ดแม่ะ' Matthew 18:29 หมู่ผฮู ้ บั ใซ้ผฮู ้ ้นั ได้กราบลงต่อหน้าอ้อนวอนว่า 'ขอโปรดอดทนต่อผูข้ า้ เถิด แล้วผูข้ า้ สิใซ้หนี้ ทั้งเมิ้ ด' Matthew 18:30 แต่เขาผูท้ ี่ได้ฮ้บั การยกหนี้ มาแล้วกะบ่ยอม จัง่ นาหมู่ผฮู ้ บั ใซ้ลกู หนี้ ฮั้นไปขังคุกไว้ จนกว่าสิใซ้หนี้ ฮั้นให้เมิ้ ด Matthew 18:31 ฝ่ ายหมู่พวกผูฮ้ บั ใซ้บดั เห็นเหตุการณ์แนวฮั้น กะพากันสลดใจอย่างใหญ่ จัง่ นาเหตุการณ์ท้งั เมิ้ ด ไปบอกนายของพวกเขา Matthew 18:32 แล้วนายของเขาจัง่ ได้เอิ้ นผูฮ้ บั ใซ้ฮ้นั มาเว้าว่า 'โอ้ เจ้าผูฮ้ บั ใซ้ซวั ่ แท้ เฮาได้ยกหนี้ ให้เจ้าเมิ้ ดอยู่แล้ว ย้อนเจ้าได้ออ้ นวอนขอนาเฮา Matthew 18:33 เจ้าควรสิเมตตาต่อหมู่ผฮู ้ บั ใซ้นากัน คือจัง่ เฮาได้เมตตาเจ้าบ่แม่นบ้อ' Matthew 18:34 แล้วนายของเขากะอยากฮ้ายอย่างใหญ่จงั ่ มอบคนใซ้ผฮู ้ ้นั ไว้ต่อเจ้าหน้าที่ให้ทรมานจนกว่าสิใซ้หนี้ ให้เมิ้ ด Matthew 18:35 ในทานองเดียวกัน พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา ผูเ้ พิ่นสถิตในสวรรค์ กะสิเฮ็ดกับพวกเจ้าคือกัน คัน่ ว่าเจ้าบ่ยกโทษความผิดให้พี่น้องของเจ้าด้วยใจจริง" Matthew 19:1 แล้วต่อมา บัดพระเยซูเว้าถ้อยคาพวกนี้ เมิ้ ดแล้ว เพิ่นได้ออกจากแคว้นกาลิลี เข้าไปในเขตแดนแคว้นยูเดียฟากแม่น้ าจอร์แดนข้างพูน้ Matthew 19:2 แล้วมีหมู่คนหลายขนาดได้ตามพระเยซูไป แล้วเพิ่นได้ปัวโรคภัยไข้เจ็บของพวกเขาให้เซาเป็ นดีเมิ้ ดคู่คนอยู่หม่องฮั้น Matthew 19:3 แล้วพวกฟาริสีมาลองใจพระเยซูจงั ่ ถามเพิ่นเป็ นปั ญหาว่า "ผูซ้ ายสิหย่าเมียของโตย้อนสาเหตุหยังกะตาม มันสิถืกตามกฎบัญญัติสนั ่ บ้อ" Matthew 19:4 พระเยซูจงั ่ ตอบเขาว่า "พวกเจ้าบ่ได้อ่านบ้อ ว่าพระเจ้าผูเ้ พิ่นสร้างโตคนแต่ตาอิดฮั้น 'ได้สร้างเขาให้เป็ นซายกับญิง' Matthew 19:5 กับเพิ่นได้เว้าว่า 'ย้อนเหตุนี้ล่ะ ผูซ้ ายสิออกจากพ่อแม่ของเขา แล้วสิไปผูกพันอยู่กบั เมียเขา แล้วเขาทั้งสองสิกลายเป็ นเนื้ อหนังอันหนึ่ งอันเดียวกัน' Matthew 19:6 เขาจัง่ บ่เป็ นสองอีกต่อไป แต่สิเป็ นเนื้ อหนังอันหนึ่ งอันเดียวกัน จัง่ ซั้นผูท้ ี่พระเจ้าให้เป็ นอันหนึ่ งอันเดียวกันฮั้นแล้ว อย่าให้ผใู ้ ดเฮ็ดให้เขาแตกแยกกันเลย" Matthew 19:7 แล้วพวกฟาริสีจงั ่ ถามเพิ่นซ้าอีกว่า "คัน่ จัง่ ซั้น เป็ นหยังโมเสสได้สงั ่ ให้ยื่นหนังสือหย่ากันเป็ นทางการ ให้หย่าเมียได้" ~ 30 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 19:8 พระเยซูโต้ตอบเขาว่า "โมเสสได้ยอมให้พวกเจ้าหย่าเมียของโต ย้อนเหตุวา่ จิตใจของพวกเจ้าแข็งกระด้าง แต่ตาอิดมามันบ่ได้เป็ นจัง่ ซั้น Matthew 19:9 แล้วเฮาบอกพวกเจ้าว่า ผูใ้ ดหย่าเมียของโต (เว้นแต่เมียเป็ นซู)้ แล้วไปเอาเมียใหม่กะผิดประเวณี กับว่าซายผูใ้ ดที่ฮบั เอาเมียเดิมที่ถืกหย่าแล้วฮั้น มาเป็ นเมียของโต มันกะผิดประเวณีคือกัน" Matthew 19:10 บัดนี้ พวกลูกศิษย์ของพระเยซูจงั ่ บอกเพิ่นว่า "คัน่ เป็ นจัง่ ซั้น เถิงเรื่องซายกับเมียของเขา บ่เอาเมียกะสิดีกว่าเนาะ" Matthew 19:11 แต่เพิ่นตอบเขาว่า "บ่แม่นคู่คนที่สามารถฮับตามถ้อยคาเรื่องการเป็ นโสดนี้ ได้ มีแต่ผทู ้ ี่พระเจ้าโปรดให้ความสามารถกะสิฮบั ได้ Matthew 19:12 คือมีผลู ้ างคนเป็ นขันทีเกิดมาแต่ทอ้ งแม่ กับผูล้ างคนที่ถืกคนอื่นเฮ็ดเขาให้เป็ นขันทีกะมี แล้วกะมีผลู ้ างคนที่บ่แต่ง ซึง่ ยกเว้นไว้ยอ้ นเห็นแก่แผ่นดินสวรรค์ของพระเจ้า ใผที่สามารถฮับเอาการยกเว้นแนวนี้ ได้ กะให้เขาฮับเอาซะ" Matthew 19:13 ยามฮั้น มีการพาเด็กน้อยมาหาพระเยซู เพื่อสิให้เพิ่นวางมืออธิษฐานเว้านาพระเจ้าเพื่อเขา แต่พวกลูกศิษย์กะเลยเว้าให้เขา Matthew 19:14 แต่พระเยซูบอกว่า "ปล่อยให้เด็กน้อยเข้ามาหาเฮาโลดเด้อ อย่าห้ามเขาไว้เลยเด้อ ย้อนว่าแผ่นดินสวรรค์เป็ นของคนอย่างเด็กน้อยพวกนี้ อยู่แล้ว" Matthew 19:15 เว้าแล้วเพิ่นได้วางมือของเพิ่นเทิงเด็กน้อยพวกฮั้น แล้วกะออกจากหม่องฮั้นไป Matthew 19:16 แล้วนี่ แน่ ะ มีซายคนหนึ่ งมาเว้ากับพระเยซูว่า "อาจารย์ผดู ้ ีเอ้ย ผูข้ า้ สิตอ้ งเฮ็ดแนวดีอีหยังจัง่ สิได้ซีวิตนิ รนั ดร์" Matthew 19:17 พระเยซูตอบเขาว่า "เจ้าเอิ้ นเฮาว่าเป็ นผูด้ ียอ้ นหยัง บ่มีใผเป็ นผูด้ ีอีหลีนอกจากพระเจ้าแต่ผเู ้ ดียวเพิ่นท่อฮั้น แต่คนั ่ เจ้าอยากสิเข้าสู่ซีวิตนิ รนั ดร์ กะให้ฮกั ษากฎบัญญัติไว้เด้อ" Matthew 19:18 ซายคนฮั้นถามพระเยซูว่า "กฎบัญญัติขอ้ ใดแหน่ " พระเยซูตอบว่า "อย่าฆ่าคน อย่าเล่นซูล้ ่วงประเวณี อย่าลักทรัพย์ของเพิ่น อย่าเป็ นพยานเท็จตัวะเขา Matthew 19:19 ให้เกียรติพ่อแม่ของโต กับให้ฮกั แพงเพื่อนบ้านคือจัง่ ฮักโตเอง" Matthew 19:20 คนหนุ่ มฮั้นเลยบอกพระเยซูว่า "ข้อแนวหมู่นี้ผูข้ า้ ได้ถือฮักษาไว้คู่แนวตั้งแต่เป็ นเด็กมาอยู่แล้ว ผูข้ า้ ยังขาดอีหยังบ้อ" Matthew 19:21 พระเยซูจงั ่ บอกเขาว่า "คัน่ เจ้าอยากเป็ นผูด้ ีครบถ้วน กะให้ไปขายพวกทรัพย์สิ่งของๆ เจ้าเด้อ แล้วแจกจ่ายให้คนยากจนซะ จัง่ สิมีทรัพย์สมบัติในสวรรค์ แล้วให้ตามเฮามาเด้อ" Matthew 19:22 บัดคนหนุ่ มได้ยินถ้อยคาฮัน้ เขากะออกไปอย่างทุกข์ใจหลาย ย้อนเขามีทรัพย์สมบัติหลายขนาด Matthew 19:23 บัดนี้ พระเยซูเว้ากับพวกลูกศิษย์ของเพิ่นว่า "เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า คนมัง่ มีสิเข้าในแผ่นดินสวรรค์กะสิเป็ นการยาก Matthew 19:24 แล้วเฮาสิบอกพวกเจ้าอีกว่า โตอูฐสิลอดฮูเข็มกะง่ายกว่าคนมัง่ มีสิเข้าในแผ่นดินของพระเจ้าได้" Matthew 19:25 บัดพวกลูกศิษย์ของเพิ่น พอได้ยินแล้วกะแปลกใจเป็ นตางึดหลาย จัง่ เว้าว่า "คัน่ จัง่ ซัน้ ใผสิรอดพ้นได้" Matthew 19:26 แต่พระเยซูเหลียวเบิ่งพวกลูกศิษย์ จัง่ เว้ากับเขาว่า "สาหรับคน มันกะเป็ นไปบ่ได้เลย แต่สาหรับพระเจ้า เมิ้ ดคู่แนวกะเป็ นไปได้โลด" Matthew 19:27 แล้วเปโตรได้เว้าขึ้ นมาว่า "นี่ แน่ ะ พวกผูข้ า้ ได้สละเมิ้ ดคู่แนว แล้วได้ติดตามืมาแล้ว (ต่างกับซายหนุ่ มผูฮ้ ้นั ) พวกผูข้ า้ สิได้อีหยังตอบแทนแหน่ " ~ 31 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 19:28 พระเยซูเลยเว้ากับเขาว่า "เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด คือพวกเจ้าผูท้ ี่ติดตามเฮามาหนิ ในยุคที่สิมาบัดเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ สินัง่ บัลลังก์ของเฮา ที่ประกอบด้วยพระสิริอนั รุ่งเรืองฮั้น ฝ่ ายพวกเจ้ากะสินงั ่ บัลลังก์สิบสองบัลลังก์ กับสิพิพากษาซนซาติอิสราเอลสิบสองตระกูลฮั้นเลย Matthew 19:29 แล้วคู่คนที่สละเฮือน พี่น้องซายญิง พ่อแม่ เมีย ลูก ที่ดิน ย้อนเห็นแก่นามของเฮา ผูฮ้ ้นั สิได้ผลตอบแทนร้อยเท่า กับสิได้ซีวิตนิ รนั ดร์เป็ นมรดกนา Matthew 19:30 แต่มีหลายคนที่มีอนั ดับสูงกะสิกลายเป็ นอันดับตา่ แล้วผูท้ ี่มีอนั ดับตา่ กะสิกลายเป็ นอันดับสูง" Matthew 20:1 "คือว่า แผ่นดินสวรรค์เปรียบคือเจ้าของเฮือนคนหนึ่ งออกไปจ้างคนงานแต่เซ้ามืดเฮ็ดเวียกในสวนองุ่นของลาว Matthew 20:2 บัดลาวตกลงกับลูกจ้าง ว่าสิให้ค่าจ้างเป็ นหนึ่ งเดนาริอนั ต่อมื้ อ ตกลงแล้วกะใซ้พวกเขาออกไปเฮ็ดเวียกเฮ็ดงานในสวนองุ่นของลาว Matthew 20:3 พอฮอดประมาณสามโมงเซ้า เจ้าของเฮือนกะออกไปทางตลาด เห็นคนอื่นยืนอยู่กลางตลาด บ่ได้เฮ็ดหยัง Matthew 20:4 แล้วลาวจัง่ เว้ากับพวกเขาว่า 'ให้พวกเจ้าไปเฮ็ดงานในสวนองุ่นของเฮานาเขาเด้อ แล้วเฮาสิให้ค่าจ้างพวกเจ้าตามสมควร' พวกเขากะเลยพากันไป Matthew 20:5 แล้วเจ้าของเฮือนกะออกไปอีกสองรอบ เป็ นเวลาเที่ยง กับบ่ายสามโมง ไปหาคนงานคือเก่า Matthew 20:6 แล้วประมาณห้าโมงแลงลาวกะออกไปอีก ได้พอ้ คนอื่นๆ อีก ยืนอยู่บ่ได้เฮ็ดหยัง จัง่ ถามพวกเขาว่า 'เป็ นหยังพวกเจ้าจัง่ ยืนอยู่นี้เมิ้ ดมื้ อซื่อๆ' Matthew 20:7 พวกเขาตอบลาวว่า 'ย้อนบ่มีใผมาจ้างพวกข้อย' เจ้าของเฮือนเลยบอกเขาว่า 'ให้พวกเจ้าไปเฮ็ดงานในสวนองุ่นของเฮานาเขาเด้อ แล้วเฮาสิให้ค่าจ้างตามสมควร' Matthew 20:8 บัดใกล้สิฮอดคา่ เจ้าของสวนองุ่นจัง่ สัง่ คนเบิ่งแยงงานว่า 'ให้เอิ้ นคนงานมา แล้วจ่ายค่าจ้างให้เขา ให้พวกคนงานที่มาตามหลังก่อน จนไปฮอดพวกคนงานที่มาแต่ตาอิด' Matthew 20:9 แล้วบัดพวกคนที่ฮบั จ้างประมาณห้าโมงแลงฮั้นได้มาฮับค่าจ้าง เขาคู่คนได้คนละหนึ่ งเดนาริอนั Matthew 20:10 แต่ฝ่ายพวกคนที่ฮบั จ้างแต่ตาอิดฮั้น บัดมาฮับค่าจ้าง เขาคึดว่าคงสิได้หลายกว่า แต่ได้คนละหนึ่ งเดนาริอนั คือกัน Matthew 20:11 แล้วบัดได้ฮบั เงินแล้ว พวกเขาได้จ่มต่อว่าเจ้าของเฮือน Matthew 20:12 ว่า 'พวกที่มาตามหลัง เฮ็ดงานแต่ซวั ่ โมงเดียว แล้วนายจ่ายค่าจ้างพวกเขาท่อกันกับพวกเฮาที่เฮ็ดงานหนัก ตากแดดเมิ้ ดมื้ อ' Matthew 20:13 แต่นายงานกะตอบคนหนึ่ งในพวกฮั้นว่า 'หมู่พวกเอ้ย เฮาบ่ได้โกงพวกเจ้าดอก เจ้าได้ตกลงกับเฮาแล้วสิเอามื้ อละหนึ่ งเหรียญเดนาริอนั บ่แม่นบ้อ Matthew 20:14 ให้เอาค่าจ้างของเจ้าไปซะ คัน่ เฮาพอใจที่สิให้คา่ จ้างพวกคนที่มาเฮ็ดงานตามหลังฮั้น ท่อกันกับที่ให้เจ้ามันสิเป็ นหยัง Matthew 20:15 มันสิบ่ถืกตามกฎบัญญัติบอ้ คัน่ เฮาเฮ็ดตามใจปรารถนากับสิ่งของของเฮาเอง บ่แม่นนัยตาของเจ้ามองเฮาในทางซัว่ ย้อนความดีของเฮาสัน่ บ้อ' Matthew 20:16 แนวฮั้นล่ะ ผูท้ ี่อยู่อนั ดับหลังกะสิอยู่อนั ดับหน้า แล้วผูท้ ี่อยู่อนั ดับหน้ากะสิอยู่อนั ดับหลัง คือได้เอิ้ นได้เชิญคนหลวงหลาย แต่ผทู ้ ี่เลือกฮั้นกะมีน้อย" Matthew 20:17 แล้วพระเยซู บัดพวมขึ้ นไปเมืองเยรูซาเล็ม พออยู่ระหว่างทางกะได้พาพวกลูกศิษย์สิบสองคนฮั้นออกไปจัง่ เว้ากับเขาว่า ~ 32 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 20:18 "นี่ แน่ ะ บัดนี้ พวกเฮาพวมสิขึ้นไปเมืองเยรูซาเล็ม แล้วเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิถืกทรยศอยู่ฮ้นั มอบไว้อยู่กบั พวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย กับเสมียนฯ แล้วพวกเขาสิกล่าวหาโทษเฮาเถิงฮอดตาย Matthew 20:19 แล้วสิมอบเฮาไว้กบั คนต่างซาติให้เยาะเย้ยเฆี่ยนตี แล้วในที่สุดสิให้ขึงไว้เทิงหลักประหาร แล้วในมื้ อที่สามเฮากะสิเป็ นขึ้ นมาใหม่" Matthew 20:20 ยามฮั้น เมียของเศเบดี ผูเ้ ป็ นแม่ของลูกซายลาวฮัน่ (คือยากอบ กับ ยอห์น) ได้พาลูกซายลาวมาเคารพพระเยซู ย้อนอยากขอแนวหนึ่ งจากเพิ่น Matthew 20:21 พระเยซูเลยถามนางฮั้นว่า "เจ้าต้องการหยัง" นางได้ตอบเพิ่นว่า "ขอโปรดอนุ ญาตให้ลูกซายของผูข้ า้ สองคนนี้ นัง่ ในแผ่นดินของท่านแหน่ เบื้ องขวาผูห้ นึ่ ง เบื้ องซ้ายผูห้ นึ่ ง" Matthew 20:22 แต่พระเยซูตอบเขาว่า "เจ้าบ่ฮูจ้ กั ดอก แนวที่เจ้าขอฮั้น จอกที่เฮาสิตอ้ งฮับดื่มจากฮั้นเจ้าสิดื่มได้บอ้ กับการที่เฮาสิตอ้ งถืกจุ่มลงฮั้น เจ้าสิฮบั จุ่มลงได้บอ้ " พวกเขาตอบเพิ่นว่า "พวกผูข้ า้ เฮ็ดได้เลย" Matthew 20:23 แล้วเพิ่นเว้ากับเขาต่ออีกว่า "เจ้าสิดื่มจากจอกของเฮา กับสิถืกจุ่มลงนาเฮากะแม่นอยู่ แต่ซึ่งสินงั ่ ข้างขวากับข้างซ้ายของเฮาฮัน้ บ่แม่นสิทธิ์ของเฮาที่สิมอบให้ แต่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮาได้เตรียมไว้สาหรับผูใ้ ด กะสิมอบให้ผฮู ้ ้นั " Matthew 20:24 บัดลูกศิษย์สิบคนฮั้นได้ยินแล้ว พวกเขากะขุ่นเคืองใจในพี่น้องสองคนฮั้น Matthew 20:25 แต่พระเยซูได้เอิ้ นพวกเขามาเว้าว่า "พวกเจ้าฮูอ้ ยู่ว่า ผูท้ ี่ปกครองคนต่างซาติเป็ นเจ้านายเหนื อเขา กับพวกเจ้านายฮั้นกะใซ้อานาจบังคับเขา Matthew 20:26 แต่ในพวกเจ้าหนิ มันสิบ่เป็ นจัง่ ซัน้ เด้อ คัน่ ผูใ้ ดอยากสิเป็ นใหญ่ในพวกเจ้า ผูฮ้ ้นั สิตอ้ งเป็ นผูป้ รนนิ บตั ิฮบั ใซ้หมู่ Matthew 20:27 แล้วคัน่ ผูใ้ ดอยากสิเป็ นเอกเป็ นใหญ่ในพวกเจ้า กะให้ผฮู ้ ้นั เป็ นผูฮ้ บั ใซ้ของพวกเจ้าเอาโลด Matthew 20:28 คือจัง่ ที่เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์บ่ได้มาเพื่อให้คนอื่นปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้เฮา แต่มาเพื่อสิปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้คนอื่นต่างหาก กับเพื่อมอบถวายซีวิตของเฮา ให้เป็ นค่าไถ่สาหรับผูค้ นทั้งหลาย" Matthew 20:29 แล้วบัดพอพระเยซูกบั พวกลูกศิษย์ออกไปจากเมืองเยรีโค มีหมู่คนหลวงหลายได้ตามเพิ่นไป Matthew 20:30 แล้วนี่ แน่ ะ มีซายตาบอดสองคนนัง่ อยู่แคมทาง บัดเขาได้ยินว่าพระเยซูผ่านมา จัง่ ฮ้องว่า "โอ้ พระเยซูผเู ้ ป็ นลูกดาวิดเจ้าข้า ขอเมตตาผูข้ า้ แหน่ ทอ้ น" Matthew 20:31 ฝ่ ายพวกคนหลวงหลายอยู่ฮ้นั กะเว้าห้ามเขา ว่าเขาบ่ควรสิเว้า แต่แฮงห้ามเขากะแฮงฮ้องขึ้ นอีกว่า "โอ้ พระเยซูผเู ้ ป็ นลูกดาวิดเจ้าข้า ขอเมตตาผูข้ า้ แหน่ ทอ้ น" Matthew 20:32 แล้วพระเยซูกะยืนนิ่ งอยู่ เอิ้ นเขามา เว้าว่า "พวกเจ้าอยากให้เฮาเฮ็ดหยังให้เจ้า" Matthew 20:33 พวกเขาเว้ากับเพิ่นว่า "ท่านเจ้าข้า ขอให้ตาของผูข้ า้ มองเห็นได้ทอ้ น" Matthew 20:34 จัง่ ซั้น พระเยซูจงั ่ มีใจอิตนเมตตาเขา กะเลยเอามือแตะตาของเขา แล้วในยามฮัน้ พอดี ตาของเขาทั้งสองคนกะเห็นฮุ ่งโลด เขาเลยติดตามเพิ่นไป Matthew 21:1 บัดพระเยซูกบั พวกลูกศิษย์มาใกล้สิฮอดเมืองเยรูซาเล็ม คือมาเถิงหมู่บา้ นเบธฟายี ซึ่งอยู่ตีนภูเขาหมากกอกเทศ พระเยซูเลยใซ้ลกู ศิษย์สองคน Matthew 21:2 สัง่ เขาว่า "ให้เข้าไปในหมู่บา้ นอยูท่ างหน้าเจ้าฮั้น แล้วเจ้าสิพอ้ ลาแม่โตหนึ่ งพอดี ถืกผูกไว้อยู่กบั ลาน้อย ให้แก้แล้วจูงมาให้เฮาเด้อ Matthew 21:3 แล้วคัน่ มีผใู ้ ดว่าอีหยังกับเจ้า กะให้บอกเขาว่า 'องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าต้องการสิใซ้' แล้วผูฮ้ ้นั สิปล่อยให้เอามาโลด" ~ 33 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 21:4 เหตุการณ์แนวหมูน่ ี้ เป็ นไปกะเพื่อสิสาเร็จตามพระคาของพระเจ้าที่กล่าวไว้โดยผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของเพิ่น Matthew 21:5 'ให้บอกธิดาของศิโยนว่า นี่ แน่ ะ กษัตริยข์ องนางมาหานางแล้วโดยใจอ่อนสุภาพ ได้นัง่ เทิงหลังลูกลา' Matthew 21:6 แล้วลูกศิษย์สองคนฮั้น ได้ออกไปเฮ็ดตามที่พระเยซูสงั ่ ไว้ Matthew 21:7 แล้วจัง่ จูงลาโตแม่กบั ลูกน้อยมา กับเอาเสื้ อของเขาพาดเทิงหลังลา แล้วเขาให้เพิ่นนัง่ เทิงหลังลาฮั้น Matthew 21:8 แล้วมีหมู่คนหลวงหลายขนาดได้เอาเสื้ อผ้าหน้าแพรของโตมาปูตามหนทาง ผูล้ างคนกะตัดเอาง่าไม้มาปูตามหนทางนา Matthew 21:9 แล้วหมู่คนหลวงหลายซึ่งย่างไปทางหน้า กับผูท้ ี่มาทางหลังกะพร้อมกันโห่ฮอ้ ง อวยพรว่า "โฮซันนา ต่อ บุตรของกษัตริยด์ าวิด 'ขอทรงพระเจริญ ผูท้ ี่มาในนามขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า โฮซันนา' ในที่สูงสุด" Matthew 21:10 แล้วบัดพอพระเยซูเข้าไปในเมืองเยรูซาเล็ม พวกคนทัว่ เมืองกะพากันแตกตื่นถามกันว่า "เพิ่นผูน้ ี้ เป็ นผูใ้ ดกันน้อ" Matthew 21:11 แล้วหมู่คนทั้งหลายที่แห่มาฮั้นบอกว่า "ท่านผูน้ ี่ แม่นเยซู ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าจากเมืองนาซาเร็ธในแคว้นกาลิลี" Matthew 21:12 แล้วพระเยซูจงั ่ เข้าไปในพระวิหารของพระเจ้า ขับไล่พวกผูซ้ อขายในพระวิ ื้ หาร กับควา่ โต๊ะผูฮ้ บั แลกเงิน พร้อมทั้งควา่ ที่นงั ่ ผูข้ ายนกพิราบนา Matthew 21:13 แล้วเว้ากับเขาว่า "มีพระคาของพระเจ้าเขียนไว้ว่า 'พระนิ เวศของเฮาเขาสิเอิ้ นว่าเป็ นหม่องการอธิษฐาน' แต่พวกเจ้ามาเฮ็ดให้เป็ น 'ถ้าของพวกโจร'" Matthew 21:14 แล้วคนตาบอดกับคนง่อยพากันมาหาพระเยซูในพระวิหาร เพิ่นจัง่ ปั วเขาให้เซาเป็ นดี Matthew 21:15 แต่บดั พวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย กับเสมียนฯ ได้เห็นแนวเป็ นตางึดที่เพิ่นได้เฮ็ด ทั้งได้ยินพวกเด็กฮ้องในพระวิหารว่า "โฮซันนาต่อบุรตของดาวิด" เขาทั้งหลายกะพากันแค้นเคืองบ่พอใจหลาย Matthew 21:16 พวกเขากะเลยถามพระเยซูว่า "เจ้าบ่ได้ยนิ แนวที่เขาฮ้องกันฮั้นบ้อ" เพิ่นตอบเขาว่า "เอ้อ พวกเจ้ายังบ่เคยอ่านบ้อ ว่า 'พระองค์ท่านได้ฮบั คาสรรเสริญอันสมบูรณ์แบบจากปากของเด็กน้อยกับเด็กอ่อนที่ยงั กินนมแม่ '" Matthew 21:17 เว้าแล้วเพิ่นได้ลาเขา ออกจากเมืองไปอยูห่ มู่บา้ นเบธานี Matthew 21:18 บัดมื้ ออื่นเซ้ามา ตอนพระเยซูพวมสิเมือเมืองอีก เพิ่นกะหิวอยากกิน Matthew 21:19 แล้วบัดเพิ่นเหลียวเห็นกกหมากเดื่อกกหนึ่ งอยู่ตามฮิมทาง เพิ่นกะย่างเข้าไปใกล้กะเห็นกกฮั้นบ่มหี มาก มีแต่ใบซื่อๆ จัง่ เว้าคาแซ่งใส่กกฮั้นว่า "แต่นี้ไปเฮาบ่ให้เกิดหมากอีกจักเทื่อเด้อ" หว่างฮั้นพอดี กกหมากเดื่อฮั้นกะเหีย่ วแห้งไปกับหม่อง Matthew 21:20 แล้วบัดพวกลูกศิษย์ได้เห็นแนวฮั้น กะแปลกใจเป็ นตางึด เว้ากันว่า "เป็ นจัง่ ใดหนอ กกหมากเดื่อจัง่ เหี่ยวแห้งไปไวขนาดนี้ " Matthew 21:21 ส่วนพระเยซูตอบเขาว่า "เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า คัน่ เจ้ามีความเซื่อโดยบ่ได้สงสัย เจ้าสิเฮ็ดได้คือที่เฮาได้เฮ็ดกับกกหมากเดื่อนี้ แต่หลายกว่าฮั้น เถิงแม้นเจ้าสิสงั ่ ภูเขานี้ ว่า 'ให้ออกไปลงทะเลซะ' แล้วมันสิเป็ นไปตามที่สงั ่ ฮัน้ Matthew 21:22 แล้วเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่เจ้าอธิษฐานขอนาพระเจ้าด้วยความเซื่อวางใจ เจ้ากะสิได้" Matthew 21:23 บัดพระเยซูเข้าไปในพระวิหารในยามที่เพิ่นพวมสอนอยู่ พวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย กับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ของผูค้ นทั้งหลายมาหาเพิ่นถามว่า "เจ้ามีสิทธิมาแต่ใสที่สิเฮ็ดแนวนี้ ใผให้สิทธินี้กับเจ้า" ~ 34 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 21:24 พระเยซูตอบเขาว่า "เฮาสิถามพวกเจ้าสักข้อหนึ่ งนา แล้วคัน่ พวกเจ้าบอกเฮาได้ เฮาสิบอกพวกเจ้าคือกันว่าเฮาเฮ็ดการนี้ โดยสิทธิอนั ใด Matthew 21:25 คือพิธีจุ่มน้ าของโยฮันฮั้นได้มาแต่ใส มาจากสวรรค์หรือจากคนซื่อๆ" เขาได้ปรึกษากันว่า "คัน่ เฮาสิว่า 'มาจากสวรรค์' เขาสิโต้ตอบเฮาว่า 'เป็ นหยังพวกเจ้าจัง่ บ่เซื่อโยฮันสัน่ ' Matthew 21:26 แต่คนั ่ เฮาสิว่า 'มาจากคน' พวกเฮากะหย้านพวกคนทั้งหลาย ย้อนเขาถือกันว่า โยฮันเป็ นผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า" Matthew 21:27 เขาจัง่ ตอบพระเยซูว่า "พวกเฮาบอกบ่ได้" เพิ่นจัง่ บอกเขาว่า "คัน่ บ่ซ้นั เฮาสิบ่ได้บอกพวกเจ้าคือกัน ว่าเฮาเฮ็ดการนี้ โดยสิทธิอนั ใด Matthew 21:28 แต่พวกเจ้าคึดเห็นจัง่ ใด คือมีซายผูห้ นึ่ งมีลูกซายสองคน พ่อไปหาลูกคนกกบอกว่า 'ลูกเอ้ย มื้ อนี้ พ่อให้ไปเฮ็ดงานในสวนองุ่นของพ่อเด้อ' Matthew 21:29 ลูกคนฮั้นตอบว่า 'ข้อยบ่ไปดอก' แต่อยู่มากะกลับใจ แล้วได้ออกไปเฮ็ด Matthew 21:30 แล้วพ่อจัง่ ไปหาลูกคนที่สองจัง่ เว้าแนวเดียวกัน ลูกฮั้นตอบว่า 'ข้อยสิออกไปครับ' แต่เขาบ่ได้ไป Matthew 21:31 ในลูกสองคนนี้ คนใดเป็ นผูเ้ ฮ็ดตามความประสงค์ของพ่อ" เขาตอบเพิ่นว่า "ลูกกก" พระเยซูตอบเขาว่า "เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า พวกเก็บภาษี กบั แม่ญิงขายโตสิเข้าไปในแผ่นดินของพระเจ้าก่อนพวกเจ้าซ้า Matthew 21:32 คือจัง่ ว่า โยฮันฮั้นได้มาหาพวกเจ้าในทางความเที่ยงธรรม แล้วพวกเจ้าบ่ยอมเซื่อลาว แต่พวกเก็บภาษี กบั พวกแม่ญิงขายโตฮั้น เขาได้เซื่อลาว แต่ฝ่ายพวกเจ้าหนิ เถิงแม้นได้เห็นแล้ว หลังได้เห็นกะบ่ได้กลับใจเซื่อลาว Matthew 21:33 ให้ฟังคาเปรียบเทียบอีกว่า ยังมีเจ้าของบ้านผูห้ นึ่ งได้เฮ็ดสวนองุ่น แล้วได้ลอ้ มรั้วกกไม้ไว้รอบ แล้วได้ขุดหลุมยา่ องุ่นไว้ในสวนนา กับสร้างหอยามเฝ้ า เฮ็ดแล้วกะให้พวกซาวสวนเช่า แล้วลาวได้เดินทางออกไปอยู่เมืองไกลๆ Matthew 21:34 บัดยามเก็บผลองุ่นใกล้สิมาฮอดแล้ว เจ้าของสวนจัง่ ใซ้พวกผูฮ้ บั ใซ้ไปหาคนเซ่าสวน เพื่อสิได้ฮบั ผลองุ่นส่วนที่เป็ นของลาว Matthew 21:35 แล้วคนเซ่าสวนฮั้นจับพวกผูฮ้ บั ใซ้ที่เจ้าของสวนส่งมา เฆี่ยนตีคนหนึ่ ง กับฆ่าคนหนึ่ ง แล้วเอาหินขว้างให้ตายอีกคนหนึ่ ง Matthew 21:36 แล้วอีกเทื่อหนึ่ งเจ้าของสวนกะใซ้ผฮู ้ บั ใซ้คนอื่นๆ ของลาว ไปหลายกว่าแต่ก่อน แต่พวกคนที่เซ่าสวนของลาวฮั้น กะได้เฮ็ดใส่เขาคือเก่า Matthew 21:37 แต่เทื่อสุดท้าย ลาวจัง่ ใซ้ลกู ซายของลาวไปหา แล้วนึ กในใจว่า 'พวกเขาคือสิเคารพลูกซายของเฮาอยู่ดอก' Matthew 21:38 แต่บดั พวกคนเซ่าสวนเห็นลูกซายเจ้าของสวนมา กะเว้ากันว่า 'คนนี้ ล่ะเป็ นผูฮ้ บั มรดก มาเถอะ เฮาสิฆ่าเขาสิเป็ นหยัง แล้วเฮาสิยึดเอามรดกของเขาซะ' Matthew 21:39 แล้วพวกเขาจัง่ พากันจับเอาลูกซายผูฮ้ ้นั ลากออกไปนอกสวนองุ่นแล้วฆ่าถิ้ ม Matthew 21:40 จัง่ ซั้น บัดเจ้าของสวนองุ่นมา ลาวสิเฮ็ดอีหยังกับคนเซ่าสวนพวกฮัน้ " Matthew 21:41 บัดนี้ พวกเขาที่ฟังพระเยซู ได้ตอบเพิ่นว่า "เขาสิทาลายล้างคนซัว่ พวกฮั้นอย่างแสนสาหัส กับสิให้คนอื่นๆ เซ่าสวนองุ่นของลาวฮั้น คือสิหาผูท้ ี่สิแบ่งผลของสวนองุ่นกับลาวให้ถืกต้องตามฤดูกาล"

~ 35 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 21:42 พระเยซูเว้ากับเขาว่า "พวกเจ้ายังบ่เคยอ่านในพระคาบ้อ หม่องที่ว่า 'ศิลาที่ซา่ งก่อปฏิเสธฮั้น ศิลาอันเดียวกันฮั้น กะได้เป็ นศิลามุมเอกแล้ว การนี้ เป็ นมาจากองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า กับเป็ นที่ประทับใจอย่างยอดเยีย่ มในสายตาของเฮา' Matthew 21:43 จัง่ ซั้นเฮาบอกพวกเจ้าว่า แผ่นดินของพระเจ้าสิถืกถอนออกจากมือของพวกเจ้า แล้วสิยกให้อีกซนซาติหนึ่ ง แล้วพวกเขาสิเฮ็ดให้เกิดผลอันดีตามสมควร Matthew 21:44 แล้วผูใ้ ดล้มลงใส่ศิลานี้ ผูฮ้ ้นั สิตอ้ งแตกมุน่ ไป แต่ศิลานี้ สิตกลงทับผูใ้ ด กะสิบดขยี้ ผูฮ้ ้นั จนมุ่นเป็ นผง" Matthew 21:45 บัดพวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวายกับพวกฟาริสีได้ยินคาเปรียบเทียบของพระเยซูฮ้นั พวกเขากะฮูเ้ มื่อโตว่าแนวที่เพิ่นเว้าฮั้น กะเล็งเถิงพวกเขาเอง Matthew 21:46 แต่ บัดพวกเขาคึดอยากจับพระเยซู เขากะหย้านหมู่คนหลวงหลาย ย้อนหมู่คนหลวงหลายฮั้นถือว่าพระเยซูเป็ นผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า Matthew 22:1 แล้วพระเยซูเว้ากับเขาเป็ นคาเปรียบเทียบอีกว่า Matthew 22:2 "แผ่นดินสวรรค์เปรียบคือกษัตริยอ์ งค์หนึ่ ง ซึ่งได้จดั พิธีแต่งงานให้ลูกซายของลาว Matthew 22:3 แล้วได้ใซ้พวกผูฮ้ บั ใซ้ออกไปเอิ้ นเอาผูท้ ี่ได้ฮบั การเชิญมาในงานการแต่งฮัน้ แต่พวกเขาบ่อยอมมาเลย Matthew 22:4 แล้วอีกเทื่อหนึ่ ง ลาวจัง่ ใซ้พวกผูฮ้ บั ใซ้ผอู ้ ื่นไปอีก สัง่ ว่า 'ให้บอกผูฮ้ บั เชิญฮั้นว่า นี่ แน่ ะ เฮาได้จดั งานเลี้ ยงไว้แล้ว งัวกับสัตว์อว้ นพีอย่างอื่นฮั้นเฮากะฆ่าเตรียมไว้เมิ้ ดแล้ว สิ่งสารพัดอื่นๆ กะเตรียมพร้อมนา ให้มาเป็ นเกียรติฮ่วมพิธีการแต่งงานนี้ เถอะ' Matthew 22:5 แต่พวกเขากะเมินเฉยกับหัวเราะเยาะเย้ย ต่างคนต่างออกไปไฮ่นาของโต ต่างกะออกไปค้าขายตามเคย Matthew 22:6 แล้วส่วนคนที่เหลืออยู่ กะจับพวกผูฮ้ บั ใซ้ของกษัตริย ์ เว้าแนวเหยียดหยาม เฮ็ดสุ่มสี่สุ่มห้าใส่ แล้วกะฆ่าถิ้ ม Matthew 22:7 แต่บดั กษัตริยอ์ งค์ฮ้นั ได้ยินแล้ว ลาวกะเกิดโกรธฮ้ายอย่างใหญ่ จัง่ สัง่ ให้ยกกองทหารไป ปราบฆาตกรพวกฮั้น แล้วเผาเมืองเขาให้เมิ้ ดเกลี้ ยง Matthew 22:8 แล้วเพิ่นจัง่ สัง่ พวกผูฮ้ บั ใซ้ของเพิ่นว่า 'งานแต่งกะพร้อมอยู่ แต่ผทู ้ ี่ได้ฮบั เชิญฮั้นบ่สมกับงาน Matthew 22:9 จัง่ ซั้น ให้ออกไปตามหนทางต่างๆ แล้วพ้อคนหลายท่อใดกะให้เชิญมาเป็ นเกียรติฮ่วมในพิธีแต่งงานนี้ ' Matthew 22:10 บัดนี้ ผูฮ้ บั ใซ้พวกฮั้นจัง่ ออกไปเชิญเมิ้ ดคูค่ นตามหนทางต่างๆ แล้วได้พอ้ หลายสา่ ใด กะได้เซิญให้มาฮ่วมงาน ทั้งผูด้ ีกบั ผูบ้ ่ดี จนงานแต่งฮั้นเต็มล้นด้วยแขก Matthew 22:11 แล้วบัดกษัตริยอ์ งค์ฮ้นั เข้ามาเบิ่งแขก กะเห็นผูห้ นึ่ งบ่ได้ใส่เสื้ อสาหรับงานแต่ง Matthew 22:12 กษัตริยจ์ งั ่ ถามเขาว่า 'มิตรสหายเอ้ย เป็ นหยังเจ้าจัง่ เข้ามาโดยบ่มีเสื้ อสาหรับงานแต่ง' ผูฮ้ ้นั กะมิดอยู่เว้าบ่ออก Matthew 22:13 บัดนี้ กษัตริยไ์ ด้สงั ่ พวกผูฮ้ บั ใซ้ของเพิ่นว่า 'ให้มดั มือมัดตีนคนนี้ เอาไปโยนถิ้ มในที่มืดอันลึกที่สุดอยูท่ างนอกฮั้น หม่องที่มกี ารฮ้องไห้กดั แข้วอยูต่ ลอด' Matthew 22:14 คือผูท้ ี่ได้เอิ้ นได้เชิญมากะมีหลาย แต่ผทู ้ ี่ได้เลือกกะมีน้อย" Matthew 22:15 ยามฮั้นพวกฟาริสีไปปรึกษากันว่า สิจบั ผิดในถ้อยคาของเยซูผนู ้ ี้ ได้จงั ่ ใด Matthew 22:16 พวกเขาจัง่ ใซ้พวกลูกศิษย์ของพวกเขากับของเฮโรด ให้ไปเว้ากับเยซูฮ้นั ว่า "อาจารย์เจ้าข้า พวกเฮาฮูจ้ กั อยู่วา่ เจ้าเป็ นคนซื่อสัตย์ ที่สอนทางของพระเจ้าด้วยความสัตย์จริง บ่ได้เอาใจผูใ้ ด ย้อนว่าเจ้าบ่ได้เห็นแก่หน้าผูใ้ ดเลย Matthew 22:17 จัง่ ซั้น ซ่อยบอกพวกผูข้ า้ ว่า เจ้าคึดเห็นจัง่ ใด การที่สิส่งส่วยให้ซีซาร์ฮ้นั ถืกต้องตามกฎบัญญัติบอ้ " ~ 36 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 22:18 แต่พระเยซูฮูไ้ ว้ล่วงหน้าเถิงแผนการอันซัว่ ฮ้ายเลวทรามในใจของเขา จัง่ เว้าว่า "พวกหน้าซื่อใจคด เป็ นหยังเจ้าจัง่ มาลองใจเฮา Matthew 22:19 ให้เอาเงินที่สิเสียส่วยฮั้นมาให้เฮาเบิ่งดู" เขาจัง่ เอาเงินตราเหรียญหนึ่ งมาให้เพิ่น Matthew 22:20 ได้แล้ว พระเยซูถามเขาว่า "ฮูปกับคาจารึกนี้ เป็ นของใผ" Matthew 22:21 พวกเขาตอบพระเยซูว่า "ของซีซาร์" แล้วเพิ่นบอกเขาว่า "จัง่ ซั้นแนวที่เป็ นของซีซาร์กะให้ซีซาร์ซะ แล้วแนวที่เป็ นของพระเจ้ากะให้ถวายให้พระเจ้าเด้อ" Matthew 22:22 บัดเขาได้ยินคาตอบของเพิ่นแล้ว เขากะแปลกใจเป็ นตางึด เขาจัง่ ออกจากเพิ่นไปพากันหลบเมือ Matthew 22:23 ในมื้ อฮั้นพอดี มีพวกสะดูสีมาหาพระเยซู พวกนี้ เซื่อว่า บ่มีการเป็ นขึ้ นมาจากตาย เขาจัง่ ส่อถามเพิ่นว่า Matthew 22:24 ถามว่า "อาจารย์เจ้าข้า โมเสสสัง่ ว่า 'คัน่ ผูซ้ ายตายยังบ่ทนั มีลกู ตามประเพณีน้องซายต้องฮับเอาเมียของอ้ายผูต้ ายฮั้น ให้เขามีลูกเพื่อสิซ่อยสืบตระกูลแทนพี่ชาย' Matthew 22:25 บัดนี้ ในพวกเขามีพี่น้องผูซ้ ายอยู่เจ็ดคน อ้ายกกมีเมียแล้วกะตายปะเมียยังบ่ทนั มีลูก เมียผูต้ ายจัง่ ไปอยู่กบั น้องซาย Matthew 22:26 ซายคนที่สอง กับสามกะคือกัน จนฮอดคนที่เจ็ด Matthew 22:27 แล้วในที่สุดญิงฮั้นกะตายคือกัน Matthew 22:28 จัง่ ซั้นในมื้ อที่สิเป็ นขึ้ นมาจากตายฮั้น ญิงฮั้นสิเป็ นเมียของซายผูใ้ ดในเจ็ดคนฮั้น คือนางได้เป็ นเมียของคนทั้งเจ็ดแล้ว" Matthew 22:29 พระเยซูตอบเขาว่า "พวกเจ้าเข้าใจผิดแล้ว แม่นย้อนพวกเจ้าบ่ฮูพ้ ระคา กับบ่ฮูจ้ กั ฤทธิ์เดชของพระเจ้านา Matthew 22:30 คือว่า สิบ่มกี ารแต่งงานกัน กับการยกให้เป็ นผัวเมียกันอีก ในมื้ อที่คนสิเป็ นขึ้ นมาจากตายฮั้นดอก แต่สิเป็ นคือพวกเทวทูตของพระเจ้าในสวรรค์ Matthew 22:31 แต่เรื่องคนเป็ นขึ้ นมาจากตายฮั้น พวกเจ้ายังบ่ได้อ่านซัน่ บ้อ หม่องที่พระเจ้าได้เว้าไว้ให้พวกเจ้าว่า Matthew 22:32 'เฮาหนิ เป็ นพระเจ้าของอับราฮัม เป็ นพระเจ้าของอิสอัค กับเป็ นพระเจ้าของยาโคบ' จัง่ ซี้ ล่ะ พระเจ้าบ่ได้เป็ นพระเจ้าของคนตาย แต่เป็ นพระเจ้าของคนเป็ น" Matthew 22:33 แล้วพอพวกคนหลวงหลายได้ยินฮั้น กะประทับใจในหลักคาสอนของพระเยซู Matthew 22:34 แต่บดั พวกฟาริสีได้ยิน ว่าเพิ่นเฮ็ดพวกสะดูสีให้เมิ้ ดปั ญญาปากบ่ออกซ้า จัง่ มาตุม้ โฮมกัน Matthew 22:35 แล้วมีนักกฎบัญญัติผหู ้ นึ่ งในพวกเขา อยากลองใจพระเยซูเลยถามเพิ่นว่า Matthew 22:36 "อาจารย์เจ้าข้า ในกฎบัญญัติฮ้นั ข้อใดเป็ นเอกเป็ นใหญ่กว่าหมู่" Matthew 22:37 พระเยซูตอบเขาว่า "คือ 'ให้ฮกั องค์พระผูเ้ ป็ นพระเจ้าของเจ้า ด้วยสุดจิตสุดใจของเจ้า กับด้วยสิ้ นสุดความนึ กคึดของเจ้า' Matthew 22:38 นี้ ล่ะ เป็ นข้อในกฎบัญญัติที่เป็ นเอกเป็ นใหญ่ Matthew 22:39 ข้อที่สองกะคือกัน คือ 'ให้ฮกั เพื่อนบ้านคือฮักโตเอง' Matthew 22:40 หนังสือกฎบัญญัติกบั หนังสือคาพยากรณ์ท้งั เมิ้ ดกะขึ้ นอยู่กบั กฎบัญญัติสองข้อนี้ " Matthew 22:41 บัดพวกฟาริสียงั ตุม้ โฮมกันอยู่ฮ้นั พระเยซูกะถามพวกเขาว่า Matthew 22:42 "พวกเจ้าคึดจัง่ ใดเรื่องพระคริสต์ฮ้นั เพิ่นเป็ นลูกของใผสัน่ " เขาเลยตอบเพิ่นว่า "เป็ นลูกของดาวิด" Matthew 22:43 เพิ่นถามเขายา้ อีกว่า "คัน่ จัง่ ซั้น เป็ นหยังดาวิด โดยการทรงนาของพระวิญญาณ จัง่ ได้เอิ้ นพระคริสต์ฮน้ ั ว่า นายซีวิตของลาว จัง่ เว้าว่า ~ 37 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 22:44 'พระผูเ้ ป็ นนายซีวิตฮั้น ได้เว้ากับนายซีวติ ของเฮา ว่า ให้ท่านนัง่ อยู่ทางขวาของเฮา จนกว่าเฮาสิเฮ็ดให้ศตั รูของท่านเป็ นตัง่ ฮองเท้าของท่าน' Matthew 22:45 บัดนี้ คัน่ ดาวิดเอิ้ นท่านว่า เป็ นนายซีวิตของลาว ท่านสิเป็ นลูกเป็ นหลานของลาวได้จงั ่ ใด" Matthew 22:46 ถามแล้ว บ่มีใผสามารถตอบพระเยซูได้เลย แม้นแต่คาเดียว ตั้งแต่มอฮั ื้ ้นมา บ่มีใผกล้าซักถามเพิ่นอีหยังอีกต่อไป Matthew 23:1 หว่างฮั้น พระเยซูเว้ากับพวกลูกศิษย์ของเพิ่นกับคนหลวงหลายอยู่ฮ้นั Matthew 23:2 เว้าว่า "เสมียนฯ กับพวกฟาริสีได้นงั ่ ตาแหน่ งของโมเสส Matthew 23:3 จัง่ ซั้นเมิ้ ดคู่อย่างซึง่ เขาอาจสิบอกสอนให้พวกเจ้าเฮ็ด กะควรสิเฮ็ดตาม แต่อย่าสู่เลียนแบบการปฏิบตั ิของเขาฮั้นเด้อ ย้อนว่าพวกเขาบอกสอนคนอื่นได้แต่เขาเองบ่ได้ปฏิบตั ิตาม Matthew 23:4 คือพวกเขาเอาภาระอันลาบากหนักหนา ใส่เทิงบ่าคนอื่นให้แบก แต่ส่วนเขาเองแม้นแต่นิ้วเดียวกะบ่แตะต้องเลย Matthew 23:5 การปฏิบตั ิของเขาทั้งเมิ้ ด เขากะเฮ็ดเพื่อออกหน้าออกตาให้คนอื่นเห็น เขาเฮ็ดตลับใหญ่ขึ้นใส่ขอ้ พระคา ไว้หน้าผากย่างไป กับนุ่ งเสื้ อประดับด้วยพู่หอ้ ยยาว Matthew 23:6 เขามักอยูห่ อ้ งซั้นเถิงพิเศษในงานกินเลี้ ยง กับเก้าอี้ ตาแหน่ งสูงในศาลาธรรม Matthew 23:7 กับมักฮับการคานับอยู่กลางตลาด กับมักให้คนเอิ้ นเขาว่า ท่านอาจารย์ ท่านอาจารย์ (คือ "รับบี รับบี") Matthew 23:8 แต่ว่า อย่าให้ใผเอิ้ นพวกเจ้าว่า ท่านอาจารย์ ย้อนเจ้ามีอาจารย์ใหญ่แต่ผเู ้ ดียวคือพระคริสต์ฮ้นั กับพวกเจ้าฮวมเป็ นพี่น้องกันทั้งเมิ้ ด Matthew 23:9 แล้วบ่ให้เอิ้ นคนใดในโลกนี้ ว่า 'หลวงพ่อ' ย้อนว่าเจ้ามีพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อแต่ผเู ้ ดียว คือผูท้ ี่สถิตในสวรรค์ Matthew 23:10 แล้วอย่าให้ผใู ้ ดเอิ้ นเจ้าว่า 'นาย' ย้อนว่าพวกเจ้ามีนายแต่ผเู ้ ดียว คือพระคริสต์ Matthew 23:11 แต่ว่า ส่วนผูท้ ี่เป็ นใหญ่ในพวกเจ้า ผูฮ้ ้นั สิเป็ นผูฮ้ บั ใซ้ของพวกเจ้า Matthew 23:12 คือ ผูท้ ี่สิยกโตขึ้ น ผูฮ้ ้นั สิตอ้ งเฮ็ดให้ถ่อมลง กับผูท้ ี่ถ่อมโตลง ผูฮ้ ้นั สิได้ฮบั การยกขึ้ น Matthew 23:13 ระวังพินาศเด้อ พวกเสมียนฯ กับพวกฟาริสี ผูห้ น้าซื่อใจคดเอ้ย คือพวกเจ้าปิ ดประตูแผ่นดินสวรรค์ไว้จากคน คือพวกเจ้าเองกะบ่ยอมเข้าไป แล้วบัดผูอ้ ื่น อยากสิเข้าไป พวกเจ้ากะกีดกันขวางทางไว้ Matthew 23:14 ระวังพินาศเด้อ พวกเสมียนฯ กับพวกฟาริสี คนหน้าซื่อใจคดเอ้ย คือพวกเจ้ายึดกลืนเอาเฮือนของญิงม่าย กับแกล้งอธิษฐานเว้านาพระเจ้าเป็ นคายืดยาว จัง่ ซั้นพวกเจ้าสิได้ถืกการลงโทษแฮงหนักกว่า Matthew 23:15 ระวังพินาศเด้อ พวกเสมียนฯ กับพวกฟาริสี คนหน้าซื่อใจคดเอ้ย คือพวกเจ้าเลาะไปเลาะมาตามทะเลกับแผ่นดิน เพื่อสิได้แม้นแต่คนเดียวให้ฮบั เข้านาพวกเจ้า บัดได้แล้วพวกเจ้ากะเฮ็ดให้เขากลายเป็ นลูกนรกสองเท่ากว่าพวกเจ้าอีก Matthew 23:16 ระวังพินาศเด้อ พวกผูน้ าที่โตเองตาบอด พวกเจ้ามักเว้าว่า 'ผูใ้ ดสิกล่าวคาสาบานโดยอ้างพระวิหาร คาสาบานฮั้นบ่ศกั ดิ์สิทธิ์ แต่ผใู ้ ดสิกล่าวคาสาบานโดยอ้างทองคาในพระวิหาร คาสาบานแนวฮั้นศักดิ์สิทธิ์มีการผูกมัดอีหลี' Matthew 23:17 พวกคนโง่คนตาบอดเอ้ย อันใดสาคัญกว่า ทองคา หรือพระวิหารที่เฮ็ดให้ทองคาศักดิ์สิทธิ์ Matthew 23:18 กับพวกเจ้ามักสิเว้าว่า 'ผูท้ ี่สาบานโดยอ้างแท่นบูซา คาสาบานฮัน้ บ่ศกั ดิ์สิทธิ์ แต่ผทู ้ ี่สาบานโดยอ้างเครื่องถวายเทิงแท่นบูซาฮั้น คาสาบานแนวฮั้นศักดิ์สิทธิ์มกี ารผูกมัดอีหลี' ~ 38 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 23:19 พวกคนโง่คนตาบอดเอ้ย อีหยังสิสาคัญกว่า เครื่องถวาย หรือแท่นบูซาที่เฮ็ดให้เครื่องถวายฮั้นศักดิ์สิทธิ์ Matthew 23:20 จัง่ ซั้น ผูท้ ี่สาบานโดยอ้างแท่นบูซา คาสาบานฮั้นกะฮ่วมทั้งแท่นบูซา พร้อมทั้งเมิ้ ดคู่แนวที่อยู่เทิงแท่นบูซาฮั้นนา Matthew 23:21 แล้วผูท้ ี่สาบานโดยอ้างพระวิหาร คาสาบานฮั้นกะฮ่วมทั้งพระวิหาร พร้อมทั้งผูเ้ พิ่นที่สถิตในพระวิหารฮั้นนา Matthew 23:22 แล้วผูท้ ี่สาบานโดยอ้างสวรรค์ กะสาบานโดยอ้างบัลลังก์ของพระเจ้ากับอ้างโดยเพิ่นผูท้ ี่นงั ่ อยู่บลั ลังก์ฮ้นั นา Matthew 23:23 ระวังพินาศเด้อ พวกเสมียนฯ กับพวกฟาริสี คนหน้าซื่อใจคดเอ้ย คือพวกเจ้าถวายสิบต่อร้อยของแนวจุกๆจิกๆ คือสะระแหน่ ยี่หร่า กับขมิ้ น แนวหมู่นี้พวกเจ้าควรสิเฮ็ดอยู่ แต่ส่วนข้อสาคัญในกฎบัญญัติฮ้นั คือความยุติธรรม ความเมตตา ความเซื่อ พวกเจ้าควรสิเฮ็ดคือกันโดยบ่หลงลืมละเว้น Matthew 23:24 พวกผูน้ าที่โตเองตาบอด พวกเจ้าอุตส่าห์กรองลูกน้ าออก แต่ยงั กลืนโตอูฐลงไป Matthew 23:25 ระวังพินาศเด้อ พวกเสมียนฯ กับพวกฟาริสี คนหน้าซื่อใจคดเอ้ย คือเจ้าล้างจอกชามแต่ทางนอก แต่ส่วนในของจอกชามฮั้นกะยังเปื้ อนด้วยการปล้นสะดมกับการมัวเมาล่วงเกิน Matthew 23:26 พวกฟาริสี ที่โตเองตาบอด ให้ลา้ งแนวเปื้ อนอยู่ในจอกชามออกซะก่อน เพื่อทางนอกสิได้สะอาดงามไปนา Matthew 23:27 ระวังพินาศเด้อ พวกเสมียนฯ กับพวกฟาริสี คนหน้าซื่อใจคดเอ้ย คือเจ้าเป็ นคือปานอุโมงค์ฝังศพซึ่งฉาบด้วยปูนขาว ทางนอกเบิ่งคืองามอีหลี แต่ทางในมีแต่กระดูกศพกับแนวสกปรกโสมมทั้งเมิ้ ด Matthew 23:28 พวกเจ้ากะเป็ นจัง่ ซั้นล่ะ ทางนอกฮัน้ เบิ่งทรงคือเป็ นคนเที่ยงธรรมอันถืกต้อง แต่ทางในพวกเจ้ามีแต่ความหน้าซื่อใจคดกับความซัว่ ช้าเลวทราม Matthew 23:29 ระวังพินาศเด้อ พวกเสมียนฯ กับพวกฟาริสี คนหน้าซื่อใจคดเอ้ย คือพวกเจ้าก่อสร้างอุโมงค์ฝังศพของพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า แล้วตกแต่งอุโมงค์ฝังศพของผูเ้ ที่ยงธรรมฮั้นให้งดงาม Matthew 23:30 แล้วจัง่ เว้าว่า 'คัน่ เฮาได้อยู่ในสมัยพวกพ่อตระกูลของเฮาฮั้น เฮาสิบ่มีส่วนฮ่วมกับคนที่เฮ็ดให้เลือดของพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าตกดอก' Matthew 23:31 จัง่ ซั้น พวกเจ้ากะเป็ นพยานฟ้ องใส่เจ้าของว่า โตเองเป็ นลูกหลานของผูท้ ี่ได้ฆ่าผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าฮั้น Matthew 23:32 จัง่ ซั้น ให้พวกเจ้าเฮ็ดตามแนวที่พ่อตระกูลของเจ้าได้เฮ็ดฮั้น ให้ครบถ้วนซะเด้อ Matthew 23:33 ไอ้พวกงู ไอ้ซาติงพู ิษฮ้ายเอ้ย เจ้าสิพน้ การตัดสินลงโทษในนรกได้จงั ่ ใด Matthew 23:34 นี่ แน่ ะ ตอนที่เฮาเคยใซ้พวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียง พวกนักปราชญ์ กับเสมียนฯ ไปหาพวกเจ้า พวกเจ้ากะเลยฆ่าถิ้ มบ้าง ขึงที่หลักประหารบ้าง เฆี่ยนตีในศาลาธรรมของเจ้าบ้าง ข่มเหงไล่ไปตามเมืองต่างๆ บ้าง Matthew 23:35 จัง่ ซั้น เลือดของผูเ้ ที่ยงธรรมอันถืกต้อง ซึ่งพวกเจ้าเฮ็ดให้ตกเทิงแผ่นดินโลก นับตั้งแต่เลือดอาแบลผูเ้ ที่ยงธรรมฮั้น ฮอดเลือดเศคาริยาห์ลูกซายบารัคยา ผูท้ ี่พวกเจ้าได้ฆ่าในระหว่างพระวิหารกับแท่นบูซาฮั้น กะขอให้ตกใส่หวั ของพวกเจ้าเมิ้ ดโลดเด้อ Matthew 23:36 เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า วิบตั ิแนวหมู่นี้สิตกอยู่กบั คนในยุคนี้ ทั้งเมิ้ ด ~ 39 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 23:37 โอ้ เยรูซาเล็มๆ เอ้ย เมืองที่ได้ฆ่าพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า กับขว้างหินประหารผูฮ้ บั ใซ้ที่พระเจ้าใซ้มาหาเจ้า เฮาอยากสิตุม้ โฮมพวกลูกๆ ของเจ้าไว้ คือปานแม่ไก่กกลูกอยู่ใต้ปีกของมัน แต่พวกเจ้าบ่ยอมเลย Matthew 23:38 นี่ แน่ ะ 'บ้านเมืองของเจ้าสิถืกโผด ปะถิ้ มให้ฮกฮ้างไป' Matthew 23:39 คือ เฮาบอกพวกเจ้าว่า เจ้าสิบ่เห็นเฮาอีกดอก จนกว่าสิโฮ่ฮอ้ งกันว่า 'ขอทรงพระเจริญๆ เพิ่นผูม้ าในพระนามขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า'" Matthew 24:1 ส่วนพระเยซูได้ออกจากพระวิหาร แล้วพวกลูกศิษย์ของเพิ่นมาชี้ พวกตึกของพระวิหารให้เพิ่นเบิ่ง Matthew 24:2 พระเยซูจงั ่ เว้ากับเขาว่า "เห็นแนะ ตึกแนวหมู่นี้ เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า ศิลาที่ซอ้ นทับกันอยู่หนิ มันสิถืกทาลายให้พงั กระจายไปเมิ้ ด จนกว่าสิบ่มีจกั ก้อนที่ยงั ซ้อนทับกันอยู่" Matthew 24:3 บัดพระเยซูพวมนัง่ อยู่เทิงภูเขาหมากกอกเทศ พวกลูกศิษย์มาหาเพิ่นเป็ นส่วนโตเว้าว่า "ซ่อยบอกพวกผูข้ า้ ให้ฮูจ้ กั แหน่ ว่าเหตุการณ์แนวหมู่นี้สิเกิดขึ้ นยามใด กับสิมีเครื่องหมายสาคัญแบบใดที่สิบ่งบอกเถิงการหลบมาของท่าน กับการจบลงของโลกนี้ " Matthew 24:4 พระเยซูตอบเขาว่า "ระวังให้ดีเด้อ อย่าให้ผใู ้ ดล่อลวงเจ้าให้หลง Matthew 24:5 คือ สิมีหลายคนมาในนามของเฮา หาว่า 'เฮาหนิ เป็ นพระคริสต์ฮ้นั ' แล้วเขาสิล่อลวงหลายคนให้หลงไป Matthew 24:6 แล้ว บัดพอพวกเจ้าได้ยินข่าวลือเถิงว่ามีสงครามอยูห่ ม่องฮั้น อยูห่ ม่องนี้ บ่ให้ตกใจหย้านเลยเด้อ คือว่าแนวหมู่นี้สิตอ้ งเป็ นไปก่อน แต่สุดปลายฮั้นยังบ่ทนั มาฮอดมาเถิง Matthew 24:7 คือ ประซาซาติสิลุกขึ้ นต่อสูป้ ระซาซาติ แผ่นดินสิต่อสูแ้ ผ่นดิน ทั้งสิเกิดการอดอยากหิวโหย กับสิเกิดโรคระบาดอย่างฮ้ายแฮง กับสิเกิดแผ่นดินไหวในหม่องต่างๆ Matthew 24:8 เหตุการณ์แนวหมูน่ ี้ ทั้งเมิ้ ด สิเป็ นขั้นตาอิดของยามโศกเศร้าอย่างฮ้ายแฮง Matthew 24:9 แล้วในยามฮั้น พวกเขาสิมอบพวกเจ้าไว้ในขั้นทุกข์ยากลาบาก กับสิฆ่าเจ้า แล้วคู่ประซาซาติสิซงั พวกเจ้าย้อนเห็นแก่นามของเฮา Matthew 24:10 แล้วในยามฮั้น คนหลวงหลายสิสะดุดใจ แล้วสิทรยศต่อกัน กับเกียจซังกัน Matthew 24:11 แล้วสิมีผทู ้ านายเท็จหลายคนเกิดขึ้ น แล้วเขาสิล่อลวงคนหลายคนให้หลง Matthew 24:12 แล้วความฮักของหลายคนสิจืดจางลง ย้อนความซัว่ ช้าเลวทรามสิทวีหลายขึ้ น Matthew 24:13 แต่ผทู ้ ี่ทนเอาได้จนเถิงที่สุด ผูฮ้ ้นั สิรอดพ้นได้ Matthew 24:14 แล้วข่าวดีอนั ประเสริฐเรื่องแผ่นดินนี้ สิประกาศไปฮอดทัว่ โลกให้เป็ นคาพยานเถิงเฮาต่อพวกประซาซาติ แล้วในยามฮั้นล่ะ การจบลงของโลกสิมาฮอดมาเถิง Matthew 24:15 จัง่ ซั้น บัดพวกเจ้าเห็นผูท้ ี่เป็ นตาซังฮั้นมา ตั้งโตยืนอยู่ในสถานศักดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ของพระเจ้า เป็ นผูซ้ ึ่งเฮ็ดให้โลกเกิดการฮกฮ้างว่างเปล่า" แม่นผูฮ้ ้นั ล่ะที่ดาเนี ยลผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าได้กล่าวเถิง (ผูใ้ ดที่ได้อ่านกะให้ผฮู ้ ้นั เข้าใจเด้อ) Matthew 24:16 "บัดยามฮั้นมาฮอด ให้ผทู ้ ี่อยู่ในแคว้นยูเดียฟ้ าวหนี ไปอยู่ภูเขาโลดเด้อ Matthew 24:17 แล้วอย่าให้ผทู ้ ี่อยู่เทิงดาดฟ้ าหลังคาเฮือน ลงมาเก็บข้าวของใดๆ ออกจากเฮือนของโตเด้อ Matthew 24:18 แล้วฝ่ ายผูท้ ี่อยู่ตามท่งนา อย่าให้หลบเมือเพื่อเก็บเอาเสื้ อผ้าหน้าแพรของโตเด้อ Matthew 24:19 แล้วระวังพินาศในมื้ อฮั้นเด้อ ญิงผูม้ ที อ้ งกับญิงผูม้ ีลกู อ่อนกินนมอยู่ Matthew 24:20 แต่ให้อธิษฐานขอนาพระเจ้าว่า ขออย่าให้มอที ื้ ่เจ้าสิตอ้ งหนี ฮน้ ั เป็ นยามหนาว หรือตรงมื้ อพักงานของซาวยิว ~ 40 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 24:21 คือในยามฮั้นสิเกิดการทุกข์ยากแสนสาหัสอันใหญ่หลวงขึ้ นมา อย่างที่บ่เคยมีมาจักเทื่อ ตั้งแต่ได้สร้างโลกมาจนฮอดมื้ อที่สิมาเถิงฮั้น กับสิบ่มีต่อไปอีกเลย Matthew 24:22 แล้วนอกจากมื้ อฮั้นยามฮั้นสิย่นสั้นเข้ามา สิบ่มใี ผรอดมาได้เลย แต่ยอ้ นเห็นแก่ผทู ้ ี่อยู่ในขอบเขตการเลือกสรรไว้ฮ้นั มวลมื้ อฮั้นกะสิย่นสั้นเข้ามา Matthew 24:23 แล้วตอนฮั้น คัน่ มีใผสิบอกพวกเจ้าว่า 'นี่ แน่ ะ พระคริสต์อยู่หม่องฮั้นหม่องนี้ ' อย่าเซื่อเด็ดขาดเลย Matthew 24:24 ย้อนว่า สิมีพระคริสต์เทียมเท็จ กับผูท้ านายเทียมเท็จเกิดขึ้ นหลายราย กับสิมีเครื่องหมายสาคัญอันใหญ่หลวง กับแนวเป็ นตางึดต่างๆ ได้เกิดขึ้ น จนกว่าคัน่ เป็ นไปได้ แม้นแต่หมู่พวกผูท้ ี่เลือกสรรไว้ฮ้นั อาจสิถืกล่อลวงได้นา Matthew 24:25 นี่ แน่ ะ เฮาได้บอกพวกเจ้าไว้ก่อนแล้วเด้อ Matthew 24:26 จัง่ ซั้น คัน่ ใผสิบอกพวกเจ้าว่า 'นี่ แน่ ะ เพิ่นอยู่ในถิ่นแห้งแล้ง' กะอย่าออกไปหาเด้อ หรือสิว่า 'นี่ แน่ ะ เพิ่นอยู่ในห้องลับฮั้น' กะอย่าเซื่อเลย Matthew 24:27 คือว่า บัดสายฟ้ าแลบอยู่ทางตะเว็นออก ได้ส่องแสงจ้าเห็นฮอดตะเว็นตกจัง่ ใด การหลบมาของเฮา ผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ กะสิเป็ นจัง่ ซั้น Matthew 24:28 คือว่าซากศพสิอยู่หม่องใด ฝูงนกอีแฮ้งกะสิเวิ่นลุมล้อมอยู่หม่องฮั้น Matthew 24:29 แต่พอยามทุกข์ยากแสนสาหัสอันใหญ่หลวงฮั้นจบลงแล้ว 'ตะเว็นสิมืดไป ดวงเดือนสิบส่ ่องแสง ดวงดาวสิตกลงมาจากฟ้ า แล้วอานาจใดๆ ในฟ้ าสวรรค์กะสิถืกสัน่ สะเทือนสะท้านอย่างแฮง' Matthew 24:30 ยามฮั้นพอดี เครื่องหมายสาคัญของเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ สิปรากฏขึ้ นอยู่เทิงฟ้ าสวรรค์ 'แล้วผูค้ นคู่ตระกูลเมิ้ ดทัว่ โลกสิโศกเศร้าไว้ทุกข์' แล้ววางฮัน้ เขาสิเห็นเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ฮ้นั ลงมาในเมฆอยู่เทิงท้องฟ้ า ประกอบด้วยฤทธานุ ภาพกับพระสิริอนั ใหญ่หลวง Matthew 24:31 แล้วเพิ่นสิใซ้หมู่เทวทูตของเพิ่นมาพร้อมเสียงแตรอันโด่งดัง มาตุม้ โฮมหมู่พวกผูท้ ี่อยู่ในการเลือกสรรไว้ของเพิ่น ออกจากเข็มทิศทั้งสี่ จากสุดท้องฟ้ าฟากนี้ จนฮอดสุดท้องฟ้ าฟากพูน้ Matthew 24:32 บัดนี้ ให้เฮียนฮูใ้ นคาเปรียบเทียบเรื่องต้นหมากเดื่อ บัดง่ามันยังอ่อนนิ่ ม กับพวมสิแตกใบแล้ว พวกเจ้ากะฮูก้ นั ว่ายามฮ้อนใกล้สิมาฮอดแล้ว Matthew 24:33 ในทานองเดียวกัน บัดพวกเจ้าเห็นเหตุการณ์แนวหมู่นี้เป็ นไปแล้ว ให้ฮูก้ นั ว่าการเสด็จมาฮั้นใกล้สิมาฮอดแล้ว ดีบ่ดีกะอยู่หน้าประตูแล้ว Matthew 24:34 เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า ซัว่ อายุของคนที่เฮาเว้าหนิ สิบ่ได้ล่วงไปจนกว่าแนวหมู่นี้ทั้งเมิ้ ดสิเป็ นไปด้วยความสาเร็จ Matthew 24:35 คือว่า ฟ้ าสวรรค์กบั แผ่นดินโลกสิล่วงไป แต่ถอ้ ยคาของเฮาสิบ่ผ่านพ้นล่วงไปจักเทื่อเลย Matthew 24:36 แต่มอฮั ื้ ้น โมงฮั้นที่เฮาสิมา บ่มีใผฮูจ้ กั นา แม้นแต่พวกเทวทูตในสวรรค์กะบ่ฮูจ้ กั มีแต่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮาที่ฮูจ้ กั Matthew 24:37 คือสมัยของโนอาห์เป็ นจัง่ ใด บัดเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์หลบมา กะสิเป็ นจัง่ ซั้นคือกัน Matthew 24:38 โดยว่า ก่อนมื้ อน้ าท่วมฮัน้ คนทั้งหลายมีแต่กินกับดื่มกัน แต่งงานยกให้เป็ นผัวเมียกัน จนฮอดมื้ อที่โนอาห์เข้าในเฮือใหญ่ Matthew 24:39 ในวางฮั้น คนบ่ฮูเ้ มื่อโตว่าอีหยังสิมา จนกว่าน้ ามาท่วม พัดพาเอาพวกเขาไปเมิ้ ด แล้วบัดยามเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิมาฮั้น มันกะสิเป็ นจัง่ ซัน้ คือกัน Matthew 24:40 แต่ในยามที่สิมาฮั้น สิมสี องคนอยูท่ ่งนานากัน คนหนึ่ งสิถืกฮับไป กับอีกคนหนึ่ งสิยงั อยู่ Matthew 24:41 แล้วสิมีญิงสองคน พวมสิโม่แป้ งอยูท่ ี่โรงโม่ คนหนึ่ งสิถืกฮับไป กับอีกคนหนึ่ งสิยงั อยู่ ~ 41 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 24:42 จัง่ ซั้น ให้ระวังอยู่เด้อ ย้อนพวกเจ้าบ่ฮูว้ ่าองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าของเจ้าสิมาในยามใด Matthew 24:43 แต่ให้ฮกู ้ นั ไว้เด้อ คัน่ ว่าเจ้าของเฮือนฮูไ้ ว้ล่วงหน้าว่า ขโมยสิมายามใด เขากะสิระวังไว้ดีๆ บ่ยอมให้เฮือนลาวถืกบุกลุกเขาไปปล้นได้ Matthew 24:44 จัง่ ซั้น พวกเจ้าให้เตรียมโตไว้ให้พร้อมคือกัน ย้อนในโมงที่เจ้าบ่คึดบ่ฝันฮั้น เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิมาโลด Matthew 24:45 บัดนี้ ใผเป็ นผูฮ้ บั ใซ้ที่จงรักภักดีกบั มีสติปัญญา ที่นายได้ต้งั ไว้เบิ่งแยงคนในคัวเฮือนของนาย แล้วกะเลี้ ยงอาหารการกินให้เขาตามเวลา Matthew 24:46 ผูฮ้ บั ใซ้ผฮู ้ ้นั กะสิได้พรเป็ นสุข บัดยามนายของเขามาพ้อมาเห็นว่าเขาพวมเฮ็ดจัง่ ซั้น Matthew 24:47 เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า นายฮั้นสิต้งั คนใซ้ผฮู ้ ้นั ไว้ให้เบิ่งแยงพวกข้าวของเครื่องใซ้ของลาวเมิ้ ดคู่แนว Matthew 24:48 แต่คนั ่ ว่า ผูฮ้ บั ใซ้ซวั ่ สิคึดในใจว่า 'นายของข้าคือสิบ่ได้มาง่ายดอก' Matthew 24:49 แล้วสิต้งั ต้นเริ่มเฆี่ยนตีหมู่ผฮู ้ บั ใซ้ กับสิกนิ ดื่มมัว่ สุมอยูก่ บั พวกขี้ เมา Matthew 24:50 นายของผูฮ้ บั ใซ้ผฮู ้ ้นั สิมาในมื้ อที่เขาบ่คาดคึด แล้วในโมงที่เขาบ่ฮูเ้ มื่อ Matthew 24:51 พอฮอดแล้ว นายกะสิลงโทษเขาอย่างฮ้ายแฮง แล้วให้เขามีหนุ ้ ส่วนกับพวกหน้าซื่อใจคด ซึ่งในหม่องฮั้นมีแต่การฮ้องไห้กดั แข้วอยู่ตลอด" Matthew 25:1 "ในยามฮั้น แผ่นดินสวรรค์สิเปรียบคือปานญิงพรหมจารีสิบคน ที่ถือตะเกียงของโตออกไปต้อนฮับเอาเจ้าบ่าว Matthew 25:2 ในพวกนางฮั้น ห้าคนมีปัญญาดี แล้วอีกห้าคนกะเบาปั ญญา Matthew 25:3 พวกที่เบาปั ญญาฮั้นกะเอาตะเกียงของโตไป แต่บ่ได้เอาน้ ามันไปนา Matthew 25:4 แต่คนที่มีปัญญาฮั้นได้เอาน้ ามันใส่ขวดไปพร้อมตะเกียงของเขา Matthew 25:5 บัดเจ้าบ่าวมาช้า พวกนางฮั้นกะพากันง่วงเหงาหาวนอนเลยหลับไป Matthew 25:6 บัดฮอดเที่ยงคืนกะมีการฮ้องประกาศว่า 'นี่ แน่ ะ เจ้าบ่าวมาแล้วๆ ให้ออกไปต้อนฮับเอาเพิ่นเด้อ' Matthew 25:7 แล้วพวกญิงพรหมจารีฮน้ ั ได้ลุกขึ้ นตกแต่งไส้ตะเกียงของโตไว้ Matthew 25:8 แต่พวกที่เบาปั ญญาฮั้นกะเว้ากับพวกที่มีปัญญาว่า 'ขอแบ่งปั นน้ ามันของเจ้าให้พวกเฮาแหน่ ย้อนตะเกียงของเฮามอดไปแล้ว' Matthew 25:9 แต่พวกที่มีปัญญาตอบว่า 'บ่ได้แล้ว หย้านว่าคัน่ แบ่งปั นให้พวกเจ้านา น้ ามันของพวกเฮาสิบพ่ อใซ้ ให้ไปหาซื้ อเอาเองจากผูข้ ายซะ Matthew 25:10 บัดพวกนางที่เบาปั ญญาพวมไปซื้ อน้ ามันฮั้น พอดีเจ้าบ่าวมาฮอด พวกนางผูท้ ี่พร้อมแล้ว จัง่ ได้เข้าไปฮ่วมในพิธีแต่งงานกับเจ้าบ่าวฮั้น แล้วประตูกะถืกปิ ดไว้ Matthew 25:11 อยู่มา พอพวกญิงพรหมจารีอนั เบาปั ญญาได้หลบมาแล้ว เขากะฮ้องว่า 'นายเจ้าข้าๆ ขอเปิ ดประตูให้พวกผูข้ า้ แหน่ ทอ้ น' Matthew 25:12 แต่นายตอบว่า 'เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า เฮาบ่ฮูจ้ กั พวกเจ้าดอก' Matthew 25:13 สรุปแล้วให้พวกเจ้าระวังไว้ให้ดีเด้อ ย้อนว่าพวกเจ้าบ่ฮูจ้ กั มื้ อ หรือโมงที่เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิได้หลบมา Matthew 25:14 แล้วแผ่นดินสวรรค์ยงั เปรียบคือซายผูห้ นึ่ ง สิออกเดินทางไปยังเมืองไกลๆ จัง่ เอิ้ นพวกผูฮ้ บั ใซ้ของลาวมา แล้วฝากทรัพย์สมบัติของลาวไว้กบั พวกเขา Matthew 25:15 แล้วลาวให้เงินคนหนึ่ งห้าเหรียญตะลันต์ อีกคนหนึ่ งกะให้สองเหรียญตะลันต์ กับอีกคนหนึ่ งกะให้ตะลันต์เดียว ตามความสามารถของแต่ละคน แล้วนายกะออกเดินทางไป ~ 42 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 25:16 ส่วนผูท้ ี่ได้ฮบั เงินห้าตะลันต์ฮ้นั ได้เอาไปค้าขาย จัง่ มีกาไรมาอีกห้าตะลันต์ Matthew 25:17 ส่วนผูท้ ี่ได้ฮบั เงินสองตะลันต์ กะได้กาไรอีกสองตะลันต์คือกัน Matthew 25:18 แต่ส่วนผูท้ ี่ได้ฮบั เงินตะลันต์เดียว กะได้ออกไปฝั งเงินของนายเขาเสื่องไว้ Matthew 25:19 อยู่มาโดนนาน นายจัง่ หลบมาคึดบัญชีกบั ผูฮ้ บั ใซ้พวกฮั้น Matthew 25:20 ผูท้ ี่ได้ฮบั เงินห้าตะลันต์กะเอาเงินกาไรอีกห้าตะลันต์มารายงานว่า 'นายเจ้าข้า นายได้มอบเงินห้าตะลันต์ไว้กบั ผูข้ า้ นี่ แน่ ะ ผูข้ า้ ได้กาไรมาอีกห้าตะลันต์' Matthew 25:21 นายจัง่ ตอบเขาว่า 'เอ้อ ดีหลายแล้ว เจ้าเป็ นผูฮ้ บั ใซ้ที่ดีกบั เป็ นคนจงรักภักดีเซื่อใจได้ ซึ่งเจ้าเคยสัตย์ซื่อในของเล็กน้อยฮั้น บัดนี้ เฮาสิต้งั เจ้าให้เป็ นผูเ้ บิ่งแยง เหนื อหลายอันหลายแนว เซิญเข้าฮ่วมในความสุขของนายเจ้าเด้อ' Matthew 25:22 คนที่ได้ฮบั เงินสองตะลันต์กะได้มารายงานว่า 'นายเจ้าข้า นายได้มอบเงินสองตะลันต์ไว้กบั ผูข้ า้ นี่ แน่ ะ ผูข้ า้ ได้กาไรมาอีกสองตะลันต์' Matthew 25:23 นายจัง่ ตอบเขาว่า 'เอ้อ ดีหลายแล้ว เจ้าเป็ นผูฮ้ บั ใซ้ดีกบั เป็ นคนจงรักภักดีเซื่อใจได้ คือเจ้าได้สตั ย์ซื่อในของเล็กน้อยฮั้น นายกะสิต้งั เจ้าให้เบิ่งแยง เหนื อของหลายอันหลายแนว เซิญเข้าฮ่วมในความสุขของนายเจ้าเด้อ' Matthew 25:24 บัดนี้ ส่วนคนใซ้ที่ได้ฮบั เงินตะลันต์เดียวฮั้น ได้มารายงานว่า 'นายเจ้าข้า ผูข้ า้ พอสิฮูจ้ กั ใจของนาย ว่าเป็ นคนมีระเบียบเข้มงวดกวดขัน เกี่ยวผลในหม่องที่นายบ่ได้หว่าน แล้วเก็บในหม่องที่นายบ่ได้โฮย Matthew 25:25 ผูข้ า้ กะเลยหย้านจัง่ เอาเงินตะลันต์เดียวของนายฮั้น ไปฝั งดินเสื่องไว้ นี่ แน่ ะ เงินของนายหนิ เอาคืนซะ' Matthew 25:26 นายจัง่ ตอบเขาว่า 'เจ้าผูฮ้ บั ใซ้ซวั ่ ช้าเลวทรามกับขี้ คร้าน เจ้าฮูอ้ ยู่ว่านายเจ้าเกี่ยวในหม่องที่นายบ่ได้หว่าน แล้วเก็บในหม่องที่นายบ่ได้โฮย Matthew 25:27 จัง่ ซั้น อย่างน้อยเจ้าควรเอาเงินของนายไปฝากธนาคารไว้ แล้วบัดหลบมานายสิได้เงินของนายพร้อมดอกเบี้ ยนา Matthew 25:28 จัง่ ซั้น ให้เอาเงินตะลันต์เดียวจากเขาฮั้น ไปให้คนที่มีเงินสิบตะลันต์เด้อ Matthew 25:29 คือว่า คู่คนที่มีอยู่แล้ว สิเพิ่มเติมให้ผฮู ้ ้นั ให้เขามีอย่างสมบูรณ์เหลือเฟื อ แต่ผทู ้ ี่บ่มี แม่นว่าซึ่งเขามีอยู่กะสิตอ้ งเอาออกจากเขาไป Matthew 25:30 แล้วฝ่ ายผูฮ้ บั ใซ้ผทู ้ ี่บ่เกิดผลประโยชน์หยัง กะไปโยนลงในที่มืดอันลึกที่สุดอยูท่ างนอกฮั้น หม่องที่มีการฮ้องไห้กดั แข้วอยู่ตลอด' Matthew 25:31 บัดเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิมาในพระสิริของเพิ่น พร้อมกับหมู่เทวทูตอันบริสุทธิ์ท้งั ปวงนา ยามฮั้นเพิ่นสินงั ่ อยู่บลั ลังก์อนั ฮุง่ เฮืองของเพิ่น Matthew 25:32 แล้วพวกประซาซาติท้งั หลาย สิตุม้ โฮมอยู่ต่อหน้า(บัลลังก์ของ)เพิ่น แล้วเพิ่นสิคดั เลือกให้ออกจากกัน คือปานจัง่ ผูเ้ ลี้ ยงคัดเลือกแกะกับแพะออกจากัน Matthew 25:33 แล้วเพิ่นสิจดั เอาแกะไว้หม่องมีเกียรติอยูท่ างขวาของเพิ่น แต่แพะฮั้นสิจดั ให้อยูท่ างซ้าย Matthew 25:34 แล้วในยามฮั้น เพิ่นผูเ้ ป็ นกษัตริยส์ ิบอกพวกผูอ้ ยู่ทางขวาเพิ่นว่า 'มาซะเด้อ เจ้าผูท้ ี่ได้ฮบั พระพรจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา มาฮับเอาแผ่นดินซึ่งได้เตรียมไว้เป็ นมรดก สาหรับพวกเจ้าตั้งแต่ได้สร้างโลก Matthew 25:35 คือว่า เฮาเคยหิว แล้วเจ้ากะให้เฮากิน เฮาเคยกระหายน้ า แล้วเจ้ากะให้เฮาดื่ม เฮาเคยเป็ นคนแปลกหน้า แล้วเจ้ากะต้อนฮับเฮาเข้ามา ~ 43 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 25:36 เฮาเคยขาดแนวนุ่ งห่ม แล้วเจ้ากะเอาเสื้ อผ้าให้เฮานุ่ ง เฮาเคยเจ็บป่ วย แล้วเจ้ากะมาเยี่ยมยามเฮา เฮาเคยถืกจาคุก แล้วเจ้ากะมาหาเฮา' Matthew 25:37 แล้วพวกผูเ้ ที่ยงธรรมฮั้นสิถามเพิ่นว่า 'ท่านเจ้าข้า ผูข้ า้ เคยเห็นท่านหิวตอนใด๋ แล้วเคยจัดแนวกินมาให้ท่านตอนใด หรือว่าท่านเคยกระหายน้ า แล้วผูข้ า้ ได้เอาน้ าให้ท่านดื่มตอนใด Matthew 25:38 แล้วผูข้ า้ เคยเห็นท่านเป็ นคนแปลกหน้าตอนใด แล้วได้ตอ้ นฮับท่านเข้ามา หรือเคยขาดแนวนุ่ งห่มตอนใด แล้วได้เอาเสื้ อผ้าให้ท่านนุ่ งตอนใด Matthew 25:39 หรือผูข้ า้ เคยเห็นท่านเจ็บป่ วยตอนใด หรือเคยถืกจาคุก แล้วผูข้ า้ ได้มาหาท่านตอนใด Matthew 25:40 แล้วเพิ่นผูเ้ ป็ นกษัตริยฮ์ ้นั สิตอบเขาว่า 'เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า ซึ่งเจ้าได้เฮ็ดได้ซ่อยคนใดคนหนึ่ งในพวกพี่น้องของเฮานี้ เถิงแม้นสิเป็ นผูเ้ ล็กน้อยที่สุดกะตาม กะคือปานได้เฮ็ดให้เฮา' Matthew 25:41 แล้วเพิ่นสิเว้ากับพวกผูอ้ ยูท่ างซ้ายของเพิ่นว่า 'ให้ถอยออกจากเฮาไปเด้อ พวกเจ้าผูส้ ิตอ้ งถืกสาปแซ่งเข้าอยู่ในบึงไฟที่ไหม้อยู่ตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ เป็ นหม่องที่เฮาได้เตรียมไว้สาหรับผีมารซาตานกับวิญญาณซัว่ ลูกน้องของมันฮัน้ Matthew 25:42 เป็ นย้อนว่า เฮาเคยหิว แต่เจ้าบ่ได้เอาหยังมาให้เฮากิน เฮาเคยกระหายน้ า แต่เจ้าบ่ได้เอาน้ ามาให้เฮาดื่ม Matthew 25:43 เฮาเคยเป็ นคนแปลกหน้า แต่เจ้าบ่ได้ตอ้ นฮับเฮาเข้ามา เฮาเคยขาดแนวนุ่ งห่ม แต่เจ้าบ่ได้เอาเสื้ อผ้ามาให้เฮานุ่ ง เฮาเคยเจ็บป่ วย กับเคยถืกจาคุก แต่เจ้าบ่ได้มาเยี่ยมมายามเฮา' Matthew 25:44 แล้วเขาสิถามท่านว่า ท่านเจ้าข้า ที่ผขู ้ า้ ได้เห็นท่านหิวแนวกินหรือหิวกระหายน้ า หรือเป็ นคนแปลกหน้า หรือขาดเสื้ อผ้า หรือเจ็บป่ วย หรือถืกจาคุก แล้วผูข้ า้ บ่ได้ซ่อยท่านซัน่ บ้อ' Matthew 25:45 แล้วเพิ่นสิตอบเขาว่า 'เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า ซึ่งเจ้าบ่ได้เฮ็ดได้ซ่อยแม้นแต่ผเู ้ ล็กน้อยที่สุดในพวกนี้ กะคือปานเจ้าบ่ได้เฮ็ดให้เฮา' Matthew 25:46 แล้วพวกนี้ สิตอ้ งออกไป เข้าสู่การฮับโทษอยู่ตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ แต่ผเู ้ ที่ยงธรรมฮั้นสิเข้าสู่ซีวิตนิ รันดร์" Matthew 26:1 แล้วอยู่มา พอพระเยซูได้เว้าถ้อยคานี้ จบแล้ว เพิ่นจัง่ บอกพวกลูกศิษย์ของเพิ่นไว้ว่า Matthew 26:2 "พวกเจ้าฮูอ้ ยู่ว่า อยู่มาอีกสองมื้ อสิเถิง เทศกาลเลี้ ยงฉลองมื้ อกูซ้ าติ แล้วเป็ นยามที่เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิถืกทรยศ ฮอดประหารซีวิตเทิงหลักประหาร" Matthew 26:3 หว่างฮั้นพวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย กับเสมียนฯ พร้อมพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ของประชาชน ได้ไปฮ่วมกันอยู่วงั ของผูน้ าเครื่องถวายสูงสุด ซึ่งคนเอิ้ นกันว่า คายาฟาส Matthew 26:4 แล้วจัง่ ปรึกษากันเถิงแผนการที่สิจบั พระเยซูดว้ ยอุบาย แล้วเอาเพิ่นไปฆ่า Matthew 26:5 แต่พวกเขาเว้าว่า "อย่าพึ่งจับในมื้ อเทศกาลเลี้ ยงเลย หย้านว่าพวกประซาซนสิเกิดการซุลมุนวุ่นวาย" Matthew 26:6 บัดนี้ ในยามที่พระเยซูอยู่หมู่บา้ นเบธานี ในเฮือนของซีโมน ผูเ้ ป็ นโรคขี้ ทูตฮั้น Matthew 26:7 พอดีมญ ี ิงผูห้ นึ่ งถือตลับน้ ามันหอมราคาแพงๆ ได้มาหาพระเยซู แล้วจัง่ เอาน้ ามันหอมฮั้นรินใส่หวั ของเพิ่น Matthew 26:8 แต่ว่า พอพวกลูกศิษย์ของเพิ่นเห็นแล้วกะบ่พอใจ จัง่ ว่า "ได้ประโยชน์หยังที่สิเฮ็ดเสียถิ้ มแนวนี้ Matthew 26:9 คือน้ ามันนี้ คัน่ ขายกะสิได้เงินหลาย แล้วสิไปแจกจ่ายให้คนจนกะได้" Matthew 26:10 พอพระเยซูฮบั ฮูใ้ นเรื่องนี้ จัง่ บอกเขาว่า "กวนใจญิงย้อนหยัง นางได้เฮ็ดการดีให้เฮาอยู่แล้ว Matthew 26:11 คือคนยากคนจนฮั้น เขากะอยู่นาเจ้าอยู่เสมอ แต่ส่วนเฮาหนิ กะสิบ่ได้อยู่นาเจ้าอยู่เสมอดอก Matthew 26:12 ซึง่ ญิงนี้ ได้รินน้ ามันหอมใส่โตเฮา ที่นางเฮ็ดกะเป็ นการเล็งเถิงการเมี้ ยนศพของเฮา ~ 44 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 26:13 เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า หม่องใดๆ ทัว่ โลกที่สิประกาศข่าวดีอนั ประเสริฐนี้ การที่ญิงได้เฮ็ดหนิ สิเลื่องลือไปเป็ นอนุ สรณ์บ่งบอกเถิงนางฮั้นนา" Matthew 26:14 หว่างฮั้น มีคนหนึ่ งในพวกลูกศิษย์สิบสองคนชื่อ ยูดาสอิสคาริโอท ได้ไปหาพวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย Matthew 26:15 ถามว่า "คัน่ ข้อยสิมอบพระเยซูไว้ให้พวกเจ้า พวกเจ้าสิให้อหี ยังข้อย" ฝ่ ายพวกเขากะฮับปากตกลงกับเขาว่าสิเอาเหรียญเงินให้ยดู าสสามสิบเหรียญ Matthew 26:16 ตั้งแต่ยามฮั้นมายูดาสกะคอยหาโอกาสที่สิทรยศใส่เพิ่น Matthew 26:17 ในมื้ อตาอิดเทศกาลกินขนมปั งบ่มีเซื้ อฟู พวกลูกศิษย์มาถามพระเยซูว่า ท่านอยากสิให้พวกผูข้ า้ จัดเตรียมฉลองมื้ อกูซ้ าติให้ท่านกินอยู่หม่องใด" Matthew 26:18 เพิ่นจัง่ สัง่ เขาว่า "ให้เข้าไปในเมือง ไปหาผูห้ นึ่ งแล้วบอกเขาว่า 'อาจารย์บอกว่า ยามเวลาของเพิ่นใกล้สิมาฮอดแล้ว เพิ่นคึดอยากฉลองมื้ อกูซ้ าติในเฮือนของเจ้าพร้อมกับพวกลูกศิษย์ของเพิ่นนา'" Matthew 26:19 ฝ่ ายพวกลูกศิษย์ได้เฮ็ดตามที่พระเยซูสงั ่ แล้วได้จดั เตรียมเทศกาลเลี้ ยงฉลองมื้ อกูซ้ าติไว้ให้พร้อมอยู่ฮน้ ั Matthew 26:20 บัดใกล้สิฮอดคา่ แล้ว พระเยซูกะนัง่ ลงฮ่วมกันกับลูกศิษย์สิบสองคน Matthew 26:21 แล้วบัดพวมกินอยู่ฮ้นั เพิ่นจัง่ เว้าว่า "เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าโลด ว่า มีคนหนึ่ งในพวกเจ้าหนิ ซึ่งผูฮ้ ้นั สิทรยศเฮา" Matthew 26:22 แล้วฝ่ ายพวกลูกศิษย์ เขากะเป็ นทุกข์หลาย ต่างคนต่างเริ่มถามเพิ่นว่า "ท่านเจ้าข้า แม่นผูข้ า้ บ้อ" Matthew 26:23 พระเยซูตอบว่า "ผูท้ ี่พวมจิ้ มลงในชามเดียวกันกับเฮา ผูฮ้ ้นั ล่ะสิทรยศใส่เฮา Matthew 26:24 ส่วนเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ ดาเนิ นไปตามซึ่งมีเขียนไว้เถิงเฮาฮั้น แต่ระวังพินาศเด้อ ผูท้ ี่ทรยศเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ คัน่ ผูฮ้ ้นั บ่ได้เกิดมาเลย กะสิดีกว่าสาหรับเขา" Matthew 26:25 บัดนี้ ยูดาส ผูท้ ี่สิทรยศพระเยซูได้ถามว่า "อาจารย์เจ้าข้า แม่นผูข้ า้ บ้อ" พระเยซูตอบเขาว่า "เจ้าเว้าเองแล้ว" Matthew 26:26 พวมสิกนิ อยู่ฮ้นั พระเยซูได้หยิบขนมปังมา ขอบพระคุณ แล้วบิส่งให้ลูกศิษย์ แล้วจัง่ เว้าว่า "ให้ฮบั กินเด้อ อันนี่ เปรียบเป็ นคือกายของเฮาเด้อ" Matthew 26:27 แล้วพระเยซูจงั ่ หยิบเอาจอกมา ขอบพระคุณ ส่งให้เขา แล้วจัง่ เว้าว่า "ให้ฮบั ดื่มให้เมิ้ ดเด้อ" Matthew 26:28 นี้ เปรียบคือเลือดของเฮา ซึ่งเป็ นคามัน่ สัญญาใหม่ ซึ่งหลัง่ ไหลออกเพื่อยกบาปโทษให้ผคู ้ นทั้งหลาย Matthew 26:29 เฮาบอกพวกเจ้าว่า เฮาสิบ่ดื่มน้ าผลเถาองุ่นต่อไปอีกจนกว่ามื้ อฮั้นสิมาเถิง คือมื้ อที่เฮาสิดื่มกันอีกฮ่วมกับพวกเจ้าในแผ่นดินของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา" Matthew 26:30 บัดพวกเขาร้องเพลงสรรเสริญแล้ว เขากะพากันออกไปอยูภ่ ูเขาหมากกอกเทศ Matthew 26:31 แล้วพระเยซูเว้ากับพวกลูกศิษย์ว่า "ในคืนมื้ อนี้ เอง พวกเจ้าเมิ้ ดคู่คนสิสะดุดใจย้อนเฮา ตามมีคาเขียนไว้ว่า 'เฮาสิฟาดสิตีผเู ้ ลี้ ยงแกะ กับแกะฝูงฮัน้ สิกระจัดกระจายไป' Matthew 26:32 แต่บดั เฮาเป็ นขึ้ นมาใหม่แล้ว เฮาสิออกไปทางแคว้นกาลิลีก่อนพวกเจ้า" Matthew 26:33 ฝ่ ายเปโตรตอบเพิ่นว่า "แม้นแต่เมิ้ ดคู่คนสิสะดุดใจย้อนท่าน ผูข้ า้ หนิ สิบ่สะดุดใจจักเทื่อเลย" Matthew 26:34 พระเยซูเลยบอกเปโตรว่า "เฮาสิบอกความจริงให้เจ้าโลด ว่า ในคืนนี้ เอง ก่อนไก่ขนั เจ้าสิปฏิเสธเฮาอยูส่ ามเทื่อเลย" Matthew 26:35 เปโตรเลยตอบเพิ่นว่า "เถิงแม้นผูข้ า้ สิตอ้ งตายกับท่าน ผูข้ า้ สิบ่ปฏิเสธท่านดอก" พวกลูกศิษย์เลยเว้าแนวเดียวกันฮั้นเมิ้ ดคู่คน ~ 45 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 26:36 แล้วพระเยซูได้พาลูกศิษย์ไปหม่องหนึ่ งที่เอิ้ นกันว่า เกทเสมนี แล้วเว้ากับลูกศิษย์วา่ "บัดนี้ ให้พวกเจ้านัง่ อยู่นี้ก่อนเด้อ ส่วนเฮากะสิออกไปอธิษฐานเว้านาพระเจ้าอยูท่ างพูน้ " Matthew 26:37 แล้วเพิ่นกะพาเปโตรกับลูกซายทั้งสองของเศเบดีไปนา ฮอดหม่องแล้วเพิ่นกะเริ่มโศกเศร้าหนักใจหลายขนาด Matthew 26:38 แล้วเพิ่นจัง่ เว้ากับเขาว่า "ใจของเฮาเป็ นทุกข์แทบสิตายแล้ว ให้อยู่นาเฮาหม่องนี้ เฝ้ าเบิ่งจักหน่ อยเด้อ" Matthew 26:39 แล้วพระเยซูกะย่างออกไปอีกหน่ อยหนึ่ ง กราบลงหน้าจาดิน แล้วอธิษฐานเว้านาพระเจ้าว่า "โอ้ พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของผูข้ า้ เอ้ย คัน่ เป็ นได้ขอให้จอกนี้ พ้นจากผูข้ า้ ไปเด้อ แต่จงั ่ ใดกะตาม อย่าให้เป็ นไปตามใจปรารถนาของผูข้ า้ แต่ให้เป็ นไปตามพระประสงค์ของพ่อ" Matthew 26:40 อธิษฐานแล้ว พระเยซูจงั ่ มาหาลูกศิษย์ของเพิ่นฮั้น เห็นนอนหลับอยู่ เลยเว้ากับเปโตรว่า "เป็ นหยัง พวกเจ้าจัง่ คอยเฝ้ าเบิ่งอยูก่ บั เฮาจักซัว่ โมงเดียวบ่ได้บอ้ Matthew 26:41 ให้พวกเจ้าเฝ้ าระวังกับอธิษฐานเว้านาพระเจ้าเด้อ เพื่อสิบ่เข้าสู่การทดลอง จิตใจพร้อมแล้วกะแม่นอยู่ แต่เนื้ อหนังยังอ่อนกาลัง" Matthew 26:42 เว้าแล้ว เพิ่นจัง่ ออกไปอธิษฐานเว้านาพระเจ้าเป็ นเทื่อที่สองว่า "โอ้ ข้าแต่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของผูข้ า้ เอ้ย คัน่ ผูข้ า้ สิบพ่ น้ จากจอกนี้ ได้ นอกจากผูข้ า้ ดื่มก่อน ขอให้เป็ นไปตามพระประสงค์ของพ่อกะแล้วกันเด้อ" Matthew 26:43 แล้วบัดเพิ่นหลบมา กะพ้อลูกศิษย์ฮ้นั นอนหลับอีก ย้อนหนังตาเขาหนัก มืนตาบ่ขึ้น Matthew 26:44 เพิ่นเลยออกจากพวกเขา ไปอธิษฐานเว้านาพระเจ้าเทื่อที่สาม เป็ นคาเก่า Matthew 26:45 อธิษฐานแล้ว พระเยซูมาหาพวกลูกศิษย์ของเพิ่น เว้าว่า "ให้นอนต่อไปให้มนั หายเหนื่ อยซะ นี่ แน่ ะ ซัว่ โมงฮั้นใกล้สิมาฮอดแล้ว ที่ว่าเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิตอ้ งถืกทรยศ มอบไว้ในมือของคนบาป Matthew 26:46 ลุกขึ้ นไปกันเถอะ นี่ แน่ ะ ผูท้ ี่สิทรยศเฮามาใกล้สิฮอดแล้ว" Matthew 26:47 แล้วบัดพระเยซูเว้ายังบ่ทนั ขาดคา นี่ แน่ ะ ยูดาส ซึ่งเป็ นคนหนึ่ งในพวกลูกศิษย์สิบสองคนฮัน้ ได้เข้ามาพร้อมทั้งคนหลวงหลาย ถือดาบ ถือไม้ตะบอง ได้มาจากพวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย กับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ของประซาซน Matthew 26:48 บัดนี้ ผูฮ้ ้นั ที่สิทรยศพระเยซู ได้ให้สญ ั ญาณกับพวกฮั้นว่า "เฮาสิจุบแก้มผูใ้ ด กะเป็ นผูฮ้ ้นั ล่ะ ให้จบั กุมเขาไว้ให้แน่ นหนาเด้อ" Matthew 26:49 ยามฮั้นพอดี ยูดาสย่างเข้ามาหาพระเยซู เว้าว่า "สวัสดี อาจารย์" ทักทายแล้วจัง่ จุบแก้มของเพิ่น Matthew 26:50 พระเยซูจงั ่ ถามเขาว่า "หมูพ่ วกเอ้ย มานี้ ย้อนหยัง" พอดีคนพวกฮัน้ กะเข้ามาอย่างซุลมุน จับพระเยซูคุมเพิ่นไป Matthew 26:51 แล้วนี่ แน่ ะ มีผหู ้ นึ่ งที่อยู่กบั พระเยซู ซักเอาดาบของโตเองออกมา ฟั นผูฮ้ บั ใซ้คนหนึ่ งของผูน้ าเครื่องถวายสูงสุดถืกหูขาดไป Matthew 26:52 พระเยซูเลยบอกเขาว่า "เอาดาบของเจ้าใส่ฝักไว้ซะ คือผูท้ ี่ใซ้ดาบสิตอ้ งพินาศย้อนดาบ Matthew 26:53 เจ้าบ่ได้คึดบ้อ ว่าเฮาสิสามารถอธิษฐาน ขอนาพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเฮาอยู่เดี๋ยวหนิ แล้วพ่อสิส่งกองทัพเทวทูตกว่าสิบสองกอง มาซ่อยเฮาโลด Matthew 26:54 จาเป็ นแล้วมันสิตอ้ งเป็ นจัง่ ซี้ " บ่ซ้นั พระคาสิเป็ นไปให้สาเร็จได้จงั ่ ใด Matthew 26:55 แล้วในโมงฮั้นเอง พระเยซูเว้ากับหมู่คนอยู่ฮ้นั ว่า "พวกเจ้าเห็นเฮาเป็ นโจรบ้อจัง่ สิถือดาบ ถือตะบองออกมาจับเฮา แม่นเฮาหนิ เคยได้นงั ่ กับพวกเจ้าอยู่คู่มอื้ ตอนเฮาสอนในพระวิหาร แล้วเป็ นหยังพวกเจ้ามาหาจับเฮาแนวนี้ ~ 46 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 26:56 แต่เหตุการณ์ท้งั เมิ้ ดที่ได้เกิดขึ้ นนี้ กะได้เป็ นไปเพื่อสิสาเร็จตามข้อพระคา ที่พวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าได้เขียนไว้" แล้ววางฮัน้ พอดีลูกศิษย์ท้งั เมิ้ ดกะได้ปะถิ้ มเพิ่นไว้ พากันหนี ไป Matthew 26:57 แล้วพวกฮั้นที่จบั พระเยซูได้พาเพิ่นไปหา นายคายาฟาส ผูน้ าเครื่องถวายสูงสุดฮั้น เป็ นหม่องที่เสมียนฯ กับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ได้ตุม้ โฮมกันอยู่ Matthew 26:58 แล้วส่วนเปโตรกะได้ติดตามพระเยซูไปห่างๆ จนฮอดวังของผูน้ าเครื่องถวายสูงสุด แล้วเข้าไปนัง่ ทางในกับพวกคนใซ้ เพื่อสิเบิ่งว่าเรื่องนี้ มันสิจบลงจัง่ ใด Matthew 26:59 บัดนี้ พวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย กับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ พร้อมทั้งพวกสมาชิกสภา ได้ซอกหาพยานเท็จมาเพื่อสิฟ้องข้อหา จับผิดพระเยซู ย้อนว่าอยากสิก่อคดีพอสิประหารเพิ่นได้ Matthew 26:60 แต่ว่าหาหลักฐานพยานบ่ได้ แม้นแต่มีพยานเท็จหลายๆ คนมาให้การ กะยังหาบ่ได้เลย แล้วในที่สุด มีพยานเท็จอีกสองคนได้เข้ามา Matthew 26:61 แล้วได้อา้ งว่า "คนนี้ เคยฮับปากว่า 'เฮาสามารถสิทาลายพระวิหารของพระเจ้า แล้วเฮาสิสร้างขึ้ นใหม่ในสามมื้ อ'" Matthew 26:62 บัดฟั งแล้ว ผูน้ าเครื่องถวายสูงสุด จัง่ ได้ลุกขึ้ นถามพระเยซูว่า "เจ้าสิบ่โต้ตอบอีหยังบ้อ เจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่า คนพวกนี้ เป็ นพยานฟ้ องเจ้าเรื่องอีหยัง" Matthew 26:63 แต่พระเยซูกะยังมิดอยู่ แล้วผูน้ าเครื่องถวายสูงสุดจัง่ บอกเพิ่นว่า "เฮาสัง่ ให้เจ้าสาบานโดยอ้างพระเจ้าผูเ้ พิ่นเป็ นอยู่ ให้บอกเฮาว่า เจ้าเป็ นพระคริสต์ พระบุตรของพระเจ้าฮั้นอีหลีบอ้ " Matthew 26:64 พระเยซูเว้ากับเขาว่า "เจ้าว่าถืกแล้ว แล้วหลายกว่าฮั้นอีก เฮาบอกพวกเจ้าว่า ในอนาคตทางหน้าฮั้น พวกเจ้าสิได้เห็นเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ประทับอยูท่ างขวาของผูม้ ีฤทธานุ ภาพสูงสุด แล้วสิเห็นเฮาลงมาในเมฆเทิงท้องฟ้ า" Matthew 26:65 บัดฮั้นพอดี ผูน้ าเครื่องถวายสูงสุดจัง่ ฉีกเสื้ อของโต จัง่ เว้าว่า "คนนี้ ล่ะได้เว้าหมิ่นประมาทพระเจ้าพอแฮงแล้ว เฮาต้องการหลักฐานพยานอีหยังอีก นี่ แน่ ะ บัดนี้ พวกเจ้าได้ยินคาหมิน่ ประมาทของเขาซัดเจนอยู่แล้ว Matthew 26:66 พวกเจ้าคึดเห็นจัง่ ใด" แล้วเมิ้ ดคู่คนเลยตอบว่า "เขามีความผิดเถิงตาย" Matthew 26:67 เว้าแล้ว เขาถ่มน้ าลายใส่หน้าเพิ่น พร้อมกับทุบตีเพิ่น แล้วผูล้ างคนเอาฝ่ ามือฟาดใส่เพิ่น Matthew 26:68 แล้วเว้าว่า "เจ้าผูท้ ี่ถือว่าเป็ นพระคริสต์หนิ ลองทานายให้เฮาฟั งว่า แม่นใผตบเจ้า" Matthew 26:69 ในยามฮั้น เปโตรนัง่ อยูท่ างนอกบริเวณวัง แล้วมีสาวใซ้คนหนึ่ งมาเว้ากับเขาว่า "เจ้านี้ แล้ว เคยอยู่นาเยซูซาวกาลิลี" Matthew 26:70 แต่เปโตรได้ปฏิเสธ ต่อหน้าเมิ้ ดคูค่ นว่า "ที่เจ้าว่าฮั้น ข้อยบ่ฮูเ้ รื่องดอก" Matthew 26:71 แล้วบัดพอเปโตรได้ออกไปอยู่ซานอยูท่ างนอก มีสาวใซ้อีกคนหนึ่ งเหลียวเห็น จัง่ มาเว้าปั นคนอยู่ฮ้นั ฟั งว่า "คนนี้ ล่ะ เคยอยู่นากันกับเยซูซาวนาซาเร็ธ" Matthew 26:72 เปโตรจัง่ ปฏิเสธอีก เว้าคาสาบานว่า "ข้อยหนิ บ่ฮูจ้ กั คนฮั้นเลย" Matthew 26:73 แล้วอยู่มาอีกจักหน่ อย หมู่คนที่ยืนอยู่แถวฮั้น กะมายืนยันกับเปโตรว่า "แม่นเจ้าหนิ ละ เป็ นคนหนึ่ งในพวกฮั้นคักแน่ แล้ว คือสาเนี ยงเว้าของเจ้าได้ส่อโตเจ้าโลด" Matthew 26:74 แล้วตอนฮั้น เปโตรกะเริ่มสิเว้าคาหยาบ สบถสาบานว่า "ข้อยบ่ฮูจ้ กั คนฮั้นเด็ดขาดเลย" แล้วในยามฮั้นพอดีไก่กะขันโลด Matthew 26:75 แล้วเปโตรจัง่ คึดซวดคาของพระเยซูที่ได้เว้ากับเขาว่า "ก่อนไก่ขนั เจ้าสิปฏิเสธเฮาสามเทื่อ" แล้วเปโตรกะออกไปทางนอก ฮ้องไห้เสียใจอย่างใหญ่ Matthew 27:1 พอแจ้งแล้ว พวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย กับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ของประซาซน ~ 47 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 ได้ปรึกษากันเรื่องการต่อต้านพระเยซู เพื่อหาซ่องทางที่สิประหารเพิ่น Matthew 27:2 พอพวกเขามัดมือเพิ่นแล้ว กะพาไปมอบไว้กบั เจ้าเมือง ซื่อว่า ปอนทิอสั ปี ลาต Matthew 27:3 ฝ่ ายยูดาส ผูท้ รยศพระเยซูฮ้นั พอได้เห็นว่าเพิ่นต้องถืกปรับโทษอย่างฮ้ายแฮง กะเลยกลับใจ เอาเงินสามสิบเหรียญฮั้น มาคืนให้พวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย กับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ของประซาซน Matthew 27:4 จัง่ บอกเขาว่า "ข้อยหนิ บาปหนักหลายแล้ว ที่ขอ้ ยได้ทรยศคนเลือดบริสุทธิ์" แล้วพวกฮั้นจัง่ ตอบว่า "การฮั้นบ่เกีย่ วกับพวกเฮาดอก เจ้าต้องแบกเอาเอง" Matthew 27:5 บัดนี้ ยูดาสกะเลยแก่งเงินสามสิบเหรียญฮั้นถิ้ มลงในพระวิหาร แล้วกะออกไปผูกคอตาย Matthew 27:6 พวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวายจัง่ เก็บเอาเงินฮัน้ มาแล้วว่า "เป็ นการผิดกฎบัญญัติที่สิเก็บเงินฮั้นไว้ในคลังพระวิหาร ย้อนเป็ นค่าเลือด" Matthew 27:7 เขากะปรึกษากันแล้ว จัง่ เอาเงินฮั้นไปซื้ อท่งของช่างปั้นหม้อดินไว้ สาหรับเป็ นป่ าซ้าฝั งศพคนต่างบ้านต่างเมือง Matthew 27:8 ย้อนเหตุนี้ ท่งฮั้นจัง่ เอิ้ นกันว่า ท่งเลือด จนฮอดคู่มอนี้ ื้ Matthew 27:9 จัง่ เป็ นไปตามที่พระคาได้กล่าวไว้โดยเยเรมีย ์ ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า ว่า 'แล้วพวกเขาได้เอาเงินสามสิบเหรียญฮั้น ซึ่งเป็ นราคาที่ซาวอิสราเอลประเมินให้กบั เขา Matthew 27:10 'แล้วไปซื้ อท่งของช่างปั้ นหม้อดิน ตามที่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้บอกผูข้ า้ ไว้' Matthew 27:11 แล้วส่วนพระเยซู บัดเพิ่นยืนอยู่ต่อหน้าเจ้าเมือง เจ้าเมืองจัง่ ถามเพิ่นว่า "เจ้าเป็ นกษัตริยข์ องพวกยิวบ้อ" พระเยซูตอบลาวว่า "ท่านเว้าถืกแล้ว" Matthew 27:12 คือตอนพวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย กับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ได้ฟ้องกล่าวโทษเพิ่น พระเยซูบ่ได้ตอบอีหยังเลย Matthew 27:13 แล้วปี ลาตจัง่ ถามเพิ่นว่า "เจ้าบ่ได้ยินบ้อ ข้อคดีที่เขาฟ้ องใส่เจ้าหนิ มันกะมีหลายข้อแท้" Matthew 27:14 แต่พระเยซูกะมิดอยู่ บ่ได้ตอบลาวจักคา เจ้าเมืองกะเลยงงอย่างใหญ่ Matthew 27:15 บัดนี้ ในเทศกาลเลี้ ยงฉลองมื้ อกูซ้ าติฮ้นั ตามประเพณีเจ้าเมืองเคยปล่อยนักโทษคนหนึ่ งตามใจซอบของหมู่ประซาซน Matthew 27:16 ยามฮั้น มีนักโทษหัวโจกคนหนึ่ งชื่อ บารับบัส Matthew 27:17 จัง่ ซั้น บัดหมู่ประซาซนมาตุม้ โฮมกันแล้ว เจ้าเมืองปี ลาตได้ถามขึ้ นมาว่า "พวกเจ้าอยากสิให้เฮาปล่อยผูใ้ ดให้เจ้า บารับบัส หรือ พระเยซู ที่เอิ้ นกันว่า พระคริสต์" Matthew 27:18 คือปี ลาตฮูอ้ ยู่แล้วว่า พวกหัวหน้าเขาได้มอบพระเยซูไว้ยอ้ นอิจฉาเพิ่น Matthew 27:19 บัดยามปี ลาตนัง่ บัลลังก์พิพากษาอยู่ฮ้นั พอดีเมียลาวได้ฝากความมาแจ้งลาวว่า "อย่าไปยุ่งกับคนเที่ยงธรรมผูน้ ี้ เลย ย้อนว่ามื้ อนี้ ฉันทุกข์ใจหลายอันหลายแนวในความฝั นย้อนผูฮ้ ้นั " Matthew 27:20 ฝ่ ายพวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย กับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่กะยุยงหมู่คนทั้งหลายอยู่ฮ้นั ให้ขอปล่อยบารับบัส แล้วให้ทาร้ายพระเยซู Matthew 27:21 เจ้าเมืองจัง่ ถามเขาซ้าอีกว่า "ในสองคนนี้ เจ้าสิให้เฮาปล่อยคนใด" พวกเขาตอบว่า "บารับบัสๆ" Matthew 27:22 ปี ลาตจัง่ ถามพวกเขาว่า "แล้วสิให้เฮาเฮ็ดอีหยังกับพระเยซู ที่เอิ้ นกันว่า พระคริสต์" พวกเขาพากันฮ้องต่อปี ลาตว่า "ให้เขาโดนขึงที่หลักประหารโลดเด้อ" Matthew 27:23 แล้วเจ้าเมืองปี ลาตถามว่า "ขึงย้อนหยัง เขาได้เฮ็ดซัว่ อีหยัง" แต่พวกเขาแฮงฮ้องกันว่า "ให้ขงึ เขาที่หลักประหารเด้อ" ~ 48 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 27:24 บัดปี ลาตเห็นว่าบ่ได้การ มีแต่สิเกิดซุลมุนวุ่นวายขึ้ น ปี ลาตกะเลยเอาน้ าล้างมือต่อหน้าหมู่คนอยู่ฮน้ ั แล้วประกาศว่า "เฮาบ่มีผิดในเรื่องเลือดของคนเที่ยงธรรมคนนี้ เลย ให้พวกเจ้าฮับผิดซอบเอาเองโลด" Matthew 27:25 บัดนี้ หมู่คนอยู่ฮ้นั ฮ้องพร้อมกันว่า "ให้เลือดของเขาตกอยู่กบั เฮาเอาโลด พร้อมทั้งลูกหลานของเฮานา" Matthew 27:26 แล้วปี ลาตเลยปล่อย บารับบัส ให้พวกเขา กับพอได้เฆี่ยนตีพระเยซูแล้ว ปี ลาตเลยมอบเพิ่นไว้ให้ถืกขึงที่หลักประหาร Matthew 27:27 แล้วทหารของเจ้าเมืองปิ ลาตได้นาพระเยซูไปไว้ในกองบัญชาการทหารที่เอิ้ นกันว่า ปรีโทเรียม แล้วกะฮวมทหารทั้งกองล้อมเพิ่นไว้ Matthew 27:28 แล้วพวกทหารฮัน้ กะถอดเสื้ อคลุมของเพิ่นออก เอาเสื้ อคลุมสีแดงเข้มมาสวมใส่เพิ่น Matthew 27:29 แล้วพวกเขาเอาเครือหนามมาสานเป็ นมงกุฎ แล้วจัง่ สุบใส่หวั ของเพิ่นไว้ เฮ็ดแล้วกะเอาไม้ออ้ มาใส่มือขวาให้เป็ นคฑาของเพิ่น แล้วเขาได้คุกเข่าลงต่อหน้าเพิ่น จัง่ เยาะเย้ยเพิ่นว่า "ขอทรงพระเจริญ กษัตริยข์ องพวกยิวเจ้าข้า" Matthew 27:30 แล้วพวกเขาถ่มน้ าลายใส่เพิ่น กับเอาไม้ออ้ ฮั้นฟาดใส่หวั เพิ่น Matthew 27:31 แล้วบัดพวกเขาเยาะเย้ยถากถางพระเยซู เขากะถอดเสื้ อคลุมสีแดงฮัน้ ออก แล้วได้เอาเสื้ อคลุมของเพิ่นมาใส่ให้ จัง่ นาออกไปเพื่อสิขึงประหาร Matthew 27:32 แล้วบัดพวกเขาพวมนาออกมา เขาได้เห็นซายซาวไซรีนคนหนึ่ งชื่อ ซีโมน เลยบังคับเขาให้แบกเอาหลักประหารของพระเยซูไป Matthew 27:33 บัดพวกเขามาเถิงเนิ นเขาหม่องที่เอิ้ นกันว่า กลโกธา ซึ่งแปลว่า หัวกะโหลก Matthew 27:34 พวกเขาจัง่ เอาน้ าส้มองุ่นผสมกับน้ าขม มาให้พระเยซูฮบั ดื่ม แต่พอเพิ่นซิมเบิ่งแล้วกะบ่ยอมกิน Matthew 27:35 แล้วพวกเขาได้ขงึ ประหารพระเยซูอยู่ฮ้นั แล้วกะจับฉลากแบ่งปั นเสื้ อผ้าของเพิ่น ซึ่งเป็ นไปตามพระคาของพระเจ้าโดยผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงที่กล่าวว่า 'เสื้ อผ้าของผูข้ า้ เขาแบ่งปั นกัน ส่วนแนวปกคลุมของผูข้ า้ ฮั้น เขากะจับฉลากกัน' Matthew 27:36 เฮ็ดแล้วพวกเขากะนัง่ เฝ้ าเบิ่งเพิ่นอยู่ฮ้นั Matthew 27:37 แล้วมีป้ายติดหลักประหารไว้อยู่เถิงหัวของพระเยซู เป็ นข้อหาที่ลงโทษเพิ่นว่า "ผูน้ ี้ คือเยซู กษัตริยข์ องซนซาติยิว" Matthew 27:38 ในฮั้น มีโจรผูร้ า้ ยสองคน อยู่คนละข้าง ถืกขึงประหารไว้พร้อมนาเพิ่น ทางขวาคนหนึ่ ง ทางซ้ายอีกคนหนึ่ ง Matthew 27:39 แล้วคู่คนที่ผ่านไปมาฮั้น กะส่ายหัว ด่าทอเหยียดหยามพระเยซู Matthew 27:40 เว้าใส่เพิ่นว่า "เจ้าผูท้ ี่ว่า สิทาลายพระวิหาร แล้วสิสร้างขึ้ นใหม่ในสามมื้ อฮั้น คัน่ เจ้าเป็ นพระบุตรของพระเจ้าอีหลี กะให้ซ่อยโตเองให้รอดล่ะแม่ ให้ลงมาจากหลักประหารเอาโลดเด้อ" Matthew 27:41 ฝ่ ายพวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย กับเสมียนฯ พร้อมทั้งพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ กะเยาะเย้ยใส่เพิ่นคือกัน Matthew 27:42 เว้าว่า "เขาซ่อยคนอื่นให้รอดได้ แต่ซ่อยโตเองให้รอดบ่ได้ คัน่ คนผูน้ ี้ เป็ นกษัตริยข์ องซาติอิสราเอลอีหลี กะให้เขาลงมาจากหลักประหารอยู่เดี๋ยวนี้ แล้วพวกเฮาสิเซือ่ เขา Matthew 27:43 เขาวางใจในพระเจ้า กะให้พระเจ้าซ่อยเขาให้รอดเดี๋ยวนี้ เอาโลด คัน่ ว่าพระเจ้าพอใจในโตเขาอีหลี คือจัง่ เขาฮับปากว่า 'เฮาหนิ เป็ นพระบุตรของพระเจ้า' ตามที่เขาเว้าฮัน่ " Matthew 27:44 ฝ่ ายโจรสองคนฮั้นที่ถืกขึงประหารกับเพิ่น กะยังเว้ายัดใส่หน้าเพิ่น เป็ นคาหยาบซ้าคือกัน Matthew 27:45 แล้วในยามฮั้นพอดี เกิดมีความมืดครอบคลุมฮอดทัว่ แผ่นดิน จากเที่ยง ไปฮอดบ่ายสาม ~ 49 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 27:46 แล้วพอประมาณบ่ายสามฮั้นเอง พระเยซูได้ฮอ้ งออกเสียงดังเป็ นภาษาแอระเมอิกว่า "เอลี เอลี ลามาสะบักธานี " แปลว่า "พระเจ้าของผูข้ า้ ๆ เป็ นหยังพระองค์ท่านจัง่ หันหลังใส่ผขู ้ า้ " Matthew 27:47 แล้วผูล้ างคนที่ยืนอยู่ฮน้ ั บัดพอได้ยินกะเว้ากันว่า "คนผูน้ ี้ เอิ้ นหาผูท้ านายเอลียาห์" Matthew 27:48 ในยามฮั้นพอดี มีคนหนึ่ งในพวกเขาได้แล่นออกไปเอาฟองน้ าชุบน้ าส้มองุ่น เสียบใส่ปลายไม้ออ้ ยื่นขึ้ นให้เพิ่นกิน Matthew 27:49 แต่คนอื่นๆ อยู่ฮ้นั บอกว่า "อย่าเพิ่งเด้อ ให้เฮาคอยเบิ่งดู ว่าเอลียาห์สิมาซ่อยเขาให้รอดอยู่บอ้ " Matthew 27:50 ส่วนพระเยซู พอเพิ่นได้ฮอ้ งเสียงดังออกมาอีกเทื่อหนึ่ ง กะได้ปล่อยจิตวิญญาณของเพิ่นให้ออกไป Matthew 27:51 แล้วนี่ แน่ ะ ม่านใหญ่ที่ก้นั ห้องศักดิ์สิทธิ์ไว้ในพระวิหารกะถืกฉีกขาดออกเป็ นสองท่อนจากเทิงลงไปล่าง แผ่นดินกะไหว ศิลาใหญ่กะแตกร้าวกัน Matthew 27:52 แล้วพวกอุโมงค์ฝังศพกะถืกเปิ ดออก แล้วศพของคนของพระเจ้าหลายคนที่ล่วงหลับไปแล้วกะได้เป็ นขึ้ นมา Matthew 27:53 แล้วจัง่ ออกจากอุโมงค์หลังจากพระเยซูเป็ นขึ้ นมาจากตายฮั้น แล้วจัง่ พากันเข้าไปในนครบริสุทธิ์ (คือเมืองเยรูซาเล็ม) แสดงโตต่อหลายคนอยู่ฮ้นั ให้เห็น Matthew 27:54 บัดนี้ ฝ่ ายนายร้อยกับหมู่ทหารผูท้ ี่เฝ้ าเบิ่งพระเยซูอยู่นากันฮั้น บัดพอได้เห็นแผ่นดินไหว กับเหตุการณ์แนวต่างๆ ที่เป็ นไปฮั้น กะพากันหย้านเมิ้ ดแฮง เว้ากันว่า "แท้จริงแล้ว เพิ่นผูน้ ี้ แม่นพระบุตรของพระเจ้าอีหลี" Matthew 27:55 แล้วกะมีญิงหลายคนที่พากันเบิ่งแต่ไกลๆ พวกนี้ ล่ะ ได้ติดตามปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้พระเยซูมาจากแคว้นกาลิลีมา Matthew 27:56 ในญิงพวกฮั้น มีมารีย ์ ซาวมักดาลา กับมีมารีย ์ แม่ของยากอบกับโยเสส แม่นเมียเศเบดี แม่ของลูกลาวฮั้น Matthew 27:57 บัดพอคา่ ลง มีเศรษฐีคนหนึ่ งที่มาจากบ้านอาริมาเธีย ชื่อว่า โยเซฟ ผูน้ ี้ กะเป็ นลูกศิษย์ของพระเยซูคือกัน Matthew 27:58 เขาได้เข้าไปหาปี ลาตเพื่อขอศพพระเยซู ปี ลาตจัง่ สัง่ ให้มอบศพเพิ่นฮั้นให้ไว้กบั เขา Matthew 27:59 บัดโยเซฟได้ฮบั ศพเพิ่นมาแล้ว เขากะเอาผ้าป่ านที่สะอาดพันหุม้ ไว้ Matthew 27:60 แล้วได้เอาศพของเพิ่น วางลงไว้ในอุโมงค์อนั ใหม่เอี่ยมของลาวเอง ซึ่งลาวได้สกัดไว้ในหน้าผาหิน วางลงแล้วลาวกะยูห้ นิ กลมแผ่นใหญ่ลงปิ ดปากอุโมงค์ไว้ เฮ็ดแล้วกะจากไป Matthew 27:61 แล้วฝ่ ายมารีย ์ ซาวมักดาลา กับมารียอ์ กี คนหนึ่ งฮั้น กะนัง่ อยูท่ างหน้าอุโมงค์ Matthew 27:62 บัดมื้ อต่อมาจากมื้ อจัดเตรียม (คือจุดเริ่มต้นของมื้ อพักงานของซาวยิว) พวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย กับพวกฟาริสี ได้พากันไปหาปี ลาต Matthew 27:63 เว้ากับปี ลาตว่า "ท่านปี ลาตเจ้าข้า พวกผูข้ า้ จาได้ว่า คนล่อลวงผูฮ้ ้นั บัดเขายังมีซีวิตอยู่เคยเว้าว่า 'ล่วงไปสามมื้ อแล้วเขาสิเป็ นขึ้ นมาใหม่' Matthew 27:64 จัง่ ซั้น ขอออกคาสัง่ ให้กองทหารออกไปเฝ้ าอุโมงค์ให้มนั ่ คง จนฮอดมื้ อที่สาม หย้านว่าลูกศิษย์ของเขาอาจสิมาในยามกลางคืน มาลักเอาศพฮั้นออกไป แล้วประกาศกับประซาซนว่า เขาผูฮ้ ้นั ได้เป็ นขึ้ นมาจากตายแล้วอีหลี แล้วแผนการหลอกลวงฮั้น กะสิแฮงแย่กว่าเทื่อก่อนอีก" Matthew 27:65 ปี ลาตจัง่ บอกเขาว่า "มีให้อยู่แล้ว ให้พวกเจ้าเอากองทหารไปฮักษาความปลอดภัยให้มนั ่ คงท่อที่สิเฮ็ดได้" ~ 50 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 27:66 จัง้ ซั้น พวกเขาจัง่ ออกไปพร้อมกองทหาร เฮ็ดอุโมงค์ฮ้นั ให้มนั ่ คง ปิ ดสนิ ทโดยลงตราเครื่องหมายทับเซือกไว้อยูท่ ี่หิน แล้วจัง่ จัดยามทหารเบิ่งแยงเฝ้ าอยู่ประจา Matthew 28:1 หลังจากมื้ อพักงานของซาวยิวจบลง อยู่มาใกล้สิฮอดแจ้งเป็ นมื้ อตาอิดของอาทิตย์ มารีย ์ ซาวมักดาลา กับมารีย ์ อีกคนหนึ่ ง พวมสิยา่ งมาเบิ่งอุโมงค์ Matthew 28:2 แล้วนี่ แน่ ะ ได้เกิดแผ่นดินไหวขนาดแฮง เป็ นย้อนเทวทูตขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้ลงมาจากสวรรค์ มากลิ้ งก้อนหินฮั้นออกจากปากอุโมงค์ไป เฮ็ดแล้วกะนัง่ อยูเ่ ทิงก้อนหินฮั้น Matthew 28:3 สีหน้าของเทวทูตฮั้นเจิดจ้าคือปานแสงฟ้ าเลื่อม แล้วเสื้ อของลาวกะขาวปานหิมะ Matthew 28:4 บัดนี้ กองทหารหน่ วยกล้าตายอยู่เวรฮั้นได้เกิดหย้านอย่างแฮงย้อนทูตองค์ฮ้ นั จนโตสัน่ หน้าซีดคือปานคนตาย Matthew 28:5 เทวทูตจัง่ บอกญิงสองคนอยู่ฮ้นั ว่า "อย่าสู่หย้านเลย ย้อนเฮาฮูว้ ่าพวกเจ้ามาหาพระเยซูซงึ่ ถืกขึงประหารฮั้น Matthew 28:6 พระองค์ท่านบ่ได้อยู่พี่เด้อ คือว่าพระองค์ท่านได้เป็ นขึ้ นมาจากตายแล้ว ตามที่เพิ่นเคยบอกไว้ฮ้นั เซิญมาเบิ่งหม่องที่ศพขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเคยวางนอนอยู่ Matthew 28:7 แล้วให้ฟ้าวไปบอกพวกลูกศิษย์ของพระองค์ท่านเด้อ ว่าเพิ่นเป็ นขึ้ นมาจากตายแล้วๆ นี่ แน่ ะ เพิ่นได้ออกไปเข้าแคว้นกาลิลีก่อนพวกเจ้าแล้ว แล้วพวกเจ้าสิได้พอ้ ได้เห็นเพิ่นอยู่ฮน้ ั นี่ แน่ ะ เฮาได้บอกเจ้าแล้ว" Matthew 28:8 พอได้ยินแล้ว ญิงสองคนฮั้นกะออกจากอุโมงค์ ฟ้ าวไปโดยมีใจทั้งหย้านทั้งยินดีหลาย แล่นนาเอาข่าวดีไปบอกพวกลูกศิษย์ของเพิ่น Matthew 28:9 แล้วในตอนที่ญิงสองคนฮั้นพวมไปบอกลูกศิษย์ของเพิ่น นี่ แน่ ะ พระเยซูได้พอ้ เขาอยู่กลางทางเว้าว่า "ให้ซื่นซมยินดีเด้อ" แล้วญิงสองคนฮั้นกะเลยก้มกอดแข้งขาเพิ่น กับเคารพบูซาเพิ่น Matthew 28:10 แล้วพระเยซูจงั ่ บอกเขาว่า "อย่าสู่หย้านเลยเด้อ ให้ไปบอกพวกพี่น้องของเฮา ให้เขาไปแคว้นกาลิลี แล้วเขาสิได้พอ้ ได้เห็นเฮาอยู่ฮ้นั " Matthew 28:11 บัดพอญิงสองคนฮั้นพวมไปอยู่ นี่ แน่ ะ มีทหารผูล้ างคนในพวกยามได้เข้าไปในเมือง เล่าเรื่องเหตุการณ์คู่แนวที่เป็ นไปอยูท่ ี่อุโมงค์ฮน้ ั ให้พวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวายฟั ง Matthew 28:12 แล้วบัดพวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย มาตุม้ โฮมปรึกษากันกับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่แล้ว กะตกลงเอาเงินจานวนหลายให้พวกทหาร Matthew 28:13 สัง่ ว่า "ให้พวกเจ้าเว้าว่า 'พวกลูกศิษย์ของเขามาลักเอาศพไปในยามกลางคืน ตอนพวกเฮาพวมนอนหลับอยู่' Matthew 28:14 แล้วคัน่ ความนี้ ซอดหูเจ้าเมืองปิ ลาต เฮาสิแก้ไขนาลาว ให้พวกเจ้าปลอดภัยอยู่ดอก" Matthew 28:15 บัดนี้ พวกทหารจัง่ ฮับเอาเงินฮั้น กับได้เฮ็ดตามที่เขาบอกมา แล้วเรื่องนี้ กะได้เลื่องลือไปในพวกยิวจนฮอดคู่มอนี้ ื้ Matthew 28:16 แล้วลูกศิษย์สิบเอ็ดคนฮั้นกะได้ไปแคว้นกาลิลี ไปภูเขาที่พระเยซูได้บอกเขาไว้ฮ้นั Matthew 28:17 แล้วบัดพวกเขาเห็นพระเยซู เขาจัง่ กราบลงเคารพบูซาเพิ่น แต่ผลู ้ างคนยังสงสัยอยู่ Matthew 28:18 แล้วพระเยซูจงั ่ เข้ามาหา เว้ากับพวกเขาว่า "ฤทธานุ ภาพทั้งเมิ้ ดในสวรรค์กะดี ในแผ่นดินโลกกะดี ได้มอบไว้กบั เฮาทั้งเมิ้ ดอยู่แล้ว Matthew 28:19 จัง่ ซั้น ให้ออกไปบอกสอนคนคู่ซนซาติเด้อ แล้วจัง่ ให้เขาฮับจุ่มน้ าโดยพระนามของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ กับพระบุตร พร้อมกับพระวิญญาณ ~ 51 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Matthew 28:20 สอนเขาทั้งหลายให้ถือฮักษาเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่เฮาได้บอกได้สงั ่ พวกเจ้าไว้ นี่ แน่ ะ เฮาสิอยู่นาพวกเจ้าเสมอไป จนกว่าสิสิ้นโลก อาเมน" Mark 1:1 จุดเริ่มต้นเรื่องข่าวประเสริฐของพระเยซูคริสต์พระบุตรของพระเจ้าฮั้น ได้เป็ นจัง่ ซี้ Mark 1:2 คือ ตามที่มคี าเขียนไว้ของผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าแนวนี้ ว่า "นี่ แน่ ะ เฮาใซ้ทูตของเฮาไปก่อนเจ้า แล้วผูฮ้ ้นั สิเตรียมหนทางไว้ให้เจ้า Mark 1:3 ซึง่ คนฮั้นเป็ นผูอ้ อกเสียงฮ้องในถิ่นแห้งแล้งว่า 'ให้เตรียมหนทางขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าฮั้นไว้เด้อ เฮ็ดหนทางของเพิ่นให้มนั ซื่อเด้อ'" Mark 1:4 โยฮันฮั้นได้ให้ฮบั พิธีจุ่มน้ าในถิ่นแห้งแล้ง คือได้ประกาศเรื่องการฮับจุ่มน้ าแสดงการกลับใจใหม่ เพื่อคนสิฮบั การยกโทษบาป Mark 1:5 แล้วคนทัว่ แคว้นยูเดียฮวมทั้งชาวกรุงเยรูซาเล็มได้พากันออกไปหาโยฮัน กับได้ฮบั พิธีจุ่มน้ าจากลาวในแม่น้ าจอร์แดน พร้อมทั้งสารภาพความผิดบาปของโต Mark 1:6 ฝ่ ายโยฮันได้แต่งโตด้วยผ้าขนอูฐ ใซ้หนังสัตว์คาดแอว กินตั๊กแตนกับน้ าผึ้ งป่ าเป็ นประจา Mark 1:7 แล้วลาวประกาศว่า "หลังจากเฮาหนิ สิมีเพิ่นผูห้ นึ่ งสิมา แล้วเพิ่นเป็ นใหญ่มีอานาจกว่าเฮาอีกหลาย ซึ่งเฮาบ่สมควรแม้นสิน้อมโตลงแก้สายเกิบให้เพิ่นเลย Mark 1:8 ที่จริงแล้วเฮาให้พวกเจ้าฮับพิธีจุ่มด้วยน้ า แต่เพิ่นผูฮ้ ้นั สิให้พวกเจ้าฮับการจุ่มโดยพระวิญญาณ" Mark 1:9 แล้วอยู่มา ในยามฮั้น พระเยซูได้ออกมาจากเมืองนาซาเร็ธอยู่แคว้นกาลิลี ได้มาฮับพิธีจุ่มน้ าจากโยฮันในแม่น้ าจอร์แดน Mark 1:10 พอเพิ่นขึ้ นมาจากน้ าแล้ว พอดีเพิ่นเหลียวเบิ่ง ได้เห็นท้องฟ้ าแหวกออก แล้วพระวิญญาณ เป็ นลักษณะคือปานนกพิราบ ได้ลงมาเทิงเพิ่น Mark 1:11 แล้วมีเสียงของผูม้ ีอานาจได้เว้ามาจากฟ้ าสวรรค์ว่า "เจ้าเป็ นลูกที่ฮกั ของเฮา เฮาพอใจในเจ้าหลาย" Mark 1:12 แล้วในยามฮั้นพอดี พระวิญญาณจัง่ นาเพิ่นเข้าไปในถิ่นแห้งแล้ง Mark 1:13 แล้วผีมารซาตานได้ฉวยโอกาสลองใจพระเยซูอยู่ในถิ่นแห้งแล้งฮั้นเป็ นเวลาสี่สิบมื้ อ เพิ่นกะอยู่ฮ้นั กับพวกสัตว์ป่า แล้วมีหมู่เทวทูตมาปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้เพิ่นอยู่ฮ้นั Mark 1:14 หลังจากฮั้นมา โยฮันได้ถืกจับขังไว้ในคุก แล้วพระเยซูได้มาแคว้นกาลิลี มาประกาศข่าวประเสริฐเรื่องแผ่นดินของพระเจ้า Mark 1:15 จัง่ เว้าว่า "ยามที่กาหนดไว้ฮ้นั ได้มาฮอดมาเถิงแล้ว คือแผ่นดินของพระเจ้าใกล้สิมาฮอดแล้ว ให้พวกเจ้ากลับใจใหม่เซื่อข่าวประเสริฐฮั้นเด้อ" Mark 1:16 บัดนี้ ในระหว่างที่พระเยซูพวมย่างไปตามซายทะเลกาลิลีฮ้นั เพิ่นเหลียวเบิ่ง ได้เห็นซีโมนกับอันดรูว์ น้องซายของลาว พวมลากอวนอยู่ทะเลฮั้น ย้อนว่าเขาเป็ นคนจับปลา Mark 1:17 พระเยซูเว้ากับเขาว่า "ให้ตามเฮามาเด้อ คือพวกเจ้าเคยหาปลาให้เจ้าของ แต่นี้ไปเฮาสิให้เจ้าหาคนให้พระเจ้าเด้อ" Mark 1:18 พระเยซูเว้าแล้วเขาจัง่ ปะอวนตามเพิ่นไปโลด Mark 1:19 แล้วบัดเพิ่นได้ย่างไปอีกจักหน่ อย เพิ่นกะเหลียวเบิ่ง ได้เห็นยากอบ ลูกซายเศเบดี กับยอห์น น้องซายของยากอบฮั้น พวมซุนอวนอยู่ในเฮือของเขา Mark 1:20 แล้วในยามฮั้นพอดีเพิ่นได้เอิ้ นเขาให้ตามมาคือกัน เขาจัง่ ปะเศเบดีพ่อของเขาไว้ที่เฮือกับลูกจ้าง แล้วได้ตามพระเยซูไปนา ~ 52 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 1:21 แล้วพระเยซูกบั พวกเขาจัง่ เข้าเมืองคาเปอรนาอุม แล้วพอฮอดมื้ อพักงานของซาวยิว เพิ่นกะได้เข้าไปสอนคนในศาลาธรรมอยู่ฮ้นั Mark 1:22 แล้วพอฟั ง พวกคนอยู่ฮ้นั กะแปลกประหลาดใจในคาสอนของเพิ่น ย้อนว่าเพิ่นได้สอนเขาด้วยสิทธิ์อานาจอีหลี บ่คือพวกเสมียนฯ ฮั้น Mark 1:23 มีซายคนหนึ่ งในศาลาธรรมของเขามีผีโสมมเข้าสิง มันได้ฮอ้ งออกมา Mark 1:24 ว่า "พระเยซู ซาวนาซาเร็ธ เอ้ย กรุณาปล่อยพวกผูข้ า้ ไว้อยูพ่ ี่เถอะ พวกผูข้ า้ บ่มีอหี ยังกับท่านดอก ท่านมาเพื่อสิทาร้ายพวกผูข้ า้ บ้อ ผูข้ า้ ฮูจ้ กั ท่านอยู่ดอก ว่าแม่นใผ ท่านคือองค์บริสุทธิ์ของพระเจ้า" Mark 1:25 พระเยซูจงั ่ เว้าห้ามมันว่า "ให้มิดแม่ะ พวกมึงออกมาจากเขาเดี๋ยวนี้ " Mark 1:26 แล้วบัดผีโสมมเฮ็ดให้คนฮั้นซักแฮง มันจัง่ ฮ้องเสียงดังแล้วกะออกมาจากโตเขา Mark 1:27 แล้วบัดนี้ เมิ้ ดคู่คนอยู่ฮน้ ั กะแปลกใจเป็ นตางึดหลายจัง่ ถามกันว่า "ฮ่วย อันนี้ แม่นหยัง คือแม่นคาสอนใหม่ๆ อีหยัง คือเพิ่นผูน้ ี้ มีอานาจสา่ ใดจัง่ สามารถสัง่ ผีโสมมได้ แล้วมันคือเซื่อฟั งเพิ่นโลด" Mark 1:28 แล้วในยามฮั้น ซื่อเสียงของเพิ่นได้เลื่องลือไปล้อมรอบทัว่ คู่บา้ นคู่เมืองอยู่แคว้นกาลิลี Mark 1:29 พอพระเยซูออกมาจากศาลาธรรม เพิ่นกับพวกคนของเพิ่นจัง่ เข้าเฮือนของซีโมนกับอันดรูว์ พร้อมด้วยยากอบกับยอห์น Mark 1:30 หว่างฮั้น แม่ยายของซีโมนนอนป่ วยเป็ นไข้อยู่ พอเข้าไปแล้วพวกเขาจัง่ บอกพระเยซูให้ฮูจ้ กั เรื่องการป่ วยของนาง Mark 1:31 แล้วพระเยซูได้มาจับมือนาง กับได้ซ่อยซูขึ้น แล้วในหว่างฮั้นเองไข้ของนางกะเซากับหม่อง แล้วนางจัง่ ปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้พวกเขา Mark 1:32 ยามตอนแลงมื้ อฮั้น บัดตะเว็นตกแล้ว มีคนหลวงหลายได้พาคนเจ็บป่ วยไข้ กับคนที่ถืกวิญญาณซัว่ เข้าสิงได้มาหาเพิ่น Mark 1:33 แล้วคนทั้งเมืองกะแตกตื่นมาโฮมกันอยูห่ น้าประตูบา้ นหลังฮั้น Mark 1:34 แล้วเพิ่นจัง่ ฮักษาคนหลวงหลายที่เป็ นโรคต่างๆ ให้เซา กับได้ขบั พวกผีต่างๆ ออกนา แล้วเพิ่นได้สงั ่ ห้ามผีหมู่ฮ้นั ไว้ บ่ให้เว้าว่าเพิ่นแม่นใผ ย้อนมันฮูจ้ กั เพิ่นอยู่แล้ว Mark 1:35 แล้วตอนเซ้ามืดก่อนแจ้ง พระเยซูได้ลุกออกไปอยู่หม่องเปลี่ยว แล้วอธิษฐานเว้านาพระเจ้าอยู่ฮ้นั Mark 1:36 ฝ่ ายซีโมนกับหมู่พวกที่อยูน่ าเขาได้ตามหาเพิ่น Mark 1:37 บัดพวกเขาพ้อเพิ่นแล้ว เขาจัง่ เว้ากับเพิ่นว่า "เมิ้ ดคู่คนซอกหาท่านอยู"่ Mark 1:38 แล้วพระเยซูได้บอกเขาว่า "ให้พวกเฮาเข้าบ้านเมืองถัดไป เพื่อเฮาสิได้ประกาศอยู่ฮ้นั นา คือเหตุที่เฮามากะเพื่อเฮ็ดแนวฮั้น" Mark 1:39 แล้วเพิ่นกะประกาศในศาลาธรรมของคนอยู่ทวั ่ แคว้นกาลิลี ทั้งขับไล่ผีออกนา Mark 1:40 แล้วมีคนเป็ นขี้ ทูตคนหนึ่ งได้มาหาพระเยซู จัง่ คุกเข่าลงต่อเพิ่น กับวอนขอกับเพิ่นว่า "คัน่ พอใจสิโปรดผูข้ า้ ท่านสิสามารถให้ผขู ้ า้ สะอาดเซาเป็ นมลทินขี้ ทูตนี้ ได้" Mark 1:41 แล้วพระเยซูอิตนเขาหลาย เพิ่นจัง่ ยื่นมือออกแตะคนฮั้น เว้ากับเขาว่า "เฮาพอใจอยู่แล้ว ให้เจ้าสะอาดเมิ้ ดมลทินซะเด้อ" Mark 1:42 แล้วพอเพิ่นเว้าแล้ว ในยามฮั้นพอดีโรคขี้ ทูตฮั้นได้ออกจากเขาไป เขาเลยเซาเป็ นมลทินสะอาดกับหม่องโลด Mark 1:43 แต่ว่าก่อนที่เขาออกไป พระเยซูได้สงั ่ เขาไว้

~ 53 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 1:44 ได้สงั ่ เขาไว้ว่า "นี่ แน่ ะ เจ้าอย่าสู่เว้าอีหยังให้ผอู ้ ื่นฟั งเด้อ แต่ให้ไปหาผูน้ าเครื่องถวายก่อน ให้ลาวเบิ่งซะ กับให้ถวายเครื่องบูซาแสดงโตว่าเจ้าได้เซาเป็ นโรคขี้ ทูตแล้ว เพื่อเป็ นพยานหลักฐานต่อคนทั้งหลาย ตามแนวซึ่งโมเสสได้สงั ่ ไว้ฮ้นั " Mark 1:45 แต่ว่าคนฮั้นบัดออกไปแล้ว ได้ป่าวประกาศเรื่องฮั้นหลายขนาด ให้เลื่องลือออกไปทัว่ จนพระเยซูสิบ่สามารถเข้าไปเมืองใดๆ อย่างเปิ ดเผยต่อไปอีกเลย แต่เพิ่นต้องออกไปอยูท่ างหม่องเปลี่ยว แล้วกะยังมีคนจากคู่บา้ นคู่ตาบลหลัง่ ไหลออกมาตามหาเพิ่น Mark 2:1 บัดผ่านไปหลายมื้ อแล้ว พระเยซูได้เข้าเมืองคาเปอรนาอุมอีก แล้วข่าวได้เลื่องลือออกไปว่า เพิ่นอยู่ในเฮือนอยู่ฮ้นั Mark 2:2 แล้วในยามฮั้นพอดี คนหลวงหลายได้เข้าโฮมกันอยู่ในฮั้น จนบ่มีบอนเหลือที่สิฮบั คนอีก แม้นแต่สิเข้าใกล้หน้าประตูกะบ่ได้ซ้า แล้วเพิ่นได้ประกาศสัง่ สอนพระคาของพระเจ้าให้เขา Mark 2:3 แล้วมีสี่คนได้หามคนอัมพาตคนหนึ่ งนามาหาพระเยซู Mark 2:4 บัดพวกเขาฮอดแล้ว กะเข้าไปบ่ได้เลยย้อนคนหลาย เขาจัง่ ฮื้ อดาดฟ้ าหลังคาตรงที่เพิ่นอยู่ฮ้นั บัดฮื้ อพอเป็ นป่ องแล้ว เขาจัง่ หย่อนสาดนอนของคนฮัน่ ลงมา Mark 2:5 บัดพระเยซูเหลียวเบิ่ง ได้สงั เกตความเซื่อของพวกเขา เพิ่นจัง่ เว้ากับคนอัมพาตฮั้นว่า "ลูกเอ้ย บาปของเจ้าได้ฮบั การอภัยแล้ว" Mark 2:6 แต่ว่ามีพวกเสมียนฯ ผูล้ างคนได้นัง่ อยู่ฮ้นั พอฟั งแล้วเขาคึดในใจว่า Mark 2:7 "เป็ นหยังคนผูน้ ี้ เว้าหมิน่ ประมาทพระเจ้าปานฮั้น แม่นใผสิสามารถยกโทษให้อภัยบาปได้นอกจากพระเจ้าท่อฮัน้ " Mark 2:8 แล้วในยามฮั้นพอดี ใจของพระเยซูฮูจ้ กั แนวความคึดของเขา เพิ่นจัง่ ถามเขาว่า "เป็ นหยังพวกเจ้าจัง่ คึดแนวฮั้นอยู่ในใจ Mark 2:9 แบบใดสิง่ายกว่ากัน ที่สิว่ากับคนอัมพาตว่า 'บาปของเจ้าได้ฮบั การอภัยแล้ว' หรือสิว่า 'ให้ลุกขึ้ นยกสาดนอนย่างไปเถอะ' Mark 2:10 แต่เพื่อพวกเจ้าสิได้ฮูว้ ่า เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์มสี ิทธิอานาจในโลกที่สิโปรดยกความผิดบาปได้" (แล้วเพิ่นจัง่ เว้ากับคนอัมพาตว่า) Mark 2:11 "เฮาบอกเจ้าว่า ให้ลุกขึ้ นเด้อ แล้วเมี้ ยนเอาสาดนอนของเจ้าเมือบ้านของเจ้าซะ" Mark 2:12 แล้วหว่างฮั้นพอดี คนอัมพาตได้ลุกขึ้ นแล้วกะเมี้ ยนเอาสาดนอนย่างออกไปต่อหน้าเมิ้ ดคู่คน คนพวกฮั้นกะแปลกใจเป็ นตางึดหลาย จัง่ ถวายสรรเสริญพระเจ้าว่า "เฮาบ่เคยเห็นแบบนี้ มาก่อนเลย" Mark 2:13 ฝ่ ายพระเยซูเพิ่นได้ออกไปย่างตามซายทะเลอีก แล้วคนหลวงหลายได้ตามหาเพิ่น เพิ่นกะเลยสอนเขาอยู่ฮน้ ั Mark 2:14 บัดเพิ่นพวมย่างผ่านไปด่านเก็บภาษี ฮ้นั เพิ่นเหลียวเบิ่งได้เห็นเลวีลกู ซายอัลเฟอัสนัง่ อยู่ที่ด่านฮั้น จัง่ เว้ากับเขาว่า "ให้ตามเฮามาเด้อ" เลวี(คือมัทธิว) กะได้ลุกขึ้ นตามพระเยซูไปโลด Mark 2:15 แล้วต่อมาบัดพระเยซูได้นัง่ กินข้าวปลาอาหารอยู่ในเฮือนของเลวีฮ้นั มีพวกคนเก็บภาษี กบั พวกคนบาปหลายคนนัง่ ฮ่วมพาข้าวกับพระเยซูกบั พวกลูกศิษย์ของเพิ่นย้อนมีคนหลวงหลายที่ได้ติดตา มเพิ่นไป Mark 2:16 แล้วบัดพอพวกเสมียนฯ กับพวกฟาริสี เห็นพระเยซูพวมกินกับพวกคนเก็บภาษี กบั พวกคนบาป เขาจัง่ ท้วงลูกศิษย์ของเพิ่นว่า "เป็ นหยังนายของพวกเจ้าจัง่ นัง่ กินดื่มฮ่วมกันกับคนเก็บภาษี กบั คนบาปฮั้น" Mark 2:17 บัดพระเยซูได้ยนิ จัง่ ซัน้ เพิ่นจัง่ เว้ากับพวกเขาว่า "คนอยู่ดีบ่ตอ้ งการหมอ แต่คนเจ็บป่ วยต้องการหมอ คือเฮาบ่ได้มาเพื่อสิเอิ้ นคนซอบธรรมอันถืกต้อง แต่ได้มาเพื่อสิเอิ้ นสิเซิญคนบาปให้กลับใจใหม่" ~ 54 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 2:18 แล้วหว่างฮั้นมีพวกลูกศิษย์ของโยฮันกับลูกศิษย์ของพวกฟาริสี [ซึง่ พวมถือพิธีการอดอาหารอยู่] จัง่ มาซ่อถามพระเยซูวา่ "เป็ นหยังลูกศิษย์ของโยฮันกับลูกศิษย์ของพวกฟาริสีจงั ่ ถือพิธีการอดอาหาร แต่ลูกศิษย์ของเจ้าคือบ่ได้ถือ" Mark 2:19 แล้วพระเยซูจงั ่ ตอบกับเขาว่า "หมูพ่ วกเจ้าบ่าวควรสิถือการอดอาหารซั้นบ้อ บัดยามเจ้าบ่าวยังอยู่นาเขา คือบัดเจ้าบ่าวยังอยู่นาเขา สิบ่มีการถืออดอาหารดอก Mark 2:20 แต่ว่ามันสิมีมอมาฮอด ื้ ที่เจ้าบ่าวสิถืกนาไปจากหมูพ่ วกเพิ่น แล้วในมื้ อฮั้น หมู่พวกเพิ่นสิถือการอดอาหารอีหลี Mark 2:21 คือ บ่มีใผเคยเอาผ้าซิ้ นใหม่มาตาบเสื้ อเก่า คัน่ เฮ็ดจัง่ ซั้นผ้าซิ้ นใหม่ฮ้นั บัดหดโตแล้วมันสิซีกออกจากผ้าเก่าฮั้น แล้วในที่สุดฮอยขาดสิแฮงหลายกว่าเก่าอีก Mark 2:22 แล้วบ่มีใผเคยเอาน้ าองุ่นใหม่มาใส่ไว้ในถุงหนังเก่า คัน่ เฮ็ดจัง่ ซั้น น้ าองุ่นใหม่บดั ดองแล้วสิเฮ็ดให้ถุงเก่าแตก แล้วน้ าองุ่นใหม่สิเฮีย่ ไป กับถุงหนังกะสิเสียไปนา คือตามหลักแล้วน้ าองุ่นใหม่ตอ้ งใส่ไว้ในถุงหนังใหม่ " Mark 2:23 ต่อมา พระเยซูกะได้ยา่ งลัดท่งนาข้าวไป เป็ นมื้ อพักงานของซาวยิวพอดี แล้วพวกลูกศิษย์ของเพิ่นพวมสิเด็ดฮวงข้าวกิน Mark 2:24 ฝ่ ายพวกฟาริสีจงั ่ ซักถามพระเยซูวา่ "นี่ แน่ ะ เป็ นหยังพวกลูกศิษย์ของเจ้าจัง่ เฮ็ดแนวผิดกฎบัญญัติในมื้ อพักงานของซาวยิวเฮา" Mark 2:25 เพิ่นจัง่ ตอบเขาว่า "พวกเจ้ายังบ่เคยอ่านบ้อ ซึง่ ดาวิดได้เฮ็ดตอนลาวอยู่ในยามหิว ทั้งโตลาวกับหมู่พวกที่อยู่นาลาว Mark 2:26 คือในสมัยที่อาบียาธาร์เป็ นผูน้ าเครื่องถวายผูส้ งู สุดฮั้น ดาวิดได้เข้าไปในพระนิ เวศของพระเจ้า แล้วได้กินขนมปั งอันศักดิ์สิทธิ์อยู่ในฮั้น กับได้ให้หมูพ่ วกที่อยู่นาลาวกินนา ซึ่งกฎบัญญัติหา้ มไว้บ่ให้ใผกิน มีแต่พวกผูน้ าเครื่องถวายที่มสี ิทธิ์กินได้" Mark 2:27 แล้วพระเยซูบอกเขาว่า "มื้ อพักงานของซาวยิวหนิ ได้มีไว้เพื่อคนเฮา บ่แม่นคนเฮามีไว้เพื่อมื้ อพักงาน Mark 2:28 จัง่ ซั้นเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ ได้เป็ นเจ้าเป็ นนายเหนื อมื้ อพักงานฮั้น" Mark 3:1 เว้าแล้วพระเยซูได้เข้าไปในศาลาธรรมอีก แล้วอยู่ฮ้นั มีซายคนหนึ่ งมือลีบ Mark 3:2 บัดนี้ คนพวกฮั้นจ้องเบิ่งพระเยซูว่า เพิ่นสิฮกั ษาคนมือลีบในมื้ อพักงานฮั้นหรือบ่ หนิ กะเพื่อเขาสิหาแนวฟ้ องร้องจับผิดเพิ่นได้ Mark 3:3 เพิ่นเลยเว้ากับคนมือลีบว่า "ให้มายืนอยูท่ างหน้าเด้อ" Mark 3:4 แล้วเพิ่นจัง่ เว้ากับคนพวกฮั้นว่า "ในมื้ อพักงานหนิ ตามกฎบัญญัติฮ้นั ควรสิเฮ็ดแนวดีหรือเฮ็ดแนวซัว่ กอบกูซ้ ีวิตหรือทาลายซีวิต" บัดนี้ เมิ้ ดคู่คนกะมิดอยู่ Mark 3:5 แล้วบัดเพิ่นได้เหลียวเบิ่งอยู่ลอ้ มรอบแล้ว เพิ่นกะมีความโกรธฮ้ายพร้อมเป็ นทุกข์ ย้อนใจของพวกเขาแข็งกระด้างไป พระเยซูเลยสัง่ ซายคนฮั้นว่า "หนิ ให้เหยียดมือเจ้าออกซะเด้อ" ซายผูฮ้ ้นั กะเหยียดมือออก แล้วมือของเขาได้เซากับหม่อง ดีคือมืออีกข้างหนึ่ ง Mark 3:6 แล้วในยามฮั้นพอดี พวกฟาริสีจงั ่ ออกไปปรึกษากับพรรคพวกเฮโรดเถิงพระเยซูว่า พวกเขาสิเฮ็ดจัง่ ใดจัง่ สิทาร้ายเพิ่นได้ Mark 3:7 บัดนี้ ฝ่ ายพระเยซูกะถอนโตจากหม่องฮั้น ไปอยู่ทะเลกับพวกลูกศิษย์ของเพิ่น แล้วมีคนหลวงหลายขนาดจากแคว้นกาลิลีกบั แคว้นยูเดียได้ตามเพิ่นไป Mark 3:8 แล้วมีคนหลวงหลายขนาดจากกรุงเยรูซาเล็ม เมืองเอโดม ฟากแม่น้ าจอร์แดนทางพูน้ ฮวมทั้งแคว้นเมืองไทระกับไซดอน พอบัดเขาได้ยินเถิงแนวใหญ่ยงิ่ ที่พระเยซูได้เฮ็ดมาฮั้น พวกเขาจัง่ ได้มาหาเพิ่นนา ~ 55 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 3:9 แล้วเพิ่นได้บอกพวกลูกศิษย์ของเพิ่นว่า หน้าสิมีเฮือลาน้อยคอยถ้าฮับเพิ่นอยู่ หย้านคนหลวงหลายฮั้นอาจมาเบียดเสียดเพิ่นไว้ Mark 3:10 คือว่าเพิ่นได้ฮกั ษาคนมาหลายแล้ว จนว่าพวกคนที่เป็ นโรคต่างๆ ฮั้นได้เบียดแออัดกันเข้ามาเพื่อสิได้แปะมือใส่เพิ่น Mark 3:11 แล้วคนที่มีผีโสมม บัดได้เห็นพระเยซูกะได้หมอบลงกราบเพิ่น แล้วฮ้องเสียงดังว่า "ท่านเป็ นพระบุตรของพระเจ้า" Mark 3:12 แล้วฝ่ ายพระเยซู เพิ่นจัง่ สัง่ ห้ามมันไว้ บ่ให้เผยว่าเพิ่นเป็ นใผ Mark 3:13 แล้วพระเยซูได้ขึ้นภูเขา แล้วได้เอิ้ นคนมานาเพิ่นตามที่เพิ่นต้องการ แล้วเขาจัง่ มาหาเพิ่นโลด Mark 3:14 แล้วในคนหมู่ฮ้นั เพิ่นได้เลือกสิบสองคนไว้ ตั้งให้เป็ นทูตพิเศษของเพิ่น คือเพิ่นสิใซ้คนพวกนี้ ให้ออกไปประกาศเรื่องของเพิ่น Mark 3:15 แล้วเพิ่นสิมอบให้เขามีอานาจที่สิฮกั ษาโรคต่างๆ กับที่สิขบั ไล่ผีออกได้นา Mark 3:16 แล้วฝ่ ายซีโมนฮั้น เพิ่นได้เอิ้ นชื่ออีกว่า เปโตร Mark 3:17 แล้วฝ่ ายยากอบ(ลูกซายเศเบดี) กับยอห์น(น้องซายของยากอบฮั้น) ทั้งสองคนนี้ พระเยซูได้เอิ้ นชื่อเขาตามนิ สยั ว่า "โบอาเนอเย" แปลว่า ลูกฟ้ าฮ้อง Mark 3:18 แล้วฝ่ ายอันดรูว์ ฟี ลิป บารโธโลมิว มัทธิว โธมัส ยากอบ(ลูกซายอัลเฟอัส) ธัดเดอัส ซีโมน(ชาวคานาอัน) Mark 3:19 แล้วกะยูดาส (ซาวอิสคาริโอท ผูท้ ี่ได้ทรยศพระเยซูฮ้นั ) พระเยซูกบั พวกสิบสองคนนี้ จัง่ เข้าไปในเฮือน Mark 3:20 แล้วมีคนหลวงหลายได้เข้ามาจับกลุ่มโฮมกันอยูใ่ นฮั้นอีก อัดแน่ นจนว่าพระเยซูกบั หมูพ่ วกที่ไปนาเพิ่น แม้นแต่สิกินข้าวกะบ่ได้ Mark 3:21 แล้วบัดญาติเพิ่นได้ยินเถิงเรื่องนี้ พวกเขากะออกไปตามหาเพื่อสิจบั เพิ่นไว้ หย้านเพิ่นได้เสียสติเป็ นบ้าไปแล้ว Mark 3:22 แล้วพวกเสมียนฯ ซึง่ ได้ลงมาจากกรุงเยรูซาเล็มได้เว้าว่า "ผูน้ ี้ ได้ถืกเบเอลเซบูลสิงอยู"่ กับว่า "ที่เขาขับไล่ผีออกได้กะย้อนใซ้อานาจของเจ้าผีใหญ่ฮ้นั " Mark 3:23 แล้วฝ่ ายพระเยซูจงั ่ เอิ้ นคนพวกฮัน้ มาฟั ง แล้วจัง่ เว้ากับเขาเป็ นคาเปรียบเทียบว่า "ผีมารซาตานสิขบั ไล่โตเองให้ออกได้จงั ่ ใด Mark 3:24 แล้วคัน่ แผ่นดินใดๆ ได้เกิดการแตกแยกกันภายใน แผ่นดินฮั้นสิอยู่อย่างมัน่ คงกะเป็ นไปบ่ได้ (ต้องเสื่อมสลายจมลงคักๆ) Mark 3:25 แล้วคัน่ ครัวเฮือนใดๆ ได้เกิดแตกแยกกันภายใน ครัวเฮือนฮั้นสิต้งั อยู่กะบ่ได้คือกัน Mark 3:26 แล้วคัน่ ผีมารซาตานสิเกิดการต่อสูก้ นั กับโตเองเถิงแตกแยกกันภายใน แผ่นดินของมันฮั้นสิต้งั อยู่กะบ่ได้ มีแต่สิเมิ้ ดไป Mark 3:27 แล้วบ่มีใผสิสามารถเข้าไปในเฮือนของคนผูท้ ี่มกี าลัง แล้วปล้นจี้ เอาทรัพย์ของเขาได้เลย นอกจากสิจบั เอาคนผูฮ้ ้นั แล้วมัดไว้ซะก่อน จัง่ สิปล้นจี้ เอาทรัพย์ในเฮือนของเขาได้ Mark 3:28 เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าเด้อ แนวผิดบาปเมิ้ ดคู่แนวฮวมทั้งคาหมิ่นประมาทที่ผคู ้ นเคยเว้ากันอยู่ สิให้อภัยกันได้ Mark 3:29 แต่ว่า สาหรับผูท้ ี่เว้าหมิ่นประมาทพระวิญญาณ ผูฮ้ ้นั สิบ่ได้ฮบั การอภัยโทษจักเทื่อเลย แต่ได้ตกอยู่ในขั้นอันตรายฮอดฉิบหายวายวอดตลอดเป็ นนิ ตย์" Mark 3:30 ที่พระเยซูเว้าจัง่ ซั้น กะย้อนว่าพวกเขาหาว่าเพิ่นมีผีโสมมเข้าสิง Mark 3:31 ในยามฮั้น แม่กบั พวกน้องซายของพระเยซูมายืนอยู่ทางนอก แล้วจัง่ ใซ้คนเข้าไปเอิ้ นเพิ่น ~ 56 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 3:32 แล้วคนหลวงหลายที่นงั ่ อยู่ฮอ้ มล้อมเพิ่น ได้บอกเพิ่นว่า "นี่ แน่ ะ แม่กบั พวกน้องซายของท่านได้มาหา แล้วคอยถ้าอยู่ทางนอก" Mark 3:33 แล้วพระเยซูตอบเขาว่า "ใผแหน่ เป็ นแม่ของเฮา กับเป็ นพี่น้องของเฮา" Mark 3:34 แล้วเพิ่นเหลียวเบิ่งคนที่นงั ่ ฮ้อมล้อมเพิ่นฮั้น จัง่ เว้าว่า "นี่ แน่ ะ นี่ กะเป็ นแม่กบั พี่น้องของเฮา Mark 3:35 คือผูใ้ ดกะตามที่เฮ็ดตามพระประสงค์ของพระเจ้า ผูฮ้ ้นั ล่ะได้เป็ นพี่น้องซายญิงกับแม่ของเฮาโลด" Mark 4:1 แล้วพระเยซูได้ต้งั ต้นเริ่มสอนที่ฝัง่ ทะเลอีก จัง่ มีคนหลวงหลายขนาดพากันมาหาเพิ่น เพิ่นเลยลงไปนัง่ อยู่ในเฮือ แล้วคนหลวงหลายทั้งเมิ้ ดฮั้นกะอยู่เทิงตะฝั ่ง Mark 4:2 แล้วพระเยซูได้สอนเขาหลายอันหลายแนวเป็ นคาเปรียบเทียบ แล้วในการสอนฮั้นเพิ่นเว้ากับเขาว่า Mark 4:3 "ให้ฟังเอาเด้อ นี่ แน่ ะ มีผหู ้ ว่านผูห้ นึ่ งออกไปหว่านเม็ดพืช Mark 4:4 แล้วมันเป็ นไปที่ว่า ตอนเขาพวมหว่านอยู่ฮ้นั ลางเม็ดกะตกตามทางย่าง แล้วนกกะลงมากินเมิ้ ด Mark 4:5 แล้วลางเม็ดกะตกใส่พื้นดินที่ปกพลาญหิน มีดินแต่น้อย จัง่ ออกงอกขึ้ นไวย้อนดินบางๆ Mark 4:6 แต่พอบัดตะเว็นขึ้ นมา แสงแดดฮ้อนกะแผดเผา แล้วจัง่ เหีย่ วแห้งไปย้อนว่าฮากบ่หลาย Mark 4:7 แล้วลางเม็ดกะตกกลางหนาม แล้วหนามกะป่ งขึ้ นปกคลุมเม็ดไว้ จัง่ บ่สามารถเกิดผลได้ Mark 4:8 แล้วลางเม็ดกะตกใส่ดินดี งอกงามเจริญขึ้ น ได้เกิดผล ลางเทื่อกะสามสิบเท่า หกสิบเท่า ฮอดร้อยเท่า" Mark 4:9 แล้วพระเยซูเว้ากับเขาว่า "ใผมีหกู ะให้ฟังเอาเด้อ" Mark 4:10 แล้วบัดเพิ่นอยู่ผเู ้ ดียว คนที่อยู่ฮอ้ มล้อมเพิ่นกับลูกศิษย์สิบสองคนฮั้น ได้ถามเพิ่นเถิงคาเปรียบ เทียบฮั้น Mark 4:11 แล้วเพิ่นจัง่ บอกเขาว่า "ฝ่ ายพวกเจ้ากะให้ฮูจ้ กั อยู่ดอก ข้อความลึกลับเรื่องแผ่นดินของพระเจ้าหนิ แต่ฝ่ายพวกคนอยูท่ างนอกฮั้น ข้อความแนวหมู่นี้สิเว้าเป็ นคาอุปมาลึกลับซื่อๆ Mark 4:12 เพื่อว่าเขาสิเบิ่งแล้วเบิง่ อีกแต่สิบ่ฮูบ้ ่เห็น กับฟั งแล้วฟั งอีกแต่สิบ่เข้าใจ หย้านว่าในยามที่เขาอาจสิกลับใจใหม่ เขากะสิได้ฮบั การให้อภัยความผิดบาปของเขา" Mark 4:13 แล้วพระเยซูได้บอกเขาว่า "คาเปรียบเทียบฮั้น พวกเจ้ายังบ่ทนั เข้าใจบ้อ คัน่ จัง่ ซั้นพวกเจ้าสิเข้าใจคาเปรียบเทียบแนวอื่นๆ ทั้งมวลได้จงั ่ ใด Mark 4:14 คือว่า ผูห้ ว่านฮัน้ กะได้หว่านพระคาของพระเจ้า Mark 4:15 แล้วเม็ดอันที่หว่านตกใส่ดินตามทางย่างฮั้น กะคือพระคาของพระเจ้าที่หว่านแล้ว แต่บดั เขาได้ฟังได้ยินแล้ว ในยามฮั้นพอดี ผีมารซาตานกะมาซิงเอาพระคาของพระเจ้าซึ่งได้หว่านในใจเขาแล้ว ให้ออกไปเมิ้ ด Mark 4:16 แล้วในทานองเดียวกัน เม็ดอันที่ตกใส่พื้นดินที่ปกพลาญหิน คือใจของคนที่ได้ยินพระคาของพระเจ้าแล้ว แล้วกะฮับเอาโลดด้วยความดีใจ Mark 4:17 แต่ว่าบ่มีฮากในโตจัง่ ทนอยู่ได้เพียงยามเดียวหนึ่ ง พอเกิดการยากลาบาก กับการข่มเหงต่างๆ ได้เข้ามาสู่ซีวิตย้อนพระคาของพระเจ้าฮั้น เขากะเกิดขุน่ เคืองใจกะเลยเซา Mark 4:18 แล้วเม็ดอันที่หว่านตกใส่ดินกลางหนามฮั้น คือคนที่ได้ฟังพระคาของพระเจ้าแล้ว Mark 4:19 แล้วความกังวลตามธรรมดาโลก กับความลุ่มหลงในทรัพย์สมบัติ กับความโลภแนวต่างๆ ได้เข้ามาปกคลุมพระคาของพระเจ้าฮั้นไว้ เลยเซาเกิดผล Mark 4:20 แต่ส่วนเม็ดอันที่หว่านตกใส่ดินดีฮ้นั คือคนที่ได้ยินพระคาของพระเจ้า กับได้ฮบั ไว้อย่างดี จัง่ เกิดผล ลางเทื่อกะสามสิบเท่า หกสิบเท่า ฮอดร้อยเท่า" Mark 4:21 แล้วเพิ่นถามพวกเขาว่า "ผูท้ ี่เอาตะเกียงมาตั้งไว้อยู่ เขากะสิต้ ังไว้ใต้คุถงั หรือใต้เตียงนอนบ้อ บ่แม่นสิต้งั ไว้เทิงแท่นตะเกียงซั้นบ้อ ~ 57 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 4:22 คือว่า สิบ่มีอหี ยังที่ถืกเซื่องไว้ ซึ่งสิบ่ได้ถืกเผยออกมาให้ฮูใ้ ห้เห็น กับบ่มีอีหยังที่ปิดบังไว้ ซึ่งสิบ่ได้ออกมาในที่แจ้ง Mark 4:23 ใผมีหกู ะให้ฟังเอาเด้อ" Mark 4:24 แล้วเพิ่นเว้ากับเขาต่อว่า "ให้จดจ่อต่อแนวที่เจ้าฟั งนี้ ให้ดีเด้อ คือคัน่ เจ้าสิตวงอีหยังให้เขา (สิหลายหรือสิน้อยซาใด) เจ้ากะสิได้ฮบั การตวงมาในทานองเดียวกันฮั้น แล้วต่อผูท้ ี่เอาใจใส่ฟังเอาฮั้น กะสิได้ฮบั การเพิ่มเติมให้อกี Mark 4:25 คือผูใ้ ดที่มีอยู่แล้วกะสิเพิ่มเติมให้ผฮู ้ ้นั อีก แต่ฝ่ายผูท้ ี่บ่มี แม้นแต่แนวที่เขามีอยู่ฮ้นั กะสิเอาจากเขาไปเลย" Mark 4:26 แล้วเพิ่นเว้าต่ออีกว่า "แผ่นดินของพระเจ้าเปรียบคือซายคนหนึ่ งที่หว่านเม็ดพืชลงในดิน Mark 4:27 แล้วกลางคืนมากะเข้านอน พอมื้ อเซ้ามากะลุกขึ้ น อยู่จงั ่ ซั้น ฝ่ ายเม็ดพืชฮั้นได้ออกงอกเจริญขึ้ นอยู่จงั ่ ใด เขากะบ่ฮูจ้ กั ว่ามันเป็ นไปได้แนวใด Mark 4:28 คือว่าดินฮั้นกะให้เม็ดออกงอกเกิดผลของมัน เป็ นลักษณะใบหญ้าก่อน แล้วกะเป็ นลาต้นที่ออกฮวง อยู่มาฮวงฮั้นกะมีเม็ดข้าวเต็มฮวง Mark 4:29 บัดหมากแก่พอดีแล้ว เขาออกไปเก็บเกี่ยวโลด ย้อนว่ามันเถิงยามมันแล้ว" Mark 4:30 แล้วเพิ่นเว้าว่า "แผ่นดินของพระเจ้าหนิ สิเปรียบคืออีหยัง หรือสิเล็งเถิงแนวใด Mark 4:31 มันกะเปรียบคือปานเม็ดมัสตาร์ดเม็ดเดียว ยามเพาะลงในดินฮั้นกะเป็ นเม็ดน้อยกว่าเม็ดอื่นๆ ในแผ่นดินโลก Mark 4:32 แต่บดั เพาะแล้วมันจัง่ งอกขึ้ นใหญ่กว่าผักแนวอืน่ ๆ ทั้งเมิ้ ด แล้วบัดแตกกิ่งก้านออกมามันกะใหญ่พอที่สิให้นกในอากาศมาอาศัยอยู่ในฮ่มของมันฮั้นได้" Mark 4:33 แล้วเพิ่นได้สอนพระคาของพระเจ้าให้เขาเป็ นคาเปรียบเทียบเป็ นหลายอันหลายแนว ตามที่เขาสามารถฮับฟั งได้ Mark 4:34 แล้วพระเยซูบ่ได้สอนอีหยังให้เขานอกจากเป็ นคาเปรียบเทียบ แล้วบัดพวกเขาพวมพักเซาเมื่อย เพิ่นจัง่ อธิบายเมิ้ ดคู่แนวฮั้นให้พวกศิษย์ของเพิ่นฟั ง Mark 4:35 แล้วในมื้ อเดียวกันฮั้นพอฮอดหัวคา่ เพิ่นกะเว้ากับพวกศิษย์ของเพิ่นว่า "ให้พวกเฮาข้ามไปฟากฝั ง่ พูน้ ซะ" Mark 4:36 บัดนี้ บัดพวกลูกศิษย์ได้ลาคนหลวงหลายไปแล้ว เขากะขึ้ นเฮือกับพระเยซูซึ่งอยู่ในเฮือแล้ว ออกจากฝั ง่ ไป แล้วกะมีเฮือน้อยอีกหลายลาที่ไปนาเขา Mark 4:37 แล้วมีพายุใหญ่ได้เกิดขึ้ น คลื่นใหญ่กะซัดเข้าไปในเฮือจนน้ าสิเต็มเฮือเกือบสิล่มจมแล้ว Mark 4:38 ส่วนพระเยซู เพิ่นกะนอนหนุ นหมอนหลับอยู่ทา้ ยเฮือ แล้วพวกลูกศิษย์กะเกิดหย้านพากันมาปลุกเพิ่น เว้าว่า "นายเจ้าข้าๆ พวกผูข้ า้ พวมสิพินาศอยู่แล้ว ท่านบ่ได้เป็ นห่วงพวกผูข้ า้ ซัน่ บ้อ" Mark 4:39 แล้วเพิ่นได้ลุกขึ้ นจัง่ ห้ามลมแล้วเว้ากับทะเลว่า "ให้เงียบสงบเด้อ" เว้าแล้วลมกะเซากับบ่อน น้ ากะมิดจัด๊ ไปทัว่ Mark 4:40 แล้วเพิ่นจัง่ เว้ากับลูกศิษย์ว่า "เป็ นหยังพวกเจ้าหย้านปานนี้ เป็ นหยังคือบ่มีความเซื่อซัน่ บ้อ" Mark 4:41 ฝ่ ายพวกเขากะหย้านอย่างใหญ่ เว้ากันว่า "ผูน้ ี้ เป็ นคนแบบใดน้อ แม้นแต่ลมกับทะเลกะยังเซื่อฟั งเพิ่นเอาโลด" Mark 5:1 พอพระเยซูกบั พวกลูกศิษย์ขา้ มทะเลกาลิลีแล้ว กะเข้าไปอยู่แผ่นดินของชาวกาดารา Mark 5:2 แล้วพอเพิ่นขึ้ นจากเฮือ หว่างฮัน้ พอดีมซี ายคนหนึ่ งออกมาจากพวกอุโมงค์ฝังศพมีผีโสมมเข้าสิง ได้มาหาเพิ่น Mark 5:3 ซึง่ คนฮั้นอาศัยอยู่ตามอุโมงค์ฝังศพ กับบ่มีใผสิผกู มัดตัวเขาไว้ได้เลย แม้นแต่ล่ามโซ่ไว้กะยังบ่อยู่ Mark 5:4 ย้อนว่าเคยล่ามโซ่ใส่หลายเทื่อมาแล้ว เขากะหักโซ่กบั ฟาดตรวนให้หกั เป็ นซิ้ นส่วน แล้วบ่มีใผสามารถเฮ็ดให้เซื่องให้เซาได้ ~ 58 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 5:5 แล้วทั้งกลางเว็นกับกลางคืน หาลางเทื่อเขากะขึ้ นไปอยู่ในภูเขา ลางเทื่ออยู่ตามอุโมงค์ แล้วลางเทื่อฮ้องไห้เอาหินมาปาดมาเซือดโตเอง Mark 5:6 แต่บดั พอเขาเห็นพระเยซูอยู่แต่ไกลๆ เขากะแล่นเข้ามาเคารพบูซาเพิ่น Mark 5:7 แล้วเขาได้ฮอ้ งเสียงดังว่า "ข้าแต่พระเยซูพระบุตรของพระเจ้าผูส้ ูงสุดเอ้ย ผูข้ า้ มีอีหยังเกี่ยวข้องกับท่านบ้อ ผูข้ า้ ขอในพระนามของพระเจ้าอย่าสู่ทรมานผูข้ า้ ท้อน" Mark 5:8 ที่ผีเว้าแนวนี้ ย้อนว่าพระเยซูได้สงั ่ มันว่า "อ้ายผีโสมม ให้มึงออกมาจากคนนี้ เด้อ" Mark 5:9 แล้วเพิ่นถามมันว่า "มึงชื่ออีหยัง" มันตอบว่า "ชื่อกอง ย้อนว่าพวกผูข้ า้ มีหลายโตนากัน" Mark 5:10 แล้วมันได้ออ้ นวอนเพิ่นหลายเทื่อ เพื่อบ่ให้ไล่มนั ออกจากแผ่นดินฮั้น Mark 5:11 บัดนี้ อยู่บ่อนฮั้นมีหมูกลุ่มใหญ่กลุ่มหนึ่ ง พวมหากินอยู่ใกล้ภูเขา Mark 5:12 แล้วผีหมู่ฮ้นั กะขอกับเพิ่นว่า "ขอให้ส่งพวกผูข้ า้ เข้าไปอยู่ในหมูกลุ่ มนี้ ท้อน" Mark 5:13 แล้วพระเยซูได้อนุ ญาตให้มนั โลด หมู่ผีโสมมฮัน้ เลยออกจากคนฮั้นไป เข้าสิงอยู่ในกลุ่มหมู หมูกลุ่มฮัน้ มีอยู่ประมาณ 2,000 โต บัดนี้ พอผีเข้าหมูแล้ว หมูท้งั กลุ่มกะตื่นแล่นโดดหน้าผาหม่องซันๆ ลงไปในทะเลกาลิลี จมน้ าตายเมิ้ ด Mark 5:14 แล้วฝ่ ายพวกคนเลี้ ยงหมูต่างคนต่างหนี ออกไป บอกเรื่องฮั้นทั้งในเมือง ทั้งบ้านนอกบ้านนานา แล้วพวกไทบ้านไทเมืองกะได้ออกมาเบิง่ เหตุการณ์แนวที่เป็ นไปฮั้น Mark 5:15 แล้วบัดพอพวกฮั้นได้มาหาพระเยซู กับได้เห็นคนที่ผีเคยเข้าสิงฮั้น พวมนุ่ งผ้านัง่ อยู่ มีสติอารมณ์ดี พวกเขาจัง่ เกิดหย้านอย่างใหญ่ Mark 5:16 แล้วผูค้ นที่ได้มาเบิ่งเหตุการณ์ฮ้นั กะออกไปบอกผูอ้ ื่นเถิงเรื่องคนที่ถืกผีโสมมเข้าสิง กับแนวที่เกิดกับกลุ่มหมูฮ้นั นา Mark 5:17 แล้วพวกคนอยู่ฮ้นั กะพากันขอนาพระเยซูให้ออกไปจากเขตแดนเมืองของเขา Mark 5:18 แล้วบัดเพิ่นพวมลงเฮือ คนที่ผีได้สิงมาก่อนฮั้น ได้ออ้ นวอน ขอติดตามเพิ่นไปนา Mark 5:19 แต่ว่าพระเยซูบ่อนุ ญาต เลยบอกเขาว่า "ให้เมือบ้านซะ ไปหาพวกพ้องของเจ้าเด้อ แล้วบอกเขาเถิงแนวยิ่งใหญ่ที่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้เฮ็ดให้เจ้าเด้อ คือเพิ่นได้เมตตาเจ้าแล้ว" Mark 5:20 แล้วคนผูฮ้ ้นั ได้ลาพระเยซู แล้วจัง่ ออกไปประกาศในบริเวณพื้ นที่สิบเมืองทศบุรีฮ้นั เถิงเรื่องอันใหญ่หลวงต่างๆ แนวที่เพิ่นได้เฮ็ดให้เขา แล้วเมิ้ ดคู่คนอยู่ฮ้นั กะแปลกใจเป็ นตางึด Mark 5:21 แล้วบัดพระเยซูลงเฮือข้ามทะเลกาลิลี หลบไปฟากฝั ่งพูน้ แล้ว บัดเพิ่นยังอยู่ตะฝั ่ง มีคนหลวงหลายได้โฮมกันเข้ามาหาเพิ่น Mark 5:22 แล้ว นี่ แน่ ะ มีผหู ้ นึ่ งในฝ่ ายบริหารศาลาธรรมชื่อไยรัส พอได้เห็นพระเยซู ลาวกะกราบเท้าของเพิ่น Mark 5:23 แล้วจัง่ อ้อนวอนเพิ่นอย่างจริงจังว่า "ลูกสาวน้อย ของผูข้ า้ ป่ วยเป็ นไข้แฮงใกล้สิตายแล้ว ผูข้ า้ จัง่ ขอฮ้องให้ท่านไปวางมือเทิงเขาแหน่ เพื่อเขาจัง่ สิเซาเป็ นไข้ มีซีวิตอยู่รอดต่ออีก" Mark 5:24 แล้วพระเยซูเลยไปกับลาว แล้วจัง่ มีคนหลวงหลายได้ตามไปจนแออัดเบียดเสียดเพิ่น Mark 5:25 แล้วมีแม่ญิงคนหนึ่ งมีอาการตกเลือดได้สิบสองปี มาแล้ว Mark 5:26 แล้วนางฮั้นเคยลาบากหลายอันหลายแนวจากมือหมอหลายคน กับได้เสียเงินเสียทองจนเมิ้ ดไป แต่กะบ่เซา ดีบ่ดีแฮงเป็ นตื่ม Mark 5:27 บัดนางฮั้นได้ยนิ เถิงเรื่องพระเยซู นางกะย่างไปตามหลังพวกคนที่เบียดเสียดเพิ่น แล้วยื่อมือออกไปแปะใส่เสื้ อคลุมยาวของเพิ่น Mark 5:28 คือนางเคยเว้าในใจว่า "คัน่ เฮาเพียงแต่แปะมือใส่เสื้ อคลุมยาวของเพิ่น เฮากะสิเซาเป็ นดีได้" ~ 59 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 5:29 แล้วในยามฮั้นพอดี อาการเลือดตกของนางกะแห้งลงโลด แล้วนางกะฮูส้ ึกโตว่าอาการฮั้นเซาคักแล้ว Mark 5:30 แล้วในหว่างฮั้นพอดี พระเยซูได้ฮูเ้ มื่อโตว่ามีพลังได้ออกจากโตเพิ่นไป จัง่ เหลียวหลังเบิ่งหมู่คนหลวงหลายฮัน้ ที่เบียดเสียดเพิ่น จัง่ ถามว่า "แม่นใผเอามือแปะใส่เสื้ อของเฮา" Mark 5:31 แล้วพวกลูกศิษย์กะเว้ากับเพิ่นว่า "ท่านเอ้ย เห็นบ้อ มีคนหลวงหลายพวมเบียดเสียดท่านอยู่ แล้วท่านยังสิถามอีกบ้อ ว่า "แม่นใผเอามือแปะใส่เฮา" Mark 5:32 แล้วเพิ่นได้เหลียวเบิ่งล้อมรอบอีก จัง่ เห็นนางผูฮ้ ้นั ที่ได้แปะมือใส่เพิ่น Mark 5:33 บัดนี้ นางฮั้นเกิดหย้านจนโตสัน่ ทึดๆ ย้อนได้ฮูว้ ่านางเองเป็ นผูฮ้ ้นั ที่ได้ฮ้บั การปั ว จัง่ ได้มากราบลงต่อหน้าเพิ่น แล้วเว้าความจริงปั นเพิ่นฟั งเรื่องของนางเมิ้ ดคู่แนว Mark 5:34 แล้วพระเยซูได้บอกนางว่า "ลูกสาวเอ้ย ที่เจ้าเซาอาการฮั้นกะย้อนความเซื่อไว้วางใจของนาง ให้ไปด้วยความสงบสุขเถอะ กับให้เซาเป็ นดีเด้อ" Mark 5:35 พอบัดพระเยซูยงั เว้ากับนางอยู่ ได้มีผลู ้ างคนออกจากบ้านของนายบริหารศาลาธรรม บอกลาวว่า "ลูกสาวของเจ้าตายแล้ว บ่ตอ้ งรบกวนอาจารย์อีกดอก" Mark 5:36 พอพระเยซูได้ยินแนวที่เขาว่าฮั้น เพิ่นจัง่ บอกนายบริหารศาลาธรรมว่า "อย่าหหย้านเลย ให้เซื่อวางใจท่อฮั้นเด้อ" Mark 5:37 แล้วพระเยซูสงั ่ ไว้บ่ให้ผใู ้ ดตามเพิ่นไป มีแต่เปโตร ยากอบ กับยอห์น น้องซายของยากอบท่อฮั้น Mark 5:38 แล้วบัดเพิ่นฮอดเฮือนนายบริหารศาลาธรรมแล้ว กะเหลียวเบิ่ง ได้เห็นมีการวุ่นวาย มีแต่คนฮ้องไห้ครา่ ครวญหลาย Mark 5:39 แล้วบัดเพิ่นเข้าไปจัง่ ถามพวกเขาว่า "พวกเจ้าฮ้องไห้วุ่นวายหลายย้อนหยัง นางน้อยฮั้นบ่ตายดอก แต่นอนหลับอยู่ซื่อๆ" Mark 5:40 แล้วพวกเขากะพากันหัวเราะเยาะเย้ยเพิ่นอย่างใหญ่ แต่บดั เพิ่นให้พวกเขาออกไปแล้ว เพิ่นจัง่ นาเอาพ่อแม่ของนางน้อยกับพวกลูกศิษย์ที่อยู่กบั เพิ่น เข้าไปในบ่อนที่นางน้อยอยู่ Mark 5:41 แล้วเพิ่นได้จบั มือนางน้อยฮั้น เว้ากับนางว่า "ทาลิธา คูม"ิ แปลว่า "ธิดาน้อยเอ้ย เฮาบอกเจ้าให้ลุกขึ้ นเด้อ" Mark 5:42 แล้วในยามฮั้นพอดี นางน้อยกะลุกขึ้ นย่างออกไป โดยว่านางน้อยฮั้นอายุได้สิบสองปี แล้ว บัดนี้ เมิ้ ดคู่คนกะแปลกใจเป็ นตางึดอย่างใหญ่ Mark 5:43 แล้วเพิ่นได้สงั ่ พวกเขาอยู่ฮ้นั ไว้ บ่ให้ผใู ้ ดฮูเ้ ถิงแนวที่เป็ นไปนี้ แล้วได้บอกอีกว่า ควรสิเอาแนวกินมาให้นางน้อยกินซะ Mark 6:1 แล้วเพิ่นได้ออกจากหม่องฮั้น เข้าไปแถวบ้านเมืองของเพิ่น แล้วพวกลูกศิษย์ของเพิ่นกะได้ตามเพิ่นไป Mark 6:2 แล้วพอฮอดมื้ อพักงานของซาวยิว เพิ่นได้ต้งั ต้นเริ่มสอนในศาลาธรรม แล้วมีคนหลวงหลายที่ได้ยินเพิ่น จัง่ แปลกใจเป็ นตางึดขนาด เลยเว้ากันว่า "ฮ่วย ผูน้ ี้ ได้ความคึดแนวนี้ มาแต่ใส กับสติปัญญานี้ แม่นใผเอาให้ จัง่ สิสามารถเฮ็ดแนวมหัศจรรย์อนั เป็ นตางึดได้ปานนี้ Mark 6:3 ผูน้ ี้ คือเป็ นซ่างไม้ที่เป็ นลูกซายนางมารียบ์ ่แม่นบ้อ กับเป็ นอ้ายของ ยากอบ โยเสส ยูดาส กับซีโมน บ่แม่นบ้อ แล้วพวกน้องสาวของเขากะอยู่นาพวกเฮาอยูพ่ ี่ บ่แม่นบ้อ" แล้วพวกเขาทั้งหลายจัง่ เกิดขุ่นเคืองบ่พอใจนาเพิ่น Mark 6:4 แต่พระเยซูเว้ากับเขาว่า "ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าคนใดสิบ่ขาดคนให้เกียรติดอก นอกจากในบ้านเมืองของโตเอง กับในหมูพ่ วกญาติพี่น้องของโต กับในวงศ์วานของโต ที่สิบ่ให้เกียรติ " Mark 6:5 จัง่ ซั้น เพิ่นจัง่ บ่อาจเฮ็ดแนวมหัศจรรย์อนั เป็ นตางึดให้เขาได้ นอกจากวางมือใส่คนเจ็บป่ วยไข้ผลู ้ างคนให้เขาเซาเป็ นดี Mark 6:6 แล้วเพิ่นจัง่ แปลกใจพวกคนอยู่ฮ้นั ย้อนความบ่เซื่อของเขา แล้วเพิ่นเลยออกไปสอนตามหมู่บา้ นอยู่ลอ้ มรอบ ~ 60 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 6:7 แล้วเพิ่นได้เอิ้ นพวกลูกศิษย์สิบสองคนฮั้นมา แล้วเริ่มใซ้เขาออกไปเป็ นคู่ๆ แล้วได้มอบอานาจให้เขาสามารถขับผีโสมมออกได้ Mark 6:8 กับสัง่ เขาไว้บ่ให้เอาอีหยังไปเพื่อใซ้ตามทาง นอกจากไม้เท้าแนวเดียว แต่บ่ให้พกแนวอื่นไปนา บ่ว่าสิเป็ นแนวกิน หรือย่ามพาย หรือเงินใส่ไถ้ไป Mark 6:9 กับให้ใส่เกิบ แล้วบ่ให้นุ่งเสื้ อสองโต Mark 6:10 แล้วเพิ่นได้บอกเขาว่า "เมืองใดๆ ที่พวกเจ้าไป เข้าอาศัยอยู่ในเฮือนใดๆ กะให้อยู่เฮือนฮั้นเลย จนกว่าสิออกจากหม่องฮั้นไปต่อ Mark 6:11 แล้วผูใ้ ดบ่ตอ้ นฮับบ่ฟังพวกเจ้า บัดสิไปจากหม่องฮั้น ให้สะบัดดินออกจากพื้ นเกิบของเจ้า ให้เป็ นคาพยานต่อเขา เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าเด้อ คือในมื้ อพิพากษาที่สิมาภายหน้าฮั้น โทษของเมืองโสโดมกับเมืองโกโมราห์กะสิเบากว่าโทษที่สิลงใส่เมืองฮั้น" Mark 6:12 แล้วพวกลูกศิษย์กะออกไป จัง่ ประกาศสอนให้เมิ้ ดคู่คนกลับใจใหม่ Mark 6:13 แล้วพวกเขาได้ขบั ไล่ผีออกไปหลายโต กับได้เอาน้ ามันเจิมคนเจ็บคนไข้หลายคนให้เซาป่ วยเป็ นดี Mark 6:14 แล้วซื่อพระเยซูได้เลื่องลือออกไป จัง่ ได้มาซอดหูกษัตริยเ์ ฮโรด แล้วเฮโรดเลยเว้าว่า "ผูท้ ี่ออกฤทธิ์เฮ็ดแนวมหัศจรรย์อนั เป็ นตางึดแนวหมู่นี้ หน้าสิเป็ นโยฮันผูใ้ ห้ฮบั จุ่มน้ าฮั้นที่เป็ นขึ้ นมาจากตาย" Mark 6:15 แต่คนอืน่ ๆ เว้าว่า "ผูฮ้ ้นั เป็ นเอลียาห์" แล้วผูล้ างคนกะเว้าว่า "มันเป็ นผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า หรือเป็ นคนเลียนแบบผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงผูห้ นึ่ ง" Mark 6:16 แต่พอเฮโรดได้ยินความเว้าแนวฮั้น จัง่ เว้าขัดค้านว่า "บ่แม่นดอก มันเป็ นโยฮันฮั้นอีหลี คือสิแม่นคนที่เฮาสัง่ ตัดหัวฮั้นล่ะ ลาวได้เป็ นขึ้ นมาจากตายแล้ว" Mark 6:17 คือเฮโรดเคยใซ้คนไปจับโยฮัน แล้วล่ามโซ่ขงั คุกไว้ ย้อนเฮโรดเห็นแก่นางเฮโรเดียส เมียของฟี ลิป น้องซายของลาว คือเฮโรดได้เอานางมาเป็ นเมียของโตเองแล้ว Mark 6:18 คือว่าโยฮันเคยบอกเฮโรดว่า "เจ้าเฮ็ดผิดกฎบัญญัติแล้ว ที่ได้ฮบั เอาเมียของน้องซายมาเป็ นของโต" Mark 6:19 จัง่ ซั้น นางเฮโรเดียสจัง่ เคียดแค้นใส่โยฮัน อยากฆ่าลาวซา้ แต่ฆ่าบ่ได้ (ย้อนบ่มีสิทธิ์) Mark 6:20 คือว่าเฮโรดฮั้นยาเกรงโยฮัน ย้อนฮูว้ ่าโยฮันเป็ นคนเที่ยงธรรมอันถืกต้องบริสุทธิ์ จัง่ เบิ่งแยงปกป้ องลาวไว้(จากนางฮั้น) เฮโรดเคยปฏิบตั ิตามคาปรึกษาของลาว กับฮั้บฟั งลาวด้วยความยินดี Mark 6:21 บัดมาฮอดมื้ อยามดีที่สิฉลองมื้ อเกิดของเฮโรด เพิ่นให้จดั การเลี้ ยงพวกขุนนางกับพวกนายทหารซั้นผูใ้ หญ่ พร้อมพวกผูส้ าคัญๆ ที่มีหน้ามีตาทั้งเมิ้ ดในแคว้นกาลิลีฮ้นั Mark 6:22 แล้วบัดลูกสาวของนางเฮโรเดียสเข้ามาเต้นรา แล้วเฮโรดกับแขกทั้งหลายซึ่งนัง่ ฮ่วมกันอยู่ฮ้นั พอใจหลาย กษัตริยเ์ ฮโรดจัง่ เว้ากับนางฮั้นว่า "นางสิขออีหยังจากเฮา เฮากะสิให้แนวฮั้นโลด" Mark 6:23 แล้วเพิ่นจัง่ ฮับปากเป็ นคาสาบานต่อนางฮั้นว่า "นางสิขออีหยังจากเฮา เฮากะสิให้แนวฮั้น ฮอดครึ่งราชสมบัติของเฮาโลด" Mark 6:24 นางฮั้นจัง่ ออกไปถามแม่ว่า "แม่สิให้ลูกขออีหยังดี" แม่จงั ่ ตอบว่า "ให้ขอหัวของโยฮันผูใ้ ห้ฮบั พิธีจมุ่ น้ าฮั้นเอาโลดเด้อ" Mark 6:25 ในยามฮั้นพอดีนางฮั้นกะตรงไปบอกกษัตริยเ์ ฮโรดว่า "ผูข้ า้ ขอหัวของโยฮันผูใ้ ห้ฮบั พิธีจุ่มน้ าฮั้นล่ะ ใส่ถาดมาให้หนู เดี๋ยวนี้ " Mark 6:26 บัดนี้ กษัตริยฮ์ น้ ั ทุกข์ใจหลาย แต่ว่าย้อนได้สาบานไว้กบั นาง แล้วย้อนเห็นแก่พวกแขกผูทั ี่นัง่ พาข้าวอยู่นากัน เลยปฏิเสธนางบ่ได้ ~ 61 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 6:27 แล้วในยามฮั้น กษัตริยจ์ งั ่ ฮับสัง่ ผูป้ ระหารให้ไปตัดหัวของโยฮัน แล้วให้เอามา ผูป้ ระหารกะเลยไปตัดหัวของโยฮันตอนอยู่ในคุก Mark 6:28 แล้วเอาหัวของโยฮันใส่ถาดมาให้นางฮั้น นางเลยเอาไปมอบให้แม่ Mark 6:29 แล้วบัดพอพวกลูกศิษย์ของโยฮันได้ยินเถิงเหตุการณ์ฮ้นั แล้ว กะพากันมาฮับเอาศพของลาวไปฝั งไว้ในอุโมงค์ Mark 6:30 แล้วพวกทูตพิเศษของพระเยซูได้ฮ่วมกันมาหาเพิ่น บอกเพิ่นเถิงเมิ้ ดคู่แนวที่เขาได้เฮ็ดกับได้สอนฮั้น Mark 6:31 แล้วเพิ่นได้บอกพวกเขาว่า "ให้พวกเฮาไปหาหม่องเปลี่ยว ไปเซาเมื่อยอยู่ฮ้นั จักหน่ อยซะก่อนเด้อ" คือหว่างฮัน้ มีคนไปๆ มาๆ หลายจนบ่มียามว่างที่สิกนิ ข้าวนากันเลย Mark 6:32 พระเยซูจงั ่ ลงเฮือกับพวกเขาว่าสิไปหม่องเปลี่ยวที่บ่มีใผรบกวน Mark 6:33 แล้วมีคนหลวงหลายได้เห็นพระเยซูกบั ลูกศิษย์พวมออกไป กับมีหลายคนจื่อเพิ่นได้ พวกเขาจัง่ พากันแล่นออกจากบ้านเมืองไปฮอดก่อน แล้วพากันเข้าไปหาเพิ่นอยู่ฮ้นั Mark 6:34 บัดพระเยซูขึ้นจากเฮือแล้ว กะเหลียวเบิ่ง ได้เห็นคนซุมใหญ่ฮ้นั เพิ่นเลยอิตนพวกเขาหลาย ย้อนว่าเขาเป็ นคือหมู่แกะบ่มีผเู ้ ลี้ ยง เพิ่นจัง่ ตั้งต้นเริ่มสอนเขาเป็ นหลายอันหลายแนว Mark 6:35 บัดใกล้สิคา่ แล้ว พวกลูกศิษย์ของพระเยซูมาเว้ากับเพิ่นว่า "อยูพ่ ี่เป็ นหม่องเปลี่ยว แล้วมันใกล้สิฮอดคา่ แล้ว Mark 6:36 ให้ส่งคนพวกนี้ ออกไปซื้ อแนวกินตามบ้านไฮ่บา้ นนาอยู่แถวนี้ สิเป็ นหยัง ย้อนเขาบ่มีอีหยังสิกินเลย" Mark 6:37 แต่เพิ่นเลยตอบลูกศิษย์วา่ "ให้พวกเจ้าเลี้ ยงพวกเขาเด้อ" เขาจัง่ ตอบเพิ่นว่า "สิให้พวกผูข้ า้ ไปซื้ อแนวกินสักสองร้อยเหรียญเดนาริอนั ให้เขากินบ้อ" Mark 6:38 เพิ่นเลยตอบเขาอีกว่า "พวกเจ้ามีขนมปั งอยู่จกั ก้อน ไปเบิ่งดู" บัดนับแล้วเขาจัง่ บอกว่า "มีขนมปังห้าก้อนกับปลาสองโต" Mark 6:39 แล้วเพิ่นจัง่ สัง่ พวกลูกศิษย์ให้จดั เมิ้ ดคู่คน ให้นงั ่ ฮ่วมกันเป็ นกลุ่มๆ อยู่เดิ่นหญ้าเขียวฮั้น Mark 6:40 แล้วพวกคนหลวงหลายอยู่ฮ้นั กะได้นัง่ ฮ่วมกันเป็ นกลุ่มๆ กลุ่มละร้อยคนบ้าง ห้าสิบบ้าง Mark 6:41 แล้วบัดเพิ่นได้ฮบั เอาขนมปังห้าก้อน พร้อมกับปลาสองโตฮั้นขึ้ นมาไว้แล้ว เพิ่นกะเงยหน้าขึ้ นเบิ่งฟ้ าสวรรค์ แล้วขอบพระคุณซะก่อน จัง่ บิขนมปั งฮั้นเป็ นซิ้ นๆ ให้พวกลูกศิษย์นาออกไปแจกจ่ายให้เมิ้ ดคูค่ น แล้วปลาสองโตฮั้น เพิ่นได้แบ่งออกเป็ นซิ้ นๆ เพื่อแจกให้เมิ้ ดคู่คนนา Mark 6:42 แล้วพวกคนอยู่ฮ้นั ได้กินอิ่มเมิ้ ดคู่คน Mark 6:43 ส่วนขนมปังกับปลาที่เหลืออยู่ฮ้นั เขาได้เก็บฮอดสิบสองกระบุงเต็ม Mark 6:44 แล้วจานวนผูค้ นที่ได้ฮบั กินขนมปั งฮั้น มีผซู ้ ายประมาณ 5,000 คน Mark 6:45 แล้วในหว่างฮั้น เพิ่นได้บอกให้พวกลูกศิษย์ของเพิ่นลงเฮือข้ามทะเลไปยังอีกฟากหนึ่ งเถิงเมืองเบธไซดาก่อนเพิ่น แล้วส่วนเพิ่นกะสิถา้ ส่งคนหลวงหลายฮัน้ เมือบ้านเมิ้ ดซะก่อน Mark 6:46 แล้วบัดได้ลาคนหลวงหลายฮั้นเมิ้ ดแล้ว กะขึ้ นภูเขาเพื่อไปอธิษฐานเว้านาพระเจ้าอยู่ฮ้นั Mark 6:47 แล้วพอฮอดคา่ หว่างฮั้นเฮือของพวกลูกศิษย์อยู่กลางทะเล ส่วนพระเยซูกะอยู่เทิงตะฝั ่งแต่ผเู ้ ดียว Mark 6:48 แล้วบัดเพิ่นเหลียวเบิ่ง ได้เห็นพวกลูกศิษย์พายเฮือลาบากหลาย ย้อนลมต้านแฮง บัดเวลาฮอดประมาณยามที่สี่ เพิ่นจัง่ ย่างเทิงผิวน้ าทะเลออกไปหาพวกลูกศิษย์ ว่าสิผ่านเขาไป Mark 6:49 แต่บดั พอพวกลูกศิษย์เห็นเพิ่นพวมย่างเทิงผิวน้ า เขาคึดว่าเป็ นผี จัง่ พากันฮ้องเสียงดังก้องออกไป Mark 6:50 ย้อนว่าเขาเมิ้ ดคู่คนได้เห็นเพิ่นแล้วกะหย้าน แต่ในยามฮั้นพอดีเพิ่นเว้ากับเขาว่า "ให้ดีใจไว้เด้อ แม่นโตเฮาเอง อย่าสู่หย้านเลย" ~ 62 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 6:51 แล้วเพิ่นจัง่ เข้าไปหาพวกลูกศิษย์ในเฮือ เข้าแล้วลมกะเซาพัด เงียบลงกับหม่อง บัดนี้ พวกเขากะเป็ นตางึดพอพิลึก แปลกใจหลายเหลือเกิน Mark 6:52 คือว่าพวกเขาบ่ทนั ได้คาดคึดหรือคานึ งเถิง แนวอัศจรรย์นี้กับอัศจรรย์เรื่องขนมปั งฮั้น บ่เข้าใจย้อนว่าใจของพวกเขายังอุดตันอยู่ Mark 6:53 บัดข้ามฟากไปแล้ว เขาจอดเฮืออยูฝ่ ั ง่ แคว้นเมืองเยนเนซาเรท Mark 6:54 แล้วบัดพอขึ้ นจากเฮือแล้ว เมิ้ ดคู่คนอยู่ฮ้นั ได้จอื่ พระเยซูโลด Mark 6:55 แล้วต่างคนต่างแล่นออกไปล้อมรอบบอกกันอยูฮ่ ้นั ว่าเพิ่นมาแล้ว บอกกันไปฮอดทัว่ แคว้น แล้วคนที่ฮบั ฮูจ้ งั ่ เอาคนเจ็บป่ วยไข้ใส่สาดใส่เสื่อ พากันแบกหามมายังหม่องที่พระเยซูสิผ่าน ตามที่เขาได้ยินข่าวฮั้น Mark 6:56 คือว่า เพิ่นเข้าหม่องใด ผ่านหม่องใด บ่ว่าสิเป็ นหมู่บา้ น ตาบล หรือเมือง ไทบ้านฮั้นกะเอาคนเจ็บป่ วยไข้ออกมาวางตามถนน แล้วขออนุ ญาตให้พวกเจ็บป่ วยไข้เพียงแต่แปะมือใส่ซายเสื้ อคลุมยาวของเพิ่น แล้วผูท้ ี่แปะมือใส่ซายเสื้ อของเพิ่นฮั้น ได้เซาเป็ นดีกบั หม่อง Mark 7:1 หว่างฮั้นพอดี มีพวกฟาริสีกบั ผูล้ างคนในพวกเสมียนฯ มาจากกรุงเยรูซาเล็ม ได้พากันมาหาพระเยซู Mark 7:2 แล้วบัดพอพวกนี้ เห็นพวกลูกศิษย์ของพระเยซูผลู ้ างคน กินข้าวโดยมือเป็ นมลทิน โดยว่าพวกลูกศิษย์บ่ได้ลา้ งมือตามพิธีก่อนสิกิน คนพวกฮั้นจัง่ โจมตีเขา Mark 7:3 คือว่า พวกฟาริสีฮวมทั้งพวกยิวทั้งเมิ้ ดถือกันอย่างเคร่งครัดตามประเพณีสืบทอดกันมาแต่ปู่ทวดว่า นอกจากได้ลา้ งมือตามพิธีพิเศษ กะบ่ให้กินเลย Mark 7:4 แล้วบัดพอมาจากตลาด คัน่ บ่ได้ลา้ งมือก่อน พวกเขากะบ่กินคือกัน แล้วกะมีธรรมเนี ยมอื่นๆ อีกหลายอันหลายแนวซึง่ เขาได้ฮบั กันมาให้ถือนา คือการล้างถ้วยล้างจอก กาน้ า เหยือกน้ า เครื่องใซ้ทองเหลือง พร้อมล้างหม่องวางแนวกินนาตามประเพณี Mark 7:5 แล้วพวกฟาริสีกบั เสมียนฯ ฮั้น จัง่ ถามพระเยซูว่า "เป็ นหยังพวกลูกศิษย์ของเจ้าบ่ได้เฮ็ดตามประเพณีของปู่ ทวด คือเขากินโดยบ่ได้ลา้ งมือตามประเพณีก่อน" Mark 7:6 เพิ่นเลยตอบพวกเขาว่า "ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงอิสยาห์ได้เว้าคาทานายไว้ถืกต้องพอแฮงแล้ว เถิงคนหน้าซื่อใจคดคือจัง่ พวกเจ้า ตามที่ลาวเขียนไว้ว่า คนพวกนี้ ให้เกียรติเฮาแต่ปากเขา แต่ว่าใจของเขาห่างไกลจากเฮาหลาย Mark 7:7 จัง่ ซั้น การที่เขาเคารพบูซาเฮาฮั้นกะบ่มีสาระประโยชน์เลย คือพวกเขาเอาแนวความคึด ของคนมาอ้าง แทนที่สิสอนหลักคาสอนของพระเจ้า' Mark 7:8 คือพวกเจ้าได้ปะถิ้ มกฎบัญญัติของพระเจ้าไว้ แล้วจัง่ กลับไปถือตามประเพณีของคน คือการล้างหม้อ ล้างถ้วย ล้างจอก กับแนวอื่นๆ อีกหลายอันหลายแนวที่พวกเจ้าเฮ็ดอยู่" Mark 7:9 แล้วเพิ่นได้บอกเขาอีกว่า "วิเศษแท้หน้อ พวกเจ้าหนิ ที่ได้ปะถิ้ มกฎบัญญัติของพระเจ้า แล้วกะถือตามประเพณีของพวกเจ้าเอง" Mark 7:10 คือว่า โมเสสได้ลงไว้ว่า 'ให้เกียรติพ่อแม่ของโต' กับว่า 'ผูใ้ ดแช่งด่าพ่อแม่ ผูฮ้ ้นั ต้องถืกประหาร' Mark 7:11 แต่บดั นี้ พวกเจ้ากลับเป็ นว่า "คัน่ ผูใ้ ดสิบอกพ่อแม่ของโตว่า 'แนวใดของข้อยซึง่ อาจเป็ นประโยชน์ต่อพ่อแม่ แนวฮั้นขอถือว่าเป็ น 'โกระบัน'" ซึ่งแปลว่าเป็ นของขวัญถวายแด่พระเจ้า แล้วผูฮ้ ้นั บ่ตอ้ งซ่อยพ่อแม่เลย Mark 7:12 แล้วดีบ่ดีพวกเจ้าจัง่ บ่อนุ ญาตให้ผฮู ้ ้นั เฮ็ดอีหยัง ที่ซ่อยเบิ่งแยงพ่อแม่ของโตต่อไป Mark 7:13 การเฮ็ดตามประเพณีของพวกเจ้าแนวนี้ กับแนวอื่นๆ ซึ่งพวกเจ้าได้นาไปสอน พวกเจ้าจัง่ เฮ็ดให้พระคาของพระเจ้าจืดจางไปจัง่ บ่ได้เกิดผลเลย ~ 63 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 7:14 แล้วบัดพระเยซูได้เอิ้ นคนทั้งหลายเข้ามา ได้บอกเขาว่า "ให้พวกเจ้าคูค่ นฟั งเฮา จัง่ เข้าใจไว้เด้อ Mark 7:15 บ่มีอหี ยังอยู่ทางนอกผูค้ นทั้งหลาย ที่เข้าไปในโตเขาแล้ว สิสามารถเฮ็ดให้เขาเป็ นมลทินดอก มีแต่แนวที่ออกมาจากใจที่สามารถเฮ็ดให้โตเขาเป็ นมลทินได้ Mark 7:16 คัน่ ใผมีหกู ะให้ฟังเอาเด้อ" Mark 7:17 แล้วบัดเพิ่นจากพวกคนอยู่ฮ้นั เข้าไปในเฮือนแล้ว พวกลูกศิ ษย์ได้ถามเพิ่นเถิงคาเปรียบ เทียบฮั้น Mark 7:18 เพิ่นจัง่ บอกเขาว่า "พวกเจ้ายังขาดความเข้าใจคือจัง่ พวกเขาบ้อ หรือยังนึ กบ่เห็นความจริง คือว่าแนวใดๆ ที่อยู่ภายนอกโตคน แล้วจัง่ เข้าไปภายใน แนวฮั้นสิเฮ็ดให้คนเป็ นมลทินมันกะเป็ นไปบ่ได้เลย Mark 7:19 ย้อนว่าแนวกินฮั้นบ่ได้เข้าไปในใจ แต่ลงไปในท้องซื่อๆ แล้วกะถ่ายออกไป จัง่ ได้ซาระแนวกินคู่แนวให้เกลี้ ยง" Mark 7:20 แล้วเพิ่นจัง่ บอกว่า "แนวที่ออกมาจากใจของโตคน แนวฮั้นล่ะได้เฮ็ดให้เขาเป็ นมลทิน (เป็ นบาป) Mark 7:21 คือว่าแนวที่ออกจากภายในใจของคนฮั้น กะมีแต่แนวความคึดซัว่ ฮ้าย คือการเล่นซูล้ ่วงประเวณี การผิดผัวผิดเมียกัน การฆ่าฟั นลันแทงกัน Mark 7:22 การลักขโมย การโลภ ความซัว่ การล่อลวง ราคะตัณหา แววตามองในทางซัว่ การหมิ่นประมาท เย่อหยิ่งจองหอง สามัญสานึ กอันโง่เขลา Mark 7:23 ความซัว่ แนวหมู่นี้ เกิดมาจากภายในใจ เป็ นเหตุให้คนเป็ นมลทิน" Mark 7:24 เว้าแล้ว เพิ่นจัง่ ลุกขึ้ นจากหม่องฮั้น ออกไปทางเขตแดนเมืองไทระกับเมืองไซดอน แล้วเข้าไปในเฮือนหม่องหนึ่ ง บ่อยากให้ใผฮูจ้ กั แต่เพิ่นหลบซ่อนโตกะบ่ได้เลย Mark 7:25 คือว่า แม่ญิงคนหนึ่ งซึง่ มีลูกสาวที่มีผีโสมมเข้าสิง บัดได้ยนิ ข่าวเรื่องพระเยซู แม่ญิงฮั้นกะมากราบเท้าของเพิ่น Mark 7:26 แม่ญิงฮั้นเป็ นชาวกรีก คือเป็ นคนซาติซีเรียฟี นิ เซีย นางเลยวอนขอกับพระเยซูให้เพิ่นขับไล่ผีออกจากลูกสาวของนาง Mark 7:27 แต่พระเยซูบอกกับนางฮั้นว่า "ให้พวกลูกๆ กินอิ่มซะก่อน คือมันบ่คือที่สิเอาอาหารของลูกโยนลงให้หมากิน" Mark 7:28 แต่นางตอบเพิ่นว่า "แม่นอยู่ พระเยซูเจ้าข้า แต่ว่าหมาที่อยู่ใต้โต๊ะฮั้นได้กนิ เศษอาหารของลูกๆ นายฮั้น บ่แม่นบ้อ" Mark 7:29 แล้วพระเยซูบอกนางว่า "ย้อนนางได้เว้าถ้อยคาแนวนี้ กะให้กลับไปซะเด้อ ผีออกจากลูกสาวของเจ้าแล้ว" Mark 7:30 แล้วพอญิงฮั้นไปฮอดเฮือนเจ้าของ ได้เห็นว่าผีออกจากลูกแล้ว แล้วลูกกะนอนสบายอยู่เทิงที่นอน Mark 7:31 ต่อมาพระเยซูจงั ่ ออกจากเขตแดนเมืองไทระกับเมืองไซดอน ย่างตามทางพื้ นที่แคว้นกลุ่มเมืองทศบุรี มายังทะเลกาลิลี Mark 7:32 แล้วคนอยู่ฮนั ่ ได้พาซายหูหนวกเว้าติดอ่างคนหนึ่ งมาหาเพิ่น แล้วจัง่ วอนขอให้เพิ่นวางมือเทิงคนฮั้น Mark 7:33 แล้วเพิ่นจัง่ ได้นาเอาซายผูฮ้ ้นั แยกออกจากคนหลวงหลายไปจักหน่ อย แล้วจัง่ เอานิ้ วมือสอดเข้าหูท้งั สองของซายหูหนวกฮั้น แล้วได้เอาน้ าลายใส่นิ้วมือเพิ่ นแปะลิ้ นคนปากกืกฮั้นนา Mark 7:34 พอเฮ็ดแล้ว เพิ่นเงยหน้าขึ้ นเบิ่งฟ้ าสวรรค์ แล้วจัง่ ระบายลมหายใจออก เว้ากับซายคนฮั้นว่า "เอฟฟาธา" แปลว่า "ให้เปิ ดออกซะเด้อ" Mark 7:35 แล้วในยามฮั้นพอดี หูของซายคนฮั้นกะเซาเป็ นดีกบั หม่อง แนวขัดข้องในลิ้ นของเขากะได้ถืกปลดปล่อยออกไป แล้วเขากะเว้าได้ซดั เจนดี Mark 7:36 แล้วเพิ่นได้สงั ่ ห้ามพวกคนอยู่ฮ้นั ว่า บ่ให้บอกเรื่องนี้ ต่อใผเด้อ แต่เพิ่นแฮงห้ามหลายซาใด พวกเขากะแฮงป่ าวประกาศไปทัว่ Mark 7:37 แล้วคู่คนกะแปลกใจเป็ นตางึดหลายขนาด เว้ากันว่า "เพิ่นได้เฮ็ดเมิ้ ดคู่แนวให้ดีเลิศ ได้เฮ็ดให้คนหูหนวกได้ยิน ทั้งเฮ็ดให้คนปากกืกเว้าได้" ~ 64 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 8:1 ในยามฮั้น กะมีคนหลวงหลายขนาด (แล้วพวกเขาฮั้นกะบ่มีแนวกิน) พระเยซูจงั ่ ได้เอิ้ นพวกลูกศิษย์ของเพิ่นมาบอกเขาว่า Mark 8:2 "เฮาอิตนคนหลวงหลายพวกนี้ ย้อนเขาค้างอยู่กบั เฮาได้สามมื้ อแล้ว แล้วพวกเขากะบ่มีแนวสิกินเลย Mark 8:3 คัน่ เฮาสิให้เขากลับเมือบ้านโดยยังบ่ได้กินข้าว เขาสิหิวโหยเมิ้ ดแฮงตามทาง ย้อนว่าผูล้ างคนเดินทางมาแต่ไกล" Mark 8:4 แล้วพวกลูกศิษย์ของเพิ่นจัง่ ตอบเพิ่นว่า "ในถิ่นแห้งแล้งนี้ สิหาเอาแนวกินมาแต่ใส ให้คนพวกนี้ กินให้มนั อิ่มได้" Mark 8:5 แล้วเพิ่นจัง่ ถามพวกเขาว่า "พวกเจ้ามีขนมปั งจักก้อน" เขาเว้าว่า "มีอยู่เจ็ดก้อน" Mark 8:6 แล้วพระเยซูจงั ่ สัง่ พวกประซาซนอยู่ฮ้นั ให้นงั ่ ลงพื้ นดิน แล้วเพิ่นได้ฮบั เอาขนมปั งเจ็ดก้อนฮั้น แล้วขอบพระคุณ แล้วจัง่ บิให้พวกลูกศิษย์แจกออกไปให้พวกคนทั้งหลายอยู่ฮ้นั Mark 8:7 แล้วพวกเขากะมีปลาโตน้อยๆ อยู่บ่หลาย พระเยซูจงั ่ ขอบพระคุณ แล้วบอกให้เอาปลาฮั้นแจกออกไปนา Mark 8:8 จัง่ ซั้น เมิ้ ดคูค่ นได้กินอิ่มหนาแล้ว ส่วนที่เหลือฮัน้ เขาเก็บได้เจ็ดกระบุง Mark 8:9 แล้วคนที่กินกะมีประมาณ 4,000 คน ได้กนิ แล้วเพิ่นได้ส่งพวกเขาทั้งหลายออกไป Mark 8:10 แล้วในหว่างฮั้น พระเยซูได้ลงเฮือฮวมกับพวกลูกศิษย์ของเพิ่น ไปเข้าเขตเมืองดาลมานู ธา Mark 8:11 บัดนี้ พวกฟาริสีออกมา แล้วตั้งต้นเริ่มโต้เถียงกับพระเยซู อยากให้เพิ่นแสดงเครื่องหมายสาคัญจากฟ้ าสวรรค์ เพื่ อสิทดลองเพิ่น Mark 8:12 แล้วเพิ่นได้หนั ใจยาวลึกๆ จากใจ แล้วเว้าว่า "คนยุคนี้ แสวงหาเครื่องหมายสาคัญย้อนหยัง เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าเด้อ สิบ่มีเครื่องหมายสาคัญที่สิให้คนยุคนี้ ดอก" Mark 8:13 แล้วเพิ่นได้ไปจากพวกเขา ลงเฮือข้ามฟากไปอีก Mark 8:14 ฝ่ ายพวกลูกศิษย์กะลืมเอาขนมปั งไป แล้วในเฮือฮั้นเขากะบ่มี มีแต่ขนมปังอยู่กอ้ นเดียวท่อฮั้น Mark 8:15 แล้วพระเยซูบอกพวกลูกศิษย์ไว้ว่า "นี่ แน่ ะ คอยเบิ่งเอา ให้ระวังเซื้ อฟูอนั ซัว่ ของพวกฟาริสี กับเซื้ อฟูอนั ซัว่ ของเฮโรดให้ดีเด้อ" Mark 8:16 แล้วพวกลูกศิษย์จงั ่ ปรึกษากันว่า "แม่นย้อนเหตุที่เฮาบ่มีขนมปังบ้อ ที่เพิ่นเว้าแนวนี้ " Mark 8:17 แล้วบัดพระเยซูฮทู ้ นั เพิ่นจัง่ เว้ากับเขาว่า "เป็ นหยังพวกเจ้าจัง่ ปรึกษาหาลือกันเถิงเรื่องบ่มขี นมปั ง พวกเจ้ายังบ่ฮูเ้ มื่อบ้อ กับยังบ่เข้าใจบ้อ คือใจของพวกเจ้ายังอุดตันอยู่บอ้ Mark 8:18 มีตาแล้วยังบ่เห็นบ้อ มีหแู ล้วยังบ่ได้ยินบ้อ พวกเจ้าจื่อบ่ได้บอ้ Mark 8:19 ตอนเฮาบิขนมปั งห้าก้อนให้คน 5,000 คนฮัน้ พวกเจ้าได้เก็บแนวที่เหลือฮั้นได้จกั กระบุง" เขาตอบเพิ่นว่า "ได้ 12 กระบุงพอดี" Mark 8:20 "แล้วบัดได้แจกขนมปังเจ็ดก้อนให้คน 4,000 คนฮั้น พวกเจ้าเก็บแนวที่เหลือฮั้นได้จกั กระบุง" เขาตอบว่า "ได้ 7 กระบุง" Mark 8:21 แล้วเพิ่นจัง่ เว้ากับเขาว่า "แล้วเป็ นหยังพวกเจ้ายังบ่ทนั เข้าใจ" Mark 8:22 เว้าแล้วพระเยซูกะไปยังเมืองเบธไซดา แล้วไทเมืองฮั้นได้จงู เอาซายตาบอดคนหนึ่ งมาหา ขอให้เพิ่นแปะมือใส่ซายตาบอดฮั้น Mark 8:23 เพิ่นจัง่ ได้จงู มือคนตาบอด นาออกไปนอกเมือง บัดได้เอาน้ าลายลงใส่ตาคนฮั้น กับวางมือเทิงเขาแล้ว เพิ่นจัง่ ถามซายฮั้นว่า เจ้าเห็นฮุง่ หรือบ้อ Mark 8:24 คนฮั้นเงยหน้าขึ้ นแล้วเว้าว่า "ผูข้ า้ เห็นคนคือปานกกไม้ย่างไปย่างมา" Mark 8:25 แล้วพระเยซูจงั ่ วางมือเทิงตาเขาอีก แล้วให้เขาเงยหน้าขึ้ น บัดนี้ ตาของซายฮั้นกะเซาเป็ นดี เห็นคู่คนได้ชดั เจน Mark 8:26 แล้วเพิ่นจัง่ ส่งเขาให้เมือเฮือนของเขา บ่ให้แวะใส บอกว่า "อย่าเข้าไปในเมือง หรือเว้าให้ใผในเมืองฮั้นฟั งเลย" ~ 65 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 8:27 แล้วพระเยซูได้ออกไปกับพวกลูกศิษย์ของเพิ่น เข้าเมืองต่างๆ ในซีซารียา กับฟี ลิปปี แล้วบัดเพิ่นพวมย่างตามทางอยู่ฮ้นั เพิ่นเลยถามพวกลูกศิษย์ว่า "ผูค้ นเว้ากันว่าเฮาเป็ นใผ" Mark 8:28 แล้วเขาตอบว่า "ผูล้ างคนว่าเป็ นโยฮันผูใ้ ห้ฮบั พิธีจุ่มน้ า แต่ผูล้ างคนว่าผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงเอลียาห์ แล้วคนอื่นกะยังว่าผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงอีกคนหนึ่ ง" Mark 8:29 แล้วเพิ่นจัง่ ถามเขาว่า "ฝ่ ายพวกเจ้าเด๋ ว่าเฮาเป็ นผูใ้ ด" เปโตรเลยตอบเพิ่นว่า ท่านเป็ นพระคริสต์ฮ้นั ล่ะ" Mark 8:30 แล้วพระเยซูสงั ่ ห้ามพวกลูกศิษย์ไว้ บ่ให้บอกผูใ้ ดว่าเพิ่นเป็ นใผ Mark 8:31 แล้วเพิ่นจัง่ ได้ต้งั ต้นเริ่มสอนลูกศิษย์ว่า "เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์จาเป็ นสิตอ้ งทนทุกข์ทรมานหลายแนว แล้วพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ พวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย กับพวกเสมียนฯ กะสิปฏิเสธบ่ยอมฮับในโตเฮา แล้วเฮาสิตอ้ งถืกประหารซีวิต แต่ในมื้ อที่สามเฮาสิได้เป็ นขึ้ นมาจากตาย" Mark 8:32 แล้วพระเยซูได้เว้าคาแนวหมู่นี้อย่างแจ่มแจ้ง พอฟั งแล้วเปโตรจัง่ นาเพิ่นออกไปจักหน่ อย แล้วได้เริ่มสัง่ ห้ามเพิ่นไว้ Mark 8:33 แต่พอพระเยซูได้เหลียวเบิ่งพวกลูกศิษย์ของเพิ่นแล้ว กะได้ติเตียนเปโตรว่า "อ้ายผีมารซาตาน ให้ถอยออกไปข้างหลังเฮาแม่ะ ย้อนแนวความคึดของเจ้าบ่ได้ตามพระประสงค์ของพระเจ้าเลย แต่เป็ นแนวความคึดตามค่านิ ยมของคนซื่อๆ" Mark 8:34 แล้วบัดเพิ่นได้เอิ้ นเอาพวกประซาซนอยู่ฮ้นั มาหา ฮวมทั้งพวกลูกศิษย์ของเพิ่น เพิ่นจัง่ เว้ากับเขาทั้งหลายว่า "คัน่ ผูใ้ ดอยากตามเฮามา กะให้ผฮู ้ ้นั ปฏิเสธความปรารถนาของโตเอง แล้วฮับแบกเอาหลักประหารของโต แล้วจัง่ ตามเฮามา Mark 8:35 คือว่า ผูใ้ ดคึดอยากเอาซีวิตรอด ซีวิตของผูฮ้ ้นั สิไปบ่รอด แต่ผใู ้ ดที่อุทิศซีวิตของโตย้อนเห็นแก่เฮา ผูฮ้ ้นั กะสิได้ซีวิตรอด Mark 8:36 คือคัน่ ผูใ้ ดสิได้สิ่งของเมิ้ ดทั้งโลก แต่ในที่สุดจิตวิญญาณของโตเองสิตอ้ งพินาศไป มันสิเป็ นประโยชน์อีหยังต่อเขา Mark 8:37 หรือว่า ผูใ้ ดสิเอาอีหยังมาแลกเอาเพื่อจิตวิญญาณของโต Mark 8:38 จัง่ ซั้น คัน่ ผูใ้ ดกะตามที่มีความละอายในเฮากับในถ้อยคาของเฮาต่อหน้าคนในยุคเล่นซูค้ ู่แนวนี้ ซึ่งเต็มไปด้วยบาป บัดยามที่เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ลงมาประกอบด้วยพระสิริของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ พร้อมหมู่เทวทูตอันบริสุทธิ์ของเพิ่น ในตอนฮั้นเฮากะสิเสียใจในผูฮ้ ้นั ย้อนเขามีความละอายในเฮา" Mark 9:1 แล้วเพิ่นบอกเขาอีกว่า "เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าเด้อ ในหมูพ่ วกเจ้าที่ยืนอยู่หนิ มีผลู ้ างคนสิบ่ได้ซิมรสซาติของความตายจนกว่าสิได้เห็นแผ่นดินของพระเจ้าลงมาอันประกอบด้วยฤทธานุ ภาพ" Mark 9:2 แล้วอยู่มาอีกหกมื้ อ พระเยซูได้ซวนเปโตร ยากอบ กับยอห์นขึ้ นไปอยูห่ ม่องเปลี่ยวเทิงภูเขาสูงๆ พอฮอดแล้ว ลักษณะภาพของเพิ่นได้เปลี่ยนไปต่อหน้าต่อตาพวกเขา Mark 9:3 แล้วเสื้ อคลุมยาวของเพิ่น เริ่มสิออกแสงเลือมๆ ขาวจัวะคือปานหิมะ ขาวกว่าซ่างฟอกผ้าทัว่ โลกสามารถสิเฮ็ดได้ Mark 9:4 แล้วพอดี เอลียาห์กบั โมเสส ได้ปรากฏให้พวกลูกศิษย์เห็น พวมซุมกันกับพระเยซู Mark 9:5 ฝ่ ายเปโตรเสนอกับพระเยซู เว้าว่า "อาจารย์เจ้าข้า ซึง่ พวกผูข้ า้ อยู่นาอาจารย์อยู่พกะถื ี้ อว่าเป็ นโอกาสดีหลาย ให้พวกผูข้ า้ เฮ็ดเพิงสามหลังไว้ ให้ท่านหลังหนึ่ ง ให้โมเสสหลังหนึ่ ง แล้วให้เอลียาห์อกี หลังหนึ่ ง" Mark 9:6 ที่เปโตรเว้าจัง่ ซี้ กะย้อนลาวบ่จกั ความเว้า คือพวกเขาหย้านขนาด Mark 9:7 แล้วมีเมฆมาปกคลุมเขาไว้ กับมีเสียงของผูม้ ีอานาจออกมาจากเมฆว่า "ท่านผูน้ ี้ เป็ นลูกโทนที่ฮกั ของเฮา ให้ฟังเพิ่นเด้อ" ~ 66 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 9:8 แล้วในหว่างฮั้นพอดี บัดลูกศิษย์เหลียวเบิ่งรอบๆ กะบ่เห็นใผ เห็นแต่พระเยซูอยูน่ าเขาท่อฮั้น Mark 9:9 แล้วบัดพวมลงมาจากภูเขา เพิ่นได้สงั ่ ห้ามพวกลูกศิษย์สามคนฮั้นไว้ บ่ให้นาเอาความใดๆ ที่ได้เห็นอยู่ฮ้นั ไปบอกผูใ้ ดเลย จนกว่าผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิเป็ นขึ้ นมาจากตาย Mark 9:10 แล้วพวกลูกศิษย์กะเก็บงาแนวที่เป็ นไปฮั้นไว้ ซักถามกันว่า การเป็ นขึ้ นมาจากตายฮั้น สิ หมายความว่าจัง่ ใด Mark 9:11 แล้วเขาจัง่ ถามพระเยซูว่า "เป็ นหยังพวกเสมียนฯ ฮั้น ได้เว้ากันว่า เอลียาห์สิตอ้ งมาก่อน" Mark 9:12 พระเยซูตอบเขาว่า "เอลียาห์ตอ้ งมาก่อนกะแม่นอยู่ เพื่อสิเฮ็ดให้เมิ้ ดคู่แนวคืนสภาพเดิม แล้วตามมีคาเขียนไว้เถิงเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ฮ้นั ว่า เพิ่นจาเป็ นจัง่ ต้องทนทุกข์ทรมานหลายอันหลายแนว กับสิโดนคนทั้งหลายดูหมิ่นเพิ่น Mark 9:13 แต่เฮาสิบอกพวกเจ้าว่า เอลียาห์ฮ้นั ได้มาแล้ว แล้วพวกเขาได้เฮ็ดใส่ลาวตามแนวที่เขาอยากสิเฮ็ด ตามที่มีคาเขียนไว้เถิงลาว" Mark 9:14 แล้วบัดพอพระเยซูมาหาพวกลูกศิษย์เพิ่น เพิ่นกะเหลียวเบิ่งเห็นคนหลวงหลายขนาด พร้อมพวกเสมียนฯ อยู่ฮอ้ มล้อมพวกลูกศิษย์เพิ่น พวมซักถามลูกศิษย์อยู่ฮ้นั Mark 9:15 ในยามฮั้นพอดี บัดพวกคนทั้งหลายอยู่ฮ้นั เห็นพระเยซูเขากะดีใจหลาย จัง่ แล่นเข้ามาต้อนฮับเคารพเพิ่น Mark 9:16 แล้วเพิ่นจัง่ ถามพวกเสมียนฯ ฮั้นว่า "เจ้าซักถามพวกเขาเรื่องหยัง" Mark 9:17 แล้วในหว่างฮั้นมีคนหนึ่ งในพวกคนหลวงหลายอยู่ฮ้นั ตอบขึ้ นมาว่า "อาจารย์เจ้าข้า ผูข้ า้ ได้พาลูกซายของผูข้ า้ มาหาท่านย้อนผีใบ้เข้าสิง Mark 9:18 แล้วผีฮ้นั พาลูกผูข้ า้ ไปหม่องใด มันกะเฮ็ดให้ลม้ ซักดิ้ นอยู่ฮ้นั มีอาการน้ าลายฟูมปากกับกัดแข้ว แล้วโตเขากะเหีย่ วแห้งลงไปนา ผูข้ า้ ได้ขอพวกลูกศิษย์ของท่านให้ขบั ผีฮ้นั ออก แต่เขาเฮ็ดบ่ได้เลย" Mark 9:19 พระเยซูจงั ่ ตอบคนฮั้นว่า "โอ้ พวกคนยุคที่ขาดความเซื่อวางใจแท้เนาะ เฮาสิตอ้ งทนเอาอยูน่ าพวกเจ้าโดนซาใดเฮ้ย ให้พาเด็กฮั้นมาหาเฮาเด้อ" Mark 9:20 แล้วเขาได้พาเด็กฮั้นมาหาพระเยซู แล้วบัดพอเห็นเพิ่น ผีจงั ่ เฮ็ดให้เด็กซักดิ้ นล้มลงดิน กับมีน้ าลายฟูมปาก กลิ้ งไปกลิ้ งมาอยู่ฮ้นั Mark 9:21 พระเยซูจงั ่ ถามพ่อเด็กฮั้นว่า "เป็ นแนวนี้ มาโดนปานใด" พ่อเด็กตอบว่า "คือเป็ นมาแต่น้อย Mark 9:22 แล้วหลายเทื่อ ผีสิโยนลงในไฟ กับโยนลงในน้ า ย้อนอยากสิทาร้ายเขา แต่คนั ่ ท่านผูข้ า้ สามารถเฮ็ดได้ ขอโปรดซ่อยเมตตาพวกผูข้ า้ ท้อน" Mark 9:23 พระเยซูเลยบอกพ่อฮั้นว่า "คัน่ เจ้าเซื่อวางใจได้ เมิ้ ดคู่แนวเป็ นไปได้สาหรับผูท้ ี่เซื่อ" Mark 9:24 หว่างฮั้นพอดี พ่อของเด็กฮั้นกะฮ้องขอด้วยน้ าตาไหลว่า "ท่านเจ้าข้า ผูข้ า้ เซื่อวางใจอยู่แล้ว ขอซ่อยความบ่เซื่อของผูข้ าแหน่ ทอ้ น" Mark 9:25 บัดพระเยซูเหลียวเบิง่ ได้เห็นพวกประซาซนอยูฮ่ ้นั พวมแล่นเข้ามา เพิ่นจัง่ สัง่ ผีโสมมฮั้นว่า "อ้ายผีใบ้หหู นวก เฮาสัง่ มึงให้ออกมาจากเขาเดี๋ยวนี้ เด้อ แล้วอย่าสู่กลับเข้าสิงเขาอีกจักเทื่อเลย" Mark 9:26 ผีฮ้นั ฮ้องเสียงดัง แล้วเฮ็ดให้เด็กฮั้นซักดิ้ นหลายขนาด แล้วจัง่ ออกมา เด็กฮั้นกะนอนนิ่ งคือปานคนตาย จนมีหลายคนกล่าวว่า "ตายแล้วๆ" Mark 9:27 แต่พระเยซูได้จบั มือซ่อยพยุงเด็กฮั้น แล้วเด็กกะยืนขึ้ น Mark 9:28 แล้วบัดเพิ่นเข้าเฮือนฮั้นแล้ว พวกลูกศิษย์ของเพิ่นจัง่ ถามเพิ่นเป็ นส่วนโตว่า "เป็ นหยังพวกผูข้ า้ จัง่ บ่สามารถขับผีฮ้นั ออกให้ได้" Mark 9:29 แล้วเพิ่นตอบเขาว่า "ผีแนวนี้ สิออกบ่ได้เลย นอกจากโดยการอธิษฐานเว้านาพระเจ้า กับถือการอดอาหารนา" ~ 67 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 9:30 แล้วพระเยซูกบั พวกลูกศิษย์ได้ออกจากหม่องฮัน้ ย่างผ่านแคว้นกาลิลีไป แต่เพิ่นบ่อยากให้ผใู ้ ดฮูเ้ ถิงเรื่องขับผีแนวที่เป็ นไปฮั้น Mark 9:31 คือเพิ่นเคยบอกสอนลูกศิษย์ของเพิ่นว่า "เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิตอ้ งถืกมอบไว้ในมือของผูค้ นทั้งหลาย แล้วพวกเขาสิประหารเพิ่น พอบัดประหารแล้ว เพิ่นสิเป็ นขึ้ นมาจากตายในมื้ อที่สาม" Mark 9:32 แต่พวกลูกศิษย์บ่เข้าใจถ้อยคานี้ บัดคึดอยากสิถามเพิ่นกะเกรงใจ Mark 9:33 แล้วพระเยซูไปเมืองคาเปอรนาอุม พอเข้าไปในเฮือนแล้ว เพิ่นเลยถามพวกลูกศิษย์ว่า "ตอนมาตามทางฮั้น พวกเจ้าได้โต้แย้งกันเรื่องหยัง" Mark 9:34 พวกลูกศิษย์กะมิดอยู่ ย้อนตอนมาตามทางฮั้นเขาได้เถียงกันว่า ใผสิเป็ นใหญ่กว่ากัน Mark 9:35 เพิ่นเลยนัง่ ลง แล้วเอิ้ นลูกศิษย์สิบสองคนฮั้นมา เว้ากับเขาว่า "คัน่ ผูใ้ ดอยากเป็ นใหญ่เป็ นโต ผูฮ้ ้นั สิเป็ นผูเ้ ล็กน้อย กับสิเป็ นคนใซ้ของเมิ้ ดคู่คนนา" Mark 9:36 แล้วเพิ่นได้นาเอาเด็กน้อยคนหนึ่ งให้มายืนอยูห่ ว่างกลางหมูพ่ วกลูกศิษย์ แล้วเพิ่นอุม้ เด็กฮั้นไว้ เว้ากับพวกลูกศิษย์ว่า Mark 9:37 "แม่นผูใ้ ดกะตาม ที่สิตอ้ นฮับเอาเด็กน้อยคือเด็กผูน้ ี้ ในนามของเฮา กะท่อกับได้ตอ้ นฮับเฮา แล้วผูใ้ ดที่ได้ตอ้ นฮับเฮา กะบ่ได้ตอ้ นฮับเฮาแต่ผเู ้ ดียวซื่อๆ แต่ได้ตอ้ นฮับผูท้ ี่ใซ้เฮามาพร้อมนา" Mark 9:38 แล้วยอห์นจัง่ เว้ากับเพิ่น ว่า "อาจารย์เจ้าข้า พวกผูข้ า้ ได้เห็นคนหนึ่ งขับไล่ผีออกโดยในพระนามของท่าน ซึ่งคนฮั้นบ่ได้ติดตามหมูพ่ วกเฮา พวกผูข้ า้ เลยห้ามเขาบ่ให้เฮ็ด ย้อนเขาบ่ได้ติดตามหมูพ่ วกเฮา" Mark 9:39 แต่พระเยซูบอกว่า "อย่าสู่หา้ มเขาเลย คือบ่มีใผสิเฮ็ดการอัศจรรย์ในนามของเฮา แล้วหันกลับมาเว้าใส่รา้ ยเฮาดอก Mark 9:40 คือว่าผูใ้ ดที่บ่ได้ต่อต้านเฮา ผูฮ้ ้นั กะอยู่ฝ่ายเฮา Mark 9:41 คือว่า ผูใ้ ดกะตามที่สิเอาน้ าให้เจ้ากินในนามของเฮา ย้อนว่าเจ้าเป็ นคนของเฮาผูเ้ ป็ นพระคริสต์ เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าเด้อ ผูฮ้ ้นั สิบ่ได้ขาดบาเหน็ จเลย Mark 9:42 แล้วผูใ้ ดกะตามที่สิเฮ็ดให้ผเู ้ ล็กน้อยแนวหมู่นี้ที่เซื่อในเฮาสะดุดหลงทางไป คัน่ สิเอาหินโม่ผกู แขวนคอผูฮ้ ้นั ไว้ แล้วถิ้ มถ่วงลงในทะเล กะสิเบากว่าโทษที่เขาสิตอ้ งถืกฮั้น Mark 9:43 แล้วคัน่ มือของเจ้าพาเจ้าหลงผิดไป ให้ตดั มันถิ้ มซะเด้อ คือการเข้าสู่ซีวิตด้วยมือด้วนกะยังดีกว่ามีมือสองข้าง แล้วตกลงในบึงไฟนรก เป็ นหม่องที่ไฟบ่ฮูจ้ กั มอด Mark 9:44 เป็ นหม่องที่โตหนอนของเขาบ่ตาย แล้วไฟบ่ฮูจ้ กั มอดเลย Mark 9:45 แล้วคัน่ ว่า เท้าของเจ้าพาเจ้าหลงผิด ให้ตดั มันถิ้ มซะเด้อ คือการเข้าสู่ซีวิตด้วยเท้าด้วน กะยังดีกว่ามีเท้าสองข้าง แล้วถืกถิ้ มลงในบึงไฟนรก คือเข้าในไฟที่บ่ฮูจ้ กั มอด Mark 9:46 เป็ นหม่องที่โตหนอนของเขาบ่ตาย แล้วไฟบ่ฮูจ้ กั มอดเลย Mark 9:47 แล้วคัน่ ตาของเจ้าพาเจ้าหลงผิด ให้ควักออกถิ้ มซะเด้อ คือการเข้าในแผ่นดินของพระเจ้าด้วยตาข้างเดียว กะยังดีกว่ามีตาสองหน่ วย แล้วจัง่ ถืกถิ้ มลงในบึงไฟนรก Mark 9:48 เป็ นหม่องที่โตหนอนของเขาบ่ตาย แล้วไฟบ่ฮูจ้ กั มอดเลย Mark 9:49 คือว่าเมิ้ ดคู่คนสิตอ้ งถืกซาระล้างด้วยไฟ กับเครื่องบูซาทุกอย่างสิตอ้ งถืกซาระล้างด้วยเกลือ Mark 9:50 คือเกลือเป็ นแนวที่ดี แต่คนั ่ เกลือจืดจางลงเมิ้ ดความเค็มแล้ว สิเฮ็ดให้มนั คืนมามีรสซาติเค็มอีกคือเก่าได้จงั ่ ใด ส่วนพวกเจ้า กะให้มีรสซาติซีวิตดีเด่นคือเกลือเค็มๆ ฮัน้ ล่ะ แล้วให้อยู่นากันอย่างอยู่เย็นเป็ นสุขเด้อ Mark 10:1 ลุกขึ้ นแล้วพระเยซูได้ออกจากหม่องฮั้นไป เข้าเขตแดนยูเดีย ตามทางฝั ่งแม่น้ าจอร์แดนฟากข้างพูน้ แล้วพวกคนทั้งหลายอยู่ฮ้นั กะพากันมาหาเพิ่นอีก เพิ่นจัง่ แวะสอนเขาตามที่เคยสอนมาแล้ว ~ 68 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 10:2 แล้วพวกฟาริสีได้มาลองใจพระเยซู ถามเพิ่นว่า "มันถืกต้องตามกฎบัญญัติของโมเสสซันบ้อ คัน่ ผูซ้ ายสิหย่าเมียของโต" Mark 10:3 แล้วเพิ่นถามเขาว่า "โมเสสได้สงั ่ ไว้ว่าจัง่ ใด" Mark 10:4 พวกเขาเลยตอบว่า "โมเสสอนุ ญาตให้เฮ็ดหนังสือเป็ นใบหย่า เพื่อสิหย่าเมียได้" Mark 10:5 แล้วพระเยซูจงั ่ โต้ตอบเขาว่า "โมเสสยอมเขียนข้อปฎิบตั ิไว้แนวฮั้นย้อนใจของพวกเจ้าแข็งกระด้าง Mark 10:6 แต่ว่า ตั้งแต่สร้างโลกมา 'พระเจ้าได้สร้างคนเป็ นซายกับญิง Mark 10:7 ย้อนเหตุนี้ล่ะ ผูซ้ ายสิจากพ่อแม่ไป แล้วไปผูกพันอยู่กบั ผูเ้ ป็ นเมียของเขา Mark 10:8 แล้วเขาทั้งสองสิกลายเป็ นเลือดเนื้ ออันเดียวกัน' คือเขาสิบ่ได้เป็ นสองต่อไป แต่เป็ นเลือดเนื้ ออันหนึ่ งอันเดียวกันเลย Mark 10:9 จัง่ ซั้น ผูท้ ี่ได้ฮบั การผูกพันกันไว้ต่อหน้าพระเจ้าแล้ว อย่าให้ใผเฮ็ดให้เขาพัดพรากจากกันเลย" Mark 10:10 แล้วบัดพระเยซูได้เข้าเฮือนแล้ว พวกลูกศิษย์ของเพิ่นได้ถามเพิ่นอีกเถิงเรื่องการหย่ากันต่ออีก Mark 10:11 เพิ่นจัง่ บอกเขาว่า "คัน่ ซายผูใ้ ดสิหย่าเมียของโต แล้วไปเอานางคนใหม่เป็ นเมีย ซายผูฮ้ ้นั ได้ผิดประเวณีต่อนาง Mark 10:12 แล้วคัน่ ญิงผูใ้ ดสิหย่าผัวของโต แล้วไปเอาผัวใหม่ ญิงฮั้นได้ผิดประเวณีคือกัน" Mark 10:13 แล้วยามฮั้น มีผลู ้ างคนได้พาเด็กน้อยมาหาพระเยซู อยากให้เพิ่นแปะมือใส่เด็กน้อยฮั้น แต่พวกลูกศิษย์กะห้ามเขาไว้บ่ให้เข้าไปใกล้เพิ่น Mark 10:14 แต่บดั พอพระเยซูเหลียวเบิง่ เห็นลูกศิษย์เฮ็ดแนวฮั้น เพิ่นกะบ่ค่อยพอใจ จัง่ บอกลูกศิษย์ว่า "ให้พวกเด็กน้อยเข้ามาหาเฮาโลดเด้อ อย่าสู่หา้ มเขาเลย ย้อนว่าแผ่นดินของพระเจ้ามักสิเป็ นแนวนี้ อยู่แล้ว Mark 10:15 เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าเด้อ ผูใ้ ดกะตาม คัน่ บ่ยอมฮับแผ่นดินของพระเจ้าคือปานเด็กน้อย ผูฮ้ ้นั สิบ่ได้เข้าแผ่นดินฮั้นเลย" Mark 10:16 แล้วเพิ่นเลยอุม้ พวกเด็กน้อยฮัน้ ขึ้ นมา วางมือเทิงเขา แล้วอวยพรเขา Mark 10:17 แล้วบัดพอพระเยซูได้ออกไปสิเข้าทางอยู่แล้ว มีคนหนึ่ งแล่นมาหาเพิ่นคุกเข่าลงถามเพิ่นว่า "อาจารย์ดเจ้าข้า ผูด้ ีเลิศเอ้ย ผูข้ า้ สิเฮ็ดอีหยังจัง่ สิได้ซีวิตนิ รนั ดร์เป็ นมรดก" Mark 10:18 พระเยซูเลยบอกคนฮั้นว่า "เจ้าเอิ้ นเฮาเป็ นผูด้ ีเลิศย้อนหยัง บ่มีใผสิดีเลิศดอก มีแต่พระเจ้าองค์เดียวฮั้นล่ะ Mark 10:19 เจ้าคือสิฮูจ้ กั กฎบัญญัติอยู่แล้วที่ว่า 'อย่าเล่นซูล้ ่วงประเวณีผวั เมีย อย่าฆ่าคน อย่าลักทรัพย์ อย่าเป็ นพยานเท็จ อย่าโกงเขา ให้เกียรติพ่อแม่ของโต'" Mark 10:20 แล้วคนฮั้นตอบเพิ่นว่า "อาจารย์เจ้าข้า ข้อแนวหมู่นี้ผูข้ า้ ได้ถือฮักษาไว้ต้งั แต่เป็ นเด็กมาแล้ว" Mark 10:21 พระเยซูได้เหลียวเบิ่งผูฮ้ ้นั ด้วยความฮักแพง แล้วบอกเขาว่า "เจ้ายังขาดอยู่แนวเดียว คือให้ไปขายทรัพย์สินทั้งเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวซึง่ เจ้ามีอยู่ฮ้นั เด้อ แล้วแจกจ่ายให้พวกคนยากจนผูบ้ ่มี เฮ็ดแล้วเจ้าสิมที รัพย์สมบัติที่แท้จริงในสวรรค์ แล้วให้แบกหลักประหารตามเฮามาเด้อ" Mark 10:22 บัดพอได้ยินคาตอบแนวฮั้นเขากะเศร้าใจหลาย จัง่ ย่างออกไปด้วยความเป็ นทุกข์ ย้อนเขามีทรัพย์สินหลายขนาด Mark 10:23 แล้วพระเยซูได้เหลียวเบิ่งอยูล่ อ้ มรอบ แล้วจัง่ บอกพวกลูกศิษย์ของเพิ่นว่า "มันเป็ นการยากขนาด ที่คนมัง่ มีสิเข้าในแผ่นดินของพระเจ้าได้" Mark 10:24 พอเว้าแล้วพวกลูกศิษย์กะเลยแปลกใจเป็ นตางึดในคาเว้าของเพิ่น พระเยซูเลยบอกเขาอีกว่า "พวกลูกๆ เอ้ย คนที่วางใจในทรัพย์สมบัติฮ้นั มันเป็ นการยากหลายที่เขาสิเข้าแผ่นดินของพระเจ้าได้ Mark 10:25 คือ ซึง่ โตอูฐสิลอดฮูเข็มได้ กะสิง่ายกว่าคนมัง่ มีสิเข้าในแผ่นดินของพระเจ้า" ~ 69 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 10:26 แล้วพวกลูกศิษย์กะแปลกใจเป็ นตางึดพอพิลึก จัง่ เว้ากันว่า "คัน่ มันเป็ นจัง่ ซั้น ใผสิสามารถรอดได้" Mark 10:27 แล้วพระเยซูเหลียวเบิ่งพวกลูกศิษย์แล้วบอกว่า "สาหรับพวกคนฮั้นมันเป็ นไปบ่ได้เลย แต่สาหรับพระเจ้ามันบ่เป็ นจัง่ ซั้นดอก ย้อนว่าเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวเป็ นไปได้สาหรับพระเจ้า" Mark 10:28 บัดนี้ เปโตรกะเริ่มเว้ากับพระเยซูว่า "นี่ แน่ ะ พวกผูข้ า้ ได้ปะถิ้ มคู่อนั คู่แนว กับได้ติดตามท่านมาแล้ว" Mark 10:29 แต่พระเยซูตอบว่า "เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าเด้อ ว่าบ่มีใผเคยสละบ้าน หรือพี่น้องซายญิง หรือพ่อแม่ หรือเมีย หรือลูก หรือที่ดินของโต ย้อนเห็นแก่เฮากับเห็นแก่ข่าวประเสริฐ Mark 10:30 ที่วา่ เขาสิบ่ได้ฮบั การตอบแทนร้อยเท่า คือในปั จจุบนั นี้ บ้าน พี่น้องซายญิง แม่ ลูก กับที่ดิน ฮวมทั้งสิถืกการข่มเหงนา แล้วโลกที่สิมาในภายหน้า สิได้ซวี ิตนิ รนั ดร์เป็ นมรดก Mark 10:31 แต่ว่า มีหลายคนที่อยู่ทางหน้าสิได้อยู่ทางหลัง แล้วผูท้ ี่ อยูท่ างหลังสิได้อยูท่ างหน้า" Mark 10:32 แล้วบัดพวมไปตามทางที่ขึ้นไปกรุงเยรูซาเล็มฮั้น พระเยซูกะนาหน้าพวกลูกศิษย์ไป ฝ่ ายพวกเขากะพากันคึดแปลกใจเป็ นตางึด แล้วบัดพวมตามมาอยู่ฮ้นั เขากะเกิดหย้าน พระเยซูเลยเริ่มสิเว้ากับพวกสิบสองคนฮั้นอีกเทื่อหนึ่ ง เถิงเหตุการณ์แนวต่างๆ ที่สิเป็ นไปกับเพิ่น Mark 10:33 ว่า "นี่ แน่ ะ พวกเฮาทั้งหลายสิขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม แล้วเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิถืกมอบไว้กบั พวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวายกับพวกเสมียนฯ แล้วเขาพวกฮั้นสิปรับโทษเฮาเถิงประหาร กับสิมอบไว้ในมือของคนต่างซาติ Mark 10:34 แล้วคนต่างซาติฮ้นั สิเยาะเย้ยเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ฮ้นั แล้วสิเฆี่ยนตี สิถ่มน้ าลายใส่ แล้วสิฆ่า แล้วในมื้ อที่สามเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิได้เป็ นขึ้ นมาจากตาย" Mark 10:35 แล้วฝ่ ายยากอบกับยอห์น ลูกซายของเศเบดี ได้เข้ามาเว้ากับพระเยซูว่า "อาจารย์เจ้าข้า พวกผูข้ า้ อยากสิขอให้ท่านได้เฮ็ดตามคาขอร้องแนวต่างๆ ของผูข้ า้ แหน่ " Mark 10:36 พระเยซูจงั ่ ถามเขาว่า "พวกเจ้าอยากสิให้เฮาเฮ็ดหยังให้พวกเจ้า" Mark 10:37 พวกเขาจัง่ ขอนาเพิ่นว่า "บัดท่านได้ฮบั พระสิริของท่านฮั้น ขอให้พวกผูข้ า้ มีสิทธิ์ที่สินงั ่ อยู่ขา้ งขวากับข้างซ้ายของท่านแหน่ " Mark 10:38 พระเยซูได้บอกเขาว่า "พวกเจ้าบ่เข้าใจเถิงแนวที่ได้ขอฮั้นดอก คือว่า พวกเจ้าสามารถดื่มจากจอกซึ่งเฮาสิตอ้ งดื่มฮั้นได้บอ้ กับสามารถถืกจุ่มลงไปในแนวซึง่ เฮาสิตอ้ งถืกจุ่มลงไปฮั้นได้บอ้ " Mark 10:39 เขาทั้งสองพร้อมกันตอบเพิ่นว่า "ได้เลย" พระเยซูเลยเว้ากับเขาว่า "แม่นอีหลีที่ว่า พวกเจ้าสิได้ดื่มจากจอกซึ่งเฮาสิตอ้ งดื่มฮั้น กับสิถืกจุ่มลงไปในแนวซึ่งเฮาสิตอ้ งถืกจุ่มลงฮั้นนา Mark 10:40 แต่ที่สิมสี ิทธิ์นัง่ ข้างขวากับข้างซ้ายของเฮาฮั้น มันบ่แม่นแนวที่เฮาสามารถฮับปากว่าสิให้สิทธิ์ได้ คือสิทธิ์ที่สินงั ่ อยู่ตาแหน่ งฮัน้ มันสิตอ้ งมอบให้ผซู ้ ึ่งได้จดั เตรียมไว้ให้" Mark 10:41 แล้วบัดพอลูกศิษย์อีกสิบคนฮั้นได้ยินเถิงเรื่องที่ยากอบกับยอห์นได้ขอ เขากะบ่พอ ใจหลาย Mark 10:42 แต่พระเยซูได้เอิ้ นพวกเขามาเว้าว่า "พวกเจ้าฮูอ้ ยู่แล้วว่า สาหรับคนต่างซาติฮ้นั ผูท้ ี่มีตาแหน่ งครอบครองมักสิถืออานาจเป็ นเจ้าเป็ นนายเหนื อเขา แล้วผูท้ ี่ดารงตาแหน่ งเหนื อนายฮั้น กะมีอานาจสัง่ งานเขาอีก Mark 10:43 แต่สาหรับพวกเจ้าฮั้นมันสิบ่เป็ นจัง่ ซั้นดอก คือผูใ้ ดในพวกเจ้าอยากสิเป็ นใหญ่ ผูฮ้ ้นั สิเป็ นคนใซ้ของหมู่ Mark 10:44 คือผูใ้ ดกะตามในพวกเจ้าที่อยากเป็ นใหญ่เป็ นโต ผูฮ้ ้นั สิตอ้ งเป็ นผูฮ้ บั ใซ้ของหมู่พวกเมิ้ ดคู่คน Mark 10:45 ย้อนว่า แม้นแต่เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ เฮาบ่ได้มาเพื่อฮับการปรนนิ บตั ิ แต่มาเพื่อสิปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้ผอู ้ ื่น กับมอบซีวิตของเฮาไว้เป็ นค่าไถ่สาหรับคนหลวงหลาย" ~ 70 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 10:46 แล้วพระเยซูกบั พวกลูกศิษย์ได้มาเข้าเมืองเยรีโค แล้วบัดพวมออกจากเมืองเยรีโคไป ฮวมทั้งคนหลวงหลายที่ตามเพิ่นไป พอดีมีคนตาบอดชื่อบารทิเมอัส เป็ นลูกซายของทิเมอัส ได้นงั ่ ขอทานอยู่แคมทาง Mark 10:47 บัดพอเขาได้ยินว่าเป็ นพระเยซูซาวนาซาเร็ธฮัน้ ที่พวมมา ลาวจัง่ ตั้งต้นเริ่มฮ้องขึ้ นเป็ นเสียงดังว่า "เยซูๆ ท่านผูเ้ ป็ นบุตรกษัตริยด์ าวิดเจ้าข้าเอ้ย ขอเมตตาผูข้ า้ แหน่ ทอ้ น" Mark 10:48 แล้วมีหลายคนได้สงั ่ ห้ามเขาไว้บ่ให้เว้า แต่ว่าแฮงห้ามเขากะแฮงฮ้องเสียงดังขึ้ นว่า "บุตรดาวิดเจ้าข้าๆ ขอเมตตาผูข้ า้ แหน่ ทอ้ น" Mark 10:49 พระเยซูกะเลยหยุดยืนอยู่ แล้วสัง่ ให้เอิ้ นคนฮัน้ มา เขาจัง่ เอิ้ นคนตาบอดฮั้นบอกลาวว่า "ให้ดีใจไว้กบั ลุกขึ้ นเด้อ พระเยซูพวมเอิ้ นเจ้าอยู่" Mark 10:50 แล้วลาวกะสะบัดเสื้ อนอกออก ลุกขึ้ นงมมาหาพระเยซู Mark 10:51 แล้วพระเยซูถามเขาว่า "เจ้าอยากสิให้เฮาเฮ็ดอีหยังให้เจ้า" คนตาบอดฮั้นเลยตอบเพิ่นว่า "อาจารย์เจ้าข้า ขอโปรดซ่อยให้ตาผูข้ า้ เห็นฮุ ่งได้" Mark 10:52 แล้วพระเยซูได้บอกเขาว่า "ให้ไปเถอะ เจ้าเซาเป็ นดีแล้วย้อนความเซื่อวางใจของเจ้า" แล้วในหว่างฮั้นพอดีคนตาบอด บารทิเมอัส กะเห็นได้กบั หม่อง เลยตามพระเยซูไป Mark 11:1 แล้วบัดพระเยซูกบั พวกลูกศิษย์มาใกล้สิฮอดกรุงเยรูซาเล็ม คือได้ฮอดหมู่บา้ นเบธฟายี กับหมู่บา้ นเบธานี แล้ว ซึ่งอยู่ตีนภูเขาหมากกอกเทศ เพิ่นเลยใซ้ลูกศิษย์สองคน Mark 11:2 บอกเขาว่า "ซ่อยเข้าไปในหมู่บา้ นที่อยู่ทางหน้าเจ้าฮั้น บัดเข้าไปแล้ว พวกเจ้าสิพอ้ ลาน้อยโตหนึ่ งผูกไว้อยู่ โตฮั้นยังบ่ทนั มีใผเคยขึ้ นขี่เลย ให้แก้เซือกจูงมันมาให้เฮาเลย Mark 11:3 แล้วคัน่ มีใผถามเจ้าว่า 'พวกเจ้าเฮ็ดแนวนี้ ย้อนหยัง' ให้บอกว่า นายซีวิตของพวกเฮาต้องการสิใซ้ลาน้อยโตนี้ บัดแล้วเพิ่นสิส่งคืนมาให้เด้อ" Mark 11:4 แล้วลูกศิษย์สองคนฮั้นออกไป กะได้พอ้ ลาน้อยโตฮั้นผูกไว้อยู่นอกประตูอยู่ทางแยก แล้วเขากะเลยแก้เซือกมัน Mark 11:5 แล้วผูล้ างคนที่ยืนอยู่แถวฮั้นถามว่า "พวกเจ้าแก้เซือกลาน้อยนี้ เฮ็ดหยัง" Mark 11:6 ลูกศิษย์กะเลยตอบเขาตามที่พระเยซูสงั ่ ไว้ แล้วคนหมู่ฮ้นั กะยอมให้เอาไป Mark 11:7 แล้วลูกศิษย์จงู ลาน้อยมาเถิงพระเยซู แล้วกะเอาเสื้ อผ้าของโตพาดเทิงหลังลา แล้วเพิ่นขึ้ นขี่ลาโตฮั้น Mark 11:8 แล้วมีคนหลายคนเอาเสื้ อผ้าหน้าแพรของโตปูลงตามถนนหนทาง แล้วมีคนอื่นๆ ได้ตดั ง่าไม้ออกจากพวกกกอยู่แถวฮั้น มาปูลงตามทาง Mark 11:9 แล้วคนที่ย่างนาหน้าเพิ่นไป กับคนที่ตามหลังมา ได้พากันโห่ฮอ้ งว่า "โฮซันนาๆ ขอทรงพระเจริญ ได้พรแด่ผทู ้ ี่มาในพระนามของพระผูเ้ ป็ นเจ้าเทอญ Mark 11:10 ขอความสุขสวัสดิ์มงคลมีแด่แผ่นดินของกษัตริยด์ าวิด พ่อทวดของพวกเฮา แล้วขอพระองค์ท่านผูม้ าในพระนามของพระผูเ้ ป็ นเจ้าทรงพระเจริญเทอญ โฮซันนาๆ ในที่สงู สุด" Mark 11:11 แล้วพอได้เข้ากรุงเยรูซาเล็ม พระเยซูได้เข้าไปในพระวิหารอยู่ฮนั ่ แล้วเหลียวเบิ่งอยู่ลอ้ มรอบ คอยสังเกตเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวว่าเป็ นจัง่ ใด แล้วบัดพอใกล้สิฮอดคา่ เพิ่นจัง่ มุง่ หน้าออกไปยังหมู่บา้ นเบธานี ฮวมกับพวกลูกศิษย์สิบสองคนฮั้น Mark 11:12 แล้วพอฮอดมื้ ออื่นเซ้า บัดพระเยซูกบั ลูกศิษย์ออกจากหมู่บา้ นเบธานี มาแล้ว เพิ่นกะหิว Mark 11:13 แล้วพอเหลียวเบิ่ง เพิ่นเห็นต้นหมากเดื่อกกหนึ่ งอยู่แต่ไกลๆ มีใบเต็ม เพิ่นจัง่ มุง่ หน้าเข้าไปเบิ่งว่ามีหมากมีหน่ วยอยู่บอ้ บัดมาเถิงแล้ว เห็นว่าบ่มีฮอดหมาก มีแต่ใบซื่อๆ คือปานยังบ่ทนั ฮอดยามออกหมาก ~ 71 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 11:14 พระเยซูจงั ่ สัง่ กกหมากเดื่อฮั้นว่า "ตั้งแต่นี้ไป สิบ่มีใผได้กินหมากจากเจ้าเลยเด้อ" แล้วพวกลูกศิษย์กะได้ยินคาสัง่ ซึง่ เพิ่นเว้าฮัน้ Mark 11:15 แล้วบัดพอพระเยซูกบั ลูกศิษย์มาเถิงกรุงเยรูซาเล็ม พระเยซูกะเข้าไปในพระวิหาร แล้วตั้งต้นเริ่มขับไล่พวกผูซ้ อขายในพระวิ ื้ หารฮั้น พร้อมได้ควา่ โต๊ะพวกผูฮ้ บั แลกเงิน พร้อมทั้งควา่ ม้านัง่ ของพวกขายนกนกพิราบนา Mark 11:16 แล้วเพิ่นได้หา้ ม บ่ให้ผใู ้ ดขนของแบกหามแนวใดๆ ย่างลัดพระวิหาร Mark 11:17 เฮ็ดแล้วเพิ่นบอกสอนเขาว่า "มีพระคาของพระเจ้าเขียนไว้บ่แม่นบ้อ ว่า 'พระนิ เวศของเฮา พวกประซาซาติสิเอิ้ นกันว่าเป็ นหม่องอธิษฐานเว้านาพระเจ้า' แต่พวกเจ้าเฮ็ดให้เป็ นถ้าของโจร'" Mark 11:18 แล้วบัดพอพวกเสมียนฯ กับพวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวายได้ยินฮอดแนวที่พระเยซูเฮ็ดอยู่ฮ้นั เขาจัง่ หาซ่องทางในทางอ้อมที่สิจดั การทาร้ายเพิ่น คือพวกเขาหย้านพระเยซู ย้อนว่าคนทั้งหลายซาบซึ้ งประทับใจในคาสอนของเพิ่น Mark 11:19 แล้วพอฮอดยามแลง พระเยซูได้ออกจากกรุงเยรูซาเล็มไป Mark 11:20 แล้วยามมื้ ออื่นเซ้ามา พอเพิ่นกับพวกลูกศิษย์ได้ผ่านหม่องกกหมากเดื่ออยู่ฮ้นั กะเห็นว่ามันเหี่ยวแห้งเมิ้ ดจากฮากขึ้ นมา Mark 11:21 เปโตรจัง่ คึดซวด เลยเว้ากับพระเยซูว่า "อาจารย์เจ้าข้า นี่ แน่ ะ กกหมากเดื่อที่ท่านได้สาปแซ่งฮั้นกะเหี่ยวแห้งไปแล้ว" Mark 11:22 พระเยซูจงั ่ ตอบให้พวกลูกศิษย์ว่า "ให้เซื่อวางใจในพระเจ้าเด้อ Mark 11:23 คือ เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าเด้อ ผูใ้ ดกะตามสิสงั ่ ภูเขาลูกนี้ ว่า 'ให้โยกย้ายออกไปลงทะเลเด้อ' โดยบ่มีการสงสัยในใจ แต่เซื่อวางใจว่าสิเป็ นไปตามที่สงั ่ มันกะสิเป็ นไปตามแนวฮั้นอีหลี Mark 11:24 จัง่ ซั้น เฮาบอกพวกเจ้าว่า อีหยังกะตามที่เจ้าปรารถนานาพระเจ้า บัดยามเจ้าสิอธิษฐานเว้านาเพิ่น ให้เซื่อว่าได้ฮบั แล้ว แล้วเจ้าสิได้แนวฮั้นอีหลี Mark 11:25 แล้วบัดเจ้ายืนอธิษฐานเว้านาพระเจ้า คัน่ เจ้ามีแนวขัดข้องอีหยังกับผูห้ นึ่ งผูใ้ ด ให้อภัยผูฮ้ ้นั ซะ เพื่อพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเจ้า ผูส้ ถิตในสวรรค์ สิโปรดอภัยการผิดพลาดของเจ้านา Mark 11:26 แต่คนั ่ พวกเจ้าบ่ให้อภัยเขา พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเจ้า ผูส้ ถิตในสวรรค์ สิบ่ได้ให้อภัยการผิดพลาดของเจ้าคือกัน" Mark 11:27 แล้วพระเยซูกบั พวกลูกศิษย์ได้วนกลับมายังกรุงเยรูซาเล็มอีก แล้วบัดพอเพิ่นพวมสิยา่ งเข้าในพระวิหาร กะมีพวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย ฮวมกับพวกเสมียนฯ พร้อมกับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ ได้เข้ามาหาเพิ่น Mark 11:28 แล้วจัง่ ซักถามเพิ่นว่า "เจ้าได้ฮบั อนุ ญาตมาแต่ใสที่สิเฮ็ดอาละวาดแนวฮั้น คือใผเป็ นผูอ้ นุ ญาตให้เจ้าเฮ็ด" Mark 11:29 พระเยซูจงั ่ ตอบเขาว่า "เฮาสิถามพวกเจ้าแนวหนึ่ งก่อน ให้ตอบเฮามาเบิ่งดู แล้วเฮาสิบอกเจ้าว่าเฮาได้เฮ็ดการนี้ โดยสิทธิอนั ใด Mark 11:30 คือว่า สิทธิให้คนจุ่มน้ าของโยฮันฮั้น ได้มาจากสวรรค์ หรื อมาจากคนซื่อๆ ให้ตอบมาเบิง่ ดู" Mark 11:31 แล้วพวกเขาจัง่ ปรึกษากันว่า "คัน่ พวกเฮาสิวา่ 'มาจากสวรรค์' เขาสิถามเฮาว่า 'เป็ นหยังพวกเจ้าจัง่ บ่ได้เซื่อโยฮันซัน่ ' Mark 11:32 แต่คนั ่ พวกเฮาสิวา่ 'มาจากคน' มันสิบ่ดี" (พวกเขาเว้าจัง่ ซี้ ย้อนเขาหย้านพวกประซาซน คือคนทั้งหลายถือกันว่า โยฮันฮั้นเป็ นผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าอีหลี) Mark 11:33 เขาจัง่ ตอบพระเยซูว่า "พวกเฮาบ่สามารถตอบได้" พระเยซูกะเลยบอกเขาว่า "จัน่ ซั้น เฮาสิบ่บอกพวกเจ้าคือกันว่า เฮาเฮ็ดการฮั้นโดยสิทธิอนั ใด" ~ 72 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 12:1 แล้วพระเยซูจงั ่ ตั้งต้นเริ่มเว้ากับเขาเป็ นคาเปรียบเทียบว่า "มีซายคนหนึ่ งได้เฮ็ดสวนองุ่น แล้วได้เฮ็ดฮั้วล้อมไว้ แล้วได้ขุดหลุมเพื่อเก็บน้ าองุ่นไว้ แล้วได้สร้างหอไว้ให้เบิ่งแยงสวน เสร็จแล้วกะให้พวกคนสวนเซ่า พอเฮ็ดแล้วนายสวนกะออกไปอยู่เมืองไกลๆ Mark 12:2 แล้วบัดฮอดยามเก็บหมากองุ่น นายสวนจัง่ ใซ้ผฮู ้ บั ใซ้คนหนึ่ งไปหาคนเช่าสวนฮั้น เพื่อสิได้ฮบั เอาส่วนแบ่งของสวนองุ่นจากพวกคนเช่าสวนฮั้น Mark 12:3 แต่ฝ่ายคนเซ่าสวนพวกฮัน้ กะจับเอาผูฮ้ บั ใซ้ของนายสวน เฆี่ยนตีลาว แล้วไล่กลับเมือมือเปล่า Mark 12:4 แล้วนายสวนใซ้ผฮู ้ บั ใซ้อีกคนหนึ่ ง ให้ไปหาพวกคนเช่าสวนอีกเทื่อหนึ่ ง บัดนี้ คนเช่าสวนฮั้นกะเอาหินขว้างผูฮ้ บั ใซ้ฮ้นั ให้บาดเจ็บหัวแตก แล้วไล่กลับเมืออีก เฮ็ดแนวโหดเหี้ ยมใส่ลาวอย่างเป็ นตาอาย Mark 12:5 แล้วอีกเทื่อหนึ่ ง นายสวนได้ใซ้ผฮู ้ บั ใซ้อีกคนหนึ่ งไป บัดนี้ พวกเขากะฆ่าผูฮ้ บั ใซ้ฮ้นั ซะ แล้วนายสวนยังใซ้ผฮู ้ บั ใซ้ไปอีกหลายคน แต่พวกเซ่าสวนฮัน้ กะเฆี่ยนตีแหน่ ฆ่าถิ้ มแหน่ Mark 12:6 บัดนี้ นายสวนมีลูกซายที่ฮกั แพงหลายผูห้ นึ่ ง จัง่ ใซ้ลูกผูฮ้ ้นั ไปเป็ นเทื่อสุดท้าย เว้าว่า 'พวกเขาคือสิเคารพลูกซายของเฮาอยู่ดอก' Mark 12:7 แต่บดั นี้ พวกเช่าสวนเว้ากันว่า 'คนนี้ ล่ะ เป็ นทายาทผูส้ ิฮบั มรดก มาเถิด ให้เฮาฆ่ามันซะ แล้วมรดกฮั้นสิตกเป็ นของพวกเฮา' Mark 12:8 พวกเขาจัง่ พากันจับลูกซายของนายสวน แล้วฆ่าเขาเลย เอาศพไปถิ้ มไว้นอกสวนองุ่น Mark 12:9 จัง่ ซั้น นายสวนองุ่นสิเฮ็ดแนวใดบัดหนิ ลาวกะสิมาทาร้ายพวกเช่าสวนฮั้นโลด แล้วสิเอาสวนองุ่นฮั้นให้ผอู ้ ื่นเช่าแทน Mark 12:10 แล้วพวกเจ้ายังบ่ทนั อ่านพระคาตอนนี้ บ้อ ที่วา่ 'ศิลาซึ่งซ่างก่อหินได้ปฏิเสธบ่ยอมใซ้ ได้กลับกลายเป็ นศิลามุมเอกแล้ว Mark 12:11 คือกิจการอันยิ่งใหญ่นี้มาจากองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า เป็ นการอัศจรรย์ในสายตาของคนเฮาทั้งหลาย'" Mark 12:12 บัดนี้ พวกเขาจัง่ หาโอกาสจับพระเยซู แต่ว่าเขาหย้านพวกประซาซน คือเขาฮูโ้ ตว่า เพิ่นได้เว้าคาเปรียบเทียบนี้ ถืกพวกเขาเอง พวกเขากะเลยจากเพิ่นไป Mark 12:13 บัดนี้ เขาได้ใซ้ผลู ้ างคนในพวกฟาริสี กับพรรคพวกเฮโรดไปหาพระเยซู เพื่อสิหาจับผิดในความเว้าของเพิ่น Mark 12:14 บัดพวกเขาฮั้นมาเถิงแล้ว กะเว้ากับพระเยซูวา่ "อาจารย์ พวกเฮาฮูจ้ กั อยู่ว่า เจ้าเป็ นคนซื่อสัตย์ กับบ่ได้เอาใจผูใ้ ด ย้อนเจ้าบ่ได้เห็นแก่หน้าผูใ้ ด แต่ได้สอนในทางของพระเจ้าอีหลี พวกเฮาขอถามว่า การที่สิส่งภาษีส่วยให้จกั รพรรดิซีซาร์ฮ้นั มันถืกต้องตามกฎบัญญัติหรือบ่ Mark 12:15 เฮาสิส่งดีหรือบ่ส่งดี" แต่พระเยซูกะฮูท้ นั อุบายของเขาจัง่ เว้ากับเขาว่า "พวกเจ้ามาทดลองเฮาย้อนหยัง ให้เอาเงินตราของโรมเหรียญหนึ่ งมาให้เฮาเบิ่ง" Mark 12:16 เขากะเอาเหรียญหนึ่ งมาให้พระเยซู เพิ่นจัง่ ถามเขาว่า "ฮูปกับคาจารึกนี้ เป็ นของใผ" เขาตอบเพิ่นว่า "ของซีซาร์" Mark 12:17 พระเยซูจงั ่ เว้ากับเขาว่า "แนวที่เป็ นของซีซาร์ ให้ถวายให้ซีซาร์ซะ แต่แนวที่เป็ นของพระเจ้า ให้ถวายแด่พระเจ้าเด้อ" ฝ่ ายพวกเขากะเลยแปลกใจเป็ นตางึดในเพิ่น Mark 12:18 ในหว่างฮั้นมีพวกสะดูสีมาหาพระเยซู พวกนี้ ว่า เขาบ่ได้เซื่อในการเป็ นขึ้ นมาจากตาย เขาจัง่ ถามเพิ่นว่า Mark 12:19 "อาจารย์ โมเสสได้เขียนสัง่ พวกคนยิวเฮาไว้ว่า 'คัน่ ซายผูใ้ ดตายปะเมีย แต่บ่ได้มีลกู กับนาง ให้น้องซายฮับพี่สะใภ้ฮ้นั ไว้เป็ นเมียของโต เพื่อสืบทอดเซื้ อสายของพี่ซายไว้ตามประเพณีเฮา' Mark 12:20 บัดนี้ มีพี่น้องผูซ้ ายเจ็ดคน อ้ายกกเอาเมีย แล้วกะตายปะนางโดยบ่มีเซื้ อสายสืบทอด ~ 73 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 12:21 แล้วผูซ้ ายผูท้ ี่สองฮับเอานางมาเป็ นเมียโต แล้วกะตายปะยังบ่มีเซื้ อสายสืบทอดคือจัง่ อ้าย แล้วผูซ้ ายผูท้ ี่สามที่สี่กะเฮ็ดแนวเดียวถัดกันไป Mark 12:22 แล้วพี่น้องทั้งเจ็ดคนนี้ กะได้ฮบั แม่ญิงผูฮ้ ้นั ไว้เป็ นเมียของโตจัง่ ตายปะบ่มีเซื้ อสายสืบทอดจักคน แล้วในที่สุดแม่ญิงฮั้นกะตายนา Mark 12:23 จัง่ ซั้น ในมื้ อที่คนเฮาสิเป็ นขึ้ นมาจากตายฮั้น บัดเขาทั้งเจ็ดเป็ นขึ้ นมาแล้ว ญิงฮั้นสิเป็ นเมียของใผด้วยนางเคยเป็ นเมียของซายทั้งเจ็ดมาแล้ว" Mark 12:24 พระเยซูจงั ่ ตอบเขาว่า "พวกเจ้าคึดผิดซะแล้ว คือพวกเจ้าบ่ฮูจ้ กั พระคากับบ่ฮูจ้ กั ฤทธิ์เดชของพระเจ้าซัน่ บ้อ Mark 12:25 คือว่าบัดคนสิเป็ นขึ้ นมาจากตายฮั้น เขาสิบ่มกี ารกินดอง ยกให้เป็ นผัวเมียกันอีก แต่สิเป็ นโสดคือเทวทูตอยู่เทิงฟ้ าสวรรค์ Mark 12:26 แล้วสาหรับเรื่องการเป็ นขึ้ นมาของคนตายไปแล้วฮั้น พวกเจ้ายังบ่ได้อ่านคัมภีรท์ ี่โมเสสเขียนซั้นบ้อ ตอนเรื่องที่ลาวได้เจอะเจอพุ่มไม้ เป็ นหม่องที่พระเจ้าได้เว้าไว้กบั ลาวว่า 'เฮาเป็ นพระเจ้าของอับราฮัม เป็ นพระเจ้าของอิสอัค กับเป็ นพระเจ้าของยาโคบ' Mark 12:26 แล้วสาหรับเรื่องการเป็ นขึ้ นมาของคนตายไปแล้วฮั้น พวกเจ้ายังบ่ได้อ่านคัมภีรท์ ี่โมเสสเขียนซั้นบ้อ ตอนเรื่องที่พระเจ้าได้เว้ากับลาวผ่านทางพุ่มไม้ว่า 'เฮาเป็ นพระเจ้าของอับราฮัม เป็ นพระเจ้าของอิสอัค กับเป็ นพระเจ้าของยาโคบ' Mark 12:27 คือว่า เพิ่นบ่ได้เป็ นพระเจ้าของคนตาย แต่เป็ นพระเจ้าของคนเป็ น พวกเจ้าจัง่ ผิดพลาดหลายขนาด" Mark 12:28 แล้วมีผหู ้ นึ่ งในพวกเสมียนฯ ฮั้น บัดมากะได้ยินพวกเขาไล่เลียงกัน คึดเห็นว่าพระเยซูตอบเขาได้ดีหลาย จัง่ ถามเพิ่นว่า "ในกฎบัญญัติท้งั เมิ้ ดฮั้น ข้อใดสาคัญเป็ นอันดับหนึ่ ง" Mark 12:29 พระเยซูจงั ่ ตอบคนฮั้นว่า "ในพระบัญญัติฮน้ ั ข้อที่เป็ นอันดับหนึ่ งคือว่า 'ให้ฟังเอาเด้อ โอ คนอิสราเอลเอ้ย องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเป็ นพระเจ้าของพวกเฮา เป็ นองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าแต่องค์เดียว Mark 12:30 กับว่า ให้พวกเจ้าฮักองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ผูเ้ ป็ นพระเจ้าของเจ้า ด้วยสุดจิตสุดใจของเจ้า ด้วยเมิ้ ดความคึด กับด้วยเมิ้ ดแฮงของเจ้า' นี่ เป็ นกฎบัญญัติที่เป็ นเอกเป็ นใหญ่กว่าหมู่ Mark 12:31 กับกฎบัญญัติที่สองลงมาฮั้น กะคือกัน คือว่า 'ให้ฮกั เพื่อนบ้านคือจัง่ ฮักโตเอง' กฎบัญญัติอนื่ ๆ ที่ใหญ่กว่าทั้งสองนี้ บ่มีเลย" Mark 12:32 บัดนี้ เสมียนคนฮัน้ เว้ากับพระเยซูว่า "ดีแล้วอาจารย์เจ้าข้า ท่านได้เว้าแนวแม่นอีหลี ย้อนว่ามีพระเจ้าแต่ผเู ้ ดียวเพิ่น นอกจากเพิ่นแล้วพระเจ้าอื่นๆ กะบ่มีเลย Mark 12:33 กับว่า ซึง่ สิฮกั เพิ่นด้วยสุดใจ สุดความเข้าใจ สุดจิตวิญญาณ กับสุดแฮง แล้วที่สิฮกั เพื่อนบ้านคือได้ฮกั โตเอง กะประเสริฐกว่าเครื่องถวาย กับเครื่องเผาบูซาทั้งเมิ้ ด" Mark 12:34 บัดพระเยซูเห็นว่า เสมียนคนฮั้นเว้าโดยชาญฉลาดอันสุขุม จัง่ บอกเขาว่า "เจ้าบ่ห่างไกลจากแผ่นดินของพระเจ้าแล้ว" ตั้งแต่ฮ้นั มาบ่มใี ผกล้าถามเพิ่นอีกต่อไปเลย Mark 12:35 แล้วบัดยามพระเยซูพวมสอนอยู่ในพระวิหารกะได้ถามเขาว่า "เป็ นหยังที่พวกเสมียนฯ สอนว่า พระคริสต์ผทู ้ ี่สิมาฮั้นเป็ นบุตรของกษัตริยด์ าวิด Mark 12:36 คือว่า ดาวิดเองได้เว้าโดยในการทรงนาของพระวิญญาณว่า 'นายซีวิต ได้บอกนายซีวิตของผูข้ า้ ว่า ให้นัง่ อยูท่ างขวาเฮาจนกว่าเฮาสิเฮ็ดให้ศตั รูเจ้าเป็ นหม่องพักเท้าของเจ้าเด้อ' Mark 12:37 ขนาดดาวิดเองยังได้เอิ้ นเพิ่นผูฮ้ ้นั ว่า 'นายซีวติ ของผูข้ า้ ' จัง่ ซั้น คัน่ เพิ่นเป็ นนายซีวิตของดาวิด สิเป็ นลูกของลาวได้จงั ่ ใด" แล้วฝ่ ายพวกคนธรรมดาสามัญอยู่ฮ้นั กะได้ฮบั ฟั งพระเยซูดว้ ยความยินดี ~ 74 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 12:38 แล้วพระเยซูสอนเขาอีกว่า "ให้ระวังพวกเสมียนฯ ให้ดีเด้อ คือพวกนี้ มักนุ่ งเสื้ อคลุมยาวเนื้ อผ้าราคาแพงๆ ไปๆ มาๆ แล้วมักให้คนทักทายพวกเขาอยู่กลางตลาด Mark 12:39 กับมักนัง่ หม่องสาคัญในศาลาธรรม กับหม่องมีเกียรติในงานเลี้ ยงต่างๆ นา Mark 12:40 แม่นพวกนี้ ล่ะ ที่มกั ยึดเอาเฮือนของแม่มา่ ย กับมักแกล้งอธิษฐานว่าเว้านาพระเจ้าอย่างยืดยาว คนพวกนี้ ล่ะสิตอ้ งถืกการตัดสินลงโทษแฮงหนักกว่า" Mark 12:41 แล้วหว่างฮั้น พระเยซูกะนัง่ ทางหน้าตูเ้ งินถวาย แล้วคอยสังเกตต่างคนต่างนาเอาเงินมาหย่อนใส่ตฮู้ ้นั แล้วพวกคนมัง่ มีหลายคนได้เอาเงินหลายๆ มาหย่อนใส่ Mark 12:42 แล้วมีแม่ม่ายคนหนึ่ งเป็ นคนยากจน เอาเหรียญทองแดงสองเหรียญ มีค่าประมาณสลึงเดียวได้เอามาหย่อนใส่ตฮู้ ้นั ไว้นา Mark 12:43 แล้วพระเยซูจงั ่ เอิ้ นพวกลูกศิษย์ของเพิ่นมาเว้ากับเขาว่า "เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าเด้อ แม่ม่ายยากจนคนนี้ ล่ะ อันที่เขาใส่ในตูเ้ งินถวายฮั้น กะแฮงหลายกว่าเมิ้ ดคู่คนที่ได้ใส่ไว้ฮ้นั Mark 12:44 ย้อนว่าพวกคนอืน่ ๆ ฮั้น ได้เอาเงินเหลือใซ้ของเขามาหย่อนใส่ไว้ แต่ญิงขัดสนผูน้ ี้ ได้เอาเงินทั้งเมิ้ ดของเขามาหย่อนใส่จนเมิ้ ดเกลี้ ยง เป็ นเงินซึ่งนางได้สารองไว้เพื่อเลี้ ยงซีวิตของเขา" Mark 13:1 แล้วบัดพอพระเยซูพวมออกจากพระวิหาร มีลกู ศิษย์ผหู ้ นึ่ งของเพิ่นเว้ากับเพิ่ นว่า "อาจารย์เจ้าข้า นี่ แน่ ะ ก้อนหินกับตึกหมู่นี้กะใหญ่พิลึกแท้" Mark 13:2 แล้วพระเยซูตอบลูกศิษย์ฮ้นั ว่า "ตึกใหญ่ที่พวกเจ้าเห็นหนิ หินก้อนใหญ่ที่ซอ้ นก่อกันอยู่ฮ้นั สิบ่เหลือจักก้อนที่สิบถ่ ืกพังลง" Mark 13:3 แล้วบัดเพิ่นพวมนัง่ อยูภ่ ูเขาหมากกอกเทศหน้าพระวิหารฮั้น เปโตร ยากอบ ยอห์น กับอันดรูว์ ได้มาถามเพิ่นเป็ นส่วนโตว่า Mark 13:4 "ขอบอกพวกผูข้ า้ แหน่ คือเหตุการณ์ที่เว้าหนิ มันสิเกิดขึ้ นยามใด แล้วสิมีเครื่องหมายสาคัญอีหยัง ที่สิบง่ บอกเถิงยามที่มนั สิเป็ นไปฮั้น" Mark 13:5 พระเยซูเลยตอบเขาว่า "ระวังให้ดีเด้อ อย่าให้ผใู ้ ดล่อลวงพวกเจ้าให้หลง Mark 13:6 คือสิมหี ลายคนมาแอบอ้างนามของเฮา หาว่า 'เฮาหนิ เป็ นพระคริสต์' แล้วเขาสิล่อลวงหลายคนให้หลงไป Mark 13:7 แล้วบัดพวกเจ้าได้ยนิ ว่ามีสงคราม หรือข่าวลือต่างๆ เถิงเรื่องสงคราม อย่าแตกตื่นตกใจหลายเด้อ คือแนวต่างๆ หมู่นี้จาเป็ นสิตอ้ งเป็ นไปอยู่แล้ว แต่สุดปลายฮั้นยังบ่ทนั มาฮอดมาเถิงดอก Mark 13:8 ย้อนว่า ประเทศต่างๆ กับแผ่นดินต่างๆ สิลุกขึ้ นต่อสูก้ นั ทั้งสิมีแผ่นดินไหวตามหม่องต่างๆ กับสิเกิดการอดอยากกันดารอาหาร กับมีความทุกข์ความยาก เหตุการณ์แนวหมู่นี้เป็ นขั้นตอนตาอิดของความทุกข์ลาบากอันใหญ่ยงิ่ ที่สิมาในภายหน้าฮั้น Mark 13:9 แต่ว่า ให้ระวังโตให้ดีเด้อ คือเขาสิจบั พวกเจ้ามอบไว้ต่อหน้าสภา แล้วพวกเจ้าสิถืกการเฆี่ยนตีในศาลาธรรม แล้วสิตอ้ งยืนต่อหน้าเจ้าหน้าที่บา้ นเมือง กับต่อหน้าพวกกษัตริยย์ อ้ นพวกเจ้าเห็นแก่เฮา เหตุการณ์นี้กะเพื่อเป็ นพยานให้เขาฟั ง Mark 13:10 แล้วข่าวประเสริฐสิตอ้ งได้ฮบั การป่ าวประกาศอยู่ฮอดคู่ประเทศซาติซะก่อน Mark 13:11 แต่ว่า บัดยามเขานาพวกเจ้าออกไปมอบไว้แนวฮั้น อย่าคึดสิเตรียมแนวเว้าอีหยังไว้ก่อน อย่าคึดหนักใจเลยเด้อ แต่แนวเว้าที่ตอ้ งการฮั้น กะสิให้เจ้าไว้ในยามที่ตอ้ งการฮั้นพอดี ย้อนว่าผูท้ ี่สิเว้าในยามฮั้นสิบ่แม่นโตเจ้าเอง แต่สิเป็ นพระวิญญาณต่างหากที่สิเว้า Mark 13:12 แล้วอ้ายกะสิทรยศน้องเถิงตาย แล้วพ่อกะสิมอบลูกไว้ กับลูกกะสิทรยศพ่อแม่ให้เถิงตาย Mark 13:13 แล้วคู่คนสิเคียดซังเจ้าย้อนเจ้าเห็นแก่นามของเฮา แต่ผทู ้ ี่ทนได้จนเถิงที่สุด ผูฮ้ ้นั สิรอด ~ 75 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 13:14 แต่บดั พวกเจ้าเห็นเจ้ามารผูเ้ ป็ นตาซังฮั้นมา ผูซ้ ึ่งเฮ็ดให้โลกเกิดการอ้างว้างเปล่าเปลี่ยว แม่นผูฮ้ ้นั ที่ดาเนี ยลผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงได้กล่าวไว้เถิงฮั้น ตั้งโตยืนอยู่ในหม่องที่บ่ควร" (ให้ผอู ้ ่านเข้าใจเอาเด้อ) "บัดยามฮั้นกะให้ผทู ้ ี่อยู่ในแคว้นยูเดียหนี ออกไปไวๆ ขึ้ นไปลี้ ในภูเขา Mark 13:15 ผูท้ ี่อยู่เทิงดาดฟ้ าหลังคาบ้าน อย่าให้ลงมาเก็บข้าวของใดๆ ออกจากบ้านของโต Mark 13:16 แล้วฝ่ ายผูท้ ี่อยู่ตามท่งไฮ่ท่งนา อย่าให้เมือเอาเสื้ อผ้าของโต Mark 13:17 แต่ในมื้ อฮั้น ให้ระวังพินาศเด้อ ญิงผูม้ ีทอ้ ง กับญิงผูม้ ีลกู อ่อนกินนมอยู่ Mark 13:18 แล้วให้พวกเจ้าอธิษฐานขอนาพระเจ้าว่า เหตุการณ์แนวหมู่นี้สิบ่เกิดขึ้ นในยามหนาว Mark 13:19 คือในยามฮั้น สิเกิดความทุกข์ยากลาบากแนวที่บ่เคยมีมาก่อน ตั้งแต่พระเจ้าสร้างโลกมาจนเถิงยามนี้ กับสิบ่มีอีกเลย Mark 13:20 แล้วว่า คัน่ องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าบ่อนุ ญาตให้มอพวกฮั ื้ ้นสั้นลง สิบ่มีเนื้ อหนังผูใ้ ดรอดได้เลย แต่ว่าเพิ่นได้ให้มอพวกฮั ื้ ้นสั้นลง ย้อนเห็นแก่ผถู ้ ืกเลือกสรรซึ่งเพิ่นได้เลือกไว้ Mark 13:21 กับในยามฮั้น คัน่ ผูใ้ ดสิบอกพวกเจ้าว่า 'นี่ แน่ ะ พระคริสต์อยูพ่ ี่' หรือ 'นี่ แน่ ะ อยูพ่ นู ้ ' อย่าได้เซื่อเขาเลย Mark 13:22 ด้วยว่า สิมพี ระคริสต์เทียมเท็จ กับผูท้ านายเทียมเท็จเกิดขึ้ นหลายคน แล้วพวกเขาสิเฮ็ดเครื่องหมายสาคัญอันเทียมเท็จ กับแนวมหัศจรรย์อนั เป็ นตางึดเทียมเท็จ แล้วคัน่ เป็ นได้กะสิล่อลวงแม้นแต่ผทู ้ ี่พระเจ้าเลือกสรรฮั้นนา Mark 13:23 แต่ให้พวกเจ้าระวังให้ดีเด้อ นี่ แน่ ะ เฮาได้บอกเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวให้พวกเจ้าไว้ก่อนแล้ว Mark 13:24 แล้วหลังจากยามเวลาทุกข์ทรมานอันใหญ่หลวงได้ผ่านพ้นไปแล้วฮั้น ดวงตะเว็นสิมืดไป กับดวงเดือนสิบส่ ่องแสง Mark 13:25 แล้วดวงดาวสิตกจากฟ้ าสวรรค์ กับอานาจใดๆ ในฟ้ าสวรรค์สิถืกสัน่ สะเทือนนา' Mark 13:26 แล้วบัดยามฮัน้ ผูค้ นทั้งหลายสิได้เห็นเฮา ผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ ลงมาในกลุ่มเมฆ ด้วยฤทธานุ ภาพกับพระสิริอนั ใหญ่หลวง Mark 13:27 แล้วหว่างฮั้นเพิ่นสิใซ้หมู่เทวทูตของเพิ่นออกไป ให้โฮมเอาเมิ้ ดคู่คนที่เพิ่นได้เลือกสรรไว้แล้วฮั้น ให้ออกมาจากทิศทั้งสี่ ตั้งแต่สุดปลายของแผ่นดินโลกจนเถิงที่สุดปลายของขอบฟ้ า Mark 13:28 บัดนี้ ให้เฮียนฮูค้ าเปรียบเทียบเรื่องกกหมากเดื่อเด้อ คือบัดกิ่งก้านยังอ่อนกับแตกใบแล้ว เจ้ากะฮูว้ ่ายามฮ้อนใกล้สิมาฮอดแล้ว Mark 13:29 จัง่ ซั้นล่ะ ในทานองเดียวกัน บัดยามพวกเจ้าสิเห็นแนวหมู่นี้เป็ นไปแล้ว กะให้ฮูก้ นั ว่าเหตุการณ์ฮ้นั ใกล้สิมาเถิงแล้ว คือได้มาฮอดหน้าประตูแล้ว Mark 13:30 เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าเด้อ ซัว่ อายุคนนี้ สิบ่ผ่านพ้นไปจนกว่าเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวนี้ สิเป็ นไปได้ Mark 13:31 ท้องฟ้ ากับแผ่นดินกะสิผ่านพ้นล่วงไป แต่ถอ้ ยคาของเฮาสิบ่ได้ผ่านพ้นล่วงไปจักเทื่อเลย Mark 13:32 แต่มอฮั ื้ ้น โมงฮั้น(ที่มนั สิเป็ นไป) บ่มีใผได้ฮดู ้ อก พวกเทวทูตในสวรรค์กะบ่ฮู ้ แม้นแต่พระบุตรเองกะบ่ฮู ้ ฮูแ้ ต่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อท่อฮั้น Mark 13:33 ให้คอยระวัง เบิ่งดีๆ กับอธิษฐานเว้านาพระเจ้าซะเด้อ ย้อนเจ้าบ่ฮูจ้ กั ว่า ยามเวลาฮั้นสิมาฮอดตอนใด Mark 13:34 คือว่าเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์เปรียบคือเจ้าของเฮือนผูห้ นึ่ ง ผูฮ้ ้นั ได้ออกจากเฮือนเดินทางออกไปไกลๆ แล้วก่อนสิไปกะได้มอบสิทธิอานาจไว้ให้พวกผูฮ้ บั ใซ้ของเขา แล้วฝ่ ายพวกคนงานลาวกะได้มอบหมายหน้าที่การงานของโต แล้วได้สงั ่ ยามประตูให้เบิง่ แยงเฮือนของเพิ่นไว้ Mark 13:35 จัง่ ซั้น ฝ่ ายพวกเจ้า ให้คอยระวังให้ดีเด้อ ย้อนพวกเจ้าบ่ฮูว้ ่าเจ้าของเฮือนสิกลับมาฮอดตอนใด สิมายามคา่ หรือเที่ยงคืน หรือยามไก่ขนั หรือยามมื้ อเซ้า ~ 76 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 13:36 หย้านว่า เจ้าของเฮือนสิมาอย่างกะทันหันโดยบ่บอกกันไว้ก่อน แล้วหาลางเทื่อสิได้พอ้ พวกเจ้าพวมนอนหลับอยู่ Mark 13:37 แล้วแนวที่เฮาบอกพวกเจ้านี้ เฮาได้บอกเมิ้ ดคู่คนคือกัน ว่าให้คอยเบิง่ ไว้ดีๆ เด้อ" Mark 14:1 ยังอีกสองมื้ อสิเถิงเทศกาลฉลองมื้ อที่พระเจ้ากูซ้ าติยิว กับเทศกาลกินขนมปั งบ่มีเซื้ อฟู พวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวายกับเสมียนฯ กะหาช่องที่สิจบั พระเยซูดว้ ยกลอุบาย ย้อนตั้งใจสิฆ่าเพิ่น Mark 14:2 แต่พวกเขาเว้ากันว่า "อย่าเพิ่งเฮ็ดในมื้ อเลี้ ยงฉลองฮั้นเลย หย้านว่าพวกประซาซนสิเกิดการ สาละวนวุ่นวาย" Mark 14:3 แล้วในยามที่พระเยซูอยู่เฮือนของซีโมน ผูเ้ ป็ นโรคขี้ ทูต อยู่ที่หมู่บา้ นเบธานี บัดยามเพิ่นพวมกินอยู่พอดี มีญิงผูห้ นึ่ งถือกระปุกหินขาวอ่อนใส่น้ ามันหอมนาระดาอันประเสริฐล้าค่า มากราบมาเฝ้ าเพิ่น แล้วนางกะทุบกระปุกฮั้นแตก แล้วกะรินน้ ามันหอมฮัน้ ลงใส่หวั ของเพิ่น Mark 14:4 แล้วมีผลู ้ างคนอยู่ฮ้นั บ่พอใจเว้ากันว่า "เป็ นหยังจัง่ เทน้ ามันหอมนี้ ถิ้ มซื่อๆ Mark 14:5 คือว่าน้ ามันหอมนี้ คัน่ ขายกะคงได้เงินกว่าสามร้อยเหรียญเดนาริอนั แล้วสิแจกให้คนจนกะได้" แล้วเขาเลยจ่มใส่แม่ญิงฮั้น Mark 14:6 ฝ่ ายพระเยซูเว้าว่า "อย่าว่านางเลย กวนใจนางย้อนหยัง นางได้เฮ็ดการดีกบั เฮา Mark 14:7 คือว่าคนยากจนฮั้นกะมีอยู่นาเจ้าอยู่เสมอ แล้วพวกเจ้าสิเฮ็ดการดีซ่อยเขายามใดกะได้ แต่ส่วนเฮาหนิ สิบ่ได้อยู่นาพวกเจ้าเสมอไป Mark 14:8 คือนางได้เฮ็ดตามที่นางสามารถเฮ็ดได้ คือนางมาชโลมโตของเฮาไว้ก่อนเพื่องานศพของเฮา Mark 14:9 เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าเด้อ หม่องใดๆ ทัว่ โลกซึง่ ข่าวประเสริฐนี้ สิได้ฮบั การประกาศไป แนวที่นางได้เฮ็ดให้เฮากะสิลือไปเป็ นอนุ สรณ์เถิงนางพร้อมนา" Mark 14:10 แล้วฝ่ ายยูดาสอิสคาริโอท เป็ นคนหนึ่ งในพวกลูกศิษย์สิบสองคน ได้ออกไปหาพวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย เพื่อสิทรยศมอบพระเยซูไว้ให้เขา Mark 14:11 แล้วบัดพวกเขาได้ยินจัง่ ซั้นกะดีใจ กับได้สญ ั ญาว่าสิให้เงินยูดาส แล้วยูดาสกะเลยหาช่องทางที่สิทรยศมอบเพิ่นให้เขา Mark 14:12 บัดมื้ อตาอิดของเทศกาลกินขนมปั งบ่มีเซื้ อฟู ซึ่งเป็ นมื้ อสิฆ่าแกะน้อยสาหรับการถวายฉลองมื้ อกูซ้ าติยิวฮัน้ พวกลูกศิษย์ของพระเยซูมาถามเพิ่นว่า "ท่านอยากให้พวกผูข้ า้ จัดเตรียมการฉลองกินมื้ อกูซ้ าติยิวให้กนิ ฉลองอยู่ใส" Mark 14:13 พระเยซูได้ใซ้ลกู ศิษย์สองคนไป สัง่ เขาว่า "ให้เข้าไปในเมือง แล้วสิมีซายคนหนึ่ ง เอาหม้อดินใส่น้ ามาหาเจ้า ให้ตามคนฮั้นไปเด้อ Mark 14:14 แล้วเขาสิเข้าไปเฮือนใด ให้พวกเจ้าบอกเจ้าของเฮือนฮั้นว่า พระอาจารย์ของพวกเฮาให้ถามว่า 'ห้องพักแขกที่เฮาสิกินฉลองมื้ อกูซ้ าติยิวฮวมกับลูกศิษย์มีอยูใ่ ส' Mark 14:15 แล้วเจ้าของเฮือนสิพาเจ้าขึ้ นไปเบิ่งห้องใหญ่ที่ตกแต่งไว้อย่างดีแล้วอยู่ซ้นั เทิง หอ้งฮัน้ ล่ะ ให้พวกเจ้าจัดเตรียมการไว้สาหรับพวกเฮาเด้อ" Mark 14:16 แล้วลูกศิษย์สองคนฮั้นจัง่ ออกย่างเข้าไปในเมือง แล้วเห็นว่าได้เป็ นไปคือจัง่ เพิ่นได้เว้ากับเขา เขาจัง่ จัดเตรียมห้องฮั้นไว้เรียบร้อยให้ฉลองเทศกาลมื้ อกูซ้ าติยิว Mark 14:17 บัดฮอดคา่ แล้ว พระเยซูได้มากับลูกศิษย์สิบสองคนฮั้น Mark 14:18 แล้วบัดพวมกินฉลองอยู่กบั ลูกศิษย์ พระเยซูเว้าว่า "เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าเด้อ มีคนหนึ่ งในพวกเจ้าที่พวมกินอาหารอยู่กบั เฮานี่ ผูฮ้ ้นั ล่ะสิทรยศใส่เฮา" Mark 14:19 แล้วฝ่ ายพวกลูกศิษย์กะเกิดเป็ นทุกข์แล้วบัดหนิ ต่างจัง่ ถามเพิ่นแต่ละคนว่า "แม่นผูข้ า้ บ้อ" แล้วอีกคนหนึ่ งถามว่า "แม่นผูข้ า้ ซะบ้อ" ~ 77 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 14:20 แล้วพระเยซูได้ตอบเขาว่า "มันเป็ นผูห้ นึ่ งในลูกศิษย์สิบสองคนนี้ คือเป็ นผูจ้ มในจานเดี ิ้ ยวกันกับเฮานี่ ล่ะ Mark 14:21 คือ สาหรับเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ฮ้นั มันสิตอ้ งเป็ นไปตามคาที่เขียนไว้อยู่แล้ว แต่ให้ระวังพินาศเด้อ ผูท้ ี่ทรยศเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ คือคัน่ ผูฮ้ ้นั บ่ได้เกิดมาเลย กะสิดีกว่าสาหรับเขา" Mark 14:22 แล้วหว่างพวกเขาพวมกินฉลองฮั้น พระเยซูกะหยิบเอาขนมปังขึ้ นมา แล้วขอบพระคุณ แล้วจัง่ บิให้พวกลูกศิษย์เว้าว่า "ให้ฮบั กินเด้อ อันนี่ เป็ นคือกายของเฮา" Mark 14:23 แล้วเพิ่นจัง่ หยิบถ้วย ขอบพระคุณ แล้วให้เขา เขากะฮับไปดื่มคู่คน Mark 14:24 แล้วเพิ่นเว้ากับเขาอีกว่า "ให้ฮบั ดื่มเด้อ อันนี่ เป็ นคือเลือดของเฮา ที่เป็ นพันธสัญญาใหม่ ซึ่งต้องหลัง่ ไหลออกเพื่อคนหลวงหลาย Mark 14:25 เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าเด้อ เฮาสิบ่ได้ดื่มน้ าหมากเถาองุ่นนี้ ต่อไปอีก จนฮอดมื้ อฮั้นอยู่ขา้ งหน้าพูน้ คือมื้ อที่เฮาสิดื่มใหม่ในแผ่นดินของพระเจ้าฮั้น" Mark 14:26 บัดร้องเพลงสรรเสริญแล้ว พระเยซูกบั พวกลูกศิษย์กะพากันออกไปยังภูเขาหมากกอกเทศ Mark 14:27 แล้วพระเยซูเว้ากับพวกลูกศิษย์ว่า "พวกเจ้าสิสะดุดใจย้อนเฮาในคืนนี้ เอง ตามที่มีคาเขียนไว้ว่า 'เฮาสิฟาดสิตีผเู ้ ลี้ ยงแกะให้แหลก แล้วแกะฝูงฮั้นสิกระจัดกระจายออกไป' Mark 14:28 แต่บดั เฮาเป็ นขึ้ นมาจากตายแล้ว เฮาสิไปยังแคว้นกาลิลีก่อนเจ้า" Mark 14:29 บัดนี้ เปโตรบอกเพิ่นว่า "แม้นแต่เมิ้ ดคู่คนสิสะดุดใจหลงไป ผูข้ า้ สิบ่สะดุดเลย" Mark 14:30 แล้วพระเยซูจงั ่ เว้ากับเขาว่า "เฮาสิบอกความจริงให้พวกเจ้าเด้อ ในมื้ อนี้ คือคืนนี้ เอง ก่อนไก่สิขนั สองเทื่อ เจ้าสิปฏิเสธเฮาสามเทื่อ" Mark 14:31 แต่เปโตรเลยสาบานอย่างฮ้ายแฮงเข้าไปอีกว่า "เถิงแม้นผูข้ า้ สิตอ้ งตายกับท่าน ผูข้ า้ กะสิบ่ปฏิเสธท่านเลย" พวกลูกศิษย์กะเว้าคือกันเมิ้ ดคู่คน Mark 14:32 แล้วพระเยซูกบั พวกลูกศิษย์มายังหม่องหนึ่ งชื่อเกทเสมนี แล้วเพิ่นเว้ากับลูกศิษย์ของเพิ่นว่า "ให้นงั ่ อยู่นี้ไว้เด้อ บัดยามเฮาออกไปอธิษฐานเว้านาพระเจ้า" Mark 14:33 แล้วเพิ่นกะพาเปโตร ยากอบ กับยอห์นไปนา ฮอดแล้วเพิ่นกะเกิดการปั น่ ป่ วนหนักใจหลายขนาด Mark 14:34 จัง่ เว้ากับพวกลูกศิษย์ว่า "ใจเฮาเป็ นทุกข์เกือบสิตาย ให้ถา้ คอยเฝ้ าเบิ่งอยูน่ ี้ เด้อ" Mark 14:35 แล้วเพิ่นได้ย่างออกไปอีกหน่ อยหนึ่ ง ซบลงที่ดินอธิษฐานเว้านาพระเจ้า แล้วเพิ่นได้ขอว่า คัน่ เป็ นไปขอให้โมงที่สิฮอดผ่านพ้นไปจากเพิ่น Mark 14:36 แล้วเพิ่นได้เว้าอีกว่า "อับบาๆ พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเจ้าข้าเอ้ย พ่อสามารถเฮ็ดเมิ้ ดคู่แนวได้ ขอเอาจอกนี้ ออกจากผูข้ า้ ไปเถิด แต่ว่าอย่าให้เป็ นตามใจของผูข้ า้ แต่ให้เป็ นไปตามพระประสงค์ของพ่อเลย" Mark 14:37 แล้วบัดพระเยซูกลับมา ได้พอ้ พวกลูกศิษย์นอนหลับอยู่ เลยเว้ากับเปโตรว่า "ซีโมนเปโตรเอ้ย พวกเจ้าคือนอนหลับกันตี้ สิคอยถ้าเฝ้ าอยู่โมงเดียวบ่ได้บอ้ Mark 14:38 ให้พวกเจ้าพึงระวัง อธิษฐานเว้านาพระเจ้าซะเด้อ เพื่อเจ้าสิบ่เข้าสู่การทดลองเด้อ จิตใจพร้อมแล้วกะแม่นอยู่ แต่ฝ่ายเนื้ อหนังกะอ่อนกาลัง" Mark 14:39 แล้วเพิ่นจัง่ ออกไปอธิษฐานเว้านาพระเจ้าอีกเทื่อหนึ่ ง ได้เว้าเป็ นคาเก่าอีก Mark 14:40 แล้วบัดเพิ่นกลับมา ได้พอ้ ลูกศิษย์นอนหลับอยู่คือเก่า (ย้อนว่าหนังตาเขาหนักจัง่ มืนบ่ขึ้น) ฝ่ ายพวกเขาบ่ฮูจ้ กั ความสิตอบเพิ่น Mark 14:41 แล้วบัดเพิ่นกลับไปเทื่อที่สาม จัง่ เว้ากับเขาว่า "เดี๋ยวนี้ ให้พวกเจ้านอนต่อไปให้มนั หายเหนื่ อยซะ นี่ แน่ ะ พอแล้ว คือโมงฮั้นได้มาฮอดมาเถิงแล้ว ซึง่ เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิตอ้ งถืกทรยศให้ตกอยู่ในมือของคนบาป Mark 14:42 ลุกขึ้ นไปกันเถอะ นี่ แน่ ะ ผูท้ ี่สิทรยศเฮาฮั้นใกล้สิมาฮอดแล้ว" ~ 78 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 14:43 แล้วหว่างฮั้น พระเยซูเว้ายังบ่ทนั ขาดคา พอดียดู าสซึ่งเป็ นคนหนึ่ งในพวกลูกศิษย์สิบสองคนฮั้น กับมีคนหลวงหลายขนาดถือดาบถือไม้ตะบอง ได้มาจากพวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย กับเสมียนฯ พร้อมพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ Mark 14:44 แล้วผูท้ ี่สิทรยศเพิ่นฮั้น ได้ตกลงกับพวกฮั้นมาก่อนแล้วสิให้สญ ั ญาณว่า "ผูใ้ ดที่เฮาจุบแก้ม แม่นผูฮ้ ้นั ล่ะ ให้จบั กุมเขาไว้ให้ดีๆ แล้วจัง่ นาออกไปเลย" Mark 14:45 แล้วพอยูดาสมาเถิง เขาย่างตรงเข้ามาหาพระเยซู เว้าว่า "อาจารย์เจ้าข้าๆ" แล้วจัง่ จุบแก้มเพิ่น Mark 14:46 แล้วคนพวกฮั้นได้จบั กุมเพิ่นเอาออกไป Mark 14:47 แล้วมีลกู ศิษย์คนหนึ่ งที่ยืนอยู่ใกล้ๆ ได้ซกั ดาบออก ฟั นถืกหูของผูฮ้ บั ใซ้ของผูน้ าเครื่องถวายผูส้ งู สุด ขาดออก Mark 14:48 แล้วพระเยซูจงั ่ ถามพวกมาฮั้นว่า "พวกเจ้าเบิง่ เฮาว่าเป็ นโจรบ้อ จัง่ ถือดาบ ถือตะบองออกมาจับเฮา Mark 14:49 เฮาได้สอนอยู่ในพระวิหารคู่มอตอนพวกเจ้ ื้ าอยู่ แต่หว่างฮั้นพวกเจ้าบ่ได้จบั เฮา แต่มนั สิตอ้ งสาเร็จตามพระคา" Mark 14:50 แล้วลูกศิษย์เมิ้ ดคูค่ นได้ปะเพิ่นไว้กบั พวกฮั้น แล้วพากันหนี ไป Mark 14:51 แล้วมีซายหนุ่ มคนหนึ่ ง บ่ใส่เสื้ อผ้า มีแต่ห่มผ้าป่ านคลุมโตไว้ ติดตามพระเยซูไป แล้วพวกหนุ่ มๆ ได้จบั ดึงเขาไว้ Mark 14:52 แต่เขาได้ปะผ้าป่ านผืนฮั้น เหลือแต่โตหนี ออกไป Mark 14:53 บัดนี้ พวกฮั้นได้นาพระเยซูไปหาผูน้ าเครื่องถวายผูส้ ูงสุ ด แล้วมีพวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย พวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ กับเสมียนฯ พวมตุม้ โฮมกันอยู่ฮ้นั Mark 14:54 แล้วฝ่ ายเปโตร กะได้ติดตามพระเยซูไปอยูห่ ่างๆ จนเข้าไปเถิงวังของผูน้ าเครื่องถวายผูส้ ูงสุด แล้วได้นัง่ ผิงไฟอยูก่ บั พวกคนใซ้ Mark 14:55 แล้วพวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย กับพวกสมาชิกสภา ได้หาข้อพยานหลักฐานตู่ใส่พระเยซูเพื่อจับผิดประหารเพิ่นได้ แต่หาหลักฐานบ่ได้เลย Mark 14:56 คือว่ามีหลายคนได้เว้าเป็ นพยานเท็จใส่เพิ่น แต่คาเว้าของเขาฮั้นบ่ตรงกัน Mark 14:57 แล้วจัง่ มีผลู ้ างคนยืนขึ้ น เว้าเป็ นความเท็จกล่าวหาเพิ่นว่า Mark 14:58 "พวกเฮาได้ยินคนนี้ ว่า 'เฮาสิทาลายพระวิหารนี้ ที่สร้างไว้ดว้ ยมือคน แล้วในมื้ อที่สาม เฮาสิสร้างอีกวิหารหนึ่ งขึ้ น ซึ่งบ่ได้สร้างด้วยมือของคนเลย'" Mark 14:59 แต่คาพยานของคนพวกฮั้น กะยังแตกต่างบ่ตรงกัน Mark 14:60 แล้วบัดนี้ ผูน้ าเครื่องถวายผูส้ ูงสุดจัง่ ลุกขึ้ นยืนในหมู่พวกที่ชุมนุ มถามพระเยซูวา่ "เจ้าคือบ่ตอบอีหยังแหน่ บอ้ แม่นอีหยังที่พวกนี้ ได้กล่าวหาเจ้า" Mark 14:61 แต่เพิ่นนิ่ งอยู่ บ่ได้ตอบโต้อหี ยังเลย แล้วอีกเทื่อหนึ่ ง ผูน้ าเครื่องถวายผูส้ งู สุดจัง่ ถามพระเยซูว่า "แม่นตี้ ที่เจ้าเป็ นพระคริสต์พระบุตรของพระเจ้าผูบ้ รมสุขฮั้นบ้อ" Mark 14:62 แล้วพระเยซูตอบว่า "เฮาได้เป็ น แล้วพวกเจ้าสิได้เห็นเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ฮ้นั นัง่ ทางขวาของผูเ้ พิ่นมีฤทธานุ ภาพ กับมาในเมฆจากฟ้ าสวรรค์" Mark 14:63 บัดนี้ ผูน้ าเครื่องถวายผูส้ ูงสุด จัง่ ฉีกเสื้ อของโต แล้วเว้าว่า "เฮาคือสิบ่ตอ้ งการพยานหลักฐานอีหยังอีกแล้วเนาะ Mark 14:64 พวกเจ้าได้ยินเขาเว้าหมิ่นประมาทพระเจ้าแล้ว พวกเจ้าคึดเห็นจัง่ ใด" แล้วเมิ้ ดคู่คนกะเห็นนากันว่า ควรสิมีโทษเถิงตาย ~ 79 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 14:65 แล้วผูล้ างคนกะถ่มน้ าลายใส่เพิ่น เอาผ้ามัดปิ ดตาเพิ่น ฟาดตีเพิ่น แล้วเว้าใส่เพิ่นว่า "ให้พยากรณ์เบิง่ ดู" แล้วพวกคนใซ้เอาฝ่ ามือตบเพิ่น Mark 14:66 แล้วฝ่ ายเปโตรฮั้น ลาวกะอยู่ในลานนอกของวังอยู่ทางล่างฮั้น มีแม่ญิงคนหนึ่ งในพวกคนใซ้ของผูน้ าเครื่องถวายผูส้ งู สุดได้ยา่ งมา Mark 14:67 บัดเห็นเปโตรผิงไฟอยู่เขาจ้องเบิง่ แล้วเว้าว่า "แม่นเจ้าหนิ เนาะ ได้อยู่กบั เยซูซาวนาซาเร็ธฮั้น" Mark 14:68 แต่เปโตรปฏิเสธว่า "ที่เจ้าว่าฮั้นเฮาบ่ฮูเ้ รื่อง กับบ่เข้าใจ" แล้วเปโตรจัง่ ออกไปเข้ามุขหน้าของวัง แล้วไก่กะขันพอดี Mark 14:69 แล้วอีกเทื่อหนึ่ งคนใซ้อีกคนหนึ่ งได้เห็นเปโตร บอกกับคนที่ยนื อยู่ฮ้นั ว่า "คนนี้ ล่ะ เป็ นผูห้ นึ่ งในพวกเขา" Mark 14:70 แล้วเปโตรกะปฏิเสธอีก แล้วอยู่มาอีกจักน้อย พวกคนที่ยืนอยู่ฮน้ ั ได้เว้ากับเปโตรว่า "เจ้าฮั้นแล้ว เป็ นคนหนึ่ งในพวกเขาคักแน่ คือว่าเจ้าเป็ นชาวกาลิลี แล้วสาเนี ยงเว้าของเจ้ากะส่อไปทางเดียวกันนา" Mark 14:71 แต่เปโตรสบถสาบาน ด่าเขาว่า "คนที่เจ้าว่าฮั้น กูบ่ฮูจ้ กั มันดอก" Mark 14:72 แล้วพอดีไก่กะขันเป็ นเทื่อสอง เปโตรจัง่ คึดซวดเถิงคาที่พระเยซูเว้าไว้กบั เขาว่า "ก่อนไก่ขนั สองเทื่อ เจ้าสิปฏิเสธเฮาสามเทื่อ" บัดเปโตรหวนคึดขึ้ นได้กะฮ้องไห้อย่างใหญ่ Mark 15:1 พอมื้ ออื่นเซ้ามา พวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย ได้ปรึกษากันกับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่กบั เสมียนฯ พร้อมพวกสมาชิกสภา แล้วมัดพระเยซูไว้จงู ลากไปมอบไว้ให้นายปี ลาต Mark 15:2 แล้วนายปี ลาตเลยถามพระเยซูวา่ "เจ้าเป็ นกษัตริยข์ องซาติยิวบ้อ" เพิ่นตอบว่า "เป็ นคือท่านเว้านี่ ล่ะ" Mark 15:3 แล้วฝ่ ายพวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย ได้ฟ้องร้องใส่โทษเพิ่นเป็ นหลายอันหลายแนว แต่เพิ่นบ่ได้ตอบอีหยังเลย Mark 15:4 แล้วนายปี ลาตถามเพิ่นอีกว่า "เป็ นอีหยังเจ้าคือบ่ตอบ นี่ แน่ ะ พวกเขากล่าวหาเจ้า เป็ นหลายอันหลายแนว" Mark 15:5 แต่พระเยซูยงั บ่ได้ตอบอีหยัง นายปี ลาตกะแปลกใจเป็ นตางึด Mark 15:6 บัดนี้ ตามประเพณีในเทศกาลเลี้ ยงฉลองฮั้น นายปี ลาตเคยปล่อยนักโทษคนหนึ่ งให้ประซาซนตามที่เขาร้องขอ Mark 15:7 แล้วตอนฮั้น มีนักโทษคนหนึ่ งชื่อ บารับบัส ซึง่ ผูน้ ี้ ถืกล่ามโซ่ไว้กบั หมู่พวกคนกบฏ ผูท้ ี่ได้ฆ่าคนในการกบฏฮั้น Mark 15:8 แล้วพวกคนหลวงหลายอยู่ฮ้นั พากันฮ้องเสียงดัง ขอนายปี ลาตให้เฮ็ดตามประเพณีที่ลาวเคยเฮ็ดให้เขาฮั้น Mark 15:9 แต่นายปี ลาตได้ถามเขาว่า "พวกเจ้าอยากสิให้เฮาปล่อยกษัตริยข์ องซาติยิวให้บอ้ " Mark 15:10 คือลาวฮูอ้ ยู่แล้วว่า พวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวายได้มอบพระเยซูไว้ยอ้ นเขาอิจฉาเพิ่น Mark 15:11 แต่พวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวายยุยงพวกประซาซนอยู่ฮ้นั ให้ขอนายปี ลาตปล่อยนักโทษบารับบัสแทนพระเยซู Mark 15:12 แล้วนายปี ลาตได้ถามเขาอีกว่า "พวกเจ้าสิให้เฮาเฮ็ดจัง่ ใดกับคนนี้ ซึ่งพวกเจ้าเอิ้ นว่ากษัตริยข์ องซาติยิว" Mark 15:13 บัดนี้ พวกประซาซนฮ้องแฮงเสียงดังอีกว่า "ตรึงเขาซะที่หลักประหารโลด" Mark 15:14 บัดนี้ นายปี ลาตถามพวกเขาว่า "ให้ตรึงเพิ่นย้อนหยัง เพิ่นได้เฮ็ดผิดอีหยัง" แต่พวกคนอยู่ฮ้นั กะแฮงฮ้องกันว่า "ตรึงเขาโลดๆ" Mark 15:15 แล้วนายปี ลาต จัง่ ปล่อยนักโทษบารับบัสให้เขา ย้อนอยากเอาใจพวกคนอยู่ฮน้ ั กับพอได้สงั ่ ให้โบยตีพระเยซูแล้ว กะมอบเพิ่นให้ไปตรึงไว้ที่หลักประหาร Mark 15:16 แล้วพวกทหารโรมเลยนาเอาพระเยซูออกไป เข้าไปข้างในตาหนักของผูบ้ ญ ั ชาทหารโรม ที่เอิ้ นกันว่าศาลปรีโทเรียม แล้วเอิ้ นพวกทหารทั้งกองมาโฮมกัน Mark 15:17 แล้วพวกทหารฮั้นกะหาเอาเสื้ อสีม่วงมาใส่พระเยซู แล้วเอาหนามมาสานเป็ นมงกุฎ สวมใส่หวั ของเพิ่นนา ~ 80 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 15:18 แล้วแกล้งคานับเพิ่น เว้าว่า "กษัตริยข์ องซาติยิวเจ้าข้า ขอทรงพระเจริญเทอญ" Mark 15:19 แล้วเขาได้เอาไม้ออ้ ฟาดตีหวั เพิ่น กับได้ถ่มน้ าลายใส่เพิ่น แล้วคุกเข่าลงแกล้งเคารพบูซาเพิ่น Mark 15:20 บัดเยาะเย้ยเพิ่นพอแฮงแล้ว เขาเอาเสื้ อสีม่วงฮั้นออก แล้วเอาเสื้ อคลุมยาวของเพิ่นสวมใส่ให้ แล้วได้นาเพิ่นออกไปเพื่อสิตรึงที่หลักประหาร Mark 15:21 แล้วมีคนหนึ่ งชื่อ ซีโมน เป็ นชาวไซรีน เป็ นพ่อของ อเล็กซานเดอร์ กับรูฟัส พวมย่างมาจากทางซนบทตามทางฮั้นมา พวกทหารจัง่ เกณฑ์ซีโมนให้แบกหลักประหารของเพิ่น Mark 15:22 แล้วพวกทหารพาพระเยซูมาเถิงหม่องหนึ่ งชื่อกลโกธา แปลว่า กะโหลกหัว Mark 15:23 แล้วทหารได้เอาน้ าองุ่นระคนกับมดยอบให้พระเยซูกิน แต่เพิ่นบ่ฮบั กิน Mark 15:24 แล้วบัดทหารตรึงเพิ่นที่หลักประหารแล้ว เขากะเอาเสื้ อคลุมยาวเพิ่นจับฉลากแบ่งปั นกันออกไปแต่ละคนตามฮั้น Mark 15:25 บัดทหารตรึงพระเยซูไว้ฮ้นั เป็ นเวลาสามโมงเซ้า Mark 15:26 แล้วมีป้ายเขียนข้อหาที่ลงโทษเพิ่น ไว้เทิงหัวว่า "กษัตริยข์ องซาติยิว" Mark 15:27 แล้วนอกจากพระเยซู กะมีโจรสองคนตรึงไว้พร้อมกับเพิ่น ทางขวาคนหนึ่ ง กับทางซ้ายอีกคนหนึ่ ง Mark 15:28 แล้วคาพยากรณ์ฮ้นั ที่มีเขียนไว้ในพระคาได้สาเร็จแล้ว ที่ว่า 'ท่านได้ถืกนับไว้กบั ผูท้ ี่ผิดกฎหมาย Mark 15:29 แล้วฝ่ ายคนทั้งหลายที่ย่างผ่านไปมาฮั้น กะด่าเพิ่น ส่ายหัวของเขาเว้าว่า "เฮ้ย เจ้าผูส้ ิทาลายพระวิหารกับสร้างขึ้ นในสามมื้ อน่ ะ Mark 15:30 ให้ซ่อยโตเองให้รอดก่อนแม่ะ ลงมาจากหลักประหารฮั้นเด้อ" Mark 15:31 ในทานองเดียวกัน พวกหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย กับเสมียนฯ กะพร้อมกันเยาะเย้ยเพิ่นว่า "เขาเคยซ่อยคนอื่นให้รอดได้ แต่ซ่อยโตเองบ่ได้เลย Mark 15:32 ให้เจ้าผูเ้ ป็ นพระคริสต์ กษัตริยอ์ ิสราเอล ลงมาจากหลักประหารเดี๋ยวนี้ เถอะ เพื่อเฮาสิได้เห็นได้เซื่ อ" แล้วโจรสองคนฮั้นที่ถืกตรึงไว้กบั เพิ่นกะเว้าคาหยาบช้าใส่เพิ่นนา Mark 15:33 แล้วบัดยามเที่ยงพอดี ความมืดได้ปกคลุมทัว่ ทั้งแผ่นดินฮอดบ่ายสาม Mark 15:34 พอบ่ายสามโมงแล้ว พระเยซูได้ฮอ้ งเสียงดังว่า "เอโลอี เอโลอี ลามาสะบักธานี " แปลว่า "พระเจ้าของผูข้ า้ เอ้ย พระเจ้าของผูข้ า้ เอ้ย เป็ นหยังท่านได้ปะถิ้ มผูข้ า้ " Mark 15:35 แล้วผูล้ างคนในพวกคนที่ยืนอยู่ฮ้นั บัดได้ยินกะเว้าว่า "นี่ แน่ ะ เขาเอิ้ นเอลียาห์" Mark 15:36 แล้วมีคนหนึ่ งได้แล่นไปเอาฟองน้ าจุ่มน้ าองุ่นรสส้ม เสียบใส่ปลายไม้ออ้ เอาให้พระเยซูกิน แล้วเว้าว่า "ให้เฮาปล่อยเขาไว้เถอะ คอยเบิ่งว่า เอลียาห์สิลงมาปลดเขาลงอยู่บอ้ " Mark 15:37 แล้วฝ่ ายพระเยซูได้ฮอ้ งออกเป็ นเสียงดัง ฮ้องแล้วปล่อยจิตวิญญาณของเพิ่นออกไป Mark 15:38 แล้วในยามฮั้นพอดี ม่านใหญ่ (ที่ก้นั ห้องศักดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ในพระวิหารไว้) ได้ถืกฉีกลงเป็ นสองท่อน แต่เทิงไปฮอดล่าง Mark 15:39 แล้วส่วนนายร้อยทหารโรมที่ยืนอยู่ตรงหน้าพระเยซู บัดเห็นว่าเพิ่นได้ฮอ้ งเสียงดังกับได้ปล่อยจิตวิญญาณออกไปแล้ว จัง่ เว้าว่า "แท้จริงแล้ว ท่านผูน้ ี้ แม่นพระบุตรของพระเจ้าอีหลี" Mark 15:40 แล้วมีพวกแม่ญิงยืนเบิ่งอยู่แต่ไกล แล้วในพวกแม่ญิงฮั้นมี มารียช์ าวมักดาลา กับมารียแ์ ม่ของยากอบผูท้ ี่สอง กับของโยเสส กับนางสะโลเม Mark 15:41 แม่ญิงพวกฮั้นเคยติดตามปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้พระเยซู ตอนเพิ่นอยู่ในแคว้นกาลิลี แล้วกะมีแม่ญิงอื่นๆ อีกหลายคนที่ได้ขึ้นมายังกรุงเยรูซาเล็มกับเพิ่นหว่างฮั้น ~ 81 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 15:42 แล้วบัดใกล้สิฮอดคา่ ซึง่ เป็ นมื้ อเตรียมฉลอง คือมื้ อก่อนมื้ อพักงานของซาวยิว Mark 15:43 โยเซฟ ชาวอาริมาเธีย ซึง่ เป็ นสมาชิกสภา ผูท้ ี่เป็ นตานับถือ ทั้งลาวพวมคอยถ้าแผ่นดินของพระเจ้านา บัดนี้ ลาวได้เข้าไปหานายปี ลาตโดยความกล้าได้ขอศพของพระเยซู Mark 15:44 แล้วนายปี ลาตกะแปลกใจเป็ นตางึดที่พระเยซูตายแล้ว จัง่ เอิ้ นนายร้อยมาถามลาวว่าพระเยซูตายแล้วบ้อ Mark 15:45 แล้วบัดได้ฮูเ้ รื่องจากนายร้อยแล้ว เขาจัง่ มอบศพพระเยซูให้นายโยเซฟ Mark 15:46 แล้วฝ่ ายนายโยเซฟลาวได้ซอผ้ ื้ าป่ านเนื้ อละเอียด กับได้ยกเอาศพของเพิ่นลงมา แล้วเอาผ้าป่ านพันหุม้ ศพเพิ่นไว้ แล้วเอาศพของเพิ่นไปวางไว้ในอุโมงค์ ซึง่ สกัดไว้ในหินแข็ง แล้วจัง่ กลิ้ งก้อนหินลงอัดปากอุโมงค์ไว้ Mark 15:47 แล้วฝ่ ายมารียช์ าวมักดาลา กับมารียผ์ เู ้ ป็ นแม่ของโยเสส ได้สงั เกตุหม่องที่ศพของเพิ่นถืกเมียนไว้ Mark 16:1 บัดพอมื้ อพักงานของซาวยิวผ่านไปแล้ว มารียช์ าวมักดาลา มารียแ์ ม่ของยากอบ กับนางสะโลเม ซื้ อเครื่องหอมมาเพื่อสิไปชโลมศพของพระเยซู Mark 16:2 แล้วตอนเซ้ามืดมื้ อต้นสัปดาห์(คือวันอาทิตย์) เขากะมาฮอดอุโมงค์ตอนตะเว็น พวม สิขึ้น Mark 16:3 แล้วเขาเว้ากันว่า "ใผสิซ่อยกลิ้ งก้อนหินฮั้นออกจากปากอุโมงค์" Mark 16:4 แล้วบัดเขาเหลียวเบิ่ง ได้เห็นก้อนหินฮั้น ซึง่ เป็ นก้อนหินที่ใหญ่ขนาด ได้ถืกกลิ้ งออกไปแล้ว Mark 16:5 บัดพอเขาเข้าไปในอุโมงค์แล้ว ได้เห็นหนุ่ มผูห้ นึ่ งนุ่ งห่มผ้ายาวเป็ นสีขาวจัวะ นัง่ อยูข่ า้ งขวา แม่ญิงพวกฮั้นกะเลยตกใจหลาย Mark 16:6 แล้วฝ่ ายหนุ่ มฮัน้ บอกเขาว่า "อย่าตกใจเลย พวกเจ้ามาหาพระเยซูซาวนาซาเร็ธซึ่งได้ถืกตรึงไว้ที่หลักประหารฮั้น เพิ่นได้เป็ นขึ้ นมาจากตายแล้ว เพิ่นบ่ได้อยู่นี้ดอก นี่ แน่ ะ เบิ่งดูหม่องที่เขาได้วางศพของเพิ่นฮัน้ Mark 16:7 ให้ไปบอกพวกลูกศิษย์ของพระเยซูท้งั เปโตรเด้อว่า เพิ่นไปยังแคว้นกาลิลีก่อนพวกเจ้าแล้ว พวกเจ้าสิเห็นเพิ่นอยู่ฮ้นั คือจัง่ เพิ่นได้เว้าไว้กบั พวกเจ้ามาแล้ว" Mark 16:8 แล้วแม่ญิงพวกฮั้นกะฟ้ าวหนี ออกจากอุโมงค์ไป ย้อนตกใจโตสัน่ แล้วเขาบ่ได้เว้ากับใผย้อนเขาหย้าน Mark 16:9 คือยามเซ้ามืดมื้ อต้นสัปดาห์ฮน้ ั บัดพระเยซูได้เป็ นขึ้ นมาจากตายแล้ว เพิ่นได้สาแดงโตเพิ่นเองให้มารียช์ าวมักดาลาเห็นก่อน คือคนฮั้นที่เพิ่นได้ขบั ไล่ผีออกเจ็ดโต Mark 16:10 แล้วมารียจ์ งั ่ ออกไปบอกพวกคนที่เคยอยูก่ บั เพิ่นแต่ก่อน หว่างฮัน้ พวกเขาพวมฮ้องไห้เป็ นทุกข์อยู่ Mark 16:11 แล้วบัดพวกเขาได้ยินว่าพระเยซูเป็ นขึ้ นมาจากตายแล้ว กับว่ามารียไ์ ด้เห็นเพิ่นแล้ว พวกเขากะบ่เซื่อ Mark 16:12 แล้วหลังจากฮั้น พระเยซูได้แสดงโตเพิ่นในอีกลักษณะหนึ่ งต่อลูกศิษย์สองคน บัดสองคนเขาพวมย่างออกไปตามทางในซนบท Mark 16:13 แล้วลูกศิษย์สองคนฮั้นจัง่ ไปบอกลูกศิษย์คนอืน่ ๆ แต่เขาฮั้นกะบ่เซื่อคือกัน Mark 16:14 อยู่มา พระเยซูได้สาแดงโตเพิ่นเองต่อลูกศิษย์สิบเอ็ดคนตอนเขาพวมกินข้าวอยู่ แล้วเพิ่นเลยว่าเขาย้อนความบ่เซื่อกับใจแข็งกระด้างของพวกเขา ย้อนเขาบ่ยอมเซื่อคนที่ได้เห็นเพิ่นหลังจากเป็ นขึ้ นมาจากตายแล้วฮั้น Mark 16:15 แล้วฝ่ ายพระเยซูจงั ่ เว้าสัง่ พวกลูกศิษย์ว่า "ให้พวกเจ้าออกไปทัว่ โลกเถอะ แล้วประกาศข่าวประเสริฐต่อมนุ ษย์เมิ้ ดคู่คนเด้อ Mark 16:16 ผูท้ ี่เซื่อวางใจกับฮับพิธีจุ่มน้ ากะสิรอด แต่ฝ่ายผูท้ ี่บ่ฮบั เซื่อสิบ่วิดการลงโทษ Mark 16:17 แล้วเครื่องหมายสาคัญแนวหมู่นี้สิตามคนที่เซือ่ คือเขาสิขบั ไล่ผีออกโดยในนามของเฮา เขาสิเว้าภาษาอืน่ ๆ ที่บ่ฮูจ้ กั มาก่อน ~ 82 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Mark 16:18 พวกเขาสิจบั งูขนมาได้ ึ้ แล้วคัน่ เขาสิกินสิดื่มแนวเป็ นพิษเป็ นภัย มันสิบ่เป็ นอันตรายกับเขา แล้วเขาสิวางมือเทิงคนป่ วยไข้ แล้วคนป่ วยไข้ฮ้นั สิเซาเป็ นดีโลด" Mark 16:19 จัง่ ซั้น บัดองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเว้ากับเขาแล้ว เพิ่นจัง่ ถืกฮับขึ้ นไปในสวรรค์ นัง่ อยู่เบื้ องขวาของพระเจ้า Mark 16:20 แล้วพวกลูกศิษย์ฮ้นั จัง่ ออกไปประกาศสอนอยูท่ วั ่ เมิ้ ดคู่หม่อง แล้วองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้ฮ่วมงานนาเขา สนับสนุ นคาสอนของเขาโดยเครื่องหมายสาคัญที่ประกอบตามฮั้น อาเมน Luke 1:1 เรียน นายเธโอฟี ลัส หมู่ผฮู ้ กั พระเจ้า ก่อเฮาสิส่งจดหมายมาให้หมูห่ นิ กะย้อนว่าเรื่องฮั้นที่เป็ นไปแล้วอยู่ทางนี้ คือเรื่องพระเยซูฮนั ่ ได้มีหลายคนลงมือบันทึกไว้แหน่ แล้วคือผูท้ ี่เขาได้ฮบั มอบหมายพระคาของพระเจ้า พวกเขาฮัน่ ได้เห็นกับตาได้ยินกับหูจงั ่ ได้เป็ นพยานหลักฐาน ได้บอกได้สอนพวกเฮาให้ฮจู ้ กั สืบต่อกันมา เฮาจัง่ เห็นสมควรที่สิเขียนออกมาเมิ้ ดตามลาดับให้หมู่ฮูจ้ กั นา เพื่อหมูส่ ิได้มนั ่ ใจ แล้วฮูจ้ กั ความเท็จจริงคักแน่ ในคาสอนที่ได้ยินมาฮัน่ ย้อนว่าเฮาหนิ ได้สืบมาคักเมิ้ ดแล้วในเรื่องหนิ ต้งั แต่ตาอิดมา Luke 1:2 ข้อนี้ รวมกันในลูกา 1:1 (Combined in Luke 1:1) Luke 1:3 ข้อนี้ รวมกันในลูกา 1:1 (Combined in Luke 1:1) Luke 1:4 ข้อนี้ รวมกันในลูกา 1:1 (Combined in Luke 1:1) Luke 1:5 คือในสมัยเฮโรดเป็ นเจ้าเมืองปกครองเขตยูเดียฮัน่ ตอนฮั้นมีผนู ้ าเครื่องถวายคนหนึ่ งชื่อนายเศคาริยาห์ ผูน้ ี้ อยู่ในหมู่กองเวรของอาบียาห์ เมียลาวซื่อว่าเอลีซาเบธ เขาทั้งสองเป็ นเซื้ อสายตระกูลอาโรน (ผูเ้ ป็ นอ้ายของโมเสสในสมัยก่อน) Luke 1:6 พระเจ้าพอใจกับสองผัวเมียนี้ ย้อนว่าเขาใซ้ซีวิตถืกต้องตามแนวทางของเพิ่นที่มีกล่าวไว้ในบทบัญญัติเมิ้ ดคูข่ อ้ บ่มีหม่องติ Luke 1:7 เขาทั้งสองกะเฒ่าแล้ว นางเอลีซาเบธหนิ เป็ นหมันเลยบ่มีลูก Luke 1:8 อยู่มามื้ อหนึ่ งเศคาริยาห์อยู่ในพระวิหารเฮ็ดหน้าที่นาเครื่องถวายตามเคย Luke 1:9 มื้ อฮั้นเศคาริยาห์กะได้จบั ฉลากนาหมู่กองเวรตามประเพณีพอดี ลาวกะถืกเป็ นผูส้ ินาเอาเครื่องหอมเผาบูซาเข้าถวายต่อพระเจ้าอยู่ในห้องศักดิ์สิทธิ์ในพระวิหาร Luke 1:10 บัดฮอดยามลาวเข้าไป พวกคนอิสราเอลทั้งหลายกะอธิษฐานไหว้วอนต่อพระเจ้าอยูท่ างนอก Luke 1:11 ตอนเศคาริยาห์พวมเผาเครื่องหอมอยู่เทิงแท่นบูซาในห้องศักดิ์สิทธิ์ฮนั ่ พอดีมีเทวทูตองค์หนึ่ งของพระเจ้าได้ลงมายืนอยูข่ า้ งขวาแท่นบูซา Luke 1:12 พอเศคาริยาห์เห็นเทวทูตกะตกใจหย้านอย่างใหญ่ Luke 1:13 เทวทูตเลยเว้าว่า "อย่าสู่หย้านเด้อ เศคาริยาห์ เอ้ย เฮานาข่าวดีมาให้เจ้าคือพระเจ้าได้ยินคาวอนขอที่เจ้าขอนาเพิ่นอยากได้ลูกแต่โดนแล้ว บัดนี้ เอลีซาเบธเมียเจ้าฮัน่ สิถือภามีทอ้ ง แล้วเจ้าสิได้ลกู ซาย ให้เจ้าใส่ซื่อว่าโยฮันเด้อ Luke 1:14 บัดโยฮันเกิดมาแล้วเจ้ากะสิดีใจหลาย กับคนทั้งหลายกะสิยินดีนา Luke 1:15 โยฮันหนิ สิเป็ นคนสาคัญในสายตาของพระเจ้า กับเขาสิบ่กินเหล้ากับน้ าองุ่นหมักเลย แล้วเขาสิจุใจนาพระวิญญาณของพระเจ้าตั้งแต่อยู่ในท้องแม่ Luke 1:16 แล้วพระเจ้าสิใซ้เขาเป็ นผูต้ กั เตือนพวกคนอิสราเอลให้กลับโตกลับใจมาหาเพิ่น Luke 1:17 โยฮันหนิ ล่ะสิเป็ นผูแ้ ปลงทางไปก่อน ให้เพิ่นผูฮ้ ้นั ลงมา โยฮันสิมีอานาจกับสิมีนิสยั ใจคอทานองเดียวกันกับเอลียาห์ฮนั ่ (ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าในสมัยก่อนพูน้ ) ~ 83 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 เพื่อสิให้พวกพ่อคืนดีกนั กับลูก กับให้พวกคนดื้ อด้านกลับใจมีนิสยั เป็ นคนดี คือพระเจ้าสิใซ้โยฮันหนิ ให้เตรียมคนพวกหนึ่ งไว้ให้เป็ นคนของเพิ่น" Luke 1:18 พอเทวทูตเว้าจบ แล้วเศคาริยาห์กะถามว่า "ผูข้ า้ สิฮูไ้ ด้แนวใดว่าสิมีลูกอีหลี ผูข้ า้ กับเมียกะเฒ่าหลายแล้ว" Luke 1:19 เทวทูตเลยเว้าว่า "ฮ้วย คือบ่เซื่อเฮาเนาะ เฮาซื่อกาเบรียล เป็ นทูตฮับใซ้ของพระเจ้า เฮายืนอยู่ต่อหน้าพระเจ้าถ้าฟั งแต่คาสัง่ ของเพิ่น บัดนี้ เพิ่นได้ใซ้เฮามาบอกข่าวดีนี้ให้เจ้าฮู ้ Luke 1:20 "จัง่ ซัน่ นี่ แน่ ะ แต่นี้ต่อไปเจ้าสิปากกืกเว้าบ่ออกจนฮอดมื้ อลูกเจ้าออกมา ย้อนว่าเจ้าบ่เซื่อในความเว้าของเฮาที่มนั สิเป็ นไปอีหลีตามกาหนดฮัน่ " Luke 1:21 พวกคนที่ถา้ เศคาริยาห์อยูท่ างนอกห้องศักดิ์สิทธิ์ฮนั ่ กะสงสัยคืออยู่โดนแท้บ่ออกมาจักเทื่อ Luke 1:22 พอเศคาริยาห์ออกมา แล้วกะปากกืกเว้ากับเขาบ่ออก ใซ้แต่ภาษาใบ้ซมืี้ อเอาซื่อๆ พวกคนที่ถา้ อยู่ฮนั ่ จัง่ ฮูจ้ กั ว่าเศคาริยาห์ตอ้ งได้เห็นอีหยังแนวใดแนวหนึ่ งมาจากพระเจ้าอยู่ในห้องศักดิ์สิทธิ์ฮนั ่ Luke 1:23 อยู่มาพอเศคาริยาห์เมิ้ ดหน้าที่ฮบั ใซ้ในพระวิหารแล้วลาวกะออกเวรคืนเมือบ้าน Luke 1:24 แล้วหลังจากฮั้นมานางเอลีซาเบธเมียลาวฮัน่ กะได้ถือภามีทอ้ งอีหลี แล้วได้กกั โตอยู่แต่ในเฮือนห้าเดือน ยกย่องแต่พระเจ้าว่า Luke 1:25 "สาธุ ขอบคุณพระเจ้าเด้อ ที่เพิ่นได้เมตตาซ่อยถอนความอับอายของข้อยออกไป ที่มีต่อไทบ้านไทเมืองมาโดนแล้ว" Luke 1:26 แล้วอยู่ต่อมาตอนนางเอลีซาเบธถือภาได้หกเดือน พระเจ้ากะได้ใซ้เทวทูตกาเบรียลฮัน่ อีก ให้ไปเมืองนาซาเร็ธอยู่ในเขตกาลิลีฮนั ่ Luke 1:27 ไปหาสาวบริสุทธิ์ที่เป็ นคูห่ มั้นของโยเซฟผูเ้ ป็ นเซื้ อสายของดาวิดกษัตริยอ์ ิสราเอลแต่สมัยก่อน นางนี้ ซื่อว่ามารีย ์ Luke 1:28 เทวทูตฮัน่ กะเว้ากับนางมารียว์ ่า "นางเอ้ยให้เจ้าซื่นใจเด้อ คือพระเจ้าฮักแพงพอใจนาเจ้าหลาย เพิ่นอยู่นาเจ้าแล้ว เจ้าได้พรในหมู่ญิงทั้งหลาย" Luke 1:29 พอเห็นเทวทูตแล้วนางกะตกใจหลาย คึดบ่ออกว่าความเว้าของเทวทูตฮัน่ จักสิหมายความว่าจัง่ ใด Luke 1:30 เทวทูตเลยเว้าอีกว่า "บ่เป็ นหยังมารียเ์ อ้ย บ่ตอ้ งหย้านเด้อย้อนพระเจ้าพอใจนาเจ้าหลาย Luke 1:31 แล้ว นี่ แน่ ะ เจ้าสิต้งั ครรภ์ ถือภามีทอ้ ง บัดลูกออกมาแล้วให้เจ้าใส่ซื่อลูกว่าเยซูเด้อ Luke 1:32 เยซูหนิ เพิ่นสิเป็ นผูย้ ิ่งใหญ่ คนสิเอิ้ นกันว่าเป็ นพระบุตรของพระเจ้าผูอ้ ยู่สงู สุด แล้วพระเจ้าสิมอบบัลลังก์ของกษัตริยด์ าวิดฮัน่ ให้เยซูปกครอง Luke 1:33 คือเยซูหนิ สิปกครองคนอิสราเอล(เซื้ อสายยาโคบ) ไปตลอดบ่มีมอสิ้ ื้ นสุด" Luke 1:34 แล้วมารียก์ ะถามเทวทูตว่า "สิเป็ นไปได้แนวใดหน้อ ผูข้ า้ ยังเป็ นสาวบริสุทธิ์อยู่ บ่เคยสมสู่กบั ซาย" Luke 1:35 เทวทูตเลยบอกนางว่า "คือมันเป็ นจัง่ ซี้ พระวิญญาณของพระเจ้าสิมาปกคลุมเจ้าไว้ แล้วเพิ่นสิบนั ดาลให้เจ้าถือภามีทอ้ งโดยฤทธิ์อานาจของเพิ่น จัง่ ซัน่ ผูบ้ ริสุทธิ์ที่สิมาเกิดนาเจ้าฮัน่ คนกะสิเอิ้ นกันว่าพระบุตรของพระเจ้า" Luke 1:36 "แล้วบัดนี้ นางเอลีซาเบธ พี่น้องของเจ้าที่เคยเป็ นหมันฮัน่ กะยังมีทอ้ งได้หกเดือนแล้ว เดียวหนิ เขาเฒ่ากะตามหมันกะอย่า พระเจ้าได้ซ่อยให้เขามีลูกซายแล้ว Luke 1:37 "คือสาหรับพระเจ้าฮัน่ บ่มีอีหยังจักแนวที่สิเป็ นไปบ่ได้" Luke 1:38 แล้วนางมารียเ์ ลยเว้าว่า "นี่ แน่ ะ ผูข้ า้ หนิ เป็ นเพียงทาสของพระเจ้าซื่อๆ ผูข้ า้ ขอยอมให้มนั เป็ นไปตามแผนการของเพิ่นเมิ้ ดคู่แนวคือเจ้าเว้าสา" พอมารียเ์ ว้าแล้วเทวทูตกะเมือ Luke 1:39 แล้วมารียก์ ะลุกขึ้ นฟ้ าวขึ้ นไปเนิ นเขา เข้าเมืองหนึ่ งในเขตยูเดีย ~ 84 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 1:40 แล้วเข้าเฮือนของเศคาริยาห์ นางมารียก์ ะเลยทักทายกันกับเอลีซาเบธ Luke 1:41 พอเอลีซาเบธได้ยินนางมารียเ์ ว้าคาทักทาย ลูกในท้องของลาวฮัน่ กะดิ้ น แล้วเอลีซาเบธกะเต็มด้วยการทรงนาของพระวิญญาณบริสุทธิ์ Luke 1:42 ลาวจัง่ ท้วงมารีย ์ ฮ้องอย่างดีอกดีใจว่า "พระเจ้าได้อวยพรเจ้าหลายกว่าหมู่ในหมู่แม่ญิงทั้งเมิ้ ด กับได้อวยพรลูกที่อยู่ในท้องเจ้านา Luke 1:43 เป็ นจัง่ ใดโตข้อยจัง่ มีเกียรติปานนี้ ที่ว่าแม่ของพระผูเ้ ป็ นเจ้าของผูข้ า้ ได้มาเยี่ยมมายามผูข้ า้ ฮอดเฮือน Luke 1:44 คึดเบิ่งดู พอผูข้ า้ ได้ยินเสียงปากของเจ้าปั บ ลูกในท้องผูข้ า้ กะดิ้ นดีอกดีใจอย่างใหญ่ Luke 1:45 คือญิงที่เซื่อมัน่ กะได้พรเป็ นสุขหลาย โดยว่ามันสิเป็ นไปตามแนวที่พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้บอกเขาไว้ฮ้นั " Luke 1:46 พอนางเอลีซาเบธเว้าแล้ว มารียก์ ะเลยเว้าว่า "สาธุพระเจ้า จิตใจของผูข้ า้ ยกย่องสรรเสริญพระผูเ้ ป็ นเจ้า Luke 1:47 จิตวิญญาณของผูข้ า้ หนิ อยากยกย่องพระเจ้า พระผูโ้ ปรดของผูข้ า้ Luke 1:48 ย้อนว่าเพิ่นกะยังคึดเห็นแก่ฐานะตา่ ต้อยของผูข้ า้ หนิ ผูเ้ ป็ นเพียงแต่ทาสใซ้ของเพิ่น นี่ แน่ ะ แต่นี้ต่อไปคู่ซวั ่ อายุคนสิว่าผูข้ า้ ได้ฮบั พรเป็ นสุขหลาย Luke 1:49 คือพระเจ้าผูท้ รงฤทธิ์ ได้เฮ็ดแนวอันยิ่งใหญ่ของเพิ่นให้ผขู ้ า้ หนิ ผูข้ า้ จัง่ ได้ยกย่องพระนามอันศักดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ของเพิ่น อาเมน Luke 1:50 ยุคใดกะอย่า พระเจ้าแสดงความเมตตาต่อคู่คนที่เคารพยาเกรงเพิ่น Luke 1:51 เพิ่นเคยแสดงฤทธิ์อานาจของเพิ่น(ในคู่ซ่วงอายุคน) คือเพิ่นได้ไล่ผทู ้ ี่ถือโตมีใจเย่อหยิ่งฮัน่ ให้เขาแตกหนี ไป Luke 1:52 เพิ่นเคยปลดผูน้ าที่ใซ้อานาจในทางบ่แม่นให้เขาออกจากบัลลังก์ แล้วเพิ่นได้ ตั้งผูท้ ี่มีใจอ่อนน้อมขึ้ นปกครองแทน Luke 1:53 เพิ่นเคยไล่ผฮู ้ งั ่ ผูม้ ีที่ใจโลภฮัน่ ให้หนี ไปมือเปล่า แล้วเพิ่นได้เลี้ ยงคนที่มีใจอึดอยากหมากหิวให้อิ่มแต่ของดีๆ Luke 1:54 แล้วเพิ่นเคยเมตตาซ่อยพวกคนอิสราเอลผูฮ้ บั ใซ้ของเพิ่นย้อนเพิ่นเห็นแก่คาสัญญาของเพิ่นเองฮัน่ Luke 1:55 ตามที่เพิ่นได้สญ ั ญาไว้ กับอับราฮัมพ่อตระกูลของพวกเฮา พร้อมกับคูซ่ วั ่ อายุคนสืบต่อกันไปเป็ นนิ ตย์" Luke 1:56 นางมารียก์ ะได้พกั อยูน่ านางเอลีซาเบธฮัน่ ได้สามเดือน แล้วจัง่ ค่อยเมือบ้าน Luke 1:57 แล้วนางเอลีซาเบธพอท้องฮอดเก้าเดือนแล้ว กะได้ออกลูกเป็ นผูซ้ าย Luke 1:58 แล้วบัดพอพ่อแม่พี่น้องกับพวกไทบ้านฮูข้ ่าวว่าเอลีซาเบธออกลูกแล้ว พวกเขากะยินดีนาที่พระเจ้าได้แสดงความเมตตาต่อนาง Luke 1:59 แล้วพอเด็กน้อยออกมาได้แปดมื้ อแล้ว พวกพี่น้องกับไทบ้านได้มาฮ่วมกันเฮ็ดสุหนัตหมายโตไว้ตามประเพณี แล้วพวกเขาว่าสิใส่ซื่อเด็กน้อยว่าเศคาริยาห์ตามซื่อพ่อฮัน่ Luke 1:60 แต่เอลีซาเบธผูเ้ ป็ นแม่กะบอกว่า "บ่เอาซื่อหนิ ต้องใส่ซื่อว่าโยฮัน" Luke 1:61 แล้วพวกเขากะท้วงว่า "ในพวกพี่น้องของเฮาหนิ บ่มีใผใส่ซื่อว่าจัง่ ซี้ จักคนเด้" Luke 1:62 พวกเขากะเลยใซ้ภาษาใบ้ถามเศคาริยาห์เบิ่งว่าสิใส่ซื่อว่าจัง่ ใดซัน่ Luke 1:63 เศคาริยาห์เลยซี้ มือขอเอาแป้ นกระดานมา แล้วเขียนว่า "ซื่อเด็กว่า โยฮัน" บัดนี้ พวกเขากะแปลกใจเป็ นตะงึด (ที่ลาวบ่ใส่ซื่อลูกถ่ายทอดตามประเพณี) Luke 1:64 พอเขียนลงปั บเศคาริยาห์กะเซากืกกับหม่อง เว้าได้คือเก่า ลาวกะดีใจหลายเลยเว้ายกย่องพระเจ้าอยู่ฮ้นั Luke 1:65 พวกไทบ้านกะพากันงึดอย่างใหญ่ (แล้วต่อมาเรื่องนี้ กะส่าลือไปทัว่ แถวเนิ นเขาเขตยูเดีย Luke 1:66 แล้วพวกคนที่ได้ยินกะจื่อกันไว้ แล้วเว้ากันว่า "ถ้านี่ แน่ ะ บัดเด็กน้อยโยฮันหนิ ใหญ่ขึ้นมาแล้ว มันสิเป็ นแนวใด" แล้วพระเจ้าได้อยูน่ าโยฮันอีหลี) Luke 1:67 บัดนี้ พอเศคาริยาห์ ลาวกะเต็มไปด้วยการทรงนาของพระวิญญาณบริสุทธิ์ จัง่ ทานายคาพยากรณ์วา่ ~ 85 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 1:68 "สาธุเด้อ พระเจ้าของซาติอสิ ราเอลเฮาหนิ เพิ่นได้มาอยู่นาแล้วมาโปรดคนของเพิ่นแล้ว Luke 1:69 คือพระเจ้าหนิ ได้ส่งพระผูโ้ ปรดผูม้ ฤี ทธิ์มาให้พวกเฮาแล้ว มาทางเซื้ อสายของกษัตริยด์ าวิดผูฮ้ บั ใซ้ของเพิ่น Luke 1:70 ตามที่พระเจ้าได้กล่าวไว้ผ่านผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงอันบริสุทธิ์ของเพิ่น ซึ่งมีอยู่ต้งั แต่การสร้างโลกมาพูน้ Luke 1:71 กล่าวไว้ว่า พวกเฮาสิได้ฮบั การรอดพ้นจากมือของพวกศัตรูคคู่ นที่เคียดซังพวกเฮาฮั้น Luke 1:72 แล้วแสดงความเมตตาตามที่เพิ่นได้สญ ั ญาไว้ต่อปู่ ย่าตายายของพวกเฮาฮัน่ Luke 1:73 คือคามัน่ สัญญาที่เพิ่นให้ไว้กบั อับราฮัมพ่อตระกูลของพวกเฮาในสมัยก่อนพูน้ Luke 1:74 ที่ว่าสิโปรดเมตตาซ่อยซาติของเฮาให้รอดพ้นจากมือศัตรูของพวกเฮา เพื่อพวกเฮาสิฮบั ใซ้เพิ่นโดยบ่มีความหย้านกลัวหยัง Luke 1:75 คือฮับใซ้เพิ่นด้วยใจบริสุทธิ์ เป็ นคนถืกต้องต่อหน้าเพิ่นตลอดซีวิตของพวกเฮา" Luke 1:76 แล้วเศคาริยาห์ได้เหลียวเบิ่งเด็กน้อยโยฮัน เว้าว่า "ลูกเอ้ย พวกคนสิเอิ้ นกันว่า เจ้าเป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าผูอ้ ยูส่ งู สุด ย้อนว่าเจ้าสิเป็ นผูแ้ ปลงทางของเพิ่นไปก่อน Luke 1:77 เพื่อสิให้คนของเพิ่นฮูจ้ กั ทางรอดพ้นจากบาป โดยการให้อภัยโทษบาปของเขา Luke 1:78 เป็ นโดยความเมตตากรุณาของพระเจ้าของพวกเฮา บัดพอผูเ้ ป็ นแสงอรุณจากเบื้ องบนมาเยีย่ มมายามพวกเฮา Luke 1:79 เพิ่นสิส่องแสงไว้ให้คู่คนที่นงั ่ ถ้าตายอยู่ในเงาความมืด แล้วนาเขาในทางสันติภาพฮั้นเอง อาเมน Luke 1:80 (อยู่มา โยฮันกะได้โตขึ้ น มีใจเข้มแข็งขึ้ นเรื่อยๆ แล้วกะได้ไปอาศัยอยู่ในถิ่นแห้งแล้งหม่องเปลี่ยวที่บ่มีคนอยู่ จนฮอดมื้ อที่เขาได้ออกไปแสดงโตต่อหน้าพวกคนอิสราเอล บอกให้กลับใจถ้าฮับพระเจ้าเสด็จลงมา) Luke 2:1 ในสมัยฮั้น จักรพรรดิซีซาร์ออกัสตัส (ผูท้ ี่ปกครองราชอาณาจักรโรม) ได้ออกคาสัง่ ให้ประซาซนทัว่ โลก ให้ไปจดทะเบียนสามะโนครัว Luke 2:2 การจดทะเบียนเป็ นเทื่อตาอิดฮั้น เป็ นตอน คีรินิอสั ปกครองแผ่นดินซีเรีย Luke 2:3 จัง่ ซั้น ประซาซนทั้งเมิ้ ดกะพากันไปจดทะเบียนอยู่ถิ่นเดิมแต่พ่อแต่แม่ของใผของมัน Luke 2:4 โยเซฟ (คู่หมัน้ ของนางมารียฮ์ นั ่ ) ได้ออกเดินทางจากเมืองนาซาเร็ธที่อยู่เขตกาลิลีฮนั ่ ไปยังเมืองของกษัตริยด์ าวิดอยู่เขตยูเดีย ซึ่งเอิ้ นว่าเมืองเบธเลเฮม ย้อนว่าโยเซฟลาวเป็ นพี่น้องในเซื้ อสายของกษัตริยด์ าวิด Luke 2:5 ลาวได้ไปจดทะเบียนอยู่ฮนั ่ พร้อมกับนางมารียค์ หู่ มั้นของลาวที่พวมท้องอยู่ Luke 2:6 พอไปอยู่ฮ้นั นางมารียก์ ะฮอดยามสิออกลูก Luke 2:7 นางเลยออกลูกกกของนางอยู่ในคอกงัวฮั้น แล้วกะได้เอาผ้าอ้อมตุม้ เด็กอ่อน วางนอนไว้ในฮางหญ้า ย้อนว่าโรงแรมกะบ่ว่าง Luke 2:8 บัดนี้ ได้มีพวกเลี้ ยงแกะพักอาศัยอยู่กลางท่งในแถวเมืองฮั้น พวมเฝ้ าแกะของเขาอยู่เป็ นยามกลางคืน Luke 2:9 นี่ แน่ ะ พอดีมีเทวทูตองค์หนึ่ งมายืนอยูท่ างหน้าพวกเขา แล้วแสงรัศมีของพระเจ้าส่องลงมาอ้อมพวกเขา พวกเขากะเลยพากันตกใจหย้านเมิ้ ดแฮง Luke 2:10 เทวทูตบอกว่า "อย่าสู่หย้านเด้อ นี่ แน่ ะ เฮาพวมนาข่าวดีมาบอกพวกเจ้า เป็ นข่าวดีที่ให้ความสุขอันยิง่ ใหญ่ สาหรับเมิ้ ดคู่คนทัว่ โลก Luke 2:11 "คือในคืนนี้ มีผหู ้ นึ่ งได้ลงมาเกิดแล้วในเมืองของเดวิด เป็ นพระผูโ้ ปรด คือพระคริสต์องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าฮั้น Luke 2:12 "แล้วสิมีสญ ั ญลักษณ์ที่พวกเจ้าสิฮูไ้ ด้ คือสิพอ้ เด็กน้อยที่มีผา้ อ้อมห่อโตไว้ นอนในฮางหญ้าอยู่ในคอกงัว แม่นผูฮ้ ้นั ล่ะ" Luke 2:13 เว้าแล้ว พอดีกะมีกองทัพเทวทูตมาเต็มทัว่ ท้องฟ้ าพร้อมกันสรรเสริญพระเจ้าว่า Luke 2:14 "พระสิริมีแด่พระเจ้าผูส้ ถิตอยูห่ ม่องสูงสุด กับสันติภาพมีเทิงแผ่นดินโลก กับความหวังดีต่อผูค้ นทั้งปวง" ~ 86 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 2:15 พอกองทัพเทวทูตฮัน่ กลับเมือสวรรค์แล้ว พวกคนเลี้ ยงแกะได้ซวนกันว่า ให้เฮาฟ้ าวไปเมืองเบธเลเฮมเถาะ ไปซอกหาแนวฮั้นที่เป็ นไปแล้ว ตามที่เทวทูตของพระเจ้าได้บอกเฮาไว้" Luke 2:16 พอฟ้ าวไปฮอดแล้ว พวกเขาได้พอ้ นางมารีย ์ กับ โยเซฟ พร้อมทั้งเด็กอ่อนเยซูฮนั ่ นอนอยู่ในฮางหญ้าในคอกงัว Luke 2:17 พอพวกเขาเห็นเด็กอ่อนเยซูฮนั ่ แล้ว พวกเขากะพากันออกไปบอกให้คนอยูท่ วั ่ ฮูจ้ กั นา ตามแนวที่เทวทูตได้มาบอกเขาเรื่องเด็กอ่อนฮั้น Luke 2:18 แล้วคนทั้งหลายที่ได้ยินกะพากันแปลกใจเป็ นตางึดในเรื่องที่พวกเลี้ ยงแกะเว้าปั นเขาฟั ง Luke 2:19 ส่วนนางมารียก์ ะได้พิจารณาเก็บเรื่องแนวหมู่นี้ไว้ในใจของนาง Luke 2:20 แล้วพวกเลี้ ยงแกะกะได้คืนเมือ พากันสรรเสริญยกย่องพระเจ้าที่ได้ฮูไ้ ด้เห็นตามที่เทวทูตได้บอกพวกเขา Luke 2:21 พอได้แปดมื้ อแล้ว พ่อแม่พี่น้องกะพากันเฮ็ดสุหนัตหมายโตให้เด็กอ่อนตามประเพณี แล้วใส่ซื่อว่าเยซูตามที่เทวทูตได้บอกไว้ ก่อนที่เยซูบท่ นั ได้อยู่ในท้องของนางมารีย ์ Luke 2:22 บัดนี้ พอครบกาหนดการเมิ้ ดมลทินของแม่ลูกอ่อนมารียแ์ ล้วตามกฎบัญญัติที่โมเสสได้ฮบั มอบไว้ฮ้นั โยเซฟกับมารียก์ ะนาเอาเด็กน้อยเยซูไปเมืองเยรูซาเล็ม เพื่อถวายเด็กน้อยเยซูให้พระเจ้าอยู่ในพระวิหาร Luke 2:23 (นี้ กะเป็ นไปตามกฎบัญญัติของพระผูเ้ ป็ นเจ้าที่มีเขียนไว้ว่า "ลูกซายกกคู่คนทีเบิกครรภ์ สิเอิ้ นว่า เป็ นผูบ้ ริสุทธิ์ไว้แด่พระเจ้า") Luke 2:24 แล้วเขากะถวายเครื่องบูซาต่อพระเจ้า ตามที่กฎบัญญัติของพระผูเ้ ป็ นเจ้าได้กาหนดไว้ ว่า "ให้ถวายนกพิราบคู่หนึ่ ง หรือว่า นกเขาหนุ่ มสองโต" Luke 2:25 แล้ว นี้ แน่ ะ มีพ่อใหญ่ผหู ้ นึ่ งซื่อสิเมโอนอยู่เมืองเยรูซาเล็ม ลาวเป็ นคนเที่ยงธรรมเซื่อมัน่ แต่ในพระเจ้า สิเมโอนหนิ พวมคอยถ้าแต่พระผูโ้ ปรดของพวกคนอิสราเอลสิมาเกิด แล้วพระวิญญาณของพระเจ้ากะอยูน่ าลาวตลอด Luke 2:26 กับพระวิญญาณของพระเจ้าเคยเผยให้ลาวฮูว้ ่า สิได้เห็นพระผูโ้ ปรดโลกก่อนที่ลาวสิตาย Luke 2:27 มื้ อฮั้นพระวิญญาณของพระเจ้าได้นาพาสิเมโอนเข้าไปในพระวิหาร แล้วพอมารียก์ บั โยเซฟพาเด็กน้อยเยซูเข้าไปถวายให้พระเจ้าอยู่พระวิหารตามที่มกี าหนดไว้ในบทบัญญัติ Luke 2:28 พอสิเมโอนเห็น ลาวกะได้อมุ ้ เด็กน้อยเยซู แล้วได้ยกย่องสรรเสริญพระเจ้าว่า Luke 2:29 "องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเอ้ย บัดนี้ พระองค์ให้ผขู ้ า้ ออกไปได้แล้วด้วยความปิ ติยินดี Luke 2:30 "ย้อนว่า ตาของผูข้ า้ ได้เห็นพระผูโ้ ปรดของพระองค์ได้แล้ว Luke 2:31 "ซึง่ พระองค์ได้เตรียมไว้ต่อน้าต่อตาเพื่อมวลมนุ ษย์ท้งั ปวง Luke 2:32 "เป็ นแสงสว่างที่เปิ ดเผยข่าวประเสริฐให้ซาวโลกทั้งหลายผูย้ งั บ่ทนั ฮูจ้ กั นา ซึ่งเป็ นพระสิริของซนซาติอสิ ราเอลของพระองค์" Luke 2:33 แล้วโยเซฟกับมารียแ์ ม่เด็กน้อยกะแปลกใจหลายในคาเว้าของสิเมโอนเกี่ยวกับเด็กน้อยเยซูฮ้นั Luke 2:34 แล้วสิเมโอนได้อวยพรเขา พร้อมกับบอกมารียแ์ ม่เด็กน้อยว่า "นี่ แน่ ะ ย้อนเด็กน้อยนี้ เองคนอิสราเอลหลายคนสิพินาศลง แล้วอีกหลายคนกะสิมีซีวิตขึ้ นมาใหม่ แล้วเด็กน้อยนี้ สิเป็ นเครื่องหมายสาคัญที่สิโดนหลายคนต่อว่า Luke 2:35 "เอ้อ สาหรับโตเจ้าหนิ สิเจ็บใจหลายปานถืกดาบแทงหัวใจ แล้วในที่สุดสภาพจิตใจของหลายคนกะสิถืกเปิ ดเผยออกมาให้เห็นคักๆ" Luke 2:36 บัดนี้ มีแม่ใหญ่ผหู ้ นึ่ งซื่อว่าอันนา เป็ นผูท้ านายคาพยากรณ์ เป็ นลูกสาวของ นายฟานู เอล จากพวกตระกูลอาเซอร์ ลาวเฒ่าหลายแล้วเคยมีผวั แต่ยงั สาว อยู่นากันเจ็ดปี จากเป็ นสาวบริสุทธิ์ (แล้วผัวกะตายปะลาว) ~ 87 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 2:37 บัดนี้ ลาวเป็ นม่ายมาแปดสิบสี่ปี อยู่แต่ในพระวิหารฮับใซ้พระเจ้าเมิ้ ดมื้ อเมิ้ ดเว็น อธิษฐานเว้านาพระเจ้าอดข้าวอดน้ าอยู่ฮนั ่ Luke 2:38 แล้วยายอันนากะเข้ามาในหว่างฮั้นพอดี แล้วจัง่ ขอบคุณสรรเสริญพระเจ้า แล้วยามใดยายได้พอ้ ใผที่มาซอกหาความรอดในเมืองเยรูซาเล็ม ลาวกะได้เว้าเรื่องพระผูโ้ ปรดฮั้นปั นเขาฟั ง Luke 2:39 บัดนี้ พอโยเซฟกับมารียไ์ ด้เฮ็ดตามข้อความในบทบัญญัติของพระเจ้าเมิ้ ดคู่แนวแล้ว กะได้พากันกลับเมือเมืองนาซาเร็ธบ้านของเขาอยู่เขตกาลิลี Luke 2:40 อยู่มาเด็กน้อยเยซูกะได้ใหญ่ขึ้นมาเป็ นคนเข้มแข็งทางจิตวิญญาณ มีสติปัญญาเพิ่มขึ้ นเรื่อยๆ แล้วพระคุณของพระเจ้ากะอยู่นาเพิ่น Luke 2:41 บัดนี้ พอฮอดงานฉลองมื้ อที่พระเจ้ากูซ้ าติยิวอยู่เมืองเยรูซาเล็ ม พ่อแม่ของพระเยซูกะเคยไปฮ่วมงานคู่ปี Luke 2:42 แล้วตอนพระเยซูอายุได้สิบสองปี พ่อแม่กะพาไปนาตามประเพณี Luke 2:43 บัดพองานฉลองจบแล้ว หมูพ่ วกเขากะตั้งต้นออกเดินทางสิกลับเมือบ้าน แต่ว่าพระเยซูยงั อยู่ในเมืองเยรูซาเล็ม ซึ่งพ่อแม่ของพระเยซูบ่ฮูจ้ กั นา Luke 2:44 พ่อแม่เลยคึดว่าพระเยซูคือสิมากับหมูพ่ วกเขา เดินทางผ่านไปมื้ อหนึ่ งเขากะเลยซอกหานาหมูพ่ วก กับนาพี่น้องที่มานากัน Luke 2:45 บัดบ่พอ้ กะเลยหลบเมือไปหาอยู่เมืองเยรูซาเล็ม Luke 2:46 แล้วโยเซฟกับมารียก์ ะได้ซอกอยู่ฮนั ่ สามมื้ อเต็มจัง่ มาพ้อพระเยซูอยู่ในพระวิหาร เห็นนัง่ ซุมกันนาพวกนักปราชญ์ครูบาอาจารย์ทางพระบัญญัติ ทั้งถามทั้งฟั งพวกเขา Luke 2:47 แล้วคู่คนที่ได้ยินคาถามคาตอบของพระเยซู เขากะพากันเป็ นตางึดในความรอบรูก้ บั คาตอบของเพิ่น คือว่าเข้าใจคักแท้ Luke 2:48 แล้วพอโยเซฟกับมารียไ์ ด้เห็นพระเยซูนัง่ อยู่ฮนั ่ เขากะแปลกใจ แล้วมารียผ์ ่เู ป็ นแม่ได้เว้าว่า "ลูกเอ้ยเป็ นหยังเจ้าเฮ็ดใส่พ่อใส่แม่แนวนี้ พ่อแม่ห่วงใยซอกหาเจ้าพอแฮงแล้ว" Luke 2:49 แต่พระเยซูตอบเขาว่า "เป็ นหยังจัง่ มาซอกหาข้อย คือบ่ฮูบ้ อ้ ว่าข้อยต้องเฮ็ดเวียกเฮ็ดงานของพ่อข้อยอยู่นี้" Luke 2:50 บัดนี้ โยเซฟกับมารียก์ ะเลยงง บ่เข้าใจความเว้าที่พระเยซูบอกเขา Luke 2:51 แล้วพระเยซูกะเลยกลับเมือบ้านนาซาเร็ธนาพ่อแม่ แล้วกะได้เซื่อฟั งเขา แต่ฝ่ายมารียผ์ เู ้ ป็ นแม่กะได้เก็บเรื่องคู่อย่างนี้ ไว้ในใจ Luke 2:52 แล้วพระเยซูกะได้เจริญเติบโตขึ้ นมา ทางกาย ทางสติปัญญา แล้วเป็ นที่พอใจต่อพระเจ้ากับต่อผูค้ นนา Luke 3:1 อยู่มาหลายปี เป็ นปี ที่สิบห้าในการปกครองของจักรพรรดิทิเบริอสั ซีซาร์ ซึ่งตอนฮั้นปอนทิอสั ปี ลาตเป็ นเจ้าเมืองใหญ่เหนื อแขวงยูเดีย เฮโรดเป็ นรองเหนื อเขตกาลิลี ฟี ลิปน้องชายของเฮโรดเป็ นรองเหนื อเขตอิทูเรียกับเขตตราโคนิ ติส แล้วลีซาเนี ยสเป็ นรองเหนื อเขตอาบีเลน Luke 3:2 ในยามฮั้น อันนาสกับกายาฟาสเป็ นผูน้ าเครื่องถวายผูส้ งู สุด ตอนฮั้นพระคาของพระเจ้ามายังโยฮัน (ลูกซายของเศคาริยาห์) ผูอ้ าศัยอยู่ในถิ่นแห้งแล้ง Luke 3:3 โยฮันกะเลยออกไปป่ าวประกาศทัว่ แถวแม่น้ าจอร์แดน บอกให้คนฮับจุ่มน้ าแสดงการกลับใจใหม่ เพื่อพระเจ้าสิได้ยกโทษความผิดบาปให้เขา Luke 3:4 อันนี้ กะเป็ นไปตามคาทานายของอิสยาห์ ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า ที่ลาวกล่าวไว้ว่า "ให้เตรียมทางไว้ให้พระเจ้า แปลงทางของเพิ่นให้มนั ซื่อตรงเด้อ Luke 3:5 หม่องหุบเหวกะสิถมให้มนั เรียบ ภูเขากับเนิ นกะสิตา่ ลง ทางคดโค้งกะสิซื่อตรง กับทางที่เป็ นหลุมเป็ นบ่อกะสิราบเพียง ~ 88 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 3:6 แล้วคนทั้งปวงกะสิเห็นพระผูโ้ ปรดของพระเจ้า Luke 3:7 บัดนี้ โยฮันฮัน่ ได้เว้าใส่ผคู ้ นที่ออกมาฮับจุ่มน้ า ว่า "ไอ้พวกซาติซวั ่ ลูกงูฮา้ ย แม่นใผเตือนให้หนี พน้ จากการลงโทษของพระเจ้าที่สิมาฮั้น Luke 3:8 "จัง่ ซั้น ให้พวกเจ้าแสดงผลสมกับการกลับใจใจใหม่อีหลีเด้อ แล้วบ่ตอ้ งอ้างกันว่าเป็ นลูกหลานของอับราฮัม ดีบ่ดีเฮาว่าพระเจ้าสามารถบันดาลเอาพวกก้อนหินนาหมู่นี้ขึ้ นมาเป็ นลูกหลานของอับราฮัมกะได้ Luke 3:9 "ดีบ่ดี ขวานของพระเจ้าได้วางใส่ฮากกกไม้แล้ว คู่กกที่บ่เป็ นหมากเป็ นผลอันดี กกฮั้นสิถืกบักถิ้ ม โยนใส่ไฟกองฮ้าโลด" Luke 3:10 บัดนี้ พวกคนที่ออกมากะถามลาวว่า "จัง่ ซัน้ สิให้พวกข้อยเฮ็ดแนวใดซัน่ " Luke 3:11 แล้วโยฮันกะบอกพวกเขาว่า "คัน่ ผูใ้ ดมีเสื้ อสองโต กะปั นให้ผบู ้ ่มี กับคัน่ ผูใ้ ดมีขา้ วปลาอาหาร กะปั นให้ผบู ้ ่มีคือกัน" Luke 3:12 แล้วมีพวกเก็บภาษีกะยังออกมาว่าสิฮบั จุ่มน้ าจัง่ ถามลาวว่า "อาจารย์เอ้ย สิให้พวกผูข้ า้ เฮ็ดแนวใดดี" Luke 3:13 โยฮันเลยตอบว่า "ให้พวกเจ้าเก็บภาษี ตามคาสัง่ ท่อฮั้น อย่าเก็บเกินเด้อ" Luke 3:14 แล้วมีพวกทหารได้ถามโยฮันคือกันว่า "พวกข้อยเดซัน่ สิให้เฮ็ดแนวใดดี" โยฮันตอบว่า "อย่าไปขู่บงั คับหาความใส่เพื่อสิกนิ เงินเขา ให้พอใจกับเงินเดือนของโตเด้อ" Luke 3:15 บัดนี้ พอพวกคนอยู่ฮนั ่ ตื่นโต คาดคึดในใจว่า โยฮันหนิ สิแม่นพระผูโ้ ปรดฮัน่ อีหลีซนั ่ บ้อ Luke 3:16 พอดีโยฮันกะบอกพวกเขาว่า "เฮาหนิ เป็ นผูใ้ ห้จมุ่ น้ าให้แสดงการกลับใจใหม่ แต่ว่าเพิ่นผูฮ้ ้นั ที่สิมานาหลังเฮา เพิ่นมีอานาจแฮงหลายกว่าเฮา คนสา่ เฮาหนิ กะยังบ่สมควรสิแก้สายเกิบให้เพิ่นซ้า ผูฮ้ ้นั ล่ะ สิมีหลายคนที่เพิ่นสิจุ่มด้วยพระวิญญาณ แต่ว่าอีกหลายคนเพิ่นสิจมุ่ ลงในไฟ Luke 3:17 คือเพิ่นพวมถือกระด้งของเพิ่น แล้วสิมาวีสะสางลานข้าวของเพิ่นให้เรียบร้อย แล้วเก็บเอาแต่เม็ดดีๆ ไว้ในเล้าของเพิ่น แต่ว่าแกลบฮัน่ เพิ่นกะสิเอาไปเผาถิ้ มในไฟที่บ่ฮูจ้ กั มอด" Luke 3:18 แล้วโยฮันกะได้เว้าตักเตือนพวกผูค้ น เป็ นหลายอันหลายแนว Luke 3:19 แต่ว่าเจ้าเมืองเฮโรดกะบ่พอใจกับโยฮัน ย้อนว่าได้ถืกโยฮันตักเตือนเปิ ดเผยเรื่องเป็ นซูก้ นั กับเฮโรเดียส น้องใภ้ของโต กับโยฮันได้เผยความซัว่ แนวบ่ดีของเพิ่นออกมาเมิ้ ด Luke 3:20 แต่หลายกว่าฮั้น เฮโรดแฮงเฮ็ดซัว่ ซา้ ตื่มเข้าไปอีก คือได้จบั เอาโยฮันหนิ เข้าไปขังไว้ในคุก Luke 3:21 แต่ก่อนหน้าฮั้น หลังจากประซาซนไปฮับจุ่มน้ าเมิ้ ดแล้ว พระเยซูกะได้ไปฮับคือกัน ฮับแล้วเพิ่นได้อธิษฐานเว้านาพระเจ้า พวมเว้าอยู่ฮนั ่ ท้องฟ้ ากะถืกแหวกออก Luke 3:22 แล้วพระวิญญาณของพระเจ้ากะเสด็จลงมาคือปานฮูปนกพิราบ แล้วกะมีเสียงเว้ามาแต่เทิงฟ้ าว่า "เจ้าเป็ นลูกโทนที่พ่อฮักแพง พ่อถืกใจในเจ้าหลาย" Luke 3:23 แล้วตอนพระเยซูอายุได้ประมาณสามสิบปี เพิ่นได้เริ่มออกไปปรนนิ บตั ิงานของเพิ่นในฐานะว่าเป็ นพระบุตร แต่คนเข้าใจผิดว่าพระเยซูหนิ เป็ นลูกของโยเซฟหลานของเฮลีซื่อๆ Luke 3:24 เฮลีเป็ นลูกซายของ มัทธัตๆ เป็ นลูกซายของ เลวีๆ เป็ นลูกซายของ เมลคีๆ เป็ นลูกซายของ ยันนายๆ เป็ นลูกซายของ โยเซฟ Luke 3:25 โยเซฟเป็ นลูกซายของ มัทธาธีอสั ๆ เป็ นลูกซายของ อาโมสๆ เป็ นลูกซายของ นาฮูมๆ เป็ นลูกซายของ เอสลีๆ เป็ นลูกซายของ นักกาย Luke 3:26 นักกายเป็ นลูกซายของ มาอาทๆ เป็ นลูกซายของ มัทธาธีอสั ๆ เป็ นลูกซายของ เสเมอินๆ เป็ นลูกซายของ โยเสคๆ เป็ นลูกซายของ โยดา Luke 3:27 โยดาเป็ นลูกซายของ โยอานันๆ เป็ นลูกซายของ เรซาๆ เป็ นลูกซายของ เศรุบบาเบล ~ 89 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 3:28 เศรุบบาเบลเป็ นลูกซายของ เซอัลทิเอลๆ เป็ นลูกซายของ เนรีๆ เป็ นลูกซายของ เมลคีๆ เป็ นลูกซายของ อัดดีๆ เป็ นลูกซายของ โคสัมๆ เป็ นลูกซายของ เอลมาดัมๆ เป็ นลูกซายของ เอร์ Luke 3:29 เอร์เป็ นลูกซายของ โยซูอาๆ เป็ นลูกซายของ เอลีเยเซอร์ๆ เป็ นลูกซายของ โยริมๆ เป็ นลูกซายของ มัทธัตๆ เป็ นลูกซายของ เลวี Luke 3:30 เลวีเป็ นลูกซายของ สิเมโอนๆ เป็ นลูกซายของ ยูดาห์ๆ เป็ นลูกซายของ โยเซฟๆ เป็ นลูกซายของ โยนามๆ เป็ นลูกซายของ เอลียาคิม Luke 3:31 เอลียาคิมเป็ นลูกซายของ เมเลอาๆ เป็ นลูกซายของ เมนนาๆ เป็ นลูกซายของ มัทตะธาๆ เป็ นลูกซายของ นาธันๆ เป็ นลูกซายของ กษัตริยด์ าวิด Luke 3:32 กษัตริยด์ าวิดเป็ นลูกซายของ เจสซีๆ เป็ นลูกซายของ โอเบดๆ เป็ นลูกซายของ โบอาสๆ เป็ นลูกซายของ สัลโมนๆ เป็ นลูกซายของ นาโซน Luke 3:33 โซนเป็ นลูกซายของ อัมมีนาดับๆ เป็ นลูกซายของ อัดมินๆ เป็ นลูกซายของ อารนี ๆ เป็ นลูกซายของ เฮสโรนๆ เป็ นลูกซายของ เปเรศๆ เป็ นลูกซายของ ยูดาห์ Luke 3:34 ยูดาห์เป็ นลูกซายของ ยาโคบๆ เป็ นลูกซายของ อิสอัคๆ เป็ นลูกซายของ อับราฮัมๆ (พ่อตระกูลอิสราเอล)เป็ นลูกซายของ เทราห์ๆ เป็ นลูกซายของ นาโฮร์ Luke 3:35 นาโฮร์เป็ นลูกซายของ เสรุกๆ เป็ นลูกซายของ เรอูๆ เป็ นลูกซายของ เปเลกๆ เป็ นลูกซายของ เอเบอร์ๆ เป็ นลูกซายของ เซลาห์ Luke 3:36 เซลาห์เป็ นลูกซายของ ไคนานๆ เป็ นลูกซายของ อารฟาซัดๆ เป็ นลูกซายของ เซมๆ เป็ นลูกซายของ โนอาห์ๆ (ผูเ้ ฮ็ดเฮือใหญ่)เป็ นลูกซายของ ลาเมค Luke 3:37 ลาเมคเป็ นลูกซายของ เมธูเสลาห์ๆ เป็ นลูกซายของ เอโนคๆ เป็ นลูกซายของ ยาเรดๆ เป็ นลูกซายของ มาหะลาเลเอลๆ เป็ นลูกซายของ ไคนาน Luke 3:38 ไคนานเป็ นลูกซายของ เอโนสๆ เป็ นลูกซายของ เสทๆ เป็ นลูกซายของ อาดัมอาดัมๆ (ปู่ สังไคสาของคนเฮา) เป็ นลูกซายของพระเจ้าผูส้ ร้างโลกฮัน่ Luke 4:1 แล้วหว่างฮั้น พระเยซูซงึ่ เต็มด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ ได้หลบคืนมาแต่ไปหาโยฮันอยู่แม่น้ าจอร์แดน แล้วพระวิญญาณได้นาพาเพิ่นออกไปอยู่ในถิ่นแห้งแล้งหม่องเปลี่ยวที่บ่มีคนอยู่ Luke 4:2 แล้วจัง่ ถืกมารซาตานทดลองใจอยู่ฮนั ่ เป็ นเวลาสี่สิบมื้ อสี่สิบคืน แล้วหลังจากฮั้นมาพระเยซูกะหิวข้าวแฮงหลาย ย้อนว่าบ่ได้กินอีหยังเลยตลอดสี่สิบมื้ อฮัน่ Luke 4:3 แล้วมารซาตานเลยเว้าท้าทายว่า "คัน่ เจ้าเป็ นพระบุตรของพระเจ้าอีหลีเป็ นหยังคือบ่บนั ดาลเอาก้อนหินนาหมูน่ ี้ ให้เป็ นแนวกินแหน่ " Luke 4:4 แต่พระเยซูตอบมันว่า "มีคาของพระเจ้าที่เขียนไว้ว่า 'คนเฮาสิบ่ได้เลี้ ยงซีวิตด้วยแนวกินอย่างเดียว แต่ดว้ ยพระคาของพระเจ้าเมิ้ ดคู่ตอนนา'" Luke 4:5 แล้วมารซาตานกะพาพระเยซูขึ้นไปอยูห่ ม่องสูงๆ ให้เพิ่นเบิ่งอาณาจักรทัว่ โลกทั้งเมิ้ ดในกระพริบตาเดียว Luke 4:6 แล้วมันบอกพระเยซูวา่ "สิทธิ์อานาจนี้ เฮาสิมอบให้เจ้าได้ พร้อมทั้งศักดิ์ศรีของมัน ย้อนว่า เฮาได้ฮบั มอบเป็ นของเฮาผูเ้ ดียว แล้วเฮาสิให้ใผกะได้ตามใจมักของเฮา Luke 4:7 "จัง่ ซั้น คัน่ เจ้าเพียงแต่กราบไหว้บซู าเฮาซื่อๆ กะสิเป็ นของเจ้าเมิ้ ด" Luke 4:8 แต่พระเยซูตอบมันว่า "ไอ้ซาตาน ไปอยู่ขา้ งหลังเฮาแม่ะ มีคาของพระเจ้าเขียนไว้ว่า เจ้าสิกราบไหว้บซู าแต่พระผูเ้ ป็ นเจ้าของเจ้า แล้วฮับใซ้แต่เพิ่นผูเ้ ดียวท่อฮั้น" ~ 90 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 4:9 แล้วมารซาตานได้พาพระเยซูไปกรุงเยรูซาเล็ม ขึ้ นไปวางเพิ่นลงอยู่เทิงยอดหลังคาพระวิหาร แล้วเว้าท้าทายพระเยซูอีกว่า "คัน่ เจ้าเป็ นพระบุตรของพระเจ้าอีหลีกะโตนลงไปทะแหม้ Luke 4:10 คือมีพระคาเขียนไว้ว่า "พระเจ้าสิให้พวกเทวทูตของเพิ่นเบิง่ แยงฮักษาเจ้าไว้ Luke 4:11 เอามือโจมไว้บ่ให้ตีนเจ้ากระแทกหิน'" Luke 4:12 แต่พระเยซูได้ตอบมันว่า "มีพระคาเขียนไว้ว่า "อย่าลองดีพระผูเ้ ป็ นเจ้า ผูเ้ ป็ นนายของเจ้าเด้อ" Luke 4:13 พอมารซาตานพยายามล่อใจพระเยซูตามกลอุบายของมันเมิ้ ดแล้ว มันกะหนี ไปคราวหนึ่ งคอยถ้าโอกาสใหม่ Luke 4:14 แล้วพระเยซูกะคืนเมือเขตกาลิลี เต็มไปด้วยฤทธิ์อานาจพระวิญญาณของพระเจ้า แล้วซื่อเสียงของเพิ่นกะได้ส่าลือไปทัว่ เขตอ้อมแอ้มแถวฮั้น Luke 4:15 แล้วพระเยซูกะได้เริ่มสัง่ สอนตามธรรมศาลาของเขาอยู่แถวฮัน่ แล้วเมิ้ ดคู่คนจัง่ ได้ยกย่องเพิ่น Luke 4:16 แล้วพระเยซูไปฮอดบ้านนาซาเร็ธ เป็ นหม่องที่เพิ่นเคยอยู่แต่น้อย พอฮอดมื้ อพักงานของพวกอิสราเอล เพิ่นได้เข้าไปในธรรมศาลาตามที่เคยเฮ็ดมา แล้วได้ยืนขึ้ นเพื่อสิอ่านพระคา Luke 4:17 แล้วมีผเู ้ อาม้วนคัมภีรโ์ บราณยื่นให้พระเยซู เป็ นหนังสืออิสยาห์ผเู ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า พระเยซูกะผื่อออกหาข้อความหม่องที่มีเขียนไว้ว่า Luke 4:18 "พระวิญญาณของพระเจ้ากะอยู่นาผูข้ า้ ย้อนว่าพระเจ้าได้ต้งั ผูข้ า้ หนิ ไว้เป็ นผูน้ าข่าวดีของเพิ่นมาบอกให้คนทุกข์คนยากฟั ง กับประกาศปล่อยเชลยทั้งหลายที่ถืกมารซาตานจับขังไว้ กับปั วคนตาบอดให้เห็นฮุง่ ได้ กับปล่อยคนที่ถืกกดขี่ขม่ เหงให้มีเสรีภาพ Luke 4:19 "พร้อมประกาศเถิงปี ฤกษ์ที่พระเจ้าเลือกไว้ว่าสิมาโปรด" Luke 4:20 พออ่านแล้ว พระเยซูกะม้วนหนังสือฮัน่ ส่งคืนให้เจ้าหน้าที่ธรรมศาลา แล้วกะไปนัง่ อยู่ ตาคู่คนที่อยู่ในฮัน่ กะพากันจึ้ งเบิ่งเพิ่น Luke 4:21 แล้วพระเยซูบอกเขาว่า "คาทานายของอิสยาห์ที่เฮาอ่านให้ฟังหนิ ได้เป็ นไปแล้ว ได้ฮอดมื้ อฮอดยามมันแล้วในมื้ อนี้ " Luke 4:22 บัดนี้ คู่คนอยู่ฮนั ่ ได้ซมเซยยกย่องพระเยซู แปลกใจเป็ นตางึดในความเว้าอันเพราะหูเป็ นตาฟั งของเพิ่น พวกเขากะเลยถามกันว่า "ผูน้ ี้ บ่แม่นลูกซายของโยเซฟบ้อ" Luke 4:23 แล้วพระเยซูบอกเขาว่า "เดี๋ยวนี้ พวกเจ้าเว้าดีอยู่ดอก แต่ต่อไปนี้ สิเว้าว่า 'เจ้าผูเ้ ป็ นนายแพทย์เลิศให้ปัวโตเองในถิ่นของเจ้าหนิ ซะ คือจัง่ ที่เฮาได้ขา่ วว่าเคยเฮ็ดในเมืองคาเปอร์นาอุม '" Luke 4:24 แล้วเพิ่นบอกว่า "แท้จริงแล้ว บ่เคยมีผเู ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าจักคนที่ไทบ้านไทเมืองของเขาที่เคยยอมฮับนับถือในถิ่นฐานของโต Luke 4:25 "เฮาสิเว้าตามซื่อนี่ ล่ะ ในสมัยเอลียาห์ฮ้นั ตอนแผ่นดินอิสราเอลเกิดแห้งแล้งไปทัว่ คือฝนบ่ตกอยูส่ ามปี หกเดือน จัง่ เกิดการอดอยากหมากหิว แล้วยามฮั้นมีแม่ม่ายหลายคนในอิสราเอล Luke 4:26 "แต่พระเจ้าบ่ได้ใซ้เอลียาห์ไปซ่อยพวกแม่ม่ายพวกฮัน่ เลย มีแต่ใซ้ลาวไปซ่อยแม่ม่ายผูห้ นึ่ งอยู่บา้ นศาเรฟั ทในแขวงเมืองไซดอน Luke 4:27 "แล้วในสมัยเอลีซา ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าฮัน่ มีหลายคนในอิสราเอลเป็ นขี้ ทูต แต่พระเจ้าบ่ได้ใซ้เอลีซาให้ปัวพวกเขาจักคนเลย มีแต่ใซ้ไปซ่อยปั วนาอามาน ซึ่งเป็ นผูบ้ ญ ั ชาการกองทัพในประเทศซีเรีย" Luke 4:28 บัดนี้ พอพวกคนที่อยู่ในธรรมศาลาฟั งพระเยซูเว้าแนวนี้ แล้ว เขากะเกิดอยากฮ้ายอย่างแฮง Luke 4:29 แล้วเขาจัง่ ลุกขึ้ นขับไล่พระเยซูให้ออกจากเมืองเขา นาไปฮอดหน้าผาอยู่แคมเมือง ว่าสิโยนเพิ่นลงไปเลย Luke 4:30 แต่พระเยซูได้ยา่ งผ่ากลางพวกเขา ไปตามทางของเพิ่นต่อ Luke 4:31 แล้วพระเยซูได้ไปเมืองคาเปอร์นาอุมอยู่เขตกาลิลี แล้วได้สอนพวกเขาในมื้ อพักงาน ~ 91 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 4:32 แล้วเมิ้ ดคู่คนที่ได้ฟังกะเป็ นตางึด ย้อนเพิ่นสัง่ สอนอย่างมีสิทธิ์อานาจอีหลี Luke 4:33 บัดนี้ มีซายผูห้ นึ่ งในธรรมศาลา มีผีโสมมเข้าสิง แล้วได้พาออกปากฮ้องอย่างแฮงว่า Luke 4:34 "โอ้ย พระเยซูซาวนาซาเร็ธเอ้ย ขออย่ามายุง่ กับพวกผูข้ า้ ท้อน พวกผูข้ า้ มีอหี ยังกับท่านบ้อ สิมาทาลายพวกผูข้ า้ บ้อ พวกผูข้ า้ ฮูจ้ กั ท่านแล้ว ท่านคือผูบ้ ริสุทธิ์ของพระเจ้าผูฮ้ นั ่ ล่ะ" Luke 4:35 แล้วพระเยซูได้หา้ มมันไว้ว่า "เงียบแมะ ออกมาจากเขาเดียวนี้ " พอพระเยซูสงั ่ แล้ว มันกะเฮ็ดให้ซายผูฮ้ ้นั ล้มลง แต่มนั บ่ได้เฮ็ดอีหยังใส่เขา Luke 4:36 บัดนี้ เมิ้ ดคู่คนอยู่ฮนั ่ กะงึดอย่างใหญ่ ต่างคนต่างเว้าว่า "ความเว้าของคนนี้ เป็ นจัง่ ใดคือมีฤทธิ์มีเดชแท้ เพิ่นสัง่ พวกผีโสมม แล้วมันกะออกมาโลด" Luke 4:37 แล้วซื่อเสียงของพระเยซูได้ส่าลือไปทัว่ คูห่ ม่องในเขตอ้อมแอ้มแถวฮั้น Luke 4:38 บัดนี้ พระเยซูกะออกจากธรรมศาลา แล้วเข้าไปเฮือนของซีโมน คือแม่เฒ่าของซีโมนเป็ นไข้แฮง แล้วเขาได้ขอให้พระเยซูมาปั วลาว Luke 4:39 พระเยซูกะเลยไปยืนอยู่ใกล้แม่เฒ่าของซีโมน แล้วสัง่ ห้ามพิษไข้ มันกะเลยออกจากโตลาว ลาวเลยลุกขึ้ นโลดฮับใซ้พวกคนที่อยู่ฮนั ่ Luke 4:40 พอยามมื้ อแลง ผูใ้ ดที่มีพ่อแม่พี่น้องเจ็บเป็ นเอ็นอุ่นย้อนมีโรคมีภยั ต่างๆ กะได้พากันมาหาพระเยซู แล้วเพิ่นกะเอามือวางใส่คู่คน ปั วให้เซาเป็ นดีเมิ้ ด Luke 4:41 ผูใ้ ดถืกผีเข้าสิงอยู่ ผีฮ้นั กะออกมาพร้อมฮ้องกันว่า "เจ้าเป็ นพระบุตรของพระเจ้า เจ้าเป็ นพระบุตรของพระเจ้า" แต่พระเยซูหา้ มมันไว้บ่ให้เว้า ย้อนว่าพวกมันฮูจ้ กั ว่าพระเยซูเป็ นพระคริสต์ พระผูโ้ ปรดที่ลงมาโปรดคนบาป Luke 4:42 พอตื่นมื้ อเซ้ามา พระเยซูกะได้ออกไป แล้วแวะเข้าอยู่หม่องเงียบๆ หม่องหนึ่ ง แต่ไทบ้านไทเมืองกะได้นาหาเพิ่นจนพ้อ แล้วพยายามให้เพิ่นคืนเมือนา บ่อยากให้เพิ่นหนี จากเขา Luke 4:43 แต่ว่าพระเยซูบอกพวกเขาว่า "เฮาจาเป็ นต้องไปบอกเรื่องแผ่นดินของพระเจ้าให้พวกไทบ้านไทเมืองอื่นๆ ฮูจ้ กั นา คือพระเจ้าได้ใซ้เฮามาย้อนเหตุนี้ล่ะ" Luke 4:44 แล้วพระเยซูกะได้ออกไปบอกไปสอนเรื่องแผ่นดินของพระเจ้าให้คนฟั งตามธรรมศาลาในเขตกาลิลี Luke 5:1 อยู่มามันเป็ นไปที่ว่า พวกประซาซนได้เข้ามาเบียดอ้อมแอ้มเพื่อฟั งพระเยซูสอนพระคาของพระเจ้า ที่เพิ่นกะยืนอยู่ฮิมทะเลเยนเนซาเรท Luke 5:2 พระเยซูเลยเหลียวเห็นเฮือสองลาจอดไว้อยู่ฮิมน้ า แล้วไทเฮือพวมล้างอวนอยู่ใกล้ๆ ฮัน่ Luke 5:3 พระเยซูเลยไปนัง่ เทิงเฮือลาหนึ่ ง เป็ นเฮือของซีโมนเปโตร แล้วได้บอกให้ลาวถอยเฮือออกไปให้จกั หน่ อย แล้วพระเยซูกะได้นงั ่ ลงสอนประซาซนจากเฮือฮัน่ Luke 5:4 บัดสอนแล้วพระเยซูได้ซวนซีโมนเปโตรว่า "ให้ออกไปหย่อนอวนลงเอาปลาอยูห่ ม่องเลิกๆ เถาะ" Luke 5:5 แต่ซีโมนเปโตรบอกเพิ่นว่า "นายเอ้ย พวกผูข้ า้ ได้พากันเฮ็ดเมิ้ ดคืนจนซอดแจ้ง แต่บ่ได้ปลาจักโต กะตามผูข้ า้ สิไปหย่อนอวนอีกตามที่นายบอก" Luke 5:6 พอเฮ็ดแล้ว พวกเขากะได้ปลาหลายขนาด จนอวนสิขาด Luke 5:7 เขาเลยกวักมือเอิ้ นหมู่ผฮู ้ ่วมงานให้เอาเฮือมาซ่อยเอาปลา พวกเขาได้ปลาหลายขนาดจนเฮือสิจมทั้งสองลา Luke 5:8 พอซีโมนเปโตรได้เห็นจัง่ ซั้นกะกราบต่อหน้าพระเยซูโลดแล้วเว้าว่า "นายเอ้ย ผูข้ า้ เป็ นคนบาปหลาย ขออย่ามาใกล้ผขู ้ า้ ท้อน" Luke 5:9 ซีโมนเปโตรเว้าจัง่ ซี้ ย้อนว่าลาวตกใจงึดหลายที่ได้ปลาหลายปานนี้ Luke 5:10 แล้วหมูพ่ วกที่หาปลานาลาวฮัน่ คือยากอบกับยอห์น(ลูกซายของเศเบดี) กะตกใจงึดคือกัน แล้วพระเยซูบอกซีโมนเปโตรว่า "อย่าสู่หย้านเด้อ เจ้าเคยหาปลาให้โตเอง แต่นี้ไปเจ้าสิหาคนให้พระเจ้า" ~ 92 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 5:11 พอฮอดตะฝั ่งแล้ว พวกเขาได้พากันปะเฮือถิ้ มไว้ฮนั ่ พร้อมกับของแนวอื่นๆ ไว้ท้งั เมิ้ ด แล้วไปกับพระเยซูเป็ นลูกศิษย์ของเพิ่น Luke 5:12 อยู่มาตอนพระเยซูอยู่ในเมืองหนึ่ ง นี่ แน่ ะ ได้มีซายผูห้ นึ่ งเป็ นขี้ ทูตเต็มโต พอเห็นพระเยซูกะได้มาก้มกราบหน้าลงฮอดดิน อ้อนวอนพระเยซูว่า "นายเอ้ย คัน่ มีน้ าใจสิซ่อยให้ผขู ้ า้ เมิ้ ดมลทินเซาเป็ นดี ผูข้ า้ มัน่ ใจว่านายเฮ็ดได้" Luke 5:13 พระเยซูเลยยืน่ มือแตะใส่ซายผูฮ้ ้นั แล้วเว้าว่า "เฮามีน้ าใจสิซ่อยอยู่แล้ว ให้เมิ้ ดมลทินเซาเป็ นดีซะเด้อ" พอเพิ่นเว้าแล้วซายฮัน่ กะเมิ้ ดขี้ ทูตเซาเป็ นดีกบั หม่องโลด Luke 5:14 แล้วพระเยซูกะสัง่ ซายฮัน่ ไว้ว่า "อย่าสู่ฟ้าวบอกใผเด้อ แต่ให้จดั เอาเครื่องบูซาเมิ้ ดมลทินโรคขี้ ทูต แล้วให้นาไปหาพวกนาเครื่องถวายโลด เพื่อเป็ นหลักฐานพยานให้เขาตามที่บทบัญญัติหนังสือโมเสสบอกไว้ฮนั ่ " Luke 5:15 จัง่ ใดกะตาม ซื่อเสียงของพระเยซูแฮงส่าลือไปหน้า จัง่ มีคนหลวงหลายหลัง่ ไหลมาฟั งพระเยซู กับให้เพิ่นปั วโรคให้นา Luke 5:16 พระเยซูเพิ่นเคยออกไปในถิ่นแห้งแล้งเป็ นประจา เพื่อสิอธิษฐานเว้านาพระเจ้าอยู่ผเู ้ ดียว Luke 5:17 อยู่มามื้ อหนึ่ ง ตอนพระเยซูพวมสัง่ สอนประซาซนอยู่ ได้มีพวกคณะฟาริสีกบั ครูบาอาจารย์ฯ ผูล้ างคนจากคู่บา้ นในเขตกาลิลี เขตยูเดีย กับเมืองเยรูซาเล็มกะมานัง่ อยู่นา แล้วฤทธิ์อานาจของพระผูเ้ ป็ นเจ้าที่สิปัวคนป่ วยกะอยู่นาพระเยซู Luke 5:18 บัดหนิ นี่ แน่ ะ ได้มีคนหล่อยผูห้ นึ่ งหมูห่ ามใส่ที่นอนมา พวกเขาพยายามหาทางสิเข้าไปวางลงต่อหน้าพระเยซู Luke 5:19 แต่พอเห็นว่าบ่มีทางว่างที่สินาเอาเข้ามาย้อนมีคนหลวงหลาย พวกเขากะเลยขึ้ นไปเทิงหลังคาบ้าน แล้วกะเปิ ดป่ องออก หย่อนทั้งคนป่ วยทั้งที่นอน ลงไปวางลงต่อหน้าพระเยซูอยูห่ ว่างกลางพวกคนอยู่ฮ้นั Luke 5:20 พอพระเยซูเห็นความเซื่อหมู่ของคนหล่อย เพิ่นเลยเว้ากับคนหล่อยว่า "ซายเอ้ย บาปกรรมเวรของเจ้าฮัน่ เฮายกโทษให้เมิ้ ดแล้ว" Luke 5:21 บัดนี้ พอพวกคณะฟาริสีกบั ครูบาอาจารย์ฯ ได้ยินพระเยซูเว้าจัง่ ซัน่ กะพากันคึดในใจว่า "แม่นใผผูห้ นิ คือยกโตเว้าหมิ่นประมาทลบหลู่พระเจ้าแท้ บ่มีใผสิยกโทษบาปกรรมเวรให้นอกจากพระเจ้าผูเ้ ดียวท่อฮั้น" Luke 5:22 แต่ว่า พระเยซูฮูจ้ กั ความคึดในใจของพวกเขา เลยเว้ากับเขาว่า "เป็ นหยังคือพากันคึดจัง่ ซี้ Luke 5:23 "แนวใดสิเว้าง่ายกว่ากัน 'เฮายกโทษบาปกรรมเวรให้แล้ว' หรือสิเว้าว่า 'ให้ลุกขึ้ นย่างไปโลดเด้อ' Luke 5:24 แต่เฮาได้เว้าจัง่ ซัน่ เพื่อพวกเจ้าสิฮูว้ า่ เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ฮ้นั มีสิทธิ์อานาจยกโทษบาปกรรมเวรให้คนได้" เว้าแล้วพระเยซูเหลียวมาเว้ากับคนหล่อยอีกว่า "ลุกขึ้ นเก็บเอาที่นอนย่างเมือบ้านเจ้าสา" Luke 5:25 แล้วคนหล่อยฮั้น กะลุกขึ้ นกับหม่องต่อหน้าพวกเขา แล้วกะเก็บเอาสาดเอาเสื่อย่างเมือบ้าน แล้วจัง่ ขอบคุณสรรเสริญพระเจ้าอยู่เรื่อย Luke 5:26 พวกคนอยู่ฮนั ่ กะแปลกใจเป็ นตางึด ทั้งยกย่องพระเจ้าทั้งพากันหย้านนา แล้วกะเว้ากันว่า "มื้ อนี้ ล่ะเฮาได้เห็นแนวเหลือเซื่อแล้ว" Luke 5:27 หลังจากแนวหมู่นี้เกิดขึ้ น พระเยซูกะได้ออกไป แล้วสังเกตเห็นคนเก็บภาษี ผหู ้ นึ่ งซื่อว่า เลวี นัง่ อยู่ด่านเก็บภาษี พระเยซูเลยซวนเลวีว่า "ให้ตามมาเป็ นลูกศิษย์เฮาเถาะ" Luke 5:28 แล้วเลวีกะลุกขึ้ นติดตามเป็ นลูกศิษย์ของเพิ่น Luke 5:29 แล้วเลวีกะได้จดั งานเลี้ ยงใหญ่อยู่เฮือนโตเอง เพื่อเป็ นเกียรติให้พระเยซู มีหมู่พวกเก็บภาษีกบั อีกหลายคนได้มาฮ่วมโต๊ะกินนากัน ~ 93 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 5:30 บัดนี้ พวกคณะฟาริสีกบั ครูบาอาจารย์ฯ ได้เว้าโจมตีพวกลูกศิษย์ของพระเยซู เขาเลยเว้าใส่ว่า "เป็ นหยังพวกเจ้าจัง่ ฮ่วมโต๊ะกินกับพวกคนเก็บภาษี กบั คนขี้ บาปแนวนี้ " Luke 5:31 พระเยซูกะเลยบอกพวกเขาว่า "คนอยู่ดีมีแฮงบ่ตอ้ งการหมอดอก มีแต่คนเจ็บคนเป็ นที่ตอ้ งการหมอ Luke 5:32 "คือเฮาบ่ได้มาเอิ้ นคนที่ถือว่าดีแล้ว แต่มาเอิ้ นคนขี้ บาปให้สานึ กโตกลับใจใหม่" Luke 5:33 แล้วพวกคณะฟาริสีกบั ครูบาอาจารย์ฯ เว้าใส่พระเยซูว่า "เป็ นหยังลูกศิษย์ของโยฮัน กับลูกศิษย์ของพวกคณะฟาริสี เน้นหนักในการถือศีลอดอาหารกับการอธิษฐาน แต่ลูกศิษย์ของเจ้าหนิ มีแต่กินกับดื่มแท้" Luke 5:34 พระเยซูได้ตอบเขาว่า "แม่นใผสิบงั คับหมู่เจ้าบ่าวถืออดกินยามเจ้าบ่าวยังอยู่นาเขา Luke 5:35 แต่สิมีมอมาที ื้ ่เจ้าบ่าวสิถืกคนเอาจากเขาไป ฮอดยามฮั้นพวกเขาสิถืออดกิน" Luke 5:36 แล้วพระเยซูได้เว้าคาเปรียบเทียบให้เขาฟั งว่า "บ่มีใผเคยฉีกเอาซิ้ นของเสื้ อโตใหม่ฮ้นั มาตาบใส่เสื้ อโตเก่า คัน่ เฮ็ดจัง่ ซัน่ เสื้ อโตใหม่เสียถิ้ มซื่อๆ แล้วผ้าซิ้ นใหม่กบั เสื้ อโตเก่ามันกะบ่เข้ากัน Luke 5:37 แล้วอีกว่า บ่มีใผเคยเอาน้ าองุ่นที่เฮ็ดออกมาใหม่ๆ มาใส่ถุงหนังเก่าไว้ คัน่ เฮ็ดจัง่ ซัน่ น้ าองุ่นใหม่ฮนั ่ บัดพวมดองมันกะสิขยายออก ดันถุงหนังเก่าจนแตก แล้วน้ าองุ่นใหม่กะสิไหลออกไป พร้อมถุงหนังเก่ากะสิเสียไปนา Luke 5:38 แต่ว่าน้ าองุ่นที่เฮ็ดออกมาใหม่กะต้องใส่ถุงหนังใหม่มนั จัง่ แม่น แล้วทั้งสองกะเก็บฮักษาไว้บ่เสียหาย Luke 5:39 กับบ่เคยมีใผดอกที่ได้กินน้ าองุ่นเก่าแล้ว แล้วสิคึดอยากกินน้ าองุ่นใหม่ เขาต้องหาว่าของเก่าดีกว่า แม่นบ่ล่ะ" Luke 6:1 อยู่มา มันเป็ นไปที่ว่า มื้ อพักงานของพวกยิวมื้ อหนึ่ ง พระเยซูพาพวกลูกศิษย์ย่างผ่านท่งนาไป ลูกศิษย์เพิ่นกะได้เด็ดฮวงข้าวขยี้ เกล็ดกิน Luke 6:2 บัดนี้ ผูล้ างคนในพวกคณะฟาริสีเลยท้วงพวกลูกศิษย์พระเยซูว่า "เป็ นหยังคือเฮ็ดแนวที่บทบัญญัติหา้ มไว้ในมื้ อพักงานจัง่ ซี้ " Luke 6:3 พระเยซูเลยตอบพวกเขาว่า "บ่เคยอ่านเรื่องกษัตริยด์ าวิดในพระคาบ้อ มียามหนึ่ งตอนลาวยังเป็ นนายทหารอยู่ ดาวิดกับทหารของเพิ่นหิวข้าวหลาย Luke 6:4 ที่วา่ เดวิดได้เข้าไปเอาขนมปั งอันเป็ นที่ศกั ดิ์สิทธิ์อยู่ในเต็นท์วหิ ารฮัน่ แล้วเอามาปั นกันกินกับหมู่ทหารเพิ่น ซึ่งตามจริงแล้วบ่มีใผมีสิทธิ์กินได้ นอกจากพวกนาเครื่องถวายบูซาท่อฮั้น" Luke 6:5 แล้วพระเยซูบอกเขาอีกว่า "เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ได้เป็ นนายของมื้ อพักงานนี้ อยู่แล้ว" Luke 6:6 แล้วอยู่มา ฮอดมื้ อพักงานของพวกยิวอีกมื้ อหนึ่ ง พระเยซูกะได้ไปสอนในธรรมศาลาของพวกยิวอีก มื้ อฮั้นมีซายผูห้ นึ่ งมือขวาลีบได้เข้าไปฟั งนา Luke 6:7 บัดนี้ พวกคณะฟาริสีกบั พวกครูบาอาจารย์ฯ กะซอมเบิ่งพระเยซูอยู่ฮนั ่ ว่าเพิ่นสิฮกั ษาคนมือลีบในมื้ อพักงานหรือบ่ เพื่อสิมีขอ้ คดีจบั ผิดพระเยซูได้ Luke 6:8 แต่ว่าพระเยซูฮูจ้ กั ความคึดของเขาแล้ว เพิ่นเลยบอกคนมือลีบฮัน่ ว่า "ให้ออกมายืนอยูท่ างนี้ เด้อ" แล้วคนมือลีบกะเลยออกมายืนอยู่ Luke 6:9 แล้วพระเยซูกะเว้ากับพวกคณะฟาริสีกบั ครูบาอาจารย์ฯ อยู่ฮนั ่ ว่า "เฮาสิถามพวกเจ้าเด้อ ในบทบัญญัติสอนว่าแนวใด ในมื้ อพักงานหนิ ควรสิเฮ็ดดีซ่อยคนหรือว่าควรสิเฮ็ดซัว่ ทาลายคน" Luke 6:10 เว้าแล้วพระเยซูกะเหลียวเบิ่งหน้าเมิ้ ดคูค่ นถ้าฟั งคาตอบของพวกเขา แล้วเพิ่นกะบอกคนมือลีบฮัน่ ว่า "เหยียดมือของเจ้าออกมา" พอเหยียดมือออกกะเซาลีบดีคอื มือซ้าย Luke 6:11 บัดหนิ พวกคณะฟาริสีกบั ครูบาอาจารย์ฯ แฮงฮ้ายอย่างเต็มที่ พวกเขาเลยปรึกษาหารือกันว่าสิจดั การแนวใดกับพระเยซู ~ 94 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 6:12 ในตอนฮั้น พระเยซูได้ออกไปขึ้ นภูเขาเพื่ออธิษฐานเว้านาพระเจ้า ได้เว้ากับพระเจ้าอยู่ฮนั ่ เมิ้ ดคืนจนซอดแจ้ง Luke 6:13 พอฮอดยามมื้ อเซ้ามา พระเยซูได้เอิ้ นพวกลูกศิษย์ที่อยู่ฮนั ่ มาฮ่วมกัน แล้วเลือกเอาสิบสองคน ตั้งไว้เป็ นทูตพิเศษของเพิ่น Luke 6:14 คือ ซีโมน (ที่พระเยซูต้งั อีกซื่อว่าเปโตร) อันดรูว์ (น้องซายลาวฮัน่ ) ยากอบ ยอห์น ฟิ ลิป บารโธโลมิว Luke 6:15 มัทธิว โธมัส ยากอบ (ลูกของอัลเฟอัส) ซีโมน (ผูค้ ลัง่ เรื่องการเมือง) Luke 6:16 ยูดาส (ลูกซายของยากอบ) แล้วกะ ยูดาส-อิสคาริโอท (ซึ่งผูน้ ี้ ล่ะ ที่ทรยศพระเยซู) Luke 6:17 พอตั้งทูตพิเศษแล้ว พระเยซูกะพากันลงมา แวะหม่องฮาบหม่องหนึ่ ง หม่องฮั้นมีลูกศิษย์อีกหลายคน กับพวกคนอีกหลวงหลายที่มาจากทัว่ เขตยูเดีย กับเมืองเยรูซาเล็ม กับมาจากเมืองที่ติตฝั ่งทะเล คือเมืองไทระกับไซดอน คนพวกนี้ มาเพื่อฟั งพระเยซูกบั เพื่อให้เพิ่นปั วโรคต่างๆ ของเขา Luke 6:18 แล้วมีคนที่เป็ นทุกข์เป็ นฮ้อน ย้อนถืกผีโสมมเฮ็ดใส่ พวกนี้ ได้ฮบั การปั วจากพระเยซูคือกัน Luke 6:19 แล้วคนหลวงหลายคู่คนอยู่ฮนั ่ กะพยายามเข้าไปแตะไปต้องพระเยซู ย้อนว่ามีฤทธิ์ออกจากโตเพิ่น ปั วเขาให้เซาเป็ นดีเมิ้ ดคู่คน Luke 6:20 แล้วพระเยซูได้เหลียวเบิ่งลูกศิษย์ของเพิ่น บอกเขาว่า "ผูใ้ ดในพวกเจ้า ทุกข์ยากลาบากย้อนเห็นแก่เฮา กะได้พรเป็ นสุข ย้อนว่าแผ่นดินของพระเจ้าเป็ นของเจ้าแล้ว Luke 6:21 แล้วผูใ้ ดในพวกเจ้าพวมอึดอยากหมากหิวในปั จจุบนั ย้อนเห็นแก่เฮา กะได้พรเป็ นสุข ย้อนว่าเจ้าสิได้อิ่มหนาสาราญ กับว่าผูใ้ ดในพวกเจ้าที่อุกอัง่ ฮ้องไห้ในปั จจุบนั ย้อนเห็นแก่เฮา กะได้พรเป็ นสุข ย้อนว่าเจ้าสิยิ้มแยมแจ่มใสหัวเราะได้ Luke 6:22 แล้วผูใ้ ดในพวกเจ้าที่ถืกคนเคียดซัง บ่อให้คบหา ขับไล่ใสหนี ทาลายซื่อเสียง ว่าเจ้าเป็ นคนซัว่ ย้อนเห็นแก่เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ กะได้พรเป็ นสุข Luke 6:23 กะให้เจ้าดีใจเต้นสะโยงไว้โลดในมื้ อฮั้น ย้อนว่าบาเหน็ จของเจ้าในสวรรค์กะหลายอีหลี คือในสมัยก่อนพ่อแม่ของพวกนี้ เคยเฮ็ดใส่พวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าคือกัน Luke 6:24 แต่ว่าระวังพินาศเด้อ พวกเจ้าผูฮ้ งั ่ มีในปั จจุบนั เอ้ย ความสุขสบายของเจ้ากะสิเมิ้ ดท่อนี้ แล้ว Luke 6:25 ระวังพินาศเด้อ พวกเจ้าผูท้ ี่อิ่มท้องอิ่มไส้ ย้อนว่าพวกเจ้าสิอึดอยากหมากหิว แล้วระวังพินาศเด้อ พวกเจ้าผูท้ ี่ยิ้มที่หวั เราะได้ในปั จจุบนั ย้อนว่าพวกเจ้าสิโศกเศร้าอุกอัง่ ฮ้องไห้ Luke 6:26 ระวังพินาศเด้อ บัดคนยกย่องเว้าดีนาเจ้า คือในสมัยก่อนพ่อแม่ของพวกนี้ เคยเฮ็ดดียกย่องผูพ้ ยากรณ์เท็จคือกัน Luke 6:27 แต่เฮาบอกพวกเจ้าที่ได้ยินหนิ ให้ฮกั ศัตรูของเจ้าเด้อ แล้วเฮ็ดดีนาผูท้ ี่ซงั เจ้า Luke 6:28 กับให้อวยพรคนที่ป้อยด่าเจ้าเด้อ แล้วอธิษฐานเผื่อคนที่ดูถกู เอารัดเอาเปรียบเจ้า Luke 6:29 คัน่ ใผตบแก้มของเจ้า กะให้หนั อีกข้างหนึ่ งให้เขานา แล้วคัน่ ใผมาริบเอาเสื้ อของเจ้าไปเป็ นของโต อย่าปฏิเสธเขาคัน่ มาเอาส้งของเจ้าไปนา Luke 6:30 แล้วคัน่ ใผมาขออีหยังนาเจ้ากะให้เขาสา กับคัน่ ใผมายึดมาริบเอาของๆ เจ้าไปกะอย่าทวงคืนเด้อ Luke 6:31 แล้วคัน่ เจ้าอยากให้คนเฮ็ดดีนาเจ้าแนวใด กะให้เจ้าเฮ็ดดีนาเขาแนวฮั้นคือกัน Luke 6:32 แล้วคัน่ เจ้าฮักแพงแต่คนที่ฮกั แพงเจ้าท่อฮั้น มันสิมีคุณค่าอีหยังสาหรับเจ้า พวกคนขี้ บาปที่บ่ฮูจ้ กั พระเจ้ากะฮักแพงกันแนวฮั้นอยู่แล้ว Luke 6:33 แล้วคัน่ เจ้าเฮ็ดดีนาแต่คนที่เฮ็ดดีนาเจ้าท่อฮั้น มันสิมีคุณค่าอีหยังสาหรับเจ้า พวกคนขี้ บาปที่บ่ฮูจ้ กั พระเจ้ากะเฮ็ดแนวฮั้นอยู่แล้ว ~ 95 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 6:34 แล้วคัน่ เจ้าให้ยืมแต่คนที่เจ้าหวังสิได้คืนท่อฮั้น มันสิมีคุณค่าอีหยังสาหรับเจ้า พวกคนขี้ บาปที่บ่ฮูจ้ กั พระเจ้ากะเฮ็ดแนวฮั้นอยู่แล้ว Luke 6:35 แต่ว่า ให้เจ้าฮักศัตรูของเจ้าเด้อ เฮ็ดดีนาเขา กับให้ยืมของเจ้าไปโดยบ่หวังสิเอาคืนคัน่ เจ้าเฮ็ดจัง่ ซั้นรางวัลที่พระเจ้าสิตอบสนองเจ้าสิหลายขนาด แล้วมันจัง่ สมกับว่าเจ้าเป็ นลูกของพระเจ้าผูส้ งู สุด ย้อนว่าพระเจ้ามีใจเมตตาปราณีต่อคนซัว่ กับคนที่เนรคุณเพิ่น Luke 6:36 จัง่ ซั้น ให้เจ้ามีใจเมตตาปราณีคือจัง่ พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเจ้าฮัน่ เด้อ Luke 6:37 อย่าตัดสินประเมินค่าคนอื่นเด้อ แล้วเจ้าจัง่ สิบถ่ ืกคนอื่นตัดสินประเมินค่าเจ้า อย่ากล่าวหาใส่โทษคนอื่นเด้อ แล้วเจ้าจัง่ สิบ่ถืกคนอื่นกล่าวหาใส่โทษเจ้า ให้เจ้าให้อภัยยกโทษคนอื่นเด้อ แล้วเจ้าจัง่ สิได้รบั การให้อภัยยกโทษคือกัน Luke 6:38 บัดเจ้าให้อหี ยังเขา กะให้ดว้ ยความเต็มใจเด้อ แล้วเจ้ากะสิได้ฮบั มาอย่างยัดสัน่ แน่ นพูน อย่างเต็มเหลือล้น ทุ่มเทคืนมาให้เจ้า คือตวงที่เจ้าให้เขาฮัน่ สิน้อยใหญ่สา่ ใด เจ้าสิได้ฮบั คืนโดยตวงน้อยใหญ่สา่ ฮั้น" Luke 6:39 พอเว้าแล้วพระเยซูกะได้ยกเรื่องข้อคึดให้เขาฟั งว่า "เป็ นไปได้บอ้ ที่คนตาบอดสิจงู คนตาบอดไปให้ถืกทาง เขาทั้งสองสิพากันหลงทางตกฮ่องตกคลองบ่แม่นบ้อ Luke 6:40 บ่มลี ูกศิษย์คนใดที่สิใหญ่กว่าครูเจ้าของดอก แต่คนั ่ ฝึ กโตอบรมอย่างเต็มที่อาจสิสา่ ครูกะได้ Luke 6:41 แล้วเป็ นหยังที่เจ้ามักจ้องเบิ่งขี้ เหยื่อเม็ดน้อยๆ ในตาพี่น้อง แต่บ่ได้สงั เกตท่อนไม้ในตาเจ้าของ Luke 6:42 หรือเป็ นหยังที่เจ้าเว้ากับพี่น้องเจ้าว่า พี่น้องเอ้ยข้อยขอซ่อยเอาขี้ เหยื่อเม็ดน้อยๆ ออกจากตาให้เจ้าเด้อ แต่เจ้าบ่ฮูเ้ มือโตว่าตาของเจ้ามีท่อนไม้ใหญ่ขวางอยู่ในตาของเจ้า ไอ้ผหู ้ น้าซื่อใจคดเอ้ย ให้เจ้าถอนเอาท่อนไม้ใหญ่ฮนั ่ ออกจากตาของโตซะก่อน แล้วเจ้าจัง่ สิเห็นซัดพอที่สิซ่อยเอาขี้ เหยื่อเม็ดน้อยๆ ฮั้น ออกจากตาพี่น้องได้ Luke 6:43 แล้วบ่เคยมีกกไม้พนั ธุด์ ีๆ ที่ออกหมากมาเป็ นพันธุบ์ ่ดีดอก กับบ่เคยมีกกไม้พนั ธุบ์ ่ดีที่ออกหมากมาเป็ นพันธุด์ ีๆ ได้ Luke 6:44 ย้อนว่า สิฮูจ้ กั กกไม้คู่กก เบิ่งออกได้ดว้ ยหมากของมัน คือบ่เคยมีใผปิ ดเอาหมากเดื่อจากกอหนาม หรือหมากองุ่นจากพุ่มไม้มหี นาม Luke 6:45 คือว่า คนดีมกั สิเอาแต่แนวดีออกมาจากคลังหัวใจอันดีของเขา แล้วคนซัว่ สิเอาแต่แนวซัว่ ออกมาจากคลังใจอันซัว่ ของเขา สรุปแล้ว คลังใจของแต่ละคนเต็มล้นไปทางใดกะสิคายออกจากปากของเขาโลด Luke 6:46 แล้วเป็ นหยังพวกเจ้าคือเอิ้ นเฮาว่า นายซีวิตผูข้ า้ ๆ แต่บ่ยอมเฮ็ดตามแนวที่เฮาบอกฮัน่ Luke 6:47 คือผูใ้ ดก็ตามที่มาหาเฮา แล้วฮับฟั ง แล้วยอมเฮ็ดตามถ้อยคาของเฮาฮั้น เฮากะสิเปรียบ เทียบเขาแนวนี้ Luke 6:48 ว่า เขาเปรียบปานคนที่สร้างเฮือน ซึ่งเขาได้ขดุ ลงไปตั้งฐานรากเทิงพะลานหินไว้ก่อน แล้วบัดเกิดพายุแฮงน้ าท่วม กระแสน้ าไหลซัดมาใส่ เฮือนฮัน่ กะสิบ่เป็ นหยัง ย้อนว่าเจ้าของเฮือนได้ต้งั เทิงพะลานหิน Luke 6:49 "แต่ว่าคนที่ได้ฮบั ฟั งถ้อยคาของเฮาแต่บ่เฮ็ดตาม ผูฮ้ ้นั เปรียบปานคนที่สร้างเฮือน ตั้งไว้เทิงดินทรายซื่อๆ ซึ่งบ่มีฐานรากอีหยัง แล้วบัดกระแสน้ าไหลซัดมาใส่ เฮือนหลังฮั้น มันกะพังทลายล้มลงเมิ้ ดโลด" Luke 7:1 บัดนี้ พอพระเยซูเว้าเรื่องนี้ ให้พวกคนฮั้นฟั งแล้ว เพิ่นกะเลยเข้าเมืองคาเปอร์นาอุม Luke 7:2 ในเมืองฮั้นมีนายร้อยทหารโรมผูห้ นึ่ ง ได้มีทาสฮับใซ้ที่ลาวฮักแพงหลายป่ วยใกล้สิตายแล้ว Luke 7:3 พอนายร้อยได้ยินเถิงซื่อเสียงของพระเยซู ลาวกะเลยวานผูอ้ าวุโสผูล้ งั คนของพวกยิวไปอ้อนวอนพระเยซูให้มาซ่อยปั วทาสใซ้ของนายร้อยฮัน่ Luke 7:4 พอผูอ้ าวุโสฮั้นไปฮอดแล้ว พวกเขากะอ้อนวอนต่อพระเยซูว่า "นายร้อยทหารผูน้ ี้ สมควรที่สิไปซ่อยลาว Luke 7:5 "ย้อนว่าลาวฮักซาติอสิ ราเอลของเฮาอีหลี จัง่ ได้ออกเงินสร้างธรรมศาลาให้" ~ 96 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 7:6 บัดนี้ พระเยซูกะเลยตั้งหน้าไปเฮือนนายร้อยนาพวกผูอ้ าวุโสฮัน่ แต่ว่าบัดใก้ลสิฮอดแล้ว นายร้อยกะใซ้หมู่ออกไปลัดพระเยซูฝากความไปบอกเพิ่นว่า "ผูข้ า้ คึดเบิง่ แล้วว่า ผูข้ า้ เป็ นคนบ่สมควรที่สิรบกวนท่านให้เข้ามาในเฮือนของผูข้ า้ Luke 7:7 "จัง่ ซั้น ผูข้ า้ คึดอีกว่าผูข้ า้ บ่สมควรที่สิมารบกวนท่าน ผูข้ า้ ขอท่านเพียงแต่ออกคาสัง่ แล้วทาสใซ้ของผูข้ า้ กะสิเซาเป็ นดี Luke 7:8 "คือผูข้ า้ อยู่ใต้วินัยของทหาร แล้วกะมีทหารอยู่ใต้คาสัง่ ของผูข้ า้ อีก ผูข้ า้ ออกคาสัง่ ให้ไปกะต้องไป บอกให้มากะต้องมา บอกให้เฮ็ดหยังกะต้องเฮ็ดตามคาสัง่ ของผูข้ า้ " Luke 7:9 พอพระเยซูได้ยินหมูน่ ายร้อยเว้าปั นฟั ง เพิ่นกะคักใจนานายร้อยหลาย เลยเหลียวไปเว้าให้พวกคนที่ตามเพิ่นมาฟั งว่า "นี่ แน่ ะ ขนาดคนอิสราเอลแท้ๆ เฮายังบ่เคยพ้อใผที่มีความเซื่อมัน่ ในเฮาขนาดนี้ เลย" Luke 7:10 แล้วบัดหมู่นายร้อยหลบเมือ พอฮอดเฮือนแล้วกะเห็นทาสใซ้ของนายร้อยเซาโรคเป็ นดีแล้ว Luke 7:11 บัดนี้ พอมื้ อใหม่มา พระเยซูกะเข้าในเมืองหนึ่ ง ซื่อว่าเมืองนาอิน แล้วมีพวกลูกศิษย์หลายคนแห่ไปนาเพิ่น พร้อมทั้งพวกคนหลวงหลายนา Luke 7:12 พอใกล้สิฮอดประตูกาแพงเมือง นี่ แน่ ะ มีคนพวมหามศพของหนุ่ มผูห้ นึ่ งออกมา เป็ นลูกซายคนเดียวของแม่มา่ ยคนหนึ่ ง แล้วกะมีซาวเมืองหลวงหลายแห่กนั ออกมานาแม่ม่ายฮั้น Luke 7:13 พอพระเยซูเห็นแม่ม่ายกะคึดอีตนหลาย เลยบอกเขาว่า "บ่ตอ้ งฮ้องไห้ดอกป้ าเอ้ย" Luke 7:14 แล้วพระเยซูกะได้ย่างเข้าไปแตะโลงศพ แล้วพวกคนที่พวมหามศพซายฮั้นกะหยุดยืนอยู่ แล้วพระเยซูกะสัง่ ศพคนตายฮัน่ ว่า "ท้าวเอ้ย ลุกขึ้ นมาเด้อ" Luke 7:15 เว้าแล้วผูต้ ายฮั้นกะมีซีวิตคืนมา ลุกนัง่ เริ่มสิเว้าอยู่ แล้วพระเยซูเลยมอบหนุ่ มผูต้ ายฮัน่ คืนให้แม่ Luke 7:16 บัดนี้ เมิ้ ดคู่คนอยู่ฮนั ่ กะแตกตื่นเกิดหย้าน แล้วยกย่องถวายเกียรติพระเจ้าว่า "สาธุเด้อ พระเจ้าได้ลงมาเยีย่ มซนซาติของเพิ่นแล้ว คือมีผเู ้ ป็ นปากเป็ นเสียงผูย้ งิ่ ใหญ่ของเพิ่นมาเยี่ยมยามพวกผูข้ า้ แล้ว" Luke 7:17 แล้วซื่อเสียงของพระเยซูในเรื่องนี้ ได้ส่าลือออกไปทัว่ เขตยูเดียกับเขตอ้อมแอ้มแถวฮั้นนา Luke 7:18 แล้วพวกลูกศิษย์ของโยฮันได้ไปรายงานแนวที่เป็ นไปฮั้นปั นโยฮันฟั ง Luke 7:19 โยฮันเลยใซ้ลูกศิษย์สองคนไปถามพระเยซูว่า "นายเป็ นพระผูโ้ ปรดที่พวกข้อยพวมถ้าอยู่ฮนั ่ บ้อ หรือว่าพวกข้อยสิตอ้ งคองถ้าผูอ้ ื่นอีก" Luke 7:20 พอพวกลูกศิษย์ของโยฮันไปฮอดพระเยซูแล้วจึง่ เว้าว่า "โยฮันผูใ้ ห้จุ่มน้ าฮั้นได้ใซ้พวกผูข้ า้ มาถามท่านว่า 'ท่านเป็ นพระผูโ้ ปรดที่สิมาอยู่ฮนั ่ บ้อ หรือว่าพวกผูข้ า้ สิตอ้ งคองถ้าผูอ้ ื่นอีก '" Luke 7:21 แล้วในโมงฮัน้ เอง พระเยซูได้ปัวอีกหลายคน ให้เซาเป็ นดีจากโรคหลายแนว ทั้งขับไล่ผีออก ทั้งปั วคนตาบอดให้เห็นได้ Luke 7:22 พระเยซูเลยฝากความไปกับลูกศิษย์ของโยฮันว่า "ให้ไปบอกโยฮันเถิงแนวที่ได้ยินได้เห็นว่า คนตาบอดกะเห็นฮุง่ แล้ว คนขาหล่อยกะย่างได้ คนขี้ ทูตกะเกลี้ ยงสะอาดแล้ว คนหูหนวกได้ยินซัดแล้ว คนตายแล้วกะยังคืนมามีซีวิตอีกคือเก่า กับคนยากคนจนได้ฮบั ฟั งเรื่องข่าวดีแผ่นดิ นของพระเจ้านา Luke 7:23 "ผูใ้ ดที่บส่ ะดุดใจย้อนเฮา ผูฮ้ ้นั กะสิได้พรเป็ นสุข" Luke 7:24 พอลูกศิษย์ของโยฮันเมือแล้ว พระเยซูกะเริ่มเว้ากับพวกคนทั้งหลายเถิงโยฮันฮัน่ ว่า "บัดพวกเจ้าพากันออกไปในถิ่นแห้งแล้งฮั้น ได้ออกไปหาเบิง่ หยังแหน่ ไปหาเบิ่งคนอ่อนแอบ้อ คือปานไม้ออ้ ถืกลมพัดโยกไปโยกมาบ้อ ~ 97 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 7:25 พวกเจ้าออกไปหาเบิ่งหยัง ไปหาเบิ่งคนแต่งโตอย่างดี ใส่เสื้ อเนื้ อผ้านิ่ มนวลราคาแพงๆ บ้อ คนที่แต่งโตงามๆ แนวฮั้น มีแต่อยู่อย่างสบายๆ ในวังของกษัตริยฮ์ ้นั ล่ะ Luke 7:26 พวกเจ้าว่าสิไปเบิ่งคนแบบใด ไปหาเบิ่งผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าบ้อ ลาวเป็ นกะแม่นอยู่ แต่ว่าลาวแฮงเป็ นหลายกว่าผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงอีก Luke 7:27 โยฮันนี้ ล่ะ ได้มีคาเขียนไว้ที่พระเจ้าเล็งเถิงว่า "นี่ แน่ ะ เฮาสิใซ้ผฮู ้ บั ใซ้ของเฮาออกไปก่อนเจ้า เพื่อแปลงทางไว้ให้เจ้าเสด็จมา'" Luke 7:28 คือ เฮาสิบอกพวกเจ้าว่า บ่มีใผสาคัญกว่าโยฮันผูใ้ ห้จุ่มน้ าในหมู่คนทั้งหลายที่เกิดมา แต่ว่าผูใ้ ดกะตาม บ่ว่าสิเป็ นผูเ้ ล็กน้อยกว่าหมู่ในแผ่นดินของพระเจ้า ผูฮ้ ้นั สิสาคัญหลายกว่าโยฮันอีก" Luke 7:29 พอพวกประซาซนฮวมทั้งพวกเก็บภาษี ได้ยินพระเยซูเว้าจัง่ ซัน่ พวกเขากะได้พากันยกย่องพระเจ้าว่าเพิ่นเฮ็ดแต่แนวเป็ นธรรม ย้อนว่าพวกเขานี้ เคยออกไปฮับจุ่มน้ านาโยฮัน Luke 7:30 แต่ว่าพวกคณะฟาริสีกบั พวกครูบาอาจารย์ฯ ปฏิเสธจุดประสงค์อนั ดีงามของพระเจ้าที่เพิ่นมีไว้เพื่อเขาฮัน่ ย้อนว่าพวกเขาบ่ยอมกลับใจไปฮับจุ่มน้ านาโยฮัน (ซึ่งแสดงการกลับใจใหม่) Luke 7:31 พระเยซูกะเว้าต่อไปว่า "เฮาสิเปรียบคนในสมัยนี้ คือกันกับหยังดีน้อ Luke 7:32 สิเปรียบคือพวกเด็กน้อยพวมเล่นนากันอยู่กลางบ้านนี้ ล่ะ ย้อนว่าพอพวกมันเกิดน้อยใจกันมันกะเอิ้ นใส่กนั ว่า บัดพวกกูได้เป่ าปี่ เพลงม่วน พวกมึงคือบ่ฟ้อนม่วนนากัน แล้วบัดพวกกูได้เป่ าเพลงโศกธรณีกรรแสง พวกมึงคือบ่ฮอ้ งไห้เป็ นทุกข์นากันเห้ย Luke 7:33 คือว่าบัดโยฮันผูใ้ ห้ฮบั จุ่มน้ าฮั้นมาลาวบ่ได้ฮ่วมกินข้าวกินเหล้าองุ่นนาใผ ลาวออกไปอยู่แต่ผเู ้ ดียว แล้วพวกเจ้ากะเลยหาว่าลาวถืกผีเข้า Luke 7:34 แล้วบัดนี้ เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ ได้มาฮ่วมกินดื่มกับประซาซน แล้วพวกเจ้ากะยังหาว่าผูน้ ี้ เห็นแก่กนิ แก่เมา เป็ นหมู่กบั พวกขี้ บาปกับพวกคนเก็บภาษี Luke 7:35 "แต่ว่าผูใ้ ดที่เคยซิมเบิ่งพระปั ญญาของพระเจ้ากะพิสูจน์วา่ ถืกต้องแล้ว" Luke 7:36 แล้วมีนักศาสนาคณะฟาริสีผหู ้ นึ่ ง ซื่อซีโมน ได้มาซวนพระเยซูไปกินข้าวเฮือนลาว Luke 7:37 แล้ว นี่ แน่ ะ ได้มีแม่ญิงหากินในเมืองเป็ นคนบาปผูห้ นึ่ ง พอได้ยินว่าพระเยซูมากินข้าวอยู่เฮือนฟาริสีผหู ้ นึ่ ง นางเลยถือเอาขวดน้ าหอมราคาแพงๆ เข้าไปหา Luke 7:38 แล้วเข้าไปยืนอยู่นาหลังตรงเท้าเพิ่น ฮ้องไห้อยูฮ่ ้นั จนน้ าตาตกเปี ยกเท้าเพิ่น แล้วนางกะเอาผมเซ็ดเท้าพระเยซูท้งั จุบเท้า พร้อมเทน้ ามันหอมลูบใส่ Luke 7:39 บัดพอฟาริสีผทู ้ ี่เซิญพระเยซูไปกินข้าวเห็นจัง่ ซัน่ กะคึดในใจว่า "บ๊า คัน่ แม่นคนนี้ เป็ นผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าอีหลี กะคือสิฮูจ้ กั ล่ะว่าแม่ญิงขี้ บาปที่มาจับมาบายโตเพิ่นฮัน่ เป็ นคนซัว่ ฮาวใด" Luke 7:40 พระเยซูเลยเว้าขึ้ นว่า "ซีโมนเอ้ย มีแนวหนึ่ งที่เฮาอยากสิเว้านาเจ้า" ซีโมนบอกว่า "อาจารย์สิเว้าแนวใดกะเว้ามาโลด" Luke 7:41 พระเยซูเลยเว้าขึ้ นว่า "มีนายทุนคนหนึ่ ง ลาวมีลูกหนี้ สองคนคนหนึ่ งเป็ นหนี้ ห้าร้อยเหรียญเดนาริอนั แต่อีกคนหนึ่ งเป็ นหนี้ เพียงห้าสิบเหรียญเดนาริอนั Luke 7:42 ลูกหนี้ สองคนนี้ บ่สามารถสิหาเงินใซ้หนี้ ได้ นายทุนกะยกหนี้ ให้เขาทั้งสอง แล้วลูกหนี้ สองคนนี้ เจ้าว่าผูใ้ ดสิฮกั แพงนายทุนหลายกว่ากัน" Luke 7:43 นายซีโมนเลยตอบว่า "ผูต้ ิดหนี้ หลายฮั้น ฮักแพงนายหลายกว่า" พระเยซูเลยเว้าว่า "เออ แม่นความเจ้าฮัน่ ล่ะ" ~ 98 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 7:44 แล้วพระเยซูเหลียวเบิ่งนาง เว้ากับซีโมนต่อว่า "เจ้าเห็นบ้อแม่ญิงผูห้ นิ ตั้งแต่เฮาได้เข้ามาในเฮือนของเจ้า ฝ่ ายเจ้ายังบ่ทนั เอาน้ ามาให้เฮาล้างเท้า แต่ว่าส่วนนางหนิ ได้เอาน้ าตาของนางล้างเท้าให้เฮา แล้วนางกะได้เอาผมของนางเซ็ดนา Luke 7:45 ฝ่ ายเจ้ากะบ่ได้จุบแก้มต้อนฮับเฮาตามประเพณี แต่ว่าส่วนนางหนิ ได้จุบเท้าเฮาบ่อยู่บ่เซาตั้งแต่นางเข้ามา Luke 7:46 แล้วฝ่ ายเจ้ากะบ่ได้เอาน้ าหอมธรรมดามาหยดใส่หวั เฮาตามประเพณี แต่ว่าส่วนนางหนิ กะยังเอาน้ ามันหอมราคาแพงๆ มาลูบใส่เท้าให้เฮา Luke 7:47 "จัง่ ซั้น เฮาสิบอกเจ้าว่า ส่วนนางหนิ แม้นว่าบาปของนางสิหลาย แต่นางได้ฮบั การอภัยเมิ้ ดแล้ว นางเลยฮักแพงเฮาหลาย แต่ฝ่ายผูท้ ี่ได้ฮบั การอภัยน้อย เขากะสิฮกั แพงเฮาน้อย" Luke 7:48 แล้วพระเยซูกะบอกนางว่า "นางเอ้ยเฮาได้อภัยบาปกรรมให้เจ้าเมิ้ ดแล้ว Luke 7:49 "บัดนี้ คนที่ฮ่วมโต๊ะกับพระเยซูกะเว้ากันว่า "แม่นใผผูห้ นิ คือจัง่ ยกโทษอภัยบาปกรรมให้คนได้" Luke 7:50 แล้วพระเยซูได้เว้ากับนางอีกว่า "นางได้ฮบั การอภัยโทษย้อนว่าเจ้าวางใจในเฮา กลับเมือสา ไปด้วยความสงบสุขในใจเด้อ" Luke 8:1 บัดนี้ หลังจากฮั้นมา พระเยซูได้ออกไปตามคู่บา้ นคู่เมือง ไปบอกสอนข่าวดีเรื่องแผ่นดินของพระเจ้าปั นคนฟั ง แล้วลูกศิษย์สิบสองคนฮัน่ กะไปนา Luke 8:2 แล้วมีญิงผูล้ างคนที่พระเยซูเคยปั วได้ไปนา มีมารียไ์ ทมักดาลาที่เคยถืกผีเข้าเจ็ดโต Luke 8:3 แล้วกะมีคุณนายโยอันนาเมียของคูซาเจ้าหน้าที่ในวังเฮโรด กับนางสูสนั นา แล้วกะมีอีกหลายคนได้ไปนา ซึ่งพวกเขาได้สนับสนุ นพระเยซูโดยทรัพย์ของตน Luke 8:4 แล้วบัดพอมีคนหลวงหลายจากคู่บา้ นคู่เมืองได้มาฮ่วมกันแล้ว เพิ่นได้เริ่มเว้าคาเปรียบ เทียบให้เขาฟั งว่า Luke 8:5 "มีคนหนึ่ งออกไปหว่านเม็ดพืช พวมหว่านอยู่ฮนั ่ ลางเม็ดกะได้ตกใส่ทางเทียวถืกคนเหยียบไปเหยียบมา แล้วพวกนกกะบินลงมาจิกกินเมิ้ ด Luke 8:6 ลางเม็ดกะได้ตกใส่ดินปกพลาญหิน แล้วพอป่ งขึ้ นมาอยู่บ่โดนมันกะเหี่ยวตาย ย้อนว่าดินขาดน้ าเลี้ ยง Luke 8:7 ลางเม็ดกะได้ตกกลางซุมกอหนาม แล้วหนามได้ป่งขึ้ นพร้อมกัน กะเลยหงามันไว้ Luke 8:8 แต่ว่า ลางเม็ดกะได้ตกใส่ดินดี ได้ป่งขึ้ นมาแล้วออกหมากออกผลได้หนึ่ งร้อยเท่าโต" พอเว้าเรื่องเปรียบเทียบฮัน่ แล้ว พระเยซูได้ฮอ้ งขึ้ นเสียงดังว่า "ใผมีหกู ะให้ฟังเอาเด้อ" Luke 8:9 แล้วพวกลูกศิษย์ของเพิ่นถามว่า "เรื่องเปรียบเทียบนี้ หมายความว่าจัง่ ใด" Luke 8:10 พระเยซูเลยบอกลูกศิษย์วา่ "พระเจ้ากะสิโปรดให้พวกเจ้าฮูจ้ กั ข้อลึกลับเรื่องแผ่นดินของเพิ่นอยู่ดอก แต่ฝ่ายผูอ้ ื่นฮัน่ กะสิให้เป็ นเรื่องเปรียบเทียบซื่อๆ เพื่อว่า เขาสิเบิ่งแต่สิบ่เห็น สิฟังแต่สิบ่เข้าใจ Luke 8:11 เรื่องเปรียบเทียบนี้ หมายความว่าจัง่ ซี้ เม็ดพืชฮัน่ กะเปรียบคือพระคาของพระเจ้า Luke 8:12 แล้วเม็ดที่ตกใส่ทางเทียวฮัน่ กะเปรียบคือคนที่พอได้ยินแล้ว มารซาตาน กะมาเอาพระคาของพระเจ้าออกจากใจของเขา หย้านว่า พวกเขาอาจสิเซื่อแล้วฮับความรอดพ้นได้ Luke 8:13 แล้วเม็ดที่ตกใส่ดินปกพลาญหินฮัน่ กะเปรียบคือ บัดพอได้ยินพระคาของพระเจ้าเขากะฮับเอาด้วยความยินดี แต่พวกนี้ บ่มีฮากหยัง่ เซื่อพอซัว่ คราว แต่บดั เกิดมีแนวมาทดลองใจเขากะหลงหายไป Luke 8:14 แล้วเม็ดที่ตกอยู่กลางหนามฮัน่ กะเปรียบคือคนที่ได้ยินพระคาของพระเจ้า แล้วกะออกไปตามเรื่องของเขา แต่พอความกังวล ความฮัง่ มี แล้วความสุขทางซีวิตในโลกนี้ เข้ามา มันกะหงาพระคาของพระเจ้าไว้ เลยบ่ให้เจริญเติบโตขึ้ น Luke 8:15 "แต่เม็ดที่ตกใส่ดินดีฮนั ่ กะเปรียบคือคนที่ได้ยนิ พระคาของพระเจ้าแล้ว กะฮับเอาด้วยความจริงใจ ฮักษาไว้ดว้ ยใจยืนยงจนเกิดผลในซีวิต" ~ 99 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 8:16 แล้วเพิ่นเว้าว่า "บ่เคยมีใผ บัดไต้ตะเกียงแล้วกะเอาคุถงั มากวบไว้ หรือว่าเอาไปไว้ใต้เตียงดอก มีแต่สิเอาไปตั้งไว้เทิงฮ้านฮัน่ ล่ะ เพื่อคนที่เข้ามาสิเห็นฮุ ่งได้ Luke 8:17 "คือว่า บ่มีอีหยังลึกลับที่สิบถ่ ืกเปิ ดเผยออกมา หรือว่าบ่มีแนวที่ถืกปิ ดบังเสื่องไว้ที่สิบ่ได้ออกมาในที่แจ้ง Luke 8:18 "จัง่ ซัน่ คอยเบิ่งเด้อ แนวที่เจ้าได้ยินได้ฟัง ย้อนว่าผูท้ ี่มีแล้ว เขากะสิได้ฮบั เพิ่มตื่มอีก แต่ผทู ้ ี่บ่มี แม้นแต่แนวที่เขาคึดว่ามี มันกะสิเอาจากเขาไปเมิ้ ด" Luke 8:19 หว่างฮั้น แม่กบั พวกน้องซายของเพิ่นมาหา แต่เขาเข้าไปหาบ่ได้ยอ้ นคนหลาย Luke 8:20 แล้วบัดมีคนมาบอกเพิ่นว่า "คุณแม่กบั พวกน้องซายของท่านพวมยืนถ้าอยูท่ างนอก อยากพ้อท่าน" Luke 8:21 พระเยซูเลยเว้าว่า "คุณแม่กบั พี่น้องของเฮาแม่นใผ กะแม่นคนที่ฟังพระคาของพระเจ้าแล้วใซ้ซีวิตติดตามฮัน่ ล่ะ" Luke 8:22 บัดนี้ มีอยู่มอหนึ ื้ ่ งที่พระเยซูได้พาลูกศิษย์ไปลงเฮือ แล้วซวนพวกเขาว่า "ให้เฮาข้ามทะเลกาลิลีไปฟากทางพูน้ เถอะ" Luke 8:23 แต่ว่าพวมไปอยู่ฮนั ่ พระเยซูกะหลับไป แล้วได้เกิดลมพายุพดั มาอย่างแฮง คลื่นน้ ากะซัดเข้าเฮือจนฮอดขัน้ อันตราย Luke 8:24 พวกลูกศิษย์เลยปลุกพระเยซูบอกว่า "นายเอ้ยๆ ซ่อยแหน่ ทอ้ น สิจมสิตายกันแล้ว" แล้วพระเยซูได้ลุกขึ้ นห้ามลมกับคลื่น มันเลยเซามิดเงียบกับหม่อง" Luke 8:25 แล้วพระเยซูถามเขาว่า "ความเซื่อของพวกเจ้าไปใสเมิ้ ด" บัดนี้ พวกลูกศิษย์ฮนั ่ กะเลยคึดหย้าน แปลกใจงึดหลาย ถามกันว่า "พระเยซูหนิ เป็ นคนแบบใดหน้อ ขนาดลมกับน้ ากะยังเซื่อฟั งเพิ่น" Luke 8:26 พอข้ามไปฮอดเขตเมือง เก-ราซา ซึ่งอยู่ตรงข้ามเมืองกาลิลี Luke 8:27 แล้วบัดพอพระเยซูขนจากเฮื ึ้ อ ได้มีซายไทเมืองฮั้นออกมาหาเพิ่น ผูน้ ี้ มีผีหลายโตเข้าสิง จัง่ บ่ได้ใส่สง้ ใส่เสื้ อแต่โดนแล้ว เขาบ่มีเฮือนมีซานแต่ไปอาศัยอยู่ในป่ าซ้า Luke 8:28 พอเห็นพระเยซูแล้ว ซายฮั้นเลยหมูบลงต่อหน้าเพิ่น แล้วฮ้องเสียงดังว่า "โอ้ยพระเยซูบุตรของพระเจ้าผูส้ งู สุดเอ้ย ขออย่าทรมานผูข้ า้ ท้อน" Luke 8:29 มันเว้าจัง่ ซั้น ย้อนพระเยซูได้สงั ่ ให้ผีออกมาจากซายผูฮ้ ้นั แล้ว คือมันเคยออกฤทธิ์เฮ็ดใส่เขาอยู่เรื่อยๆ ขนาดคนสิล่ามโซ่ไว้กะยังดึงขาดโลด แล้วเขาถืกผีขบั ไสออกไปอยู่ในป่ าซ้า Luke 8:30 พระเยซูเลยถามมันว่า "มึงซื่อว่าจัง่ ใด" มันบอกว่า "ซื่อกอง" ย้อนว่ามีหลายโตเข้าไปสิงอยู่ในซายผูฮ้ ้นั Luke 8:31 แล้วพวกผีฮ้นั กะอ้อนวอนขอบ่ให้พระเยซูส่งมันลงขุมนรกก่อนสิฮอดยาม Luke 8:32 หว่างฮั้น มีหมูฝูงใหญ่พวมหากินเทิงภูอยู่หม่องฮั้น ผีกะเลยขออนุ ญาตนาพระเยซูให้เข้าสิงในหมู แล้วเพิ่นอนุ ญาต Luke 8:33 พวกผีกองฮัน่ เลยออกจากซายผูฮ้ ้นั เข้าสิงในฝูงหมู เข้าแล้วหมูกะตื่นแล่นลงเนิ นผา โตนน้ าตายเมิ้ ด Luke 8:34 พอพวกเลี้ ยงหมูเห็นจัง่ ซัน่ กะพากันแล่นไปบอกไทบ้านไทเมืองกับอ้อมแอ้มแถวฮั้น Luke 8:35 แล้วต่างคนกะต่างออกไปเบิ่ง พอไปฮอดกะเห็นซายผูท้ ี่เคยถืกผีสิงฮัน่ นัง่ อยู่ใกล้พระเยซูอย่างสบายอกสบายใจ ใส่สง้ ใส่เสื้ อมีสติดี แล้วพวกคนฮัน้ กะเกิดหย้าน Luke 8:36 แล้วผูค้ นอยู่ฮ้นั ที่ได้เห็นกะเป็ นพยานต่อพวกคนที่มาเบิ่งเถิงสาเหตุ ว่าคนที่ถืกผีสิงเซาเป็ นดีแล้วได้จงั ่ ใด Luke 8:37 แล้วเมิ้ ดคู่คนทัว่ เขต เก-ราซา กับคนอ้อมแอ้มแถวฮั้นพากันขอร้องพระเยซูให้ออกจากเขาไป ย้อนว่าเขาเกิดหย้านอย่างใหญ่ พระเยซูเลยพาลูกศิษย์ลงเฮือเพื่อสิหลบเมือ Luke 8:38 บัดนี้ ซายผูท้ ี่พระเยซูได้ขบั ไล่ผีออกฮัน่ กะขอไปนาเพิ่น แต่พระเยซูบอกเขาว่า ~ 100 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 8:39 "คืนเมือบ้านเมืองของเจ้าสา ไปบอกเรื่องนี้ ที่พระเจ้าได้ซ่อยเจ้าให้เขาฟั งเด้อ" แล้วซายผูฮ้ ้นั กะเลยเมือไปบอกคนทัว่ เมืองเถิงแนวสาคัญอันใหญ่ยงิ่ ที่พระเยซูได้เฮ็ดให้เขา Luke 8:40 แล้วมันเป็ นที่ว่า พอพระเยซูหลบคืนมาฮอดฝั ่งกาลิลีแล้ว ได้มีคนหลวงหลายออกมาคอยถ้าต้อนฮับเพิ่นอยู่ฮนั ่ Luke 8:41 แล้วนี่ แน่ ะ ได้มีผหู ้ นึ่ งซื่อนายไยรัส เป็ นหัวหน้าเบิ่งแยงการงานในธรรมศาลา ได้มากราบเท้าพระเยซู กับวอนขอให้เพิ่นไปเฮือนของเขา Luke 8:42 ย้อนว่าลาวมีลูกสาวผูเ้ ดียวอายุสิบสองปี ป่ วยใกล้สิตายแล้ว ตอนพระเยซูพวมไปกับลาวกะมีคนหลวงหลายแห่กนั เบียดไปนาเพิ่น Luke 8:43 บัดนี้ มีแม่ญิงผูห้ นึ่ งในพวกฮั้น เป็ นตกเลือดมาสิบสองปี แล้ว ญิงผูน้ ี้ ได้ใซ้เงินไปหาหมอหลายคน แต่บ่มีใผปั วให้เซาเป็ นดีได้ Luke 8:44 นางเลยแอบขึ้ นไปทางหลังพระเยซู แล้วยื่อมือออกแตะส้นเสื้ อของเพิ่น แตะแล้วนางกะได้เซาตกเลือดเป็ นดีกบั หม่อง Luke 8:45 แล้วพระเยซูเลยเว้าขึ้ นว่า "แม่นใผมาซูนมาต้องเฮา" แต่บ่มีใผยอมฮับ เปโตรเลยเว้ากับพระเยซูว่า "อาจารย์เอ้ย มีคนหลวงหลายเบียดอาจารย์ซื่อๆ แล้วอาจารย์อยากฮูว้ ่าใผแตะต้อง" Luke 8:46 แต่พระเยซูเว้าว่า "บ่แม่น ต้องมีผหู ้ นึ่ งมาต้องเฮาอีหลี ย้อนเฮาฮูส้ ึกโตว่าฤทธิ์ได้ซ่านออกจากเฮาไปปั วเขา" Luke 8:47 พอญิงฮัน่ ฮูว้ ่าสิถืกเปิ ดเผย เขากะออกมาอย่างโตสัน่ กราบลงต่อหน้าพระเยซู ยอมฮับกับเพิ่นอยู่ต่อหน้าคนทั้งหลายว่า ได้แตะเพิ่นย้อนอีหยัง กับได้บอกว่าโรคประจาโตฮัน่ ได้เซาเป็ นดีเมิ้ ดแล้ว Luke 8:48 พระเยซูเลยเว้ากับญิงว่า "ลูกสาวเอ้ยเจ้าเซาดีแล้ว ย้อนว่าเจ้าวางใจในเฮา เมือสา ให้ไปด้วยความสงบสุขเด้อ" Luke 8:49 ตอนพระเยซูยงั เว้านานางอยู่ ได้มีคนหนึ่ งมาแต่เฮือนของนายไยรัส หัวหน้าเบิ่งแยงการงานในธรรมศาลาว่า "ลูกสาวเจ้าตายแล้ว บ่ตอ้ งรบกวนพระเยซูอีกดอก" Luke 8:50 แต่พอพระเยซูได้ยินแนวฮั้น กะเลยบอกนายไยรัสว่า "อย่าสู่ตกใจหย้าน ให้พกั พิงวางใจอย่างเดียวเด้อ แล้วลูกสาวเจ้าสิเซาเป็ นดีอยู่ดอก" Luke 8:51 พอพระเยซูไปฮอดเฮือนของนายไยรัสแล้ว เพิ่นกะบ่ให้ใผเข้าไป มีแต่เปโตร ยอห์น กับยากอบ พร้อมพ่อแม่ของนาง Luke 8:52 บัดนี้ มีพวกคนพวมฮ้องไห้เสียใจนานาง แต่พระเยซูบอกเขาว่า "บ่ตอ้ งฮ้องไห้เด้อ นางบ่ได้ตาย มีแต่นอนหลับซื่อๆ" Luke 8:53 บัดนี้ เขากะพากันหัวเราะเยาะเย้ยพระเยซู ย้อนเขาฮูว้ ่านางได้ตายอีหลี Luke 8:54 แต่พระเยซูได้จบั มือนางแล้วบอกนางว่า "นางน้อยเอ้ย ให้ลุกขึ้ นมาสา" Luke 8:55 บัดนี้ วิญญาณของนางได้กลับมา แล้วนางลุกขึ้ นกับหม่อง แล้วพระเยซูได้สงั ่ ให้เอาแนวกินมาให้นางกิน Luke 8:56 บัดนี้ พ่อแม่ของนางกะพากันทึ่งใจเป็ นตางึดอย่างใหญ่ แต่พระเยซูสงั ่ ห้ามเขาไว้ บ่ให้เว้าเรื่องนี้ ปั นใผฟั ง Luke 9:1 อยู่มา พระเยซูได้เอิ้ นพวกลูกศิษย์สิบสองคนฮัน่ มาฮ่วมกัน แล้วมอบให้เขามีสิทธิ์อานาจเหนื อผี พร้อมทั้งปั วโรคได้ Luke 9:2 แล้วเพิ่นกะได้ส่งพวกเขาออกไปป่ าวประกาศเรื่องแผ่นดินของพระเจ้าให้คนฮูจ้ กั กับปั วโรคคนนา Luke 9:3 แล้วเพิ่นบอกเขาว่า "บ่ให้เอาอีหยังไปนาเด้อ บ่วา่ สิเป็ นไม้คอ้ นเท้า หรือย่าม หรือแนวกิน หรือเงิน หรือเสื้ อผ้าหน้าแพร Luke 9:4 "ไปแวะเฮือนใดคัน่ เขาต้อนฮับกะให้พกั อยู่ฮนั ่ เด้อ จนกว่าสิลาจากไป ~ 101 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 9:5 "บ้านใดเมืองใดที่บ่ตอ้ นฮับ กะให้ออกมาโลด แล้วสะบัดขี้ ฝุ่ นออกจากตีนเป็ นพยานฟ้ องเตือนเขาว่าเจ้าบ่เกี่ยวเลย" Luke 9:6 แล้วพวกลูกศิษย์ฮนั ่ กะได้พากันออกไปทัว่ คู่บา้ นคูเ่ มือง เว้าข่าวดีเรื่องแผ่นดินฮั้นให้คนฮูจ้ กั กับได้ปัวโรคให้เขานาในคูห่ ม่อง Luke 9:7 บัดนี้ เรื่องต่างๆ ที่พระเยซูได้เฮ็ดฮัน่ กะได้ยินไปฮอดหูเจ้าเมืองเฮโรด ลาวเลยงึดหลาย ย้อนผูล้ างคนหาว่าผูท้ ี่พวมเฮ็ดฮั้นเป็ นโยฮันผูใ้ ห้จุ่มน้ าฮัน่ ได้เป็ นคืนมาแต่ตายแล้ว Luke 9:8 แล้วผูล้ างคนกะยังหาว่าเป็ นเอลียาห์ หรือผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าผูอ้ ื่นๆ จากสมัยแต่กี้ได้เป็ นคืนมาแต่ตาย Luke 9:9 เฮโรดเลยเว้าว่า "โยฮันฮั้น เฮาเองได้สงั ่ ตัดคอเขาแล้ว แต่ผนู ้ ี้ แม่นใผที่เฮาได้ยินเถิงฮั้น" แล้วแต่ฮ้นั มา เฮโรดพยายามที่สิพอ้ กับพระเยซู Luke 9:10 บัดนี้ พอพวกลูกศิษย์ได้หลบมาหาพระเยซูแล้ว ได้เว้าแนวที่ได้เฮ็ดมาปั นเพิ่นฟั ง แล้วพระเยซูพาพวกเขาออกเดินทางไปหม่องเปลี่ยวที่บ่มีคนอยู่ ของเขตเทศบาลเมืองเบธไซดา Luke 9:11 แต่พอพวกประซาซนฮูจ้ งั ่ ซัน่ กะเลยพากันติดตามไปหาเพิ่นอยู่ฮนั ่ แล้วพระเยซูกะได้ตอ้ นฮับเขา แล้วกะเว้าเรื่องแผ่นดินของพระเจ้าให้เขาฟั ง แล้วผูใ้ ดเป็ นโรคหยัง เพิ่นกะปั วให้เซาเป็ นดี Luke 9:12 พอใกล้สิคา่ แล้ว ลูกศิษย์สิบสองคนฮัน่ กะได้มาเว้ากับพระเยซูว่า "หม่องนี้ มันเปลี่ยว ให้พวกประซาซนออกไปซื้ อแนวอยู่แนวกิน หาหม่องหลับหม่องนอนนาบ้านแถวนี้ เป็ นหยัง" Luke 9:13 แต่พระเยซูบอกพวกเขาว่า "ให้พวกเจ้าเอาแนวกินให้เขาเด้อ" ลูกศิษย์ตอบว่า "แนวกินอยู่นี่มีแต่ขนมปังห้าก้อนกับปลาสองโตท่อฮั้น คนหลายปานนี้ มันบ่พอดอกคัน่ บ่ได้ออกไปซื้ อมาตื่มอีก" Luke 9:14 ขนาดนับแต่ผซู ้ ายกะยังได้ประมาณห้าพันคน แล้วพระเยซูบอกลูกศิษย์ว่า "บอกให้เขานัง่ ลงเป็ นกลุ่มๆ กลุ่มละห้าสิบคนเด้อ" Luke 9:15 แล้วพวกลูกศิษย์กะเลยบอกให้พวกคนอยู่ฮ้นั นัง่ ลง Luke 9:16 แล้วพระเยซูกะจับขนมปังห้าก้อนกับปลาสองโตฮัน่ ขึ้ นมา แล้วเหลียวหน้าขึ้ นทางสวรรค์ ขอบคุณพระเจ้าซะก่อน แล้วกะบิยื่นให้ลูกศิษย์ไปแจกให้พวกคนอยู่ฮ้นั กิน Luke 9:17 แล้วเมิ้ ดคู่คนกะได้กินจนอิ่มหนา แล้วซิ้ นส่วนที่เหลือเขากะเก็บได้สิบสองกระบุง Luke 9:18 แล้วอยู่ต่อมา ตอนพระเยซูพวมอธิษฐานเว้านาพระเจ้าอยู่ผเู ้ ดียว พวกลูกศิษย์กะมาอยู่นา พระเยซูเลยถามเขาเบิ่งว่า "พวกประซาซนฮั้น เขาเข้าใจว่าเฮาเป็ นใผ" Luke 9:19 เขาเลยตอบว่า "ผูล้ างคนว่า เจ้าเป็ นโยอันผูใ้ ห้จุ่มน้ าฮัน่ ผูล้ างคนกะว่า เอลียาห์ แล้วอีกผูล้ างคนกะว่าเป็ นผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าผูอ้ ื่นๆ จากสมัยแต่กี้ได้เป็ นคืนมาแต่ตาย" Luke 9:20 แล้วพระเยซูเลยถามลูกศิษย์วา่ "พวกเจ้าเด เข้าใจว่าเฮาเป็ นใผซัน่ " เปโตรตอบว่า "เจ้าเป็ นพระคริสต์เป็ นพระผูโ้ ปรดที่มาจากพระเจ้า" Luke 9:21 พระเยซูเลยสัง่ ห้ามลูกศิษย์ไว้ อย่าพึ่งบอกแนวนี้ ให้ผใู ้ ด Luke 9:22 แล้วบอกอีกว่า "เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิตอ้ งถืกทรมานหลายอันหลายแนว กับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ พวกหัวหน้านาเครื่องถวาย พร้อมทั้งพวกครูบาอาจารย์ฯ สิบ่ยอมฮับในโตเฮา แล้วเขากะสิจดั การฆ่าเฮาถิ้ ม แต่ในมื้ อที่สามเฮาสิเป็ นคืนมาอีก" Luke 9:23 พระเยซูเว้าต่อไปว่า "คัน่ ผูใ้ ดอยากเป็ นลูกศิษย์ของเฮาอีหลีกะให้ปฏิเสธโตเองเด้อ แล้วแบกเอาหลักประหารของโต จัง่ ตามเฮามา ~ 102 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 9:24 "โดยว่าผูใ้ ดอยากเอาโตรอดเป็ นยอดดีฮนั ่ ในที่สุดกะสิเสียซีวิตไป แต่ผทู ้ ี่เสียสละซีวิตของโตย้อนเห็นแก่เฮา ผูฮ้ ้นั ล่ะสิได้ซีวิตรอดอีหลี Luke 9:25 "คัน่ แม่นว่าผูใ้ ดได้ของทั้งเมิ้ ดทางโลกนี้ แต่ในที่สุดซีวิตของเขาต้องหลงหายพินาศไป มันสิได้ประโยชน์อหี ยัง Luke 9:26 "ผูใ้ ดมีความละอายย้อนเฮา กับถ้อยคาของเฮา เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์กะสิมีความละอายในโตผูฮ้ ้นั คือกัน บัดเฮาลงมาในพระสิริของเฮา กับพระสิริของพระเจ้า กับของเทวทูตอันบริสุทธิ์ฮ้นั นา Luke 9:27 "เฮาสิเว้าตามซื่อนี้ แล่ะ คือมีผลู ้ างคนที่พวมยืนอยู่หนิ สิบ่ซิมความตายจนกว่าเขาสิเห็นแผ่นดินของพระเจ้า" Luke 9:28 แล้วมันเป็ นไปที่ว่า อยู่มาประมาณแปดมื้ อหลังจากพระเยซูเว้าถ้อยคาหนิ เพิ่นได้พาเปโตร ยอห์น กับยากอบ ขึ้ นไปเทิงภูเขาเพื่ออธิษฐานเว้านาพระเจ้า Luke 9:29 ตอนพวมอธิษฐานเว้านาพระเจ้าอยู่ฮนั ่ หน้าตาของเพิ่นกะเปลี่ยนสภาพใหม่ เสื้ อผ้าของเพิ่นกะขาวจัวะเหลื้ อมมาบๆ Luke 9:30 แล้ว นี่ แน่ ะ มีสองคนได้มาเว้านาเพิ่น คือโมเสสกับเอลียาห์ ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงในสมัยก่อน Luke 9:31 โตเขากะอยู่ในสภาพพระสิริคือกัน พวมเว้ากับพระเยซูเรื่องการตายของเพิ่นที่ใกล้สิเป็ นไปอยู่ในเมืองเยรูซาเล็มฮัน่ Luke 9:32 ตอนฮั้นเปโตรกับหมู่ลูกศิษย์กะง่วงนอนหลาย พอสร่างนอนเต็มตาแล้วเขากะเหลียวเห็นพระเยซูอยู่ในสภาพพระสิริของเพิ่น ยืนอยู่กบั สองคนฮัน่ Luke 9:33 พอสองคนฮัน่ พวมลาเพิ่นไป เปโตรกะเว้าขึ้ นมากับพระเยซูวา่ "พวกผูข้ า้ ดีใจหลายที่ได้มีโอกาสดีแนวนี้ ให้พวกผูข้ า้ เฮ็ดเพิงอยู่นี้สามหลัง ให้อาจารย์หนึ่ งหลัง โมเสสหนึ่ งหลัง เอลียาห์หนึ่ งหลัง" เปโตรเว้าส่งเดชจัง่ ซี้ ย้อนว่าลาวฮูเ้ ท่าบ่เถิงการ Luke 9:34 เปโตรเว้าบ่ทนั ขาดคา กะได้มีกอ้ นเมฆไหลมาหุม้ เขาไว้ พวมไหลหุม้ อยู่ฮนั ่ เขากะตกใจหย้าน Luke 9:35 แล้วกะมีเสียงเว้าออกมาจากเมฆฮัน่ ว่า "ผูน้ ี้ เป็ นลูกที่ฮกั แพงของเฮา ที่เฮาได้ส่งมา ให้ฟังเพิ่นเอาเด้อ" Luke 9:36 พอเมิ้ ดเสียงเว้า ก้อนเมฆกะไหลออกไป เหลือแต่พระเยซู แล้วลูกศิษย์ฮ้นั บ่ได้เว้าปั นใผฟั งแนวที่เขาเห็นฮั้น Luke 9:37 แล้ว มื้ อใหม่มาพระเยซูได้พาลูกศิษย์สามคนฮัน่ ลงมาจากภูเขาฮั้นแล้ว ได้มีประซาซนหลวงหลายได้มาพ้อเพิ่น Luke 9:38 แล้วนี่ แน่ ะ มีซายผูห้ นึ่ งได้ขอร้องพระเยซูวา่ "อาจารย์เอ้ย ซ่อยลูกซายผูข้ า้ แหน่ ท อ้ น ผูข้ า้ มีลูกผูเ้ ดียวท่อนี้ Luke 9:39 "นี่ แน่ ะ เขาได้ถืกผีเข้าคอบงา จักหน่ อยกะพาฮ้องไห้ จักหน่ อยกะพาซักดิ้ นไปดิ้ นมาจนน้ าลายฟูมปาก แล้วมันกะออกยาก นอกจากขยี้ ให้เจ็บซ้าก่อน Luke 9:40 "ผูข้ า้ ได้ขอให้ลกู ศิษย์ของอาจารย์ขบั ไล่มนั ออก แต่เขาบ่สามารถเฮ็ดได้" Luke 9:41 พระเยซูเลยเว้า ตอบขึ้ นว่า "โอ้ซาติอปั รียส์ ีกะดานขาดความเซื่อแท้ เฮาสิตอ้ งทนอยู่นาพวกเจ้าโดนปานใดน้อ นาลูกเจ้ามานี้ สา" Luke 9:42 ตอนลาวพวมนาลูกมา ผีกะเหวี่ยงเด็กน้อยฮัน่ ลงซักดิ้ นซักงอ แล้วพระเยซูเลยสัง่ ห้ามผี พอปั วให้เซาเป็ นดีแล้วพระเยซูกะส่งเด็กน้อยฮัน่ คืนให้พ่อเขา Luke 9:43 บัดหนิ เมิ้ ดคู่คนกะพากันแปลกใจงึดในความยิง่ ใหญ่ของพระเจ้า ตอนเขาพวมงึดอยู่ฮนั ่ พระเยซูกะเว้ากับลูกศิษย์ว่า Luke 9:44 "ให้พวกเจ้าจื่อคานี้ ไว้ในใจคักๆ เด้อ คือจักหน่ อยเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิถืกทรยศ มอบไว้ในมือของคนเฮ็ดตามใจมักของเขา" Luke 9:45 แต่พวกลูกศิษย์บ่เข้าใจเลย ย้อนว่าความเว้าฮัน่ ยังถืกปิ ดบังไว้บ่ให้เข้าใจ แต่ว่าเขาบ่กล้าถามเพิ่นในเรื่องนี้ Luke 9:46 แล้วพวกลูกศิษย์กะเกิดเถียงกันว่า (บัดตั้งแผ่นดินของพระเจ้าแล้ว) ในพวกเขาหนิ ใผสิเป็ นใหญ่สาคัญกว่าหมู่ ~ 103 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 9:47 แต่พระเยซูกะฮูจ้ กั ความคึดในใจของพวกเขา เลยเอิ้ นเด็กน้อยผูห้ นึ่ งมาอยู่ขา้ งๆ เพิ่น Luke 9:48 แล้วได้บอกลูกศิษย์ว่า "ผูใ้ ดยอมฮับเอาเด็กน้อยนี้ ในนามของเฮากะท่อกันกับยอมฮับเฮาเอง แล้วผูท้ ี่ยอมฮับเฮากะท่อกันกับฮับผูท้ ี่ใซ้เฮามาฮัน้ คือผูใ้ ดยอมเป็ นผูเ้ ล็กน้อยในพวกเจ้าหนิ ผูฮ้ ้นั ล่ะ สิเป็ นใหญ่กว่าหมู"่ Luke 9:49 บัดนี้ ลูกศิษย์ซื่อยอห์นได้บอกพระเยซูว่า "อาจารย์เอ้ย พวกผูข้ า้ เห็นผูห้ นึ่ งขับไล่ผีออกในนามของอาจารย์ แล้วพวกผูข้ า้ พยายามห้ามเขาไว้ ย้อนเขาบ่ได้ติดตามไปนาเฮา" Luke 9:50 แต่พระเยซูบอกว่า "อย่าห้ามเขาเด้อ ย้อนว่าผูท้ ี่บ่ขดั ขวางต่อต้านพวกเฮา ผูฮ้ ้นั กะอยู่ฝ่ายเดียวกันกับพวกเฮาแล้ว" Luke 9:51 แล้วอยู่มา พอใกล้สิฮอดยามที่พระเยซูสิถืกฮับขึ้ นเมือสวรรค์แล้ว เพิ่นกะได้ต้งั หน้าไปเมืองเยรูซาเล็ม Luke 9:52 แล้วได้ส่งลูกศิษย์ผลู ้ างคนออกไปก่อน พวมไปอยู่ฮ้นั เขาได้เข้าไปในหมู่บา้ นหม่องหนึ่ งของพวกสะมาเรีย เพื่อจัดหม่องไว้ให้เพิ่น Luke 9:53 แต่ว่าไทบ้านเขาบ่ได้ตอ้ นฮับย้อนเขาฮูว้ ่าพระเยซูต้งั หน้าสิไปเมืองเยรูซาเล็ม Luke 9:54 แล้วพอลูกศิษย์ยากอบกับยอห์นเห็นว่าเขาบ่ตอ้ นฮับ เขาไปเว้ากับพระเยซูว่า "สิให้ผขู ้ า้ สัง่ ไฟลงมาจากสวรรค์เผาไหม้พวกเขาให้เมิ้ ดไปคือปานเอลียาห์เคยเฮ็ดฮั้นบ้อ" Luke 9:55 แต่พระเยซูเหลียวไปตักเตือนเขาว่า "พวกเจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่า จิตใจของเจ้าพวมอยูฝ่ ่ ายใดหนิ Luke 9:56 เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์บ่ได้มาเพื่อสัง่ ให้คนพินาศ แต่มาเพื่อให้คนรอดพ้นจากบาปกรรมเวร" แล้วพระเยซูกบั ลูกศิษย์กะเลยออกไปพักอยู่หมู่บา้ นอื่น Luke 9:57 แล้วมันเป็ นไปที่ว่า พวมไปนาทางอยู่ฮนั ่ ได้มซี ายผูห้ นึ่ งออกมาขอนาพระเยซูว่า "ผูข้ า้ ขอติดตามอาจารย์แหน่ อาจารย์สิพาไปใสผูข้ า้ กะสิไปนา" Luke 9:58 แต่พระเยซูบอกเขาว่า "จิ้ งจอกมีโพรงในดิน นกกะมีฮงั แต่ว่าเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์บ่มีฮอดหม่องสิวางหัว" Luke 9:59 แล้วพระเยซูได้ซวนอีกคนหนึ่ งว่า "ให้ตามเฮามาเด้อ" แต่คนฮั้นบอกว่า "อาจารย์เจ้าข้า ขออนุ ญาตให้ผขู ้ า้ เมือฝั งศพของพ่อก่อน" Luke 9:60 แต่พระเยซูบอกเขาว่า "ปล่อยให้พวกคนอยู่ในสภาพตายฝั งคนตายของเขาเอง แต่ส่วนเจ้าหนิ ให้ออกไปบอกเรื่องแผ่นดินของพระเจ้าเด้อ" Luke 9:61 แล้วมีอีกคนหนึ่ งได้เว้านาพระเยซูว่า "อาจารย์เอ้ย ผูข้ า้ กะสิติดตามอาจารย์ไป แต่ผขู ้ า้ ขออนุ ญาตเมือสัง่ ลาพี่น้องในเฮือนก่อน" Luke 9:62 แต่พระเยซูบอกเขาว่า "บ่เคยมีใผที่วางมือลงจับหางไถ แล้วเหลียวเบิ่งทางหลังอีก จัง่ เป็ นผูส้ มควรมีส่วนในแผ่นดินของพระเจ้าเลย" Luke 10:1 หลังจากฮั้นมา พระเยซูได้เลือกลูกศิษย์อกี เจ็ดสิบคน แล้วส่งเขาออกไปล่วงหน้าเป็ นคู่ๆ ไปคู่เมืองหม่องที่เพิ่นสิไป Luke 10:2 แล้วพระเยซูได้บอกพวกเขาว่า "งานเก็บเกี่ยวมีหลายอีหลี แต่คนงานกะมีน้อย จัง่ ซัน่ ให้วอนขอนาเจ้าของงาน ให้ส่งคนงานมาเก็บเกี่ยวซ่อยเด้อ Luke 10:3 ให้ออกไปโลดเด้อ นี่ แน่ ะ เฮาส่งพวกเจ้าออกไปคือปานแกะน้อยไปอยู่ในหมู่หมาป่ า Luke 10:4 บ่ให้เอากระเป๋ าเงิน เอาเป้ หรือเกิบ ไปนา แล้วบ่ให้ทกั ทายใผตามทาง Luke 10:5 แล้วบัดเจ้าเข้าเฮือนใด ให้พรเขาก่อนว่า "ขอให้สนั ติภาพมีอยู่นาเฮือนนี้ เด้อ" Luke 10:6 คัน่ เฮือนฮั้นมีผทู ้ ี่มกั สันติ สันติภาพของเจ้ากะสิอยู่นาเขา แต่ว่าคัน่ บ่มีแนวฮั้น มันกะสิคืนมาอยู่นาเจ้า Luke 10:7 แล้วให้อาศัยอยู่เฮือนฮัน่ บ่ให้ยา้ ยไปเรื่อยๆ ให้อยู่กินนาเขาตามที่เขาจัดให้ ย้อนว่าคนงานควรฮับการตอบแทนตามที่สมควรกับงาน ~ 104 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 10:8 บ้านใดเมืองใดที่ตอ้ นฮับเจ้ากะให้อยู่กนิ ตามที่เขาจัดให้เด้อ Luke 10:9 แล้วผูใ้ ดเป็ นโรคหยังในเฮือนฮั้นกะให้ปัวเขาให้เซาเป็ นดีนา กับบอกเขาว่าแผ่นดินของพระเจ้าได้เข้ามาใกล้พวกเจ้าแล้ว Luke 10:10 แต่ว่าคัน่ บ้านใดเมืองใดบ่ตอ้ นฮับเจ้า ให้เจ้าออกไปอยู่กลางทางเว้าว่า Luke 10:11 "แม้นแต่ขี้ฝุ่ นของเมืองเจ้าที่ติดเฮาหนิ ไทเฮาสะบัดออกเป็ นพยานฟ้ องร้องเจ้า แต่ให้ฮูก้ นั ไว้ว่า แผ่นดินของพระเจ้าได้เข้ามาใกล้พวกเจ้าแล้ว" Luke 10:12 แล้วพระเยซูได้เว้าอีกว่า "บัดฮอดมื้ อพิพากษาฮั้น โทษของเมืองโสโดมกะยังสิเบากว่าโทษของเมืองฮั้นอีก" Luke 10:13 แล้วระวังพินาศเด้อ เมืองโคราซินกับเมืองเบธไซดาเอ้ย ขนาดการอัศจรรย์ต่างๆที่เฮาได้เฮ็ดในเมืองเจ้าหนิ ได้ไปเฮ็ดในเมืองไทระกับเมืองไซดอนมาแต่ก่อน พวกเขาคือสิ นุ่ งผ้ากระสอบนัง่ ขี้ เถ้า กลับใจแต่โดนแล้ว Luke 10:14 คือในมื้ อพิพากษาที่สิมาฮั้น โทษทัณฑ์ที่เมืองไทระกับเมืองไซดอนสิตอ้ งแบกฮั้น กะสิง่ายกว่าโทษของพวกเจ้า Luke 10:15 แล้วฝ่ ายเมืองคาเปอร์นาอุมเอ้ย เจ้าผูไ้ ด้ฮบั การยกย่องสูงฮอดฟ้ าสวรรค์ เจ้าสิถือลากลงมาสู่นรก" Luke 10:16 แล้วพระเยซูเว้ากับลูกศิษย์วา่ "ผูใ้ ดที่ฟังพวกเจ้ากะสา่ ฟั งเฮา แต่ผใู ้ ดที่ดถู ูกพวกเจ้ากะสา่ ดูถูกเฮา แล้วผูท้ ี่ดูถูกเฮา กะสา่ ดูถกู พระเจ้าผูท้ ี่ใซ้เฮามา" Luke 10:17 บัดเจ็ดสิบคนฮัน่ ไปมาแล้ว เขากะดีใจหลายบอกพระเยซูวา่ "ขนาดผีกะยังยอมฟั งคาสัง่ ของพวกผูข้ า้ ในนามของอาจารย์" Luke 10:18 แล้วพระเยซูได้บอกเขาว่า "เฮาได้เห็นมารซาตานตกลงมาจากสวรรค์ ปานฟ้ าผ่า Luke 10:19 นี่ แน่ ะ เฮามอบอานาจให้พวกเจ้าเหนื อพวกสัตว์สรพิษ กับเหนื อกว่าอานาจคู่แนวของมารซาตานผูเ้ ป็ นศัตรู แล้วบ่มีอีหยังสิเฮ็ดใส่พวกเจ้าได้ Luke 10:20 กะตาม อย่ามัวแต่ดีใจนาของแนวหมูน่ ี้ ที่ว่าพวกผียอมฟั งพวกเจ้าฮัน่ แต่ให้ดีใจที่ว่า ซื่อของเจ้าได้จดไว้ในหนังสือสามะโนครัวอยู่เทิงสวรรค์แล้ว" Luke 10:21 แล้วในโมงฮั้น พระเยซูกะดีใจหลายในพระวิญญาณ แล้วจัง่ อธิษฐานขอบคุณพระเจ้าว่า "พ่อเอ้ย ผูเ้ ป็ นเจ้าของฟ้ ากับโลก ที่วา่ พ่อได้ปิดบังความจริงแนวหมูน่ ี้ ไว้จากพวกนักปัญญา กับพวกที่อวดดี แต่พ่อได้เปิ ดเผยต่อผูท้ ี่ยอมถ่อมใจปานผูเ้ ล็กน้อย ตามเป็ นที่พอใจของพ่อ Luke 10:22 พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อได้มอบคู่อนั คู่แนวไว้กบั ลูกแล้ว บ่มีผใู ้ ดฮูจ้ กั ใจพ่อนอกจากลูก ฮวมทั้งผูท้ ี่ลูกพอใจเปิ ดเผยให้ฮูจ้ กั พ่อนา" Luke 10:23 แล้วพระเยซูกะเหลียวมาเว้ากับพวกลูกศิษย์เป็ นส่วนโตว่า "ผูท้ ี่เห็นแนวนี้ ที่เจ้าเห็นหนิ กะสิได้พรเป็ นสุขนา Luke 10:24 "ย้อนว่า หลายสมัยถ่ายทอดกันมาแล้ว มีผเู ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าหลายคน กับกษัตริยห์ ลายองค์ คอยถ้าอยากเห็นคือจัง่ พวกเจ้าเห็นหนิ แต่บ่ได้เห็น กับอยากได้ยินคือจัง่ พวกเจ้าได้ยิน แต่บ่ได้ยิน" Luke 10:25 แล้ว นี่ แน่ ะ ได้มีครูบาอาจารย์ฯ คนหนึ่ ง ได้ลุกขึ้ นถามลองใจพระเยซูวา่ "อาจารย์ครับ ข้อยสิเฮ็ดจัง่ ใดจัง่ สิได้ซีวิตนิ รนั ดร์" Luke 10:26 "พระเยซูตอบลาวเป็ นคาถามว่า "คัมภีรโ์ บราณเขียนว่าจัง่ ใด เจ้าอ่านว่าแบบใด" Luke 10:27 ครูบาอาจารย์ฯ ตอบพระเยซูว่า "ให้ฮกั พระเจ้าจนเมิ้ ดหัวใจ เมิ้ ดจิตวิญญาณ เมิ้ ดความสามารถ เมิ้ ดสติปัญญา กับให้ฮกั เพื่อนบ้านคือจัง่ ฮักโตเอง" Luke 10:28 แล้วพระเยซูบอกเขาว่า "เจ้าตอบถืกแล้ว คัน่ เฮ็ดจัง่ ซัน่ เจ้าสิได้ซีวิต" Luke 10:29 บัดนี้ คนฮั้นคึดอยากแก้โต เลยถามพระเยซูอีกว่า "แล้วแม่นใผเป็ นเพื่อนบ้านของข้อยซัน่ " ~ 105 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 10:30 พระเยซูเลยเว้าเรื่องว่า "มีคนยิวคนหนึ่ งได้ออกจากกรุงเยรูซาเล็มว่าสิไปเมืองเยรีโค แต่เขาถืกพวกโจรปล้นอยู่นาทาง เอาไปเมิ้ ดทั้งเสื้ อผ้านา ตีเกือบตายแล้วปะถิ้ มไว้อยู่ฮนั ่ Luke 10:31 บัดนี้ บังเอิญมีผนู ้ าเครื่องถวายคนหนึ่ งมานาทาง พอเห็นผูบ้ าดเจ็บนอนอยู่ฮนั ่ กะเลยข้ามทางหลีกเลี่ยงกลายไป Luke 10:32 แล้วมีคนยิวตระกูลเลวีมานาทางคือกัน พอเห็นผูบ้ าดเจ็บฮั้น เขากะเลยข้ามทางหลีก เลี่ยงกลายไป Luke 10:33 แต่ว่า บัดนี้ มีไทเมืองสะมาเรียคนหนึ่ งได้มานาทาง พอเห็นผูบ้ าดเจ็บจัง่ มีใจเมตตาอีตน Luke 10:34 เข้าเลยเข้าไปหาผูบ้ าดเจ็บ เอาน้ ามันกับเหล้าองุ่นล้างพวกแผล แล้วเอาผ้าพันไว้ แล้วอุม้ ขึ้ นหลังลาของลาว พาไปพักอยู่โรงแรมหม่องหนึ่ ง แล้วได้ปัวเขาอยู่ฮนั ่ Luke 10:35 พอตื่นเซ้ามา ก่อนลาวสิไปต่อลาวกะฝากเงินสองเหรียญเดนาริอนั ให้เจ้าของโรงแรม สัง่ ไว้ว่า "ซ่อยรักษาคนผูน้ ี้ ไว้แหน่ เด้อ คัน่ เงินนี้ ยังบ่พอให้เจ้าออกก่อน บัดเฮาหลบคืนมาเฮาสิทดแทนเจ้า" Luke 10:36 แล้วพระเยซูกะถามครูบาอาจารย์ฯ ว่า "จัง่ ซัน้ ในสามคนที่เฮาเว้ามาหนิ เจ้าคึดว่าแม่นใผเป็ นเพื่อนบ้านที่ดีต่อคนที่ถืกโจรปล้นฮั้น" Luke 10:37 บัดนี้ ครูบาอาจารย์ฯ ตอบพระเยซูว่า "คนที่มีใจอีตนซ่อยฮัน่ " แล้วพระเยซูบอกเขาว่า "จัง่ ซัน่ ล่ะ ให้เจ้าไปเฮ็ดคือกันเด้อ" Luke 10:38 ตอนพระเยซูพวมเดินทางพากันไปกับลูกศิษย์ฮนั ่ เพิ่นได้แวะอยู่หมู่บา้ นหนึ่ ง แล้วได้มีแม่ญิงคนหนึ่ งซื่อ มาร์ธา ได้ตอ้ นฮับพระเยซู เซิญไปเฮือนเขา Luke 10:39 มาร์ธา มีน้องสาวคนหนึ่ งซื่อ มารีย ์ มารีย ์ หนิ ได้นัง่ ใกล้ๆ พระเยซู ฟั งคาสอนของเพิ่นอยู่ฮนั ่ Luke 10:40 แต่ว่ามาร์ธาผูเ้ ป็ นเอื้ อยกะมัวแต่เฮ็ดนาแนวอยูแ่ นวกินเลยออกมาหาพระเยซูแล้วเว้าว่า "คือบ่เห็นใจผูข้ า้ แหน่ คือน้องได้ปะให้ผขู ้ า้ เฮ็ดแลงเฮ็ดงายอยู่ผเู ้ ดียว ซ่อยบอกเขาให้มาซ่อยผูข้ า้ แหน่ " Luke 10:41 แต่พระเยซูบอกนางมาร์ธาว่า "มาร์ธา เอ้ย ใจของเจ้าคือคึดยุ่งยากนาหลายอันหลายแนวแท้ Luke 10:42 แต่มีแนวเดียวท่อฮั้นที่จาเป็ นอีหลี แล้ว มารีย ์ ได้เลือกเอาแนวดีแนวถืกฮั้นแล้ว ซึ่งสิบ่ออกจากเขาไป" Luke 11:1 บัดนี้ มันเป็ นไปที่ว่า ตอนพระเยซูพวมอธิษฐานเว้านาพระเจ้าอยูห่ ม่องหนึ่ ง เสร็จแล้วมีลูกศิษย์ผหู ้ นึ่ งกะเว้านาเพิ่นว่า "ขอให้อาจารย์สอนพวกผูข้ า้ ให้อธิษฐานเป็ นแหน่ คือจัง่ ที่โยฮันเคยสอนลูกศิษย์ของลาวฮัน่ " Luke 11:2 พระเยซูเลยบอกเขาว่า "บัดเจ้าอธิษฐานเว้านาพระเจ้า ให้เว้าทานองนี้ เด้อ พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเอ้ย ขอให้พระนามอันศักดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ของพ่อ เป็ นที่เคารพนับถือ แล้วขอให้แผ่นดินของพ่อมาตั้งอยู่ กับขอให้เป็ นไปตามจุดประสงค์ของพ่อในโลกคือจัง่ อยู่ในสวรรค์ Luke 11:3 กับขอพ่อที่สิประทานอาหารการกินให้ลูกๆ อยูค่ ู่มอแหน่ ื้ Luke 11:4 กับขออภัยโทษให้ลกู ๆ คือจัง่ ที่ลูกอภัยโทษให้ผอู ้ ื่นที่ได้เฮ็ดผิดต่อลูก ขอให้นาพาลูกให้รอดพ้นจากการทดลองของมารร้าย อาเมน" Luke 11:5 แล้วพระเยซูเว้าต่ออีกว่า "สมมุติว่าเจ้ามีหมู่คนหนึ่ ง แล้วเจ้าไปปลุกลาวยามเที่ยงคืน เว้าว่า "หมู่เอ้ย ขอยืมขนมสามก้อนแหน่ Luke 11:6 "คือมีแขกได้เดินทางมาหา แล้วเฮาบ่มีแนวสิให้เขากินเลย" Luke 11:7 แต่หมู่เจ้าสิตอบว่า "อย่ากวนเฮาเด้อ ประตูกะปิ ดล็อกแล้ว ลูกกะนอนเทิงเตียงนาเฮา เฮาลุกช่อยเจ้าบ่ได้" Luke 11:8 บัดนี้ เฮาสิบอกเจ้าว่า หมู่เจ้าฮัน่ สิบ่ลุกซ่อยเจ้าย้อนเป็ นหมู่กนั ดอก แต่ลาวสิลุกซ่อยย้อนเจ้าหมัน่ ขอนาลาวบ่อยู่บ่เซา แล้วสิให้เมิ้ ดตามที่เจ้าต้องการ ~ 106 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 11:9 จัง่ ซัน่ เฮาบอกพวกเจ้าว่า หมัน่ วอนขอแล้วเจ้าสิได้ หมัน่ ซอกหาแล้วเจ้าสิพอ้ หมัน่ เคาะประตูแล้วสิเปิ ดให้เจ้าเด้อ Luke 11:10 ย้อนว่า ผูใ้ ดหมัน่ ขอกะสิได้ ผูใ้ ดหมัน่ หากะสิพอ้ ผูใ้ ดหมัน่ เคาะกะสิเปิ ดให้เด้อ Luke 11:11 คัน่ ว่า มีลกู ในพวกเจ้าขอขนมปั งนาพ่อ พ่อเขาสิเอาก้อนหินให้แทนบ้อ หรือคัน่ ลูกสิขอโตปลา พ่อเขาสิเอางูให้แทนบ้อ Luke 11:12 หรือคัน่ สิขอไข่ พ่อสิเอาแมงงอดแมงเงาให้แทนอยู่บอ้ Luke 11:13 จัง่ ซัน่ คัน่ พวกเจ้าแม้นแต่เป็ นคนซัว่ กะยังฮูจ้ กั ที่สิเอาของดีให้ลูกของเจ้า หลายกว่าฮัน้ อีก พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่ออยู่เทิงสวรรค์ เพิ่นสิบ่ให้พระวิญญาณให้กบั ผูท้ ี่ขอซัน่ บ้อ" Luke 11:14 อยู่มา ตอนพระเยซูขบั ไล่ผีออกจากซายผูห้ นึ่ งที่มนั พาเป็ นใบ้เป็ นกืก บัดพอเซากืกกะเว้าได้โลด แล้วพวกคนทั้งหลายอยู่ฮ้นั กะพากันแปลกใจงึดอย่างใหญ่ Luke 11:15 แต่มีลางคนอยู่ฮนั ่ หาว่าพระเยซูใซ้อานาจของเจ้ามารซาตานที่สิขบั ไล่ผีออก Luke 11:16 แล้วกะยังมีลางคนซอกลองดีพระเยซู อยากให้เพิ่นเฮ็ดหมายสาคัญจากสวรรค์ให้เห็น Luke 11:17 แต่พระเยซูกะฮูจ้ กั แนวความคึดของเขา เลยเว้าว่า "แผ่นดินใดที่เกิดแตกแยกกันกะสิทาลายโตเองให้ล่มจม แล้วเฮือนใดที่แตกแยกกันต้องพังทลายลง Luke 11:18 "คือ คัน่ ผีมารซาตานกับลูกน้องของมันได้ขดั แย้งแตกแยกกัน มารสิปกครองถิ่นฐานของมันให้มนั ่ คงได้จงั ่ ใด ตามที่พวกเจ้าหาว่าเฮาขับไล่ผีออกโดยใซ้อานาจของเจ้ามารซาตานฮั้น Luke 11:19 "แล้วคัน่ เฮาใซ้อานาจของเจ้ามารซาตานตามที่พวกเจ้าเว้าฮัน่ แล้วหมู่เจ้าเด ได้ใซ้อานาจมาแต่ใสบัดไล่ผี พวกเขาสิเป็ นพยานตัดสินให้เจ้าเอาโลด Luke 11:20 "แต่บดั นี้ คัน่ แม่นเฮาใซ้อานาจของพระเจ้าขับไล่ผีออก กะแสดงว่าแผ่นดินของพระเจ้า ได้มาฮอดพวกเจ้าแล้ว Luke 11:21 "คือบัดมีนายผูม้ ีอานาจ มีอาวุธครบกะสิป้องกันถิ่นฐานของเขาอย่างเต็มที่ มูลมังของเขาฮัน่ จัง่ สิปลอดภัยมัน่ คง Luke 11:22 "แต่ว่าบัดมีนายผูม้ ีอานาจเหนื อกว่าได้มาตีเอาซนะเขา นายฮั้นกะสิยึดเอาอาวุธของเขา แล้วขนเอามูลมังที่ยึดมาฮั้นไปปั นกัน Luke 11:23 "ผูท้ ี่บ่พร้อมเฮา ผูฮ้ ้นั กะสา่ ต่อต้านขัดขวางเฮา แล้วผูท้ ี่บ่ซ่อยเฮาเก็บมา ผูฮ้ ้นั กะสา่ กระจัดกระจายออกไป Luke 11:24 "บัดผีโสมมออกจากคนแล้ว มันสิไปตกหม่องแห้งแล้ง แล้วเที่ยวหาหม่องเพิ่งพาอาศัย แต่บดั หาบ่พอ้ มันสิคึดว่า 'กูสิคืนไปอยู่ในหม่องเก่าฮั้นที่กูเคยอยู่" Luke 11:25 แล้วบัดพอคืนมาฮอดแล้ว มันกะเห็นว่าหม่องฮั้นถืกกวาดจัดไว้เรียบร้อยแล้ว Luke 11:26 ผีโตฮั้นเลยไปซอกหาหมู่ผีอีกเจ็ดโตที่ซวั ่ แฮงหลายกว่ามันให้มาอยู่นา แล้วในที่สุดสภาพซีวิตของคนฮั้นกะแฮงแย่กว่าเก่าอีก" Luke 11:27 บัดนี้ มันเป็ นไปที่ว่า พระเยซูพวมเว้าอยู่ฮนั ่ มีแม่ญิงคนหนึ่ งออกมาฮ้องขึ้ นว่า "ขอให้ครรภ์ของญิงที่ให้ท่านเกิดมา กับเต้านมที่เลี้ ยงท่านได้พรเป็ นสุขเด้อ" Luke 11:28 แต่พระเยซูตอบว่า "ยิง่ กว่าฮั้นอีก ผูท้ ี่ได้ยินพระคาของพระเจ้า แล้วเฮ็ดตามฮักษาไว้ ผูฮ้ ้นั ล่ะ ได้พรเป็ นสุข" Luke 11:29 แล้วตอนมีคนหลวงหลายหลัง่ มาฮ่วมกัน พระเยซูกะได้เว้าว่า "ซาตินี้เป็ นซาติซวั ่ มีแต่ซอกหาหมายสาคัญจากพระเจ้าแต่สิบ่มีให้ดอก มีแต่หมายสาคัญของโยนาห์ ผูเ้ ป็ นปากเสียงของพระเจ้าในสมัยก่อน Luke 11:30 คือโยนาห์ฮน้ ั เป็ นหมายสาคัญต่อซาวเมืองนี นะเวห์จงั ่ ใด เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิเป็ นหมายสาคัญต่อซาตินี้จัง่ ซัน่ ~ 107 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 11:31 คือราชินีเซบาผูท้ ี่ครองราชย์แผ่นดินอยู่ทางใต้ แล้วเคยเดินทางมาแต่ไกลๆ เพื่อฟั งสติปัญญาของกษัตริยซ์ าโลมอน แล้วราชินีเซบาฮัน้ ลาวกะสิลุกยืนกล่าวหาคนซาตินี้ในมื้ อพิพากษาพูน้ ย้อนว่าเฮาผูเ้ ป็ นใหญ่กว่าซาโลมอน ได้มาอยู่นาพวกเจ้าแล้วเดี๋ยวหนิ Luke 11:32 พร้อมทั้งซาวเมืองนี นะเวห์กะสิลุกขึ้ นกล่าวหาพวกเจ้านา ย้อนว่าพวกเขาได้กลับใจใหม่ยอ้ นการประกาศของโยนาห์ แท้จริงแล้ว เฮาผูเ้ ป็ นใหญ่กว่าโยนาห์ได้มาอยู่นาพวกเจ้านี้ แล้ว Luke 11:33 คือบ่มีใผ บัดไต้ตะเกียงแล้วเอาไปเสื่องไว้ในหม่องลึกลับหรือว่าเอาคุถงั มางุมไว้ มีแต่เอาตั้งไว้เทิงฮ้านมันฮัน่ ล่ะ เพื่อคนเข้ามาสิได้เห็นฮุง่ Luke 11:34 แล้วตาคนกะเป็ นคือจัง่ ตะเกียงของร่างกาย คัน่ มันดีโตเจ้าสิเต็มด้วยความแจ้ง แต่คนั ่ มันบอดเจ้าสิเต็มด้วยความมืด Luke 11:35 จัง่ ซัน่ ระวังให้ดีๆ เด้อ ความแจ้งของเจ้าฮัน่ มันอาจสิเป็ นความมืดกะได้ Luke 11:36 แต่คนั ่ โตเจ้าอยู่ในความแจ้งอีหลีอย่างบ่มีส่วนใดอยู่ในความมืดเลย ซีวิตเจ้ากะสิฮุง่ ไปทัว่ คือกันกับแสงตะเกียงที่ส่องให้เจ้าเห็นฮุ ่งฮัน่ " Luke 11:37 พอพระเยซูเว้าแล้ว ได้มีนักศาสนาคณะฟาริสีผหู ้ นึ่ งซวนเพิ่นไปกินข้าวนา พระเยซูกะเลยเข้าไปนัง่ พาข้าวเพื่อสิกิน Luke 11:38 พอนักศาสนาคณะฟาริสีฮ้นั เห็น กะแปลกใจที่พระเยซูบ่ลา้ งมือตามพิธีก่อนกิน Luke 11:39 พระเยซูเลยเว้ากับเขาว่า "พวกเจ้าหนิ คือมักล้างถ้วยซามให้มนั สะอาดอยูท่ างนอก แต่แก่นแท้ของพวกเจ้าหนิ เต็มไปด้วยความขี้ โลภหน้าเลือด พร้อมทั้งความซัว่ ฮ้ายเมิ้ ดคู่แนว Luke 11:40 โง่หนาแท้พวกเจ้าหนิ คือบ่เข้าใจว่า พระเจ้าผูไ้ ด้สร้างโตของเจ้าฮัน่ ได้สร้างทางนอกพร้อมกับทางในนา Luke 11:41 จัง่ ซัน่ ให้เจ้าซ่อยเหลือคนอื่นๆ จากใจแนวที่เจ้ามีอยู่ แล้วเมิ้ ดคู่อย่างกะสิขาวสะอาดไปนาสาหรับเจ้า Luke 11:42 แต่ว่าระวังพินาศเด้อ พวกฟาริสีเจ้าหนิ พวกเจ้ามักถวายผักจุกๆ จิกๆ พอเป็ นพิธีซื่อๆ มันกะสมควรสิถวายอยู่ แต่พวกเจ้ามักละเว้นความยุติธรรมกับความฮักของพระเจ้า Luke 11:43 ระวังพินาศเด้อ พวกฟาริสีเจ้าหนิ ย้อนพวกเจ้ามักนัง่ แต่ทางหม่องมีเกียรติในธรรมศาลา กับมักให้คนคานับอยู่ตลาดหม่องต่างๆ Luke 11:44 ระวังพินาศเด้อ พวกเสมียนคัดลอกฯ กับพวกฟาริสี พวกหน้าซื่อใจคดเอ้ย พวกเจ้าเปรียบคือปานหลุมฝั งศพอันบ่ถืกหมายไว้ แล้วคนย่างเหยียบไปเหยียบมาโดยบ่ฮูโ้ ตซา้ " Luke 11:45 แล้ว มีครูบาอาจารย์ฯ ผูห้ นึ่ งเว้าขึ้ นว่า"อาจารย์ครับ เจ้าเว้าดูหมิ่นจัง่ ซี้ มันกะขายหน้าพวกเฮา" Luke 11:45 แล้ว มีครูบาอาจารย์ฯ ผูห้ นึ่ งเว้าขึ้ นว่า"อาจารย์ครับ เจ้าเว้าจัง่ ซี้ มันกะดูถูกดูหมิ่นพวกเฮาคือกัน" Luke 11:46 พระเยซูเลยบอกว่า "ระวังพินาศคือกันเด้อ พวกครูบาอาจารย์ฯ เอ้ย ย้อนพวกเจ้าวางภาระหนักให้คนอื่นแบก บัดโตเจ้าเองบ่แตะต้องปฏิบตั ิตาม แม้นแต่ปลายนิ้ วของเจ้า Luke 11:47 ระวังพินาศเด้อ คือพวกเจ้ามักสร้างอุโมงค์ฝังศพให้เกียรติผเู ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าในสมัยก่อน ซึ่งปู่ ตาทวดของพวกเจ้าฆ่าถิ้ ม Luke 11:48 แท้จริงแล้ว ที่พวกเจ้าเฮ็ดจัง่ ซั้น ได้เป็ นหลักฐานที่ซแจงว่ ี้ า พวกเจ้าเห็นดีนาปู่ ตาทวดของพวกเจ้า ที่เขาได้ฆ่าผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงฮั้น แล้วพวกเจ้ากะมาสร้างอุโมงค์ให้ Luke 11:49 คือพระเจ้าผูม้ ีปัญญาสูงสุดได้เว้าว่า "เฮาสิส่งผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงกับโตแทนพิเศษของเฮาไปหาพวกเขา แล้วผูค้ นที่เฮาส่งไปฮั้น พวกเขาสิข่มเหงแหน่ สิฆ่าแหน่ Luke 11:50 จัง่ ซัน่ พวกเจ้าในสมัยนี้ สิตอ้ งรับผิดซอบในเรื่องเลือดของผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าจากคูส่ มัยตั้งแต่สร้างโลกมา ~ 108 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 11:51 นับตั้งแต่เลือดของอาแบล จนฮอดเลือดของเศคาริยาห์ผทู ้ ี่ตายอยู่ระหว่างแท่นบูซากับห้องศักดิ์สิทธิ์ในเดิ่นพระวิหาร เอ้อ เฮาบอกพวกเจ้าว่า สิเอาความผิดนาพวกเจ้าซาตินี้เมิ้ ดคู่คดี Luke 11:52 ระวังพินาศเด้อ พวกครูบาอาจารย์ฯ เอ้ย ย้อนว่าพวกเจ้าได้ปิดเอาความฮูท้ างเข้าหาพระเจ้าไว้ แม้นว่าพวกเจ้าเองบ่ยอมเข้า กะยังกีดกั้นขวางทางไว้จากผูท้ ี่พวมสิเข้า" Luke 11:53 พอพระเยซูพวมเว้าแนวนี้ ให้เขาฟั ง พวกเสมียนคัดลอกพระคา กับพวกคณะฟาริสีอยู่ฮนั ่ พากันโจมตีเว้าใส่เพิ่นอย่างฮ้ายแฮง แล้วจัง่ สอบสวนเพิ่นเป็ นหลายอันหลายแนว Luke 11:54 ย้อนพวกเขาได้วางแผนถ้าจับผิดในความเว้าของเพิ่น เพื่อเป็ นข้อคดีฟ้องร้องเพิ่นได้ Luke 12:1 แล้วในตอนฮั้น บัดมีคนหลวงหลายที่นับบ่ถว้ น ได้มาฮ่วมกัน จัง่ เบียดเสียดเหยียบกัน พระเยซูเตือนลูกศิษย์ไว้ว่า "ก่อนแนวอื่น ให้ระวังเซื้ อฟูของพวกฟาริสีเด้อ ซึ่งเป็ นการหน้าซื่อใจคด Luke 12:2 คือบ่มีหยังที่ถืกปิ ดบังกวบไว้ที่สิบถ่ ืกเปิ ดเผยออกมา หรือบ่มีหยังที่ถืกเสื่องซ้อนไว้ที่สิบ่ฮูจ้ กั กันเลย Luke 12:3 "จัง่ ซั้น แนวที่เจ้าเว้าในหม่องมืด มันกะได้ยินในหม่องแจ้ง แนวที่เจ้าเว้าค่อยๆ ในห้องซัน้ ใน มันกะสิถืกประกาศออกอยู่เทิงดาดฟ้ า Luke 12:4 แล้วพระเยซูเว้ากับลูกศิษย์อีกว่า "หมูพ่ วกเอ้ย บ่ตอ้ งหย้านผูค้ นที่ทรมานฆ่าได้แต่โตท่อฮัน่ ดอก บัดตายแล้วเขาสิเฮ็ดหยังใส่เจ้าบ่ได้อีก Luke 12:5 แต่เฮาสิบอกเจ้าเถิงผูท้ ี่เจ้าควรหย้าน คือควรหย้านผูท้ ี่ฆ่าแล้ว กะยังสามารถที่สิโยนลงนรกได้นา ผูฮ้ ้นั ล่ะที่เจ้าควรสิหย้าน Luke 12:6 ขนาดนกกระจอกห้าโตเขาขายกันบ่พอสองสลึงบ่แม่นบ่ แต่ว่าพระเจ้ากะยังบ่ลืมมันจักโต Luke 12:7 แล้วแม้นแต่จานวนเส้นผมของเจ้า พระเจ้ากะยังฮูจ้ กั ว่ามีท่อใด จัง่ ซัน่ บ่ให้หย้านเด้อ ย้อนว่าพวกเจ้าแฮงสาคัญมีคุณค่าสูงกว่าพวกนกฮั้น Luke 12:8 แล้วคัน่ ผูใ้ ดยินดีฮบั ว่าเป็ นลูกศิษย์ของเฮาต่อหน้าคนทั้งหลาย เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์กะสิยินดีฮบั ว่าเฮาฮูจ้ กั เขาอยู่ต่อหน้าเทวทูตของพระเจ้า Luke 12:9 แต่ผทู ้ ี่ปฏิเสธเฮา บ่ยอมฮับว่าได้ฮูจ้ กั เฮาย้อนเห็นแก่หน้าผูค้ น เฮากะสิบ่ยอมฮับว่าเฮาฮูจ้ กั เขาอยู่ต่อหน้าเทวทูตของพระเจ้าคือกัน Luke 12:10 แล้วผูใ้ ดที่เว้าดูถูกดูหมิ่นเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ กะสิยกโทษให้เขาได้ แต่ว่าผูท้ ี่เว้าดูถูกดูหมิ่นพระวิญญาณของพระเจ้า กะสิบ่มกี ารให้อภัยจักเทื่อ Luke 12:11 แล้วบัดยามพวกคนสิมาหาจับพวกเจ้า นาไปหาเรื่องในธรรมศาลา หรือนาไปต่อหน้าพวกเจ้านายเจ้าเมือง บัดเขาสอบถามเจ้า เจ้าบ่ตอ้ งคึดยากอุกอัง่ ในใจเด้อ ว่าสิตอบแบบใด Luke 12:12 ย้อนว่า บัดฮอดยามฮั้น พระวิญญาณของพระเจ้ากะสิสอนเจ้าให้ฮูจ้ กั ว่าควรสิตอบแบบใด" Luke 12:13 พระเยซูพวมสอนอยู่ฮนั ่ ได้มีผหู ้ นึ่ งเว้าขึ้ นว่า "อาจารย์ครับ ซ่อยบอกอ้ายผูข้ า้ ให้แบ่งปั นมูลมังให้ผขู ้ า้ นาแหน่ " Luke 12:14 แต่พระเยซูตอบเขาว่า "นายเอ้ย แม่นใผตั้งเฮาให้เป็ นคนกลางแบ่งมูลให้พวกเจ้า" Luke 12:15 แล้วพระเยซูได้เว้ากับพวกคนอยู่ฮ้นั ว่า "ระวังโตให้ดีเด้อ ให้หนี จากความขี้ โลภเด้อ ย้อนว่าซีวิตของคนบ่ได้ขึ้นอยู่กบั ข้าวของเงินทองของเขา" Luke 12:16 แล้วพระเยซูได้เว้าเรื่องเปรียบเทียบให้พวกเขาฟั งว่า"ไฮ่นาของคนฮัง่ มีคนหนึ่ งออกผลดกหลาย Luke 12:17 คนนี้ นัง่ คึดในใจว่า "ข้าวของกูมหี ลายปานนี้ สิเฮ็ดแนวใดดีหน้อจัง่ สิมีบ่อนพอสิใส่ให้เก็บได้เมิ้ ด Luke 12:18 เอ้อ คึดออกแล้ว กูสิฮอพวกเล้ ื้ าข้าวเก่า แล้วสิสร้างใหม่ให้มนั ใหญ่กว่าเก่า แล้วมันจัง่ สิเมี้ ยนข้าวได้เมิ้ ดพร้อมทั้งทรัพย์ของกูนา ~ 109 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 12:19 กูเองคือฮัง่ มีแท้ กูมีทรัพย์หลายที่สะสมไว้เพื่อหลายปี กูให้สบายโตสา นัง่ กินนอนกิน เมาเฮฮาม่วนซื่นได้เลย" Luke 12:20 แต่พระเจ้าได้เว้ากับเขาว่า "ไอ้โง่เอ้ย มื้ อแลงนี้ สิเถิงคราวแล้วที่เจ้าต้องมารายงานโตต่อหน้าเฮา แล้วข้าวของเงินทองที่เจ้าได้เมี้ ยนไว้ฮนั ่ มันสิตกเป็ นของใผ" Luke 12:21 แล้วพระเยซูว่า "มันเป็ นจัง่ ซัน่ แล้ว ฝ่ ายผูท้ ี่มวั แต่เก็บข้าวของเงินทองเพื่อเจ้าของ แต่บ่มีสมบัติในทางของพระเจ้า" Luke 12:22 แล้วพระเยซูได้เว้านาลูกศิษย์ว่า "จัง่ ซี้ ล่ะ เฮาบอกพวกเจ้าว่า อย่าคึดกังวลหลายนาซีวิต ของโต ว่าสิเอาหยังมากิน หรือทางร่างกายว่าสิเอาหยังมานุ่ งห่ม Luke 12:23 ย้อนว่าการมีซีวิตอยู่กะบ่ได้ขึ้นอยู่กบั แนวอยู่แนวกิน แล้วร่างกายกะบ่ได้ขึ้นอยูก่ บั เสื้ อผ้าหน้าแพรแนวเดียว Luke 12:24 คึดเบิ่งดู พวกกาฮัน่ มันบ่ได้ดากับบ่ได้เกี่ยว กับบ่มีเล้ามีโรง แต่พระเจ้าเลี้ ยงมันไว้ แล้วพวกเจ้ามีคุณค่าสูงกว่าพวกกาในสายตาของพระเจ้าหลายสา่ ใด Luke 12:25 มีใผแหน่ ในพวกเจ้าที่สามารถเอาความกังวลมาต่อความสูงของโตขึ้ นอีกศอกหนึ่ ง Luke 12:26 คัน่ เจ้าบ่สามารถเฮ็ดของเล็กๆ น้อยๆ สา่ นี้ เป็ นหยังเจ้าจัง่ คึดกังวลในเรื่องอื่นๆ Luke 12:27 คึดเบิ่งดู ดอกไม้งามๆ ฮัน่ มันใหญ่ขึ้นมากะบ่ได้เสียแฮงตา่ ผ้าตา่ แพ แต่ขนาดกษัตริยซ์ าโลมอนแต่งโตงามมีสง่าราศีฮาวใด กะยังสูด้ อกไม้นาหมูน่ ี้ บ่ได้จกั ดอกเลย Luke 12:28 แล้วคัน่ แม่นพระเจ้าตกแต่งดอกไม้ดอกหญ้าขึ้ นมาให้สวยงามจัง่ ซี้ ซึ่งมื้ อนี้ มันกะอยู่ดี แต่มออื ื้ ่นสิถืกหลกเอาไปอ่อยไฟในเตา บัดนี้ พระเจ้าเพิ่นสิให้เจ้ามีเสื้ อผ้าหน้าแพรนุ่ งห่มบ่แม่นบ้อ เจ้าผูม้ ีความเซื่อน้อยเอ้ย Luke 12:29 จัง่ ซัน่ อย่าซอกคึดยุง่ ยากใจหลายว่าสิเอาหยังมาอยู่มากิน คืออย่าให้ใจเจ้ากังวลเลย Luke 12:30 คือพวกคนทั้งโลกที่บ่ฮูจ้ กั พระเจ้ากะมัวแต่ซอกหาของแนวหมู่นี้ แต่สาหรับพวกเจ้าหนิ พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเจ้ากะฮูจ้ กั ว่า เจ้าต้องการแนวหมู่นี้อยูแ่ ล้ว Luke 12:31 จัง่ ซัน่ ให้เจ้าแสวงหาแผ่นดินของพระเจ้าซะก่อน หม่องเพิ่นเป็ นใหญ่ในซีวิต แล้วเพิ่นสิเพิ่มเติมแนวหมูน่ ี้ ให้เจ้าเมิ้ ด Luke 12:32 จัง่ ซัน่ บ่ให้หย้านเด้อ ฝูงแกะน้อยเอ้ย คือพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเจ้ายินดีที่สิมอบแผ่นดินของเพิ่นให้เจ้าแล้ว Luke 12:33 จัง่ ซัน่ ให้ขายของๆ เจ้า แล้วนาเงินฮั้นไปซ่อยคนจน แล้วสะสมเงินที่บ่เปื่ อยเน่ า เป็ นทรัพย์ในสวรรค์ที่บ่สูญเสีย หม่องที่โจรไปใกล้บ่ได้ กับแมงเจาะกินบ่ได้ Luke 12:34 ย้อนว่าทรัพย์ของเจ้าอยู่ใสใจของเจ้ากะสิอยู่ฮนั ่ Luke 12:35 ให้พวกเจ้าเตรียมพร้อม ไต้ตะเกียงไว้อยู่เสมอเด้อ Luke 12:36 แล้วฝ่ ายพวกเจ้าหนิ ให้คือพวกทาสฮับใซ้ที่คอยถ้าฮับนายของเจ้า บัดเพิ่นหลบเมือจากงานกินดองฮั้น เพื่อว่าบัดเพิ่นมาเคาะประตูกะสิได้เปิ ดฮับเพิ่นเอาโลด Luke 12:37 แล้วพวกทาสที่เตรียมพร้อมถ้าฮับนายฮัน่ สิได้พรเป็ นสุข บัดนายเขากลับมาเห็นคอยถ้าอยู่ เฮาสิเว้าให้ฟังตามซื่อนี่ ล่ะ นายฮั้นกะสิให้เขานัง่ โต๊ะแทนเพิ่น แล้วนายกะสิลงมือฮับใซ้เฮ็ดแนวกินเลี้ ยงพวกเขาโลด Luke 12:38 นายสิมาตอนคา่ หรือตอนดึกกะตาม ที่นายมาพ้อพวกเขาพวมถ้า พวกทาสฮับใซ้ฮนั ่ กะสิได้พรเป็ นสุข Luke 12:39 แล้วให้ฮูไ้ ว้ว่า คัน่ เจ้าของเฮือนฮูจ้ กั ไว้ก่อน ยามที่ขโมยสิมา ลาวกะสิเตรียมพร้อมไว้ บ่ให้เฮือนของลาวถืกบุกลุกเข้าไป Luke 12:40 จัง่ ซั้น ให้พวกเจ้าเตรียมพร้อมอยู่เสมอเด้อ ย้อนว่าเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ สิมาในยามที่พวกเจ้าบ่นึกบ่ฝันเลย" ~ 110 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 12:41 บัดนี้ เปโตรเลยถามพระเยซูว่า "ที่เว้ามาหนิ ได้เจาะจงแต่พวกข้อยผูเ้ ป็ นลูกศิษย์ท่อฮั้นบ้อ หรือว่าฮวมทั้งเมิ้ ดคูค่ นนา" Luke 12:42 พระเยซูเลยเว้าว่า "แม่นใผแหน่ ได้เป็ นทาสฮับใซ้ที่มีปัญญาเซื่อใจได้ ที่นายสิได้ต้งั ไว้ให้เบิง่ แยงครัวเฮือนของลาว กับให้มีแนวอยูแ่ นวกินตามเวลา Luke 12:43 ทาสใซ้ผฮู ้ นั ่ กะสิได้พรเป็ นสุขบัดยามนายหลบมาพ้อปฎิบตั ิตามหน้าที่ Luke 12:44 เฮาสิเว้าให้ฟังตามซื่อนี้ ล่ะ นายผูฮ้ นั ่ สิต้งั ให้เป็ นหัวหน้าเบิง่ แยงทรัพย์สมบัติของลาวที่มีท้งั เมิ้ ด Luke 12:45 แต่คนั ่ ว่า ทาสใซ้ผฮู ้ ้นั คึดว่านายคือสิบ่มาง่าย แล้วเฮ็ดพยศด่าตีแต่หมู่ทาสใซ้บ่ว่าญิงว่าซาย มัวแต่กินแต่เมา Luke 12:46 แล้วบัดพอนายหลบมาในยามที่ทาสใซ้ผฮู ้ นั ่ บ่เบิ่ง บ่คึดบ่ฝัน นายกะสิเฆี่ยนอย่างฮ้ายแฮงจนโตสิลุดสิขาด แล้วขับไล่ให้ไปอยู่ในเขตของพวกที่บ่เซื่อ Luke 12:47 แล้วทาสใซ้ผฮู ้ นั ่ ที่ฮูจ้ กั ใจของนาย แต่บ่เตรียมพร้อมหรือเฮ็ดตามจุดประสงค์ มันกะสิตอ้ งถืกแส้เฆี่ยนเป็ นฮอยหลายฮอย Luke 12:48 แต่ฝ่ายผูท้ ี่บ่ฮูจ้ กั แต่ยงั เฮ็ดแนวที่สมควรสิถืกแส้ ผูฮ้ ้นั สิถืกแส้น้อยกว่า แต่สาหรับผูท้ ี่ฮบั มอบหลาย ผูฮ้ ้นั สิตอ้ งฮับผิดซอบหลาย แล้วผูท้ ี่ไว้ใจหลาย ผูฮ้ ้นั กะต้องรายงานโตหลาย" Luke 12:49 แล้วพระเยซูเว้าว่า "คือเฮาได้นาไฟมาสิเผาโลก ใจเฮาอยากให้มนั แล้วซะเดี๋ยวหนิ Luke 12:50 แต่โตเฮาต้องเข้าสู่แนวหนึ่ งซะก่อน ซึง่ เฮ็ดให้เฮาหนักใจหลายกว่ามันสิสาเร็จ Luke 12:51 คัน่ พวกเจ้าคึดว่าเฮามาเพื่อนาความสุขมาสู่โลกกะเข้าใจผิดไป แต่เฮาว่าบ่แม่นจัง่ ซัน่ คือเฮาเป็ นเหตุให้คนเกิดแตกแยกกัน Luke 12:52 คือแต่นี้ไป ห้าคนในครัวเฮือนเดียวกันสิแตกร้าวกัน สามต่อสอง หรือ สองต่อสาม" Luke 12:53 "คือพ่อสิแตกแยกกันกับลูกซาย กับลูกซายสิแตกแยกกันกับพ่อ แล้วแม่สิแตกแยกกันกับลูกสาว กับลูกสาวสิแตกแยกกันกับแม่ แล้วลูกใภ้สิแตกแยกกันกับแม่ย่า กับแม่ย่าสิแตกแยกกันกับลูกใภ้" Luke 12:54 แล้วพระเยซูได้เว้ากับคนทั้งหลายอีกว่า "บัดยามเห็นก้อนเมฆมืดครึ้ มลอยมา เจ้ากะยังฮูว้ า่ ฝนสิตก แล้วมันกะตกอีหลี Luke 12:55 แล้วบัดยามเจ้าเห็นลมพัดมาแต่ทางใต้ พวกเจ้ากะยังฮูว้ า่ มื้ อฮั้นสิฮอ้ น แล้วมันกะฮ้อนอีหลี Luke 12:56 "พวกหน้าซื่อใจคดเอ้ย พวกเจ้ากะยังสามารถอ่านดินฟ้ าอากาศออกได้ เป็ นหยังบ่สามารถอ่านเหตุการณ์แนวหมู่นี้ออกไปได้นา Luke 12:57 "เอ้อ แล้วเป็ นหยัง แม้นแต่ในพวกเจ้าเอง กะยังบ่สามารถตัดสินแนวมันถืกมันแม่นเอาเอง Luke 12:58 "ตามหลักแล้ว บัดยามพวกเจ้าสิขึ้นศาลกับฝ่ ายตรงข้าม เจ้ากะยังพากันไปต่อหน้าฝ่ ายตุลาการก่อน หาทางตกลงคืนดีกนั ซะก่อน เพื่อสิให้เรื่องจบลงได้ เกรงว่าฝ่ ายตรงข้ามอาจลากเจ้าไปต่อหน้าผูพ้ ิพากษา แล้วผูพ้ ิพากษาสิมอบไว้ในมือของเจ้าหน้าที่ศาล แล้วเจ้าหน้าที่ศาลสิโยนเจ้าเข้าไปในคุก Luke 12:59 เฮาสิบอกเจ้าเด้อ "บัดเข้าคุกแล้วเจ้าสิบ่มีมอออก ื้ มีแต่สิติดคุกอยู่ฮนั ่ จนจ่ายหนี้ เมิ้ ดฮอดคู่สตางค์" Luke 13:1 แล้วมีลางคนอยู่ฮนั ่ ได้ยกเรื่องพวกคนกาลิลีให้พระเยซูฟัง ตอนที่ปีลาตสัง่ ปนเลือดของพวกเขากับเลือดเครื่องบูซาของเขา Luke 13:2 พระเยซูเลยตอบว่า "พวกเจ้าคึดว่าพวกคนกาลิลีฮนั ่ คือสิเป็ นคนบาปหลายกว่าหมู่เนาะ จัง่ สิตายโหงแนวนี้ Luke 13:3 เฮาสิเว้าตามซื่อนี้ ล่ะ มันบ่แม่นดอก คัน่ พวกเจ้าบ่กลับใจใหม่คืนดีกบั พระเจ้า พวกเจ้ากะสิพินาศคือกัน Luke 13:4 แล้วพวกเจ้าคือสิเข้าใจว่าสิบแปดคนที่ถืกหอรบแถวซีโลอัมทับตายฮัน่ คือสิมีบาปหลายกว่าหมู่ในเมืองเยรูซาเล็มเนาะ ~ 111 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 13:5 แต่เฮาบอกพวกเจ้าว่า มันบ่แม่นแล้ว คัน่ พวกเจ้าบ่กลับใจใหม่คืนดีกบั พระเจ้า พวกเจ้ากะสิพินาศคือกัน" Luke 13:6 แล้วพระเยซูเลยเว้าเรื่องเปรียบเทียบให้เขาฟั งว่า "มีผหู ้ นึ่ งปลูกต้นหมากเดื่อไว้ในสวนองุ่นของเขา อยู่มาพอฮอดยามลาวกะออกไปว่าสิเก็บผลผลิต แต่มนั บ่เป็ นหมากเป็ นหผลจักหน่ วย" Luke 13:7 ลาวเลยบอกนายสวนว่า "เบิ่งดู สามปี ต่อๆ กันแล้วเฮามาว่าสิเก็บหมากเดื่อจากกกนี้ แต่บ่เห็นเป็ นหมากจักปี บักมันถิ้ มโลดเด้อ เอาไว้เฮ็ดหยัง มันมีแต่กินเนื้ อที่ซื่อๆ" Luke 13:8 แต่นายสวนตอบว่า "เอาไว้ซะก่อนอีกจักปี หนึ่ ง ข้อยสิพรวนดินใส่ปยฮั ุ๋ กษามันลองเบิ่ง Luke 13:9 แล้วคัน่ มันเป็ นหมากเป็ นผลปี หน้า กะสิเป็ นการดี แต่คนั ่ บ่แม่นกะให้บกั ลงโลด" Luke 13:10 อยู่มา พระเยซูพวมสัง่ สอนอยู่ในธรรมศาลาโรงหนึ่ งในมื้ อพักงานของพวกยิว Luke 13:11 แล้วนี่ แน่ ะ อยู่ฮนั ่ มีแม่ญิงคนหนึ่ งที่ถืกผีเฮ็ดให้หลังง่อมเหยียดโตบ่ได้ เป็ นมาสิบแปดปี แล้ว Luke 13:12 พอพระเยซูเหลียวเห็น เพิ่นกะเลยเว้ากับลาวว่า "นางเอ้ยเจ้าถืกปล่อยให้หวิดจากโรคเจ้าแล้ว" Luke 13:13 เว้าแล้วพระเยซูกะยื่อมือออกแตะใส่โตลาว ลาวเลยเซาเป็ นดีกบั หม่อง นางกะเลยยกย่องสรรเสริญพระเจ้าอย่างใหญ่ที่เหยียดหลังได้ Luke 13:14 บัดนี้ เจ้าหน้าที่เบิ่งแยงธรรมศาลาได้โต้ตอบด้วยความบ่พอใจ ย้อนพระเยซูได้มาปั วคนในมื้ อพักงาน เลยเว้าให้พวกคนอยู่ในฮัน่ ฟั งว่า "มีอยูห่ กมื้ อที่คนควรสิเฮ็ดงาน จัง่ ซัน่ ให้มาปั วโรคกันตอนฮั้นแมะ อย่ามาเฮ็ดในมื้ อพักงาน" Luke 13:15 พระเยซูเลยเว้าใส่เจ้าหน้าที่ผฮู ้ ้นั ว่า "โอ้ย คนหน้าซื่อใจคดเอ้ย บ่แม่นพวกเจ้าคู่คนแก้งวั แก้ลาของโตออกจากคอก แล้วจูงไปกินน้ าในมื้ อพักงานคือกันบ่แม่นบ้อ Luke 13:16 แล้วคึดเบิง่ ดู ส่วนแม่ญิงคนหนิ ผูเ้ ป็ นลูกสาวเซื้ อสายของอับราฮัมคือกัน ซึ่งลาวถืกผีมารซาตานผูกมัดไว้ในคอกของมันมาฮอดสิบแปดปี แล้ว ซึ่งได้ปล่อยออกมาในมื้ อพักงานนี้ " Luke 13:17 พอพระเยซูเว้าจัง่ ซี้ พวกคัดค้านที่ต่อสูเ้ พิ่นกะขายหน้าอับอายอย่างใหญ่ แต่เมิ้ ดคู่คนอยู่ฮ้นั กะพากันยกย่องคู่แนวอันดีงามที่พระเยซูได้เฮ็ด Luke 13:18 แล้วพระเยซูเว้าว่า "พวกเจ้าฮูจ้ กั บ่ว่าแผ่นดินของพระเจ้าคือกับหยัง เฮาสิเอาหยังมาเปรียบ เทียบดีน้อ Luke 13:19 เอ้อ มันคือเม็ดพืชเม็ดน้อยๆ ของผักมัสตาร์ด ที่คนเอาไปปลูกในสวนของโต แล้วมันกะแตกขึ้ นมาเป็ นต้นเป็ นพุ่ม จนว่าพวกนกมาเฮ็ดฮังอาศัยอยูน่ าง่าของมัน" Luke 13:20 แล้วพระเยซูเว้าอีกว่า "เฮาสิเอาหยังมาเปรียบเทียบน้อ แผ่นดินของพระเจ้าหนิ " Luke 13:21 เอ้อ มันเปรียบคือเซื้ อฟูที่แม่ครัวผสมคนไว้ในแป้ งหมีส่ ามตวง จนแป้ งฮั้นฟูขึ้นไปเมิ้ ด" Luke 13:22 แล้วตอนพระเยซูพวมสิไปเมืองเยรูซาเล็ม ผ่านบ้านใดเมืองใดเพิ่นกะได้สอนคนอยู่ฮนั ่ Luke 13:23 แล้วได้มีคนหนึ่ งถามเพิ่นว่า "นายผูข้ า้ เอ้ย แม่นบ้อคนที่สิรอดพ้นบาปสิมีน้อย" พระเยซูตอบว่า Luke 13:24 "เฮาสิเว้าให้ฟังตามซื่อนี้ ล่ะ ให้เจ้าตั้งใจเข้าทางประตูคบั แคบเด้อ คือมีหลายคนสิพยายามเข้าไปแต่บ่สามารถเข้าได้ Luke 13:25 ย้อนว่า บัดเจ้าของเฮือนได้ลุกไปปิ ดประตูแล้ว พวกเจ้าที่ยงั อยู่ทางนอกสิมาเคาะประตู ฮ้องว่า ซ่อยเปิ ดให้แหน่ ทอ้ นนายผูข้ า้ เอ้ย แต่ลาวสิบอกพวกเจ้าว่า "เจ้ามาแต่ใส เฮาบ่ฮูจ้ กั กันกับเจ้า" Luke 13:26 แล้วพวกเจ้าสิเริ่มอ้างว่า "พวกเฮาเคยได้กินได้ดื่มกันกับนายกับเคยฟั งนายสอนตามบ้านตามเมืองของเฮา" Luke 13:27 แต่เจ้าของเฮือนสิตอบว่า "เฮาเคยบอกพวกเจ้าแล้ว เฮาบ่ฮูจ้ กั กันกับเจ้า ออกไปให้พน้ เฮาเด้อ พวกอัปรียท์ ี่เฮ็ดแต่แนวซัว่ ฮ้าย" Luke 13:28 ไปอยู่หม่องที่มีแต่การกัดแข้วฮ้องไห้บดั เหลียวเห็นอับราฮัม กับอิสอัค กับยาโคบ กับพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงทั้งเมิ้ ด อยู่ในแผ่นดินของพระเจ้า ซึ่งพวกเจ้าถืกโผดถิ้ มออกไปอยูท่ างนอก ~ 112 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 13:29 แล้วสิมีคนจากทิศทั้งสี่ทวั ่ โลก มานัง่ ฮ่วมกินโต๊ะในแผ่นดินของพระเจ้า Luke 13:30 แท้จริงแล้ว สิมีคนน้อยผูบ้ ่สาคัญอยูน่ ี้ สิกลายเป็ นคนใหญ่ผสู ้ าคัญอยูพ่ นู ้ แล้วสิมีคนใหญ่ผสู ้ าคัญอยู่นี้ สิกลายเป็ นคนน้อยผูบ้ ่สาคัญอยู่พนู ้ " Luke 13:31 แล้วพอดีในมื้ อฮั้น มีพวกคณะฟาริสีผลู ้ างคนมาเตือนพระเยซูว่า "ให้ออกจากหม่องนี้ ไปเด้อ ย้อนว่าเจ้าเมืองเฮโรดอยากสิฆ่าเจ้า" Luke 13:32 แต่พระเยซูเว้าว่า "ให้ไปบอกหมาป่ าคนฮัน่ ว่า เฮาสิขบั ไล่ผี กับฮักษาคนให้เซาโรคเป็ นดี มื้ อนี้ มื้ ออื่น กับมื้ อฮือพูน้ จนกว่าเวียกงานของเฮาสิแล้ว Luke 13:33 จัง่ ใดกะตาม เฮาสิตอ้ งเดินทางต่อเรื่อยๆ มื้ อนี้ มื้ ออื่น กับมื้ อฮือพูน้ ย้อนว่า บ่เคยมีผเู ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าที่ถืกฆ่าอยู่ทางนอกเมืองเยรูซาเล็ม" Luke 13:34 แล้วพระเยซูเว้าว่า "โอ้ย เยรูซาเล็มๆ เอ้ย ผูท้ ี่ฆ่าผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียง กับขว้างปาก้อนหินใส่ผทู ้ ี่ส่งมา เฮาเคยพยายามต้อนมาหาเฮาหลายเทื่อแล้ว คือปานแม่ไก่กุกลูกมาอยู่ใต้ปีก แต่พวกเจ้ากะบ่ยอมเลย Luke 13:35 นี่ แน่ ะ เฮาสิเว้าตามซื่อนี้ ล่ะ ครัวเฮือนของเจ้า สิถืกปะฮ้าง แล้วพวกเจ้าสิบ่เห็นเฮาอีกต่อไป จนกว่าสิฮอดมื้ อที่พวกเจ้าฮับปากว่า 'ขอให้พระเกียรติมีแด่ท่าน ผูท้ ี่มาในนามขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเทอญ'" Luke 14:1 บัดนี้ มันเป็ นที่ว่า พระเยซูพวมเข้าเฮือนผูน้ าคนหนึ่ งในพวกคณะฟาริสี ว่าสิกินข้าว เป็ นมื้ อพักงานขอนคนยิว แล้วพวกเขากะพากันซอมเบิ่งถ้าจับผิดเพิ่น Luke 14:2 แล้ว นี่ แน่ ะ มีซายผูห้ นึ่ งเป็ นโรคบวม อยู่ทางหน้าพระเยซู Luke 14:3 แล้วพระเยซูกะเลยถามพวกครูบาอาจารย์ฯ กับพวกนักศาสนาคณะฟาริสีอยู่ฮนั ่ ลองเบิ่งว่า "คัน่ ซ่อยปั วคนให้เซาโรคเป็ นดีในมื้ อพักงานหนิ มันสิผิดกฎบัญญัติอยู่บอ้ " Luke 14:4 แต่พวกเขาบ่ปากเลย พระเยซูเลยปั วโรคบวมให้ซายผูฮ้ ้นั ให้เซาเป็ นดี แล้วกะปล่อยเขาไป Luke 14:5 แล้วเพิ่นหันมาถามพวกคนอยู่ฮ้นั ว่า "ในพวกเจ้าหนิ มีใผเคยมีงวั มีลาที่ตกน้ าส้างในมื้ อพักงาน แล้วบ่ได้ฟ้าวเอาขึ้ นโลดบ้อ" Luke 14:6 บัดนี้ พวกเขาปากบ่ออก ตอบเพิ่นบ่ได้เลยในเรื่องนี้ Luke 14:7 จัง่ ซั้น บัดพอพระเยซูสงั เกตุว่าพวกแขกที่มาฮั้น เขามักสิเลือกนัง่ ในหม่องดีๆ ที่มีเกียรติ เพิ่นกะเลยเว้าเรื่องเปรียบเทียบปั นเขาฟั งว่า Luke 14:8 "บัดยามเขาเซิญพวกเจ้าไปงานกินดอง อย่าสู่ขนไปนั ึ้ ง่ หม่องดีๆ ที่มีเกียรติหลายเด้อ หาลางเทื่อเจ้าภาพเพิ่นได้เซิญแขกที่มีเกียรติหลายกว่าเจ้า Luke 14:9 "แล้วเจ้าภาพผูเ้ ซิญมาฮัน่ ลาวสิมาบอกเจ้าให้ลุกให้ผฮู ้ ้นั มานัง่ แทน แล้วเจ้าสิตอ้ งไปนัง่ หม่องตา่ ที่บ่ม่เกียรติ ไปอับอายขายหน้าอยู่ฮนั ่ Luke 14:10 "แต่ว่า บัดเขาเซิญเจ้าไปในงาน ให้ไปหานัง่ อยู่หม่องบ่ค่อยมีเกียรติ แล้วบัดเจ้าภาพมา เพิ่นอาจสิเว้าว่า 'หมู่เอ้ย เซิญขึ้ นไปนัง่ อยูห่ ม่องมีเกียรติกหลายเด้อ' แล้วเจ้ากะสิมีเกียรติต่อหน้าต่อตาเมิ้ ดคู่คนที่ฮ่วมโต๊ะนากันกับเจ้า Luke 14:11 "คือผูใ้ ดยกโตซอกหาแต่เกียรติให้เจ้าของ สิตอ้ งถืกถ่อมลง แต่ว่าคัน่ ผูใ้ ดฮูจ้ กั ถ่อมโตลง ผูฮ้ ้นั สิฮบั การยกขึ้ นให้มีเกียรติ" Luke 14:12 แล้วพระเยซูเว้ากับฟาริสีผทู ้ ี่เซิญเพิ่นมาฮัน่ ว่า "บัดยามเจ้าจัดงานเลี้ ยงต่างๆ อย่าเซิญแต่หมู่แต่พี่น้อง หรือเพื่อนบ้านผูฮ้ งั ่ มีมาหลาย บ่ซนั ่ เขาสิเซิญเจ้าไปเป็ นการตอบแทนบุญคุณกันซื่อๆ Luke 14:13 แต่ว่า บัดเจ้าจัดงานเลี้ ยง ให้เซิญพวกคนจน คนพิการ คนง่อย กับคนตาบอดดีกว่า Luke 14:14 แล้วเจ้าสิได้พรเป็ นสุขหลาย ย้อนคนพวกนี้ บ่สามารถตอบแทนบุญคุณอีหยังเจ้าได้ แต่เจ้าสิได้การตอบแทนในมื้ อที่คนของพระเจ้าคืนมาจากตายพูน้ " ~ 113 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 14:15 บัดนี้ มีผหู ้ นึ่ งที่ฮ่วมโต๊ะนากันกับพระเยซู บัดพอได้ยินเว้าแนวนี้ กะเลยเว้ากับเพิ่นว่า "คนที่ฮ่วมโต๊ะกินกันในแผ่นดินของพระเจ้าฮัน่ กะสิได้พรเป็ นสุขหลาย เนาะ" Luke 14:16 แล้วพระเยซูเว้ากับผูฮ้ ้นั เป็ นเรื่องเปรียบเทียบว่า "มีนายคนหนึ่ งได้จดั งานกินเลี้ ยงใหญ่โต แล้วได้เซิญคนไว้หลายๆ คน Luke 14:17 "แล้วบัดใกล้ฮอดยามกินเลี้ ยง นายกะใซ้ทาสใซ้ของลาวให้ไปเอิ้ นพวกคนที่ได้เซิญไว้ฮนั ่ ว่า 'เซิญมาเด้อ เมิ้ ดคู่แนวได้เตรียมไว้แล้ว' Luke 14:18 "แต่พวกคนที่เพิ่นเซิญไว้ฮนั ่ มีแต่พากันแก้โต ผูห้ นึ่ งกะเว้าว่า 'เฮาเพิ่งซื้ อที่นามาใหม่ๆ ต้องไปเลาะเบิ่งซะก่อน เฮาสิขอโตแหน่ ' Luke 14:19 "อีกผูห้ นึ่ งกะเว้าว่า 'เฮาได้ซองั ื้ วใหม่หา้ คู่ พวมสิไปลองเบิ่งมันเดียวหนิ เฮาเลยขอโตแหน่ ' Luke 14:20 "แล้วยังอีกผูห้ นึ่ งกะเว้าว่า 'เฮาหากะแต่งเมีย เฮาไปบ่ได้ดอก' Luke 14:21 "ไปมาแล้ว ทาสใซ้ฮนั ่ กะรายงานให้นายฟั งตามคาปฏิเสธแนวที่คนได้เว้าฮั้น พอนายได้ยินกะบ่พอใจหลาย เลยสัง่ ทาสใซ้ฮนั ่ อีกว่า 'ให้ฟ้าวออกไปไวๆ ตามกอกตามซอยทัว่ เมืองเด้อ ไปหาเซิญคนจน คนพิการ คนง่อย พร้อมคนตาบอด ให้มากินนากันเด้อ' Luke 14:22 แล้วทาสใซ้ฮนั ่ กะเว้าว่า 'นายเอ้ย ผูข้ า้ ได้ไปหาเซิญเขามาเมิ้ ดแล้ว แล้วยังมีหม่องว่างอีกหลาย' Luke 14:23 นายเลยบอกอีกว่า 'จัง่ ซัน่ ให้ออกไปตามถนนหนทางแถวบ้านนอกคอกนา แล้วพ้อใผกะให้เซิญมาโลด เพื่อเฮือนของเฮาหนิ สิได้เต็ม' Luke 14:24 คือเฮาสิบอกเจ้าว่า 'คนพวกฮัน่ ที่เฮาได้เซิญไว้ เฮาสิบ่ให้มาฮ่วมโต๊ะซิมจักคาเลย'" Luke 14:25 บัดนี้ ได้มีคนหลวงหลายพากันไปนาพระเยซู แล้วเพิ่นได้เหลียวมาเว้ากับพวกเขาว่า Luke 14:26 "คัน่ ผูใ้ ดมาหาเฮา ผูฮ้ ้นั ต้องฮักเฮาหลายกว่าฮักพ่อแม่ ทั้งลูกเมีย ทั้งพี่น้องซายญิง เอ้อ แม้นแต่ซีวิตโตเองนา บ่ซนั ่ ผูฮ้ ้นั สิเป็ นลูกศิษย์ของเฮาบ่ได้เลย Luke 14:27 "แล้วผูใ้ ดบ่สละซีวิตแบกเอาหลักประหารของโตเอง แล้วตามเฮามา ผูฮ้ ้นั สิเป็ นลูกศิษย์ของเฮาบ่ได้ Luke 14:28 คือ มีใผในพวกเจ้าที่ต้งั ใจสิสร้างหอคอย สิบ่ได้นัง่ ลงไล่เบิง่ เงินซะก่อน ว่ามีพอที่สิเฮ็ดให้มนั แล้วหรือบ่ Luke 14:29 บ่ซนั ่ หาลางเทื่อ บัดลงมือสิสร้าง แล้วบ่สามารถเฮ็ดให้มนั เสร็จ คู่คนที่เห็นกะสิหวั ขวัญเยาะเย้ยเขา Luke 14:30 ว่า คนนี้ มีโครงการสร้างแต่บ่สามารถเฮ็ดให้มนั แล้ว Luke 14:31 หรือว่าสิมีพญาเมืองใดที่มที หารแค่หมื่นเดียว บัดยามพญาเมืองอื่นผูม้ ที หารสองหมื่นคนยกทัพสิมาตี พญาผูม้ ที หารแค่หมืน่ เดียวฮัน่ สิบ่ปรึกษาหารื อกันซะก่อนบ้อ ว่ากาลังมีพอสิสเู ้ ขาได้ Luke 14:32 หรือว่า บัดพญาผูม้ ีกาลังหลายกว่ายังอยู่แต่ไกลๆ พญาผูม้ ีกาลังน้อยกว่าสิส่งคณะผูแ้ ทนออกไปเจรจาถามข้อตกลงให้คืนดีกนั ซะก่อน Luke 14:33 จัง่ ซัน่ ล่ะ แม่นใผกะอย่าในพวกเจ้าหนิ คัน่ บ่ยอมสละเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวซะก่อน บ่มีทางที่เขาสิเป็ นลูกศิษย์ของเฮาได้ Luke 14:34 เว้าพื้ น เกลือหนิ เป็ นประโยชน์ได้หลายแนว แต่คนั ่ ความเค็มจืดจางลงไปแล้ว สิเฮ็ดจัง่ ใดให้มนั คืนรสซาติเค็มอีก Luke 14:35 สิใซ้ปรับปรุงดินกะบ่ได้ สิเป็ นปุ๋ ยคอกกะบ่ได้นา มีแต่สิโยนถิ้ มซื่อๆ ใผมีหกู ะให้ฟังเอาเด้อ" Luke 15:1 แล้วพวกคนเก็บภาษี กับพวกคนขี้ บาปทั้งเมิ้ ดได้พากันเข้ามาใกล้พระเยซูเพื่อฟั งเพิ่นสอน Luke 15:2 แล้วพวกคณะฟาริสีกบั ครูบาอาจารย์ฯ พากันจ่มติว่า "คนนี้ ต้อนฮับกับฮ่วมกินกับคนขี้ บาป" Luke 15:3 พระเยซูเลยเว้าคาเปรียบเทียบให้คนอยู่ฮนั ่ ฟั งว่า ~ 114 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 15:4 "ผูใ้ ดในพวกเจ้าที่มีแกะร้อยโต แล้วมันเฮี่ยไปโตหนึ่ ง สิบ่ปะแกะเก้าสิบเก้าโตฮัน่ ไว้ในท่งซะก่อน แล้วไปซอกหาโตที่เฮี่ยไปฮัน่ จนพ้อ Luke 15:5 "แล้วบัดพ้อ กะขึ้ นใส่บ่าแบกคืนมาอย่างดีอกดีใจ Luke 15:6 บัดเมือฮอดบ้านแล้ว กะไปหาเซิญหมูพ่ วกมาฮ่วมกันเว้าว่า "มายินดีนาเฮาเด้อ ย้อนเฮาได้แกะโตที่หลงหายไปฮัน่ คืนมาแล้ว" Luke 15:7 แล้วพระเยซูบอกเขาว่า "แนวนี้ ล่ะ สิมีความยินดีในสวรรค์เพื่อคนบาปคนหนึ่ งที่กลับใจ หลายกว่าเพื่อเก้าสิบเก้าคนฮั้นที่บ่ตอ้ งกลับใจย้อนดีแล้ว" Luke 15:8 "หรือ มีแม่ญิงคนใดที่มีเงินสิบเหรียญ แล้วเฮ็ดเฮี่ยเหรียญหนึ่ ง แล้วลาวสิบ่ไต้ตะเกียงค้นหาทัว่ เฮือนจนพ้อบ่แม่นบ้อ Luke 15:9 "แล้วบัดลาวพ้อเหรียญแล้ว กะได้เซิญหมู่พวกมาฮ่วมกันเว้าว่า 'ให้ดีอกดีใจนาเฮาเด้อ ย้อนว่าเฮาได้เงินเหรียญที่เฮี่ยไปฮั้นคืนมาแล้ว' Luke 15:10 เฮาสิบอกพวกเจ้าว่า คือกันแล้ว สิมีความยินดีต่อหน้าเทวทูตของพระเจ้าเถิงคนบาปคนหนึ่ งที่กลับใจ" Luke 15:11 แล้วพระเยซูเว้าต่ออีกว่า "มีซายผูห้ นึ่ งมีลูกซายสองคน Luke 15:12 แล้วผูน้ ้องฮัน่ ได้เว้ากับพ่อว่า "พ่อครับ มูลมังส่วนใดที่สิแบ่งให้ลูกกะเอาให้ลูกซะ" แล้วผูเ้ ป็ นพ่อกะเลยแบ่งมูลมังของเขาให้ลกู ทั้งสองคน Luke 15:13 อยู่มาอีกบ่จกั มื้ อ ผูน้ ้องฮัน่ กะได้เอามูลมังของโตฮวมไว้ จัง่ เดินทางไปแผ่นดินไกลๆ แล้วได้เที่ยวไปมาอย่างฟุ่ มเฟื อยอยู่ฮ้นั จนเสียมูลมังของเขาเมิ้ ดไป Luke 15:14 พอเขาใซ้เมิ้ ดแล้ว แผ่นดินฮัน่ ได้เกิดแห้งแล้งอึดแนวอยู่แนวกิน เขาจัง่ ขัดสนหลาย Luke 15:15 แล้วเขาเลยไปขออาศัยอยู่นาคนผูห้ นึ่ งอยู่แผ่นดินฮัน่ คนผูฮ้ ้นั ได้ใซ้เขาเป็ นคนเลี้ ยงหมูตามท่ง Luke 15:16 แล้วเขาเลยคึดอยากกินผักกินหญ้าของหมูให้มนั อิ่มท้อง ย้อนบ่มีใผให้อหี ยังเขา Luke 15:17 แล้วพอเขาสานึ กโตกะเว้าว่า "ขนาดพวกลูกจ้างของพ่อกู เขากะยังมีอาหารดีเหลือกิน แต่ว่ากูพวมสิจ่องข้าวจ่องน้ าตายอยู่นี้ Luke 15:18 เอ้อ กูสิลุกขึ้ นคืนเมือไปหาพ่อ แล้วกูสิเว้ากับลาวว่า 'พ่อเอ้ย ลูกได้เฮ็ดผิดบาปต่อพระเจ้าในสรรค์กบั ต่อพ่อแล้ว Luke 15:19 ผูข้ า้ บ่สมควรสิเป็ นลูกของพ่ออีกต่อไป เลยขอฮับผูข้ า้ ไว้เป็ นคือลูกจ้างผูห้ นึ่ ง'" Luke 15:20 แล้วเขาได้ลุกเมือไปหาพ่อ แต่บดั เขายังอยู่แต่ไกล พ่อเขาได้เหลียวเห็น จัง่ คึดอีตนลูก เลยแล่นออกไป จักกอดจักหอมลูก Luke 15:21 แล้วลูกฮัน่ ได้เว้ากับพ่อว่า "อีพ่อเอ้ย ลูกได้เฮ็ดผิดบาปต่อพระเจ้าในสรรค์กบั ต่อพ่อแล้ว ผูข้ า้ บ่สมควรสิเป็ นลูกของพ่ออีกต่อไป" Luke 15:22 แต่พ่อเลยเว้าเบรกเขาไว้ แล้วสัง่ คนใซ้ว่า 'ไปเอาเสื้ อที่ดีที่สุดมาใส่ให้ลกู เฮา แล้วเอาแหวนเอาเกิบมาใส่ให้นา Luke 15:23 กับไปนาเอางัวน้อยโตพีๆ มาฆ่า เพื่อเลี้ ยงฉลองแสดงความยินดีกนั Luke 15:24 คือลูกซายเฮาหนิ ปานตายไป แต่บดั นี้ เขาได้คืนมาแล้ว เขาหลงทางไป แต่บดั นี้ ได้พอ้ แล้ว' แล้วพวกเขากะเริ่มม่วนซื่นดีใจอย่างใหญ่ Luke 15:25 บัดนี้ ลูกซายกกยังอยูท่ ่งนา แต่พอหลบมาใกล้สิฮอดเฮือนกะได้ยนิ เสียงดนตรี กับเสียงฟ้ อนเสียงลา Luke 15:26 ผูเ้ ป็ นอ้ายเลยเอิ้ นคนใซ้ผหู ้ นึ่ งมาถามเถิงความหมายของเหตุการณ์แนวฮั้น ~ 115 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 15:27 คนใซ้บอกว่า 'น้องซายของเจ้าฮัน่ ได้กลับมาแล้วๆ พ่อเจ้าเลยฆ่างัวโตพีๆ เลี้ ยงฉลองกัน ย้อนน้องเจ้าได้กลับมาอย่างปลอดภัยดี" Luke 15:28 แต่พอบัดผูเ้ ป็ นอ้ายได้ยนิ กะเกิดบ่พอใจหลาย เลยบ่เข้าเฮือนซ้า จัง่ ซัน้ พ่อกะออกมาขอร้องกับลูกผูเ้ ป็ นอ้าย Luke 15:29 เขาเลยบอกพ่อว่า 'โย่ คึดเบิ่งดู พ่อเอ้ย ข้อยอยู่นี้เฮ็ดนาพ่อจักท่อใดปี มาแล้ว บ่เคยขืนคาสัง่ ของพ่อจักเทื่อ ขนาดสา่ แพะน้อยซื่อๆ พ่อกะยังบ่เคยให้เพื่อสิเลี้ ยงม่วนนาหมู่จกั เทื่อเลย Luke 15:30 แต่พอบัดลูกซายผูฮ้ ้นั ผูท้ ี่ได้ผลาญเอามูลมังของพ่อ ได้กลับมาจากการเที่ยวซ่องเล่นแม่ญิง พ่อกะยังฆ่าลูกงัวโตพีๆ เลี้ ยงฉลองกันให้เขา' Luke 15:31 พ่อเลยเว้าปลอบใจว่า 'ลูกเอ้ย เจ้าอยู่กบั พ่อตลอดมาแต่น้อยจนใหญ่ แล้วพ่อมีอีหยังๆ กะเป็ นของเจ้าเมิ้ ด Luke 15:32 แต่ว่ามันสมควรอีหลีที่พวกเฮาสิฉลองแสดงความยินดีนากัน ย้อนว่าน้องของเจ้าฮัน่ ตายจากแล้วๆ ได้คืนมา ได้หลงทางหายไปแล้วๆ ได้พอ้ อีก' " Luke 16:1 แล้วพระเยซูเว้ากับลูกศิษย์อีกว่า "มีเศรษฐีคนหนึ่ งที่มีเสมียน อยู่มามีการฟ้ องต่ อเศรษฐีบอกว่า เสมียนของเขาใซ้ทรัพย์ของเขาอย่างฟุ่ มเฟื อย Luke 16:2 จัง่ ซั้น เศรษฐีเลยเอิ้ นเสมียนฮัน่ มาสอบถามว่า 'ที่เฮาได้ยินมาฮั้นแม่นอีหลีบอ้ ให้รายงานโตเดียวนี้ แต่นี้ต่อไปเจ้าสิบ่ได้เป็ นเสมียนของเฮาอีก' Luke 16:3 แล้วเสมียนคึดในใจว่า "สิเฮ็ดจัง่ ใดดีนอ นายสิไล่ออกจากงานแล้ว สิไปรับจ้างขุดดินขุดดอนกะสูบ้ ่ไหว สิไปขอทานกะอายคน Luke 16:4 เออ คึดออกแล้ว บัดกูตกงานแล้ว พวกลูกหนี้ นายกะสิได้ฮบั กูไว้ในเฮือนของเขา" Luke 16:5 แล้วเสมียนฮัน่ กะเอิ้ นลูกหนี้ ของนายคู่คนมา ถามคนแรกว่า 'เจ้าเป็ นหนี้ นายข้อยหลายฮาวใด' Luke 16:6 ลูกหนี้ ตอบว่า 'เป็ นหนี้ น้ ามันมะกอกร้อยปิ๊ บ' เสมียนเลยบอกว่า 'เอาบัญซีเจ้ามาแก้เป็ นห้าสิบปิ๊ บไวๆ' Luke 16:7 แล้วเสมียนไปถามอีกผูห้ นึ่ งว่า 'เจ้าเด เป็ นหนี้ นายข้อยหลายฮาวใด' ลูกหนี้ กะตอบว่า 'เป็ นหนี้ ข้าวสาลีรอ้ ยกระสอบ' เสมียนบอกว่า 'เอาบัญซีเจ้ามาแก้เป็ นแปดสิบโลด' Luke 16:8 แล้วเศรษฐียอมฮับว่าเสมียนผูบ้ ่เป็ นธรรมฮั้น ได้เฮ็ดฉลาดอีหลี สรุปความแล้วคนฝ่ ายโลกนี้ ฉลาดกว่าลูกของพระเจ้าด้วยซ้า Luke 16:9 บัดนี้ เฮาบอกเจ้าไว้ ว่า ให้สร้างเพื่อนให้โตเองหลายคนด้วยเงินในทางอธรรม แล้วบัดซีวิตเจ้าเมิ้ ดไป เจ้าสิถืกฮับเอาไปไว้อยู่ในเฮือนอมตะ Luke 16:10 คือ ผูท้ ี่สตั ย์ซื่อในของเล็กๆ น้อยๆ ผูฮ้ ้นั กะสิสตั ย์ซื่อในสิ่งยิง่ ใหญ่สาคัญนา แต่ว่าผูใ้ ดบ่สตั ย์ซื่อในของเล็กๆ น้อยๆ ผูฮ้ ้นั กะสิบ่สตั ย์ซื่อในสิ่งใหญ่สาคัญคือกัน Luke 16:11 จัง่ ซัน่ คัน่ พวกเจ้าบ่สตั ย์ซื่อในเรื่องทรัพย์สมบัติทางโลกอธรรมนี้ แล้วแม่นใผสิไว้ใจมอบทรัพย์สมบัติอนั แท้จริงไว้ให้เจ้า Luke 16:12 คือคัน่ เจ้าบ่เคยสัตย์ซื่อในของคนอื่น ใผสิกล้ามอบของมีคา่ ให้เป็ นของเจ้าได้ Luke 16:13 บ่มีใผสามารถฮับใซ้นายสองคนพร้อมกันได้ คัน่ จัง่ ซัน่ กะสิซงั นายผูห้ นึ่ ง แล้วฮักอีกผูห้ นึ่ ง หรือสิสตั ย์ซื่อต่อนายผูห้ นึ่ ง แล้วสิดูถูกอีกผูห้ นึ่ ง คือว่าเจ้าสิปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้พระเจ้ากับทรัพย์สินเงินทองพร้อมกันกะเป็ นไปบ่ได้" Luke 16:14 แล้วฝ่ ายพวกฟาริสี พอได้ยินแนวนี้ พวกเขากะพากันลบหลู่เย้ยหยันพระเยซูยอ้ นว่าเขาฮักเงินทองหลาย Luke 16:15 พระเยซูเลยบอกเขาว่า "พวกเจ้ามักวางท่าทางว่าเป็ นคนถืกคนแม่นต่อหน้าคนทั้งหลาย แต่พระเจ้าฮูจ้ กั ใจของพวกเจ้าอยู่แล้วๆ แนวที่คนนับถืออย่างสูงฮัน่ เป็ นตาหน่ ายในสายตาของพระเจ้า ~ 116 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 16:16 คือสมัยกฎบัญญัติกบั ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงได้เป็ นใหญ่อยู่จนฮอดโยฮันผูใ้ ห้ฮบั จุ่มน้ าฮั้น แล้วตั้งแต่ฮ้นั มาเป็ นสมัยป่ าวประกาศข่าวดีเรื่องแผ่นดินของพระเจ้า แล้วคู่คนพยายามสิแย่งซิงกันเข้าไปให้ได้ Luke 16:17 แต่ว่า ฟ้ ากับดินสิผ่านพ้นไปก่อน ง่ายกว่าข้อเล็กๆ น้อยๆ ในกฎบัญญัติฮ้นั สิล่วงหลุดไป Luke 16:18 คือผูใ้ ดที่ปะเมียของโต แล้วเอาเมียใหม่กะผิดประเวณีแล้วๆ ผูใ้ ดไปเอาเมียผูถ้ ืกปะฮั้นมาเป็ นเมียกะผิดประเวณีคือกัน" Luke 16:19 "แล้ว มีเศรษฐีผหู ้ นึ่ งใส่เสื้ อกษัตริยส์ ีม่วงอย่างดี อยู่กินอย่างฟุ่ มเฟื อยอยูค่ ู่มอื้ Luke 16:20 กับมีคนขอทานคนหนึ่ งซื่อ ลาซารัส มีบาดแผลเต็มโต ถืกคนหามมาปะไว้อยู่หน้าประตูฮ้วั เศรษฐีผฮู ้ ้นั Luke 16:21 เขาคึดอยากกินเศษอาหารที่ตกจากโต๊ะของเศรษฐีผฮู ้ นั ่ นอกจากฮั้นพวกหมากะมาเลียบาดแผลเขา Luke 16:22 อยู่มาลาซารัสคนขอทานฮัน่ ได้ตาย แล้วเทวทูตได้ฮบั เอาวิญญาณเขาไปไว้ในอ้อมอกของอับราฮัมอยู่เทิงสวรรค์ เศรษฐีกะตายคือกัน แล้วเอาไปฝั งไว้ Luke 16:23 บัดนี้ เศรษฐีฮนั ่ พวมถืกทรมานอยู่ในนรก ได้เหลียวขึ้ นเห็นอับราฮัมอยู่แต่ไกลๆ กับเห็นลาซารัสอยู่ในอ้อมอกของลาว Luke 16:24 แล้วเศรษฐีเลยฮ้องใส่อบั ราฮัมว่า "พ่อเอ้ย อีตนผูข้ า้ แหน่ ทอ้ น ขอใซ้ลาซารัสเอานิ้ วมือจุ่มน้ ามาแตะลิ้ นผูข้ า้ ให้เย็นแหน่ ผูข้ า้ พวมถืกทรมาน ออกฮ้อนออกรนอยู่ในแปวไฟหนิ " Luke 16:25 แต่อบั ราฮัมบอกว่า "ลูกเอ้ย เจ้าบ่คึดเห็นบ้อ ตอนเจ้ายังมีซีวิตอยู่เจ้าได้รบั แต่แนวดีๆ แล้วลาซารัสหนิ บ่เคยได้ดีหยังเลยแต่ว่าเดียวนี้ เขาได้รบั ความอบอุ่นปลอบใจ แล้วเจ้ามีแต่ความทุกข์ทรมาน Luke 16:26 นอกจากฮั้น มีเหวใหญ่กว้าง ขวางไว้อยูร่ ะหว่างเฮาทั้งสอง เพื่อว่าใผคึดอยากข้ามไปหากันมันกะเป็ นไปบ่ได้" Luke 16:27 เศรษฐีกะเลยขออีกว่า 'บ่ซนั ่ ซ่อยใซ้ลาซารัสไปบ้านพ่อผูข้ า้ แหน่ Luke 16:28 ผูข้ า้ มีน้องซายห้าคน ผูข้ า้ บ่อยากให้เขาตกนรกทนทุกข์ทรมานนาผูข้ า้ อยู่นี้' Luke 16:29 แต่อบั ราฮัมบอกว่า 'เขามีพระธรรมของโมเสสกับของพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียง ให้พวกเขาฟั งฮั้นเอา' Luke 16:30 แล้ว เศรษฐีเลยว่า 'มันยังบ่ได้ พ่อเอ้ย แต่คนั ่ มีคนเป็ นขึ้ นมาจากตายไปบอกเขา คือสิกลับใจโลด' Luke 16:31 แต่อบั ราฮัมบอกเศรษฐีว่า 'คัน่ พวกเขาบ่ฟังพระธรรมของโมเสสกับของพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงฮั้น แม้นแต่สิมีคนเป็ นขึ้ นมาจากตายไปบอก เขากะยังสิบ่ยอมฟั งคือกัน' Luke 17:1 แล้วพระเยซูบอกลูกศิษย์ต่ออีก ว่า "แนวที่ให้สะดุดฮัน่ มันกะต้องมีมาแน่ นอน แต่ระวังพินาศเด้อ ผูท้ ี่เป็ นเหตุให้ลูกของพระเจ้าสะดุด Luke 17:2 ผูฮ้ ้นั สมควรสิถืกหินโม่ผกู ห้อยใส่คอแล้วโยนลงทะเล ดีกว่าปล่อยเขาไว้เป็ นเหตุให้ผเู ้ ล็ก น้อยในพระเจ้าสะดุดไป Luke 17:3 ระวังกันไว้ให้ดีเด้อ คัน่ พี่น้องผูใ้ ดเฮ็ดความผิดบาปใส่เจ้า กะให้ตกั เตือนบอกเขาไว้ แล้วคัน่ แม่นเขาสานึ กกลับใจกะอภัยให้เขา Luke 17:4 แล้วคัน่ แม่นเขาสิเฮ็ดผิดใส่เจ้ามื้ อละเจ็ดเทื่อ แล้วมาขออภัยยอมฮับผิดคู่เทื่อกะอภัยให้เขา" Luke 17:5 แล้วพวกทูตพิเศษที่พระเยซูต้งั ไว้ฮนั ่ ได้เว้านาเพิ่นว่า "ซ่อยเพิ่มความเซื่อให้พวกผูข้ า้ แหน่ " Luke 17:6 พระเยซูเลยเว้าว่า "คัน่ แม่นพวกเจ้ามีความเซื่อน้อย สา่ เม็ดผักมัสตาร์ด กะสิสามารถบอกต้นไม้หนิ ให้ถอนออกย้ายไปตั้งอยูก่ ลางทะเล แล้วมันกะสิฟังความเจ้า Luke 17:7 แล้วแม่นใผในพวกเจ้าเคยมีทาสฮับใซ้ออกไปไถนา หรือเลี้ ยงแกะ แล้วพอเขากลับมายามมื้ อแลง เคยเซิญให้เขานัง่ ลงกินข้าวโลด มีบอ้ ~ 117 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 17:8 ตามธรรมดาเจ้าของเฮือนสิสงั ่ ทาสใซ้ให้เปลี่ยนเสื้ อผ้าเตรียมโตเฮ็ดแนวกินให้ลาวกินอิ่มซะก่อน แล้วจัง่ ค่อยให้เขากินนาหลังแม่นบ่ Luke 17:9 เจ้าของเฮือนสิขอบใจยกย่องทาสใซ้ของลาวบ้อ ย้อนทาสใซ้ได้เฮ็ดตามหน้าที่ของเขา เฮาว่าลาวบ่ขอบใจดอก Luke 17:10 จัง่ ซัน่ พวกเจ้ากะคือกัน บัดได้ปฏิบตั ิตามคาสัง่ เมิ้ ดคู่แนว พวกเจ้าต้องยอมฮับว่าโตเองบ่สมควรสิได้รบั เกียรติพิเศษอีหยัง ย้อนเพียงแต่เฮ็ดตามหน้าที่ซื่อๆ" Luke 17:11 แล้วมันเป็ นไปที่ว่า ตอนพระเยซูพวมไปกรุงเยรูซาเล็มฮัน่ เพิ่นได้ผ่านระหว่างเขตสะมาเรียกับเขตกาลิลี Luke 17:12 บัดนี้ เพิ่นได้เข้าไปในหมู่บา้ นหนึ่ ง แล้วในหมู่บา้ นฮั้นมีคนเป็ นขี้ ทูตสิบคน ได้เข้ามาหาเพิ่นยืนอยู่แต่ไกล Luke 17:13 แล้วพวกเขาพากันเอิ้ นใส่เพิ่นว่า "พระเยซู นายผูข้ า้ เอ้ย ขอเมตตาซ่อยพวกผูข้ า้ แหน่ ทอ้ น" Luke 17:14 พอพระเยซูเห็นเลยบอกเขาว่า "ให้ไปหาพวกนาเครื่องถวายเด้อ แล้วให้เขาตรวจเบิ่งพวกโตเจ้า" แล้วตอนพวกเขาพวมไปอยู่ฮนั ่ เขาได้เซาเป็ นขี้ ทูตเมิ้ ดคู่คน Luke 17:15 แต่ว่าในสิบคนหนิ มีแค่ผเู ้ ดียวบัดพอฮูเ้ มือว่าโตเซาเป็ นขี้ ทูต เขาเลยหันกลับมาหาพระเยซู แล้วยกย่องสรรเสริญพระเจ้าอย่างใหญ่ดว้ ยเสียงดัง Luke 17:16 แล้วก้มกราบเท้าขอบพระคุณพระเยซู แล้วผูน้ ี้ เป็ นคนสะมาเรีย Luke 17:17 พระเยซูเลยบอกเขาว่า "เฮาได้ปัวสิบคนบ่แม่นบ้อ แล้วเก้าคนฮัน่ อยู่ใส Luke 17:18 คือบ่มีผอู ้ ื่นบ้อ ที่หนั หลบมาสรรเสริญพระเจ้า นอกจากคนต่างซาติผเู ้ ดียวนี้ Luke 17:19 แล้วพระเยซูบอกคนสะมาเรียผูฮ้ นั ่ ว่า "ให้ลุกไปนาทางของเจ้าซะ ที่เจ้าเซาเป็ นดีแนวนี้ กะย้อนเจ้ามีความเซื่อในเฮา" Luke 17:20 แล้วตอนฮั้น พระเยซูได้ถืกพวกคณะฟาริสีแกล้งถามเถิงแผ่นดินของพระเจ้า ว่าสิมาตั้งมื้ อใด พระเยซูเลยตอบเขาว่า "แผ่นดินของพระเจ้าฮั้น บ่ได้มาด้วยการสังเกตด้วยตาดอก Luke 17:21 กับบ่มีใผสิเว้ากันว่า "เบิ่งอยู่นี้ เบิง่ อยู่ฮ้นั ย้อนว่า แผ่นดินของพระเจ้าหม่องเพิ่นเป็ นใหญ่ฮ้นั กะอยู่ในซีวิตจิตใจของเจ้า" Luke 17:22 แล้วพระเยซูบอกลูกศิษย์ของเพิ่นว่า "สิมยี ามมาฮอดที่พวกเจ้าสิอยากเห็นมื้ อของเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์มาฮอด แต่สิบ่ได้เห็น Luke 17:23 แล้วสิมีคนมาเว้าว่า 'เพิ่นมาแล้ว อยู่พนู ้ อยู่พี้' แต่ว่าอย่าหลงติดตามพวกเขาเด้อ Luke 17:24 ย้อนว่าบัดฮอดยามเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิมาฮัน้ สิฮูส้ ิเห็นทัว่ กันเมิ้ ด คือปานฟ้ าเหลื้ อมแจ้งไปเมิ้ ดทัว่ ท้องฟ้ า Luke 17:25 แต่ก่อนสิฮอดยามฮัน้ เฮาสิตอ้ งทนทุกข์ทรมานหลายแนว แล้วถืกคนสมัยนี้ ปฎิเสธบ่ยอมฮับ Luke 17:26 แล้วบัดฮอดยามเฮาสิมาฮั้น มันสิเป็ นไปคือกันกับสมัยโนอาห์ฮนั ่ Luke 17:27 คือตอนฮั้นพวกคนกะมัวแต่กินแต่เมา ผูกข้อต่อแขนเป็ นผัวเมียกัน จนฮอดมื้ อโนอาห์ได้เข้าไปอยู่ในเฮือใหญ่ แล้วน้ าท่วมได้มาทาลายคนพวกฮั้นให้พินาศเมิ้ ด Luke 17:28 แล้วในสมัยของเฒ่าโลทกะคือกัน พวกคนมัวแต่กินแต่เมา ค้าขายหาอยูห่ ากิน เฮ็ดไฮ่ใส่นา ปุกเล้าปุกเฮือนอึกทึก Luke 17:29 แต่ว่ามื้ อที่พระเจ้านาเฒ่าโลทออกจากเมืองโสโดมฮัน่ ไฟกามะถันของพระเจ้าฮั้น ได้ตกลงมาแต่เทิงท้องฟ้ า เผาไทเมืองโสโดมฉิบหายวายวอดเมิ้ ด Luke 17:30 แล้วในมื้ อที่เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิมาเปิ ดเผย มันกะสิเป็ นคือกันหนิ ล่ะ Luke 17:31 ในมื้ อฮั้น ผูท้ ี่อยู่เทิงดาดฟ้ า แล้วมีของอยู่ในเฮือน กะอย่าให้ลงไปเก็บเอาไปนาเด้อ กับผูท้ ี่อยู่ท่งนา อย่าสู่หลบคืนเมือบ้านเด้อ Luke 17:32 ให้คึดเบิ่งดู เมียของโลทฮัน่ ~ 118 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 17:33 คือผูใ้ ดกะตามที่พยายามเอาโตรอด ผูฮ้ ้นั สิบไ่ ด้รอด แต่ผทู ้ ี่ยอมสละซีวิตของโต ผูฮ้ ้นั กะสิได้ซีวิตรอด Luke 17:34 แล้วในคืนมื้ อที่เฮาสิมาฮัน่ สองคนที่นอนอยู่เตียงเดียวกัน สิถืกเอาไปผูห้ นึ่ ง แล้วละไว้อีกผูห้ นึ่ ง" Luke 17:35 แล้วแม่ญิงที่โม่แป้ งอยู่นากัน สิถืกเอาไปผูห้ นึ่ ง แล้วละไว้อีกผูห้ นึ่ ง" Luke 17:36 กับสองคนที่เฮ็ดเวียกงานนากันอยูท่ ่งนา สิถืกเอาไปผูห้ นึ่ ง แล้วละไว้อีกผูห้ นึ่ ง" Luke 17:37 แล้ว พวกคนอยู่ฮนั ่ ถามเพิ่นว่า "สิเกิดขึ้ นอยู่ใส อาจารย์เอ้ย" พระเยซูตอบว่า "มีซากศพอยู่ใส กะสิเห็นหมู่อีแฮ้งตอมอยู่ฮนั ่ " Luke 18:1 แล้วพระเยซูได้เว้าเรื่องเปรียบเทียบให้เขาฮูก้ นั ว่า ควรสิอธิษฐานเว้านาพระเจ้าอยู่คู่ยาม แทนที่สิเกิดท้อใจ Luke 18:2 ได้เว้าว่า "มีผพู ้ ิพากษาในเมืองหนึ่ ง ผูน้ ี้ บ่ได้หย้านใผเลย ขนาดพระเจ้ากะบ่ได้หย้าน Luke 18:3 บัดนี้ ในเมืองฮั้น มีแม่ม่ายคนหนึ่ งได้ไปหาผูพ้ ิพากษาผูน้ ี้ อ้อนวอนว่า 'ขอออกคาตัดสินในทางเป็ นธรรมให้ผขู ้ า้ เพื่อให้หวิดคากล่าวหาของคู่คดีแหน่ ทอ้ น' Luke 18:4 แต่เริ่มแรกผูพ้ ิพากษาฮัน่ กะบ่สนใจ แต่อยู่มากะคึดในใจว่า 'แม้นแต่กูบ่หย้านพระเจ้า กับบ่เคยเอาใจผูใ้ ดเลย Luke 18:5 'แต่ยอ้ นแม่ม่ายคนนี้ เทียวมาขอร้องจนราคาญหู กูตอ้ งถอนคดีซ่อยเขา เพื่อเขาสิบ่มารบกวนกูให้เมื่อยใจ' Luke 18:6 แล้วพระเยซูบอกว่า "ให้คึดเบิง่ ดู ความเว้าของผูพ้ ิพากษาใจบ่เป็ นธรรมฮั้น Luke 18:7 แล้วยิ่งกว่าฮั้นอีก พระเจ้ากะสิให้ความเป็ นธรรมให้กบั คนของเพิ่น ซึง่ วอนขอต่อเพิ่น ทั้งกลางเว็นกลางคืน แม้นแต่เพิ่นทนเอาแสนโดน Luke 18:8 เฮาสิบอกพวกเจ้าเด้อ บัดเพิ่นมาเพิ่นกะสิจดั การในทางเป็ นธรรมให้โดยไว แต่ว่าบัดเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์กลับมา เฮาสิพอ้ ความเชื่อเทิงแผ่นดินโลกอีหลีบอ้ " Luke 18:9 แล้วสาหรับคนที่เซื่อมัน่ ในโตเองว่าเป็ นคนดีพร้อม แล้วดูถูกคนอื่น พระเยซูได้เว้าคาเปรียบเทียบนี้ ว่า Luke 18:10 "มีสองคนได้ขึ้นไปอธิษฐานต่อพระเจ้าอยู่ในพระวิหาร ผูห้ นึ่ งเป็ นนักศาสนาคณะฟาริสี อีกผูห้ นึ่ งเป็ นคนเก็บภาษี Luke 18:11 ฟาริสีฮ้นั กะยืนขึ้ น แล้วอธิษฐานเถิงโตเองว่า 'สาธุการพระเจ้าเอ้ย ผูข้ า้ ขอสรรเสริญขอบคุณพระเจ้าที่ผขู ้ า้ บ่คือคนอื่นๆ ที่เป็ นคนขี้ โลภ คนบ่สตั ย์ซื่อ คนผิดประเวณี คือปานคนเก็บภาษี ผนู ้ ี้ ล่ะ Luke 18:12 ผูข้ า้ ได้ถือศีลอดอาหารอาทิตย์ละสองเทื่อ กับได้ถวายสิบลดจากคู่แนวที่ผขู ้ า้ มีอยู่' Luke 18:13 แต่คนเก็บภาษี ฮนั ่ ยืนอยู่แต่ไกล บ่กล้าเงยหน้าขึ้ นทางสวรรค์ เว้าว่า 'โอ้ยพระเจ้า ขอเมตตาผูข้ า้ แหน่ ทอ้ น ผูเ้ ป็ นคนขี้ บาปอีหลี' Luke 18:14 แล้วพระเยซูว่า "เฮาสิบอกพวกเจ้า ในสองคนนี้ คนเก็บภาษี ฮ้นั ได้เมือเฮือนเป็ นคนซอบธรรมแล้ว ต่างจากนักศาสนาคณะฟาริสีผฮู ้ นั ่ คือ ผูท้ ี่ยกโตให้เกียรติโตเองสิถืกถ่อมลง แต่ผทู ้ ี่ถ่ อมโตเองกะสิถืกยกขึ้ นให้มีเกียรติ" Luke 18:15 บัดหนิ ได้มีหลายคนอุม้ ลูกน้อยมาหาพระเยซู อยากให้เพิ่นวางมืออวยพร แต่พอพวกลูกศิษย์เห็นเขากะสัง่ ห้ามไว้ Luke 18:16 แต่พระเยซูเอิ้ นลูกศิษย์มาบอกว่า "ให้เด็กน้อยเข้ามาเฮาโลด อย่าห้ามเขาเลย คือแผ่นดินของพระเจ้าเป็ นของผูม้ ีใจถ่อมแบบนี้ หล่ะ Luke 18:17 เฮาสิเว้าให้ฟังตามซื่อนี้ ล่ะ ผูใ้ ดบ่ยอมถ่อมโตฮับแผ่นดินของพระเจ้า คือจัง่ เด็กน้อยหนิ ผูฮ้ ้นั บ่มีทางเข้าได้เลย" Luke 18:18 แล้วมีคนซั้นเจ้านายผูห้ นึ่ งถามพระเยซูว่า 'อาจารย์ผปู ้ ระเสริฐครับ เฮ็ดจัง่ ใดผูข้ า้ จัง่ สิได้ซีวิตนิ รนั ดร์' ~ 119 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 18:19 พระเยซูเลยเว้ากับเขาว่า "เป็ นหยังคือจัง่ เอิ้ นเฮาว่าประเสริฐ บ่มีใผประเสริฐดอก มีแต่พระเจ้าผูเ้ ดียวฮั้นล่ะเป็ นผูป้ ระเสริฐ Luke 18:20 เจ้าฮูจ้ กั ข้อกฎบัญญัติแม่นบ่ ที่ว่า อย่าเล่นซูล้ ่วงประเวณี อย่าฆ่าคน อย่าลักของเพิ่น อย่าเป็ นพยานเท็จ กับ ให้เกียรติพ่อแม่ของโต" Luke 18:21 เจ้านายฮั้นตอบว่า "ผูข้ า้ ได้ฮกั ษาข้อพวกนี้ ไว้ต้งั แต่น้อยมา" Luke 18:22 พอพระเยซูได้ยินแนวนี้ กะเลยบอกเขาว่า "เจ้ากะยังขาดอยู่แนวหนึ่ ง คือให้เจ้าไปขายทรัพย์สินของเจ้าทั้งเมิ้ ด แล้วเอาเงินไปทานพวกคนจนซะ เถิงสิได้ทรัพย์สินในสวรรค์ แล้วจัง่ ตามเฮามาเด้อ" Luke 18:23 พอได้ยินพระเยซูเว้าจัง่ ซัน่ ลาวกะหนักใจขนาดย้อนลาวฮัง่ มีหลาย Luke 18:24 พอพระเยซูเห็นสีหน้าลาวว่าเศร้าหลาย เลยเว้าว่า "มันสิยากสา่ ใดที่คนฮัง่ มีสิเข้าในแผ่นดินของพระเจ้าได้ Luke 18:25 "คือ การที่อฐู สิรอดฮูเข็มกะยังสิง่ายกว่าคนฮัง่ มีสิเข้าแผ่นดินของพระเจ้าได้" Luke 18:26 พอคนได้ยินพระเยซูเว้าแนวฮั้น กะถามเพิ่นว่า 'แล้วแม่นใผสิรอดได้ซนั ่ ' Luke 18:27 พระเยซูเว้าว่า "แนวที่คนเฮ็ดบ่ได้ พระเจ้ากะยังเฮ็ดให้ได้" Luke 18:28 แล้วเปโตรเลยเว้าขึ้ นว่า 'นี้ ล่ะ พวกข้อยได้ปะเฮือนปะซานติดตามเจ้ามาแล้ว' Luke 18:29 พระเยซูเลยว่า "เฮาสิเว้าให้ฟังตามซื่อนี้ ล่ะ มันบ่มีใผที่เคยสละเฮือนซานบ้านซ่อง กับสละลูกเมียพ่อแม่พี่น้อง แล้วตามเฮามาย้อนเห็นแก่แผ่นดินของพระเจ้า Luke 18:30 ที่สิบ่ได้ฮบั การทดแทนเป็ นหลายเท่าบ้อในปั จจุบนั นี้ แล้วในอนาคตทางหน้ากะสิได้ซีวิตนิ รนั ดร์" Luke 18:31 เว้าแล้วพระเยซูกะเอิ้ นลูกศิษย์สิบสองคนมาฮ่วมกัน แล้วเว้ากับเขาว่า "บัดนี้ พวกเฮาสิพากันขึ้ นไปเมืองเยรูซาเล็มเด้อแล้วมันสิเป็ นไปตามเมิ้ ดคู่แนวที่พวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงได้เขียนไว้เล็งเถิงเฮา ผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ Luke 18:32 คือเฮา ผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์หนิ สิถืกพวกอิสราเอลมอบให้คนต่างซาติ แล้วเขาสิดหู มิ่นเยาะเย้ย ถ่มน้ าลายใส่ Luke 18:33 แล้วพวกเขาสิเฆี่ยนสิตี แล้วในที่สุดกะสิฆ่าเฮา แล้วในมื้ อที่สามเฮาสิมีซีวิตเป็ นคืนมาอีก" Luke 18:34 แต่พวกลูกศิษย์ฮนั ่ บ่เข้าใจจักแนวที่พระเยซูเว้าฮัน่ ย้อนว่ามันถืกปิ ดบังไว้จากเขาๆ เลยตีความหมายบ่ออกซ้า Luke 18:35 ตอนพระเยซูเดินทางไปเยรูซาเล็ม ใกล้สิฮอดเมืองเยรีโค แล้วอยู่ขา้ งทางฮัน่ ได้มีคนตาบอดผูห้ นึ่ งพวมนัง่ ขอทานอยู่ Luke 18:36 แล้วพอได้ยินคนหลวงหลายผ่านมา เฒ่าตาบอดฮั้นเลยถามเถิงความหมายของเหตุการณ์ Luke 18:37 พวกคนฮัน่ เลยบอกเขาเถิงพระเยซู ไทบ้านนาซาเร็ธ ที่พวมสิผ่านมา Luke 18:38 พอฮูจ้ กั จัง่ ซัน่ คนตาบอดเลยฮ้องขึ้ นว่า "พระเยซู เซื้ อสายของกษัตริยด์ าวิดเอ้ย ขออีตนผูข้ า้ แหน่ ทอ้ น" Luke 18:39 แต่ว่าพวกคนที่แห่ย่างออกก่อนพระเยซู กะห้ามเฒ่าตาบอดฮัน่ ไว้บ่ให้เว้า แต่แฮงห้ามกะแฮงฮ้องขอความซ่อยเหลือจากพระเยซูหลายขึ้ น Luke 18:40 พระเยซูเลยหยุดยืนอยู่ สัง่ ให้เขาจูงคนตาบอดฮัน่ เข้ามาหา พอเฒ่าตาบอดมาฮอดแล้วพระเยซูถามลาวว่า Luke 18:41 "ท้าวเอ้ย สิให้เฮาซ่อยหยังเจ้า" เฒ่าตาบอดเว้าว่า "นายผูข้ า้ เอ้ย ผูข้ า้ อยากเห็นฮุง่ หนิ แล้ว" Luke 18:42 พระเยซูเลยบอกลาวว่า "เอ้อ เห็นฮุง่ ซะ เจ้าๆ เซาเป็ นดีแล้ว ย้อนความเซื่อของเจ้า" Luke 18:43 พอเว้าแล้ว เฒ่าตาบอดฮัน่ กะเซากับหม่อง แล้วได้ตามพระเยซูไป สรรเสริญพระเจ้าอยู่ฮ้นั แล้วพวกคนที่เห็นกะยกย่องสรรเสริญพระเจ้านากัน Luke 19:1 แล้วพระเยซูได้เข้าเมืองเยรีโคตอนเพิ่นพวมสิผ่านไป ~ 120 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 19:2 แล้ว นี่ แน่ ะ มีคนหนึ่ งซื่อนายศักเคียส เป็ นหัวหน้าพวกคนเก็บภาษี แล้วเขากะฮัง่ มีหลาย Luke 19:3 ศักเคียสหนิ ลาวเป็ นคนเตี้ ย อยากเห็นพระเยซูพอแฮง แต่มีคนบังเลยเห็นบ่ได้ Luke 19:4 ลาวเลยแล่นออกไปก่อน ไปปี นขึ้ นต้นหมากเดื่อ ถ้าเบิ่งพระเยซูสิผ่านมา Luke 19:5 แล้วพอพระเยซูมาฮอดฮัน่ กะเหลียวขึ้ นเบิ่งศักเคียส เว้าว่า "ศักเคียสๆ ลงมาไวๆ เด้อ มื้ อนี้ เฮาสิไปพักอยู่เฮือนเจ้า" Luke 19:6 ศักเคียสกะเลยฟ้ าวลงมาต้อนฮับพระเยซู ดีใจอย่างใหญ่ Luke 19:7 พอพวกไทบ้านเห็น กะพากันโจมตีพระเยซูที่เพิ่นสิไปเป็ นแขกอยู่ในเฮือนของคนขี้ บาปจัง่ ซี้ Luke 19:8 แล้วศักเคียสกะหยุดยืน แล้วเว้าปั นพระเยซูฟังว่า "นายผูข้ า้ เอ้ย แต่นี้ไปข้าวของเงินทองที่ผขู ้ า้ มีอยู่ กะสิแบ่งให้พวกคนจนเคิ่งหนึ่ ง กับผูใ้ ดที่ผขู ้ า้ เคยขี้ โกงมากะสิเอาทดแทนให้เขาสี่เท่าเลย" Luke 19:9 แล้วพระเยซูเว้าว่า "มื้ อนี้ ล่ะ ความรอดพ้นได้มาฮอดเฮือนนี้ มันสมควรแล้วย้อนเขาเป็ นลูกในเซื้ อสายของอับราฮัมฮัน่ คือกัน Luke 19:10 คือเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ได้ลงมาเพื่อซอกหาผูท้ ี่หลงหายไป แล้วโปรดให้เขารอดพ้น" Luke 19:11 ตอนฮั้น พอพระเยซูไปใกล้สิฮอดเมืองเยรูซาเล็มแล้ว เพิ่นเลยใซ้โอกาสที่สิเว้าคาเปรียบ เทียบให้พวกเขาฟั งอีก ย้อนว่าพวกประซาซนที่พวมฟั งเพิ่น เข้าใจว่าแผ่นดินของพระเจ้าฮัน่ สิต้งั ขึ้ นในไวๆ หนิ Luke 19:12 จัง่ ซั้นพระเยซูเว้าว่า "มีพญาผูห้ นึ่ งได้เดินทางไปแผ่นดินไกลๆ เพื่อไปฮับมอบสิทธิ์เป็ นพญาของแผ่นดินฮั้นนา แล้วกะสิหลบมาอีก Luke 19:13 แต่ก่อนสิไปฮัน่ เพิ่นกะได้เอิ้ นทาสใซ้ของเพิ่นสิบคนมาฮ่วมกัน แล้วมอบเงินสิบมินาไว้ให้เขา สัง่ ว่า 'ให้เฮ็ดกิจการจนกว่าเฮาหลบมาเด้อ' Luke 19:14 บัดนี้ ประซาซนของนายกะซังลาว เลยส่งคณะผูแ้ ทนตามหาบอกว่า "พวกเฮาบ่ตอ้ งการให้เจ้าหลบมาเป็ นผูป้ กครองเหนื อพวกเฮาอีกต่อไป" Luke 19:15 แล้วมันเป็ นไปที่ว่า บัดลาวหลบเมือจากการตั้งเป็ นพญาของแผ่นดินไกลฮัน่ กะเลยเอิ้ นพวกทาสใซ้ที่ลาวได้มอบเงินไว้ฮนั ่ มาให้รายงานโตเพื่อฮูจ้ กั ว่าพวกเขาค้าขายได้กาไรหลายฮาวใดแต่ละคน Luke 19:16 บัดนี้ ทาสใซ้คนแรกได้เข้าไปหาพญา บอกว่า 'เงินมินาของนายฮัน่ ได้กาไรมาอีกสิบมินา' Luke 19:17 พญาเลยชมว่า 'เจ้าเป็ นทาสใซ้ที่เฮ็ดดีหลาย บัดนี้ ย้อนว่าเจ้าซื่อสัตย์ในของเล็กๆ น้อยๆ เฮาสิมอบสิทธิ์ให้เจ้าปกครองสิบเมือง' Luke 19:18 แล้วทาสใซ้คนที่สองได้เข้าไปหาพญา บอกว่า 'เงินมินาของนายฮัน่ ได้กาไรมาอีกห้ามินา' Luke 19:19 แล้วพญาชมคือกัน เว้าว่า 'เฮาสิมอบสิทธิ์ให้เจ้าปกครองห้าเมือง' Luke 19:20 แล้วมีทาสใซ้อีกคนหนึ่ งเข้ามาบอกพญาว่า "นี่ เด เงินมินาของนาย ผูข้ า้ เอาผ้าห่อเมี้ ยนไว้อย่างดี Luke 19:21 ผูข้ า้ หย้านนาย ย้อนว่านายเป็ นคนเคร่งครัด ได้เรียกร้องกาไรจากแนวที่นายบ่ได้ลงไว้ กับเก็บเกี่ยวแนวที่นายบ่ได้หว่านลง" Luke 19:22 นายเลยเว้าว่า "เฮาสิตดั สินตามความเว้าจากปากของเจ้าเอง ไอ้ซาติซวั ่ ฮ้ายหนิ คัน่ เจ้าฮูว้ ่าเฮาเรียกร้องกาไรจากแนวที่เฮาบ่ได้ลงไว้ กับเก็บเกี่ยวแนวที่เฮาบ่ได้หว่านลง Luke 19:23 เป็ นหยังเจ้าคือบ่เอาเงินของเฮาไปฝากธนาคารไว้ อย่างน้อยเฮากะสิได้คืนมาพร้อมดอกเบี้ ยบัดเฮาหลบมา' Luke 19:24 เว้าแล้วนายกะสัง่ พวกคนที่ยืนอยู่ฮนั ่ ให้เอาเงินมินามาจากทาสใซ้ผฮู ้ ้นั แล้วให้ทาสใซ้ผมู ้ ีเงินสิบมินาฮัน่ Luke 19:25 แต่พวกเขาเว้ากับนายว่า "นายเอ้ย ผูฮ้ ้นั มีเงินสิบมินาอยู่แล้ว" Luke 19:26 นายตอบว่า "สาหรับผูท้ ี่มีแล้วกะสิเพิ่มให้เขาอีก แต่ส่วนผูท้ ี่บ่มี แม้นแต่แนวที่เขามีอยู่ เดียวกะสิเอาจากเขาไปเมิ้ ด ~ 121 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 19:27 แล้วสาหรับพวกศัตรูที่ได้กบฏต่อเฮาฮั้น บ่อยากให้เฮาปกครองเหนื อฮัน่ ให้จบั มาประหารต่อหน้าเฮาโลด" Luke 19:28 พอพระเยซูเว้าเรื่องเปรียบเทียบฮัน่ แล้ว เพิ่นกะได้ย่างนาหน้าออกก่อน ขึ้ นไปทางเมืองเยรูซาเล็ม Luke 19:29 พอไปใกล้สิฮอดบ้านเบธฟายีกบั บ้านเบธานี อยู่ภูเขาที่เอิ้ นกันว่าภูมะกอกเทศ แล้วพระเยซูได้ใซ้ลูกศิษย์ของเพิ่นสองคนเข้าไปในหมู่บา้ น Luke 19:30 บอกว่า "ให้เข้าไปในหมู่บา้ น แล้วสิเห็นลาหนุ่ มโตหนึ่ งผูกอยู่ ที่ยงั บ่ทนั มีใผขึ้ นขี่หลังมันจักเทื่อ แล้วให้จงู มาพี้ โลดเด้อ" Luke 19:31 แล้วคัน่ มีผใู ้ ดถามกะให้บอกเขาว่า "นายต้องการสิใซ้" Luke 19:32 พอลูกศิษย์เข้าไปในหมู่บา้ นกะเห็นลาหนุ่ มโตฮัน่ ตามที่พระเยซูบอกไว้ Luke 19:33 ตอนเขาพวมแก้เซือกอยู่ฮนั ่ เจ้าของลาเลยถามว่า "เจ้าแก้เซือกลาเฮ็ดหยัง" Luke 19:34 ลูกศิษย์ของพระเยซูกะตอบว่า "นายเฮาต้องการสิใซ้" Luke 19:35 บัดนี้ พวกลูกศิษย์กะจูงลาฮัน่ มาให้พระเยซู แล้วเอาเสื้ อคลุมของเขาปูเทิงหลังมัน แล้วซ่อยพระเยซูขึ้นนัง่ เทิงหลังลา Luke 19:36 พวมไปอยู่ฮนั ่ พวกประซาซนกะพากันเอาเสื้ อคลุมของโตปูลงใส่ทาง Luke 19:37 พอเพิ่นใกล้สิลงไหล่เขามะกอกเทศฮัน่ พวกลูกศิษย์ท้งั เมิ้ ดกะพากันฮ้องสรรเสริญพระเจ้าด้วยเสียงดัง ย้อนการอัศจรรย์อนั ยิ่งใหญ่ที่เขาได้เห็นเพิ่นเฮ็ด Luke 19:38 ฮ้องพร้อมกันว่า "สาธุการ ขอทรงพระเจริญ กษัตริยผ์ เู ้ สด็จมาในพระนามขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ขอให้มสี นั ติภาพในสวรรค์ กับพระสิริในที่สงู สุดเทอญ" Luke 19:39 แต่พวกคณะฟาริสีผลู ้ างคนที่อยู่นาฮัน่ ได้เอิ้ นท้วงพระเยซูว่า 'อาจารย์ ให้หา้ มปรามลูกศิษย์ไว้ บ่ให้เว้าแนวฮั้น' Luke 19:40 แต่พระเยซูบอกเขาว่า "คัน่ คนพวกสิเซายกย่องสรรเสริญ แม่นแต่พวกก้อนหินแนวหมู่นี้กะสิฮอ้ งขึ้ นมาโลด" Luke 19:41 พอพระเยซูไปใกล้สิฮอดแล้วเหลียวเห็นเมืองเยรูซาเล็ม จัง่ ฮ้องไห้น้ าตาไหล Luke 19:42 เว้าว่า "โอ้ยน้อ อ้ายเอ้ย คัน่ พวกเจ้าฮูจ้ กั แนวทางสันติภาพฮั้น ในเฉพาะมื้ อนี้ เอง แต่เดี๋ยวนี้ ทางฮั้น ถืกปิ ดบังไว้จากตาพวกเจ้าแล้ว Luke 19:43 แล้วอีกบ่โดนพวกศัตรูของพวกเจ้าสิมาตั้งทัพอ้อมปิ ดพวกเจ้าไว้เมิ้ ดคู่ทาง Luke 19:44 แล้วสิถล่มเจ้าอยู่บ่เซาจนกว่าเมืองสิฮาบปานหน้ากอง ตึกหินสิพงั ลงแตกมุ่นไปเมิ้ ดบ่เหลือวางเทินกันจักก้อน ย้อนว่าเจ้าบ่ฮูจ้ กั ซ้า ยามเวลาที่พระผู ้ โปรดเสด็จลงมาเยีย่ มเจ้า" Luke 19:45 พอพระเยซูไปฮอดแล้ว เพิ่นกะเข้าไปในเดิ่นพระวิหาร ไล่พวกคนที่คา้ ขายหากาไรนาประซาซนให้หนี ออกไป Luke 19:46 พร้อมเว้ากับพวกเขาว่า "มีคาเขียนไว้ว่า เฮือนของเฮาเป็ นหม่องอธิษฐานเว้านาพระเจ้า แต่ว่าพวกเจ้ามาเฮ็ดเป็ นถ้าของพวกโจร" Luke 19:47 แล้วพระเยซูได้สงั ่ สอนประซาซนในเดิ่นพระวิหารฮัน่ คู่มอื้ แต่ว่าคณะหัวหน้านาเครื่องถวาย กับพวกครูบาอาจารย์ฯ กับพวกผูน้ าของบ้านเมือง ได้พยายามหาทางสิจดั การพระเยซู Luke 19:48 แต่พวกเขาเฮ็ดบ่ได้ ย้อนว่าประซาซนมักถ้าฮับฟั งแต่คาสอนของเพิ่น Luke 20:1 อยู่มามื้ อหนึ่ ง ตอนที่พระเยซูพวมบอกสอนข่าวดีให้ประซาซนอยู่ในพระวิหาร ได้มีคณะหัวหน้านาเครื่องถวายกับพวกครูบาอาจารย์ฯ กับพวกผูน้ าของบ้านเมืองได้มาเผซิญกับพระเยซู Luke 20:2 แล้วถามเพิ่นว่า "เจ้าได้ฮบั อนุ ญาตมาจากผูใ้ ด บอกมาดู ้ คือแม่นใผให้สิทธิ์เจ้าเฮ็ดจัง่ ซี้ " Luke 20:3 แต่พระเยซูตอบเขาว่า "เฮาสิถามพวกเจ้าแนวหนึ่ งก่อน ให้บอกมาว่า ~ 122 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 20:4 แม่นใผใซ้โยฮันมาบอกประซาซนให้ฮบั จุ่มน้ าฮัน่ พระเจ้าผูอ้ ยู่เทิงสวรรค์ หรือว่าคนซื่อๆ" Luke 20:5 บัดนี้ พวกเขาเลยปรึกษากันว่า "คัน่ พวกเฮาสิตอบว่า 'พระเจ้าผูอ้ ยู่เทิงสวรรค์' เขากะสิเว้าให้เฮาว่า 'คัน่ จัง่ ซั้นเป็ นหยังพวกเจ้าคือบ่เซื่อลาว' Luke 20:6 แต่คนั ่ เฮาสิตอบว่า 'เป็ นนาคนซื่อๆ' พวกประซาซนสิพากันขว้างปาก้อนหินใส่เฮา ย้อนพวกเขามัน่ ใจว่าโยฮันฮั้นคือผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า' Luke 20:7 เขาเลยบอกพระเยซูว่า เขาบ่ฮูจ้ กั ว่าแม่นใผสัง่ Luke 20:8 พระเยซูเลยตอบเขาว่า "คัน่ จัง่ ซั้น เฮาสิบ่ได้บอกพวกเจ้าคือกันว่าใผอนุ ญาตให้เฮาเฮ็ด" Luke 20:9 พอเว้าแล้วพระเยซูต้งั สอนเรื่องเปรียบเทียบให้ประซาซนฟั งว่า "มีซายผูห้ นึ่ งเฮ็ดสวนองุ่น แล้วเลยมอบไว้ให้คนอื่นเซ่า แล้วลาวกะได้เดินทางไปแผ่นดินไกลๆ เป็ นเวลาโดนนาน Luke 20:10 พอฮอดยามเก็บเกี่ยวแล้ว เจ้าของสวนได้ส่งทาสใซ้ผหู ้ นึ่ งไปหาพวกคนที่เฮ็ดสวน เพื่อไปเอาหมากเอาผลส่วนที่เป็ นค่าเซ่า แต่ว่า พวกคนที่เฮ็ดสวนฮั้นกะพากันซ้อมตีทาสใซ้ไล่คืนเมือมือเปล่า Luke 20:11 แล้วเทื่อที่สอง เจ้าของสวนได้ส่งทาสใซ้ไปอีก แล้วพวกคนที่เฮ็ดสวนฮั้นกะเฆี่ยนตี แล้วเฮ็ดแนวอย่างเป็ นตาอายใส่ ไล่หลบเมือมือเปล่าอีกคือเก่า Luke 20:12 แล้วเทื่อที่สาม เจ้าของสวนกะส่งทาสใซ้ไปอีก แล้วพวกคนที่เฮ็ดสวนฮั้นกะเฮ็ดให้เขาเป็ นแผลบาดเจ็บหลาย แล้วกะไล่ออกไป Luke 20:13 บัดนี้ เจ้าของสวนกะคึดในใจว่า 'กูสิเฮ็ดจัง่ ใดดีหน้อกับพวกนี้ เอ้อ กูสิส่งลูกซายโทนที่กูฮกั แพงหลายไปเอง พวกเขาพอเห็นคือสิให้เกียรติลูกกูอยู่ดอก' Luke 20:14 แต่ว่าพอพวกซาวสวนเห็นลูกซายเจ้าของสวนกะเลยซุมกันว่า "เอ้อ บักนี้ ล่ะสิเป็ นผูค้ รองมูลพ่อมัน เฮาพากันจัดการฆ่ามันถิ้ มสิเป็ นหยัง แล้วมูลมังนี้ เฮากะสิได้มาเป็ นของเฮาเมิ้ ด" Luke 20:15 แล้วเขากะไล่ซุกออกไปฆ่าถิ้ มอยู่ทางนอกสวน" พอเว้าแล้ว พระเยซูได้ถามพวกที่ฟังอยู่ฮนั ่ ว่า "คึดเบิ่งดู เจ้าของสวนสิเฮ็ดแนวใดกับคนพวกนี้ Luke 20:16 ลาวสิตอ้ งกลับมาจัดการทาลายคนเฮ็ดสวนพวกนี้ แล้วยกสวนให้ผอู ้ ื่นเฮ็ด" พอคนอยู่ฮ้นั ได้ยินแล้วกะเลยเว้าว่า "ขออย่าให้มนั เป็ นจัง่ ซัน้ เลย" Luke 20:17 พระเยซูกะเบิ่งพวกเขาแล้วเว้าว่า "แล้วเป็ นหยังพระคาของพระเจ้าจัง่ เขียนไว้ว่า "ก้อนหินที่พวกนายปฏิเสธบ่ยอมฮับฮัน่ ได้มาเป็ นหินมุมเอกที่สาคัญ" Luke 20:18 ผูใ้ ดเตะสะดุดล้มใส่หินก้อนนี้ โตเขาสิพงั ทลายลง แต่คนั ่ หินก้อนฮัน่ ทับใส่ใผ ผูฮ้ ้นั สิมุ่นปานผงแป้ง" Luke 20:19 แล้วในโมงฮั้น พวกหัวหน้าคณะผูน้ าเครื่องถวาย กับพวกเสมียนคัดลอกพระคาฯ แฮงหาทางที่สิจบั พระเยซูให้ได้ ย้อนเขาฮูว้ า่ เพิ่นเว้าเรื่องเปรียบเทียบหนิ ใส่เขา Luke 20:20 เขาจัง่ จ้องเบิ่งพระเยซูอยู่ตลอด กับส่งสายลับทาท่าเป็ นคนดีไปหาพระเยซู ถ้าจับผิดในความเว้าของเพิ่น เพื่อสิแจ้งจับพระเยซูมอบให้เจ้านายบ้านเมือง Luke 20:21 แล้วพวกสายลับฮัน่ ได้ถามพระเยซูว่า "อาจารย์ครับ พวกเฮาฮูว้ ่าอาจารย์ท้งั เว้าทั้งสอนอย่างถืกต้องเมิ้ ด กับบ่ได้เข้าข้างเห็นแก่ผใู ้ ดเลย Luke 20:22 ซ่อยบอกแหน่ มันสมควรบ้อ ที่พวกยิวเฮาต้องเสียภาษี ให้จกั รพรรดิซีซาร์" Luke 20:23 แต่พระเยซูฮูจ้ กั กลอุบายของเขาเลยเว้าว่า "เจ้าลองดีเฮาเฮ็ดหยัง Luke 20:24 ให้เฮาเบิ่งเงินเดนาริอนั เหรียญหนึ่ ง แล้วบอกเฮาว่า แม่นฮูปกับซื่อของใผอยู่ในเหรียญเงินฮั้น" เขาตอบว่า "ของซีซาร์" Luke 20:25 พระเยซูเลยเว้าว่า "จัง่ ซัน่ ของๆ ซีซาร์กะมอบให้ซีซาร์ แล้วของๆ พระเจ้ากะมอบให้พระเจ้า" ~ 123 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 20:26 แล้วพวกสายลับฮัน่ บ่สามารถจับผิดความเว้าของพระเยซูต่อหน้าพวกประซาซนได้ แล้วเขากะงึดในคาตอบของพระเยซูเลยบ่ปากอีก Luke 20:27 แล้วมีนักศาสนาอีกพวกหนึ่ งซื่อว่าพวกสะดูสี พวกนี้ ถือกันว่า บัดตายไปบ่มีการคืนมาอีก พวกเขามาหาพระเยซู Luke 20:28 ถามว่า "อาจารย์ครับ โมเสสได้เขียนบอกไทเฮาไว้ว่า ผูท้ ี่แต่งงานกันแล้วยังบ่ทนั มีลูก คัน่ ตายปะเมีย น้องซายต้องเอาเอื้ อยใภ้มาเป็ นเมีย เพื่อสืบแทนอ้าย Luke 20:29 บัดนี้ มีผซู ้ ายเป็ นอ้ายน้องกันเจ็ดคน อ้ายกกเอาเมียแล้วตายปะก่อน บ่ทนั มีลูก Luke 20:30 แล้วน้องซายผูท้ ี่สองกะเอาเอื้ อยใภ้มาเป็ นเมียแทนอ้ายผูก้ ก แล้วกะตายปะอีก บ่ทนั มีลูกคือกัน Luke 20:31 แล้วน้องซายผูท้ ี่สามกะเอาเอื้ อยใภ้มาเป็ นเมียคือกัน แล้วพวกเขาเฮ็ดแบบนี้ จนเมิ้ ดทั้งเจ็ดคน ตายปะเมิ้ ด บ่มีลูกจักคน Luke 20:32 แล้วในที่สุด แม่ญิงกะตายคือกัน Luke 20:33 จัง่ ซั้น บัดฮอดยามคนสิคืนมาแต่ตายพูน้ แม่ญิงผูน้ ี้ สิเป็ นเมียของใผกันแน่ ย้อนเคยเป็ นเมียของคนเมิ้ ดทั้งเจ็ดมาแล้ว" Luke 20:34 พระเยซูกะตอบว่า "มีแต่ในยุคนี้ ซื่อๆ ที่คนกินดองเป็ นผัวเมียกัน Luke 20:35 แต่สาหรับผูท้ ี่นับว่าสมควรสิคืนมาแต่ตาย มีซีวิตต่อในยุคหน้าพูน้ พวกเขาสิบ่กินดองเป็ นผัวเมียกันอีกคือจัง่ ยุคนี้ ดอก Luke 20:36 แล้วพวกเขาฮัน่ สิบ่ตายอีกจักเทื่อ สิมีซีวิตยัง่ ยืนอยู่ตลอดแบบเทวทูตของพระเจ้า ย้อนว่าพวกเขาเป็ นลูกของพระเจ้า ผูม้ ีสิทธ์มสี ่วนในการคืนมาแต่ตาย Luke 20:37 แล้วแม้นแต่โมเสส ในบ่อนลาวเขียนเถิงพุ่มไม้ที่ไฟลุกแต่บ่ไหม้ฮนั ่ ลาวได้เอิ้ นพระเจ้าว่า เป็ นพระผูเ้ ป็ นเจ้าของ อับราฮัม กับของอิสอัค กับของยาโคบ Luke 20:38 จัง่ ซั้น พระเจ้าหนิ เป็ นพระผูเ้ ป็ นเจ้าของคนเป็ น บ่แม่นของคนตาย ย้อนว่าคนเฮาหนิ มีซีวิตอยู่ได้ยอ้ นพระเจ้า แล้วกะมีซีวิตอยู่เพื่อพระเจ้า" Luke 20:39 พระเยซูเว้าแล้ว พวกเสมียนฯ ผูล้ างคนได้เว้าว่า "อาจารย์ครับ เจ้าเว้าแม่นแล้ว" Luke 20:40 เขาเว้าจัง่ ซี้ ย้อนบ่กล้าถามอีหยังเพิ่นอีกต่อไป Luke 20:41 แล้วพระเยซูกะเลยถามเขาว่า "มันสิเป็ นไปได้บอ้ ที่คนเว้ากันว่าพระผูโ้ ปรดโลกฮัน่ สิเป็ นลูกเป็ นหลานในเซื้ อสายของเพิ่น Luke 20:42 ย้อนว่า กษัตริยด์ าวิดเองกะยังเขียนไว้ในหนังสือบทเพลงสดุดีเล็งเถิงพระผูโ้ ปรดฮัน่ ว่า "พระเจ้าได้บอกนายซีวิตของผูข้ า้ ฮัน่ ว่า "ให้เจ้านัง่ ถ้าอยูท่ างขวาของเฮาซะก่อนเด้อ Luke 20:43 กว่าเฮาเอาซนะพวกศัตรูของเจ้า ให้มนั เป็ นหม่องเหยียบวางเท้าให้เจ้า'" Luke 20:44 บัดนี้ คัน่ กษัตริยด์ าวิดเอิ้ นพระผูโ้ ปรดฮัน่ ว่า "นายซีวิตผูข้ า้ " พระผูฮ้ นั ่ สิเป็ นลูกหลานของกษัตริยด์ าวิดได้จงั ่ ใด" Luke 20:45 ตอนอยูห่ น้าคู่คนฮั้น พระเยซูได้บอกพวกลูกศิษย์ของเพิ่นว่า Luke 20:46 "ให้ระวังพวกเสมียนฯ นี้ เด้อ ย้อนพวกเขามักนุ่ งเสื้ อคุมยาว ให้คนนับหน้าถือตา คานับอยู่กลางตลาด แล้วกะซอกนัง่ แต่หม่องสูงซึ่งมีเกียรติในธรรมศาลา กับในงานกินเลี้ ยงต่างๆ นา Luke 20:47 พวกเขาล่ะ มักทาท่าอธิษฐานเว้านาพระเจ้ายาวๆ ปานคนจบคนดี แต่พวกนี้ ซอกโกงพวกแม่ม่ายเอาเฮือนซานของเขา พวกนี้ ล่ะสิเป็ นโทษหนักหลายกว่าหมู่" Luke 21:1 พวมเว้าอยู่ฮนั ่ พระเยซูเหลียวเห็นพวกคนฮัง่ มีพวมพากันเอาทรัพย์มาใส่หีบถวาย ~ 124 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 21:2 กับได้เห็นแม่ม่ายทุกข์ยากผูห้ นึ่ ง เอาเงินสตางค์สองเหรียญอันสุดท้ายที่เขามีอยู่ มาถวายคือกัน Luke 21:3 พระเยซูเลยเว้าขึ้ นว่า "เฮาสิเว้าตามซื่อนี้ ล่ะ แม่ม่ายคนทุกข์ยากหนิ ได้ถวายหลายกว่าเมิ้ ดคู่คนอยู่หนิ Luke 21:4 ย้อนว่าพวกเขาฮั้นมีแต่ถวายเงินเหลือใซ้ซื่อๆ แต่แม่ม่ายผูท้ ุกข์ยากนี้ ลาวได้ถวายเงินจนเมิ้ ดที่ลาวมีไว้เพื่อเลี้ ยงโตเอง" Luke 21:5 บัดนี้ มีผลู ้ างคนพวมซมความงามของพระวิหารฮัน่ ที่ตกแต่งด้วยหินงามกับของถวายต่างๆ อย่างดี พระเยซูเลยเว้าว่า Luke 21:6 "ของแนวหมู่นี้ที่พวกเจ้าเบิ่งว่างาม มันสิมีมอมาที ื้ ่มนั กะสิถืกพังทลายลง ก้อนหินนี้ สิบ่เหลือจักก้อนที่เทินซ้อนกัน" Luke 21:7 พวกเขาเลยถามพระเยซูวา่ "อาจารย์ครับ อีกโดนปานใดจัง่ สิเกิดขึ้ น สิมีหมายสาคัญอีหยังบ้อ ที่สิบง่ บอกไว้ก่อน" Luke 21:8 พระเยซูเลยบอกเขาว่า "ระวังให้ดีเด้อ อย่าหลงกลผูใ้ ดเลย ย้อนว่าสิมหี ลายคนมาในนามของเฮา อ้างว่า 'เฮาหนิ เป็ นพระผูโ้ ปรดฮั้น' กับสิอา้ งว่า 'ยามฮั้นใกล้สิมาฮอดแล้ว' จัง่ ซั้น อย่าติดตามเขาไปเด้อ Luke 21:9 แล้วบัดพวกเจ้าได้ยินว่ามันเกิดสงครามวุ่นวายอยู่หม่องฮัน้ หม่องนี้ บ่ให้ตกใจหย้านเด้อ ย้อนว่าแนวหมู่นี้สิตอ้ งเป็ นไปอยู่แล้ว แต่ยงั สิบ่ทนั ฮอดปลายยุคปลายสมัยฮัน่ Luke 21:10 แล้วเพิ่นว่า คือสิเกิดประเทศฮั้นประเทศนี้ แผ่นดินฮั้นแผ่นดินนี้ ลุกขึ้ นต่อสูก้ นั Luke 21:11 กับสิเกิดแผ่นดินไหวหลายหม่อง กับสิเกิดการอึดอยากหมากหิว กับโรคห่าต่างๆ กับสิมีลางร้ายอันเป็ นตาหย้านเฮ็ดให้เห็นมาแต่เทิงฟ้ า Luke 21:12 แต่ว่าก่อนสิฮอดยามฮั้น สิมีคนมาจับมาข่มเหงเฮ็ดใส่พวกเจ้า สิมอบพวกเจ้าให้คนในธรรมศาลา กับเอาไปขังคุกไว้ กับนาพวกเจ้าไปอยู่ต่อหน้ากษัตริย ์ กับต่อหน้าเจ้านายบ้านเมือง ย้อนเจ้าเห็นแก่นามของเฮา Luke 21:13 แต่จงั ่ ใดกะตาม มันสิกลายเป็ นโอกาสดีให้พวกเจ้าเป็ นพยานเถิงเฮา Luke 21:14 จัง่ ซั้น ให้พวกเจ้าทาใจไว้ให้นิ่งก่อน บ่ตอ้ งคึดหลายว่าสิตอบคาถามของเขาแบบใด Luke 21:15 ย้อนว่าเฮาสิดลใจให้เจ้ามีปัญญาตอบได้ แล้วพวกฝ่ ายตรงข้ามเจ้าฮัน่ สิจนปั ญญา เมิ้ ดทางสิต่อต้านตอบโต้เจ้า Luke 21:16 แม้นแต่พ่อแม่พี่น้องกับหมูพ่ วกสิทรยศใส่เจ้า จนผูล้ างคนในพวกเจ้าสิถืกเขามอบไว้ให้ฆ่า Luke 21:17 แล้วเมิ้ ดคู่คนกะสิพากันเคียดซังเจ้า ย้อนเห็นแก่นามของเฮา Luke 21:18 เถิงขนาดฮั้น แม้นแต่เส้นผมของเจ้าเส้นเดียวกะสิบ่เสียหาย Luke 21:19 แล้วซีวิตของพวกเจ้าสิปลอดภัยไว้ยอ้ นความอดทนอันมัน่ คงของเจ้า Luke 21:20 แต่ว่าบัดยามเจ้าเห็นพวกกองทัพทหารมาอ้อมเมืองเยรูซาเล็มนี้ อยู่รอบๆ กะให้ฮูก้ นั ว่า มันใกล้สิถืกทาลายแล้ว Luke 21:21 บัดฮอดยามฮั้น ให้ผทู ้ ี่อยู่เมืองยูเดียหนี ไปลี้ อยู่ภูเขา แล้วผูท้ ี่อยู่ในเมืองนี้ กะให้หนี ออกไปเด้อ แล้วผูท้ ี่อยู่นอกเมืองกะอย่าคึดสิเข้ามาเลย Luke 21:22 คือมื้ อที่เฮาเว้าเถิงฮัน่ สิเป็ นมื้ อล้างแค้นลงโทษของพระเจ้า โดยว่าเมิ้ ดคู่อย่างสิตอ้ งเป็ นไปตามซึง่ มีเขียนไว้ในพระคาฮั้น Luke 21:23 ยามฮั้น ระวังพินาศเด้อ พวกแม่ญิงที่ถือภามีทอ้ ง กับผูเ้ ป็ นแม่ลูกอ่อน ย้อนสิเกิดโกลาหลเดือดฮ้อนในแผ่นดิน ย้อนเป็ นยามที่แผ่นดินนี้ สิถืกพิโรธอันฮ้ายแฮงของพระเจ้า Luke 21:24 แล้วหลายคนสิลม้ ลงย้อนคมดาบ แล้วผูท้ ี่ยงั อยู่สิถืกนาออกไปเป็ นเชลยของคู่ประเทศ แล้วเมืองเยรูซาเล็มสิถืกเหยียบยา่ ตกอยู่ใต้อานาจของคนต่างซาติ จนกว่าสิเมิ้ ดยุคการปกครองของเขาที่กาหนดไว้ ~ 125 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 21:25 แล้วมันสิมีลางร้ายเฮ็ดให้เห็นในดวงตะเว็น ดวงเดือน กับพวกดวงดาว แล้วในโลกนี้ คู่ประเทศกะสิมีความโกลาหลวุ่นวาย ปานคลื่นทะเลซัดไปซัดมาดังสนัน่ หวัน่ ไหว Luke 21:26 แล้วคนสิเป็ นลม จนหัวใจสิวายย้อนแนวที่สิมาเกิดขึ้ นเทิงแผ่นดินโลก คืออานาจเมิ้ ดคู่แนวเทิงท้องฟ้ ากะสิถืกการยับย้ายสะเทือนสะท้านไป' Luke 21:27 บัดฮอดยามฮั้นล่ะ ซาวโลกทั้งปวงสิเห็นเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ เสด็จลงมาในเมฆ ประกอบ ด้วยฤทธานุ ภาพ กับพระสิริอนั ยิ่งใหญ่ Luke 21:28 จัง่ ซัน่ อย่าท้อใจเด้อบัดแนวหมู่นี้เริ่มสิเป็ นมา แต่ให้เหลียวเบิ่งท้องฟ้ าโลดเด้อ ย้อนมันใกล้สิฮอดยามฮั้น ที่เฮาสิมาโปรดพวกเจ้าแล้ว" Luke 21:29 แล้วพระเยซูเว้าเรื่องเปรียบเทียบให้เขาฟั งว่า "เบิ่งกกหมากเดื่อดู้ กับกกไม้อื่นๆ คู่แนวนา Luke 21:30 บัดฮอดยามมันสิแตกใบป่ งใหม่ พวกเจ้ายังเบิ่งออกได้ว่า ใกล้สิฮอดยามฮ้อนแล้ว Luke 21:31 คือกันนี้ ล่ะ บัดยามเจ้าเห็นแนววุ่นวายฮัน่ เริ่มสิเกิดขึ้ น ให้ฮูไ้ ว้ว่าแผ่นดินของพระเจ้ามาใกล้สิฮอดแล้ว Luke 21:32 เฮาสิเว้าความจริงตามซื่อนี้ ล่ะ ยุคที่สิมาฮั้น สิบ่ได้ผ่านพ้นไปจนกว่าแนวหมูน่ ี้ สิเกิดขึ้ นเมิ้ ด Luke 21:33 คือแม้นแต่ทอ้ งฟ้ ากับแผ่นดินโลกสิมีมอสู ื้ ญหายไป ถ้อยคาของเฮาหนิ สิยงั ่ ยืนอยู่ตลอดไป Luke 21:34 จัง่ ซัน่ ให้พวกเจ้าระวังไว้ให้ดีเด้อ อย่าให้ซีวติ จิตใจของเจ้าหน่ วงไว้ดว้ ยการโฮเฮมัวเมา กับภาระต่างๆ ทางโลกนี้ เด้อ บ่ซนั ่ มื้ อที่เฮาสิมาฮัน่ สิมาไวอย่างบ่คาดคึดเลย Luke 21:35 แล้วมื้ อฮั้นสิมาปานกับดัก ลัน่ ใส่คนเมิ้ ดทัว่ แผ่นดินโลก Luke 21:36 จัง่ ซั้น ให้เบิ่งไว้เด้อ อธิษฐานเว้านาพระเจ้าอยู่คู่ยามเวลา ว่าเจ้าสิสมควรเป็ นผูท้ ี่สิพน้ เหตุการณ์แนวที่สิเป็ นมาฮัน้ กับมีสิทธิ์ยืนอยู่ต่อหน้าเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์" Luke 21:37 ในตอนกลางเว็น พระเยซูได้ไปสัง่ สอนประซาซนในพระวิหารเป็ นประจา แต่ในยามกลางคืน เพิ่นกะขึ้ นไปอยู่เทิงภูเขาที่คนเอิ้ นกันว่าภูเขาหมากกอกเทศ Luke 21:38 แล้วพอฮอดยามเซ้ามืด คนหลวงหลายกะพากันมาถ้าฟั งคาสอนของเพิ่นอยู่พระวิหาร Luke 22:1 ตอนฮั้น ใกล้สิฮอดงานเทศกาล เลี้ ยงกินขนมปั งที่บ่ใส่เซื้ อ ฉลองครบรอบมื้ อที่พระเจ้าได้กซู ้ าติให้พน้ การเป็ นทาสในประเทศอียิปต์ Luke 22:2 บัดนี้ พวกหัวหน้านาเครื่องถวายกับพวกเสมียนฯ ยังฮ่วมหัวกันหาทางสิจดั การฆ่าพระเยซูเป็ นทางอ้อมย้อนว่า เขาหย้านประซาซน Luke 22:3 ตอนนี้ ล่ะ มารซาตานได้เข้าในใจของยูดาสไทอิสคาริโอท ผูท้ ี่นับว่าเป็ นลูกศิษย์คนหนึ่ งของพระเยซูในพวกสิบสองคนฮัน่ Luke 22:4 พอเข้าในใจแล้ว ยูดาสกะไปหาพวกหัวหน้านาเครื่องถวายกับพวกหัวหน้ายามเบิ่งแยงพระวิหาร หาทางทรยศมอบพระเยซูไว้ในกามือของเขา Luke 22:5 บัดนี้ พวกเขากะดีใจอย่างใหญ่เลยตกลงว่าสิเอาเงินจ้างเขา Luke 22:6 พอยูดาสตกลงสัญญากันไว้แล้วกะหาโอกาสทรยศมอบพระเยซูให้เขาในยามว่าง มีคนบ่หลาย Luke 22:7 พอฮอดมื้ อแรกของงานเลี้ ยงฉลองกูซ้ าติ เป็ นยามที่แกะน้อยสิตอ้ งถืกฆ่าถวาย Luke 22:8 แล้วในมื้ อฮั้นพระเยซูได้บอกเปโตรกับยอห์นว่า "ให้ไปจัดเตรี ยมแนวกินไว้ให้พวกเฮากินฉลองกันเด้อ" Luke 22:9 เขาถามเพิ่นว่า "อาจารย์สิให้จดั อยู่ใส" Luke 22:10 พระเยซูเลยบอกเขาว่า "นี่ แน่ ะ บัดพวกเจ้าเข้าไปในเมือง สิพอ้ ซายผูห้ นึ่ งถือไหน้ ามา ให้เจ้าไปนาลาวเด้อ ลาวไปเฮือนใดกะให้ไปนาลาวโลด ~ 126 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 22:11 แล้วให้เจ้าเว้ากับเจ้าของเฮือนฮัน่ ว่า 'อาจารย์ของเฮาให้มาถามเจ้าว่า ห้องพักแขกที่เพิ่นสิกินเลี้ ยงฉลองมื้ อกูซ้ าติกบั ลูกศิษย์ของเพิ่นอยู่ใส' Luke 22:12 แล้วเขาสิพาพวกเจ้าขึ้ นไปเบิ่งห้องใหญ่อยูซ่ ้นั เทิง ที่ตกแต่งไว้แล้ว ให้พวกเจ้าจัดเตรียมไว้อยู่ฮ้นั เด้อ" Luke 22:13 แล้วพอพวกเขาเข้าไปในเมือง เขาได้พอ้ ตามความเว้าที่พระเยซูบอกไว้ฮ้นั แล้วเขากะเลยจัดเตรียมไว้เพื่อเลี้ ยงฉลองมื้ อกูซ้ าติในห้องฮัน่ Luke 22:14 พอฮอดยามฉลองแล้ว พระเยซูได้นัง่ ฮ่วมโต๊ะกินกับพวกทูตพิเศษสิบสองคนฮัน่ Luke 22:15 แล้วเพิ่นเว้ากับเขาว่า "เฮาหนิ รอ้ นรนใจหลายที่สิฮ่วมโต๊ะกินฉลองกันกับพวกเจ้าในมื้ อนี้ ก่อนเฮาสิถืกทรมาน Luke 22:16 "คือ เฮาบอกพวกเจ้าว่า เฮาสิบ่ได้กินฉลองนี้ อีกจนกว่าสิสาเร็จผลอยู่ในแผ่นดินของพระเจ้าพูน้ " Luke 22:17 พอเว้าแล้ว พระเยซูได้ฮบั จอกไว้ ขอบคุณพระเจ้าแล้วจัง่ ยืน่ ให้ลูกศิษย์ บอกว่า "ฮับเอาซะ ปั นกันดื่มเด้อ" Luke 22:18 คือเฮาบอกพวกเจ้าว่า เฮาสิบ่ได้ดื่มน้ าอง่นุนี้อีกจนกว่าแผ่นดินของพระเจ้าสิมาตั้ง" Luke 22:19 เว้าแล้วพระเยซูกะฮับก้อนขนมปั งขึ้ นมา ขอบคุณพระเจ้าแล้วจัง่ หักเป็ นเปี่ ยง ยื่นให้พวกลูกศิษย์ แล้วบอกเขาว่า "นี้ เล็งเถิงโตของเฮา ให้กินเป็ นที่ระลึกเถิงเฮาเด้อ Luke 22:20 แล้วในทานองเดียวกัน พระเยซูได้ฮบั เอาจอกขึ้ นมา ขอบคุณพระเจ้าแล้วยื่นให้ลกู ศิษย์ เว้าว่า "จอกน้ าองุ่นนี้ เล็งเถิงคาสัญญาใหม่ซงึ่ เป็ นเลือดของเฮาที่สิไหลออกเพื่อพวกเจ้า Luke 22:21 แต่ นี่ แน่ ะ มือของผูท้ ี่สิทรยศเฮาฮัน่ พวมวางลงใส่โต๊ะเดียวกันกับเฮาอยู่เดียวหนิ Luke 22:22 แท้จริงแล้ว เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ตอ้ งเสียซีวิตไปตามแผนงานที่พระเจ้ามีไว้อยู่แล้ว แต่ระวังพินาศเด้อ ผูท้ ี่สิทรยศเฮา" Luke 22:23 บัดนี้ พวกลูกศิษย์เริ่มถามกันเถิงว่า ผูใ้ ดในพวกเขาสิเฮ็ดจัง่ ซั้น Luke 22:24 แล้วหว่างฮั้น ได้เกิดการโต้เถียงระหว่างกันว่า ผูใ้ ดในพวกเขาสิเป็ นใหญ่เป็ นโต Luke 22:25 พระเยซูเลยบอกเขาว่า แท้จริงแล้ว พวกกษัตริยใ์ ซ้อานาจเหนื อประซาซน แล้วผูท้ ี่ถืออานาจเหนื อเขาฮั้นเอิ้ นว่า ผูบ้ ุญนายคุณ Luke 22:26 แต่สาหรับพวกเจ้าหนิ มันสิบ่เป็ นแนวฮั้นเลย คือผูท้ ี่สิเป็ นใหญ่เป็ นโตในพวกเจ้า กะให้เขาถ่อมโตเป็ นผูเ้ ล็กน้อย แล้วผูท้ ี่สิเป็ นผูน้ าต้องเป็ นผูฮ้ บั ใซ้หมู่ Luke 22:27 เฮาถาม ใผสิเป็ นใหญ่ว่ากัน ผูน้ ัง่ โต๊ะหรือผูเ้ ดินโต๊ะ ตามธรรมดาเป็ นผูน้ ัง่ โต๊ะแม่นบ่ แต่ส่วนเฮาที่มานาพวกเจ้าอยูห่ นิ เป็ นผูเ้ ดินโต๊ะ Luke 22:28 แล้วพวกเจ้าหนิ กะเป็ นหมู่ฮ่วมทุกข์ฮ่วมสุขในการทดลองกับเฮามาตลอด Luke 22:29 แล้วเฮาสิมอบแผ่นดินฮั้นไว้กบั พวกเจ้า คือจัง่ พระเจ้า ผูเ้ ป็ นพ่อเฮา ได้มอบไว้ให้เฮา Luke 22:30 เพื่อเจ้าสิได้ฮ่วมโต๊ะเดียวกันกินดื่มกับเฮาอยู่แผ่นดินฮัน่ กับนัง่ บัลลังก์พิพากษาพวกอิสราเอลสิบสองเผ่า Luke 22:31 แล้วพระเยซูเว้าว่า "ซีโมนเปโตรเอ้ย สาหรับเจ้าหนิ มารซาตานได้ขออนุ ญาตอยากทดลองเจ้าปานฝั ดข้าวฮ่อนไปฮ่อนมาอยู่ฮ้นั Luke 22:32 แต่ว่าเฮาได้วอนขอต่อพระเจ้าแล้ว เพื่อความเซื่อของเจ้าสิบ่ลม้ เหลวไป แล้วบัดเจ้าหันมาหาเฮาอีก กะให้เจ้าซ่อยซูกาลังพี่น้องเด้อ" Luke 22:33 แต่เขาเลยเว้ากับพระเยซูยืนยันว่า "โอ้ยอาจารย์เอ้ย ผูข้ า้ พร้อมที่สิเข้าคุกนา ตายกะสิยอมตายนา" Luke 22:34 แต่พระเยซูเว้าว่า "เปโตรเอ้ย เฮาสิบอกเจ้า ก่อนไก่ขนั ข้อนสิ แจ้ง เจ้าสิปฏิเสธสามเทื่อว่าบ่ฮูจ้ กั เฮาเลย" ~ 127 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 22:35 แล้วพระเยซูได้ถามพวกลูกศิษย์เบิ่งว่า "ตอนที่เฮาได้ส่งพวกเจ้าออกไปมือเปล่าฮัน่ พวกเจ้าได้ขาดอีหยังบ้อ" พวกลูกศิษย์ตอบว่า "บ่ได้ขาดอีหยังเลย" Luke 22:36 แล้วพระเยซูบอกเขาว่า "เทื่อนี้ ผูใ้ ดมีเงินมีหยังกะให้ห่อไปนาโลด กับคัน่ ใผบ่มีดาบกะให้ขายเสื้ อคลุมไปซื้ อเอาเด้อ Luke 22:37 คือเฮาบอกพวกเจ้าว่า คู่อนั คู่แนวที่มีเขียนไว้ในพระคาที่เล็งเถิงเฮาฮั้นกะต้องสาเร็จให้เมิ้ ด แล้วมีแนวหนึ่ งที่มีเขียนไว้ที่ยงั บ่ทนั เป็ นไป คือ 'ผูฮ้ ้นั นับว่าเป็ นผูผ้ ิดกฎหมาย'" Luke 22:38 แล้วลูกศิษย์เว้าว่า "นี้ เด อาจารย์เอ้ย มีดาบอยู่สองเล่ม" พระเยซูบอกว่า "นี้ กะพอแล้ว" Luke 22:39 แล้วพระเยซูออกจากหม่องฮั้น ขึ้ นไปภูมะกอกเทศหม่องเคยไป แล้วพวกลูกศิษย์กะตามเพิ่นไป Luke 22:40 พอไปฮอดแล้วพระเยซูเตือนพวกลูกศิษย์ว่า "ให้วอนขอต่อพระเจ้าไว้เด้อ เพื่อสิบ่เข้าสู่การทดลอง" Luke 22:41 แล้วพระเยซูกะย่างออกจากเขาไปประมาณระยะขว้างหินตก นัง่ คุกเข่าลงเว้านาพระเจ้าอยู่ฮ้นั Luke 22:42 ว่า "พ่อเอ้ย คัน่ มีทางอื่นที่เป็ นไปได้ตามจุดประสงค์ของพ่อ ลูกขอให้พ่อเอาจอกนี้ ออกจากลูกไป จัง่ ใดกะตาม คัน่ บ่ได้ ขอให้เป็ นไปตามจุดประสงค์ของพ่อ บ่แม่นจุดประสงค์ของลูก" Luke 22:43 บัดนี้ มีเทวทูตองค์หนึ่ งลงมาอยู่นาพระเยซู ซ่อยซูกาลังให้เพิ่น Luke 22:44 แล้วตอนพระเยซูพวมไหว้วอนอยู่ฮนั เพิ่นอุกอัง่ ทุกข์ฮอ้ นในใจหลายจนเฮื่อไหลหยาดลงใส่ดินปานเลือด Luke 22:45 แล้วบัดพระเยซูลุกขึ้ นจากการไหว้วอน พอไปฮอดลูกศิษย์ เห็นว่าเขานอนหลับอยูย่ อ้ นเขามีความเศร้าโศกหลาย Luke 22:46 เพิ่นเลยบอกพวกเขาว่า "เป็ นหยังพวกเจ้านอนหลับอยู่ ลุกขึ้ นไหว้วอนต่อพระเจ้าเพื่อสิบ่เข้าในการทดลอง" Luke 22:47 แล้วพอพระเยซูเว้ายังบ่ทนั ขาดคาซา้ มีพวกคนแห่กนั มา แล้วผูท้ ี่นาหน้าพวกเขาคือ ยูดาส เป็ นผูห้ นึ่ งในลูกศิษย์สิบสองคนฮั้น พอมาเถิงพระเยซู ยูดาสกะเข้าไปจุบแก้มของเพิ่น Luke 22:48 แต่พระเยซูถามเขาว่า "ยูดาสเอ้ย เจ้ามาทรยศเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ดว้ ยการจุบแก้มซั้นบ้อ" Luke 22:49 บัดพอพวกลูกศิษย์อยู่ฮนั ่ เห็นท่าบ่ดีที่สิเกิดขึ้ นฮั้น เขาถามเพิ่นว่า "อาจารย์เอ้ย สิให้พวกผูข้ า้ ใซ้ดาบฟั นบ้อ" Luke 22:50 บัดนี้ ลูกศิษย์ผหู ้ นึ่ งกะซักดาบออกมาฟั นใส่พวกคนที่มาจับพระเยซู ถืกหูขวาคนใซ้ของเจ้าคณะนาเครื่องถวายให้ขาดไป Luke 22:51 พระเยซูเลยบอกว่า "ขอซักอย่างเดียว" แล้วกะยื่นมือแตะหูฮ้นั มันเลยเซาเป็ นดีคือเก่า Luke 22:52 แล้วพระเยซูเว้ากับพวกหัวหน้านาเครื่องถวาย กับพวกหัวหน้ากองเวรรักษาพระวิหาร กับพวกผูน้ าของบ้านเมือง ที่พากันมาจับเพิ่น ว่า "พวกเจ้าคึดว่าสิมาจับโจรผูร้ า้ ยบ้อ คือถือดาบถื อค้อนมา Luke 22:53 "ตอนเฮาเคยอยูก่ บั พวกเจ้าในพระวิหารอยู่คู่มอฮั ื้ น่ เป็ นหยังพวกเจ้าคือบ่ได้หาจับเฮาตอนฮั้น แต่โมงนี้ เป็ นโมงของพวกเจ้า กับโมงของอานาจแห่งความมืดนา" Luke 22:54 พอพวกเขาจับพระเยซูแล้วกะนาเพิ่นไปเฮือนของเจ้าคณะนาเครื่องถวาย ส่วนเปโตรกะได้ตามไปห่างๆ Luke 22:55 พอพวกเขาได้ดงั ไฟอยู่บริเวณเดิ่นเฮือน แล้วนัง่ ฝิ งไฟนากัน เปโตรกะเลยไปฝิ งนาเขา Luke 22:56 แล้วมีสาวใซ้ผหู ้ นึ่ ง พอเห็นเปโตรนัง่ ฝิ งไฟ เว้าขึ้ นว่า "ผูน้ ี้ ล่ะเคยอยู่นาพระเยซู" Luke 22:57 แต่เปโตรปฏิเสธว่า "ญิงเอ้ย ข้อยบ่ฮูจ้ กั เขา" Luke 22:58 อยู่มาอีกจักหน่ อย มีซายผูห้ นึ่ งท้วงเปโตรว่า "เจ้าเป็ นพวกพระเยซูคือกัน" แต่เปโตรปฏิเสธว่า "บ่แม่น อ้ายเอ้ย" Luke 22:59 อยู่อีกประมาณซัว่ โมงหนึ่ ง มีซายผูห้ นึ่ งเว้าขึ้ นมาอย่างมัน่ ใจว่า "แต่แท้แล้ว คนนี้ เคยได้อยู่กบั ผูฮ้ ้นั ย้อนว่าเขาเป็ นคนกาลิลี" Luke 22:60 แต่เปโตรได้ปฏิเสธอีกว่า "นายเอ้ย ข้อยบ่ฮูเ้ รื่องที่เจ้าเว้าหนิ " เปโตรเว้ายังบ่ขาดคาซา้ ไก่กะขันโลด ~ 128 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 22:61 แล้วพระเยซูกะเหลียวเบิง่ เปโตร พอเบิ่งแล้วเปโตรเลยคึดซวดคาเว้าของเพิ่น ตามที่เคยบอกเขาว่า "ก่อนไก่สิขนั ฮัน่ เจ้าสิปฏิเสธว่าบ่ฮูจ้ กั เฮาสามเทื่อ" Luke 22:62 แล้วเปโตรเลยออกไปฮ้องไห้เสียใจอย่างแฮง Luke 22:63 บัดนี้ พวกคนที่คุมโตพระเยซูไว้ ได้พากันเว้าเหยียดหยามเฆี่ยนตีเพิ่นอยู่ฮนั ่ Luke 22:64 แล้วพอเอาผ้าปิ ดตาพระเยซูไว้แล้ว เขาถามเพิ่นว่า "ให้ทายมาโลด ว่าใผเป็ นผูต้ ีเจ้า" Luke 22:65 กับพวกเขาได้เว้าลบหลู่ดหู มิ่นเพิ่นเป็ นหลายอันหลายแนว Luke 22:66 พอแจ้งขึ้ นมาแล้ว พวกผูน้ าของบ้านเมือง กับพวกหัวหน้านาเครื่องถวาย กับพวกเสมียนฯ ได้มาฮ่วมกันเป็ นคณะกรรมการศาล จัง่ เว้าว่า Luke 22:67 "คัน่ เจ้าเป็ นพระคริสต์ฮ้นั ให้บอกมาแหม้" แต่พระเยซูตอบเขาว่า "คัน่ ว่าเฮาบอกพวกเจ้า พวกเจ้าสิบ่ยอมเซื่อเด็ดขาด Luke 22:68 "แล้วคัน่ เฮาถามพวกเจ้า พวกเจ้าคือสิบ่ยอมตอบ หรือปล่อยเฮาไป Luke 22:69 "แต่ให้ฮูว้ ่า ตั้งแต่นี้ไปเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ สินัง่ อยู่ทางขวาของพระเจ้าฮับมอบอานาจจากเพิ่น" Luke 22:70 แล้วพวกเขาถามว่า "คัน่ จัง่ ซัน่ เจ้าเป็ นพระบุตรของพระเจ้าแม่นบ้อ" พระเยซูตอบว่า "แม่นแล้ว เฮาได้เป็ นตามที่เจ้าเว้าฮั้น" Luke 22:71 บัดนี้ พวกเขาเว้ากันว่า "พวกเฮาต้องการคาพยานหยังอีกบ้อ คือพวกเฮาเองได้ยินเขาฮับปากพอแฮงแล้ว" Luke 23:1 แล้วพวกเขาทั้งเมิ้ ดกะลุกขึ้ นนาเอาพระเยซูไปหาปี ลาตผูก้ ากับทหารโรมฮัน่ Luke 23:2 แล้วพวกเขากะเริ่มฟ้ องร้องใส่พระเยซูต่อปิ ลาตว่า "พวกเฮาพ้อคนนี้ พวมยุยงเป่ าหูประซาซน กับห้ามบ่ให้เสียภาษี ให้จกั รพรรดิซีซาร์ แล้วเขายังหาว่าโตเองเป็ นกษัตริย"์ Luke 23:3 ปี ลาตเลยถามพระเยซูว่า "เจ้าเป็ นกษัตริยข์ องพวกยิวองค์ฮ้นั บ้อ" พระเยซูตอบว่า "แม่นแล้ว ตามที่นายเว้า" Luke 23:4 พระเยซูเว้าแล้ว ปี ลาตได้บอกพวกหัวหน้านาเครื่องถวาย กับพวกประซาซนอยู่ฮนั ่ ว่า "เฮาบ่เห็นว่าผูน้ ี้ มีความผิดอีหยัง" Luke 23:5 แต่พวกเขาฮัน่ ได้เว้าแข็งขึ้ นกว่าเก่าว่า "ผูน้ ี้ เฮ็ดให้ประซาซนเกิดความวุ่นวาย สอนอยู่ทวั ่ เขตยูเดีย เริ่มแต่เมืองกาลิลีจนมาฮอดอยูพ่ ี้ แล้ว" Luke 23:6 พอปี ลาตได้ยินว่าพระเยซูเริ่มสัง่ สอนอยู่เมืองกาลิลีกะถามว่าเพิ่นเป็ นคนกาลิลีบอ้ Luke 23:7 แล้วพอปี ลาตฮูจ้ กั ว่าพระเยซูเป็ นคนกาลิลีเขตปกครองของพญาเฮโรด ปี ลาตกะบอกให้เขานาเพิ่นไปหาพญาเฮโรดที่อยู่ในเมืองเยรูซาเล็มตอนฮั้น Luke 23:8 บัดนี้ พอพญาเฮโรดเห็นเขานาพระเยซูมาหากะดีใจอย่างใหญ่ ย้อนว่าเคยได้ยินซื่อเสียงของพระเยซูคึดอยากพ้อเพิ่นแต่โดนแล้ว หวังว่าพระเยซูสิเฮ็ดการอัศจรรย์ให้เห็น Luke 23:9 เฮโรดเลยสอบถามพระเยซูหลายอันหลายแนว แต่ว่าพระเยซูบ่ได้ตอบอีหยังเลย Luke 23:10 แล้วพวกหัวหน้านาเครื่องถวาย กับพวกเสมียนฯ ได้ยืนขึ้ น พร้อมกันกล่าวหาใส่พระเยซูอย่างรุนแรง Luke 23:11 แล้วพญาเฮโรดพร้อมพวกทหารของเขา ได้เหยียดหยามเยาะเย้ยใส่พระเยซู กับเอาเสื้ อคลุมสีม่วงมาใส่ แล้วส่งเพิ่นคืนไปหาปี ลาต Luke 23:12 ตั้งแต่มอฮั ื้ ้นมาปี ลาตกับเฮโรดได้คืนดีเป็ นหมูก่ นั คือว่าเขาบ่ถืกกันมาก่อน Luke 23:13 พอส่งมาฮอดปี ลาตแล้ว ปี ลาตได้เอิ้ นพวกหัวหน้านาเครื่องถวาย กับพวกผูน้ าของบ้านเมือง พร้อมกับพวกประซาซนมาฮ่วมกัน

~ 129 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 23:14 แล้วปี ลาตได้ประกาศว่า "ที่พวกเจ้านาผูน้ ี้ มาหาเฮา แล้วหาว่าเป็ นผูเ้ ฮ็ดให้ประซาซนหลงผิดออกไปนอกลู่นอกทาง แล้วตามที่เฮาได้สอบถามต่อหน้าพวกเจ้าฮั้น เฮาบ่เห็นว่าผูน้ ี้ มีความผิดอีหยังตามคดีที่พวกเจ้าฟ้ องมาฮัน่ Luke 23:15 แล้วแม้นแต่พญาเฮโรด ลาวกะบ่เห็นว่าผูน้ ี้ มีความผิดอีหยังคือกัน ตอนเฮาส่งพวกเจ้าคืนไปให้ลาวฮั้น แท้จริงแล้ว ผูน้ ี้ บ่ได้เฮ็ดผิดหยังที่สมควรสิถืกประหารซีวิต Luke 23:16 จัง่ ซัน่ เฮาสิลงโทษเขาจักหน่ อยแล้วกะปล่อยเขาไป" Luke 23:17 (ปี ลาตเว้าจัง่ ซี้ ย้อนว่ามีการปล่อยนักโทษผูห้ นึ่ ง ให้ตรงกับมื้ อฉลองกูซ้ าติ) Luke 23:18 แต่ว่าพวกประซาซนฮ้องขึ้ นพร้อมกันว่า "ให้จดั การคนผูน้ ี้ ไปเลย แล้วปล่อยนายบารับบัสออกมาให้พวกเฮาเด้อ" Luke 23:19 บารับบัสฮัน่ ติดคุกย้อนเขามีคดีปลุกระดมอยู่ในเมือง กับได้ฆ่าคน Luke 23:20 คือเป็ นว่า ปี ลาตคึดอยากปล่อยพระเยซู เลยเรียกร้องเขาอีก Luke 23:21 แต่พวกเขาพากันฮ้องขึ้ นว่า "ตรึงประหารเขาโลดๆ" Luke 23:22 บัดนี้ ปี ลาตเว้ากับเขาอีกเป็ นเทื่อที่สามว่า "ตรึงประหารเฮ็ดหยังเฮาบ่เห็นว่าเขามีความผิดอีหยัง จัง่ ซัน่ เฮาสิลงโทษจักหน่ อยแล้วปล่อยเขาไป" Luke 23:23 แต่พวกคนอยู่ฮนั ่ บ่ยอม แฮงพากันฮ้องดังขึ้ นว่าให้เอาพระเยซูไปตรึง แล้วเสียงเว้าของพวกคน กับของพวกผูน้ าเครื่องถวาย ได้เอาซะนะ Luke 23:24 ปี ลาตเลยยอมตัดสินสัง่ ให้ประหารซีวิตพระเยซูตามคาขอร้องของเขา Luke 23:25 แล้วกะปล่อยนักโทษบารับบัสตามที่เขาขอร้องฮั้น ผูต้ ิดคุกย้อนคดีการปลุกระดม กับการฆ่าคน แล้วได้มอบพระเยซูไว้ตามใจของพวกเขา Luke 23:26 แล้วบัดพวกทหารโรม พวมคุมโตพระเยซูออกไป มีซายผูห้ นึ่ งซื่อซีโมน ซาวไซรีนที่พวมมาแต่ชนบท ลาวเลยถืกบังคับให้ยกหลักประหารใส่บา่ แบกตามหลังพระเยซูไป Luke 23:27 แล้วมีคนหลวงหลายแห่ไปนา แล้วพวกแม่ญิงที่พากันไปอยู่ฮนั ่ กะเสียใจฮ้องไห้นาพระเยซู Luke 23:28 พระเยซูเลยหันมาบอกแม่ญิงฮัน่ ว่า "ลูกสาวของเมืองเยรูซาเล็มเอ้ย อย่าฮ้องไห้นาเฮาเลย ให้ฮอ้ งไห้เพื่อโตเอง กับเพื่อลูกหลานซะดีกว่า Luke 23:29 ย้อนว่าสิมีมอมาฮอดที ื้ ่พวกเจ้าสิว่า 'แม่ญิงผูเ้ ป็ นหมัน กับครรภ์ที่บ่เคยออกลูก พร้อมทั้งเต้านมที่บ่เคยเลี้ ยงลูก กะสิได้พรเป็ นสุข' Luke 23:30 แล้วเขาสิขอต่อภูเขาว่า 'ขอให้พงั ลงมาทับใส่เฮา' กับต่อเนิ นเขาว่า 'ขอให้ปกคลุมเฮาไว้' Luke 23:31 แล้วขนาดพวกเขาฮั้นได้เฮ็ดแนวนี้ ในยามที่ไม้สดเขียวดี มันสิเป็ นแนวใดในยามแห้งแล้ง" Luke 23:32 บัดนี้ มีนักโทษอีกสองคนที่ถืกนาออกไปประหารซีวิตพร้อมกับพระเยซู Luke 23:33 บัดพวกทหารไปฮอดหม่องที่เอิ้ นกันว่า กะโหลกหัว เขากะประหารพระเยซูอยู่ฮนั ่ กับนักโทษสองคนไว้คนละข้างเพิ่น Luke 23:34 แล้วพระเยซูไหว้วอนต่อพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อว่า "พ่อเอ้ย กรุณายกโทษให้เขาแหน่ ย้อนว่าเขาบ่ฮูจ้ กั เถิงแนวที่เขาพวมเฮ็ดหนิ " แล้วพวกทหารโรมกะพากันจับฉลาก แบ่งเอาเสื้ อผ้าของพระเยซู Luke 23:35 ฝ่ ายพวกคน เขากะมายืนเบิ่งเหตุการณ์ แต่พวกผูน้ าของบ้านเมืองกะพากันเยาะเย้ยเว้าใส่ พระเยซูว่า "คัน่ ผูน้ ี้ เป็ นพระผูโ้ ปรดที่พระเจ้าแต่งตั้งฮัน่ อีหลี กะให้ซ่อยโตเองแบบที่เคยซ่อยประซาซนเอาโลด" Luke 23:36 ฝ่ ายพวกทหารโรม เขากะเยาะเย้ยใส่พระเยซู แล้วเอาน้ าองุ่นส้มมาให้เพิ่น Luke 23:37 กับได้เว้าว่า "คัน่ เจ้าเป็ นกษัตริยข์ องพวกยิวอีหลีฮนั ่ กะให้ซ่อยโตเองให้รอด" ~ 130 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 23:38 อยู่เทิงหัวพระเยซูฮนั ่ กะมีป้ายติดไว้ประกาศคดีว่า "ผูน้ ี้ เป็ นกษัตริยข์ องซนซาติยิว" Luke 23:39 นักโทษผูห้ นึ่ งที่ถืกตรึงไว้อยู่ฮนั ่ ได้เว้าดูหมิ่นใส่พระเยซูว่า "คัน่ เจ้าเป็ นพระผูโ้ ปรดฮัน่ อีหลีกะให้ซ่อยโตเอง กับพวกเฮานา" Luke 23:40 แต่นักโทษอีกคนหนึ่ งฮั้น ได้เตือนหมู่ว่า "โย้ว ขนาดพระเจ้าโตกะยังบ่หย้านบ่เกรงเพิ่นบ้อ ที่ว่าเจ้ามีคดีกล่าวโทษคือกัน Luke 23:41 คือโตกับเฮาสมควรสิเป็ นโทษจัง่ ซี้ อยู่แล้ว แต่ว่าผูน้ ี้ บ่มีความผิดอีหยังเลย" Luke 23:42 แล้วนักโทษฮั้นเลยเว้ากับพระเยซูว่า "ท่านเอ้ย กรุณาอย่าลืมผูข้ า้ ท้อน บัดยามท่านฮับมอบแผ่นดินของท่าน" Luke 23:43 แล้วพระเยซูบอกเขาว่า "มื้ อนี้ ล่ะ เจ้าสิได้ไปอยู่เมืองบรมสุขกับเฮา" Luke 23:44 ตอนฮั้นประมาณเที่ยง พอดีความมืดปกคลุมฮอดทัว่ แผ่นดินจนเถิงสามโมงแลง Luke 23:45 แล้วตะเว็นกะมืดไป พอดีผา้ ม่านที่ก้นั ห้องศักดิ์สิทธิ์อยู่ในพระวิหารกะถืกฉีกออกตรงกลางเป็ นสองท่อน Luke 23:46 แล้วพระเยซูได้ฮอ้ งขึ้ นเสียงดังว่า "พ่อเอ้ย ลูกขอฝากจิตวิญญาณไว้ในมือของพ่อเด้อ" เว้าแล้วเพิ่นได้ปล่อยลมปราณออกไป Luke 23:47 บัดนี้ นายร้อยทหารโรมที่ควบคุมการประหารฮัน่ พอลาวได้เห็นแนวที่เป็ นไปฮั้น ลาวกะยอมฮับสรรเสริญพระเจ้าว่า "แท้จริงแล้ว ผูน้ ี้ เป็ นผูบ้ ริสุทธิ์ดีพร้อมอีหลี" Luke 23:48 แล้วพวกประซาซนที่แห่กนั ไปเบิ่ง พอได้เห็นจัง่ ซัน่ กะพากันตีอกเสียใจ หลบเมือบ้าน Luke 23:49 แต่หมูพ่ วกของพระเยซู พร้อมทั้งแม่ญิงที่ตามเพิ่นมาจากเมืองกาลิลี กะได้พากันยืนเบิ่งแต่ไกลๆ Luke 23:50 แล้ว นี่ แน่ ะ มีซายผูห้ นึ่ งซื่อว่าโยเซฟ เป็ นคนดีมีใจเป็ นธรรม กับเป็ นกรรมการผูห้ นึ่ งในศาล Luke 23:51 ลาวเป็ นคนเมืองอาริมาเธียที่เป็ นเมืองหนึ่ งของพวกคนยิว เป็ นผูท้ ี่ถา้ ฮับแผ่นดินของพระเจ้า แล้วเขาเอง เป็ นผูค้ ดั ค้าน บ่ได้เห็นดีเห็นนากับหมู่กรรมการที่ตดั สินเอาพระเยซูไปประหาร Luke 23:52 โยเซฟผูน้ ี้ ได้ไปขอเอาศพของพระเยซูกบั นายทหารปี ลาต Luke 23:53 แล้วลาวไปเอาศพของพระเยซูลงจากหลักประหาร เอาผ้าป่ านพันไว้อย่างดี แล้วเอาไปไว้ในอุโมงค์เจาะใหม่ที่บ่เคยใส่ศพของใผจักเทื่อ Luke 23:54 พอดีมอฮั ื้ ้น เป็ นมื้ อจัดเตรียมก่อนสิฮอดมื้ อพักงานของพวกยิว Luke 23:55 แล้วพวกแม่ญิงที่ได้ฮบั ใซ้พระเยซูต้งั แต่เพิ่นออกจากเมืองกาลิลีมา ได้ไปเบิ่งอุโมงค์ สังเกตุการเมี้ ยนศพของพระเยซูอยู่ฮนั ่ Luke 23:56 แล้วพวกเขาหลบเมือบ้านไปเตรียมพวกเครื่องหอมกับน้ ามันหอมแนวต่างๆ ไว้ แล้วได้หยุดไว้ในมื้ อพักงานตามคาสัง่ ในกฎบัญญัติ Luke 24:1 บัดนี้ ข่อนสิแจ้งในมื้ อแรกของสัปดาห์ แม่ญิงพวกฮัน่ กะพากันออกไปหาอุโมงค์ เอาเครื่องหอมแนวต่างๆ ที่ได้เตรียมไว้ฮนั ่ ไปนา Luke 24:2 พอไปฮอดแล้ว เขาเห็นว่า แผ่นหินใหญ่ที่ปิดปากอุโมงค์ฮนั ่ ได้ถืกกลิ้ งออกไปแล้ว Luke 24:3 พอบัดเขาเข้าไปบ่ได้พอ้ ได้เห็นศพของพระเยซู Luke 24:4 แล้วมันเป็ นไปที่ว่า บัดพอพวมยืนงงกันอยู่ฮนั ่ นี่ แน่ ะ ได้มีซายสองคนใส่เสื้ อผ้าเหลื้ อมๆ ยืนอยูท่ างข้างเขา Luke 24:5 พวกแม่ญิงกะตกใจหย้าน พากันก้มหน้าลงดิน ซายสองคนฮัน่ เว้าว่า "เป็ นหยังคือมาหาผูม้ ีซีวิตอยู่ในหม่องเก็บคนตาย Luke 24:6 เพิ่นบ่อยู่นี่ดอก ย้อนเป็ นขึ้ นมาจากตายแล้ว จือ่ บ่ได้บอ้ ที่เพิ่นเคยบอกพวกเจ้าตอนยังอยู่เมืองกาลิลีฮ้นั Luke 24:7 ว่า "เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์สิถืกมอบไว้ในมือของคนบาป แล้วถืกตรึงไว้ ซึง่ ในมื้ อที่สามเฮาสิเป็ นขึ้ นมาอีก" ~ 131 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 24:8 บัดนี้ พวกเขาเลยคึดซวดในความเว้าของเพิ่น Luke 24:9 พวกเขากะเลยหลบเมือไปเล่าเมิ้ ดคู่แนวให้ทูตพิเศษสิบเอ็ดคนฮั้นฟั ง กับคนอื่นๆ อยู่ฮนั ่ นา Luke 24:10 ในพวกแม่ญิงที่ไปบอกทูตพิเศษฮั้น มี มารียไ์ ทเมืองมักดาลา กับโยอันนา กับมารีย ์ แม่ของยากอบ กับแม่ญิงอีกผูล้ างคนนา Luke 24:11 แต่ความเว้าของพวกแม่ญิงฮั้น สาหรับทูตพิเศษฟั งแล้วคือปานนิ ทานซื่อๆ เลยบ่เซื่อเขา Luke 24:12 แต่ฝ่ายเปโตรกะลุกแล่นไปอุโมงค์ ก้มลงส่องเห็นแต่ผา้ ห่อศพวางอยู่ เลยหลบเมือเฮือน พวมงึดในใจเถิงแนวที่เป็ นไป Luke 24:13 แล้ว นี่ แน่ ะ ในมื้ อเดียวกันฮั้น มีลูกศิษย์สองคน พวมไปบ้านเอมมาอูส ห่างจากเมืองเยรูซาเล็มประมาณสิบเอ็ดกิโล Luke 24:14 แล้วเขาพวมซุมกันเถิงคู่แนวที่เป็ นไป Luke 24:15 พวมซุมพิจารณากันอยู่ฮนั ่ พอดีพระเยซูได้เข้าไปข้างๆ ย่างไปนาเขา Luke 24:16 แต่ว่าตาของเขาถืกรัดไว้ เลยเบิ่งบ่ออก บ่ฮูว้ ่าเป็ นพระเยซู Luke 24:17 พระเยซูเลยถามเขาว่า "คือย่างไปแบบเศร้าสร้อยแท้ ซุมกันเรื่องหยังอยู่เดียวหนิ " เขากะหยุดยืนหน้าเศร้าๆ Luke 24:18 แล้วคนหนึ่ งซื่อว่า เคลโอปั ส เว้ากับเพิ่นว่า "ฮ้วย เจ้าเป็ นแขกผูเ้ ดียวในเมืองเยรูซาเล็มหนิ บอ้ ที่บ่ฮูจ้ กั เรื่องราวที่เกิดขึ้ นหว่างสองสามมื้ อหนิ " Luke 24:19 เพิ่นเลยถามว่า "แม่นเรื่องอีหยัง" เขาตอบว่า "กะเรื่องพระเยซูไทบ้านนาซาเร็ธฮัน่ เด้ ซึ่งเป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าผูม้ ีพลังอานาจอันใหญ่ยงิ่ ในความเว้ากับการเฮ็ดต่อพระเจ้า กับต่อพวกประซาซนนา" Luke 24:20 แต่พวกหัวหน้านาเครื่องถวายกับพวกผูน้ าของบ้านเมือง ได้พากันก่อคดีมอบเพิ่นไว้ให้เจ้าหน้าที่ตรึงใส่หลักประหาร Luke 24:21 คือพวกเฮาหวังว่าเพิ่นสิเป็ นผูก้ ซู ้ าติอิสราเอลเฮา แต่ว่ามื้ อนี้ เป็ นมื้ อที่สามแล้วตั้งแต่เหตุการณ์ฮ้นั มา Luke 24:22 แต่เฮาแปลกใจอยู่อย่างหนึ่ ง คือมื้ อเซ้านี้ แม่ญิงไทพวกเฮาผูล้ างคน ได้เตรียมโตไปฮดน้ าศพอยู่อุโมงค์ Luke 24:23 แล้วบัดเขาบ่พอ้ ศพของเพิ่น เขาเลยหลบมาเว้าให้หมูฟ่ ั งว่า เขาได้เห็นเทวทูต ที่บอกเขาว่าเพิ่นได้คืนมามีซีวิตแล้ว Luke 24:24 แล้วพวกเฮาลางคนไปเบิ่ง เห็นแต่อุโมงค์เปล่าๆ บ่เห็นศพคือแม่ญิงเว้าอีหลี Luke 24:25 แล้วพระเยซูเลยเว้าให้เขาว่า "โอ้ คือปึ กคือหนาแท้ ซ้าหลายที่สิเซื่อคาทานายของผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า Luke 24:26 พระคริสต์ฮนั ่ มันสมควรอยู่บอ้ ที่เพิ่นสิผ่านการทนทุกข์ทรมาน ถืกเหยียดหยามแนวนี้ โดยเปล่าประโยชน์ กว่าสิเข้าสู่ศกั ดิ์ศรีของเพิ่น" Luke 24:27 แล้วตั้งแต่หนังสือปฐมกาลของโมเสส ไปจนฮอดพวกหนังสือของผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงฮัน้ พระเยซูได้บรรยายให้เขาฟั งเมิ้ ดคู่แนวที่เล็งเถิงเพิ่น Luke 24:28 บัดพวกเขาไปใกล้สิฮอดบ้านเอมมาอูสแล้ว หม่องที่เขาสิมงุ่ ไปฮั้น พระเยซูเลยทาท่าว่าสิเลยไปอีก Luke 24:29 แต่ว่าเขาดึงเพิ่นไว้ ซักซวนเพิ่น ว่า "ให้มาแวะค้างคืนนาเฮาอยู่นี้ซะก่อน ย้อนมันสิคา่ แล้ว" แล้วเพิ่นกะเลยเข้าไปพักอยูน่ าเขา Luke 24:30 แล้วบัดนี้ มันเป็ นไปที่ว่า พอเพิ่นนัง่ โต๊ะนาเขา เพิ่นกะเลยหยิบขนมปั งขึ้ นมาขอบคุณพระเจ้า แล้วบิยื่นให้เขา Luke 24:31 พอดี ตาของเขาถืกเปิ ดออก ฮูเ้ มื่อว่าเป็ นพระเยซู พอฮูเ้ มื่อแล้วเพิ่นกะหายไป ~ 132 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Luke 24:32 เขาเลยเว้ากันว่า "สมพอแล้วเนาะ โตเฮาฮูส้ ึกร้อนรนใจ ตอนที่เพิ่นเปิ ดบรรยายข้อพระคาให้เฮาฟั งอยู่นาทาง" Luke 24:33 แล้วในยามฮั้น เขากะพากันลุกขึ้ นหลบเมือเมืองเยรูซาเล็มโลด ไปพ้อกันกับสิบเอ็ดคนฮั้น ตอนพวมฮ่วมกันกับคนอื่นๆ ที่อยู่ฮ้นั นา Luke 24:34 แล้วพวกเขาเว้าว่า "พระเยซูได้คืนมาแต่ตายอีหลี ย้อนว่าเพิ่นได้ปรากฎให้เปโตรเห็นแล้ว" Luke 24:35 แล้วสองคนฮัน่ ได้เว้าเรื่องปั นเขาฟั ง แนวที่เป็ นไปนาทาง กับบัดเขาฮูเ้ มื่อว่าเป็ นพระเยซูตอนเพิ่นบิขนมปั ง Luke 24:36 พวมเว้าอยู่ฮนั ่ พระเยซูมายืนอยูก่ ลางพวกเขา เว้าว่า "ขอให้สนั ติภาพสถิตอยู่นาพวกเจ้าเด้อ" Luke 24:37 แต่ว่า พวกเขาทั้งตกใจ ทั้งหย้าน คึดว่าเห็นผี Luke 24:38 พระเยซูกะเลยปลอบใจเขาว่า "เป็ นหยังจัง่ อุกอัง่ ใจ คึดสงสัยแท้ Luke 24:39 นี่ แน่ ะ มือกับเท้าของเฮาหนิ แม่นเฮาอีหลี แล้วจับเบิ่งดู ตนโตของเฮาหนิ ผีบ่เคยมีเนื้ อมีดูกคือจัง่ พวกเจ้าเห็นโตเฮาดอก" Luke 24:40 พอเว้าแล้วพระเยซูกะยื่นมือยื่นเท้าให้เขาเบิ่ง Luke 24:41 แล้วขนาดเขาทั้งยังว่า เหลือซื่อ ทั้งดีใจ ทั้งเป็ นตางึดอยู่ฮ้นั พระเยซูเว้ากับเขาว่า "พวกเจ้ามีแนวสิกินอยู่นี้บ้อ" Luke 24:42 เขาเลยเอาปลาปิ้ งต่อนหนึ่ ง กับรังผึ้ งมาให้เพิ่น Luke 24:43 แล้วเพิ่นกะกินต่อหน้าให้พวกเขาเห็นโลด Luke 24:44 แล้วพระเยซูบอกเขาว่า "ถ้อยคาแนวหมู่นี้ เฮาเคยบอกพวกเจ้าอยู่แล้ว ว่า คู่แนวต้องสาเร็จเมิ้ ด ตามข้อที่มีเขียนไว้ในหนังสือกฎบัญญัติของโมเสส กับหนังสือพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียง กับหนังสือสดุดี อันที่เล็งเถิงโตเฮาเมิ้ ดคูข่ อ้ " Luke 24:45 เว้าแล้วพระเยซูเปิ ดจิตใจของพวกเขา ให้เข้าใจลึกซึ้ งดีในพระคาของพระเจ้า Luke 24:46 แล้วเพิ่นบอกเขาว่า "มีการเขียนไว้ว่าจัง่ ซี้ จาเป็ นแล้ว เฮาผูเ้ ป็ นพระคริสต์ (พระผูโ้ ปรดฮัน่ ) ต้องถืกการทรมาน แล้วเป็ นขึ้ นมาจากตายในมื้ อที่สาม Luke 24:47 แล้วว่า การกลับใจใหม่ กับการให้อภัยบาป ต้องประกาศในนามของเฮา เริ่มในเมืองเยรูซาเล็มจนออกไปฮอดทัว่ คู่ประเทศซาติ Luke 24:48 แล้วพวกเจ้าหนิ เป็ นพยานหลักฐานเถิงเรื่องแนวหมู่นี้ Luke 24:49 นี่ แน่ ะ เฮาสิส่งแนวที่พระเจ้า ผูเ้ ป็ นพ่อเฮา ได้สญ ั ญาไว้ฮนั ่ ลงมาอยู่นาพวกเจ้า แต่ให้คอยถ้าในเมืองเยรูซาเล็มนี้ ก่อน จนกว่าพวกเจ้าได้ฮบั พลังอานาจจากเบื้ องบน" Luke 24:50 เว้าแล้ว พระเยซูได้พาพวกเขาออกไปฮอดหมูบ่ า้ นเบธานี แล้วเพิ่นยกมือขึ้ นอวยพรเขา Luke 24:51 บัดนี้ มันเป็ นไปที่ว่า พอพระเยซูพวมอวยพรเขาอยู่ฮนั ่ เพิ่นได้ถืกฮับขึ้ นไปเข้าสู่สวรรค์ Luke 24:52 แล้วพวกเขาได้นมัสการเพิ่น จัง่ สิหลบเมือเยรูซาเล็มด้วยความดีอกดีใจอย่างหลาย Luke 24:53 แล้วพวกเขาได้เข้าไปในพระวิหารอยู่เรื่อยๆ ยกย่องสรรเสริญพระเจ้าอยู่ฮนั ่ ฮาเมน John 1:1 แต่กกแต่เค้าแต่ด้งั เดิมพูน้ องค์อมตะธรรม ดารงอยู่แล้ว แล้วองค์อมตะธรรมสถิตอยู่กบั พระเจ้า แล้วองค์อมตะธรรมฮัน่ เองเป็ นพระเจ้า John 1:2 เพิ่นอยูก่ บั พระเจ้าในดั้งเดิมพูน้ John 1:3 แล้วเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่มีอยู่ ได้เนรมิตสร้างโดยเพิ่น แล้วนอกจากเพิ่น บ่มีหยังจักแนวที่เป็ นมาโดยเพิ่นบ่ได้สร้าง John 1:4 ในเพิ่นนี้ ล่ะ เป็ นแหล่งซีวิต แล้วซีวิตฮั้นเป็ นแสงสว่างให้ผคู ้ นทั้งหลาย John 1:5 แล้วแสงสว่างนี้ ได้ส่องเข้ามาในความมืด แล้วความมืดบ่สามารถที่สิมีซยั ต่อแสงสว่างฮั้นได้ ~ 133 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 1:6 แล้วมีซายผูห้ นึ่ งที่พระเจ้าได้ใซ้มา ผูฮ้ นั ่ ซื่อว่า โยฮัน John 1:7 โยฮันหนิ ได้ถืกใซ้มา มีหน้าที่เป็ นพยานอ้างเถิงแสงสว่าง เพื่อว่าเมิ้ ดคู่คนสิได้ฮบั เซื่อในแสงสว่างฮัน่ โดยคาพยานของลาว John 1:8 คือโตลาวเองบ่แม่นแสงสว่างฮั้น แต่ว่าลาวถืกใซ้มาเพื่อเป็ นพยานเถิงแสงสว่างฮั้นเอง John 1:9 อันนี้ ล่ะ เป็ นแสงสว่างที่แท้จริงที่ได้ส่องแสงให้คคู่ นที่เกิดมาในโลก John 1:10 เพิ่นเข้ามาในโลก โลกที่ถืกเนรมิตสร้างโดยเพิ่นเอง แต่ว่าโลกบ่ยอมฮับฮูใ้ นเพิ่นเลย John 1:11 เพิ่นมาหาซนซาติของเพิ่น แต่พวกเขาบ่ยอมต้อนฮับเพิ่นเลย John 1:12 แต่สาหรับผูท้ ี่ตอ้ นฮับเพิ่นๆ มอบสิทธิ์พิเศษให้เขาเป็ นลูกๆ ของพระเจ้า คือผูท้ ี่เซื่อวางใจในพระนามของเพิ่น John 1:13 เป็ นผูท้ ี่เกิดใหม่ บ่แม่นเกิดตามเลือดเนื้ อเซื้ อสาย หรือตามจุดประสงค์ของคน แต่ได้เกิดใหม่ตามจุดประสงค์ของพระเจ้า John 1:14 ส่วนองค์อมตะธรรมฮั้น ได้ลงมาฮับสภาพเป็ นโตคน แล้วได้อาศัยอยูน่ าคนเฮา แล้วพวกเฮาได้เห็นพระสิริอนั รุ่งโรจน์ของเพิ่น เป็ นพระสิริสมกับเป็ นพระบุตรองค์เดียวของพระเจ้า ซึ่งเต็มบริบรู ณ์ดว้ ยพระกรุณาธิคุณ กับความสัตย์จริง John 1:15 ส่วนโยฮัน ลาวได้เว้าเป็ นพยานเถิงเพิ่นผูฮ้ ้นั ว่า "แม่นผูน้ ี้ ล่ะที่เฮาเคยเว้าเถิง ว่า 'เพิ่นผูท้ ี่เกิดนาหลังเฮา กะยิ่งใหญ่สาคัญกว่าเฮา ย้อนว่าเพิ่นเป็ นอยู่ก่อนเฮา'" John 1:16 แล้วเฮาเมิ้ ดคูค่ นได้ฮบั พระกรุณาธิคุณจากเพิ่น เป็ นพระคุณซ้อนพระคุณ จากความเต็มบริบรู ณ์ของเพิ่ นฮัน่ John 1:17 คือกฎบัญญัติได้มาทางโมเสส แต่ส่วนพระกรุณาธิคุณกับความสัตย์จริงนี้ ได้มาทางพระเยซูคริสต์ John 1:18 บ่มีใผเคยเห็นพระเจ้าจักเทื่อ มีแต่พระบุตรองค์เดียว ผูท้ ี่เคยสถิตอยู่ในอ้อมกอดของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ พระบุตรฮั้นเองได้ประกาศเถิงเพิ่นอย่างเปิ ดเผย John 1:19 แล้วคาพยานของโยฮันเป็ นแนวนี้ ว่า ตอนพวกผูน้ าของคนยิวในเมืองเยรูซาเล็มได้ ใซ้พวกผูน้ าเครื่องถวาย กับพวกเลวีผลู ้ างคน ไปถามโยฮันว่า "เจ้าเป็ นใผ" John 1:20 โยฮันกะบ่ได้อาไว้แต่ได้ฮบั ปากว่า "โตเฮาบ่แม่นพระคริสต์ดอก" John 1:21 แล้วพวกเขาถามลาวว่า คัน่ จัง่ ซัน้ เจ้าแม่นเอลียาห์ซ้นั บ้อ" โยฮันตอบว่า "เฮาบ่แม่น" แล้วเขาถามอีก "เจ้าแม่นผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงฮั้นที่เฮาคอยถ้าบ้อ" โยฮันกะตอบว่า "บ่แม่น" John 1:22 แล้วพวกเขาถามอีกว่า "เจ้าเป็ นใผซัน่ ซ่อยตอบมาแหน่ เพื่อพวกเฮาสิมีคาตอบให้ผทู ้ ี่ใซ้เฮามา เจ้าไปจัง่ ใดมาจัง่ ใดแหน่ " John 1:23 บัดนี้ ลาวตอบพวกเขา ว่า "เฮาเพียงแต่เป็ นเสียงฮ้องของคนหนึ่ งในถิ่นแห้งแล้ง ว่า 'ให้เตรียมทางของพระผูเ้ ป็ นเจ้าให้มนั ซื่อตรงเด้อ' ตามคาทานายของเอลียาห์ฮ้นั เอง ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า" John 1:24 บัดนี้ ผูล้ างคนที่ถืกใซ้มาหาโยฮันฮัน่ ได้มาจากพวกคณะฟาริสี John 1:25 บัดนี้ พวกเขาจัง่ ซักถามโยฮันว่า คัน่ ว่าเจ้าบ่แม่นพระคริสต์ฮ้นั กับว่าบ่แม่นเอลียาห์ กับบ่แม่นผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงที่พวกเฮาคอยถ้าอยู่ฮนั ่ แล้วเป็ นหยังเจ้าจัง่ ให้คนมาฮับการจุ่มน้ าซัน่ John 1:26 แล้วโยฮันตอบพวกเขาว่า "เฮาได้ให้คนมาฮับการจุ่มน้ ากะแม่น แต่ว่าได้มีผหู ้ นึ่ งอยู่นาพวกเฮาที่พวกเจ้ายังบ่ฮูจ้ กั John 1:27 "แม่นเพิ่นผูฮ้ ้นั ล่ะ ผูท้ ี่มาตามหลังเฮา เป็ นผูย้ ิ่งใหญ่สาคัญกว่าเฮา ซึ่งโตเฮาเองยังบ่ดีพอที่สิแก้สายเกิบให้เพิ่นเลย" John 1:28 เหตุการณ์นี้ ได้เกิดในหมู่บา้ นเบธานี อยู่ฟากฝั ่งตะเว็นออกของแม่น้ าจอร์แดน ตอนโยฮันพวมให้คนฮับการจุ่มน้ าฮัน้ ~ 134 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 1:29 มื้ อต่อมา โยฮันเห็นพระเยซูพวมย่างเข้ามาหาลาว เลยเว้าขึ้ นว่า "นี้ แน่ ะ แกะน้อยของพระเจ้า ผูน้ าเอาบาปของซาวโลกทั้งหลายออกไป John 1:30 แม่นผูน้ ี้ ล่ะที่เฮาได้เว้าเถิงแล้วว่า 'ผูท้ ี่มาสิตามหลังเฮาเป็ นผูย้ ิ่งใหญ่สาคัญกว่าเฮา ย้อนว่าเพิ่นอยู่ก่อนเฮา' John 1:31 ส่วนเฮาหนิ บ่ฮูจ้ กั กับเพิ่นดอก มีแต่ฮูว้ ่าเพิ่นสิตอ้ งฮับการเปิ ดเผยให้ซาวอิสราเอลได้ฮูไ้ ด้เห็นโตจริง จัง่ เป็ นเหตุที่เฮามาประกาศให้คนฮับการจุม่ น้ า กลับใจใหม่ไว้ก่อน" John 1:32 แล้วโยฮันได้เป็ นพยานยืนยันว่า เฮาเห็นพระวิญญาณเสด็จลงมา มีลกั ษณะเป็ นคือจัง่ ฮูปฮ่างนกพิราบ ลงมาสถิตอยู่นาเพิ่น John 1:33 ส่วนเฮาบ่ฮูจ้ กั กับเพิ่นดอก แต่ว่าผูเ้ พิ่นที่ใซ้เฮามาประกาศให้คนฮับการจุ่มน้ าหนิ เพิ่นบอกเฮาว่า 'ผูท้ ี่เจ้าสิเห็นพระวิญญาณลงมาสถิตอยู่นาฮั้น แม่นผูฮ้ นั ่ ล่ะ เป็ นผูท้ ี่สิจุ่มคนด้วยพระวิญญาณ' (ให้ดู 1 โครินธ์ 12:13) John 1:34 แล้วเฮาหนิ ได้เห็นผูฮ้ ้นั แล้ว จัง่ ยืนยันว่า ผูน้ ี้ ล่ะ แม่นพระบุตรของพระเจ้าอีหลี" John 1:35 แล้วมื้ อต่อมา โยฮันกะยืนอยู่กบั ลูกศิษย์ของลาวสองคน John 1:36 แล้วพอลาวเห็นพระเยซูย่างมา โยฮันเลยเว้าว่า เบิ่งเด้อ นี้ แน่ ะ แม่นแกะน้อยของพระเจ้าใซ้มา John 1:37 พอลูกศิษย์สองคนฮั้นได้ยินโยฮันเว้าจัง่ ซั้น เขาเลยพากันติดตามพระเยซูไป John 1:38 บัดนี้ พระเยซูเหลียวมาเห็นพวกเขาติดตามเลยถามว่า "พวกเจ้ามาซอกหาหยัง" เขาตอบเพิ่นว่า "รับบีเอ้ย" (แปลว่าอาจารย์) "ท่านพักอยู่ใส" John 1:39 พระเยซูตอบเขาว่า "มาเบิ่งเอาเองโลด เขากะเลยพากันไปเบิ่งหม่องพระเยซูพกั แล้วกะได้อยู่นาพระเยซูมอฮั ื้ ้น (ตอนฮั้นประมาณสี่โมงแลงแล้ว) John 1:40 ผูห้ นึ่ งในสองคนฮั้นที่ได้ยินโยฮันเว้าแล้วได้ติดตามพระเยซูคือ อันดรูว์ น้องซายของ ซีโมนเปโตร John 1:41 แต่ก่อนที่ติดตามเพิ่น อันดรูวก์ ะได้ไปหาซีโมนผูเ้ ป็ นอ้าย บอกอ้ายว่า "เฮาได้พอ้ พระมาซีฮาแล้ว" (ซึ่งแปลเป็ นภาษากรีกว่า พระคริสต์) John 1:42 แล้วอันดรูวก์ ะเลยพาอ้ายไปหาพระเยซู พอพระเยซูเหลียวเบิ่งซีโมนแล้วกะเว้าว่า "ซีโมน ลูกของโยนาห์เอ้ย แต่นี้ไปสิเอิ้ นกันว่า เคฟาส" (ซึง่ แปลว่า 'ก้อนหิน') John 1:43 มื้ อต่อมา พระเยซูมงุ่ ไปแคว้นกาลิลี แล้วเพิ่นได้พอ้ ฟี ลิป จัง่ บอกเขาว่า "ให้ตามเฮามาเถอะ" John 1:44 ฟี ลิปหนิ เป็ นไทเมือง เบธไซดา อยู่เมืองเดียวกันกับ อันดรูว์ กับเปโตร John 1:45 ฟี ลิปได้ไปหาคนที่ซื่อว่า นาธานาเอล แล้วบอกเขาว่า "พวกเฮาได้พอ้ ผูฮ้ ้นั แล้ว ที่โมเสสได้เขียนเถิงในหนังสือบทบัญญัติ กับพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงได้เขียนเถิงนา คือ เยซู ไทเมืองนาซาเร็ธ ลูกซายของโยเซฟ" John 1:46 แล้วนาธานาเอลถามฟี ลิปว่า "เป็ นไปได้บอ้ ที่สิมีแนวดีออกมาจากเมืองนาซาเร็ธฮัน่ " ฟี ลิปตอบว่า "ให้มาเบิง่ เอาเองโลด" John 1:47 พระเยซูพอเห็น นาธานาเอล เข้ามาหา เลยเว้าขึ้ นว่า นี้ แน่ ะ คือซาวอิสราเอลผูเ้ ที่ยงธรรมอีหลี ที่บ่มีเล่หเ์ หลี่ยมเลย John 1:48 บัดนี้ นาธานาเอล ถามเพิ่นว่า ท่านฮูจ้ กั ข้อยได้แนวใด พระเยซูตอบว่า "ก่อนที่ฟีลิปไปเอิ้ นเจ้าฮัน่ เฮาได้เห็นเจ้าแล้ว ตอนเจ้าอยู่ใต้ตน้ หมากเดื่อพูน้ " John 1:49 นาธานาเอลตอบว่า "อาจารย์เอ้ย ท่านต้องเป็ นพระบุตรของพระเจ้าฮั้นอีหลี แล้วกะเป็ นประมุขเป็ นกษัตริยข์ องซาวอิสราเอลโดยแท้" John 1:50 พระเยซูตอบว่า "เจ้าได้เซื่อย้อนเฮาบอกเจ้าว่า 'เฮาเห็นเจ้าอยู่ใต้ตน้ หมากเดื่อ' ฮั้นบ้อ ต่อไปนี้ เจ้าสิได้เห็นหลายอันหลายแนวที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ อีก" ~ 135 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 1:51 แล้วพระเยซูบอกเขาอีกว่า เฮาสิบอกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ ว่าต่อไปนี้ เจ้าสิได้เห็นฟ้ าสวรรค์เปิ ดออก มีเทวทูตของพระเจ้าขึ้ นๆ ลงๆ อยู่ฮ้นั ลงมานาบุตรมนุ ษย์เฮาหนิ John 2:1 ต่อมานับเป็ นมื้ อที่สาม มีงานกินดองในหมู่บา้ นคานา อยู่แคว้นกาลิลี แล้วแม่ของพระเยซูกะอยู่ฮนั ่ นา John 2:2 บัดนี้ พระเยซูพร้อมทั้งลูกศิษย์กะได้รบั เซิญไปกินดองนา John 2:3 แล้ว บัดพอน้ าองุ่นดองของเจ้าภาพงานเมิ้ ดไป แม่ของพระเยซูมาบอกเพิ่นว่า "แขกเมิ้ ดน้ าองุ่นดองกินแล้ว" John 2:4 พระเยซูบอกแม่ว่า "ญิงเอ้ย เรื่องกังวลของแม่ มันเกี่ยวข้องอีหยังนาข้อยหนิ ยามเวลาของข้อยยังมาบ่ทนั ฮอด" John 2:5 แม่ของพระเยซูเลยบอกพวกคนใซ้อยู่บา้ นฮัน้ ว่า "แนวใดที่เพิ่นบอกกะให้เฮ็ดตามเด้อ" John 2:6 บัดนี้ ตามธรรมเนี ยมของพวกยิวในการซาระล้างมลทิน มีโอ่งน้ าหินหกหน่ วยตั้งไว้อยู่ฮ้นั แต่ละหน่ วยกะจุน้ าได้ราวๆ แปดสิบ เถิง ร้อยซาวลิตร John 2:7 พระเยซูกะเลยสัง่ พวกคนใซ้ฮ้นั ว่า ให้ไปตักน้ าใส่โอ่งน้ าให้เต็มเมิ้ ดคูห่ น่ วยเด้อ แล้วเขากะเลยพากันตักเอาน้ ามาใส่โอ่งน้ าให้เต็มเปี่ ยมเด้อ John 2:8 เฮ็ดแล้ว เพิ่นกะบอกพวกเขาว่า "บัดนี้ ให้ตกั เอาไปให้เจ้าภาพงานได้เลยเด้อ" พวกเขากะเลยเอาไปให้ John 2:9 พอเจ้าของงานซิมเบิง่ น้ าที่พระเยซูได้เปลี่ยนให้เป็ นน้ าองุ่นดองฮั้น แล้วกะบ่ฮูจ้ กั ว่ามาแต่ใส (แต่ส่วนพวกคนใซ้ที่ตกั น้ ามากะฮูอ้ ยู่) เจ้าของงานกะเลยเอิ้ นเจ้าบ่าวมา John 2:10 แล้วเจ้าภาพงานจัง่ เว้านาเจ้าบ่าวว่า ตามธรรมดาใผๆ กะเอาน้ าองุ่นดองอย่างดีออกมาให้กินก่อน บัดแขกกินอิ่มพอสมควรแล้ว จัง่ เอาแนวบ่ค่อยดีมาให้ตามหลัง แต่ว่าบัดนี้ เจ้าได้เก็บน้ าองุ่นดองอย่างดีไว้จนฮอดปานนี้ เนาะ John 2:11 เหตุการณ์อศั จรรย์นี้ แนวที่พระเยซูได้เฮ็ดในหมู่บา้ น คานา แคว้นกาลิลี กะเป็ นเครื่องหมายสาคัญเทื่อแรกที่เพิ่นได้เริ่มแสดงพระสิริอนั รุ่งโรจน์ของเพิ่น พวกลูกศิษย์ของเพิ่นจัง่ ได้เริ่มมีความเซื่อวางใจในเพิ่น John 2:12 หลังจากนี้ พระเยซูได้เดินทางลงไปเมืองคาเปอรนาอุม เพิ่น กับแม่ กับพวกน้องซาย พร้อมทั้งลูกศิษย์ของเพิ่น แล้วเขาบ่ได้พกั อยู่ฮนั ่ หลายมื้ อ John 2:13 บัดนี้ มันใกล้สิฮอดเทศกาลฉลองครบรอบมื้ อพระเจ้ากูซ้ าติของคนยิวฮัน่ แล้ว พระเยซูกะเลยขึ้ นไปเมืองเยรูซาเล็ม John 2:14 แล้วอยู่ในบริเวณวิหารฮัน่ เพิ่นได้พอ้ พวกคนค้าขายงัว ทั้งแกะ กับนกพิราบ แล้วมีคนฮับแลกเปลี่ยนเงินนา พากันเฮ็ดธุระกิจอยู่ฮนั ่ John 2:15 แล้วพระเยซู พอเอาเซือกมาเฮ็ดเป็ นแส้ ไล่พวกเขาออกจากวิหารเมิ้ ดคู่คน พร้อมทั้งฝูงแกะกับงัวของเขา ฝ่ ายพวกฮับแลกเปลี่ยนเงินฮัน่ เพิ่นได้เทเงินของเขาออก กับควา่ โต๊ะนา John 2:16 แล้วเพิ่นบอกพวกคนที่ขายนกพิราบว่า "ให้ฟ้าวเก็บเอาของออกไปให้เมิ้ ดเด้อ อย่าสู่เอาเฮือนของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา เฮ็ดให้เป็ นตลาดค้าขายเด้อ" John 2:17 แล้วบัดนี้ พวกลูกศิษย์ของเพิ่นกะได้จื่อข้อพระคาที่กล่าวไว้ว่า "ความกระตือรือร้นเพื่อวิหารของท่านได้กินใจผูข้ า้ " (ให้ดู สดุดี 69:9) John 2:18 บัดนี้ พวกผูน้ าของคนยิวเลยโต้ตอบพระเยซูว่า เจ้าสิแสดงเหตุการณ์สาคัญอีหยังที่บง่ บอกพวกเฮาได้ว่า เจ้ามีสิทธิ์มาเฮ็ดจัง่ ซี้ ได้ John 2:19 พระเยซูเลยตอบเขาว่า "ให้ทาลายวิหารนี้ เด้อ แล้วภายในสามมื้ อ เฮาสิเอาขึ้ นมาใหม่" John 2:20 บัดนี้ พวกผูน้ าของคนยิวกะถามเพิ่นว่า "พระวิหารหนิ เขาใซ้เวลาสร้างตั้งสี่สิบหกปี แล้วเจ้าสิเอาขึ้ นมาใหม่ได้ภายในสามมื้ อติ๊" ~ 136 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 2:21 แต่ว่าวิหารที่พระเยซูเว้าหนิ เพิ่นหมายเถิงตนโตของเพิ่นเอง John 2:22 จัง่ ซั้น อยู่มา หลังจากพระเยซูได้เป็ นขึ้ นมาจากตายแล้ว พวกลูกศิษย์ของเพิ่นจัง่ ค่อยจื่อ ความเว้าที่พระเยซูได้บอกเขาในเรื่องนี้ เขากะเลยเกิดความเซื่อถือในพระคา กับในถ้อยคาที่พระเยซูได้เว้า John 2:23 บัดนี้ ตอนที่พระเยซูไปฮ่วมเทศกาลงานฉลองมื้ อกูซ้ าติอยู่ในเมืองเยรูซาเล็มฮัน่ ในซ่วงการเลี้ ยงฉลองกะมีหลายคนได้มาเซื่อเพิ่งในพระนามของเพิ่น ตอนที่เขาเห็นเหตุการณ์อศั จรรย์ต่างๆ ที่เพิ่นได้เฮ็ด John 2:24 แต่ส่วนพระเยซูเพิ่นบ่ได้หลงผูกมัดไว้ในพวกเขา ย้อนว่าเพิ่นฮูจ้ กั นิ สยั ใจคอของผูค้ น John 2:25 กับเพิ่นบ่มีความจาเป็ นที่สิให้ผใู ้ ดซ่อยเป็ นพยานอ้างเพื่อกันและกัน ย้อนเพิ่นฮูจ้ กั เถิงส่วนภายในของคน John 3:1 บัดนี้ มีซายผูห้ นึ่ งในพวกคณะฟาริสี ซื่อว่า นิ โคเดมัส มีตาแหน่ งเป็ นผูน้ าของคนยิว John 3:2 ซายผูน้ ี้ ได้มาหาพระเยซูเป็ นยามกลางคืน แล้วเว้ากับเพิ่นว่า อาจารย์ พวกผูข้ า้ ฮูจ้ กั ดีว่าอาจารย์ตอ้ งเป็ นผูส้ อนมาจากพระเจ้า ย้อนว่าบ่มีใผสามารถเฮ็ดเครื่องหมายอันสาคัญแนวนี้ ได้ นอกจากพระเจ้าสถิตอยู่นาเขา John 3:3 พระเยซูตอบเขาว่า เฮาสิบอกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ นอกจากคนใดคนหนึ่ งเกิดใหม่จากเบื้ องบน เขาบ่มีสิทธิ์เห็นแผ่นดินของพระเจ้าเลย John 3:4 นิ โคเดมัสเว้าว่า "โอ้ย คนสิเกิดใหม่ได้แนวใดบัดเฒ่าแล้ว เขาสิเข้าไปในท้องแม่อีกเทื่อที่สอง แล้วเกิดอีกได้บอ้ " John 3:5 พระเยซูตอบว่า "เฮาสิบอกเจ้าอีกตามซื่อนี้ ล่ะ ว่า นอกจากคนใดคนหนึ่ งสิเกิดใหม่โดยน้ า กับโดยพระวิญญาณ เขาสิบ่มสี ิทธิ์เข้าในแผ่นดินของพระเจ้าเลย John 3:6 คือการเกิดมาจากเลือดเนื้ อเซื้ อไข กะเป็ นแต่เลือดเนื้ อเซื้ อไข แต่ว่าการเกิดใหม่จากพระวิญญาณ กะเป็ นจิตวิญญาณ John 3:7 บ่ตอ้ งแปลกใจ ที่เฮาได้บอกเจ้ามาแล้วว่า 'เจ้าต้องเกิดใหม่' John 3:8 คือส่วนลมหนิ มันกะพัดไปมาตามกระแสของมัน แล้วเจ้ากะได้ยินเสียงมันอยู่ แต่บ่สามารถบอกได้ว่ามันพัดมาจากใสแล้วไปใส ส่วนผูท้ ี่เกิดใหม่ฝ่ายวิญญาณกะคือกันฮั้นล่ะ" John 3:9 นิ โคเดมัสกะเลยถามอีกว่า "แนวหมู่นี้สิเป็ นไปได้จงั ่ ใด" John 3:10 พระเยซูตอบลาวว่า "ขนาดเจ้าผูเ้ ป็ นอาจารย์สอนพวกอิสราเอลแล้ว เจ้ากะยังบ่เข้าใจในเรื่องนี้ อยู่บอ้ John 3:11 "เฮาสิบอกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ คือเฮาได้เว้าเป็ นพยานเถิงแนวที่เฮาได้ฮูไ้ ด้เห็นมาแล้ว แต่ว่าพวกเจ้ากะยังบ่ยอมฮับในคาพยานของเฮาเลย John 3:12 "คัน่ เฮาบอกเจ้าในเรื่องทางธรรมดาของโลกนี้ แล้วเจ้ายังบ่เซื่อ บัดเฮาสินาเอาเรื่องทางสวรรค์มาเว้า เจ้าสิเซื่อได้จงั ่ ใด John 3:13 "คือบ่เคยมีใผขึ้ นไปสวรรค์เลย มีแต่เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ซงึ่ สถิตอยู่เทิงสวรรค์ ที่ได้เสด็จลงมา John 3:14 "แล้วการที่โมเสสได้ยกงูทองแดงขึ้ นในถิ่นแห้งแล้งฮั้น บุตรมนุ ษย์เฮาหนิ สิตอ้ งถืกยกขึ้ นคือกัน (ให้ดู กันดารวิถี 21:4-9) John 3:15 "เพื่อว่าผูใ้ ดที่เซื่อวางใจในเฮา ผูฮ้ ้นั สิบ่ได้พินาศ แต่มีซีวิตตลอดชัว่ นิ รนั ดร์ John 3:16 "โดยว่า พระเจ้าได้เมตตาฮักซาวโลกหลายสา่ ใด จัง่ ได้อุทิศพระบุตร ลูกโทนของเพิ่น เพื่อผูท้ ี่เซื่อวางใจในเพิ่นผูฮ้ ้นั สิบ่ได้พินาศ แต่มีซีวิตตลอดกาลเป็ นนิ จ John 3:17 "ย้อนว่า พระเจ้าบ่ได้ใซ้พระบุตรของเพิ่นเข้ามาในโลกเพื่อสิตดั สินลงโทษโลก แต่มาเพื่อโลกสิรอดพ้นโดยทางพระบุตรฮั้น ~ 137 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 3:18 "จัง่ ซั้น ส่วนผูท้ ี่เซื่อวางใจในพระบุตรฮั้น สิบ่ได้อยู่ใต้การตัดสินลงโทษ แต่ส่วนผูใ้ ดที่บ่เซื่อวางใจในพระบุตร ผูฮ้ ้นั สิตอ้ งถืกการตัดสินลงโทษอยู่แล้ว ย้อนว่าเขาบ่ได้วางใจในพระบุตร ผูเ้ ป็ นลูกโทนของพระเจ้า John 3:19 "แล้วหลักของการตัดสินลงโทษเป็ นแนวนี้ คือ แสงสว่างได้เข้ามาในโลกแล้ว แต่โลกฮักความมืดหลายกว่าฮักความสว่าง ย้อนว่าพฤติการของเขาซัว่ John 3:20 "คือคู่คนที่เฮ็ดซัว่ มักสิเกลียดซังความสว่าง แล้วเขาหลีกจากความสว่างฮั้น หย้านว่าความซัว่ ของเขาฮั้นสิถืกเปิ ดเผยออก John 3:21 แต่ว่าผูท้ ี่มกั เฮ็ดตามความจริงกะสิมาหาความสว่างฮั้นโลด เพื่อการดีของเขาสิปรากฏออกอย่างซัดแจ้ง ย้อนว่าเขาได้เฮ็ดโดยพึงอาศัยในพระเจ้า" John 3:22 ต่อจากฮัน่ มา พระเยซูกบั ลูกศิษย์ของเพิ่นได้เดินทางไปแคว้นยูเดีย แล้วเพิ่นได้อยู่กบั พวกประซาซน กับได้เฮ็ดการฮับจุ่มน้ าให้เขา John 3:23 ในยามเดียวกันฮัน่ โยฮันพวมเฮ็ดการฮับจุ่มน้ าให้ประซาซน อยู่เมืองอายโนนใกล้เมืองสาลิม ย้อนว่ามีน้ าหลายอยู่หม่องฮัน่ แล้วพวกประซาซนกะเลยพากันมาหาลาวเพื่อฮับการจุม่ น้ า John 3:24 ตอนฮั้นโยฮันยังบ่ทนั ถืกเจ้าเมืองเฮโรดสัง่ จับไปขังคุก (ให้ดู ลูกา 3:18-20) John 3:25 บัดนี้ เริ่มเกิดมีการโต้เถียงกันระหว่างลูกศิษย์ของโยฮันผูล้ างคน กับพวกคนยิว เถิงเรื่องการซาระล้างมลทินของเขา John 3:26 แล้วพวกลูกศิษย์ของโยฮันเลยพากันไปหาลาว บอกว่า อาจารย์เอ้ย คนผูฮ้ ้นั ที่เคยอยู่กบั อาจารย์อยู่ฟากแม่น้ าจอร์แดนพูน้ คือผูท้ ี่อาจารย์เคยเว้าเถิงอยู่ นี่ แน่ ะ เขาพวมให้การจุ่มน้ าอยู่เดี๋ยวหนิ แล้วคู่คนพวมหลัง่ ไหลไปหาเขาอยู่ John 3:27 โยฮันตอบพวกเขาว่า คนใดคนหนึ่ งสิบ่ได้ฮบั อีหยังเลย คัน่ เพิ่นผูอ้ ยู่เทิงสวรรค์ฮ้นั สิบ่ได้ให้เขาก่อน John 3:28 แล้วพวกเจ้าเอง เป็ นพยานที่ได้ยนิ เฮาเคยเว้าว่า 'โตเฮาเองบ่แม่นพระคริสต์ พระผูโ้ ปรดฮั้น' แต่เฮาได้บอกว่า 'เฮาถืกใซ้มาก่อนเพิ่น' John 3:29 คือผูท้ ี่มสี ิทธิ์กบั เจ้าสาวคือเจ้าบ่าว แล้วหมู่เจ้าบ่าวได้ยืนถ้าฟั งเสียงของเจ้าบ่าวสิมา มีความปลื้ มใจหลายบัดได้ยินเสียงเจ้าบ่าวฮั้น จัง่ ซั้นความปลื้ มใจของโตเฮากะเต็มเปี่ ยมแล้วอยู่เดี๋ยวหนิ John 3:30 แล้วความสาคัญของเพิ่นฮัน่ กะต้องเพิ่มหลายขึ้ น แต่ความสาคัญของเฮาหนิ กะต้องน้อยลง John 3:31 คือผูเ้ พิ่นที่ลงมาจากเบื้ องบน กะเป็ นใหญ่เหนื อเมิ้ ด ส่วนผูท้ ี่มาจากโลกนี้ กะเป็ นของธรรมดาโลกซื่อๆ เว้าแต่แนวทางโลกนี้ แต่ส่วนผูท้ ี่ลงมาจากสวรรค์ฮ้นั เพิ่นเป็ นใหญ่เหนื อเมิ้ ดคู่อนั คู่แนว John 3:32 แล้วเพิ่นผูฮ้ ้นั กะเว้ายืนยันเถิงแนวที่เพิ่นได้เห็นได้ยินมา แต่บ่มีใผยอมฮับในคาพยานของเพิ่น John 3:33 แต่ส่วนผูท้ ี่ฮบั คาพยานของเพิ่น ผูฮ้ ้นั ยืนยันได้ว่าพระเจ้าเป็ นผูส้ ตั ย์จริง John 3:34 คือผูท้ ี่พระเจ้าใซ้มาฮัน่ เว้าแต่ถอ้ ยคาของพระเจ้า โดยว่าพระเจ้าให้พระวิญญาณโดยบ่จากัดเลย John 3:35 คือพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อกะฮักแพงพระบุตรของเพิ่น แล้วได้มอบเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวไว้ในมือของเพิ่นอยู่แล้ว John 3:36 แล้วส่วนผูท้ ี่เซื่อวางใจในพระบุตร เขามีซีวิตนิ รนั ดร์อยู่แล้ว แต่ส่วนผูท้ ี่บ่ได้เซื่อพระบุตรฮั้น เขาสิบ่ได้เห็นซีวิตเลย แต่ความกริ้ วโกรธอันฮ้ายแฮงของพระเจ้าได้ตกอยู่กบั เขา John 4:1 จัง่ ซั้น บัดพอพระเยซูฮูว้ ่า คณะฟาริสีฮ้นั ได้ยนิ เถิงพระเยซูว่า เพิ่นมีลูกศิษย์หลายกว่า ทั้งได้ให้การจุม่ น้ าหลายกว่าโยฮัน John 4:2 (แม้นแต่พระเยซูเอง บ่ได้เฮ็ดการฮับจุ่มน้ าให้ใผดอก มีแต่ลูกศิษย์ของเพิ่นได้เฮ็ด) John 4:3 เพิ่นจัง่ เดินทางออกจากแคว้นยูเดีย ไปอยู่แคว้นกาลิลีอกี John 4:4 แต่ทางฮัน่ จาเป็ นเพิ่นต้องผ่านแคว้นสะมาเรีย ~ 138 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 4:5 จัง่ ซั้น เพิ่นไปเถิงเมืองหนึ่ งอยู่ในแคว้นสะมาเรีย ซื่อว่าเมืองสิคาร์ อยู่ใกล้ที่ดินหม่องที่เฒ่ายาโคบเคยยกให้โยเซฟลูกซายของลาวในสมัยก่อน John 4:6 แล้วกะมีน้ าส้างของยาโคบอยู่ในที่ดินฮั้น บัดนี้ พระเยซูได้เดินทางมาเมื่อยหลาย เลยไปนัง่ อยู่ใกล้น้ าส้างฮัน่ ตอนฮั้นใกล้สิเที่ยงแล้ว John 4:7 พอดีมีแม่ญิงซาวสะมาเรียคนหนึ่ งออกมาตักน้ า พระเยซูกะเลยเว้ากับนางฮัน่ ว่า "ขอน้ าให้เฮากินแหน่ " John 4:8 ตอนฮั้น พวกลูกศิษย์ของเพิ่นได้เข้าไปในเมือง ไปซื้ อแนวกิน John 4:9 นางฮัน่ ได้เว้านาเพิ่นว่า "เป็ นจัง่ ใดนายเอ้ย ในฐานะว่าเจ้า ผูเ้ ป็ นคนยิว จัง่ สิมาขอกินน้ าจากข้อยผูเ้ ป็ นคนสะมาเรีย" (คือคนยิวสิบย่ อมคบกันกับพวกสะมาเรีย) John 4:10 พระเยซูเลยตอบนางว่า "คัน่ นางฮูเ้ ถิงของขวัญที่พระเจ้าให้ฮ้นั แล้วฮูจ้ กั ผูท้ ี่พวมเว้านานางอยู่หนิ ว่า 'ขอน้ าให้เฮากินแหน่ ' นางกะสิขอจากผูฮ้ ้นั ก่อน แล้วผูฮ้ ้นั กะสิเอาน้ าทิพย์ที่ให้ซีวิตให้เจ้ากินโลด" John 4:11 แม่ญิงฮัน่ ถามว่า "นายเอ้ย นายคือบ่มีแนวตัก แล้วน้ าส้างหนิ กะลึก จัง่ ซั้นนายสิเอาน้ าทิพย์ที่ให้ซีวิตฮัน่ มาแต่ใส John 4:12 นายสิเป็ นใหญ่สาคัญกว่าเฒ่ายาโคบได้บอ้ คือผูท้ ี่ให้น้ าส้างนี้ เป็ นมรดก กับลาวเองเคยกินน้ าจากส้างนี้ กับพวกลูกซายลาว พร้อมทั้งฝูงแกะฝูงงัวของลาวนา John 4:13 แล้วพระเยซูเลยตอบนางว่า "คนที่กินน้ าจากน้ าส้างนี้ ยังสิหิวอีกคือเก่า John 4:14 แต่ผทู ้ ี่กินน้ าแนวเฮาสิให้ฮ้นั สิบ่ได้เกิดความหิวอีกจักเทื่อ ย้อนว่าน้ าแนวที่เฮาสิให้กินนี้ สิกลายเป็ นน้ าพุ พุ่งขึ้ นเถิงซีวิตนิ รนั ดร์" John 4:15 แม่ญิงฮัน่ กะเลยเว้านาพระเยซูว่า นายเอ้ย ผูข้ า้ ขอกินน้ านี้ แหน่ ทอ้ น เพื่อผูข้ า้ สิบ่เกิดความหิวอีก แล้วสิบ่ตอ้ งมาตักน้ าอยู่นี้ John 4:16 พระเยซูบอกนางว่า "ให้ไปเอิ้ นเอาผัวของเจ้า แล้วให้กลับมาพี้ เด้อ" John 4:17 แม่ญิงฮัน่ กะตอบว่า "ผูข้ า้ บ่มีผวั " พระเยซูเลยบอกนางฮั้นว่า "นางเว้าถืกแล้ว ที่ว่า 'บ่มีผวั ' John 4:18 ย้อนว่านางเคยมีผวั ห้าคนมาแล้ว แล้วผูซ้ ายที่อยู่นานางคู่มอหนิ ื้ บ่แม่นผัวของนาง จัง่ ซั้นนางจัง่ เว้าถืกแล้ว" John 4:19 นางฮัน่ กะเว้านาพระเยซูว่า "ผูข้ า้ เบิ่งทรงแล้ว นายคือสิแม่นผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า John 4:20 "ปู่ ทวดของผูข้ า้ หนิ เคยถวายบูซาพระเจ้าอยู่เทิงภูเขานี้ แต่ว่าพวกยิวของนายเว้าว่า ควรสิถวายบูซาอยู่เมืองเยรูซาเล็ม" John 4:21 พระเยซูเลยบอกนางว่า "นางเซื่อเฮาโลดเด้อ จักหน่ อยสิฮอดยามที่นางสิบ่ได้ถวายบูซาพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่ออยู่เทิงภูเขานี้ หรือว่าในเมืองเยรูซาเล็มกะดี John 4:22 "คือส่วนพวกเจ้าฮัน่ ไหว้บซู าผูท้ ี่บ่ฮูจ้ กั แต่ส่วนคนยิวเฮาหนิ เฮาฮูจ้ กั ผูท้ ี่เฮาถวายบูซา ย้อนว่าทางรอดพ้นฮั้นมาทางคนยิวเฮา John 4:23 "แต่ว่าสิมียามมาฮอด แล้วได้มาฮอดแล้ว เป็ นยามที่ผถู ้ วายบูซาที่แท้จริง กะสิถวายบูซาพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อโดยจิตวิญญาณ กับโดยความจริง ย้อนว่าพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อพวมซอกหาคนแนวนี้ ถวายบูซาเพิ่น John 4:24 "คือพระเจ้าเป็ นวิญญาณ แล้วส่วนคนที่ถวายบูซาเพิ่นฮั้น สิตอ้ งถวายโดยจิตวิญญาณกับโดยความจริง" John 4:25 บัดนี้ แม่ญิงฮัน่ เว้าว่า "ผูข้ า้ ฮูจ้ กั แต่ว่า พระเมสสิยาห์ สิมา" (ที่คนเอิ้ นกันว่า พระคริสต์) "แล้วบัดเพิ่นมาฮอดแล้ว เพิ่นสิได้บอกคนเฮาเมิ้ ดคู่อนั คู่แนว" John 4:26 พระเยซูบอกนางว่า "เพิ่นผูฮ้ ้นั ที่พวมเว้านานางแม่นเฮานี้ ล่ะ" ~ 139 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 4:27 หว่างฮั้น พวกลูกศิษย์ของเพิ่นมาฮอดแล้ว พวกเขากะเลยเป็ นตางึดที่ว่าพระเยซูพวมเว้านาแม่ญิงอยู่ แต่บ่มีใผถามสาเหตุนาเพิ่นว่า "ต้องการอีหยัง" หรือ "เป็ นหยังที่เว้ากับแม่ญิง" John 4:28 ส่วนแม่ญิงฮัน่ กะเลยปะไหน้ าไว้อยู่ที่น้ าส้างฮัน่ แล้วหลบเมือเมือง บอกพวกผูซ้ ายอยู่ฮน้ ั ว่า John 4:29 "ให้มาเบิง่ เด้อ มีผซู ้ ายคนหนึ่ งที่ได้บอกข้อยเถิงเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่ขอ้ ยเคยเฮ็ดมา ผูน้ ี้ คือสิแม่นพระคริสต์ ซัน่ บ้อ" John 4:30 บัดนี้ พวกเขาเลยพากันออกจากเมือง ไปหาพระเยซู John 4:31 พอดีในหว่างฮั้น พวกลูกศิษย์เซิญเพิ่นว่า "มากินข้าวซะ อาจารย์" John 4:32 พระเยซูตอบเขาว่า "เฮามีอาหารที่สิกนิ ซึ่งพวกเจ้าบ่ฮูจ้ กั นา John 4:33 จัง่ ซั้น พวกลูกศิษย์เลยถามกันว่า "แม่นใผเอาอีหยังมาให้เพิ่นกินหน้อ" John 4:34 พระเยซูบอกพวกลูกศิษย์ว่า "อาหารการกินของเฮากะคือการเฮ็ดตามจุดประสงค์ของผูเ้ พิ่นที่ใซ้เฮามา แล้วเฮ็ดงานของเพิ่นให้สาเร็จ John 4:35 บ่แม่นบ้อ ที่พวกเจ้ามีสานวนว่า 'ยังอีกสี่เดือนจัง่ สิฮอดยามเก็บเกี่ยว' แต่ นี้ แน่ ะ เฮาบอกพวกเจ้าให้เหลียวเบิ่งทางท่งนา มันเหลืองพร้อมสิเก็บเกี่ยวได้แล้ว John 4:36 แล้วผูท้ ี่เก็บเกีย่ วฮั้นได้ฮบั ค่าตอบแทน คือเก็บเกี่ยวผลที่สิบรรลุเถิงซีวิตนิ รนั ดร์ ซึ่งว่าผูท้ ี่หว่านลง กับผูท้ ี่เก็บเกี่ยว สิได้มีความซื่นซมยินดีนากัน John 4:37 คือ คาพังเพยนี้ มีความจริงที่ว่า 'ผูห้ นึ่ งได้หว่านลง แล้วอีกผูห้ นึ่ งได้เก็บเกี่ยว' John 4:38 คือเฮาได้ใซ้พวกเจ้าออกไปเก็บเกี่ยวในแนวที่พวกเจ้าบ่ได้ลงมือเสียแฮง แต่คนอื่นได้เสียแฮงเฮ็ด แล้วพวกเจ้ากะได้เข้าฮ่วมงานกับเขา" John 4:39 แล้วส่วนพวกซาวสะมาเรีย มีหลายคนในเมืองฮัน่ ที่เซื่อวางใจในพระเยซู ย้อนคาพยานของแม่ญิงผูฮ้ นั ่ ที่เป็ นพยานให้เขาฟั งว่า "เพิ่นบอกข้อยเถิงเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่ขอ้ ยเคยเฮ็ดมา" John 4:40 จัง่ ซั้น ตอนพวกซาวสะมาเรียได้ออกไปหาพระเยซูอยู่น้ าส้างฮัน่ เขาได้ซวนเพิ่นไปพักอยู่นาพวกเขา เพิ่นกะเลยไปพักอยู่ฮนั ่ สองมื้ อ John 4:41 แล้วมีซาวสะมาเรียอีกหลายคนได้เซื่อวางใจในเพิ่น ย้อนถ้อยคาของเพิ่น John 4:42 แล้วพวกซาวสะมาเรียที่ได้เซื่อฮั้น บอกแม่ญิงฮัน่ ว่า "บัดนี้ พวกเฮาได้มาเซื่อในเพิ่นแล้ว บ่แม่นย้อนคาพยานของเจ้า แต่ยอ้ นว่าพวกเฮาได้ยินถ้อยคาของเพิ่นเอง จัง่ ฮูจ้ กั ว่าเพิ่นเป็ นพระคริสต์ พระผูโ้ ปรดของโลกนี้ อีหลี John 4:43 อยู่มาอีกสองมื้ อ พระเยซูได้ออกจากแคว้นสะมาเรียไป แล้วกะเข้าไปในแคว้นกาลิลีต่อ John 4:44 ย้อนว่าพระเยซูเองเคยเว้าว่าผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงบ่ค่อยได้เกียรติในบ้านเกิดเมืองนอนของโตเอง John 4:45 บัดนี้ พอพระเยซูไปฮอดกาลิลีแล้ว ซาวกาลิลีได้พากันต้อนฮับเพิ่นอย่างดี ย้อนว่าพวกเขาได้เห็นเมิ้ ดคู่แนวที่เพิ่นได้เฮ็ด อยู่งานเลี้ ยงฉลองมื้ อกูซ้ าติในเมืองเยรูซาเล็ม ย้อนพวกเขาไปฮ่วมงานฮั้นนา John 4:46 แล้วพระเยซูเลยไปบ้านคานาอีกในแคว้นกาลิลี หม่องที่เพิ่นได้เปลี่ยนน้ าเปล่าให้เป็ นน้ าองุ่นดองมาก่อน แล้วในเมืองคาเปอรนาอุมฮั้น ได้มีเจ้านายคนหนึ่ งที่มีลกู ซายป่ วยหนัก John 4:47 พอลาวได้ยินว่า พระเยซูได้เดินทางออกจากแคว้นยูเดีย เข้ามาฮอดแคว้นกาลิลีแล้ว ลาวเลยไปขอร้องกับเพิ่นให้ไปปั วลูกซายของลาว ย้อนว่าลูกซายของลาวป่ วยหนักใกล้สิตายแล้ว John 4:48 แล้วพระเยซูบอกลาวว่า "นอกจากคนพวกเจ้าเห็นเครื่องหมายอันสาคัญ กับ เหตุการณ์อศั จรรย์ พวกเจ้ากะบ่ยอมเซื่อเลย" John 4:49 แล้วเจ้านายฮัน่ กะขอร้องกับพระเยซูวา่ "นายเอ้ย ให้มาซ่อยแหน่ ทอ้ น ก่อนลูกซายผูข้ า้ สิตาย" ~ 140 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 4:50 พระเยซูบอกลาวว่า ให้คืนเมือซะเด้อ ลูกซายของเจ้าสิบ่ตาย เขาเซาเป็ นดีแล้ว เจ้านายฮัน่ เซื่อในถ้อยคาที่พระเยซูบอกลาว แล้วกะหลบเมือ John 4:51 ตอนที่ลาวพวมเมือตามทางอยู่ฮนั ่ พวกคนใซ้ของลาวกะออกมาหาแล้วบอกว่า นายเอ้ย ลูกซายของนายยังมีซีวิตอยู่ เซาเป็ นดีแล้ว John 4:52 เจ้านายเลยถามพวกคนใซ้เถิงยามที่ลกู ซายของลาวได้หายดี พวกคนใซ้ตอบว่า "อาการไข้ได้เซาตั้งแต่บ่ายโมงมื้ อวานนี้ " John 4:53 บัดนี้ ผูเ้ ป็ นพ่อจัง่ ฮูว้ ่า เป็ นยามเดียวกันกับที่พระเยซูบอกลาวว่า "ลูกซายของเจ้าเซาเป็ นดี ยังมีซีวิตอยู่" แล้วนายฮั้นกะได้เซื่อวางใจในพระเยซู เมิ้ ดทั้งครัวเฮือนของลาวนา John 4:54 นี้ ล่ะ กะเป็ นเทื่อที่สองที่พระเยซูได้เฮ็ดเครื่องหมายอันสาคัญ หลังจากที่เพิ่นได้เดินทางออกมาจากแคว้นยูเดีย เข้าไปแคว้นกาลิลีอกี John 5:1 หลังจากฮั้น ได้มีงานเลี้ ยงฉลองของพวกยิวงานหนึ่ ง แล้วพระเยซูกะเลยขึ้ นไปเมืองเยรูซาเล็ม John 5:2 ในเยรูซาเล็มฮัน่ มีสระน้ าอยูส่ ระหนึ่ ง อยู่ขา้ งประตูที่เอิ้ นกันว่าประตูแกะ หม่องฮัน่ ภาษาฮีบรูเอิ้ นว่า เบธซาธา ซึ่งมีศาลาอยู่หา้ หลังรอบล้อมอยู่ John 5:3 แล้วในศาลาซุมนี้ มีคนนอนป่ วยอยู่ระเนระนาด มีคนตาบอด คนพิการเป็ นง่อย คนเป็ นอัมพาต ที่พากันคอยถ้าให้น้ าบุน้ John 5:4 โดยว่าหาลางเทื่อมีเทวดาลงมากวนน้ าในสระฮั้นให้บนุ ้ แล้วผูท้ ี่ลงน้ าก่อนหมู่กะสิเซาอาการที่เป็ นมาฮัน่ John 5:5 บัดนี้ มีซายผูห้ นึ่ งอยู่ฮนั ่ ที่มีอาการป่ วยเป็ นมาสามสิบแปดปี แล้ว John 5:6 บัดพระเยซูเห็นซายผูฮ้ ้นั นอนคะลาดอยู่ แล้วกะฮูจ้ กั ว่าเขาเคยอยู่ในสภาพนี้ มาแต่โดนแล้ว เพิ่นเลยเว้ากับเขาว่า "เจ้าอยากเซา หายดีอยู่บอ้ " John 5:7 คนป่ วยฮั้นกะตอบว่า นายเอ้ย ตอนน้ าพวมบุน้ ขึ้ นมาฮัน่ บ่มีใผซ่อยเอาผูข้ า้ ลงไปในสระ แล้วบัดผูข้ า้ พยายามลงน้ าเอง พอดีมีคนอื่นมาแทรกลงน้ าก่อนผูข้ า้ " John 5:8 พระเยซูเลยบอกเขาว่า "ให้เจ้าลุกขึ้ นซะเด้อ เก็บสาดเสื่อของเจ้าแล้วย่างไปเลย" John 5:9 แล้วพอดี ซายผูฮ้ ้นั เซาเป็ นดีกบั หม่อง ลุกขึ้ นเก็บสาดเก็บเสื่อแล้วย่างไปเลย พอดีมอฮั ื้ ้นเป็ นวันสะบาโต มื้ อหยุดพักงานของพวกยิว John 5:10 บัดนี้ พวกผูน้ าของคนยิวกะเลยพากันท้วงซายผูท้ ี่พึ่งเซาป่ วยฮัน่ ว่า มื้ อนี้ เป็ นวันสะบาโต แม่นมื้ อหยุดพักงานของพวกเฮาเด้อ สิหอบสาดหอบเสื่อไปใสมาใสมันกะผิดกฎบัญญัติเฮาเด้ John 5:11 ซายผูฮ้ ้นั กะตอบพวกเขาว่า เพิ่นผูฮ้ นั ่ ที่ได้ปัวข้อยให้เซาป่ วยเป็ นดี แล้วจัง่ สัง่ ข้อยว่า 'ให้เก็บสาดเก็บเสื่อแล้วย่างไปเลย' John 5:12 บัดนี้ พวกเขาพากันถามว่า "แม่นใผสัง่ เจ้าว่า 'ให้เก็บสาดเก็บเสื่อแล้วย่างไปเลย' ฮัน่ " John 5:13 แต่ว่า ซายผูฮ้ ้นั ที่ได้ฮบั การปั วจากพระเยซู บ่ฮจู ้ กั ว่าแม่นใผปั วเขา ย้อนว่าพระเยซูได้ออกไปหลบในหมู่คนทั้งหลายอยู่ฮ้นั John 5:14 แล้วตอนหลังฮั้น พระเยซูกะพ้อซายผูฮ้ ้นั ในวิหารอีก แล้วได้เว้ากับเขาว่า "นี่ แน่ ะ เจ้าได้เซาป่ วยเป็ นดีแล้ว ต่อไปนี้ อย่าสู่เฮ็ดบาปอีกเด้อ บ่ซ้นั เจ้าอาจสิเป็ นอีหยังหนักกว่านี้ อีก" John 5:15 แล้วซายผูฮ้ ้นั ได้ออกไปบอกพวกผูน้ าของคนยิวว่า แม่นพระเยซูเองได้ปัวเขาให้เซาป่ วยเป็ นดี John 5:16 ย้อนเหตุนี้ล่ะ ที่พวกผูน้ าของคนยิวจัง่ ได้เบียดเบียนข่มเหงพระเยซู แล้วกะได้หาทางที่สิจดั การฆ่าเพิ่น ย้อนว่าพระเยซูได้ปัวคนป่ วยในวันสะบาโต มื้ อหยุดพักงานของพวกยิวฮัน่ ~ 141 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 5:17 แต่พระเยซูได้บอกเขาว่า "พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเฮา ได้เฮ็ดการงานจนฮอดบัดนี้ แล้วส่วนเฮา กะพวมสิเฮ็ดการงานคือกัน" John 5:18 โดยเหตุนี้ล่ะ พวกผูน้ าของคนยิวได้ต้งั ใจหลายขึ้ นที่สิฆ่าพระเยซูให้ได้ ย้อนว่าเพิ่นบ่ฝ่าฝื นกฎระเบียบวันสะบาโต มื้ อหยุดพักงานของพวกเขาฮั้นแนวเดียว แต่ได้เว้าว่า พระเจ้าเป็ นพ่อของเขา ซึ่งเป็ นการยกโตขึ้ นให้ท่อเทียมกับพระเจ้า John 5:19 พระเยซูเลยบอกพวกเขาว่า "เฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ ว่าพระบุตรบ่สามารถเฮ็ดอีหยังด้วยโตเอง มีแต่ว่า แนวที่เพิ่นเห็นพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเฮ็ด พระบุตรกะสิเฮ็ดแนวฮัน้ คือกัน John 5:20 คือ พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อฮักแพงพระบุตร แล้วเปิ ดเผยคู่แนวที่พ่อเฮ็ดให้พระบุตร แล้วพ่อยังสิเปิ ดเผยการงานยิ่งใหญ่กว่าฮั้นอีกให้พระบุตร เพื่อพวกเจ้าสิได้แปลกใจเป็ นตางึด John 5:21 โดยว่า พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเฮ็ดให้คนตายกลับคืนมีซีวิตได้สา่ ใด พระบุตรกะให้ซีวิตกับผูท้ ี่เพิ่นต้องการได้สา่ ฮัน้ ตามจุดประสงค์ของเพิ่น John 5:22 โดยว่า พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อฮั้น บ่ได้ตดั สินลงโทษผูใ้ ดเลย แต่ได้มอบการตัดสินลงโทษฮั้น ไว้ให้พระบุตรเมิ้ ด John 5:23 เพื่อว่าคู่คนสิถวายเกียรติให้กบั พระบุตร คือจัง่ ที่เขาเคยถวายเกียรติให้กบั พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ คือผูใ้ ดที่บ่ได้ถวายเกียรติให้กบั พระบุตรฮั้น สา่ กับว่าบ่ได้ถวายเกียรติให้กบั ผูเ้ ป็ นพ่อ ผูท้ ี่ใซ้พระบุตรมา John 5:24 เฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ ว่าผูท้ ี่ฮบั ฟั งถ้อยคาของเฮา กับเซื่อวางใจในผูเ้ พิ่นที่ใซ้เฮามา ผูฮ้ ้นั มีซีวิตนิ รนั ดร์ แล้วสิบ่ได้ถืกการตัดสินลงโทษเลย แต่ได้ผ่านพ้นจากสภาพตาย มาสู่ซีวิตแล้ว John 5:25 แล้วเฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่ออีกว่า สิมียามมาฮอด แล้วบัดนี้ ได้มาฮอดแล้ว ที่ว่าคนตายสิได้ยนิ เสียงพระบุตรของพระเจ้า แล้วส่วนผูใ้ ดที่ฮบั ฟั งเสียงเอิ้ นฮั้น เขาสิได้ซีวิต John 5:26 โดยว่า พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อมีซีวิตดารงอยู่ในเพิ่นเองสา่ ใด เพิ่นกะมอบให้พระบุตรมีซีวิตดารงอยู่ในโตเองสา่ ฮั้น John 5:27 แล้วได้มอบสิทธิ์อานาจให้พระบุตรในการตัดสินลงโทษฮั้น โดยในฐานะว่าเพิ่นเป็ นบุตรมนุ ษย์ John 5:28 จัง่ ซั้น อย่าสู่คดึ แปลกใจหลายในเรื่องนี้ ย้อนว่าสิมียามหนึ่ งมาฮอด ที่ว่าคู่คนที่ตายไปแล้วฮัน่ สิได้ยินเสียงเอิ้ นของพระบุตร John 5:29 แล้วสิได้เป็ นขึ้ นมาอีก คือผูท้ ี่เฮ็ดแนวมันถืกมันดีฮ้นั กะสิได้เป็ นขึ้ นมาสู่ซีวิต แต่คนที่เฮ็ดแนวซัว่ แนวบ่ดี กะสิเป็ นขึ้ นมาสู่การตัดสินลงโทษ John 5:30 ส่วนเฮาหนิ บส่ ามารถเฮ็ดอีหยังได้โดยโตเอง แต่เฮาให้การตัดสินตามที่เฮาได้ยินมา แล้วการตัดสินของเฮาเป็ นธรรม ย้อนว่าเฮาบ่ได้มุ่งหมายตามจุดประสงค์ของเฮาเอง แต่มุ่งหมายตามจุดประสงค์ของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ ผูเ้ พิ่นที่ใซ้เฮามา John 5:31 คัน่ ว่า เฮาสิอา้ งคาพยานให้โตเฮาเอง คาพยานของเฮาฮัน่ ถือว่าบ่ถืกต้องใซ้การบ่ได้ John 5:32 แต่ว่า ยังมีอีกผูห้ นึ่ งที่ได้เป็ นพยานให้เฮา แล้วเฮาฮูจ้ กั ว่า คาพยานเถิงเฮาที่ผฮู ้ ้นั ให้ ถือว่าถืกต้องใซ้ได้ John 5:33 ส่วนพวกเจ้าหนิ ได้ใซ้คนไปหาโยฮัน ผูใ้ ห้ฮบั การจุ่มน้ าฮัน่ แล้วลาวเป็ นพยานเถิงความจริง John 5:34 แต่เฮาบ่ได้ฮบั คาพยานของคน เพียงว่า เฮาฮับในกรณีนี้เพื่อพวกเจ้าสิรอดพ้น John 5:35 โยฮันหนิ คือเป็ นตะเกียงที่พวมลุกออกแสงสว่าง แล้วพวกเจ้ายินดีที่สิยอมฮับในแสงสว่างของลาวในซัว่ ระยะหนึ่ ง John 5:36 แต่ว่า เฮามีหลักฐานพยานอีกแนวหนึ่ งที่สาคัญยิ่งกว่าคาพยานของโยฮันอีก คือการงานที่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อได้มอบไว้ให้เฮาเฮ็ดเถิงสาเร็จฮั้น—คือผลงานที่เฮาพวมเฮ็ดอยู่นี้ล่ะ— ได้เป็ นหลักฐานพยานเถิงเฮาว่า พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อได้ใซ้เฮามาอีหลี John 5:37 แล้วพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ ผูท้ ี่ได้ใซ้เฮามาหนิ ได้เป็ นพยานเถิงเฮานา ~ 142 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 แต่พวกเจ้าบ่เคยฮับฟั งเสียงหรือเห็นฮูปฮ่างของโตเพิ่นจักเทื่อ John 5:38 แล้วถ้อยคาของเพิ่นบ่ได้สถิตอยู่ในใจของพวกเจ้าดอก ย้อนว่าพวกเจ้าบ่เซื่อวางใจในโตเฮา ผูท้ ี่เพิ่นได้ใซ้มา John 5:39 พวกเจ้าพากันค้นหาในพระคา คึดว่าสิได้พอ้ เคล็ดลับของซีวิตนิ รนั ดร์ในข้อความฮัน่ ได้ แล้วข้อความฮั้น ได้เป็ นพยานหลักฐานที่เล็งเถิงโตเฮาหนิ ล่ะ John 5:40 แต่พวกเจ้าบ่ยอมที่สิมาหาเฮา เพื่อสิได้มีซีวิต John 5:41 ส่วนเฮาหนิ บ่ได้ฮบั เกียรติจากคนดอก John 5:42 แล้วเฮาฮูจ้ กั จิตใจของพวกเจ้า ว่าพวกเจ้าบ่มีความฮักแบบของพระเจ้าสถิตอยู่ในพวกเจ้าเลย John 5:43 คือส่วนเฮาหนิ ได้มาในนามของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเฮา แล้วพวกเจ้าบ่ได้ตอ้ นฮับเฮาเลย แต่คนั ่ มีผอู ้ ื่นมาในนามของโตเขาเอง พวกเจ้ากะสิตอ้ นฮับเขาเอาโลด John 5:44 จัง่ ซั้น พวกเจ้าสิฮบั เซื่อได้จงั ่ ใด ผูท้ ี่ซอกหายศหาเกียรติซึ่งกันและกัน แล้วบ่ได้แสวงหาเกียรติแบบที่มาจากพระเจ้า John 5:45 แต่อย่าคึดว่าเฮาสิฟ้องร้องใส่พวกเจ้าต่อพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อดอก ย้อนมีผหู ้ นึ่ งที่ฟ้องใส่พวกเจ้าแล้ว คือ เฒ่าโมเสสฮัน่ ล่ะ ซึง่ เป็ นผูท้ ี่พวกเจ้าเซื่อถือกัน John 5:46 คือ คัน่ ว่าพวกเจ้าได้เซื่อโมเสสฮั้นอีหลี พวกเจ้าคือสิเซื่อเฮานา ย้อนว่าโมเสสหนิ ได้เขียนเล็งเถิงเฮา John 5:47 แต่ว่า คัน่ พวกเจ้าบ่เซื่อตามข้อเขียนของลาว พวกเจ้ากะสิเซื่อในถ้อยคาที่เฮาได้จงั ่ ใดซัน่ John 6:1 หลังจากฮั้นแล้ว พระเยซูเลยข้ามทะเลสาปกาลิลี ที่เอิ้ นกันว่า ทะเลทิเบเรียส John 6:2 บัดนี้ ได้มีคนหลวงหลายพากันติดตามพระเยซูไป ย้อนเขาเคยเห็นเครื่องหมายอันสาคัญที่พระเยซูเฮ็ด ตอนที่เพิ่นได้ปัวคนเจ็บคนเป็ นให้เซาเป็ นดี John 6:3 แล้วพระเยซูได้ขึ้นไปอยู่เทิงภูเขา จัง่ ได้นัง่ พักกับลูกศิษย์ของเพิ่นอยู่ฮนั ่ John 6:4 บัดนี้ มันใกล้สิฮอดเทศกาลเลี้ ยงฉลองการกูซ้ าติของคนยิวแล้ว John 6:5 บัดนี้ พระเยซูเหลียวเบิ่ง เห็นมีคนหลวงหลายพากันหลัง่ มาหาเพิ่น เพิ่นเลยเว้ากับ ฟี ลิป ว่า "เฮาสิไปซื้ อแนวกินอยู่ใสหน้อ เพื่อคนพวกนี้ สิมกี ิน" John 6:6 แต่พระเยซูเว้าจัง่ ซี้ เพื่อสิทดสอบ ฟี ลิป เบิ่ง คือเพิ่นฮูแ้ ล้วว่าเพิ่นสิเฮ็ดจัง่ ใด John 6:7 ฟี ลิปเลยตอบว่า "ขนาดเงินสองร้อยเหรียญเดนาริอนั ยังบ่พอที่สิซอแนวกิ ื้ นให้มนั พอคู่คนได้ แม้นแต่เขาสิกินผูล้ ะเล็กๆ น้อยๆ กะอย่า" John 6:8 ลูกศิษย์พระเยซูผหู ้ นึ่ งซื่อ อันดรูว์ น้องซายของซีโมนเปโตรฮัน่ ได้เว้ากับเพิ่นว่า John 6:9 มีเด็กซายคนหนึ่ งอยู่นี้ มีขนมปังข้าวบาร์เลย์อยูห่ า้ ก้อน กับปลาสองโต แต่คนหลายปานนี้ มันสิพอบ้อสา่ หนิ John 6:10 บัดนี้ พระเยซูกะสัง่ ลูกศิษย์ว่า "ให้พวกประซาซนนัง่ ลงเลย" คือว่าหม่องฮั้นมีหญ้าหลาย พวกคนเลยพากันนัง่ ลง จานวนผูซ้ ายกะประมาณห้าพันคน John 6:11 แล้วพระเยซูฮบั เอาขนมปั งขึ้ นมา บัดเพิ่นขอบคุณพระเจ้าแล้ว กะได้บิออกเป็ นก้อนๆ แล้วยื่นให้พวกลูกศิษย์แจกให้ผคู ้ นที่นงั ่ อยู่ฮนั ่ แล้วเอาปลามาเฮ็ดแนวเดียวกัน แจกให้คนกินอิ่ม ตามที่อยากกิน John 6:12 พอพวกคนฮั้นได้กินอิ่มแล้ว พระเยซูสงั ่ พวกลูกศิษย์ว่า "ให้เก็บส่วนที่เหลือเด้อ เพื่อสิบ่มีแนวที่เสียหาย" John 6:13 แล้วพวกลูกศิษย์จงั ่ เอากระบุงไปเก็บเอา ได้สิบสองกระบุงเต็ม เป็ นซิ้ นๆ ของขนมปังข้าวบาร์เลย์หา้ ก้อนฮั้นที่เหลื อ หลังจากพวกคนอยู่ฮ้นั ได้กินอิ่มแล้ว John 6:14 แล้วบัดพวกผูซ้ ายอยู่ฮนั ่ ได้เห็นเครื่องหมายอันสาคัญที่พระเยซูได้เฮ็ด กะได้เว้ากันขึ้ นมาว่า "แม่นผูน้ ี้ ล่ะ คือผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงฮั้น ที่ได้เข้ามาในโลกแล้ว" ~ 143 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 6:15 แล้วบัดพอพระเยซูฮูเ้ มื่อว่าพวกเขาพวมเตรียมที่สิบงั คับเพิ่น แต่งตั้งให้เป็ นกษัตริยข์ องเขา เพิ่นเลยเมือขึ้ นไปอยู่เทิงภูเขาแต่ผเู ้ ดียว John 6:16 บัดฮอดยามคา่ พวกลูกศิษย์ของพระเยซูกะพากันลงไปทะเลสาป John 6:17 พากันลงเฮือออกไป แล้วข้ามไปทางเมืองคาเปอรนาอุม คือมันคา่ มืดแล้วแต่พระเยซูยงั บ่ทนั ลงมาหาพวกเขา John 6:18 แล้วทะเลสาปฮั้นกะได้เกิดคลื่นใหญ่ขึ้นมา ย้อนมีลมพายุใหญ่พดั มาแฮง John 6:19 พอพวกลูกศิษย์ได้พายเฮือ ไปได้ประมาณห้าหกกิโลเมตรแล้ว พวกเขากะได้เห็นพระเยซู พวมย่างมาหาเทิงผิวน้ าใกล้สิมาเถิงเฮือแล้ว บัดนี้ พวกลูกศิษย์กะเลยตกใจหย้าน John 6:20 พระเยซูเลยปลอบใจพวกเขาว่า แม่น เฮานี้ ล่ะ อย่าสู่หย้านเด้อ John 6:21 แล้วพวกเขาได้ฮบั เอาพระเยซูไว้ในเฮือโดยความยินดี พอพระเยซูขึ้นเฮือปั บ เฮือกะได้อยู่ตะฝั ่งแล้ว หม่องที่เขาว่าสิไปฮัน่ John 6:22 บัดมื้ ออื่นเซ้ามา พอพวกประซาซนที่ยืนอยู่คนละฟากฝั ่งทะเลสาปสังเกตว่า มีแต่เฮือลาอื่นๆ จอดอยู่ แต่เฮือลาที่ลกู ศิษย์ของเพิ่นใซ้บ่ได้อยู่ แล้วได้สงั เกตอีกว่าพระเยซูบ่ได้ลงเฮือไปพร้อมกับลูกศิษย์ มีแต่พวกลูกศิษย์ไปกันเอง John 6:23 (แต่ว่ามีเฮือลาอื่นๆ จากเมืองทิเบเรียส ใกล้หม่องที่พระเยซูได้เลี้ ยงขนมปั งให้พวกประซาซนกินฮัน่ หลังจากเพิ่นได้ขอบคุณพระเจ้าแล้ว) John 6:24 บัดพวกประซาซนเห็นว่า พระเยซูกบั ลูกศิษย์บ่ได้อยู่ฝัง่ ทางเขาฮัน่ พวกเขากะพากันลงเฮือ ข้ามไปเมืองคาเปอรนาอุมซอกหาพระเยซูอยู่ฮ้นั John 6:25 พอพวกเขามาพ้อพระเยซูอยูฟ่ ากฝั ่งพูน้ แล้ว เขากะถามเพิ่นว่า อาจารย์มาฮอดพี้ ตั้งแต่ยามใด John 6:26 พระเยซูตอบว่า เฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ ว่าพวกเจ้าบ่ได้มาซอกหาเฮาย้อนได้เห็นเครื่องหมายอันสาคัญที่เฮาเฮ็ดฮัน่ ดอก แต่ยอ้ นได้กินขนมปั งให้อมิ่ ท้องซื่อๆ John 6:27 อย่าสู่ซอกหาแนวอยู่แนวกินที่เสื่อมเสียไปซื่อๆ แต่ให้ซอกหาอาหารทิพย์ แนวที่คงอยู่ฮอดซีวิตนิ จนิ รนั ดร์ดีกว่า ที่เฮาบุตรมนุ ษย์หนิ สิได้มอบให้เจ้า คือพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อได้ประทับตราของเพิ่นมอบสิทธิ์ไว้กบั เฮาอยู่แล้ว John 6:28 แล้วพวกเขาเลยถามพระเยซูว่า สิให้เฮ็ดจัง่ ใด พวกผูข้ า้ เถิงสิดาเนิ นตามเวียกงานของพระเจ้าได้ John 6:29 พระเยซูตอบเขาว่า เวียกงานแนวที่พระเจ้าต้องการให้เจ้าดาเนิ นตามฮัน่ กะคือ ให้พวกเจ้าเซื่อวางใจในเฮาผูท้ ี่พระเจ้าได้ใซ้มาหนิ John 6:30 แล้วพวกเขากะเลยถามพระเยซูว่า นายสิแสดงเครื่องหมายอันสาคัญอีหยังให้เห็น เพื่อสิเป็ นแนวพิสูจน์ ให้พวกผูข้ า้ วางใจเซื่อในนายได้ นายสิเฮ็ดการงานหยังแหน่ John 6:31 คือปู่ ทวดของพวกผูข้ า้ ได้กนิ อาหารทิพย์มานาในถิ่นแห้งแล้ง คือจัง่ มีคาเขียนไว้ว่า "เพิ่นได้เอาอาหารทิพย์จากสวรรค์ให้พวกเขากิน" John 6:32 พระเยซูตอบว่า เฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ ว่าบ่แม่นโมเสสดอก ที่ให้อาหารทิพย์ฮนั กับพวกเจ้า แต่ว่าแม่นพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเฮาต่างหาก เป็ นผูใ้ ห้อาหารทิพย์แท้มาจากสวรรค์ให้พวกเจ้ากิน John 6:33 ย้อนว่าอาหารทิพย์ของพระเจ้าฮัน่ แม่นโตเฮาเอง ผูท้ ี่ลงมาจากสวรรค์ เพื่อสินาซีวิต นิ รนั ดร์มาให้กบั ซาวโลก John 6:34 บัดนี้ พวกเขาเลยเว้ากับพระเยซูว่า นายเอ้ย พวกผูข้ า้ ขอกินอาหารทิพย์นี้อยู่ตลอดคู่ยามแหน่ ทอ้ น John 6:35 แล้วพระเยซูเว้ากับพวกเขาว่า เฮาเองเป็ นอาหารทิพย์ที่ให้ซีวิตฮัน่ ล่ะ คนที่มาหาเฮาสิบ่เกิดความหิวกระหายอีกจักเทื่อเลย ~ 144 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 6:36 แต่เฮาบอกพวกเจ้าว่า ทั้งๆ ที่พวกเจ้าเคยได้เห็นเฮามาแล้ว กะยังบ่ยอมเซื่อเลย John 6:37 แล้วคู่คนที่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อได้มอบให้เฮา กะสิได้มาหาเฮา แล้วส่วนผูท้ ี่มาหาเฮาฮั้น เฮาสิบ่ปะบ่ถิ้มเขาจักเทื่อเป็ นอันขาด John 6:38 คือ ที่เฮาได้ลงมาจากสวรรค์หนิ บ่แม่นเพื่อเฮ็ดตามจุดประสงค์ของเฮาเอง แต่ว่าได้มาตามจุดประสงค์ของพระเจ้า ผูท้ ี่ได้ใซ้เฮามาฮั้น John 6:39 แล้วจุดประสงค์ของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อผูเ้ พิ่นใซ้เฮามาฮั้นคือ คู่คนที่เพิ่นมอบไว้ให้อยู่กบั เฮา สิบ่มีใผจักคนที่ตกเฮี่ยเสียหายไปเลย แล้วเฮาสิให้พวกเขาเป็ นขึ้ นมาอีกในมื้ อสุดท้าย John 6:40 แล้วจุดประสงค์ของพระเจ้า ผูเ้ พิ่นที่ใซ้เฮามาฮัน้ เป็ นแนวนี้ คือคู่คนที่ได้ฮูไ้ ด้เห็นเฮา แล้วได้เซื่อวางใจในเฮาผูเ้ ป็ นพระบุตร กะสิได้มีซีวิตนิ รนั ดร์ที่ยงั ่ ยืนตลอดเป็ นนิ จ แล้วเฮาสิให้ผฮู ้ ้นั เป็ นขึ้ นมาอีกในมื้ อสุดท้าย John 6:41 บัดนี้ พวกผูน้ าของคนยิวได้จ่มใส่พระเยซูยอ้ นคาที่เพิ่นได้เว้าฮั้นว่า "เฮาคืออาหารทิพย์ฮ้นั ที่ได้ลงมาจากสวรรค์" John 6:42 พวกเขากะจ่มกันว่า บ่แม่นผูน้ ี้ บ้อ ลูกซายของโยเซฟฮัน่ เฮาฮูจ้ กั พ่อแม่ของเขาดีอยู่ เป็ นหยังเขาจัง่ ได้อา้ งโตว่า "เฮาได้ลงมาจากสวรรค์" John 6:43 พระเยซูกะเลยตอบพวกเขาว่า "อย่าสู่จ่มกันเด้อ John 6:44 บ่มีใผสิมาหาเฮาได้ นอกจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อที่ใซ้เฮามาฮั้น ได้จงู ใจให้มา แล้วเฮาสิให้เขาผูฮ้ ้นั เป็ นขึ้ นมาอีกในมื้ อสุดท้าย (ให้ดู ยอหน 12:32) John 6:45 คือในหนังสือของผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้ามีคาเขียนไว้ว่า "พระเจ้าสิเป็ นผูส้ อนพวกเขาโดยตรง" จัง่ ซั้น คู่คนที่ได้ยินแล้วได้เฮียนฮูม้ าจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ ผูฮ้ ้นั สิมาหาเฮา John 6:46 บ่มีใผเคยได้เห็นพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อดอก มีแต่เฮาผูเ้ ดียวผูท้ ี่มาจากพระเจ้าฮัน่ ล่ะ ที่ได้เห็นพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ John 6:47 แล้วเฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ ว่าผูท้ ี่เซื่อวางใจในเฮาหนิ ผูฮ้ ้นั มีซีวิตนิ รนั ดร์แล้ว John 6:48 แล้วเฮาเป็ นอาหารทิพย์ฮ้นั ที่ให้ซีวิต John 6:49 คือปู่ ทวดของพวกเจ้าได้กินอาหารทิพย์มานาในถิ่นแห้งแล้ง แต่พวกเขากะยังตายไปคือกัน John 6:50 แต่ว่าอาหารทิพย์แท้ที่ได้ลงมาจากสวรรค์ฮ้นั เป็ นแนวนี้ คือ คนใดที่ฮบั กินแล้วสิบ่ตายเลย John 6:51 แล้วเฮาหนิ ล่ะ เป็ นอาหารทิพย์แท้ที่ให้ซีวิตฮัน่ ซึ่งได้ลงมาจากสวรรค์ แล้วคัน่ ผูใ้ ดฮับกินอาหารทิพย์นี้ ผูฮ้ ้นั กะสิมีซีวิตนิ รนั ดร์ แล้วอาหารทิพย์ที่เฮาให้ฮ้นั คือตนโตของเฮาเองหนิ ล่ะ ซึ่งเฮาสิสละเพื่อชีวิตของซาวโลกทั้งหลาย John 6:52 บัดนี้ พวกผูน้ าของคนยิวกะเลยเถียงกันไปมาว่า "คนผูน้ ี้ สิสละเลือดเนื้ อของโตเองมาเป็ นอาหารให้พวกเฮากินได้จงั ่ ใดหน้อ" John 6:53 พระเยซูเลยเว้ากับเขาอีกว่า "เฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ ว่า นอกจากพวกเจ้าฮับเอาเลือดกับเนื้ อของเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ ให้เป็ นอาหารกินดื่มของตน พวกเจ้าสิบ่มีซีวิตในโตเองเลย" John 6:54 คือผูใ้ ดที่ฮบั เอาเลือดกับเนื้ อของเฮาให้เป็ นอาหารกินดื่มของตนแล้ว ผูฮ้ ้นั ได้มีซีวิต นิ รนั ดร์แล้ว แล้วเฮาสิให้ผฮู ้ ้นั เป็ นขึ้ นมาอีกในมื้ อสุดท้าย John 6:55 โดยว่า เนื้ อกับเลือดของเฮาเป็ นอาหารทิพย์กินดื่มอันแท้จริง John 6:56 แล้วผูท้ ี่ฮบั เอาเลือดกับเนื้ อของเฮา ให้เป็ นอาหารกินดื่มของโต กะได้เข้าสถิตอยู่ในเฮา แล้วเฮาได้เข้าสถิตอยู่ในผูฮ้ ้นั นา John 6:57 คือ ตามที่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อที่ดารงอยู่ ได้ใซ้เฮามา แล้วเฮามีซีวิตดารงอยู่ยอ้ นพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อฮั้น แล้วส่วนผูท้ ี่ฮบั เอาเฮาเป็ นอาหารของโต ผูฮ้ ้นั กะมีซีวิตดารงอยู่ได้ยอ้ นเฮาคือกัน ~ 145 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 6:58 หนิ ล่ะ เป็ นอาหารทิพย์แท้ที่ลงมาจากสวรรค์ บ่แม่นแนวที่ปทวดของพวกเจ้ ู่ าได้กนิ ในถิ่นแห้งแล้งตอนสมัยก่อนฮั้น แล้วกะยังตายไปคือกัน แต่ส่วนผูท้ ี่ฮบั กินดื่มอาหารทิพย์หนิ ผูฮ้ ้นั สิมซี ีวิตนิ รนั ดร์ John 6:59 คากล่าวแนวหมู่นี้ พระเยซูได้เว้าในศาลาธรรมของพวกยิว ตอนเพิ่นบอกสอนอยู่เมืองคาเปอรนาอุม John 6:60 จัง่ ซั้น พอลูกศิษย์หลายคนของพระเยซูได้ยินเพิ่นเว้าแนวนี้ เลยพากันจ่มว่า "คาสอนนี้ ฟั งยากแท้ แม่นใผสิเข้าใจได้หน้อ" John 6:61 บัดพอพระเยซูฮูใ้ นใจว่าพวกลูกศิษย์พากันจ่มเถิงเรื่องนี้ เพิ่นเลยถามพวกเขาว่า "คาสอนนี้ เฮ็ดให้พวกเจ้าสะดุดใจซัน่ บ้อ" John 6:62 "แล้วพวกเจ้าสิว่าจัง่ ใดล่ะ คัน่ สิเห็นเฮา ผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ ขึ้ นไปประทับอยูห่ ม่องเดิม John 6:63 คือ แม่นพระวิญญาณล่ะที่ให้ซีวิต ส่วนฝ่ ายเนื้ อหนังฮั้นบ่ได้ซ่อยให้กาไรอีหยังดอก แล้วถ้อยคาที่เฮาเว้ากับพวกเจ้าหนิ ประกอบด้วยพระวิญญาณกับด้วยซีวิต John 6:64 "แต่ยงั มีผลู ้ างคนในพวกเจ้าที่บ่เซื่อ" คือพระเยซูฮูจ้ กั มาแต่ตาอิดแล้วว่า ใผที่สิบ่เซื่อ กับใผที่สิทรยศใส่เพิ่น John 6:65 แล้วพระเยซูเว้าว่า "จัง่ ซั้นล่ะ เฮาเคยได้เว้ากับพวกเจ้าว่า บ่มีใผมาหาเฮาได้นอกจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเฮาได้โปรดให้มา" John 6:66 ตั้งแต่ฮ้นั มา มีลูกศิษย์หลายคนกะได้ทอ้ ถอย บ่ติดตามเพิ่นอีกเลย John 6:67 แล้วพระเยซูจงั ่ ได้เว้ากับกลุ่มสิบสองคนฮัน่ ว่า พวกเจ้าเด้ คึดอยากหนี จากเฮาไปคือกันซัน่ บ้อ John 6:68 ซีโมนเปโตรเลยเว้ากับพระเยซูว่า นายผูข้ า้ เอ้ย พวกผูข้ า้ สิไปหาใผหน้อ มีแต่นายท่อฮั้นที่มถี อ้ ยคาที่ให้มซี ีวิตนิ รนั ดร์ John 6:69 แล้วพวกผูข้ า้ ได้เกิดมีความเซื่อแน่ ใจกันว่า นายเป็ นพระคริสต์พระผูโ้ ปรด เป็ นพระบุตรของพระเจ้า ผูเ้ พิ่นดารงอยู่ John 6:70 พระเยซูตอบเขาว่า "เฮาได้เลือกพวกเจ้าทั้งสิบสองคนบ่แม่นบ้อ แล้วในพวกเจ้าหนิ กะมีผหู ้ นึ่ งเป็ นมารฮ้าย John 6:71 ที่พระเยซูได้เว้าหนิ กะหมายเถิงยูดาสอิสคาริโอท ลูกซายของซีโมนฮัน่ ย้อนว่าแม่นยูดาสผูน้ ี้ ล่ะ ที่สิทรยศใส่พระเยซู เป็ นผูห้ นึ่ งในกลุ่มสิบสองคนฮั้น John 7:1 หลังจากแนวฮั้นมา พระเยซูย่างไปทางแคว้นกาลิลี ย้อนเพิ่นบ่อยากย่างในแคว้นยูเดีย ย้อนว่าพวกผูน้ าของคนยิวอยู่ฮนั ่ พวมคอยถ้าหาโอกาสที่สิฆ่าเพิ่น John 7:2 พอดีใกล้สิฮอดงานเทศกาลฉลองการเก็บเกี่ยวผลนาของคนยิวแล้ว John 7:3 จัง่ ซั้นพวกน้องซายของพระเยซูได้ซกั ซวนเพิ่นว่า "ให้ออกจากนี้ แล้วไปแคว้นยูเดีย เพื่อพวกลูกศิษย์ของอ้ายสิได้เห็นการงานที่อา้ ยเฮ็ด John 7:4 ย้อนว่าบ่มีใผเฮ็ดอีหยังในที่ลบั ๆ บัดอยากให้คนอื่นฮูจ้ กั นา คัน่ อ้ายเฮ็ดการแนวนี้ กะออกมาแสดงโตให้คนทั้งโลกได้ฮูโ้ ลดเด้อ" John 7:5 (คือ แม้นแต่พวกน้องซายของพระเยซู ยังบ่ได้เซื่อในเพิ่นเลย) John 7:6 พระเยซูเลยเว้ากับพวกน้องว่า มันยังบ่ทนั ฮอดยามของอ้ายดอก แต่ฝ่ายเวลาพวกน้องไปได้คู่ยาม John 7:7 โลกนี้ บ่ได้ซงั พวกน้องดอก แต่ว่ามันซังอ้าย ย้อนว่าอ้ายได้เป็ นพยาน เปิ ดเผยการงานแนวซัว่ ของมัน John 7:8 ให้พวกน้องขึ้ นไปงานฉลองโลด แต่อา้ ยยังบ่ไปงานฉลองดอก ย้อนว่ายามเวลาของอ้ายยังบ่ทนั มาฮอดคัก John 7:9 พอเว้ากับพวกน้องจัง่ ซี้ แล้ว พระเยซูกยังอยู่แคว้นกาลิลีก่อน John 7:10 แล้วบัดพวกน้องซายของเพิ่นได้ขึ้นไปแล้ว พระเยซูจงั ่ ขึ้ นไปงานนาหลัง แต่ว่าแอบไปอย่างลับๆ โดยบ่ได้เผยโต ~ 146 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 7:11 บัดนี้ พวกผูน้ าของคนยิวซอกหาเพิ่นอยู่ในงานฉลองฮัน่ ถามกันว่า "ผูฮ้ ้นั อยู่ใส" John 7:12 แล้วได้เกิดมีการจ่มกันใหญ่เถิงพระเยซู ประซาซนผูล้ างคนกะว่า เพิ่นเป็ นผูด้ ี อีกผูล้ างคนกะว่า บ่แม่นผูด้ ีดอก ผูน้ ี้ ลักลอบเข้ามาหลอกลวงประซาซน John 7:13 แต่ว่าบ่มีใผกล้าปากกล้าเว้าอย่างเปิ ดเผยเถิงเรื่องพระเยซู ย้อนว่าต่างคนต่างหย้านพวกผูน้ าของคนยิว John 7:14 พอฮอดกลางงานฉลองฮั้นแล้ว พระเยซูกะได้ขนไปเข้ ึ้ าสอนอยู่ในวิหาร John 7:15 แล้วพวกผูน้ าของคนยิวที่ฟังอยู่ฮนั ่ กะพากันแปลกใจเป็ นตางึด เว้ากันว่า "ซายผูน้ ี้ มีความฮูใ้ นหนังสือมาจากใส ขนาดบ่เคยเฮียนมาก่อน" John 7:16 พระเยซูตอบเขาว่า "หลักคาสอนของเฮาสอนอยู่หนิ บ่แม่นของเฮาเองดอก แต่แม่นของพระเจ้าผูเ้ พิ่นที่ใซ้เฮามาฮัน่ " John 7:17 คัน่ ผูใ้ ดอยากสิเฮ็ดตามจุดประสงค์ของพระเจ้า ผูฮ้ ้นั กะสิสามารถเบิ่งออกได้โลดว่า หลักคาสอนที่เฮาเว้าหนิ มาจากพระเจ้า หรือว่าเฮาเว้าเอาเองซื่อๆ John 7:18 ส่วนผูท้ ี่เว้าตามแนวความคึดของโตเอง ซอกหาเกียรติให้เจ้าของ แต่ว่าผูท้ ี่อยากถวายเกียรติแด่ผเู ้ พิ่นที่ใซ้เขามาฮั้น ผูฮ้ ้นั เป็ นคนเที่ยงธรรมอีหลี บ่มีความบ่เป็ นธรรมในโตเองเลย John 7:19 โมเสสได้ให้กฎบัญญัติของพระเจ้าไว้กบั พวกเจ้าบ่แม่นบ้อ แต่บ่มีใผในพวกเจ้าที่ฮกั ษากฎบัญญัติฮ้นั ไว้เลย แล้วเป็ นหยังพวกเจ้าจัง่ ซอกหาโอกาศฆ่าเฮา (ให้ดู ยอห์น 5:45 กับ 9:28) John 7:20 พวกคนอยู่ฮ้นั กะเลยพากันเยาะเย้ยว่า "แม่นผีเข้าเจ้าแล้วบ้อ แม่นใผซอกอยากฆ่าเจ้าเดี๋ยวหนิ " John 7:21 พระเยซูตอบพวกเขาว่า "เฮาได้เฮ็ดเครื่องหมายอันสาคัญแนวหนึ่ ง แล้วพวกเจ้าคู่คนกะได้พากันแปลกใจเป็ นตางึด" John 7:22 ส่วนโมเสสฮั้นได้ให้พิธีสุหนัตไว้กบั พวกเจ้า (แต่ว่าพวกพ่อทวดเป็ นผูพ้ าเฮ็ด บ่แม่นโมเสส) แล้วพวกเจ้ากะพากันเฮ็ดให้ซายคู่คน แม้นว่าสิถืกวันสะบาโต John 7:23 แล้วคัน่ ซายผูใ้ ดฮับสุหนัตในวันสะบาโต เพื่อฮักษากฎบัญญัติของโมเสสฮั้นไว้บ่ให้ละเมิดไป เป็ นหยังพวกเจ้าจัง่ ขัดเคืองใจนาเฮา ที่ว่าเฮาได้ปัวคนป่ วยให้หายเป็ นดีในวันสะบาโตฮัน่ คือกัน John 7:24 อย่าตัดสินผูอ้ ื่นตามแนวที่ตาเห็นทางภายนอกซือ่ ๆ แต่ว่าให้ตดั สินตามความเป็ นธรรม แนวมันถืกมันแม่นเด้อ John 7:25 บัดนี้ ไทเมืองเยรูซาเล็มผูล้ างคนถามกันว่า แม่นผูน้ ี้ ซัน่ บ้อ ที่พวกผูน้ าซอกอยากฆ่าถิ้ มฮัน่ John 7:26 แต่ว่าเบิ่งดู ผูน้ ี้ เว้าอย่างใจกล้าหาญโลด แล้วพวกหัวหน้ากะยังบ่ได้เว้าอีหยังกับลาวเลย พวกหัวหน้าฮูจ้ กั อีหลีบอ้ ว่าผูน้ ี้ เป็ นพระคริสต์พระผูโ้ ปรดฮัน่ John 7:27 ส่วนพวกเฮา ฮูจ้ กั แล้วว่าผูน้ ี้ มาแต่ใส แต่ว่าบัดพระคริสต์พระผูโ้ ปรดฮั้นมาแล้ว บ่มีใผสิฮูจ้ กั ว่าเพิ่นมาแต่ใส John 7:28 บัดนี้ ตอนพระเยซูพวมสอนอยู่ในวิหารฮัน่ กะเลยเว้าขึ้ นอย่างแฮงว่า เอ้า พวกเจ้าฮูจ้ กั เฮาดีอยู่แล้ว ว่าเฮามาแต่ใส แล้วฮูจ้ กั ว่า เฮาบ่ได้มาตามลาพังของเฮาเองดอก แล้วผูเ้ พิ่นที่ใซ้เฮามาฮัน่ เป็ นผูส้ ตั ย์ซื่อเที่ยงธรรม แต่ส่วนพวกเจ้าบ่ฮูจ้ กั เพิ่นดอก John 7:29 แต่ส่วนเฮาเองได้ฮูจ้ กั เพิ่น ย้อนว่าเฮามาจากเพิ่น โดยว่าเพิ่นเป็ นผูใ้ ซ้เฮามา John 7:30 บัดนี้ พวกคนยิวหาโอกาสจับเอาพระเยซู แต่บ่มีใผแตะต้องเพิ่นได้ ย้อนว่ามันยังบ่ทนั เถิงยามเถิงเวลาของเพิ่น ที่กาหนดไว้ฮ้นั John 7:31 แล้วมีประซาซนหลายคนที่พากันเซื่อในโตเพิ่น แต่ยงั เว้ากันว่า "บัดพระคริสต์พระผูโ้ ปรดฮั้นลงมา เพิ่นกะสิเฮ็ดเครื่องหมายอันสาคัญหลายกว่าผูน้ ี้ อยู่ซนั ่ บ้อ" ~ 147 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 7:32 บัดนี้ พอพวกคณะฟาริสีได้ยินประซาซนซุมกันเถิงพระเยซูจงั ่ ซี้ พวกคณะฟาริสีกบั พวกหัวหน้านาเครื่องถวาย ได้ใซ้พวกยามฮักษาการประจาวิหาร ให้ไปหาจับเอาเพิ่น John 7:33 บัดนี้ พระเยซูบอกพวกคนอยู่ฮ้นั ว่า เฮาสิอยู่กบั พวกเจ้าอีกหน่ อยหนึ่ ง แล้วจัง่ สิกลับไปอยู่นาพระเจ้าผูเ้ พิ่นที่ ใซ้เฮามา John 7:34 พวกเจ้าสิซอกหาเฮาแต่ว่าสิบ่พอ้ แล้วหม่องที่เฮาสิไปอยู่ฮนั ่ พวกเจ้าไปบ่ได้เป็ นอันขาด John 7:35 บัดนี้ พวกผูน้ าของคนยิวเว้ากันว่า ผูน้ ี้ คึดว่าสิไปอยู่ใสหน้อ ที่พวกเฮาจัง่ สินาหาบ่พอ้ สิไปหาพวกคนยิวที่แยกย้ายไปอยู่ต่างประเทศซัน่ บ้อ สอนคนต่างซาติอยู่ฮนั ่ ติ๊ John 7:36 หมายความว่าจัง่ ใดหน้อแนวฮั้นที่ผนู ้ ี้ ว่า "พวกเจ้าสิซอกหาเฮาแต่ว่าสิบพ่ อ้ แล้วหม่องที่เฮาสิไปอยู่ฮนั ่ พวกเจ้าไปบ่ได้เป็ นอันขาด" John 7:37 บัดฮอดมื้ อสุดท้าย ที่เป็ นมื้ อยิ่งใหญ่ของงานเลี้ ยงฉลองฮัน่ พระเยซูได้ยืนฮ้องประกาศว่า คัน่ ผูใ้ ดหิวน้ าให้มาหาเฮา จัง่ ได้กินน้ าทิพย์ John 7:38 ตามที่มพี ระคากล่าวไว้แล้วว่า ผูท้ ี่เซื่อวางใจในเฮา ผูฮ้ ้นั กะสิมีสายน้ าทิพย์ที่ให้ซีวิต ไหลออกมาจากจิตใจของเขาผูฮ้ ้นั John 7:39 แต่แนวที่พระเยซูได้เว้ามาหนิ ได้เล็งเถิงพระวิญญาณ ซึ่งผูท้ ี่เซื่อวางใจในพระเยซูสิได้ฮบั แต่ว่าตอนนี้ พระวิญญาณยังบ่ทนั ได้ลงมา ย้อนว่าพระเยซูยงั บ่ทนั ได้กลับไปสู่พระเกียรติอนั รุ่งเรืองของเพิ่น John 7:40 บัดพวกประซาซนได้ยนิ พระเยซูเว้าจัง่ ซั้น หลายคนได้เว้ากันว่า "ผูน้ ี้ แม่นผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงผูฮ้ นั ่ อีหลี" John 7:41 อีกผูล้ างคนกะว่า "ผูน้ ี้ แม่นพระคริสต์พระผูโ้ ปรดฮั้นอีหลี" แต่ส่วนอีกผูล้ างคนคัดค้านว่า "พระคริสต์พระผูโ้ ปรดฮัน้ สิออกมาจากแคว้นกาลิลีได้บอ้ " John 7:42 คือมีพระคากล่าวเถิงพระคริสต์พระผูโ้ ปรดฮั้นแล้วบ่แม่นบ้อ ที่ว่าเพิ่นสิได้เกิดมาตามเซื้ อสายของกษัตริยด์ าวิด แล้วกะสิได้มาจากเมืองเบธเลเฮม ถิ่นเกิดของกษัตริยด์ าวิดฮัน่ John 7:43 เลยมีการขัดแย้งกันระหว่างประซาซนย้อนพระเยซู John 7:44 บัดนี้ ผูล้ างคนกะอยากจับเอาพระเยซูโลด แต่ว่าบ่มีใผกล้าลงมือจับเพิ่นเลย John 7:45 แล้วพวกยามฮักษาการประจาวิหารฮั้น ที่ถืกใซ้ไปจับพระเยซู ตอนกลับไปหาพวกหัวหน้านาเครื่องถวายกับพวกคณะฟาริสี ได้ถืกพวกเขาถามว่า "เป็ นหยังคือบ่จบั เอาโตผูฮ้ ้นั มา" John 7:46 พวกยามฮั้น เลยตอบว่า "บ่เคยมีใผได้เว้าคักปานผูน้ ี้ จักเทื่อเลย" John 7:47 บัดนี้ พวกคณะฟาริสีตอบพวกยามว่า บ่แม่นพวกเจ้าถืกผูฮ้ ้นั เป่ าหู หลอกลวงคือกันกับพวกประซาซนซัน่ บ้อ John 7:48 มีใผแหน่ ในพวกผูน้ า หรือว่าในพวกฟาริสีเฮาหนิ ที่ได้หลงเซื่อนาผูฮ้ ้นั บ้อ John 7:49 แต่ฝ่ายพวกประซาซนฮัน่ กะอยู่ภายใต้การแซ่งสาปอยู่แล้ว ย้อนว่าเขาบ่ฮูจ้ กั อีหยังทางกฎบัญญัติ John 7:50 บัดนี้ นิ โคเดมัส (ผูห้ นึ่ งในพวกเขา ที่ได้ไปหาพระเยซูตอนยามกลางคืนฮัน่ ) ลาวกะเลยถามพวกหมู่ฟาริสีฮนั ่ ว่า John 7:51 "กฎบัญญัติของพวกเฮาสอนให้ตดั สินความใส่ผใู ้ ดผูห้ นึ่ งก่อนที่สิฮบั ฟั ง ฮูใ้ นเรื่องข้ออ้างของเขาก่อนได้บอ้ " John 7:52 พวกเขาเลยตอบลาวว่า "เอ้า โตเป็ นซาวกาลิลีมานากันซะบ้อ ให้คน้ หาในหนังสือเบิง่ เอาโลด มันบ่เคยมีผเู ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้ามาจากแคว้นกาลิลีจกั เทื่อดอก" John 7:53 ต่อจากฮั้นมา ต่างคนกะต่างพากันเมือเฮือนของใผของมัน John 8:1 แต่ส่วนพระเยซู เพิ่นได้ขึ้นไปอยู่เทิงภูเขาหมากกอกเทศ John 8:2 พอฮอดตอนเซ้า เพิ่นได้กลับมาเข้าวิหารฮัน่ อีก แล้วพวกประซาซนกะพากันมาหาเพิ่น เพิ่นเลยนัง่ ลงแล้วสอนพวกเขา ~ 148 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 8:3 บัดนี้ พวกเสมียนคัดลอกฯ กับพวกคณะฟาริสี ได้จบั แม่ญิงผูห้ นึ่ งพวมเล่นซูล้ ่วงประเวณีอยู่ แล้วได้นาเอานางฮั้นมาอยู่ต่อหน้าพวกประซาซน John 8:4 แล้วพวกเขาบอกพระเยซูว่า "อาจารย์ แม่ญิงคนนี้ ถืกพวกเฮาจับตอนพวมเล่นซูล้ ่วงประเวณีอยู่ John 8:5 "บัดนี้ โมเสสได้สงั ่ ไว้ในกฎบัญญัติว่า ให้ดึกก้อนหินใส่ประหารซีวิตคนแนวนี้ อาจารย์ว่าจัง่ ใด" John 8:6 คือ พวกเขาลองล่อถามพระเยซูแนวนี้ เพื่อสิมีแนวจับผิดหาเรื่องใส่เพิ่น ส่วนพระเยซูนงั ่ ก้มหน้าลง เอานิ้ วมือเขียนใส่ขี้ดิน ทาท่าบ่ได้ยินเขาเว้า John 8:7 แล้วบัดพวกเขาส่อถามเพิ่นหลายเข้า พระเยซูเลยยืนขึ้ นเว้าว่า "ในพวกเจ้าผูใ้ ดบ่มีบาปกะให้เอาก้อนหินดึกใส่นางนี้ ก่อนหมูโ่ ลด John 8:8 เว้าแล้ว พระเยซูนงั ่ ก้มลง เขียนใส่ขี้ดินต่ออีก John 8:9 บัดพอได้ยินเพิ่นเว้า กะแทงใจดาของพวกเขา เขาเลยค่อยหลบหนี ออกไป เทื่อละคนๆ ผูม้ ีอายุไปก่อน ลงมาจนฮอดเมิ้ ดคู่คน เหลือแต่พระเยซูกบั แม่ญิงที่ยืนอยู่ต่อหน้าประซาซนฮัน่ John 8:10 บัดพอพระเยซูได้ยืนขึ้ น เห็นว่าคนพวกฮัน่ ได้หนี ไปเมิ้ ดแล้ว เลยเว้ากับแม่ญิงฮัน่ ว่า นางเอ้ย พวกผูก้ ล่าวหาใส่เจ้าฮัน่ ไปใสเมิ้ ด บ่มีใผสิให้โทษเจ้าบ้อ John 8:11 แม่ญิงฮัน่ เว้าว่า บ่มีแล้ว นายเจ้าข้าเอ้ย พระเยซูบอกนางว่า คัน่ จัง่ ซั้น เฮากะบ่มีโทษให้เจ้าคือกัน ไปซะ แล้วอย่าซุมาเฮ็ดผิดบาปต่อไปอีกเด้อ John 8:12 แล้วพระเยซูกะได้สอนพวกประซาซนต่ออีก เว้าว่า "เฮาเป็ นแสงสว่างให้ซาวโลก ผูท้ ี่ไปนาเฮาสิบ่ได้หลงอยู่ในความมืด แต่สิมีแสงสว่างในซีวติ " (ให้ดู ยอห์น 1:9) John 8:13 บัดนี้ พวกคณะฟาริสีเว้าขึ้ นว่า บัดเจ้ามาเว้าเป็ นพยานเถิงโตเจ้าเอง จัง่ ซัน่ คาพยานของเจ้าใซ้บ่ได้ John 8:14 พระเยซูเลยบอกเขาว่า แม้นว่าเฮาสิเว้าเป็ นพยานเถิงโตเฮาเอง คาพยานของเฮากะเป็ นความสัตย์จริง ย้อนเฮาฮูจ้ กั ว่าเฮามาจากใสแล้วสิไปใส John 8:15 ส่วนพวกเจ้าหนิ มักสิตดั สินตามฝ่ ายเนื้ อหนัง แต่ส่วนเฮากะบ่ได้ตดั สินผูใ้ ด John 8:16 แล้วคัน่ แม่นว่าเฮาสิให้การตัดสิน การตัดสินของเฮาฮั้นกะถืกต้อง ย้อนว่าเฮาบ่ได้อยู่ผเู ้ ดียว แต่เฮาอยู่นาพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ ผูท้ ี่สถิตอยู่นาเฮา คือเพิ่นผูท้ ี่ได้ใซ้เฮามาฮั้น John 8:17 แล้วในกฎบัญญัติมีเขียนไว้อีกว่า คัน่ มีสองคนให้การ คาพยานของเขาสองคนฮัน้ กะให้ถือว่าเป็ นความจริงแล้ว John 8:18 ที่ว่าเฮาเป็ นพยานอ้างเถิงโตเจ้าของกะแม่น แล้วพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อผูท้ ี่ใซ้เฮามาฮัน่ เพิ่นกะเป็ นพยานให้การกับเฮานา John 8:19 บัดนี้ พวกเขาได้ถามพระเยซูว่า "อยู่ใสล่ะ พ่อเจ้าฮัน่ " พระเยซูตอบว่า "พวกเจ้าบ่ฮูจ้ กั เฮาดอก กับบ่ฮูจ้ กั พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา คัน่ แม่นพวกเจ้าได้ฮูจ้ กั เฮาอีหลี เจ้าต้องฮูจ้ กั พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเฮาคือกัน" John 8:20 พระเยซูได้เว้าถ้อยคาแนวหมู่นี้ตอบพวกเขา อยู่แถวคลังเงินตอนที่เพิ่นพวมสอนในวิหารฮั้น แต่บ่มีใผจับกุมเพิ่นเลย ย้อนว่ายังบ่ทนั เถิงเวลาของเพิ่นที่กาหนดไว้ฮ้นั John 8:21 บัดนี้ พระเยซูเว้ากับพวกเขาซ้าอีกว่า เฮาสิออกจากนี้ ไป แล้วพวกเจ้าสิซอกหาเฮาอยู่ แต่สิตายไปในการบาปของโตเอง ส่วนหม่องที่เฮาสิไปฮัน่ พวกเจ้าไปบ่ได้เป็ นอันขาด (ให้ดู ยอห์น 7:34) John 8:22 บัดนี้ พวกผูน้ าของคนยิวเลยเว้ากันว่า "เอ้า เขาสิไปฆ่าโตเองตายซัน่ บ้อ คือเห็นเขาเว้าว่า 'หม่องที่เขาสิไปฮัน่ พวกเจ้าไปบ่ได้เป็ นอันขาด'" John 8:23 พระเยซูเลยเว้ากับพวกเขาต่ออีกว่า "ฝ่ ายพวกเจ้ามาจากข้างล่างนี้ แต่เฮามาจากเบื้ องบน แล้วพวกเจ้าอยูฝ่ ่ ายโลกนี้ แต่เฮาบ่ได้อยู่ฝ่ายโลกนี้ " ~ 149 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 8:24 "จัง่ ซั้น เฮาได้บอกพวกเจ้าว่า พวกเจ้าสิตายไปในการบาปของโตเอง คัน่ บ่ฮบั เซื่อในเฮา ว่าเป็ นผูท้ ี่พระเจ้าใซ้มาฮั้น พวกเจ้าสิตายไปในการบาปของโตเอง John 8:25 แล้วพวกเขาถามพระเยซูวา่ "เจ้าเด แม่นผูใ้ ดซัน่ " พระเยซูเลยตอบว่า "กะแม่นผูฮ้ ้นั แล้ว ตามที่เฮาได้เว้ามาแต่ตาอิดฮัน่ ล่ะ" John 8:26 "เฮามีหลายแนวที่สิเว้าอยู่ แล้วมีการตัดสินเถิงพวกเจ้านา จัง่ ใดกะตาม ส่วนผูเ้ พิ่นที่ใซ้เฮามาหนิ เพิ่นเป็ นผูเ้ ที่ยงธรรมสัตย์จริง แล้วแนวที่เฮากล่าวให้ซาวโลกหนิ เป็ นแนวที่เฮาได้ยนิ จากเพิ่น John 8:27 บัดนี้ พวกเขาบ่เข้าใจว่า พระเยซูพวมเว้าเถิงพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ John 8:28 พระเยซูเลยเว้าอีกว่า บัดพอพวกเจ้ายกเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ขึ้นไว้ฮนั ่ บัดฮั้นล่ะ พวกเจ้าสิฮูเ้ มื่อว่า เฮาหนิ แม่นผูฮ้ ้นั อีหลีที่พระเจ้าได้ใซ้มา แล้วพวกเจ้าสิฮูก้ นั ว่า เฮาบ่ได้เฮ็ดอีหยังตามใจมัก แต่เฮาได้เว้าตามแนวที่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อได้บอกได้สอนเฮามาฮัน่ John 8:29 แล้วพระเจ้าผูเ้ พิ่นที่ได้ใซ้เฮามาฮัน่ เพิ่นสถิตอยูน่ าเฮา คือพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อบ่ได้ปะได้ถิ้มเฮาให้อยู่ผเู ้ ดียว คือเฮาเฮ็ดตามแนวที่เพิ่นพอใจอยู่ตลอด John 8:30 ตอนที่พระเยซูพวมเว้าถ้อยคาอยูห่ นิ ได้มีหลายคนที่ได้ฮบั เซื่อวางใจในเพิ่น John 8:31 บัดนี้ พระเยซูได้เว้ากับพวกยิวที่ฮบั เซื่อในเพิ่นฮัน่ ว่า คัน่ พวกเจ้าดารงอยู่ในถ้อยคาของเฮาหนิ พวกเจ้าได้เป็ นลูกศิษย์ของเฮาอีหลี John 8:32 แล้วพวกเจ้าสิฮูจ้ กั ความเป็ นจริง แล้วความจริงนี้ สิปลดปล่อยพวกเจ้าให้มีเสรีภาพเป็ นไทแท้ John 8:33 พวกเขาคัดค้านว่า "พวกเฮาหนิ ได้เป็ นลูกหลานของอับราฮัมพ่อตระกูลของเฮาอยู่ดีๆ แล้วบ่เคยเป็ นทาสใซ้ของใผจักเทื่อ แล้วเป็ นหยังจัง่ เว้าว่าสิปลดปล่อยพวกเฮาให้มีเสรีภาพเป็ นไทแท้" John 8:34 พระเยซูตอบเขาว่า เฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ ว่าคู่คนที่เฮ็ดความผิดบาป กะตกเป็ นทาสของบาปฮั้น John 8:35 ตามหลักแล้ว ทาสกะบ่ได้พกั อาศัยอยู่ในวังของนายตลอด มีแต่ลูกนายฮัน่ ล่ะที่มสี ิทธิ์ ให้อยู่ในวังของนายตลอด John 8:36 จัง่ ซั้น คัน่ พระบุตรปลดปล่อยพวกเจ้า ผูเ้ ป็ นทาส ให้มีเสรีภาพ พวกเจ้าสิมีเสรีภาพอีหลี John 8:37 เฮาฮูจ้ กั ว่าพวกเจ้าเป็ นลูกหลานตามเซื้ อสายของอับราฮัมอยู่ดี แต่พวกเจ้าพยายามที่สิฆา่ เฮาย้อนว่า คาของเฮาบ่มที ี่สถิตอยู่ในพวกเจ้าเลย John 8:38 ส่วนเฮาหนิ ได้เว้าตามแต่แนวที่เฮาได้เห็นจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา แล้วพวกเจ้าพากันเลียนแบบตามแนวที่เห็นพ่อของพวกเจ้าเฮ็ด John 8:39 พวกเขาตอบพระเยซูว่า "พ่อของพวกเฮาหนิ กะคืออับราฮัมฮัน่ ล่ะ" แต่พระเยซูเว้าว่า "คัน่ พวกเจ้าเป็ นลูกหลานของอับราฮัมอีหลี พวกเจ้าคือสิเฮ็ดตามการงาน แนวที่อบั ราฮัมได้พาเฮ็ด" John 8:40 แต่ว่า บัดนี้ พวกเจ้าหาโอกาสฆ่าเฮา ผูท้ ี่นาความจริงจากพระเจ้ามาบอกให้พวกเจ้าฟั ง ส่วนอับราฮัมฮัน่ ลาวกะบ่เคยเฮ็ดแบบนี้ John 8:41 "แต่พวกเจ้า กะเฮ็ดนาแนวที่พ่อของเจ้าพาเฮ็ดต่างหาก" แล้วพวกยิวฮัน่ เว้าประซดใส่เพิ่นว่า "พวกเฮาบ่ได้เกิดจากการล่วงประเวณีคือเจ้าดอก แล้วพวกเฮามีพ่ออยู่ผเู ้ ดียว แม่นพระเจ้าฮัน่ ล่ะ" John 8:42 พระเยซูเลยบอกพวกเขาว่า "คัน่ พระเจ้าได้เป็ นพ่อของพวกเจ้าอีหลี พวกเจ้าสิตอ้ งฮักแพงเฮา ย้อนว่าเฮาได้มาจากพระเจ้าผูเ้ พิ่นที่ใซ้เฮามาหนิ แล้วเฮาบ่ได้มาตามใจมักของเฮา John 8:43 "มันเป็ นหยัง พวกเจ้าบ่เข้าใจสาเนี ยงเว้าของเฮาบ้อ หรือว่าใจพวกเจ้าบ่สามารถฮับฟั งถ้อยคาของเฮาได้

~ 150 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 8:44 คือพวกเจ้ามาจากมารฮ้าย ผูเ้ ป็ นพ่อของพวกเจ้า แล้วพวกเจ้ามักเฮ็ดตามใจมักของพ่อเจ้าฮัน่ ที่ว่ามันเป็ นฆาตกรแต่ด้งั เดิมมา แล้วมันบ่เคยยืนอยู่ในความจริงเลย ย้อนว่ามันบ่มีความสัตย์จริงในโตมันเอง บัดมันเว้าแนวขี้ ตัวะออกมา มันเว้าจากคลังของมันเอง ย้อนว่ามันเป็ นเจ้าขี้ ตัวะ กับเป็ นพ่อของความขี้ ตัวะทั้งเมิ้ ด John 8:45 แล้วที่ว่าเฮาเว้าความจริงให้พวกเจ้า เป็ นเหตุที่พวกเจ้าจัง่ บ่ยอมเซื่อเฮา John 8:46 มีผใู ้ ดแหน่ ในพวกเจ้าที่สามารถซี้ ได้ว่าเฮามีบาปในโตเอง แล้วคัน่ เฮาบอกแต่แนวเป็ นจริง เป็ นหยังพวกเจ้าจัง่ บ่ยอมเซื่อเฮา John 8:47 คือ ผูท้ ี่อยู่ฝ่ายพระเจ้า กะฮับฟั งถ้อยคาของพระเจ้าฮัน่ จัง่ ซั้นที่พวกเจ้าบ่ยอมฟั งเฮาหนิ กะแสดงว่าพวกเจ้าบ่ได้อยูฝ่ ่ ายพระเจ้าเลย John 8:48 บัดนี้ พวกผูน้ าของคนยิวตอบประชดใส่พระเยซูอีกว่า "ที่พวกเฮาว่าเจ้าเป็ นคนสะมาเรีย กับว่ามีผีสิงอยูก่ ะถืกแล้ว แม่นบ่ล่ะ" John 8:49 พระเยซูเลยตอบเขาว่า "เฮาบ่มีผีสิงดอก แต่ว่าเฮาให้เกียรติพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา แล้วพวกเจ้าลบหลู่เกียรติของเฮา John 8:50 "แล้วเฮาบ่ซอกหาเกียรติให้โตเองดอก แต่ว่ามีอีกผูห้ นึ่ งที่หาเกียรติให้ แล้วตัดสินด้วยความยุติธรรม John 8:51 เฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ ว่า "ผูใ้ ดที่ยึดมัน่ ฮักษาคาของเฮาไว้ ผูฮ้ ้นั สิบ่พอ้ ความตายจักเทื่อ" John 8:52 แล้วพวกผูน้ าของคนยิวกะเว้าอีกว่า "เว้าสา่ นี้ เฮากะฮูว้ ่าเจ้ามีผีสิงแล้ว คืออับราฮามกับผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงกะตายไปแล้ว แล้วเจ้ากะยังมาหาว่า คนที่ยึดมัน่ ในคาของเจ้าสิบ่ฮูจ้ กั รสซาติของความตายจักเทื่อ John 8:53 "สา่ เจ้าหนิ ใหญ่กว่าปู่ อับราฮัมอีกบ้อ คือลาวได้ตายไปแล้ว แล้วพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้ากะได้ตายไปเมิ้ ดแล้วคือกัน เจ้าคึดว่าเจ้าเป็ นผูด้ ีเด่นมาแต่ใส" John 8:54 พระเยซูเลยตอบว่า "คัน่ เฮาหาเกียรติให้โตเอง เกียรติแนวฮั้นบ่มีประโยชน์หยัง แม่นพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮานี้ ล่ะ ที่ให้เกียรติเฮาต่างหาก แม่นผูฮ้ ้นั ล่ะที่พวกเจ้าหาว่าเป็ นพระเจ้า ของพวกเจ้าเอง John 8:55 พวกเจ้าบ่ฮูจ้ กั เพิ่นดอก แต่ว่าเฮาหนิ ฮูจ้ กั กับเพิ่น แล้วคัน่ เฮาสิปฏิเสธว่าเฮาบ่ฮูจ้ กั กับเพิ่น เฮากะเป็ นคนขี้ ตัวะคือจัง่ พวกเจ้าหนิ แต่ว่าเฮาฮูจ้ กั เพิ่นอีหลี แล้วกะยึดมัน่ ฮักษาคาของเพิ่นนา John 8:56 ปู่ ทวดอับราฮามของพวกเจ้ามีความยินดีที่สิเห็นมื้ อของเฮา ลาวได้ฮูไ้ ด้เห็นแล้ว จัง่ ดีอกดีใจหลาย (ให้ดู ปฐมกาล 12:1-3) John 8:57 บัดนี้ พวกผูน้ าของคนยิวกะเยาะเย้ยพระเยซูวา่ "อายุเจ้ายังบ่ทนั ได้ฮอดห้าสิบปี ซา้ แล้วเจ้าเคยเห็นอับราฮัมอยู่ใส" John 8:58 พระเยซูเลยเว้าว่า "เฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ ว่าก่อนที่อบั ราฮัมบ่ทนั เกิดพูน้ เฮาดารงอยู่แล้ว John 8:59 บัดนี้ พวกยิวฮั้นกะพากันจับก้อนหินขึ้ นมา แล้วว่าสิดึกใส่พระเยซู แต่ว่าเพิ่นหลบโตจากพวกเขาย่างผ่านพวกเขาออกไป John 9:1 ตอนพระเยซูพวมย่างผ่านพวกเขาไปฮัน่ เพิ่นได้เห็นผูซ้ ายคนหนึ่ ง ที่ตาบอดมาแต่เกิด John 9:2 บัดนี้ ลูกศิษย์ถามพระเยซูว่า อาจารย์ แม่นบาปของใผแหน่ ที่เฮ็ดให้ซายผูน้ ี้ ตาบอดมาแต่เกิด แม่นบาปของเขาบ้อ หรือบาปของพ่อแม่เขา John 9:3 พระเยซูตอบว่า ผูน้ ี้ กับพ่อแม่ของเขาบ่ได้เฮ็ดบาปกรรมอีหยังที่เป็ นเหตุดอก แต่เพื่อให้การงานอันยิง่ ใหญ่ของพระเจ้าปรากฎผ่านทางโตของซายผูน้ ี้ John 9:4 แล้วเฮาสิตอ้ งเฮ็ดการงานของพระเจ้า ผูท้ ี่ใซ้เฮามาให้สาเร็จในยามแจ้ง ย้อนยามมืดพวมสิมา ที่สิบ่มีใผเฮ็ดการเฮ็ดงานได้เลย ~ 151 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 9:5 บัดยามเฮายังอยู่ในโลก เฮาเป็ นความสว่างของซาวโลก John 9:6 พอเว้าแล้วพระเยซูกะถ่มน้ าลายลงดิน เฮ็ดพอเป็ นก้อนดินเหนี ยว แล้วกะเอาน้ าลายผสมดินฮั้น ทาใส่ตาของซายผูฮ้ นั ่ John 9:7 แล้วบอกเขาว่า ให้ไปล้างตาในสระสีโลอัมเด้อ("สระสีโลอัม"แปลว่า ซึง่ ถืกใซ้ไป) เขาจัง่ ไปล้างออก แล้วกลับมาเห็นฮุ ่งได้แล้ว John 9:8 บัดนี้ ไทบ้านกับคนอื่นๆ ที่เคยเห็นคนตาบอดผูน้ ี้ มาก่อน จัง่ ถามกันว่า "เอ้า ผูน้ ี้ บ่แม่นคนตาบอดฮัน่ ซัน่ บ้อ ที่เคยนัง่ ขอทาน" John 9:9 ผูล้ างคนกะว่า "เออ แม่นผูน้ ี้ ล่ะ" อีกผูล้ างคนกะว่า "ผูน้ ี้ หน้าตาคือกันซื่อๆ" แต่ซายผูฮ้ ้นั บอกว่า "ข้อยหนิ แม่นผูฮ้ ้นั ล่ะ" John 9:10 บัดนี้ พวกเขาสอบถามคนฮั้นว่า "เฮ็ดจัง่ ใดตาเจ้าจัง่ เซาบอดเห็นฮุ ่งได้" John 9:11 คนตาบอดเลยบอกว่า "มีคนซื่อว่าเยซูได้เอาดินเหนี ยวมาทาตาข้อย แล้วกะบอกข้อยว่า 'ให้ไปล้างตาในสระสีโลอัม' ข้อยเลยไปล้างออก แล้วจัง่ เห็นฮุ ่งได้" John 9:12 พวกคนฮั้นกะถามว่า "เพิ่นอยู่ใส" ซายผูฮ้ ้นั ตอบว่า "ข้อยกะบ่ฮูจ้ กั " John 9:13 พวกเขาได้พาซายผูท้ ี่เคยตาบอดฮัน่ ไปหาพวกคณะฟาริสี John 9:14 มื้ อที่พระเยซูได้เฮ็ดดินเหนี ยวปั วคนตาบอดฮัน่ พอดีแม่นวันสะบาโต มื้ อหยุดพักงานของพวกยิว John 9:15 บัดนี้ พวกคณะฟาริสีได้ถามซายผูฮ้ นั ่ ซ้าอีก เถิงเหตุที่ตาของเขาเซาบอดเห็นฮุง่ ได้ ซายผูฮ้ ้นั เลยเว้าให้เขาฟั งว่า "เพิ่นกะเอาดินเหนี ยวมาทาตาข้อย พอข้อยไปล้างออกแล้ว ข้อยกะเห็นฮุ ่งโลด" John 9:16 แล้วฟาริสีผลู ้ างคนกะเลยเว้าว่า "ผูฮ้ ้นั บ่ได้มาจากพระเจ้าดอก ย้อนว่าเขาบ่ฮกั ษาวันสะบาโต มื้ อหยุดพักงานของเฮาไว้" อีกผูล้ างคนกะคัดค้านว่า "คนบาปสิสามารถเฮ็ดเครื่องหมายอันสาคัญขนาดนี้ ได้จงั ่ ใด" กะเลยเกิดการขัดแย้งกันระหว่างพวกคณะฟาริสีในเรื่องนี้ John 9:17 พวกเขากะเลยถามซายผูท้ ี่เคยตาบอดฮั้นว่า "เจ้าว่าจัง่ ใด เรื่องผูฮ้ ้นั ที่ว่าเขาปั วตาของเจ้าเซาบอดเห็นฮุ ่งได้" ซายผูฮ้ ้นั กะตอบว่า "เพิ่นต้องเป็ นผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า" John 9:18 แต่ว่าบัดนี้ พวกหัวหน้ายิวบ่ยอมเซื่อซายผูฮ้ ้นั ที่ว่าเคยตาบอดมาแต่เกิดแล้วกลับมาเห็นฮุ ่งได้ พวกเขากะเลยเอิ้ นพ่อแม่ของซายผูท้ ี่เคยตาบอดแล้วเห็นฮุง่ ได้ฮ้นั มา John 9:19 แล้วพวกเขาจัง่ ถามพ่อแม่ฮ้นั ว่า "แม่นผูน้ ี้ บ้อ ลูกซายของเจ้าฮัน่ ที่เจ้าว่าตาบอดมาแต่เกิด บัดนี้ เขาเห็นฮุง่ ได้แนวใดซัน่ " John 9:20 พ่อแม่ของซายผูฮ้ ้นั กะเลยตอบพวกเขาว่า "เอ้อ แม่นผูน้ ี้ ล่ะ ลูกซายของผูข้ า้ แล้วผูข้ า้ กะฮูอ้ ยู่ว่า เขาตาบอดมาแต่เกิดอีหลี" John 9:21 "แต่ว่าการที่เขาเห็นฮุ ่งได้แล้วฮั้น ผูข้ า้ กะบ่ฮูว้ ่ามันเป็ นไปได้แนวใด กับบ่ฮูจ้ กั ว่า แม่นใผปั วตาของเขาให้เห็นฮุง่ ได้ เขากะเป็ นผูใ้ หญ่แล้ว ให้ถามเขาเบิ่งดู เขาสิบอกเอง" John 9:22 พ่อแม่ของเขาได้เว้าไว้จงั ่ ซั้น ย้อนว่าหย้านพวกหัวหน้าคนยิว ที่ว่าพวกยิวฮัน่ ได้ตกลงกันไว้แล้วว่า คัน่ ผูใ้ ดฮับปากว่าพระเยซูเป็ นพระคริสต์พระผูโ้ ปรดฮัน่ กะสิถืกตัดออกจากสโมสรศาลาธรรม John 9:23 เป็ นย้อนเหตุนี้ล่ะ ที่พ่อแม่จงั ่ ได้เว้าว่า "เขาเป็ นผูใ้ หญ่แล้ว ให้ถามเขาเอาเอง" John 9:24 บัดนี้ พวกหัวหน้าคนยิวกะเลยเอิ้ นให้ซายผูท้ ี่เคยตาบอดให้มาอีก แล้วบอกเขาว่า "เจ้าต้องให้เกียรติพระเจ้าเด้อ แต่ส่วนผูฮ้ ้นั เฮาฮูจ้ กั ว่าเขาเป็ นคนบาปซื่อๆ" John 9:25 ซายผูฮ้ ้นั กะเลยตอบว่า "เพิ่นผูน้ ี้ เป็ นบาปหรือบ่เป็ น ข้อยกะบ่จกั นาเขา แต่ขอ้ ยฮูจ้ กั ว่า ข้อยเคยตาบอดมาก่อน แล้วบัดนี้ ข้อยเห็นฮุ ่งได้แล้ว" ~ 152 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 9:26 แล้วพวกหัวหน้ายิวได้ถามเขาซ้าอีกว่า "ผูฮ้ ้นั ได้เฮ็ดหยังให้เจ้าแหน่ เขาปั วตาเจ้าได้แนวใดเถิงเห็นฮุง่ ได้" John 9:27 คนฮั้นตอบว่า "เอ้า ข้อยได้บอกพวกเจ้ามาแล้ว กะยังบ่ฟัง เป็ นหยังคืออยากฟั งอีก พวกเจ้าคึดอยากสิเข้าเป็ นลูกศิษย์ของเพิ่นนาซัน่ บ้อ" John 9:28 บัดนี้ พวกหัวหน้ายิวจัง่ เว้าใส่ซายฮั้นว่า "เจ้าหนิ ล่ะ เป็ นลูกศิษย์ของเขา ฝ่ ายพวกเฮากะเป็ นลูกศิษย์ของโมเสส" John 9:29 ส่วนโมเสสหนิ พวกเฮากะฮูด้ ีว่า พระเจ้าได้เว้ากับลาวอีหลี แต่ฝ่ายคนฮั้น เฮาบ่ฮูจ้ กั ว่า เขามาแต่ใส" John 9:30 ซายผูฮ้ ้นั กะเลยตอบพวกเขาว่า "เอ้า แปลกใจเป็ นตางึดแท้ ที่ว่าพวกเจ้ายังบ่ฮบั ฮูใ้ นเพิ่น ว่าเพิ่นมาแต่ใส ขนาดตาของข้อยเพิ่นกะยังปั วให้เห็นฮุง่ ได้ John 9:31 "คนเฮาฮูก้ นั ดีวา่ พระเจ้าบ่ได้ฮบั ฟั งคนบาปดอก แต่ส่วนผูใ้ ดที่เคารพยาเกรงกับเฮ็ดตามจุดประสงค์ของพระเจ้า เพิ่นกะสิฮบั ฟั งเขา John 9:32 คือ ตั้งแต่เริ่มแรกของโลกมา บ่เคยได้ยินว่ามีใผสามารถปั วคนที่ตาบอดมาแต่เกิด ให้เห็นฮุ ่งได้ John 9:33 คัน่ แม่นคนผูน้ ี้ บ่ได้มาจากพระเจ้า คือสิบส่ ามารถเฮ็ดหยังได้ดอก John 9:34 แล้วพวกหัวหน้ายิวกะเว้าใส่ซายผูฮ้ ้นั ว่า "ฮ่วย ขนาดมึงหนิ เป็ นคนขี้ บาปมาแต่เกิด บัดนี้ สิมาสอนพวกอาจารย์เฮาหนิ ซนั ่ บ้อ" พอเว้าแล้วพวกหัวหน้ายิวกะเลยไล่เขา ตัดออกจากสมาซิกศาลาธรรม John 9:35 พอพระเยซูได้ยินว่า พวกหัวหน้ายิวได้ไล่ซายผูฮ้ ้นั ออกจากสมาซิกศาลาธรรม เพิ่นกะเลยไปหาเขา แล้วถามว่า "เจ้าเซื่อในเรื่องพระบุตรของพระเจ้าบ่" John 9:36 ซายผูฮ้ ้นั กะเว้าว่า "เอ้อ ผูฮ้ ้นั แม่นใผ ซ่อยบอกมานายเจ้าข้าเอ้ย เพื่อข้อยสิได้ฮบั เซื่อในเพิ่นนา" John 9:37 พระเยซูกะเลยบอกเขาว่า "เจ้าเคยเห็นผูฮ้ ้นั แล้ว คือแม่นผูฮ้ ้นั ล่ะ ที่พวมเว้านาเจ้าอยู่เดี๋ยวหนิ " John 9:38 ซายผูฮ้ ้นั เว้าว่า "นายผูข้ า้ เอ้ย ผูข้ า้ เซื่อ" แล้วเขาได้คุกเข่าลงกราบนมัสการพระเยซู John 9:39 แล้วพระเยซูเว้าว่า "ส่วนเฮาได้มาในโลกนี้ ย้อนการพิพากษาตัดสิน เพื่อคนที่บ่ฮูบ้ ่เห็น สิได้เห็น กับเพื่อคนที่ได้ฮูไ้ ด้เห็น สิกลับเป็ นคนตาบอด" John 9:40 บัดนี้ พวกคณะฟาริสีผลู ้ างคนที่อยู่กบั พระเยซูฮนั ่ พอได้ยินเพิ่นเว้าถ้อยคาฮั้น กะถามเพิ่นว่า "เอ้า หมายความว่า พวกเฮากะตาบอดคือกันซัน่ บ้อ" John 9:41 พระเยซูตอบเขาว่า "คัน่ พวกเจ้าตาบอดอีหลี เจ้ากะบ่เป็ นบาปดอก แต่บดั พวกเจ้าเว้าว่า 'พวกเฮาเห็นฮูเ้ รื่องดีแล้ว' จัง่ ซั้นบาปของพวกเจ้ากะยังคงอยู่" John 10:1 พระเยซูเว้าว่า "เฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะว่า "คนที่บ่ได้เข้าไปในคอกแกะทางประตู แต่ว่าได้ปีนเข้าไปทางอื่นๆ คนแบบฮั้นแม่นขโมยกับโจรผูร้ า้ ย John 10:2 "แต่ส่วนผูเ้ ข้าไปทางประตู กะแม่นผูเ้ ลี้ ยงของแกะฮั้นล่ะ" John 10:3 "แล้วยามผูเ้ ฝ้ าประตูกะสิเปิ ดให้ลาว แล้วส่วนแกะฮั้น กะได้ฟังเสียงเว้าของลาว แล้วผูเ้ ลี้ ยงแกะกะสิเอิ้ นแกะของลาวตามซื่อของมัน แล้วนาแกะออกจากคอกฮั้นไป John 10:4 "แล้วบัดออกมาจากคอกฮัน่ ผูเ้ ลี้ ยงออกมาก่อน แล้วแกะตามหลังลาวมา ย้อนว่ามันฮูจ้ กั เสียงของเจ้าของ John 10:5 "แต่มนั สิบ่ยอมไปนาคนแปลกหน้าเลย แต่สิแล่นหนี จากผูฮ้ ้นั ย้อนมันบ่ฮูจ้ กั เสียงของผูแ้ ปลกหน้าฮั้น" John 10:6 พระเยซูได้เว้าเรื่องเปรียบเทียบนี้ ให้พวกเขาฟั ง แต่ว่าพวกเขาบ่เข้าใจในคาที่เพิ่นเว้าเลย John 10:7 แล้วพระเยซูได้เว้าให้เขาว่า "เฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ ว่าเฮานี้ ล่ะ เปรียบเป็ นประตูของคอกแกะฮั้นเอง" John 10:8 ส่วนผูค้ นที่เคยมาก่อนเฮา กะแม่นขโมยกับโจรเมิ้ ด แต่พวกแกะบ่ได้ฟังเสียงของเขาดอก John 10:9 เฮาหนิ ล่ะเป็ นประตูฮ้นั คัน่ ผูใ้ ดเข้ามาทางเฮา ผูฮ้ ้นั กะสิรอดพ้นจากบาปของเขา แล้วเขาสิไปมา อย่างปลอดภัย แล้วสิพอ้ แนวอยู่แนวกิน ~ 153 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 10:10 ส่วนพวกขโมยฮั้น เข้ามากะเพื่อสิลกั สิฆ่าเอาซือ่ ๆ แต่ส่วนเฮาหนิ มาเพื่อคนสิได้มีซวิต แล้วได้ซีวิตอย่างสมบูรณ์แบบ John 10:11 เฮาหนิ เป็ นผูเ้ ลี้ ยงที่ดี แล้วผูเ้ ลี้ ยงที่ดียินดีสละซีวิตเพื่อแกะของโต John 10:12 แต่ส่วนผูร้ บั จ้าง ซึง่ บ่แม่นผูเ้ ลี้ ยงฮั้น กับบ่แม่นเจ้าของแกะ บัดเห็นหมาป่ ามา เขากะปะถิ้ มแกะหนี ไป แล้วหมาป่ าฮัน่ กะเข้าไปไล่กดั เอาแกะ ให้แตกกระจายไปเมิ้ ด John 10:13 ลูกจ้างแล่นหนี ยอ้ นว่าเป็ นลูกจ้างซื่อๆ บ่ได้สนใจในแกะดอก John 10:14 เฮาหนิ เป็ นผูเ้ ลี้ ยงที่ดีฮ้นั เฮาฮูจ้ กั แกะของเฮา แล้วแกะของเฮากะฮูจ้ กั เฮา John 10:15 พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อฮูจ้ กั เฮาดีสา่ ใด เฮากะฮูจ้ กั เพิ่นดีสา่ ฮั้นคือกัน แล้วเฮายอมสละซีวิตเพื่อแกะของเฮา John 10:16 แล้วเฮามีฝงู แกะคอกอื่นๆ อีกที่บ่ได้อยู่ในคอกนี้ ส่วนฝูงแกะอื่นๆ ฮั้น เฮาสิตอ้ งเอามันมา แล้วมันสิฟังเสียงของเฮา เพื่อในที่สุดสิมีแต่ฝูงเดียว แล้วมีผเู ้ ลี้ ยงแต่ผเู ้ ดียว (ให้ดู วิวรณ์ 5:9) John 10:17 จัง่ ซั้น พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา กะฮักแพงเฮาหลาย ย้อนว่าเฮาวางซีวิตของเฮาลง เพื่อเฮาสิฮบั ซีวิตของเฮาคืนมาอีก John 10:18 แล้วบ่มีใผยึดเอาซีวิตจากเฮาไปดอก แต่ว่าเฮายอมสละโดยใจสมัครของเฮาเอง คือเฮามีสิทธิ์ที่สิวางลงเอง แล้วกะมีสิทธิ์ที่สิเอาคืนมาอีกได้ คาสัง่ นี้ เฮาได้ฮบั จากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเฮา John 10:19 จัง่ ซั้น ได้เกิดมีการขัดแย้งกันระหว่างพวกคนยิวอีก ย้อนถ้อยคาของพระเยซูที่เพิ่นเว้ามาหนิ John 10:20 แล้วมีหลายคนเว้าว่า "ผูน้ ี้ ถืกผีเข้าแล้ว ไปฟั งเขาเฮ็ดหยัง" John 10:21 ส่วนอีกผูล้ างคนกะเว้าว่า "เอ้า คนถืกผีเข้า สิบ่เว้าถ้อยคาแบบนี้ ดอก สา่ ผีมนั สิสามารถปั วคนตาบอดให้เห็นฮุง่ ได้บอ้ " John 10:22 ตอนฮั้นเป็ นยามหนาว มีงานเลี้ ยงฉลองครบรอบการมอบถวายวิหารอยู่เมืองเยรูซาเล็ม John 10:23 แล้วบัดพระเยซูพวมย่างไปอยู่ในบริเวณวิหารอยู่ทางเดินระเบียงซาโลมอน John 10:24 บัดนี้ พวกคนยิวมาฮ้อมล้อมถามเพิ่นว่า "นายสิปล่อยพวกผูข้ า้ ไว้อยู่ในความสงสัยโดนปานใด คัน่ นายเป็ นพระคริสต์พระผูโ้ ปรดอีหลีฮนั ่ กะให้บอกพวกเฮามาให้มนั คักแน่ " John 10:25 พระเยซูเลยตอบพวกเขาว่า "ขนาดเฮาเคยบอกพวกเจ้ามาหลายเทื่อแล้ว เจ้ากะยังบ่เซื่อเลย การงานแนวที่เฮาเฮ็ดหนิ กะเฮ็ดแต่ในนามของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา แล้วการงานฮั้นล่ะ กะเป็ นหลักฐานพยานยืนยันเถิงโตเฮาแล้ว" John 10:26 "แต่ว่าเหตุที่พวกเจ้าบ่เซื่อหนิ ย้อนว่าพวกเจ้าบ่แม่นแกะของเฮาดอก" John 10:27 "คือแกะของเฮายอมฟั งเสียงของเฮา เฮาฮูจ้ กั แกะของเฮา แล้วแกะของเฮาฮั้นกะติดตามเฮามา" John 10:28 "แล้วเฮาให้ซีวิตนิ รนั ดร์กบั เขา เขาจัง่ สิบ่ตายพินาศไปจักเทื่อ แล้วบ่มีใผสิสามารถแย่งซิงเขาออกจากมือของเฮาไป" John 10:29 "ยิง่ กว่าฮั้นอีก พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา ผูเ้ พิ่นที่ได้มอบแกะไว้ให้กบั เฮา เพิ่นเป็ นใหญ่กว่าเมิ้ ดคู่อนั คู่แนว แล้วแฮงบ่มีใผสามารถแย่งซิงเอาเขาออกจากมือของเพิ่นเลย" John 10:30 "แล้วเฮากับพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ ฮ่วมกันเป็ นอันหนึ่ งอันเดียวกัน" John 10:31 บัดนี้ พวกคนยิวพากันจับก้อนหินขึ้ นมาอีก ว่าสิดึกใส่เพิ่น John 10:32 แต่พระเยซูบอกเขาว่า "เฮาได้แสดงการดีหลายอันหลายแนวมาจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเฮาให้พวกเจ้าเห็น แล้วแม่นการดีอนั ใดในแนวหมู่นี้แหน่ ที่เป็ นเหตุให้พวกเจ้าคึดอยากสิเอาหินดึกใส่เฮา"

~ 154 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 10:33 พวกคนยิวตอบมาว่า "บ่แม่นเฮาอยากดึกก้อนหินใส่เจ้า ย้อนการดีของเจ้าได้เฮ็ดดอก แต่ว่าย้อนการที่เจ้าลบหลู่ทาลายพระนามของพระเจ้า แล้วย้อนว่าเจ้าเพียงแต่เป็ นคนธรรมดา ได้ยกโตขึ้ นให้เท่าเทียมพระเจ้า" John 10:34 พระเยซูตอบว่า "บ่แม่นบ้อ ที่ว่ามีคาของพระเจ้าเขียนไว้ในบทบัญญัติของพวกเจ้าที่เพิ่นบอกว่า 'พวกเจ้ากะเป็ นคือพระคือเจ้า'" (ให้ดู สดุดี 82:6) John 10:35 "คัน่ ว่า พระเจ้าได้เอิ้ นผูท้ ี่ฮบั มอบพระคาของเพิ่นว่า 'เป็ นคือพระคือเจ้า' (แล้วสิฝ่าฝื นพระคาบ่ได้เลย)" John 10:36 "คัน่ บ่ซ้นั คัน่ เฮาเป็ นผูฮ้ ้นั ที่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อได้เลือกสรรไว้เฉพาะงานนี้ แล้วได้ใซ้เฮาเข้ามาในโลก เป็ นหยังพวกเจ้าจัง่ เว้าใส่เฮาว่า 'เจ้าได้ลบหลู่ทาลายพระนามของพระเจ้า' ย้อนเฮาได้เว้าว่า เฮาเป็ นพระบุตรของพระเจ้า แนวฮั้นบ้อ" John 10:37 คัน่ เฮาบ่ได้เฮ็ดการงานของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเฮา บ่ตอ้ งเซื่อเฮาเด้อ John 10:38 แต่บดั นี้ คัน่ เฮาเฮ็ดการงานของพระเจ้าอีหลี เถิงแม้นว่าพวกเจ้าบ่ยอมเซื่อเฮากะอย่า กะให้เซื่อในผลงานที่เฮาได้เฮ็ดแล้วฮัน่ ซึ่งพิสูจน์วา่ พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อได้สถิตอยู่ในเฮา แล้วเฮากะอยู่ในเพิ่นนา John 10:39 จัง่ ซั้น พวกหัวหน้าคนยิวจัง่ ได้พยายามจับพระเยซูอีก แต่เพิ่นได้พน้ จากมือของเขาไป John 10:40 แล้วเพิ่นออกไป ข้ามแม่น้ าจอร์แดนเลยไปอีก ไปหาหม่องที่โยฮันเริ่มให้การฮับการจุ่มน้ า แล้วกะไปพักอยู่ฮนั ่ John 10:41 แล้วมีหลายคนได้ออกมาหาเพิ่น เว้ากันว่า "โยฮัน ผูใ้ ห้จุ่มน้ าฮั้น บ่เคยเฮ็ดเครื่องหมายอันสาคัญอีหยังดอก แต่ว่าคู่อนั คู่แนวที่ลาวได้เว้าเถิงซายผูน้ ี้ กะแม่นความจริงของลาวเมิ้ ด" John 10:42 แล้วมีหลายคนที่ได้ฮบั เซื่อ วางใจในพระเยซูอยู่หม่องฮัน่ John 11:1 บัดนี้ ได้มีซายผูห้ นึ่ งที่ป่วยซื่อว่า ลาซารัสซาวเบธานี แม่นบ้านเดียวกันกับนางมารีย ์ กับเอื้ อยลาวซื่อว่า มารธา John 11:2 (แม่นมารียผ์ นู ้ ี้ ล่ะ ในอนาคตที่ได้เอาน้ ามันหอมเทลูบใส่เท้าพระเยซู แล้วใซ้ผมเจ้าของเซ็ดเอา แม่นลาซารัส น้องซายของนางฮั้น ซึ่งป่ วยอยู)่ John 11:3 บัดนี้ สองเอื้ อยน้องฮัน่ กะใซ้คนให้ไปบอกพระเยซูว่า นายเจ้าข้าเอ้ย นี่ แน่ ะ หมู่ฮกั แพงของอาจารย์ป่วยหนัก อยู่เดี๋ยวหนิ John 11:4 พอพระเยซูได้ยินจัง่ ซั้นเลยเว้าว่า "อาการป่ วยนี้ บ่เถิงตาย เพียงแต่เฉลิมพระเกียรติพระเจ้า เพื่อพระบุตรของพระเจ้าเฮาหนิ สิได้ฮบั พระเกียรติ โดยเหตุการณ์นี้" John 11:5 คือ พระเยซูได้ฮกั แพงสามพี่น้องนี้ หลาย คือมารธากับน้องสาวกับลาซารัสผูเ้ ป็ นน้องซาย John 11:6 บัดนี้ พอพระเยซูได้ยินว่าลาซารัสป่ วยหนัก เพิ่นกะได้ตดั สินใจที่สิถา้ อีกสองมื้ อจัง่ สิไปหา John 11:7 แล้วหลังจากสองมื้ อฮั้น เพิ่นกะซวนลูกศิษย์ว่า "ให้พวกเฮาพากันกลับไปแคว้นยูเดียอีกเถอะ" John 11:8 พวกลูกศิษย์เว้ากับเพิ่นว่า "อาจารย์ เอ้ย มันยังบ่ทนั โดนปานใดที่พวกหัวหน้ายิวได้หาโอกาสเอาหินดึกใส่อาจารย์ แล้วอาจารย์ยงั สิกลับไปอีกอยู่บอ้ " John 11:9 พระเยซูตอบว่า "แต่ละมื้ อหนิ มีอยูส่ ิบสองซัว่ โมงบ่แม่นบ้อ คัน่ ผูใ้ ดย่างอยู่ในความฮุ ่งแจ้งยามกลางเว็นฮั้น เขาสิบ่ได้เตะสะดุด ย้อนเขาเห็นความฮุ ่งแจ้งทางโลกนี้ John 11:10 แต่ว่า คัน่ ผูใ้ ดย่างอยู่ในความมืดยามกลางคืน เขากะสิเตะสะดุดโลด ย้อนความฮุ ่งแจ้งฮั้นบ่ได้อยู่ในโตเขาเลย John 11:11 หลังจากเพิ่นเว้าแนวหมู่นี้แล้ว พระเยซูได้เว้ากับเขาว่า"ลาซารัส หมู่ของพวกเฮาพวมนอนหลับอยู่ แต่บ่เป็ นหยัง เฮาสิออกไปหาเพื่อสิปลุกลาว" ~ 155 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 11:12 พวกลูกศิษย์เลยเว้าว่า อาจารย์เอ้ย คัน่ ลาวนอนหลับอยูล่ าวคือสิมีแฮงขึ้ น แล้วสิได้เซาไว John 11:13 แต่ว่า พระเยซูเว้าเถิงการตายของลาซารัส แต่ลูกศิษย์เข้าใจว่า เพิ่นเว้าเถิงการพักผ่อนนอนหลับซื่อๆ John 11:14 บัดนี้ พระเยซูเว้าซัดเจนกับพวกเขาว่า "ลาซารัสตายไปแล้ว" John 11:15 "แล้วเฮากะดีใจที่ว่าเฮาบ่ได้อยู่ฮนั ่ นา ย้อนเห็นแก่พวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าสิได้มีความเซื่อมัน่ ในโตเฮา จัง่ ใดกะตาม ให้พวกเฮาออกไปหาลาวเถอะ" John 11:16 บัดนี้ โธมัส (ที่คนเอิ้ นกันว่า 'แฝด') ได้เว้ากับหมู่ลูกศิษย์ฮนั ่ ว่า "ให้เฮาไปกับอาจารย์ของเฮาเถอะ เพื่อพวกเฮาสิได้สละซีวิตตายพร้อมกับเพิ่น" John 11:17 บัดพอพระเยซูไปฮอดหมู่บา้ นเบธานี ปรากฎว่าโตลาซารัสอยู่ในถ้า เมี้ ยนศพลาวได้สี่มอแล้ ื้ ว John 11:18 บัดนี้ หมู่บา้ นเบธานี ฮนั ่ ห่างจากเมืองเยรูซาเล็ม ประมาณสามกิโล John 11:19 แล้วมีพวกซาวยิวหลายคนได้มาโฮมกันกับมารธากับมารีย ์ เพื่อปลอบอกปลอบใจเขาเรื่องการตายของน้องซายเขา John 11:20 พอมารธาได้ยินว่าพระเยซูพวมสิมาฮอด เขาได้ออกไปต้อนรับเพิ่น แต่ส่วนมารีย ์ ได้นัง่ อยู่ในเฮือน John 11:21 บัดนี้ มารธาเว้ากับพระเยซูว่า "คัน่ นายผูข้ า้ ได้อยู่นี้ น้องซายของผูข้ า้ คือสิบ่ตายดอก" John 11:22 แต่ว่า ฮอดขนาดนี้ แล้ว ผูข้ า้ กะยังฮูอ้ ยู่วา่ "คูอ่ นั คู่แนวที่นายผูข้ า้ วอนขอต่อพระเจ้าๆ กะสิให้นาย" John 11:23 พระเยซูบอกกับนางว่า "น้องซายของเจ้าสิเป็ นขึ้ นมามีซีวิตต่ออีก" John 11:24 มารธาเว้านาเพิ่นว่า "เออ ผูข้ า้ ฮูจ้ กั แล้วว่า ลาวสิเป็ นขึ้ นมา มีซีวิตต่ออีกในมื้ อสุดท้ายพูน้ " John 11:25 พระเยซูเลยบอกนางว่า "เฮาหนิ ล่ะ เป็ นเหตุให้ผคู ้ นเป็ นขึ้ นมาจากตาย กับเป็ นเหตุให้มีซีวิต ผูท้ ี่ฮบั เซื่อวางใจในเฮา แม้แต่สิตายแล้วกะตาม ผูฮ้ ้นั สิมีซีวติ ต่อไปอีก John 11:26 แล้วผูใ้ ดที่มีซีวิตแล้วได้วางใจในเฮา ผูฮ้ ้นั สิบ่ตายเลย นางเซื่อมัน่ ในถ้อยคานี้ บ่ John 11:27 นางตอบเพิ่นว่า "เออ นายเจ้าข้าเอ้ย ผูข้ า้ มีความเซื่อว่า นายเป็ นพระคริสต์พระผูโ้ ปรด ผูท้ ี่เป็ นพระบุตรของพระเจ้าที่ได้เข้ามาในโลกฮัน่ ล่ะ" John 11:28 พอมารธาเว้าจัง่ ซั้นแล้ว กะได้กลับไปคุยกันกับมารียเ์ ป็ นการส่วนโตว่า "อาจารย์มาฮอดแล้ว แล้วพวมเอิ้ นน้องอยู"่ John 11:29 พอมารียไ์ ด้ยินจัง่ ซั้น กะฟ้ าวลุกขึ้ นออกไปหาเพิ่น John 11:30 บัดนี้ พระเยซูบ่ทนั ได้เข้าไปในหมู่บา้ น แต่ยงั อยู่หม่องที่มารธาได้ออกมาต้อนฮับเพิ่นฮัน่ John 11:31 ตอนฮั้น พวกซาวยิวที่อยู่ในเฮือนกับมารีย ์ พวมปลอบอกปลอบใจเขาอยู่ พอได้เห็นมารียฟ์ ้ าวลุกขึ้ นออกไปไวๆ กะพากันออกไปตามเขา เว้ากันว่า "มารียส์ ิไปฮ้องไห้อยูถ่ ้าฮัน่ " John 11:32 แล้วบัดพอมารียไ์ ปฮอดหม่องที่พระเยซูยืนอยู่ พอเห็นเพิ่นแล้วกะกราบเท้าไหว้วอนเพิ่นว่า "นายเจ้าข้าเอ้ย คัน่ นายอยู่นี้ น้องซายของผูข้ า้ คือสิบ่ตายดอก" John 11:33 บัดนี้ พอพระเยซูได้เห็นนางออกมาพวมฮ้องไห้อยู่ พร้อมกับพวกซาวยิวฮัน่ พวมฮ้องไห้ออกมานากัน เพิ่นกะครา่ ครวญเป็ นทุกข์ในใจนา John 11:34 พระเยซูเลยถามว่า ได้เอาศพของลาวไปเมี้ ยนไว้อยู่ใส พวกเขาบอกเพิ่นว่า นายเจ้าข้าเอ้ย เซิญมาเบิง่ อยู่พี้เด้อ John 11:35 บัดนี้ พระเยซูกะฮ้องไห้ John 11:36 พวกซาวยิวเลยเว้ากันว่า "นี้ แน่ ะ เพิ่นได้ฮกั แพงลาวหลายสา่ ใด" John 11:37 แล้วมีผลู ้ างคนเว้าว่า "คือซายผูน้ ี้ ที่สามารถปั วคนตาบอดกลับมาเห็นฮุง่ ได้ สิบส่ ามารถซ่อยคนผูน้ ี้ บ่ให้ตายได้บอ้ ~ 156 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 11:38 บัดนี้ พระเยซู กะยังครา่ ครวญในใจอยู่ ได้ขนไปเถิ ึ้ งอุโมงค์ฮนั ่ ซึ่งเป็ นถ้าที่มีแผ่นหินวางปิ ดปากไว้ John 11:39 พระเยซูบอกว่า "ให้ยกย้ายแผ่นหินนี้ ออกไปเด้อ" บัดนี้ มารธาเอื้ อยของผูต้ ายเว้าขึ้ นว่า "นายเจ้าข้าเอ้ย คือสิมีกลิ่นเหม็นแล้วปานหนิ คือลาวได้ตายไปสี่มอแล้ ื้ ว John 11:40 พระเยซูบอกนางฮัน่ ว่า "เฮาบอกเจ้าไว้แล้วบ่แม่นบ้อ ว่าคัน่ เจ้าได้เซื่อวางใจ เจ้าสิได้เห็นพระสิริอนั ยิง่ ใหญ่ของพระเจ้า" John 11:41 บัดนี้ พวกเขาเลยพากันยกย้ายแผ่นหินออกจากหม่องที่เมี้ ยนศพผูต้ ายไว้ฮ้นั แล้วพระเยซูได้แหงนหน้าขึ้ นเว้าว่า "โอ้ พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเอ้ย ผูข้ า้ ขอบคุณพ่อ ที่พ่อได้ยินได้ฟังผูข้ า้ อยูห่ นิ John 11:42 "แล้วผูข้ า้ ฮูอ้ ยู่วา่ พ่อได้ยินได้ฟังผูข้ า้ อยู่ตลอด แต่ผขู ้ า้ ได้เว้าออกเสียงจัง่ ซี้ เพื่อคนที่ยืนอยู่ฮอ้ มล้อมหนิ สิได้เซื่อมัน่ ว่าพ่อได้ใซ้ผขู ้ า้ มาอีหลี John 11:43 บัดพอพระเยซูเว้าแนวนี้ แล้ว เพิ่นได้เว้าเสียงดังฮ้องเข้าไปในถ้าว่า ลาซารัสเอ้ย ให้ออกมาเด้อ John 11:44 แล้ว ลาซารัสผูต้ ายฮัน่ กะออกมา มือกับตีนกะมีผา้ พันมัดอยู่ หน้าตากะมีผา้ พันไว้คือกัน พระเยซูบอกคนอยู่ฮ้นั ว่า "ให้แก้ผา้ พันออก แล้วปล่อยลาวให้ไปเถอะ" John 11:45 บัดนี้ พวกซาวยิวหลายคนที่ได้มาหามารีย ์ แล้วได้เห็นการอัศจรรย์แนวที่พระเยซูได้เฮ็ดฮัน่ เลยเกิดมีความเซื่อวางใจในเพิ่น John 11:46 แต่ว่า ส่วนผูล้ างคนได้ออกไปหาพวกคณะฟาริสี แล้วได้เว้าปั นพวกเขาฟั งเถิงแนวที่พระเยซูได้เฮ็ด John 11:47 บัดนี้ พวกหัวหน้านาเครื่องถวายกับพวกคณะฟาริสี กะได้ฮ่วมประชุมสมาชิกสภาของพวกยิว ปรึกษากันว่า "พวกเฮาสิเฮ็ดจัง่ ใดดีหน้อ คือผูน้ ี้ เฮ็ดเครื่องหมายอันสาคัญหลายอันหลายแนวอยู่เด้ John 11:48 "คัน่ พวกเฮาปล่อยเขาไว้จงั ่ ซี้ จักหน่ อยเมิ้ ดคูค่ นกะสิหลัง่ กันไปเซื่อถือในโตเขา แล้วดีบ่ดีพวกโรมฮัน่ สิมายึดเอาสถานที่ พร้อมทั้งประเทศของเฮาให้เมิ้ ดไป" John 11:49 แล้วมีคนหนึ่ งในพวกเขาซื่อ คายาฟาส ผูน้ ี้ ในฐานะที่ว่าเป็ นหัวหน้านาเครื่องถวายประจาปี ฮั้น เขาได้เว้าในที่ประซุมว่า "พวกเจ้าบ่ฮูจ้ กั อีหยังเลยซัน้ บ้อ John 11:50 คือบ่พิจารณาเบิง่ แหน่ มันพอกระเทินแล้ว สิตอ้ งให้คนผูห้ นึ่ งตายแทนประซาซนเฮาทั้งหลาย สิดีกว่าปล่อยให้ซาติของเฮาฉิบหายวายวอดไปเมิ้ ดเด้" John 11:51 เหตุที่คายาฟาสได้เว้าจัง่ ซี้ กะบ่แม่นเว้าตามแนวความคึดของเขาเอง แต่ในฐานะว่า ลาวเป็ นหัวหน้านาเครื่องถวายประจาปี ฮั้น พระเจ้าได้ใซ้ลาวให้เว้าเป็ นคาทานาย เล็งเถิงโตพระเยซูที่วา่ เพิ่นสิตายเพื่อกอบกูซ้ นซาติยิวทั้งหลาย John 11:52 แล้วบ่แม่นตายเพื่อแต่ซนซาติยิวท่อฮั้น แต่เพื่อสิตุม้ โฮมลูกๆ คนของพระเจ้า ที่กระจัดกระจายออกไปฮั้นให้มาโฮมกัน John 11:53 ตั้งแต่มอฮั ื้ ้นมา พวกหัวหน้าคนยิว กะได้วางแผนสิจดั การฆ่าพระเยซูให้ได้ John 11:54 จัง่ ซั้น พระเยซูกะบ่ได้ไปใสมาใสอยู่ในพวกยิวอย่างเปิ ดเผยอีกต่อไป แต่ได้ออกไปอยู่ซนบท หม่องอยู่ใกล้ถิ่นแห้งแล้ง ไปอยู่เมืองน้อยซื่อว่า เอฟราอิม แล้วกะพักอยู่ฮนั ่ กับพวกลูกศิษย์ของเพิ่น John 11:55 ตอนฮั้นใกล้สิฮอดเทศกาลงานเลี้ ยงฉลองมื้ อพระเจ้ากูซ้ าติแล้ว แล้วกะมีคนหลวงหลายได้พากันมาแต่ซนบท ขึ้ นไปเมืองเยรูซาเล็ม ก่อนที่สิฮอดมื้ องานใหญ่ฮนั ่ กะเพื่อไปเฮ็ดการซาระล้างมลทินของโตเอง John 11:56 พวกเขาได้ซอกหาพระเยซู แล้วกะถามกันตอนที่ยืนอยู่ในวิหารว่า "เจ้ามีความคึดเห็นจัง่ ใด ว่าพระเยซูสิได้มาฮ่วมงานเลี้ ยงฉลองนี้ ซัน่ บ้อ" John 11:57 บัดนี้ พวกหัวหน้านาเครื่องถวาย พร้อมทั้งพวกคณะฟาริสี ได้ประกาศคาสัง่ ไว้ว่า คัน่ ผูใ้ ดฮูว้ ่าพระเยซูอยู่หม่องใด กะให้แจ้งมาโลด เพื่อพวกเฮาสิได้จบั โตเขา ~ 157 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 12:1 อยู่มา ฮอดหกมื้ อก่อนเถิงงานเลี้ ยงฉลองมื้ อพระเจ้ากูซ้ าติฮนั ่ พระเยซูได้เดินทางมาเถิงหมู่บา้ นเบธานี หม่องที่ลาซารัสอยู่ แม่นผูท้ ี่พระเยซูเฮ็ดให้เป็ นขึ้ นมาจากตายฮัน่ John 12:2 อยู่ฮ้นั พวกพี่น้องเขาได้จดั เลี้ ยงอาหารคา่ เพื่อเป็ นเกียรติให้พระเยซู มารธาเป็ นผูเ้ สิรฟ์ อาหาร ส่วนลาซารัสได้นัง่ กับหมู่ ฮ่วมโต๊ะกับพระเยซูอยู่ฮนั ่ John 12:3 บัดนี้ มารียไ์ ด้เอาน้ ามันหอมประเภทนาระดาบริสุทธิ์ราคาแพงๆ น้ าหนักประมาณ 7 ขีด มาเทลูบใส่เท้าของพระเยซู แล้วได้เอาผมเจ้าของเซ็ด กลิ่นหอมฮัน่ เลยฟุ้งไปทัว่ ครัวเฮือน John 12:4 แล้วลูกศิษย์คนหนึ่ งของพระเยซู แม่นยูดาสอิสคาริโอท (ลูกซายของซีโมน) แม่นผูท้ ี่สิทรยศใส่พระเยซูฮนั ่ ได้ตินางว่า John 12:5 เป็ นหยังคือบ่เอาน้ ามันหอมหนิ ไปขาย เป็ นเงินได้สามร้อยเหรียญเงินเดนาริอนั แล้วเอาเงินฮัน่ มาแจกคนยากคนจนสิเป็ นหยัง John 12:6 เขาเว้าจัง่ ซี้ บ่แม่นย้อนเขาคึดเห็นใจคนอึดคนยากดอก แต่ยอ้ นว่าเขามีใจเป็ นคนขี้ ลักต่างหาก แล้วมีหน้าที่เป็ นผูถ้ ือกระเป๋ าเงินส่วนรวม จัง่ เคยหลอยลักหยิบเอาเงินจากฮัน้ อยู่เรื่อยๆ John 12:7 แต่พระเยซูเว้าว่า "กะอย่าเขา นางได้เก็บน้ ามันหอมนี้ ไว้เพื่อแสดงเถิงมื้ อเมี้ ยนศพของเฮา John 12:8 "ส่วนคนยากคนจนฮัน่ ยังสิมีอยู่กบั พวกเจ้าอยู่เสมอ แต่ส่วนเฮาหนิ สิบ่อยู่กบั พวกเจ้าเสมอ John 12:9 บัดนี้ มีคนยิวหลายๆ คน ที่ฮขู ้ ่าวกันว่าพระเยซูมาอยู่บา้ นเบธานี แล้ว พวกเขาจัง่ พากันหลัง่ ไหลไปหา บ่แม่นเพียงแต่อยากเห็นพระเยซู แต่ว่าอยากเห็นลาซารัสนา ผูท้ ี่พระเยซูเฮ็ดให้เป็ นคืนมาแต่ตายฮั้น John 12:10 แต่ฝ่ายพวกหัวหน้านาเครื่องถวายฮั้น ได้ปรึกษากันวางแผนสิฆ่าลาซารัสนา John 12:11 ย้อนว่าลาวเป็ นเหตุที่พวกยิวหลายคนได้แยกออกไปฮับเซื่อวางใจในพระเยซู John 12:12 มื้ อต่อมา มีซาวยิวหลวงหลายได้มาฮ่วมงานเลี้ ยงฉลองมื้ อพระเจ้ากูซ้ าติฮนั ่ ย้อนได้ยินว่าพระเยซูสิมาเมืองเยรูซาเล็ม John 12:13 จัง่ ได้พากันเอาก้านพร้าวก้านตาล ออกมาปูตามทางเป็ นการต้อนฮับเพิ่น จัง่ พร้อมกันฮ้องขึ้ นว่า ไซโยๆ ทรงพระเจริญเทอญ กษัตริยข์ องซนซาติอสิ ราเอลเฮา ผูเ้ พิ่นที่เสด็จมาในนามขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า John 12:14 พระเยซู พอได้พอ้ ลาหนุ่ มโตหนึ่ ง ได้ขึ้นขี่หลังมัน ซึ่งเป็ นไปตามข้อพระคากล่าวไว้ว่า John 12:15 "อย่าหย้านเด้อ ซาวอิสราเอลทั้งหลายเอ้ย นี่ แน่ ะ กษัตริยข์ องพวกเจ้าพวมขีล่ าหนุ่ มมาแล้ว" John 12:16 ในตอนแรกฮั้น ลูกศิษย์ของพระเยซูบ่เข้าใจในเหตุการณ์แนวหมู่นี้เลย แต่ว่าบัดฮอดมื้ อที่พระเยซูได้ฮบั สู่เกียรติของเพิ่นแล้ว พวกเขาจัง่ นึ กออกว่า มีขอ้ เขียนไว้ในพระคาแนวฮั้น เล็งเถิงพระเยซูนี้เอง ที่ว่าตอนที่คนทั้งหลายได้เฮ็ดแนวหมูฮ่ ้นั กะเป็ นการต้อนฮับเพิ่น John 12:17 แล้วพวกคนที่อยู่นา ตอนที่พระเยซูได้เอิ้ นลาซารัสคืนมาแต่ตายออกจากอุโมงค์ฮนั ่ พวกเขากะยังเป็ นพยานให้คนฟั งนา John 12:18 ย้อนเหตุนี้ล่ะ จัง่ มีคนหลวงหลายออกไปต้อนฮับพระเยซู กะย้อนคาพยานเถิงเครื่องหมายอันสาคัญที่เพิ่นได้เฮ็ดฮัน่ John 12:19 พวกคณะฟาริสีกะเลยเว้ากันว่า "พวกโตสังเกตุบอ้ พวกเฮาเฮ็ดจัง่ ใดกะบ่ได้ผลเลย นี้ แน่ ะ คนเมิ้ ดโลกได้หลัง่ ไหลตามเขาไปแล้ว" John 12:20 บัดนี้ ได้มีซาวกรีกผูล้ างคน ที่ได้มาฮ่วมนมัสการในเทศกาลงานเลี้ ยงฉลองฮัน่ John 12:21 แล้วพวกเขาได้มาหาฟี ลิป(ไทเมืองเบธไซดาแคว้นกาลิลี) แล้วได้ถามลาวว่า "นายเอ้ย พวกเฮาอยากพ้ออยากเห็นพระเยซู" John 12:22 บัดนี้ ฟี ลิปกะไปบอกอันดรูว์ แล้วสองลูกศิษย์หนิ ได้พากันไปบอกพระเยซู ~ 158 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 12:23 พระเยซูเลยตอบพวกเขาว่า มันเถิงยามแล้ว ที่เฮาผูเ้ ป็ นพระบุตรสิได้ฮบั สู่เกียรติแล้ว John 12:24 "เฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ ว่า นอกจากเม็ดข้าวสิตกไปในดินเปื่ อยเน่ าตายไป มันกะสิอยู่แต่เม็ดเดียวมันเอง แต่คนั ่ มันเปื่ อยเน่ าตายไป มันกะสิงอกขึ้ นเกิดเป็ นหมากเป็ นผลหลายเท่า John 12:25 คือ ผูใ้ ดที่ฮกั แพงซีวิตโตเอง ซีวิตเขากะต้องสูญเสียไป แต่ว่าผูใ้ ดที่บ่ได้ฮกั แพงซีวิตโตเองทางโลกนี้ กะสิฮกั ษาซีวิตเถิงตลอดซัว่ นิ รนั ดร์ John 12:26 คัน่ ผูใ้ ดสิฮบั ใซ้เฮา กะให้ผฮู ้ ้นั ตามเฮามา เพื่อเฮาสิอยู่ใส ผูร้ บั ใซ้ของเฮากะสิอยู่ฮ้นั นา แล้วส่วนผูท้ ี่ฮบั ใซ้เฮาฮัน่ พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา กะสิให้เกียรติเขาผูฮ้ ้นั นา John 12:27 "โอ้ เฮาอุกอัง่ หนักใจหลายบัดหนิ แล้วสิเว้าจัง่ ใดดีหน้อ 'พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเอ้ย ขอซ่อยให้ผขู ้ า้ วิดพ้นจากซัว่ โมงนี้ ท้อน' แต่ยอ้ นเหตุนี้เองล่ะ ผูข้ า้ ได้มาสู่ซวั ่ โมงนี้ John 12:28 โอ้พระเจ้า พ่อเอ้ย ให้พระนามของพ่อได้ฮบั การสรรเสริญพระเกียรติเด้อ หว่างฮั้นได้มีเสียงอันดังก้องลงมาจากเทิงฟ้ าว่า "เฮาได้ฮบั การสรรเสริญพระเกียรติแล้ว แล้วกะสิได้ฮบั ต่ออีก" John 12:29 บัดนี้ พวกประซาซนผูล้ างคนที่ได้ยินเสียงฮัน่ กะว่า "ฟ้ าดังฟ้ าฮ้องซื่อๆ" แล้วอีกผูล้ างคนกะเว้าว่า "ได้มีเทวทูตมาเว้ากับเพิ่นแล้ว" John 12:30 พระเยซูเลยตอบพวกเขาว่า "เสียงเว้าฮัน่ กะบ่ได้เว้ามาเพื่อผลประโยชน์เฮา แต่เพื่อพวกเจ้า John 12:31 ได้ฮอดยามแล้วเดี๋ยวหนิ ที่โลกนี้ สิตอ้ งเข้าสู่การตัดสินลงโทษ แล้วเทพผูค้ รอบครองโลกนี้ สิโดนไล่ออกไปเดี๋ยวหนิ John 12:32 แล้วคัน่ เฮาสิถืกยกขึ้ นไว้จากพื้ นแผ่นดิน เฮาสิได้เชิญชวนซาวโลกทั้งหลายให้มาเถิงเฮา John 12:33 พระเยซูได้เว้าจัง่ ซี้ เพื่อเป็ นการเล็งเถิงว่าเพิ่นสิตายวิธีใด John 12:34 แล้วพวกคนทั้งหลายได้ถามพระเยซูอีกว่า "พวกเฮาได้ยินจากบทบัญญัติว่า พระคริสต์พระผูโ้ ปรดฮัน่ เพิ่นสิมซี ีวิตดารงอยู่ตลอด แล้วเป็ นหยังเจ้าจัง่ เว้าว่าบุตรมนุ ษย์สิถืกยกขึ้ นไว้จงั ่ ซั้น แล้วบุตรมนุ ษย์ผทู ้ ี่เจ้าเว้าหนิ เพิ่นแม่นใผซัน่ " John 12:35 พระเยซูบอกพวกเขาว่า "ความสว่างสิมีอยู่นาพวกเจ้าอีกหน่ อยหนึ่ ง จัง่ ซั้น ให้ใซ้ซีวิตในความสว่างในยามที่มีอยู่ เพื่อความมืดสิบ่ได้เข้ามาครอบงาเจ้าไว้ คือ คนที่ใซ้ซีวิตไปในความมืด กะบ่ฮูว้ ่าโตเองพวมสิไปใสมาใส John 12:36 "บัดยามพวกเจ้ามีความสว่างอยู่นา กะให้เซื่อเพิ่งในความสว่างฮั้นเด้อ เพื่อพวกเจ้าสิได้เป็ นลูกๆ ของความสว่างฮั้น" พอพระเยซูได้เว้าแล้ว จัง่ ได้ปลีกโตจากพวกเขาไป John 12:37 คือว่าทั้งๆ ที่พระเยซูได้เฮ็ดเครื่องหมายอันสาคัญหลายอันหลายแนวต่อหน้าต่อตาพวกเขาทั้งหลาย เขากะยังบ่ฮบั เซื่อในเพิ่นเลย John 12:38 เพื่อเป็ นไปตามพระคาอิสยาห์ผเู ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าที่ได้ กล่าวไว้ว่า "โอ้พระเจ้าเอ้ย แม่นใผเซื่อในข่าวที่พวกผูข้ า้ ประกาศ กับว่าแม่นใผที่ได้ฮบั การเปิ ดเผยเถิงฤทธิ์อานาจของเพิ่น" John 12:39 จัง่ ซั้น ที่คนพวกนี้ บ่มคี วามเซื่อ กะเป็ นไปตามคาที่อสิ ยาห์ฮ้นั ได้กล่าวไว้อีกตอนหนึ่ งว่า John 12:40 "พระเจ้าได้เฮ็ดให้ตาของเขาบอดไป แล้วให้ใจของเขาแข็งกระด้างไป บ่ซนั ่ พวกเขาอาจสิเห็นจริงกับตา ฮูแ้ จ้งกับใจ แล้วหันกลับมาหาเฮา เพื่อเฮาสิได้ปัวพวกเขาให้หายเป็ นดี John 12:41 คาแนวหมูน่ ี้ อิสยาห์ได้กล่าวไว้ยามที่ลาวเห็นพระสิริอนั รุ่งเรื องของพระเจ้า จัง่ ได้กล่าวเถิงเพิ่น John 12:42 จัง่ ใดกะตาม กะยังมีผหู ้ ลักผูใ้ หญ่ของพวกยิว หลายคนได้ฮบั เซื่อวางใจในพระเยซู แต่พวกเขาบ่กล้าฮับปากอย่างเปิ ดเผย หย้านสิถืกตัดออกจากสโมสรศาลาธรรมนา (ให้ดู ยอห์น 9:22) John 12:43 คือพวกเขามักคาซมเซยจากคน หลายกว่าคาซมเซยจากพระเจ้า ~ 159 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 12:44 บัดนี้ พระเยซูได้ฮอ้ งขึ้ นออกเสียงดังว่า "ผูท้ ี่ได้ฮบั เซื่อในเฮา กะบ่ได้ฮบั เซื่อวางใจในเฮาผูเ้ ดียว แต่ได้เฮับเซื่อวางใจในพระเจ้านา ผูเ้ พิ่นที่ได้ใซ้เฮามา John 12:45 "แล้วผูท้ ี่เห็นเฮาหนิ กะได้เห็นพระเจ้า ผูเ้ พิ่นที่ ได้ใซ้เฮามา John 12:46 "เฮาเป็ นแสงสว่างที่ส่องเข้ามาในโลก เพื่อผูใ้ ดกะตามที่ฮบั เซื่อวางใจในเฮา สิบ่ได้อยู่ในความมืดอีกต่อไป John 12:47 แล้วคัน่ ผูใ้ ดที่ได้ยินถ้อยคาของเฮาแล้วหนิ แต่บ่ฮบั เซื่อ เฮาเองสิบ่ตดั สินเขา ย้อนว่าเฮาบ่ได้มาเพื่อตัดสินซาวโลก แต่มาเพื่อให้ซาวโลกมีการรอดพ้น John 12:48 ส่วนผูท้ ี่ปฏิเสธเฮา กับบ่ยอมฮับเอาถ้อยคาของเฮา เขากะสิมีแนวหนึ่ งที่สิตดั สินลงโทษเขาอยู่แล้ว แม่นถ้อยคาที่เฮาเว้าหนิ ล่ะ สิได้ตดั สินลงโทษเขาในมื้ อสุดท้าย John 12:49 คือเฮาบ่ได้เว้าตามสิทธิ์ของเฮาเองดอก แต่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อผูเ้ พิ่นที่ใซ้เฮามาหนิ เพิ่นได้สงั ่ เฮาไว้ว่า เฮาควรสิเว้าควรสิจาจัง่ ใดแหน่ John 12:50 แล้วเฮาฮูจ้ กั ว่าคาสัง่ ของเพิ่นนาไปสู่ซีวิตนิ รนั ดร์ จัง่ ซั้นคาที่เฮาเว้าหนิ จงั ่ ได้เป็ นตามคาที่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ ได้สงั ่ ให้เฮาเว้า John 13:1 บัดนี้ ก่อนลงกินเลี้ ยงฉลองมื้ อพระเจ้ากูซ้ าติฮนั ่ พอพระเยซูฮูว้ ่าสิฮอดเวลาแล้วที่เพิ่นสิออกจากโลกกลับไปหาพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ ซึ่งเพิ่นได้ฮกั แพงคนของเพิ่นผูอ้ ยู่ในโลกนี้ เพิ่นได้ฮกั แพงเขาจนฮอดยามสุดท้ายเลย John 13:2 พอกินเลี้ ยงฉลองกันแล้ว ซึง่ ก่อนหน้าฮั้น พญามารได้เอาความคึดเสียบไว้ในใจของยูดาสอิสคาริโอทแล้ว ผูเ้ ป็ นลูกซายของซีโมนฮัน่ ให้เขามีใจอยากทรยศใส่พระเยซู John 13:3 ส่วนพระเยซู เพิ่นฮูจ้ กั ว่า พระเจ้าได้มอบสิทธิ์คู่อนั คู่แนวไว้ในมือของเพิ่นอยู่แล้ว กับฮูอ้ ยู่ว่าโตเพิ่นเองได้มาจากพระเจ้า แล้วสิได้กลับไปหาพระเจ้าอีก John 13:4 กินแล้ว พระเยซูกะเลยลุกไปถอดเสื้ อคลุมของเพิ่นออกวางไว้ แล้วเอาผ้าเซ็ดโตมาคาดแอวไว้ John 13:5 หลังฮัน้ มา เพิ่นได้เทน้ าใส่ซาม แล้วจัง่ ล้างตีนให้ลูกศิษย์ แล้วกะเอาผ้าที่คาดแอวฮัน่ เซ็ดตีนให้พวกเขานา John 13:6 พอมาฮอดเปโตร เปโตรกะถามว่า "นายผูข้ า้ สิลา้ งตีนให้ผขู ้ า้ ซัน่ บ้อ" John 13:7 พระเยซูตอบว่า "เจ้าบ่เข้าใจดอก ว่าเฮาพวมเฮ็ดหยังอยู่เดี๋ยวหนิ แต่หลังจากนี้ ไปเจ้าคือสิได้ฮูจ้ กั " John 13:8 เปโตรเว้าว่า "นายผูข้ า้ สิบ่ได้ลา้ งตีนผูข้ า้ จักเทื่อเลย" พระเยซูบอกว่า "คัน่ เฮาบ่ลา้ งให้ เจ้าบ่มีสิทธิ์มสี ่วนฮ่วมกับเฮาเลย" John 13:9 ซีโมนเปโตรเลยขอร้องว่า "นายผูข้ า้ เอ้ย ขออย่าล้างตีนของผูข้ า้ แต่แนวเดียว ให้ลา้ งมือล้างหัวให้ผขู ้ า้ นาแหน่ " John 13:10 พระเยซูเลยบอกเขาต่ออีกว่า "ผูท้ ี่อาบน้ ากะสะอาดแล้ว ต้องการที่สิลา้ งให้แต่ตีนท่อฮั้น คือพวกเจ้าสะอาดเมิ้ ดแล้ว แต่บ่แม่นคู่คน" John 13:11 คือพระเยซูฮูว้ ่า ใผสิทรยศใส่เพิ่น เพิ่นจัง่ เว้าว่า "พวกเจ้าสะอาดเมิ้ ดแล้ว แต่บ่แม่นคู่คน" John 13:12 บัดนี้ พอพระเยซูได้ลา้ งตีนให้ลูกศิษย์เมิ้ ดแล้ว เพิ่นได้ใส่เสื้ อคลุมของเพิ่นอีก แล้วกลับไปนัง่ ลงคือเก่า แล้วจัง่ ถามลูกศิษย์ว่า "พวกเจ้าพอเข้าใจบ้อ แนวที่เฮาเฮ็ดให้พวกเจ้าหนิ John 13:13 คือ พวกเจ้าเอิ้ นเฮาว่า อาจารย์กบั ว่า นายซีวิต ที่ได้เอิ้ นจัง่ ซี้ กะดีแล้ว ย้อนว่าเฮาแม่นอยู่แล้ว John 13:14 คัน่ ว่า ขนาดเฮาผูเ้ ป็ นนายซีวิต กับเป็ นอาจารย์ของพวกเจ้า ยังล้างตีนให้พวกเจ้าผูเ้ ป็ นลูกศิษย์ พวกเจ้าควรสิลา้ งตีนให้กนั และกันนาเด้อ John 13:15 คือเฮาได้เฮ็ดไว้เป็ นโตอย่างให้พวกเจ้า เพื่อให้พวกเจ้าเฮ็ดตามอย่างที่เฮาได้เฮ็ดให้พวกเจ้าแล้วฮั้น John 13:16 เฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ ว่าทาสใซ้สิบ่ได้เป็ นใหญ่ลื่นนายโตเองดอก แล้วผูเ้ ป็ นทูต สิบ่เป็ นใหญ่กว่าผูท้ ี่ใซ้เขามา ~ 160 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 13:17 คัน่ พวกเจ้าเข้าใจในเรื่องนี้ แล้ว เจ้ากะสิได้พรเป็ นสุขคัน่ ได้เฮ็ดตาม John 13:18 "ที่เฮาเว้าหนิ กะบ่ได้หมายเถิงเมิ้ ดคู่คนในพวกเจ้าดอก คือเฮาฮูอ้ ยู่แล้วผูท้ ี่เฮาได้เลือกไว้ฮนั ่ เพื่อสิได้เป็ นไปตามข้อที่พระคากล่าวไว้ว่า "ผูท้ ี่กินข้าวนาเฮาได้ยกส้นตีนใส่เฮา" John 13:19 บัดนี้ เฮาบอกพวกเจ้าไว้ก่อนมันสิเกิดขึ้ น เพื่อว่าพอเกิดขึ้ นแล้ว พวกเจ้าสิได้มีความเซื่อมัน่ ว่า เฮาแม่นผูฮ้ ้นั อีหลีที่พระเจ้าใซ้มา John 13:20 เฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ ว่าผูท้ ี่ตอ้ นฮับคนที่เฮาใซ้ไป กะสา่ ต้อนฮับเฮาเอง แล้วผูท้ ี่ตอ้ นฮับเฮาฮัน่ กะสา่ กับต้อนฮับพระเจ้า ผูเ้ พิ่นที่ใซ้เฮามาหนิ John 13:21 หลังจากพระเยซูได้เว้าจัง่ ซี้ แล้ว เพิ่นกะอุกอัง่ หนักใจหลาย จัง่ เว้าว่า "เฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ คือมีคนหนึ่ งในพวกเจ้าที่สิทรยศใส่เฮา" John 13:22 บัดนี้ พวกลูกศิษย์พากันเบิ่งหน้ากันเป็ นตางึดว่า ที่พระเยซูเว้าฮัน่ หมายเถิงใผ John 13:23 บัดนี้ มีลกู ศิษย์ผหู ้ นึ่ ง ที่นงั ่ โต๊ะใกล้พระเยซู แม่นลูกศิษย์ผทู ้ ี่พระเยซูฮกั แพงฮัน่ John 13:24 ซีโมนเปโตรเลยเฮ็ดไม้เฮ็ดมือยิกหน้า ส่งสัญญาณให้ลูกศิษย์ผฮู ้ ้นั ถามพระเยซูเถิงผูท้ ี่เพิ่นเว้าฮัน่ John 13:25 ลูกศิษย์ฮนั ่ ได้เอนโตไปถามพระเยซูว่า นายผูข้ า้ เอ้ย "แม่นผูใ้ ดแหน่ ที่สิทรยศใส่นาย" John 13:26 พระเยซูตอบว่า "แม่นผูท้ ี่เฮาสิให้ขนมปั งหลังจากเฮาจ้าลงฮัน่ ล่ะ" พอเว้าแล้วพระเยซูกะหยิบขนมปังจ้าลง แล้วกะยื่นให้ยดู าสอิสคาริโอท ลูกซายของซีโมนฮัน่ John 13:27 หลังจากฮับเอาขนมปั งฮัน่ แล้ว มารซาตานได้เข้าในโตเขา แล้วพระเยซูเลยบอกเขาว่า "แนวที่เจ้าสิเฮ็ดฮัน่ กะเฮ็ดให้มนั ไวๆ เด้อ" John 13:28 ส่วนพวกลูกศิษย์ที่ฮ่วมโต๊ะนากันฮัน่ บ่มใี ผฮูเ้ ถิงแนวที่พระเยซูเว้ากับยูดาส John 13:29 ผูล้ างคนคึดว่า ย้อนยูดาสเป็ นผูถ้ ือกะเป๋ าเงินฮัน่ พระเยซูบอกให้เขาไปซื้ อของจาเป็ นในการเลี้ ยงฉลอง หรือว่าสิให้เอาอีหยังไปบริจาคให้คนทุกข์คนยาก John 13:30 พอยูดาสได้ฮบั เอาขนมปั งฮัน่ แล้ว เขากะออกไปเลย ตอนฮั้นกะคา่ แล้ว John 13:31 พอยูดาสออกไปแล้ว พระเยซูได้เว้าว่า "บัดนี้ ได้ฮอดยามมันแล้ว ที่เฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ สิได้เข้าสู่พระสิริอนั รุ่งโรจน์ แล้วพระเจ้าสิได้ฮบั พระเกียรติทางเฮานา John 13:32 "จัง่ ซั้น คัน่ ว่าพระเจ้าสิได้ฮบั พระเกียรติทางเฮาผูเ้ ป็ นบุตรมนุ ษย์ พระเจ้ากะสิให้บุตรมนุ ษย์เฮาฮับพระเกียรติในโตเฮาเองนา แล้วเพิ่นกะสิเริ่มเฮ็ดแนวฮั้นให้เฮาอยู่เดี๋ยวนี้ เลย John 13:33 "ลูกศิษย์เอ้ย เวลาที่เฮาสิอยูก่ บั พวกเจ้ากะยังเหลือน้อย แล้วพวกเจ้าสิซอกหาเฮา คือจัง่ ที่เฮาได้บอกพวกยิวฮัน่ แล้วว่า 'หม่องที่เฮาสิไปฮัน่ พวกเจ้าไปบ่ได้' บัดนี้ เฮากะเว้าแนวเดียวกันกับพวกเจ้า John 13:34 "แต่ว่าเฮาสิให้หลักคาสัง่ ใหม่ไว้ให้กบั พวกเจ้าว่าจัง่ ซี้ คือให้พวกเจ้าฮักแพงกันและกันเด้อ คือที่เฮาเคยฮักแพงต่อพวกเจ้าจัง่ ใด กะให้พวกเจ้าฮักแพงกันจัง่ ซั้น John 13:35 โดยเหตุนี้ล่ะ คูค่ นกะสิฮกู ้ นั ว่า พวกเจ้าเป็ นลูกศิษย์ของเฮา คัน่ ว่าพวกเจ้าแสดงความฮักแบบของพระเจ้าต่อกันและกัน" John 13:36 ซีโมนเปโตรถามพระเยซูวา่ "นายผูข้ า้ สิไปใส" พระเยซูตอบว่า "หม่องที่เฮาสิไปฮัน่ เจ้าสิตามเฮาไปเดี๋ยวนี้ บ่ได้ดอก แต่ว่าเจ้าสิตามเฮาไปตอนหลัง" John 13:37 บัดนี้ เปโตรถามพระเยซูว่า "นายผูข้ า้ เอ้ย เป็ นหยังผูข้ า้ จัง่ สิไปนาบ่ได้ คือผูข้ า้ พร้อมที่สิวางซีวิตลงโดยเห็นแก่นายผูข้ า้ อยู่แล้ว" John 13:38 พระเยซูตอบเขาว่า "ที่เจ้าว่าสิวางซีวิตลงเพื่อเฮาฮั้นแม่นอยู่บอ้ เฮาสิบอกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ ว่าก่อนไก่สิขนั ฮัน่ เจ้าสิปฏิเสธว่า บ่ฮูจ้ กั กับเฮาสามเทื่อ" ~ 161 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 14:1 พระเยซูเลยบอกว่า "อย่าสู่อุกอัง่ หนักใจหลายเด้อ เจ้าเซื่อนาพระเจ้าแล้ว กะให้เซื่อวางใจในเฮานา John 14:2 "คือในพระนิ เวศของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเฮา มีวงั ให้อยู่หลายวัง คัน่ บ่แม่น เฮาคือสิได้บอกเจ้าแล้ว แล้วบัดนี้ เฮาสิไปจัดเตรียมหม่องพักอาศัยไว้ให้เจ้า John 14:3 "แล้วคัน่ เฮาสิไปจัดเตรียมหม่องพักอาศัยไว้ให้เจ้า เฮากะสิกลับมาฮับเอาเจ้าให้ไปอยู่นาเฮา เพื่อว่าเฮาอยู่ใสเจ้ากะสิอยู่ฮนั ่ นา John 14:4 "แล้วหม่องที่เฮาสิไปอยู่ฮนั ่ พวกเจ้ากะฮูอ้ ยู่แล้ว แล้วฮูจ้ กั ทางฮัน่ นา" John 14:5 บัดนี้ โธมัสถามพระเยซูว่า "นายผูข้ า้ เอ้ย พวกผูข้ า้ บ่ฮูจ้ กั ว่านายสิไปอยู่ใส สิฮูจ้ กั ทางได้แนวใด" John 14:6 พระเยซูเลยบอกเขาว่า "เฮาหนิ ล่ะคือทางฮั้น เป็ นหลักความจริง กับเป็ นแหล่งซีวิต บ่มีใผไปหาไปฮอดพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อได้เลย นอกจากมาทางเฮา John 14:7 "คัน่ เจ้าได้ฮูจ้ กั เฮาอีหลี เจ้าสิตอ้ งฮูจ้ กั พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮานา แล้วแต่นี้ไป เจ้าฮูจ้ กั เพิ่น กับเห็นเพิ่นอยู่แล้ว" John 14:8 บัดนี้ ฟี ลิปบอกพระเยซูว่า "นายผูข้ า้ เอ้ย ขอให้พวกผูข้ า้ เห็นพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อแหน่ พวกผูข้ า้ กะสิเพียงพอแล้ว" John 14:9 พระเยซูเลยเว้าว่า "เฮาอยู่กบั เจ้ามาแต่โดนแล้ว แล้วเจ้ายังบ่ฮูจ้ กั เฮาอยู่บอ้ ฟี ลิปเอ้ย คือผูท้ ี่เห็นเฮากะได้เห็นพระเจ้าอยู่แล้ว แล้วเป็ นหยังเจ้าจัง่ เว้าว่า 'ขอให้เห็นพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ' จัง่ ซัน่ John 14:10 "เจ้าบ่เซื่อบ้อ ว่าเฮาเป็ นอันหนึ่ งอันเดียวกันกับพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อฮัน่ คือถ้อยคาที่เฮาเว้าหนิ บ่แม่นเฮาเว้าเอาเอง แต่ว่าพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ ผูเ้ พิ่นที่สถิตอยู่ในเฮา ได้เฮ็ดการงานของเพิ่น John 14:11 "เซื่อเฮาได้โลด ว่าเฮาเป็ นอันหนึ่ งอันเดียวกันกับพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ แล้วว่าเพิ่นเป็ นอันหนึ่ งอันเดียวกันกับเฮา หรือบ่ซ้นั ให้เซื่อในเฮาย้อนเห็นแก่การงานแนวที่เฮาได้เฮ็ดหนิ John 14:12 "คือเฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ ว่าผูใ้ ดที่เซือ่ ในเฮา การงานที่เฮาเฮ็ดหนิ ผูฮ้ ้นั สิได้เฮ็ดการงานที่ใหญ่โตยิง่ กว่านี้ อีก ย้อนว่าเฮาสิกลับไปอยู่กบั พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา John 14:13 "จัง่ ซั้น พวกเจ้าสิขออีหยังนาเพิ่น ให้ขอโดยในนามของเฮา แล้วเฮาสิเฮ็ดแนวฮั้นให้ เพื่อพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อสิได้รบั พระเกียรติโดยทางเฮาผูเ้ ป็ นพระบุตรหนิ John 14:14 "คือ คัน่ พวกเจ้าสิขอแนวใดกะตาม กะให้ขอโดยในนามของเฮา เฮาสิเฮ็ดแนวฮั้นให้" John 14:15 "คัน่ พวกเจ้าฮักแพงเฮาอีหลี กะให้ฮกั ษาหลักคาสัง่ ของเฮาไว้นา John 14:16 "แล้วเฮาสิขอจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ แล้วเพิ่นสิใซ้อีกผูห้ นึ่ งมาอยู่นาเจ้า เป็ นผูซ้ ่อยปลอบโยนใจพวกเจ้า แล้วเพิ่นผูฮ้ ้นั กะสิสถิตอยู่นาตลอดไปเป็ นนิ จ John 14:17 "คือองค์พระวิญญาณแห่งความจริงฮัน่ ล่ะ ซึ่งเพิ่นเป็ นผูท้ ี่ซาวโลกบ่สามารถที่สิฮบั เอาได้ ย้อนว่าพวกเขาบ่ฮูบ้ ่เห็นเพิ่น แต่ว่าพวกเจ้าได้ฮูจ้ กั เพิ่นแล้ว ย้อนว่าเพิ่นได้อยู่นาพวกเจ้า แล้วอีกจักหน่ อยเพิ่นกะสิสถิตอยู่ในพวกเจ้า John 14:18 "เฮาสิบ่ปะบ่ถิ่มพวกเจ้าไว้คือจัง่ ลูกกาพร้าดอก แต่ว่าเฮาสิกลับมาหาเจ้าอีก John 14:19 อีกจักหน่ อย ซาวโลกสิบ่เห็นเฮาอีก แต่พวกเจ้าเห็นเฮาอยู่ แล้วย้อนเหตุว่าเฮาดารงอยู่ พวกเจ้ากะสิดารงอยู่คือกัน John 14:20 แล้วในมื้ อฮั้น พวกเจ้าสิฮูว้ ่าเฮาเป็ นอันหนึ่ งอันเดียวกันในพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา แล้วพวกเจ้ากะอยู่ในเฮา กับเฮากะอยู่ในเจ้า John 14:21 แล้วผูใ้ ดที่มหี ลักคาสัง่ ของเฮา กับได้ฮกั ษามันไว้ เขาผูฮ้ ้นั เป็ นคนที่ฮกั แพงเฮา แล้วส่วนผูท้ ี่ฮกั แพงเฮาฮั้น พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา กะสิฮกั แพงคนผูฮ้ ้นั แล้วเฮากะสิฮกั แพงเขาคือกัน กับสิสาแดงให้เขาฮูว้ า่ เฮาอยู่นา" John 14:22 บัดนี้ ยูดาส (บ่แม่นยูดาสอิสคาริโอท) ได้ถามว่า "นายผูข้ า้ เอ้ย สิเฮ็ดจัง่ ใดหน้อ ~ 162 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 เถิงสิสาแดงนายเองให้พวกผูข้ า้ แล้วบ่ได้สาแดงให้ซาวโลก" John 14:23 พระเยซูเลยตอบเขาว่า "คัน่ ผูใ้ ดฮักแพงเฮา เขากะสิ เฮ็ดนาคาของเฮา แล้วพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮากะสิฮกั แพงเขา แล้วเพิ่นกับเฮากะสิมาหาเขา มาสถิตอยู่นาเขาผูฮ้ ้นั John 14:24 "บัดนี้ ส่วนผูใ้ ดที่บ่ฮกั แพงเฮา ผูฮ้ ้นั บ่ได้ฮกั ษาถ้อยคาของเฮา แล้วถ้อยคาที่พวกเจ้าพวมได้ยินอยูห่ นิ มันบ่แม่นคาของเฮาเอง แต่มาจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ ผูเ้ พิ่นที่ใซ้เฮามา John 14:25 "แนวหมูน่ ี้ เฮาได้เว้าตอนเฮายังอยู่นาพวกเจ้า John 14:26 "แต่ว่า บัดผูซ้ ่อยปลอบโยนมาแล้วฮัน่ คือองค์พระวิญญญาณที่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อสิใซ้มาในนามของเฮา เพิ่นสิสอนพวกเจ้าเมิ้ ดคู่อนั คู่แนว แล้วสิซ่อยให้พวกเจ้าคึดออกได้ในเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่เฮาเคยเว้าปั นฟั งฮัน้ John 14:27 เฮาสิให้ความสงบสุขของเฮาไว้กบั เจ้า แล้วความสงบสุขที่เฮาให้ฮ้นั บ่คือความสงบสุขที่โลกให้ จัง่ ซั้น อย่าอุกอัง่ หนักใจหลาย กับบ่ให้ตกใจหย้านเลย John 14:28 "พวกเจ้าเคยได้ยินเฮาเว้าว่า 'เฮาสิออกจากนี้ ไป แล้วสิได้กลับมาหาพวกเจ้าอีก' คัน่ พวกเจ้าฮักแพงเฮาอีหลี พวกเจ้าคือสิดีใจนาเฮา ที่ว่า 'เฮาสิไปหาพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ' ย้อนว่าพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮาฮัน่ กะแฮงยิ่งใหญ่กว่าเฮาอีก John 14:29 แล้วเฮาได้บอกพวกเจ้าไว้ ก่อนที่มนั สิเป็ นไป เพื่อว่าบัดมันเป็ นไปแล้ว พวกเจ้าจัง่ สิมีความเซื่อมัน่ John 14:30 "แล้วแต่นี้ไป เฮาสิบ่ได้เว้านาพวกเจ้าหลาย ย้อนว่าเทพเจ้าผูค้ รอบครองเหนื อโลกนี้ พวมสิมา แต่กะอย่ามัน มันบ่มีอานาจอีหยังเหนื อเฮาดอก John 14:31 "แต่เพื่อว่าซาวโลกทั้งหลายสิได้ฮูว้ ่าเฮาฮักแพงพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่ออีหลี เฮาจัง่ เฮ็ดคู่อนั คู่แนว ตามที่เพิ่นสัง่ ไว้ ให้ลุกซะ บัดนี้ ให้พวกเฮาพากันไปจากหม่องนี้ เถอะ" John 15:1 เฮาคือเครือองุ่นอันแท้จริง แล้วพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮากะเป็ นนายสวน John 15:2 ส่วนง่าใดๆ อยู่ในเฮาที่บ่เกิดผล เพิ่นกะเอาขึ้ น แล้วส่วนง่าใดๆ ที่เกิดผล เพิ่นกะซาระให้สะอาดงามเพื่อให้เกิดผลหลายขึ้ น John 15:3 ส่วนพวกเจ้าฮัน่ ได้ฮบั การซาระให้สะอาดโดยถ้อยคาที่เฮาได้เว้านาพวกเจ้าอยู่แล้ว John 15:4 ให้คงอยู่ในเฮา แล้วเฮาคงอยู่ในเจ้า คือง่าบ่สามารถเกิดผลได้นอกจากคงอยู่ในเครือของมัน พวกเจ้าเกิดผลบ่ได้คือกัน นอกจากคงอยู่ในเฮา John 15:5 เฮาเป็ นเครือองุ่นฮั้น แล้วพวกเจ้ากะเป็ นง่า ผูท้ ี่คงอยู่ในเฮา แล้วเฮาคงอยู่ในเขา ผูฮ้ ้นั เกิดผลอย่างหลาย โดยว่านอกจากคงอยู่ในเฮาแล้ว เจ้าเฮ็ดหยังบ่ได้เลย John 15:6 ส่วนผูท้ ี่บ่ได้คงอยู่ในเฮาเลย ผูฮ้ ้นั กะเหี่ยวแห้งลงปานง่าตาย ง่าแนวฮั้นมีแต่สิถืกโยนออกไป เก็บเอาไปเผา (ให้ดู 1 โครินธ์ 3:11-15) John 15:7 แต่คนั ่ เจ้าคงอยู่ในเฮา แล้วถ้อยคาของเฮาคงอยู่ในเจ้า เจ้าสิขอแนวใดกะได้ตามที่ปรารถนา แล้วเฮาสิเฮ็ดแนวฮั้นให้เจ้า John 15:8 โดยนี้ ล่ะ พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา สิได้ฮบั พระเกียรติ ที่ว่าพวกเจ้าเกิดผลหลาย พวกเจ้าจัง่ สิเป็ นลูกศิษย์ของเฮา John 15:9 แล้วพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อฮักแพงเฮาสา่ ใด เฮากะฮักแพงพวกเจ้าสา่ ฮั้น จัง่ ซั้นให้คงอยู่ในความฮักของเฮาเด้อ John 15:10 คือคัน่ พวกเจ้าฮักษาหลักคาสัง่ ของเฮาไว้ พวกเจ้าสิได้คงอยู่ในความฮักของเฮา คือจัง่ ที่เฮาได้ฮกั ษาหลักคาสัง่ ของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อไว้ แล้วคงอยู่ในความฮักของเพิ่น John 15:11 เฮาได้เว้าจัง่ ซี้ ให้พวกเจ้า กะเพื่อว่า ความซื่นซมยินดีของเฮาสิได้คงอยู่ในพวกเจ้า แล้วเพื่อว่า ความซื่นซมยินดีของพวกเจ้าฮัน้ สิได้เต็มเปี่ ยม ~ 163 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 15:12 แล้วหลักคาสัง่ ของเฮากะคือ ให้ฮกั แพงกันและกัน คือจัง่ ที่เฮาฮักแพงพวกเจ้า John 15:13 บ่เคยมีใผมีความฮักหลายกว่านี้ ที่ว่าได้วางซีวิตลงเพื่อหมู่ John 15:14 แล้วพวกเจ้าเป็ นหมู่ของเฮา คัน่ เจ้าได้เฮ็ดตามแนวที่เฮาสัง่ ไว้ฮนั ่ John 15:15 คือเฮาบ่ได้เอิ้ นพวกเจ้าว่าทาสใซ้อีกต่อไป ย้อนว่าทาสใซ้บ่ฮูจ้ กั ในการงานของนายโตเองเฮ็ด แต่เฮาเอิ้ นเจ้าว่าเป็ นหมู่ของเฮา โดยว่าเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่เฮาได้ยินจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา เฮากะให้พวกเจ้าฮูจ้ กั นาเมิ้ ด John 15:16 พวกเจ้าบ่ได้เลือกเฮาดอก แต่ว่าเฮาได้เลือกพวกเจ้า แต่งตั้งพวกเจ้าไว้ เพื่อให้พวกเจ้าออกไปเกิดผล แล้วผลของพวกเจ้าฮั้นคงอยู่อย่างถาวร แล้วพวกเจ้าสิขออีหยังจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อโดยในนามของเฮา เพิ่นกะสิโปรดแนวฮั้นให้เจ้า John 15:17 แล้วเฮาสัง่ แนวหมู่นี้ไว้ให้พวกเจ้า กะเพื่อให้ฮกั แพงกันและกัน John 15:18 คัน่ โลกซังพวกเจ้ากะให้ฮูไ้ ว้ว่า โลกเคยซังเฮามาก่อนที่มนั ซังเจ้า John 15:19 คัน่ พวกเจ้าอยูฝ่ ่ ายโลก โลกนี้ กะสิฮกั แพงพวกเจ้า แต่บดั นี้ พวกเจ้าบ่ได้อยู่ฝ่ายโลก คือเฮาได้เลือกเจ้าออกจากโลกแล้ว จัง่ ซั้นโลกจัง่ เกลียดซังพวกเจ้า John 15:20 ให้จื่อไว้เด้อคาที่เฮาเคยบอกแล้วว่า บ่มีทาสใซ้คนใดใหญ่กว่านายเจ้าของ คือคัน่ พวกเขาเคยข่มเหงเฮา เขากะสิข่มเหงพวกเจ้าคือกัน แล้วคัน่ เขาเคยฮักษาคาของเฮา เขากะสิฮกั ษาคาของเจ้าคือกัน John 15:21 แต่ว่า พวกเขากะสิเฮ็ดแนวหมู่นี้ใส่พวกเจ้าย้อนนามของเฮา โดยว่าพวกเขาบ่ฮูจ้ กั ผูฮ้ ้นั ที่ได้ใซ้เฮามา John 15:22 แล้วคัน่ เฮาบ่ได้มาหา มาบอกพวกเขา พวกเขาสิบ่เป็ นบาปดอก แต่เดี๋ยวนี้ พวกเขาบ่มีขอ้ แก้โตเลย ในเรื่องความผิดบาปของโตเขาเอง John 15:23 คือผูท้ ี่ซงั เฮากะซังพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮานา John 15:24 คัน่ เฮาบ่ได้มาเฮ็ดการงานแนวที่บ่เคยมีใผเคยเฮ็ดต่อหน้าพวกเขามาก่อน พวกเขาสิบ่เป็ นบาปดอก แต่เดี๋ยวนี้ เขาได้ฮูเ้ ห็นกับได้ซงั เฮา พร้อมทั้งพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮานา John 15:25 แต่ว่านี้ ได้เป็ นไปแล้ว คือจัง่ มีคาเขียนไว้ในกฎบัญญัติของพวกเขาสิได้สาเร็จ ว่า "เขาได้ซงั เฮาโดยบ่มีเหตุผลอีหยังเลย" John 15:26 แต่บดั ผูซ้ ่อยปลอบโยนมาแล้วฮัน่ แม่นองค์พระวิญญาณแห่งความจริง ผูท้ ี่เฮาสิใซ้มาจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ ผูฮ้ ้นั ล่ะสิเป็ นพยานเถิงเฮา John 15:27 แล้วพวกเจ้ากะสิเป็ นพยานเถิงเฮาคือกัน ย้อนว่าพวกเจ้าเคยอยู่นาเฮาแต่ตาอิดมาแล้ว John 16:1 เฮาได้บอกแนวหมู่นี้ให้พวกเจ้าแล้ว เพื่อบ่ให้พวกเจ้าสะดุดใจ John 16:2 เขาสิไล่พวกเจ้าออกจากศาลาธรรม เอ้อ แล้วสิมียามหนึ่ งมาฮอด คนผูท้ ี่ฆ่าพวกเจ้า เขาสิคึดว่าเป็ นการปรนนิ บตั ิพระเจ้า John 16:3 แล้วพวกเขากะสิเฮ็ดจัง่ ซั้น ย้อนว่าเขาบ่เคยฮูจ้ กั พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเลย กับบ่ฮูจ้ กั เฮานา John 16:4 บัดนี้ เฮาบอกพวกเจ้าไว้ก่อน เพื่อบัดฮอดยามฮั้นเจ้าสิได้จื่อแนวที่เฮาเคยบอกเถิงพวกเขาแล้ว เหตุที่เฮาบ่ได้บอกพวกเจ้ามาก่อน กะย้อนว่าหว่างฮั้นเฮายังอยู่กบั พวกเจ้า John 16:5 แต่บดั นี้ เฮาสิไปหาพระเจ้าผูเ้ พิ่นที่ใซ้เฮามาฮัน่ กะยังบ่มีใผได้ถามเฮาว่า 'นายสิไปใส' John 16:6 แต่ยอ้ นว่าเฮาได้เว้าแนวนี้ พวกเจ้ากะยังเสียใจหลาย John 16:7 จัง่ ใดกะตาม เฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ คือที่เฮาสิไปจากพวกเจ้ากะเป็ นประโยชน์ให้พวกเจ้า คือคัน่ เฮาบ่ไป เพิ่นผูซ้ ่อยปลอบโยนฮั้น สิบ่ได้มาหาเจ้าดอก แต่คนั ่ เฮาไปแล้ว เฮากะสิใซ้ผซู ้ ่อยปลอบโยนฮั้นมาหาเจ้า ~ 164 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 16:8 บัดเพิ่นลงมาแล้ว เพิ่นสิมาเฮ็ดให้ซาวโลกสานึ กโตในเรื่องความผิดบาป ในเรื่องความชอบธรรม กับในเรื่องการตัดสินลงโทษ John 16:9 ในเรื่องความผิดบาปย้อนว่าเขาบ่ยอมเซื่อวางใจในเฮา John 16:10 ในเรื่องความชอบธรรมย้อนว่าเฮาสิไปหาพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา แล้วพวกเจ้าสิบ่เห็นเฮาอีกต่อไป John 16:11 แล้วในเรื่องการตัดสินลงโทษย้อนว่าเทพเจ้าผูค้ รอบครองเหนื อโลกนี้ ได้ถืกการตัดสินลงโทษแล้ว John 16:12 เฮายังมีอีกหลายอันหลายแนวที่สิบอกกับพวกเจ้า แต่พวกเจ้ากะยังฮับบ่ได้ John 16:13 จัง่ ใดกะตาม บัดพอพระวิญญาณแห่งความจริงลงมาแล้ว เพิ่นกะสินาพวกเจ้าไปสู่ความเป็ นจริงทั้งเมิ้ ด คือเพิ่นสิบ่ได้เว้าตามแนวของเพิ่นเอง แต่สิเว้าเถิงคู่แนวที่เพิ่นได้ยินมา กับเพิ่นสิบอกให้พวกเจ้าฮูจ้ กั เถิงแนวที่สิเป็ นไปในภายหน้า John 16:14 แล้วเพิ่นกะสิถวายเกียรติให้เฮา โดยว่าเพิ่นสินาเอาแนวต่างๆ ของเฮาฮัน่ มาเปิ ด เผยให้พวกเจ้า John 16:15 คู่อย่างที่เป็ นของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อกะเป็ นของเฮานา จัง่ ซั้นเฮาได้บอกกับพวกเจ้าว่า พระวิญญาณสินาเอาแนวของเฮาฮัน่ มาเปิ ดเผยให้พวกเจ้า John 16:16 อีกจักหน่ อย พวกเจ้าสิบ่ได้เห็นเฮา แล้วหลังจากฮัน่ จักหน่ อยสิได้เห็นเฮาอีก ย้อนว่าเฮาไปหาพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ John 16:17 บัดนี้ ลูกศิษย์ผลู ้ างคนถามกันว่า "หมายความว่าจัง่ ใดที่นายผูข้ า้ เว้ากับพวกเฮาว่า 'จักหน่ อยพวกเจ้าสิบ่ได้เห็นเฮา แล้วหลังจากฮั้นอีกจักหน่ อยสิได้เห็นเฮาอีก' แล้วยังเว้าว่า 'เฮาสิไปหาพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ'" John 16:18 แล้วพวกเขาถามกันอีกว่า "คาที่เพิ่นเว้าว่า 'หลังจากฮัน่ จักหน่ อย' มันหมายความว่าแนวใด พวกเฮาบ่เข้าใจในความเว้าของเพิ่นเลย" John 16:19 บัดนี้ พระเยซูฮูเ้ ถิงแนวที่เขาถามเพิ่น เพิ่นเลยเว้าว่า "พวกเจ้าถามกันเถิงความหมายในเรื่องที่เฮาเว้าว่า 'อีกจักหน่ อยพวกเจ้าสิบ่ได้เห็นเฮา แล้วอีกจักหน่ อยกะสิได้เห็นเฮาอีก' John 16:20 "เฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ ว่าพวกเจ้าสิฮอ้ งไห้เป็ นทุกข์ แต่คนทั้งโลกสิซื่นซมยินดี แล้วการที่พวกเจ้าสิเป็ นทุกข์ ความทุกข์ฮนั ่ สิกลายเป็ นความซื่นซมยินดี John 16:21 "คือปานแม่ญิงยามสิเจ็บท้องออกลูก กะสิมีความทุกข์หลาย แต่บดั เขาออกลูกแล้วเขาบ่คึดเถิงความเจ็บปวดฮัน่ อีก ย้อนว่าดีใจหลายที่มีลูกน้อยเกิดมาในโลก John 16:22 "จัง่ ซั้น ในตอนนี้ พวกเจ้าทุกข์ใจหลาย แต่ว่าเฮาสิเห็นพวกเจ้าอีก แล้วในยามฮั้นใจของพวกเจ้าสิมีความปิ ติยินดี แล้วความปิ ติยินดีฮ้นั บ่มีใผสิเอาจากเจ้าไปได้เลย John 16:23 "แล้วในมื้ อฮั้น พวกเจ้าสิบ่ขออีหยังนาเฮาอีก คือเฮาสิบอกพวกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ ว่าอีหยังที่พวกเจ้าขอ กะให้ขอนาพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อโดยในนามของเฮา แล้วเพิ่นกะสิโปรดให้แนวฮั้นกับพวกเจ้า John 16:24 "เถิงบัดนี้ พวกเจ้ากะยังบ่ได้ขออีหยังในนามของเฮาเลย ให้ขอเด้อ แล้วสิได้ เพื่อความซื่นซมยินดีของพวกเจ้าสิได้เต็มเปี่ ยม John 16:25 "แนวหมูน่ ี้ เฮาได้เว้ากับพวกเจ้าเป็ นการเปรียบเทียบ แต่ว่ามียามที่สิมาที่เฮาสิบ่เว้านาเจ้าเป็ นการเปรียบเทียบอีก แต่เฮาสิเว้าเรื่องพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อให้เจ้าอย่างเปิ ดเผย John 16:26 "บัดฮอดมื้ อฮั้นแล้ว พวกเจ้าสิขออีหยังในนามของเฮา แล้วเฮาสิบ่ได้บอกพวกเจ้าว่า เฮาสิขอจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเพื่อพวกเจ้า John 16:27 "ย้อนว่าพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อฮักแพงพวกเจ้า ย้อนพวกเจ้าฮักแพงเฮา แล้วเซื่อว่าเฮาได้มาจากเพิ่น John 16:28 "คือเฮาได้มาจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ แล้วได้เข้ามาในโลก แล้วบัดนี้ เฮาสิออกจากโลกนี้ กลับไปหาพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่ออีก" ~ 165 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 16:29 พวกลูกศิษย์เลยเว้านาพระเยซูว่า "เอ้อ นายผูข้ า้ พวมเว้าซัดเจนแล้วบัดหนิ บ่ได้เว้าเป็ นความเปรียบเทียบเลย John 16:30 "บัดนี้ พวกผูข้ า้ มัน่ ใจแล้ว ว่านายผูข้ า้ กะฮูจ้ กั คู่อนั คู่แนว แล้วบ่ตอ้ งถามอีหยังอีก โดยว่าพวกผูข้ า้ เซื่อมัน่ แล้ว ว่า นายผูข้ า้ ได้มาจากพระเจ้า" John 16:31 พระเยซูเลยถามเขาว่า "บัดนี้ พวกเจ้าเซื่ออีหลีบอ้ John 16:32 นี่ แน่ ะ ยามฮั้นสิมาเถิง แล้วได้มาฮอดแล้วบัดหนิ ที่ว่าพวกเจ้าสิแตกกระจัดกระจายกันไปของใผของมัน ปะเฮาไว้อยู่ผเู ้ ดียว แต่ที่จริงเฮาสิบ่ได้อยู่ผเู ้ ดียว ย้อนว่าพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ เพิ่นกะยังสถิตอยู่นาเฮา John 16:33 "แนวหมูน่ ี้ เฮาได้บอกพวกเจ้าไว้ เพื่อพวกเจ้าสิมีความสงบสุข คือในโลกนี้ พวกเจ้าสิได้ฮบั ความยากลาบาก แต่ว่าให้มีความยินดีไว้เด้อ ย้อนว่าเฮาซนะโลกได้แล้ว John 17:1 พอพระเยซูเว้าถ้อยคานี้ แล้ว เพิ่นกะเงยหน้าขึ้ นไปเบิ่งเทิงฟ้ าแล้วเว้าว่า "โอ้ พระเจ้า พ่อของผูข้ า้ เอ้ย มันได้ฮอดยามฮั้นแล้ว ขอพ่อที่สิมอบเกียริตให้กบั ลูก เพื่อลูกสิได้ตอบสนองถวายพระเกียรติให้กบั พ่อเทอญ” John 17:2 "คือจัง่ ที่พ่อได้มอบสิทธิ์อานาจให้กบั ผูข้ า้ เหนื อมนุ ษย์เมิ้ ดคู่คน เพื่อว่าผูข้ า้ สิได้ให้ซีวิตนิ รนั ดร์กบั ผูค้ นทั้งหลายที่พ่อได้ให้ไว้กบั ลูก John 17:3 "แล้วซีวิตนิ รนั ดร์กะเป็ นแนวนี้ ที่ว่าเขาทั้งหลายได้ฮูจ้ กั พ่อ ผูเ้ ป็ นพระเจ้าเที่ยงแท้แต่ผเู ้ ดียว แล้วฮูจ้ กั ผูข้ า้ นา คือพระเยซูคริสต์พระผูโ้ ปรดที่พ่อได้ใซ้มา John 17:4 "ผูข้ า้ ได้ถวายพระเกียริตให้พ่ออยู่ในโลกนี้ กับได้เฮ็ดการงานที่พ่อได้มอบไว้กบั ลูก John 17:5 "แล้วบัดนี้ พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเอ้ย ขอให้เกียรติลกู พร้อมกับพ่อนา โดยพระเกียรติฮ้นั ที่ลูกเคยมีฮวมกับพ่อตั้งแต่ก่อนสร้างโลก John 17:6 ลูกได้เปิ ดเผยพระนามของพ่อให้กบั พวกซายผูท้ ี่พ่อได้มอบให้ลูกออกจากโลก ซึ่งพวกเขาเป็ นคนของพ่ออยู่แล้วที่พ่อได้ให้ลูก แล้วพวกเขาได้ฮกั ษาคาของพ่อนา John 17:7 บัดนี้ พวกเขาได้ฮูจ้ กั ว่า เมิ้ ดคู่แนวที่พ่อได้มอบไว้กบั ลูกฮัน่ ได้มาจากพ่อ John 17:8 โดยว่าลูกได้ให้ถอ้ ยคาที่พ่อได้ฝากไว้กบั ลูกฮั้น แล้วพวกเขาได้ฮบั เอาไว้ กับได้ฮูจ้ กั คักแน่ ว่าลูกได้ลงมาจากพ่อ แล้วพวกเขาได้เซื่อมัน่ ว่า พ่อได้ใซ้ลูกมา John 17:9 บัดนี้ ลูกจึงอธิษฐานวอนขอเพื่อพวกเขา คือลูกบ่ได้อธิษฐานวอนขอเพื่อโลก แต่ได้วอนขอเพื่อคนพวกนี้ ที่พ่อได้มอบไว้ให้กบั ลูก ย้อนว่าพวกเขาเป็ นคนของพ่อ John 17:10 คือเมิ้ ดคู่แนวที่ลูกมีอยู่กะเป็ นของพ่อ แล้วคู่แนวที่พ่อมีอยูก่ ะเป็ นของลูก แล้วลูกได้ฮบั เกียรติในคนพวกนี้ นา John 17:11 บัดนี้ ลูกบ่ได้อยู่ในโลกนี้ อีกต่อไป แต่ว่าพวกเขากะยังอยู่ในโลก แต่ลูกสิกลับไปหาพ่อ โอพ่อ ผูศ้ กั ดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์เอ้ย ขอโปรดเบิ่งแยงฮักษาพวกเขานี้ ไว้ในพระนามของพ่อ ผูท้ ี่พ่อได้มอบไว้ให้กบั ลูกหนิ เพื่อพวกเขาสิได้เป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกัน คือจัง่ พ่อกับลูก John 17:12 บัดลูกยังอยู่กบั พวกเขาตอนอยู่ในโลก ลูกได้ฮกั ษาพวกเขาไว้อย่างปลอดภัยในพระนามของพ่อ คือลูกได้ป้องกันพวกเขาผูท้ ี่พ่อได้มอบไว้ให้ฮ้นั แล้วบ่มีใผได้หลงทางไปเลย นอกจากผูท้ ี่สิพินาศฮั้นล่ะ เพื่อให้เป็ นไปตามพระคาที่ได้กล่าวไว้ (ดูสดุดี 41:9) John 17:13 แล้วบัดนี้ ลูกพวมสิกลับไปหาพ่อ แล้วลูกจึงเว้าจัง่ ซี้ ยามยังอยู่ในโลก เพื่อพวกเขาสิได้มีความซื่นซมยินดีของลูกอย่างเต็มเปี่ ยมอยู่ในโตเขา John 17:14 ลูกได้มอบถ้อยคาของพ่อไว้ให้กบั พวกเขา แล้วซาวโลกได้ซงั พวกเขา ย้อนว่าพวกเขาบ่ได้อยูฝ่ ่ ายโลกนี้ คือจัง่ ที่ลูกบ่ได้อยูฝ่ ่ ายโลก John 17:15 ลูกบ่ได้ขอให้พ่อเอาพวกเขาออกจากโลกดอก เพียงแต่ขอให้พ่อฮักษาเขาไว้จากเจ้ามารร้าย ~ 166 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 17:16 พวกเขาบ่ได้อยู่ฝ่ายโลก คือจัง่ ที่ลูกบ่ได้อยูฝ่ ่ ายโลก John 17:17 ขอแยกพวกเขาไว้ให้บริสุทธิ์เฉพาะพ่อด้วยหลักความจริงของพ่อ พระคาของพ่อฮั้นคือความจริง John 17:18 พ่อได้ใซ้ลกู ให้เข้ามาอยู่ในโลกสา่ ใด ลูกกะได้ใซ้พวกเขาให้ออกไปในโลกนี้ สา่ ฮั้นคือกัน John 17:19 แล้วย้อนเห็นแก่พวกเขาเอง ลูกได้อุทิศซีวิตไว้เฉพาะ เพื่อพวกเขาสิได้อุทิศซีวิตไว้เฉพาะหลักความจริงฮัน้ ล่ะ John 17:20 ลูกบ่ได้อธิษฐานวอนขอเพื่อพวกเขาท่อฮั้น แต่เพื่อคู่คนที่สิเซื่อวางใจในลูกนา โดยคาพยานของพวกเขา John 17:21 เพื่อว่าเขาทั้งหลายสิเป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวต่อกันและกัน คือจัง่ ที่พ่อเป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกันและกันกับลูก เพื่อพวกเขาสิเป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกันและกันกับสองพ่อลูกเฮา เพื่อโลกสิได้ฮูว้ ่าพ่อได้ใซ้ลูกมาอีหลี John 17:22 แล้วเกียรติที่พ่อมอบไว้กบั ลูกฮั้น ลูกได้มอบไว้กบั พวกเขานา เพื่อเขาสิได้เป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกันและกัน คือจัง่ ที่พ่อกับลูกได้เป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกันฮั้น John 17:23 คือลูกเป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกันกับพวกเขา แล้วพ่อกะเป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกันกับลูก เพื่อพวกเขาสิได้เป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกันอย่างสมบูรณ์แบบ เพื่อโลกสิได้ฮูว้ ่าพ่อได้ใซ้ลูกมา พร้อมได้ฮกั แพงพวกเขาคือจัง่ ที่ได้ฮกั แพงลูก John 17:24 พ่อเอ้ย ลูกปรารถนาอยากให้พวกเขาที่พ่อได้มอบไว้ให้กบั ลูกหนิ ให้พวกเขาอยู่หม่องเดียวกันกับลูก เพื่อพวกเขาสิได้เห็นพระสิริอนั รุ่งโรจน์ของลูกที่พ่อได้ให้ไว้กบั ลูก ย้อนว่าพ่อได้ฮกั แพงลูกมาตั้งแต่ก่อนสร้างโลก John 17:25 โอ้ พ่อผูย้ ุติธรรมเอ้ย โลกนี้ บ่เคยฮูจ้ กั พ่อเลย แต่ว่าลูกฮูจ้ กั พ่อ แล้วพวกเขาได้ฮูก้ นั ว่าพ่อได้ใซ้ลูกมาอีหลี John 17:26 บัดนี้ ลูกได้เปิ ดเผยพระนามของพ่อให้พวกเขาฮูจ้ กั อยู่ แล้วสิเปิ ดเผยให้ฮูจ้ กั อีกต่อไป เพื่อว่าความฮักแพงที่พ่อมีต่อลูก สิได้สถิตอยู่ในพวกเขา แล้วลูกกะสิได้สถิตอยู่ในพวกเขานา อาเมน" John 18:1 พอเว้าแนวนี้ แล้ว เพิ่นเลยพาลูกศิษย์ขา้ มน้ าขิดโรน ไปเข้าสวนหม่องหนึ่ งกับลูกศิษย์ของเพิ่น John 18:2 แล้วยูดาสผูท้ ี่สิทรยศใส่พระเยซู เขากะฮูจ้ กั สวนหม่องนี้ ดี ย้อนว่าพระเยซูเคยพาลูกศิษย์มาโฮมกันในสวนหม่องนี้ อยู่เรื่อย John 18:3 บัดนี้ ยูดาสได้นากองทหารโรมันที่ได้ฮบั มอบมา พร้อมกับพวกยามฮักษาการประจาวิหารที่พวกหัวหน้านาเครื่องถวายฯ ส่งไป พร้อมกับพวกคณะฟาริสี ได้พากันถือตะเกียงถือกระบองเอาเครื่องอาวุธต่างๆ ไปสวนฮัน่ John 18:4 ส่วนพระเยซู เพิ่นฮูจ้ กั เมิ้ ดคู่แนวที่สิเกิดขึ้ นกับเพิ่น จัง่ ย่างไปหาเขา แล้วถามว่า "พวกเจ้าพากันมาหาใผ" John 18:5 พวกเขาตอบเพิ่นว่า "มาหาเยซู ไทบ้านนาซาเร็ธ" พระเยซูบอกพวกเขาว่า "เอ้อ เฮาหนิ ล่ะ" (ส่วนยูดาส ผูท้ รยศใส่พระเยซูฮนั ่ กะยืนอยู่ฮ่วมกับพวกเขา) John 18:6 บัดพอพระเยซูได้บอกพวกเขาว่า "เฮาหนิ ล่ะ" พวกเขากะเลยสะเดิด แล้วล้มลงพื้ นดิน" John 18:7 บัดนี้ พระเยซูถามพวกเขาซ้าอีกว่า "พวกเจ้ามาหาใผ" พวกเขาจัง่ ตอบว่า "มาหาเยซู ไทบ้านนาซาเร็ธ" John 18:8 พระเยซูเว้าว่า "เฮาบอกพวกเจ้าแล้ว ว่าเฮาหนิ ล่ะ ผูท้ ี่พวกเจ้าพวมหา จัง่ ซั้น คัน่ พวกเจ้ามาหาเฮากะให้ปล่อยคนพวกนี้ ไปซะ" John 18:9 (เพิ่นเว้าจัง่ ซี้ เพื่อสิให้เป็ นไปตามคาที่เว้าว่า "ส่วนคนที่พระเจ้าได้มอบไว้ให้ผขู ้ า้ ฮั้น บ่ได้หลงหายไปจักคน") John 18:10 บัดนี้ ซีโมนเปโตร ผูท้ ี่ถือดาบมานา ลาวกะซักดาบออกมาฟั นหูขวาคนใซ้ของหัวหน้านาเครื่องถวายขาดไป (คนใซ้ผหู ้ ขู าดซื่อว่า มัลคัส) John 18:11 พระเยซูเลยบอกเปโตรว่า "เอาดาบเจ้าใส่ฝักไว้ล่ะแมะ คือเฮาสิบ่ดื่มบ้อ จอกที่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อได้เตรียมไว้ให้เฮาฮับดื่มฮัน่ " John 18:12 บัดนี้ กองทหาร นายพันทหาร กับพวกยามฮักษาการประจาวิหารของพวกยิว จัง่ พร้อมกันจับกุมมัดพระเยซูไว้ ~ 167 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 18:13 แล้วพวกเขาได้นาพระเยซูไปหา นายอัน นาส ก่อน ย้อนว่า อันนาส เป็ นพ่อเฒ่าของ คายาฟาส ผูเ้ ป็ นนาเครื่องถวายผูส้ งู สุดประจาการปี ฮั้น John 18:14 แม่น คายาฟาส ผูน้ ี้ ล่ะ ที่เคยแนะนาพวกยิวว่ามันเป็ นการดีที่สิให้คนผูเ้ ดียวเป็ นแพะฮับบาปตายแทนซนซาติ (ให้ดู ยอห์น 11:49-51) John 18:15 บัดนี้ ซีโมนที่เอิ้ นกันว่าเปโตร ได้ตามหลังพระเยซูไป แล้วกะมีลูกศิษย์อีกผูห้ นึ่ งไปนา ผูส้ ูงสุดของผูน้ าเครื่องถวายได้ฮูจ้ กั ลูกศิษย์ผนู ้ ี้ เขาเลยไปกับพระเยซูเข้าในเดิ่นบ้านของผูน้ าเครื่องถวายผูส้ งู สุดฮัน่ John 18:16 แต่เปโตรยังยืนอยู่นอกประตู ส่วนลูกศิษย์ที่ฮจู ้ กั กันกับผูน้ าเครื่องถวายสูงสุด เลยออกไปบอกกับญิงผูเ้ ป็ นยามเฝ้ าประตูฮนั ่ แล้วจัง่ พาเปโตรเข้ามาข้างใน John 18:17 แล้วแม่ญิงคนที่เป็ นยามเฝ้ าประตูฮนั ่ ได้ถามเปโตรว่า "บ่แม่นเจ้าเป็ นลูกศิษย์ของพระเยซูนาบ้อ" เปโตรปฏิเสธเขาว่า "ข้อยบ่ได้เป็ น" John 18:18 บัดนี้ พวกคนใซ้กบั พวกยามฮักษาการประจาวิหารได้ดงั ไฟผิงย้อนว่าอากาศหนาว แล้วเปโตรกะยืนผิงไฟอยู่กบั พวกเขา John 18:19 หว่างฮั้น ผูน้ าเครื่องถวายผูส้ ูงสุดพวมสอบถามพระเยซูเถิงลูกศิษย์กบั หลักคาสอนของเพิ่น John 18:20 พระเยซูตอบลาวว่า "เฮาได้เว้ากับโลกอย่างเปิ ดเผย เฮาเคยสอนในศาลาธรรมกับในวิหารที่พวกยิวประซุมกันประจา แล้วเฮาบ่เคยเว้าปิ ดบังอีหยังเป็ นความลับเลย John 18:21 "เจ้าสอบถามเฮาย้อนหยัง ให้ไปถามคนที่เคยได้ฮบั ฟั งเฮา ว่าเฮาเคยบอกสอนเขาจัง่ ใด นี่ แน่ ะ พวกเขาฮูจ้ กั ดีว่าเฮาได้เว้าจัง่ ใด John 18:22 แต่พอพระเยซูเว้าจัง่ ซั้นแล้ว มียามฮักษาการประจาวิหารผูห้ นึ่ งกะเอาฝามือตบใส่พระเยซู เว้าว่า "ฮ้วย โตคือตอบผูน้ าเครื่องถวายผูส้ ูงสุดแนวนี้ " John 18:23 พระเยซูเลยตอบเขาว่า "คัน่ ว่าเฮาได้เว้าแนวบ่แม่น กะให้เป็ นหลักฐานพยานมาในแนวบ่แม่นฮั้น แต่คนั ่ ว่าเฮาได้เว้าแนวแม่นแล้ว เป็ นหยังเจ้าจัง่ ตบหน้าเฮา" John 18:24 (หว่างฮั้น อันนาสได้ส่งพระเยซู ซึ่งถืกมัดไว้ฮน้ ั ไปหาคายาฟาส ผูน้ าเครื่องถวายผูส้ งู สุดแล้ว) John 18:25 ในตอนฮั้น ซีโมนเปโตรยืนผิงไฟอยู่เดิ่นฮัน่ พวกคนอยู่ฮ้นั ได้ถามลาวว่า "เจ้าบ่แม่นเป็ นลูกศิษย์ของผูฮ้ ้นั บ้อ" เปโตรปฏิเสธว่า "ข้อยบ่ได้เป็ น" John 18:26 คนใซ้ผหู ้ นึ่ งของหัวหน้านาเครื่องถวาย ซึ่งเป็ นพี่น้องกันกับคนที่เปโตรได้ฟันหูขาดฮัน่ เลยเว้าว่า "บ่แม่นข้อยเห็นเจ้าอยู่ในสวนกับผูฮ้ ้นั บ้อ" John 18:27 บัดนี้ เปโตรได้ปฏิเสธอีก แล้วในตอนฮั้นมีไก่โตหนึ่ งขันพอดี John 18:28 บัดนี้ พวกเขาได้พาพระเยซูออกจากบ้านของคายาฟาส ไปหาปี ลาตอยู่โรงพักฮักษาการของทหารโรมันแต่ดึก แต่ส่วนหัวหน้าพวกยิวบ่ได้เข้าไปในฮัน่ นา ย้อนพวกเขาหย้านว่าสิเป็ นมลทิน จัง่ สิบ่ได้ฮ่วมกินเลี้ ยงในงานฉลองมื้ อพระเจ้าได้กซู ้ าติยิว John 18:29 ปี ลาตออกมาหาพวกเขาแล้วถามว่า "พวกเจ้ามีคดีอีหยังจัง่ มาฟ้ องร้องซายผูน้ ี้ " John 18:30 พวกเขาตอบปี ลาตว่า "คัน่ คนผูน้ ี้ บ่มีความผิด พวกเฮาคือสิบ่ได้พาเขามามอบส่งให้ท่าน" John 18:31 บัดนี้ ปี ลาตตอบพวกเขาว่า "ให้พวกเจ้านาเขาไปตัดสินเอาตามกฎบัญญัติของพวกเจ้าเองเด้อ" จัง่ ซัน้ หัวหน้าพวกยิวได้ตอบปี ลาตว่า "กฎหมายโรมันห้าม บ่ให้พวกเฮามีสิทธิ์ประหารคน" John 18:32 (พวกเขาได้เว้าจัง่ ซี้ เพื่อเป็ นไปตามถ้อยคาของพระเยซู เถิงการตายของเพิ่นที่ว่าสิตายแบบใด) John 18:33 บัดนี้ ปี ลาตได้กลับเข้าไปในโรงพักฮักษาการของทหารโรมันอีก แล้วเอิ้ นถามพระเยซูว่า "เจ้าเป็ นกษัตริยข์ องพวกยิวบ่" ~ 168 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 18:34 พระเยซูตอบปี ลาตว่า "เจ้าถามอยากฮูจ้ กั เอาเองบ้อ หรือได้มีคนอื่นมาบอกเจ้าในเรื่องนี้ เกี่ยวกับเฮาหนิ " John 18:35 ปี ลาตตอบว่า "เฮาหนิ บ่แม่นคนยิว แม่นบ่ คือซาวยิวของเจ้า คือพวกหัวหน้านาเครื่องถวายได้นาเจ้ามามอบส่งให้เฮา เจ้าได้เฮ็ดอีหยังผิดแหน่ " John 18:36 พระเยซูตอบว่า "แผ่นดินของเฮาบ่ได้อยูฝ่ ่ ายโลกนี้ คัน่ แม่นแผ่นดินของเฮาอยู่ฝ่ายโลกนี้ กององครักษ์ของเฮาสิลงมือสู ้ บ่ให้เฮาถืกมอบไว้กบั พวกยิวแนวนี้ แต่บดั นี้ แผ่นดินของเฮาบ่ได้มาจากโลกนี้ John 18:37 ปี ลาตเลยเว้านาพระเยซูว่า "เจ้าเป็ นกษัตริยแ์ ล้ว แม่นบ่" พระเยซูตอบว่า "ที่เจ้าเว้าว่า เฮาเป็ นกษัตริยก์ ะแม่น แล้วเฮาได้เข้ามาในโลกย้อนเหตุนี้ล่ะ กะเพื่อเป็ นหลักฐานพยานเถิงความเป็ นจริง แล้วคู่คนที่อยูฝ่ ่ ายความจริงกะสิได้ฮบั ฟั งเสียงของเฮา" John 18:38 บัดนี้ ปี ลาตจัง่ ถามพระเยซูกว่า "ความจริงคืออีหยัง" พอเว้าแล้วปี ลาตกะเลยออกไปหาพวกผูน้ าของพวกยิว เว้ากับเขาว่า "เฮาบ่เห็นความผิดอีหยังจักแนวในผูน้ ี้ เลย" John 18:39 แต่ว่า ตามธรรมเนี ยมของพวกเจ้า เฮาสิปล่อยนักโทษคนหนึ่ งในงานฉลองกูซ้ าติของพวกเจ้า จัง่ ซั้นพวกเจ้าอยากให้เฮาปล่อยกษัตริยข์ องพวกยิวผูน้ ี้ ให้พวกเจ้าบ่" John 18:40 บัดนี้ พวกเขากะพากันฮ้องขึ้ นว่า "อย่าปล่อยซายผูน้ ี้ เด้อ ให้ปล่อยบารับบัส" (ซึง่ บารับบัสฮั้นเป็ นโจร) John 19:1 ในตอนฮั้น ปี ลาตเลยสัง่ ให้นาเอาพระเยซูไปเฆี่ยนตี John 19:2 แล้วพวกทหารโรมได้เอาหนามสานเป็ นวงมาลัยมาสุบใส่หวั ของพระเยซูเป็ นมงกุฎ แล้วกะเอาผ้าสีม่วงมาคลุมใส่พระเยซู John 19:3 แล้วพวกเขากะเว้าเยาะเย้ยใส่พระเยซูว่า "ขอให้กษัตริยข์ องพวกยิวทรงพระเจริญเด้อ" แล้วกะเอามือตบตีพระเยซู John 19:4 แต่ส่วนปี ลาต ลาวกะออกไปนอกอีก ไปเว้ากับพวกหัวหน้ายิวว่า "นี่ แน่ ะ เฮาสินาผูน้ ี้ ออกมามอบส่งคืนพวกเจ้าเด้อ เพื่อให้พวกเจ้าฮูว้ ่า เฮาบ่เห็นว่าคนผูน้ ี้ มีความผิดอีหยังเลย" John 19:5 บัดนี้ พระเยซูกะออกมา สวมมงกุฎหนาม พร้อมกับผ้าคลุมสีม่วง แล้วปี ลาตกะเว้าให้พวกหัวหน้ายิวว่า "นี่ แน่ ะ เบิ่งเด้อ ซายผูน้ ี้ " John 19:6 บัดนี้ พอพวกหัวหน้านาเครื่องถวายกับพวกยามฮักษาการประจาวิหารเห็นพระเยซู พวกเขากะพากันฮ้องว่า "เอาไปประหารๆ" ปี ลาตกะเว้าว่า "ให้พวกเจ้าเอาไปประหารเองซะ ส่วนเฮาเองกะบ่เห็นว่าคนผูน้ ี้ มีความผิดอีหยังเลย" John 19:7 แล้วพวกคนยิวฮั้นตอบปี ลาตว่า "พวกเฮามีกฎหมาย แล้วตามกฎหมายของพวกเฮา คนผูน้ ี้ สมควรที่สิตาย ย้อนเขาได้ต้งั โตเองไว้ว่าเป็ นพระบุตรของพระเจ้า" John 19:8 พอปี ลาตได้ยินจัง่ ซั้น ลาวตกใจหย้านแฮงหลาย John 19:9 แล้วลาวเลยกลับไปในโรงพักทหารอีก แล้วจัง่ ถามพระเยซูว่า "เจ้ามาแต่ใส" แต่ว่าพระเยซูบ่ได้ตอบอีหยังลาวเลย John 19:10 บัดนี้ ปี ลาตจัง่ ถามเพิ่นว่า "เจ้าคือบ่ยอมเว้านาเฮา เจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่าข้อยมีอานาจสัง่ ขึงประหารซีวิตเจ้า กับมีอานาจที่สิปล่อยเจ้าไปได้" John 19:11 พระเยซูตอบว่า "เจ้าบ่มีอานาจเหนื อเฮาดอก นอกจากได้ฮบั จากผูอ้ ยู่เบื้ องบนฮั้นล่ะ จัง่ ซั้นคนที่จบั เฮามามอบให้เจ้าจัง่ มีความผิดแฮงหลายกว่าเจ้า" John 19:12 ตั้งแต่ฮนั ่ มา ปี ลาตกะแฮงตั้งใจพยายามปล่อยพระเยซูไป แต่พวกผูน้ ายิวกะฮ้องเสียงดังขึ้ นอีกว่า "คัน่ เจ้าปล่อยคนผูน้ ี้ กะแสดงว่าเจ้าบ่ได้เป็ นหมู่เป็ นมิตรกับจักรพรรดิซีซาร์ คือใผกะตามที่อา้ งโตว่าเป็ นกษัตริย ์ กะตั้งโตว่าเป็ นคู่อาฆาตกันกับซีซาร์แล้ว ~ 169 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 19:13 บัดพอได้ยินจัง่ ซั้น ปี ลาตได้นาพระเยซูออกมา แล้วได้นัง่ บัลลังก์ให้การตัดสิน ที่เอิ้ นกันว่า "ลานปูหิน" (ภาษาฮีบรูเอิ้ นว่า "กับบาธา") John 19:14 ตอนฮั้นกะเป็ นมื้ อเตรียมงานฉลองมื้ อพระเจ้ากูซ้ าติของพวกยิวเป็ นเวลาประมาณ เที่ยง ส่วนปี ลาตเว้ากับพวกหัวหน้ายิวว่า "นี่ แน่ ะ กษัตริยข์ องพวกเจ้าเด้อ" John 19:15 แต่ว่าพวกเขากะฮ้องว่า เอาไปโลดๆเอามันไปขึงใส่หลักประหารโลด" ปี ลาตกะถามว่า "สิให้เฮาขึงกษัตริยพ์ วกเจ้าใส่หลักประหารตี้ " พวกหัวหน้านาเครื่องถวายกะตอบปี ลาตว่า "พวกเฮาบ่มกี ษัตริยอ์ ื่นนอกจากจักรพรรดิซีซาร์" John 19:16 บัดนี้ ปี ลาตกะเลยมอบเอาพระเยซูไว้ให้กบั พวกเขาให้เอาไปขึง แล้วพวกเขาจัง่ นาเอาพระเยซูออกไป John 19:17 แล้วพระเยซูแบกหลักประหารออกไปขึ้ นโนนหม่องหนึ่ งที่เอิ้ นกันว่า "หัวกระโหลก" (ซึง่ ภาษาฮีบรูเอิ้ นว่า "กลโกธา") John 19:18 พวกเขาจัง่ ขึงพระเยซูอยู่โนนฮัน่ แล้วกะมีผซู ้ ายอีกสองคน ถืกขึงคนละข้างกับพระเยซู แล้วส่วนพระเยซูกะอยู่ระหว่างกลาง John 19:19 บัดนี้ ปี ลาตได้เขียนป้ ายติดไว้เทิงหลักประหารฮัน่ ได้จารึกไว้ว่า "เยซูไทบ้านนาซาเร็ธ กษัตริยข์ องซนซาติยิว" John 19:20 แล้วมีคนยิวหลวงหลายได้อ่านป้ ายฮั้น ย้อนว่าหม่องที่พระเยซูถืกขึงประหารฮั้นอยู่ใกล้เมือง ส่วนป้ ายฮัน่ ได้จารึกเป็ นภาษาฮีบรู ภาษากรีก กับภาษาลาตินนา John 19:21 จัง่ ซั้น พวกหัวหน้านาเครื่องถวายของพวกยิวขอกับปี ลาตว่า "อย่าจารึกว่า 'กษัตริยข์ องซนซาติยิว' แต่ให้จารึกว่า 'ซายผูน้ ี้ อ้างโตว่าเป็ นกษัตริยข์ องซนซาติยิว'" John 19:22 ปี ลาตเลยตอบว่า "แนวที่เฮาจารึกฮัน่ กะได้จารึกไว้แล้ว" John 19:23 บัดนี้ พวกทหารที่ได้ขึงพระเยซูไว้เทิงหลักประหารฮั้น ได้เอาเสื้ อผ้าของเพิ่นมาแยกกองกันไว้เป็ นสี่กอง แจกกันคนละกองพร้อมกับเสื้ อคลุมของเพิ่น แต่ ส่วนเสื้ อคลุมนี้ มันบ่มีฮอยเย็บฮอยต่อ เป็ นผืนเดียว ถักจากเทิงลงมาล่าง John 19:24 พวกเขาจัง่ เว้ากันว่า "ตกลงพวกเฮาบ่จีกแบ่งเสื้ อโตนี้ กันเนาะ แต่ให้พวกเฮาจับฉลากว่าใผสิได้เสือโตนี้ " พวกทหารได้เฮ็ดจัง่ ซี้ กะเพื่อเป็ นไปตามพระคาที่กล่าวไว้ว่า "พวกเขาพากันแบ่งปั นเสื้ อผ้าของเฮา แล้วส่วนเสื้ อคลุมเฮาเขากะจับฉลาก" John 19:25 ตอนฮั้น แม่กบั น้าสาวของพระเยซู กับมารียเ์ มียของ เคลโอปั ส แล้วกะมารียไ์ ทมักดาลา ได้ยืนอยู่ขา้ งหลักประหารเพิ่น John 19:26 บัดพระเยซูเหลียวเห็นแม่ของเพิ่นกับลูกศิษย์ผทู ้ ี่เพิ่นฮักแพงยืนอยู่ฮนั ่ นา พระเยซูกะได้บอกแม่ว่า "แม่เอ้ย นี่ แน่ ะ ลูกซายของเจ้า" John 19:27 แล้วพระเยซูได้เว้ากับลูกศิษย์คนฮั้นว่า "นี่ แน่ ะ แม่ของเจ้า" ตั้งแต่ฮ้นั มาลูกศิษย์ผฮู ้ ้นั กะให้มารียไ์ ปอาศัยอยู่บา้ นของเขานา John 19:28 หลังจากฮัน่ มา เพิ่นฮูจ้ กั ว่า คู่อนั คู่แนวได้เฮ็ดสาเร็จแล้ว เพื่อสิให้เป็ นไปตามข้อที่กล่าวไว้ในพระคา พระเยซูจงั ่ เว้าว่า "เฮาอยากกินน้ า" John 19:29 แล้วแถวฮัน่ มีขนั ใส่น้ าองุ่นดองส้มวางไว้อยู่ ทหารกะได้เอาฟองน้ าไปจุ่มน้ าองุ่นดองฮัน่ แล้วเอาเสียบใส่ปลายก้านไม้หสุ บ เอาขึ้ นที่ปากพระเยซู John 19:30 บัดพระเยซูฮบั เอาน้ าองุ่นดองส้มแล้ว เพิ่นกะเว้าว่า "ได้สาเร็จแล้ว" แล้วเพิ่นได้กม้ หน้าลง ปล่อยจิตวิญญาณของเพิ่นให้ออกจากร่างไป ~ 170 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 19:31 มื้ อฮั้นเป็ นมื้ อเตรียมงานฉลองมื้ อพระเจ้ากูซ้ าติของพวกยิว แล้วเพื่อศพของผูต้ ายสิบ่ได้ถืกฮ่อยไว้เทิงหลักประหารข้ามคืนในวันสะบาโต (มื้ อหยุดพักงานของพวกยิวฮัน่ ) พวกผูน้ ายิวจัง่ ได้ขอกับปี ลาตให้ทุบขาของคนที่ถืกขึงประหารแล้วฮั้น เพื่อสิได้เอาศพลงมาจากหลักประหารออกไป John 19:32 จัง่ ซั้น พวกทหารจัง่ ได้มาทุบขาของซายคนแรก กับซายคนอื่นฮั้นที่ถืกขึงอยู่ขา้ งพระเยซูให้หกั John 19:33 แต่พอมาฮอดพระเยซู เขาบ่ได้ทุบขาของเพิ่น ย้อนเห็นว่าเพิ่นได้ตายไปแล้ว John 19:34 แต่ทหารคนหนึ่ งได้เอาหอกมาแทงใส่สีขา้ งพระเยซู พอแทงแล้วเลือดกับน้ ากะไหลออกมาทันที John 19:35 แล้วผูฮ้ ้นั ที่เห็นเหตุการณ์นี้ได้เป็ นพยาน แล้วคาพยานของเขาเป็ นความจริง แล้วเขาเองยืนยันว่าเขาได้เว้าความจริง นี้ กะเพื่อเจ้าสิได้เซือ่ John 19:36 คือว่า เหตุการณ์แนวหมู่นี้ได้เกิดขึ้ นเพื่อให้เป็ นไปตามข้อพระคาที่ว่า "กระดูกของเพิ่นสิบถ่ ืกทุบหักจักอัน" John 19:37 แล้วมีพระคาอีกข้อหนึ่ งที่ว่า "พวกเขาสิยนื เบิ่งผูท้ ี่เขาแทง" John 19:38 หลังจากฮัน่ นายโยเซฟ ผูเ้ ป็ นไทเมืองอาริมาเธีย (ซึ่งลาวเป็ นลูกศิษย์ลบั ๆ ของพระเยซู ย้อนหย้านพวกยิว) ได้ไปขอเอาศพพระเยซูจากปี ลาต ส่วนปี ลาตเลยอนุ ญาตให้ ลาวเลยเอาศพของพระเยซูมา John 19:39 แล้วนิ โคเดมัส (ซึง่ แต่ก่อนเคยไปหาพระเยซูยามกลางคืน) ได้ไปพร้อมโยเซฟ แล้วลาวได้เอาเครื่องหอมบดไปนา คือมดยอบผสมกับกฤษณา น้ าหนักประมาณสามสิบสี่กโิ ล John 19:40 แล้วสองคนหนิ ได้เอาศพของพระเยซูพนั ผ้าป่ านลินินขาวละเอียด พร้อมใส่เครื่องหอมบด พันใส่ศพของพระเยซูตามประเพณีการเมี้ ยนศพของพวกยิว John 19:41 บัดนี้ ในหม่องที่พระเยซูถืกขึงประหารฮัน่ กะมีสวนหม่องหนึ่ ง แล้วในสวนฮัน่ มีอุโมงค์ใหม่ ยังบ่เคยมีศพของผูใ้ ดไปเมี้ ยนไว้เลย John 19:42 เขาเลยเอาศพพระเยซูไปเมี้ ยนไว้ในอุโมงค์ฮ้นั ย้อนว่ามันอยู่ใกล้เคียง คือใกล้สิฮอดมื้ อเตรียมงานฉลองมื้ อพระเจ้ากูซ้ าติของพวกยิวอยู่แล้ว (ให้ดู ยอห์น 19:14 กับ 19:31) John 20:1 อยู่ต่อมา ในมื้ อแรกของสัปดาห์ (คือวันอาทิตย์) นางมารียซ์ าวมักดาลาได้ออกไปหาถ้าเมี้ ยนศพฮัน่ เป็ นเวลาตอนเซ้ามืด แล้วนางเห็นว่าแผ่นหินที่ปิดปากถ้าฮัน่ ได้ถืกยกออกไปไว้ขา้ งถ้าแล้ว John 20:2 พอเห็นแล้วนางกะฟ้ าวแล่นไปหาซีโมนเปโตรกับลูกศิษย์ผอู ้ ื่นฮั้นที่พระเยซูฮกั แพง แล้วเว้าให้ฟังว่า "เขาได้เอาศพของพระเยซูออกจากถ้าไปแล้ว แล้วพวกข้อยบ่ฮูจ้ กั ว่าเขาเอาศพเพิ่นไปวางไว้ใส" John 20:3 บัดนี้ เปโตรกับลูกศิษย์ผอู ้ ื่นฮั้น กะฟ้ าวแล่นออกไปหาถ้า John 20:4 พวกเขาเลยพากันแล่นอยู่ฮนั ่ แต่ลูกศิษย์ผอู ้ ื่นฮัน้ ได้แล่นไวกว่าเปโตรจัง่ ไปฮอดถ้าก่อน John 20:5 แล้วเขาได้กม้ ลงส่องเบิ่งเข้าไป เห็นแต่ผา้ ป่ านฮัน้ ได้วางอยู่ แต่ว่าเขาบ่ได้เข้าไป John 20:6 บัดนี้ เปโตรผูแ้ ล่นมานาหลัง กะได้เข้าไปในถ้า จัง่ เห็นผ้าป่ านวางอยู่ฮ้นั John 20:7 กับได้เห็นผ้าผืนฮั้นที่เคยปกหัวของศพพระเยซู ซึ่งบ่ได้วางอยู่กบั ผ้าป่ านฮั้น แต่ได้ถืกพับไว้อยู่ขา้ งๆ ต่างหาก John 20:8 แล้วลูกศิษย์ผอู ้ ื่นฮั้น ผูท้ ี่มาเถิงก่อน กะได้เข้าไปในถ้าคือกัน พอเขาเห็นแล้วกะเลยเซื่อ John 20:9 คือตอนฮั้นพวกเขายังบ่ทนั เข้าใจในพระคาที่วา่ เพิ่นต้องเป็ นขึ้ นมาจากตาย John 20:10 แล้วลูกศิษย์สองคนฮัน่ กะพากันกลับคืนเมือเฮือนของใผของมัน John 20:11 แต่ส่วนมารียฮ์ นั ่ ยืนฮ้องไห้อยู่นอกถ้า แล้วพวมฮ้องไห้อยู่ฮนั ่ กะได้กม้ ส่องเบิ่งเข้าไปในถ้า John 20:12 แล้วเขาได้เห็นเทวทูตสององค์ใส่เสื้ อขาวประกอบด้วยแสง นัง่ อยูห่ ม่องที่ศพพระเยซูเคยวางอยู่ฮนั ่ องค์หนึ่ งนัง่ อยู่ทางหัว แล้วอีกองค์หนึ่ งนัง่ อยูท่ างปลายเท้า John 20:13 บัดนี้ หมู่เทวทูตฮัน่ ได้ถามมารียว์ ่า "นางเอ้ย เจ้าฮ้องไห้ยอ้ นอีหยัง" นางตอบหมู่เทวทูตฮัน่ ว่า "ย้อนว่า เขาได้เอาศพของนายผูข้ า้ ไปแล้ว แล้วผูข้ า้ บ่ฮูจ้ กั ว่าเขาเอาศพเพิ่นไปไว้ใส" ~ 171 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 20:14 บัดพอเว้าจัง่ ซั้นแล้ว นางกะเหลียวหลังไป เลยเห็นพระเยซูยืนอยู่ฮนั ่ แต่ว่านางบ่ฮูจ้ กั ว่าเป็ นโตพระเยซู John 20:15 พระเยซูกะถามนางว่า "นางเอ้ย เจ้าฮ้องไห้ยอ้ นอีหยัง นางมาหาใผ" คือนางเข้าใจผิดว่าพระเยซูเพิ่นเป็ นนายสวน กะเลยเว้าว่า "นายเอ้ย คัน่ นายได้นาเอาศพของพระเยซูไปใส ซ่อยบอกข้อยแหน่ ว่านายเอาไปเมี้ ยนไว้อยู่ใส แล้วข้อยจัง่ สิไปเอาศพของเพิ่น" John 20:16 ส่วนพระเยซูเอ่ยซื่อนางว่า "มารียเ์ อ้ย" นางได้หนั ไปกับเว้าขึ้ นเป็ นภาษาฮีบรูว่า "รับโบนี เอ้ย" (แปลว่าอาจารย์) John 20:17 พระเยซูสงั ่ ว่า "อย่าฟ้ าวมาจับมาต้องเฮาเด้อ ย้อนว่า เฮายังบ่ทนั ได้ขึ้นไปหาพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา แต่ว่า ให้กลับไปบอกพี่น้องเฮาแหน่ ว่า 'เฮาพวมสิขึ้นไปหาพ่อเฮากับพ่อของพวกเจ้า ซึ่งเป็ นพระเจ้าของเฮากับเป็ นพระเจ้าของพวกเจ้านา'" John 20:18 จัง่ ซั้น มารียซ์ าวมักดาลาฮัน่ กะได้กลับมาบอกให้พวกลูกศิษย์ฟัง เถิงเรื่องที่นางได้ไปเห็นโตพระเยซู กับเถิงแนวที่พระเยซูได้เว้ากับเขา John 20:19 พอฮอดคา่ ของมื้ อฮัน่ คือมื้ อแรกของสัปดาห์ พวกลูกศิษย์กะมาซุมกันในห้อง พอปิ ดประตูเอาไลคัดไว้ ย้อนหย้านพวกหัวหน้าของพวกยิว พระเยซูได้เข้ามายืนอยูห่ ว่างกลางพวกเขา แล้วเว้ากับพวกเขาว่า "ขอให้ความสงบสุขมีอยู่กบั พวกเจ้าเด้อ" John 20:20 พอพระเยซูเว้าแล้ว เพิ่นเลยให้พวกเขาเบิง่ มือกับส้วงของเพิ่น แล้วพวกลูกศิษย์ได้ดีอกดีใจขนาดที่ได้เห็นพระเยซู นายซีวติ ของพวกเขา John 20:21 พระเยซูเลยเว้ากับเขาอีกว่า "ขอให้ความสงบสุขมีอยู่กบั พวกเจ้าเด้อ พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อได้ใซ้เฮามาแนวใด เฮากะสิใซ้พวกเจ้าออกไปแนวฮั้น" John 20:22 พอพระเยซูเว้าจัง่ ซั้นแล้ว เพิ่นได้ระบายลมปราณออกเป่ าใส่พวกเขา แล้วได้เว้ากับพวกเขาอีกว่า "ให้ฮบั เอาพระวิญญาณบริสุทธิ์ซะเด้อ" John 20:23 คัน่ พวกเจ้าให้อภัยบาปให้คนใด บาปของคนฮั้นกะสิได้ฮบั การอภัย แต่คนั ่ บ่ให้อภัย บาปของเขากะยังอยู่ John 20:24 บัดนี้ มีลกู ศิษย์คนหนึ่ งในกลุ่มสิบสองคนฮัน้ ซือ่ ว่าโธมัส (ที่คนเอิ้ นกันว่า แฝด) ส่วนโธมัสหนิ ลาวกะบ่ได้อยู่กบั หมูล่ ูกศิษย์ตอนที่พระเยซูมาหาพวกเขา John 20:25 ส่วนพวกลูกศิษย์คนอื่นๆ กะได้เว้าให้เขาฟั งว่า "เฮาได้เห็นพระเยซูแล้ว" แต่โธมัสปฏิเสธว่า "คัน่ ข้อยบ่เห็นฮอยตะปูในมือของเพิ่น กับบ่ได้เอานิ้ วข้อยแย่เข้าในฮอยตะปูฮ้นั กับบ่ได้เอามือข้อยจกเข้าในส้วงของเพิ่นแล้ว ข้อยกะบ่ยอมเซื่อ" John 20:26 อยู่มาอีกแปดมื้ อ พวกลูกศิษย์กะมาซุมกันอยูใ่ นห้องฮั้นอีก บัดนี้ โธมัสกะอยู่ฮนั ่ นา พระเยซูได้มายืนอยู่หว่างกลางพวกเขาทั้งๆ ที่ประตูยงั ใส่ไลไว้อยู่ พระเยซูกะเว้ากับพวกเขาว่า "ขอให้ความสงบสุขมีอยู่กบั พวกเจ้าเด้อ" John 20:27 หว่างฮั้น พระเยซูเว้ากับโธมัสว่า "นี่ แน่ ะ ให้เอานิ้ วเจ้ามาแย่เบิ่งมือเฮาดู ้ กับยื่นมือเจ้ามาจกเข้าในส้วงเฮา อย่าสงสัยเลย แต่ให้เซื่อเด้อ" John 20:28 บัดนี้ โธมัสตอบพระเยซูว่า "โอ้ ผูเ้ ป็ นนายซีวิต กับเป็ นพระเจ้าของผูข้ า้ เอ้ย" John 20:29 แล้วพระเยซูบอกเขาว่า "โธมัสเอ้ย เจ้าได้เกิดความเซื่อกะย้อนว่าเจ้าได้เห็นกับตา ส่วนผูท้ ี่บ่ได้เห็นเฮาคือจัง่ เจ้า แต่ยงั ฮับเซื่อ เขาสิได้พรเป็ นสุข John 20:30 แท้จริงแล้ว พระเยซูได้เฮ็ดเครื่องหมายอันสาคัญหลายอันหลายแนวต่อหน้าต่อตาพวกลูกศิษย์ ซึ่งบ่ได้บนั ทึกลงในหนังสือเล่มนี้ ~ 172 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 20:31 แต่แนวที่บนั ทึกลงมาหนิ กะเพื่อพวกเจ้าสิได้ฮบั เซื่อในพระเยซูว่า เป็ นพระคริสต์พระผูโ้ ปรดโลก ซึ่งเป็ นพระบุตรของพระเจ้า แล้วบัดพอเซื่อ เจ้ากะสิได้ฮบั ซีวิตนิ รนั ดร์ในพระนามของเพิ่น John 21:1 หลังจากฮั้น พระเยซูได้แสดงโตให้ลูกศิษย์ของเพิ่นอยู่ตะฝั ่งทะเลสาปทิเบเรียส (คือ ทะเลสาปกาลิลี) แล้วเพิ่นกะได้แสดงโตจัง่ ซี้ คือ John 21:2 มื้ อหนึ่ งซีโมนเปโตร กับโธมัส (ที่คนเอิ้ นกันว่า แฝด) กับนาธานาเอล(ไทบ้านคานาในแคว้นกาลิลี) กับพวกลูกซายของเศเบดี แล้วลูกศิษย์ของพระเยซูอีกสองคนกะอยู่นากันอยู่ฮนั ่ John 21:3 ซีโมนเปโตรเลยเว้ากับพวกเขาว่า "เฮาสิออกไปหาปลาเด้อ" พวกหมู่อยู่ฮนั ่ บอกว่า "ขอพวกเฮาไปนาแหน่ " พวกเขากะเลยพากันลงเฮือออกไปหาปลา แล้วหาปลาเมิ้ ดคืนแต่บ่ได้ปลาจักโต John 21:4 บัดฮอดตอนเซ้ามา พระเยซูมายืนอยู่ตะฝั ่งทะเลสาปฮั้น แต่ว่าพวกลูกศิษย์บ่ได้ฮูจ้ กั ว่าเป็ นโตพระเยซู John 21:5 แล้วพระเยซูได้เอิ้ นถามพวกเขาว่า "หมู่พวกเอ้ย พวกเจ้ามีแนวกินบ้อ" พวกเขากะตอบว่า "บ่มีเลย" John 21:6 พระเยซูเลยบอกพวกเขาว่า "ให้หย่อนอวนลงไปทางขวาของเฮือเด้อ" แล้วพวกเขากะเลยหย่อนอวนลงตามที่เพิ่นบอก แล้วบัดนี้ พวกเขาได้ปลาหลายขนาดจนดึงอวนบ่ขึ้นเลย John 21:7 บัดนี้ ลูกศิษย์ผทู ้ ี่พระเยซูฮกั แพงฮั้น ได้บอกเปโตรว่า "นี้ ล่ะ นายซีวิตเฮา" บัดพอซีโมนเปโตรได้ยินว่าเป็ นนายซีวิต เขากะเอาเสื้ อคลุมใส่ (ย้อนได้ถอดไว้เฮ็ดเวียก) แล้วกะโตนลงน้ า ลอยเข้าหาตะฝั ่ง John 21:8 แต่ส่วนศิษย์ผอู ้ ื่นๆ ฮั้น กะพากันพายเฮือเข้าหาตะฝั ง่ ลากอวนที่ติดปลาไปนา คือพวกเขาบ่ได้ห่างไกลจากตะฝั ง่ ปานใด ประมาณหนึ่ งร้อยเมตรเอง John 21:9 บัดพอพวกเขาเถิงตะฝั ง่ แล้ว กะเห็นมีกองถ่านไฟ แล้วกะมีปลากับขนมปั งวางปิ้ งอยู่ฮนั ่ John 21:10 พระเยซูเลยเว้ากับพวกเขาว่า "ให้เอาปลาที่ได้มาเมื่อกี้ นี้ ขึ้ นมาบ้าง" John 21:11 ซีโมนเปโตรกะเลยไปลากอวนขึ้ นตะฝั ง่ มีแต่ปลาโตใหญ่ๆ เต็มล้นอยู่ฮนั ่ นับเบิ่งแล้วกะได้หนึ่ งร้อยห้าสิบสามโต หลายปานฮั้นอวนกะบ่ได้ขาดเลย John 21:12 พระเยซูเอิ้ นพวกเขาว่า "เซิญมากินเถอะ" แล้วในพวกลูกศิษย์ฮนั ่ ยังบ่มีใผกล้าถามเพิ่นว่า "นายแม่นใผ" ย้อนเขาฮูก้ นั ว่า ต้องเป็ นนายซีวิตของเขา John 21:13 แล้วพระเยซูได้มาเอาขนมปั ง พร้อมกับปลาปิ้ งให้พวกเขา John 21:14 นี้ กะเป็ นเทื่อที่สามที่พระเยซูแสดงโตให้พวกลูกศิษย์เห็น หลังจากเพิ่นได้เป็ นขึ้ นมาจากตาย John 21:15 พอพวกเขากินอิ่มแล้ว พระเยซูเว้ากับซีโมนเปโตรว่า "ซีโมนเปโตรลูกโยนาห์ เอ้ย เจ้าฮักเฮาอีหลีหลายกว่าพวกนี้ ฮักเฮาบ้อ" เปโตรตอบเพิ่นว่า "เอ้อ นายผูข้ า้ ฮูจ้ กั ว่า ผูข้ า้ ฮักนายคือเป็ นอ้าย" พระเยซูเลยบอกเขาว่า "ให้เลี้ ยงแกะน้อยของเฮาเด้อ" (ให้ดู ยอห์น 13:36-37) John 21:16 แล้วพระเยซูถามอีกเป็ นเทื่อที่สองว่า "ซีโมนลูกโยนาห์ เอ้ย เจ้าฮักเฮาอีหลีบอ้ " เขากะตอบว่า "เอ้อ นายผูข้ า้ ฮูจ้ กั ว่าผูข้ า้ ฮักนายคือเป็ นอ้าย" เพิ่นเว้าว่า "ให้เบิ่งแยงหมู่แกะของเฮาเด้อ" John 21:17 เพิ่นเลยถามอีกเป็ นเทื่อที่สามว่า "ซีโมนลูกโยนาห์ เอ้ย เจ้าฮักเฮาคือแค่เป็ นอ้ายบ้อ" บัดนี้ เปโตรกะอุกอัง่ ใจที่พระเยซูถามว่า "เจ้าฮักเฮาบ้อ" เถิงสามเทื่อ กะเลยตอบเพิ่นว่า "นายผูข้ า้ เอ้ย นายฮูจ้ กั เมิ้ ดคู่อนั คู่แนวอยู่แล้ว กับฮูจ้ กั ว่าผูข้ า้ ฮักนายคือเป็ นอ้ายหลายสา่ ใด" พระเยซูเว้ากับเขาว่า "ให้เลี้ ยงหมู่แกะของเฮา เด้อ" John 21:18 "เฮาสิบอกเจ้าตามซื่อนี้ ล่ะ ว่า ตอนเจ้ายังหนุ่ ม เจ้าเคยแต่งโตไปใสมาใสตามใจมัก แต่ว่าบัดเฒ่าแล้วเจ้ากะสิเหยียดมือของเจ้าออก แล้วผูอ้ ื่นกะสิมดั เจ้าไว้ ลากไปหม่องที่เจ้าบ่อยากไป" ~ 173 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 John 21:19 เหตุที่พระเยซูได้เว้าจัง่ ซี้ เป็ นการบ่งบอกเถิงการตายของเปโตรว่า เขาสิถวายเกียรติพระเจ้าในการตายของเขาฮั้น พอเว้าแล้วพระเยซูกะเว้าต่ออีกว่า "ให้ตามเฮามาเด้อ" John 21:20 แต่เปโตรเหลียวคืนหลังเห็นลูกศิษย์ผฮู ้ ้นั ที่พระเยซูฮกั แพง พวมมานาหลัง แม่นลูกศิษย์ผทู ้ ี่ได้นัง่ กินอยู่ทดั กันกับพระเยซู ตอนงานเลี้ ยงฉลองฮัน่ ที่ได้ถามพระเยซูว่า "นายผูข้ า้ เอ้ย แม่นผูใ้ ดแหน่ ที่สิทรยศใส่นาย" (ให้ดู ยอห์น 13:23-25) John 21:21 บัดพอเปโตรเห็นลูกศิษย์ผฮู ้ ้นั กะเลยถามพระเยซูว่า "นายผูข้ า้ เอ้ย แล้วผูน้ ี้ เด้" John 21:22 พระเยซูได้บอกเปโตรว่า "คัน่ ใจเฮาอยากสิให้เขาอยู่จนฮอดยามที่เฮาสิกลับมาฮั้น มันสิเป็ นหยังกับเจ้าล่ะ ส่วนเจ้ากะให้ตามเฮามาเด้อ" John 21:23 บัดนี้ ถ้อยคาของพระเยซู ได้ส่ลือกันในกลุ่มพี่น้องในพระเจ้า ว่าลูกศิษย์เพิ่นผูน้ ี้ สิบ่ตายเลย แต่ว่าพระเยซูบ่ได้บอกเปโตรว่าผูฮ้ ้นั สิบ่ตาย เพิ่นเพียงแต่เว้าว่า "คัน่ ใจเฮาอยากสิให้เขาอยูจ่ นฮอดยามที่เฮาสิกลับมาฮั้น มันสิเป็ นหยังกับเจ้าล่ะ" John 21:24 แม่นลูกศิษย์ผฮู ้ ้นั ที่เป็ นหลักฐานพยาน จัง่ ได้บนั ทึกเอาไว้ แล้วพวกเฮามัน่ ใจว่าคาพยานของเขาฮั้นเป็ นจริง John 21:25 แล้วกะยังมีอีกหลายอันหลายแนวที่พระเยซูได้เฮ็ด ซึ่งว่าคัน่ สิได้บนั ทึกไว้ให้เมิ้ ดคู่แนวเป็ นเรื่องต่อๆ กัน ข้อยว่าเมิ้ ดโลกนี้ กะยังกว้างใหญ่บ่พอ ที่สิเก็บเมี้ ยนไว้ได้ อาเมน Acts 1:1 เรียน นายเธโอฟี ลัส (หมูท่ ี่ฮกั พระเจ้า) ในจดหมายตาอิดที่ขอ้ ยส่งมาฮัน่ ข้อยได้เขียนลงไว้คู่อย่าง แนวที่พระเยซูได้เฮ็ด ได้สอนตั้งแต่เพิ่นเริ่มเฮ็ดมาฮั้น Acts 1:2 จนฮอดมื้ อที่พระเจ้าได้ฮบั เพิ่นขึ้ นเมือ หลังจากเพิ่น ได้สงั ่ ลางแนวไว้โดยทางพระวิญญาณเป็ นสื่อ ให้กบั ทูตพิเศษที่เพิ่นได้เลือกไว้ฮนั ่ Acts 1:3 แม่นหมู่พวกที่เพิ่นได้สาแดงเพิ่นเอง ว่าได้คืนซีวดิ หลังจากถืกทรมานฮอดขึงประหาร จัง่ ได้พิสูจน์อย่างคักแน่ โดยหลักฐานพยานหลายอันหลายแนวให้เขาเห็นโตเพิ่นเป็ นเวลาสี่สิบมื้ อ แล้วจัง่ บอกเขาหลายแนวเถิงเรื่องแผ่นดินของพระเจ้านา Acts 1:4 แล้วตอนพวกเขาอยู่นากันฮั้น เพิ่นได้สงั ่ พวกเขาไว้ บ่ให้ออกจากเมืองเยรูซาเล็มไป แต่ให้คอยถ้าแนวที่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อได้สญ ั ญาไว้ฮนั ่ เพิ่นว่า "เป็ นแนวที่พวกเจ้าได้ยินเฮาบอกไว้แล้วฮัน่ ล่ะ Acts 1:5 "โดยว่า โยฮันได้ให้ฮบั บัพติศมาโดยจุ่มน้ ากะแม่น แต่อีกบ่จกั มื้ อพวกเจ้ากะสิฮบั การจุม่ โดยพระวิญญาณ" Acts 1:6 แล้วอยูม่ า ตอนพวกเขาได้มาโฮมกัน เขาจัง่ ถามเพิ่นว่า "นายเจ้าข้า เอ้ย นายสิต้งั แผ่นดินอิสราเอลฟื้ นขึ้ นมาใหม่อกี ในยามนี้ บ้อ" Acts 1:7 เพิ่นเลยตอบเขาว่า "มันบ่จาเป็ นดอก ที่พวกเจ้าสิตอ้ งฮูจ้ กั ยามเวลาต่างๆ ที่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อได้กาหนดไว้โดยสิทธิอานาจของเพิ่นเอง Acts 1:8 แต่พวกเจ้ากะสิฮบั อานาจพิเศษ บัดพระวิญญาณมาประทับอยู่เทิงพวกเจ้า แล้วตอนฮั้นพวกเจ้าสิได้เป็ นพยานเถิงเฮา ทั้งในเมืองเยรูซาเล็ม ทัว่ แคว้นยูเดีย แคว้นสะมาเรีย จนฮอดสุดปลายแผ่นดินโลกนา" Acts 1:9 บัดเว้าแนวฮั้นแล้ว ในตอนที่พวกเขาพวมจ้องเบิ่งเพิ่นอยู่ เพิ่นกะถืกฮับขึ้ นไปเทิงฟ้ า แล้วจัง่ มีเมฆคลุมเพิ่นไว้ให้วิดสายตาของเขา Acts 1:10 แล้วบัดเขาพวมจ้องเบิง่ เทิงฟ้ าตอนเพิ่นพวมขึ้ นไปอยู่ฮ้นั ในหว่างฮั้นพอดี มีผซู ้ ายสองคนนุ่ งเสื้ อขาว มายืนอยู่ขา้ งๆ พวกเขา ~ 174 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 1:11 แล้วซายฮัน้ เว้าว่า "ไทกาลิลีเอ๋ย เป็ นหยังพวกเจ้าจัง่ ยืนจ้องเบิ่งเทิงฟ้ าสวรรค์ คือพระเยซูผเู ้ ดียวกันนี้ ที่ถืกฮับเอาไปจากพวกเจ้าขึ้ นไปเทิงท้องฟ้ าฮั้น เพิ่นกะสิกลับมาอีก คือจัง่ ที่พวกเจ้าได้เห็นเพิ่นขึ้ นไปสวรรค์ฮ้นั ล่ะ" Acts 1:12 แล้วพวกเขาจัง่ ลงจากภูเขามะกอกเทศ หลบเมือเมืองเยรูซาเล็ม ซึ่งห่างไกลกันท่อกับระยะทางที่อนุ ญาตให้เดินได้ในมื้ อหยุดพักวันสะบาโต Acts 1:13 บัดเข้ากรุงแล้วพวกเขาจัง่ ขึ้ นไปในห้องซัน้ เทิง เป็ นห้องพักของเปโตร ยากอบ ยอห์น อันดรูว์ ฟี ลิป โธมัส บารโธโลมิว มัทธิว ยากอบ(ลูกซายของอัลเฟอัส) ซีโมนเศโลเท กับยูดาส(น้องซายของยากอบ) ได้พกั อยู่ฮ้นั Acts 1:14 คนพวกนี้ ได้ตุม้ โฮมกันอธิษฐานอ้อนวอนเป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกัน ฮวมอยูก้ บั พวกแม่ญิง กับมารียผ์ เู ้ ป็ นแม่ของพระเยซู พร้อมกับพวกน้องซายของเพิ่นนา Acts 1:15 แล้วในตอนฮั้น เปโตรได้ยืนขึ้ นอยู่กลางซุมหมูพ่ วกสาวก (คนฮ่วมกันอยู่ฮ้นั มีประมาณร้อยซาวคน) แล้วได้เว้าขึ้ นว่า Acts 1:16 "พี่น้องทั้งหลายเอ้ย จาเป็ นสิตอ้ งเป็ นไปตามพระคา ซึ่งพระวิญญาณได้กล่าวไว้ผ่านทางปากของกษัตริยด์ าวิดเถิงเรื่องยูดาส ผูท้ รยศฮั้น ที่นาพาพวกคนที่ไปจับ พระเยซู Acts 1:17 คือได้นับกันว่าโตเขาได้เข้ามีส่วนฮ่วมในพวกเฮา กับมีส่วนฮ่วมในงานฮับใซ้นี้นา" Acts 1:18 (บัดนี้ ส่วนซายผูฮ้ ้นั เงินค่าจ้างที่เขาฮับมาจากแนวซัว่ ฮั้น มีการซื้ อดินฝั งศพเขา ซึ่งเขาเลยตกเหวถิ้ มหน้าลงท้องแตก ไส้พุงแตกกระจายออกมาเมิ้ ด Acts 1:19 แล้วเหตุการณ์นี้ คู่คนอยู่เมืองเยรูซาเล็มกะฮูจ้ กั นา เขาจัง่ เอิ้ นที่ดินแปลงฮั้นตามภาษาของเขาว่า 'อาเคลดามา' แปลว่า 'ท่งเลือด') Acts 1:20 "ย้อนมีพระคาเขียนไว้ในหนังสือสดุดีว่า 'ขอให้ที่พกั อาศัยของเขา ถืกปล่อยไว้ให้ฮกฮ้าง' กับ 'อย่าให้ผใู ้ ดมาอาศัยอยูห่ ม่องฮั้นเลย' กับว่า 'ขอให้อีกคนหนึ่ งมาฮับเอาตาแหน่ งหน้าที่ของเขาเทอญ' Acts 1:21 "จัง่ ซั้น ให้เฮาพิจารณาคนหนึ่ งในซุมผูซ้ ายที่เป็ นพวกเดียวกับเฮา อยู่นากันมาตลอดยามที่พระเยซูเจ้าได้ เข้าๆ ออกๆ ในหมู่พวกเฮา Acts 1:22 "เริ่มต้นตั้งแต่การบัพติศมาจุ่มน้ าของโยฮัน จนฮอดมื้ อที่พระเยซูได้ถืกฮับขึ้ นไปจากพวกเฮา ต้องมีคนหนึ่ งในพวกเฮาที่สิแต่งตั้งไว้ เป็ นหลักฐานพยานนากันกับพวกเฮา เถิงการเป็ นขึ้ นมาจากตายของเพิ่น" Acts 1:23 แล้วพวกเขาจัง่ เสนอซื่อสองคน คือโยเซฟ (ที่เอิ้ นว่าบารซับบาส นามสกุล ยุสทัส) กับ มัทธีอสั Acts 1:24 แล้วพวกเขาจัง่ อธิษฐานเว้าว่า "โอ้ พระเจ้า ผูเ้ ป็ นนายซีวิตของพวกผูข้ า้ ผูท้ ี่ฮูใ้ จของมนุ ษย์ท้งั เมิ้ ด ขอสาแดงว่าในสองคนนี้ พระเจ้าเลือกเอาผูใ้ ด Acts 1:25 เพื่อให้ผฮู ้ ้นั ฮับส่วนในการงานฮับใซ้นี้ กับฮับตาแหน่ งเป็ นทูตพิเศษแทนยูดาส ย้อนโดยการละเมิดฮั้น เขาจัง่ หลงจากหน้าที่แล้วไปสู่หม่องของเขาเอง" Acts 1:26 เว้าแล้วพวกเขาจัง่ จับฉลากกัน แล้วฉลากฮั้นกะได้ตกกมัทธีอสั พวกเขาจัง่ นับว่า เขาเข้ามีส่วนฮ่วมนากันกับทูตพิเศษสิบเอ็ดคนฮั้น Acts 2:1 แล้วบัดฮอดมื้ อฉลองเพ็นเทคอสต์ พวกหมูล่ ูกศิษย์ฮ้นั กะเป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกัน มาโฮมกันอยู่บ่อนเดียว Acts 2:2 แล้วในหว่างฮั้นพอดี มีเสียงดังก้องลงมาจากฟ้ า คือจัง่ เสียงลมพายุแฮงเข้าทัว่ เฮือนที่เขาพวมนัง่ อยู่ Acts 2:3 แล้วมีแสงลักษณะเป็ นคือลิ้ นปานแปวไฟ กระจายไปอยู่เทิงหลังพวกเขาคู่คน Acts 2:4 แล้วพวกเขาได้ประกอบด้วยพระวิญญาณ จัง่ ตั้งต้นเว้าเป็ นภาษาต่างๆ ตามที่พระวิญญาณพาให้เว้า Acts 2:5 บัดหนิ มีพวกซาวยิวจากคู่ประเทศทัว่ ใต้ฟ้าอยู่ฮนั ่ เป็ นผูท้ ี่ยาเกรงพระเจ้า มาพักอยู่เมืองเยรูซาเล็ม ~ 175 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 2:6 แล้วบัดพอได้ยินเสียงเลื่องลือออกไปฮัน่ พวกเขาจัง่ มาจับกลุ่มกันฟั ง เขากะเป็ นตางึดย้อนต่างคนต่างกะได้ยินพวกลูกศิษย์ฮน้ ั เว้าเป็ นสาเนี ยงท้องถิ่นของพวกเขาเองแต่ละคน Acts 2:7 พวกเขาเลยแปลกใจเป็ นตางึด ทึ่งใจจัง่ เว้ากันว่า "นี่ แน่ ะ คนพวกที่เว้ากันหนิ เป็ นไทกาลิลีบ่แม่นบ้อ Acts 2:8 "แล้วเป็ นหยัง พวกเฮาจัง่ ได้ยินเขาเว้าเป็ นภาษาท้องถิ่นของบ้านเกิดเมืองนอนของเฮาเอง Acts 2:9 คือซาวปารเธีย ซาวมีเดีย ซาวเอลาม กับคนที่อาศัยอยู่ในเขตเมโสโปเตเมีย กับแคว้นยูเดีย แคว้นคัปปาโดเซีย แคว้นปอนทัส กับเอเชียนา Acts 2:10 กับในแคว้นฟรีเจีย แคว้นปั มฟี เลีย ประเทศอียิปต์ ในแคว้นลิเบียซึ่งอยู่แถวนครไซรีน กับคนมาจากกรุงโรม ทั้งพวกยิวกับคนต่างซาติที่เข้าความเซื่อนาคนยิว Acts 2:11 กับซาวเกาะครีต พร้อมกับซาวอาระเบียนา พวกเฮาต่างคนต่างกะได้ยินคนหมู่นี้ ประกาศพระราชกิจอันล้าเลิศของพระเจ้า เป็ นสาเนี ยงภาษาต่างๆ ของพวกเฮาเอง" Acts 2:12 พวกเขาจัง่ งึดขนาด เลยเกิดสงสัยเว้ากันว่า "แนวนี้ หมายความว่าจัง่ ใดหน้อ" Acts 2:13 แต่ผลู ้ างคนกะเว้าเยาะเย้ยว่า "คนหมู่นี้เมาเหล้าองุ่นดองใหม่ซื่อๆ ดอก" Acts 2:14 แต่เปโตรได้ยืนขึ้ นกับทูตพิเศษสิบเอ็ดคนฮั้น เว้าเป็ นเสียงดังให้คนอยู่ฮนั ่ ฟั งว่า "ซาวยูเดียกับคู่คนที่อยู่ในเมืองเยรูซาเล็มทั้งหลายเอ้ย ฟั งข้อยเว้าเด้อ ให้ฮูจ้ กั ว่า Acts 2:15 "คนหมู่นี้บ่ได้เมาอีหยังตามอย่างพวกเจ้าคึดฮัน่ ดอก ย้อนว่าเป็ นเวลาแค่สามโมงเซ้าเอง Acts 2:16 "คือเหตุการณ์แนวหมูน่ ี้ ได้เป็ นไปตามพระคา ที่โยเอลผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าได้เว้าไว้ว่า Acts 2:17 'พระเจ้าเว้าว่า ในยุคสุดท้ายพูน้ เฮาสิเทพระวิญญาณของเฮาออกมาเหนื อเมิ้ ดคู่คน ลูกซายลูกสาวของพวกเจ้าสิเว้าคาพยากรณ์ ซายหนุ่ มของพวกเจ้าสิเห็นนิ มติ หมาย แล้วผูเ้ ฒ่าผูแ้ ก่กะสิฝันเห็นแนวฮัน่ แนวนี่ Acts 2:18 'แล้วในยามฮั้น เฮาสิเทพระวิญญาณของเฮาเทิงทาสซายกับทาสญิงของเฮา แล้วคนหมู่ฮนั ่ สิพยากรณ์นา Acts 2:19 แล้วเฮาสิเฮ็ดเหตุการณ์มหัศจรรย์อนั อยู่เทิงท้องฟ้ า กับเครื่องหมายอันสาคัญอยู่แผ่นดินโลกข้างล่าง เป็ นทั้งเลือด ทั้งไฟ พร้อมทั้งไอ ทั้งควัน Acts 2:20 ตะเว็นกะสิมดื ไป เดือนกะสิกลายเป็ นเลือด อันนี้ ก่อนสิฮอดมื้ อสาคัญอันยิง่ ใหญ่ของพระผูเ้ ป็ นเจ้าฮัน่ Acts 2:21 แล้วมันสิเป็ นไปในตอนฮั้นว่า ผูใ้ ดที่ฮอ้ งหาออกพระนามของพระผูเ้ ป็ นเจ้า ผูฮ้ ้นั กะสิรอดพ้น' Acts 2:22 "พวกซนซาติอิสราเอลเอ้ย ให้ฟังความเว้านี้ เด้อ คือพระเยซูซาวนาซาเร็ธนี้ ผูท้ ี่พระเจ้าพอใจแต่งตั้งไว้ โดยให้มีเหตุการณ์มหัศจรรย์กบั เครื่องหมายอันสาคัญต่างๆ เกิดขึ้ นอยู่นาพวกเจ้า แนวที่พระเจ้าได้เฮ็ดผ่านทางพระเยซูฮ้นั ที่พวกเจ้าเองฮูจ้ กั อยู่แล้ว Acts 2:23 แล้วเพิ่นผูน้ ี้ ล่ะ ที่ถืกมอบไว้ตามแผนการณ์ที่พระเจ้าได้วางไว้ล่วงหน้ามาก่อนฮั้น พวกเจ้าเองจัง่ ได้จบั เอาเพิ่นโดยทางมือซัว่ ไปขึงไว้ประหารให้ตาย Acts 2:24 ซึ่งผูน้ ี้ ล่ะ ที่พระเจ้าได้บนั ดาลให้มีซีวิตเป็ นขึ้ นมาจากตาย โดยได้ให้หลุดพ้นจากความเจ็บปวดแห่งความตายเสียแล้ว ย้อนว่าความตายฮั้นสิครอบงาเพิ่นไว้บ่ได้เลย Acts 2:25 คือ กษัตริยด์ าวิดจัง่ ได้เว้าไว้เถิงเพิ่นว่า "ผูข้ า้ ได้เห็นพระผูเ้ ป็ นเจ้ามาก่อน อยู่ต่อหน้าผูข้ า้ เสมอ คือเพิ่นอยู่เบื้ องขวาของผูข้ า้ ผูข้ า้ จัง่ สิบ่ได้หวัน่ ไหวเลย Acts 2:26 จัง่ ซั้น จิตใจของผูข้ า้ จัง่ ยินดี กับลิ้ นในปากของผูข้ า้ จัง่ ม่วนซื่น หลายกว่าฮั้นอีก ตนโตของผูข้ า้ สิพกั พิงอยู่ในความหวังนา Acts 2:27 โดยว่าท่านสิบ่ปะถิ้ มจิตวิญญาณของผูข้ า้ ไว้ในนรก ทั้งท่านสิบ่ยอมให้ผบู ้ ริสุทธิ์ของท่านที่สิเห็นความเปื่ อยเน่ าไปนา ~ 176 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 2:28 ท่านได้โปรดให้ผขู ้ า้ ฮูจ้ กั หนทางซีวิต แล้วท่านสิโปรดให้ผขู ้ า้ เต็มไปด้วยความปี ติยินดีต่อหน้าท่านนา' Acts 2:29 "จัง่ ซั้น พี่น้องทั้งหลายเอ้ย ข้อยจัง่ ขออนุ ญาตเว้านาพวกเจ้าอย่างโปร่งใสเถิงกษัตริยด์ าวิด ปู่ ทวดของพวกเฮาว่า ลาวได้ตายไปแล้วพร้อมกับถืกฝั งไว้นา แล้วอยู่กบั พวกเฮา ซึ่งยังอยู่ในอุโมงค์ของลาวจนฮอดคูม่ อนี้ ื้ Acts 2:30 จัง่ ซั้น ซึ่งลาวได้เป็ นผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงผูห้ นึ่ ง แล้วจัง่ ฮูว้ ่าพระเจ้าได้สญ ั ญาไว้กบั ลาว โดยให้คามัน่ สัญญาไว้ว่า สิมีผหู ้ นึ่ งออกมาจากแอวของลาว คือสิได้เกิดตามเซื้ อสายเนื้ อหนังของลาว แล้วพระเจ้าเพิ่นกะสิแต่งตั้งผูฮ้ ้นั คือพระคริสต์ ให้มาประทับอยู่บลั ลังก์ของลาวต่อ Acts 2:31 กษัตริยด์ าวิดฮั้นกะได้ล่วงฮูล้ ่วงเห็นเหตุการณ์นี้มาก่อนแล้ว จัง่ ได้เว้าเถิงการมีซีวิตเป็ นขึ้ นมาจากตายของพระคริสต์ว่า "จิตวิญญาณของเพิ่นสิบ่ได้ถืกปะถิ้ มไว้ในนรก ทั้งเนื้ อหนังของเพิ่นสิบ่ได้เปื่ อยเน่ าไปนา" Acts 2:32 คือพระเยซูหนิ พระเจ้าได้บนั ดาลให้มซี ีวิตเป็ นขึ้ นมาจากตายแล้ว ซึ่งหมูพ่ วกเฮาจัง่ ได้เป็ นหลักฐานพยานในเรื่องนี้ นา Acts 2:33 จัง่ ซั้น บัดเพิ่นได้ฮบั การยกขึ้ นไปประทับอยู่เบื้ องขวาของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ ผูไ้ ด้แต่งตั้งเพิ่นขึ้ นฮั้นแล้ว กับเนื่ องจากว่าเพิ่นได้ฮบั พระสัญญาเรื่องพระวิญญาณฮั้นจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อนา เพิ่นจัง่ ได้ทุ่มเทเหตุการณ์นี้ลงมา อย่างที่พวกเจ้าได้ยินได้เห็นแล้ว Acts 2:34 คือกษัตริยด์ าวิดบ่ได้ขึ้นไปประทับเทิงฟ้ าสวรรค์ดอก แต่ลาวเองได้เว้าว่า 'องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้เว้ากับพระผูเ้ ป็ นเจ้า นายซีวิตของผูข้ า้ ว่า "เซิญมานัง่ อยู่เบื้ องขวาของเฮาเทอญ Acts 2:35 "จนกว่าเฮาสิเฮ็ดให้ศตั รูของเจ้าเป็ นที่พกั เท้าของเจ้า" Acts 2:36 จัง่ ซั้น ขอให้ซนซาติอสิ ราเอลทั้งเมิ้ ดฮูค้ กั แน่ ว่า พระเจ้าได้แต่งตั้งพระเยซูนี้ขึ้ นให้เป็ นทั้งพระผูเ้ ป็ นเจ้า กับเป็ นพระคริสต์ คือพระผูโ้ ปรดฮัน้ เอง แม่นผูท้ ี่พวกเจ้าได้ขึงประหารฮั้นล่ะ" Acts 2:37 บัดพอคนทั้งหลายอยู่ฮนั ่ ได้ยนิ ความเว้านี้ พวกเขาจัง่ ฮูส้ ึกถืกแทงใจดา จัง่ ได้ขอร้องกับ เปโตรพร้อมกับพวกทูตพิเศษผูอ้ ื่นๆ ว่า "ท่านพี่น้องทั้งหลายเอ้ย พวกเฮาสิเฮ็ดจัง่ ใดดีบดั หนิ " Acts 2:38 ส่วนเปโตรได้บอกพวกเขาว่า "ให้กลับใจใหม่เมิ้ ดคู่คนเด้อ แล้วจัง่ ฮับการจุ่มน้ าในพระนามของพระเยซูคริสต์ เพื่อพระเจ้าสิได้ยกโทษให้อภัยความผิดบาปของพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าสิได้ฮบั ของขวัญทางพระวิญญาณ Acts 2:39 ย้อนว่าคามัน่ สัญญาฮั้น มีอยู่เพื่อพวกเจ้า กับลูกหลานของพวกเจ้านา พร้อมทั้งคนทั้งหลายที่อยู่ไกล ฮอดเมิ้ ดคู่คนที่พระผูเ้ ป็ นเจ้า พระเจ้าของเฮาสิได้เอิ้ นได้เซิญมา" Acts 2:40 แล้วเปโตรได้เว้าอีกหลายอันหลายแนว เป็ นคาพยานกับคาเตือนสติว่า "ให้พวกเจ้ารอดพ้นจากยุคคดโกงบิดเบือนนี้ เด้อ" Acts 2:41 เว้าแล้ว คนทั้งหลายที่ฮบั ฟั งคาของเปโตรโดยความยินดี กะได้ฮบั การจุ่มน้ านา แล้วในมื้ อฮั้นมีจานวนคนเข้าฮับเซื่อเพิ่มอีกประมาณสามพันคน Acts 2:42 แล้วพวกเขาได้ต้งั มัน่ อยู่ในหลักคาสอนของพวกทูตพิเศษ กับในการสนิ ทสนมสามัคคีฮ่วมกัน ทั้งในการหักขนมปังในพิธีมหาสนิ ท พร้อมในการอธิษฐานเว้านาพระเจ้า Acts 2:43 แล้วมีความเกรงกลัวพระเจ้าได้เกิดในจิตใจของคูค่ น เนื่ องจากว่ามีเหตุการณ์มหัศจรรย์กบั เครื่องหมายอันสาคัญต่างๆ ได้เกิดขึ้ นโดยผ่านทางพวกทูตพิเศษฮั้น Acts 2:44 แล้วผูค้ นทั้งเมิ้ ดที่ได้เซื่ออยู่ฮ้นั ได้เป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกัน ถือกันว่าคู่อย่างที่เขามีเป็ นของกลาง Acts 2:45 แล้วเขาจัง่ ขายทรัพย์สมบัติ ข้าวของเงินทอง มาแบ่งปั นกันให้คู่คนตามที่แต่ละคนมีความต้องการ Acts 2:46 แล้วพวกเขาได้ฮ่วมกันอยู่ในพระวิหารคูม่ อๆ ื้ กับได้ฮ่วมหักขนมปั งกินข้าวปลาอาหารตามบ้านของแต่ละคน โดยความซื่นซมยินดี กับโดยความเป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกัน ~ 177 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 2:47 นี้ กะด้วยการยกย่องสรรเสริญพระเจ้า แล้วต่างคนต่างกะเห็นดีเห็นซอบนาพวกเขา แล้วพระผูเ้ ป็ นเจ้าได้เพิ่มจานวนผูค้ นในกลุ่ มผูเ้ ซื่อ ผูท้ ี่พวมสิฮบั ความรอดพ้นฮั้น Acts 3:1 บัดนี้ เปโตรกับยอห์นได้พร้อมกันขึ้ นไปเข้าพระวิหาร ในเวลาฮ่วมกลุ่มอธิษฐาน เป็ นซัว่ โมงที่เก้า (บ่ายสามโมง) Acts 3:2 แล้วได้มีซายคนหนึ่ งเป็ นง่อยมาแต่ทอ้ งแม่ จัง่ ต้องมีคนซ่อยหามเขาอยู่คู่มอื้ ขึ้ นไปวางลงไว้อยู่ขา้ งประตูที่เอิ้ นกันว่าประตูงาม เพื่อเขาสิได้ขอทานนาคนผูท้ ี่ขึ้นไปเข้าพระวิหาร Acts 3:3 คนฮัน้ พอเห็นเปโตรกับยอห์นพวมสิเข้าไปในพระวิหาร กะได้ขอทานนาลาว Acts 3:4 ส่วนเปโตรกับยอห์นกะจ้องตาเบิ่งเขาแล้วบอกว่า "ให้เบิ่งพวกเฮาเด้อ" Acts 3:5 คนขอทานฮั้นกะเลยเฮ็ดตาม คึดว่าสิได้อีหยังจากพวกลาว Acts 3:6 แต่เปโตรเว้าว่า "เงินกับทองข้อยกะบ่มีดอก แต่แนวที่ขอ้ ยมีอยู่ขอ้ ยสิให้เจ้า คือในพระนามของพระเยซูคริสต์ซาวนาซาเร็ธ ให้ลุกขึ้ นย่างเด้อ" Acts 3:7 เว้าแล้วเปโตรกะจับมือขวาของเขาซ่อยซูขึ้น แล้วในหว่างฮัน้ พอดี ตีนพร้อมทั้งข้อตีนของเขาแข็งแฮงขึ้ นกับหม่อง Acts 3:8 แล้วเขาจัง่ โดดขึ้ นยืนกับย่างเข้าไปในพระวิหารพร้อมเปโตรกับยอห์น ทั้งย่างทั้งเต้นทั้งสรรเสริญพระเจ้าอยู่ฮน้ ั Acts 3:9 บัดนี้ เมิ้ ดคู่คนได้เห็นเขาย่างกับสรรเสริญพระเจ้า Acts 3:10 แล้วพวกคนอยู่ฮนั ่ จัง่ นึ กออกได้ว่า เป็ นคนง่อยที่เคยนัง่ ขอทานอยู่ประตูงามของพระวิหาร เขาจัง่ พากันทึ่งใจเป็ นตางึดในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้ นกับคนผูฮ้ ้นั Acts 3:11 บัดพอคนง่อยที่ได้ฮบั การปั วฮั้น กอดเปโตรกับยอห์นไว้ พวกคนอยู่ฮนั ่ กะแล่นไปหาพวกเขาตอนอยู่ใต้ดาดฟ้ าระเบียงของพระวิหารที่เอิ้ นกันว่า ระเบียงของซาโลมอน ย้อนพวกเขาสงสัยเป็ นตางึดหลาย Acts 3:12 บัดเปโตรเหลียวเห็นคนพวกฮัน้ กะเลยบอกเขาว่า "ซนซาติอสิ ราเอลเอ้ย เป็ นหยังพวกเจ้าพากันแปลกใจเป็ นตางึดในเรื่องคนผูน้ ี้ แล้วจัง่ จ้องเบิ่งพวกเฮาย้อนหยัง ปานกับว่าพวกเฮาสามารถปั วคนนี้ เซาง่อยเป็ นดีได้ โดยฤทธิ์กาลังหรือความดีของพวกเฮาเอง Acts 3:13 พระเจ้าของอับราฮัม อิสอัค กับยาโคบ คือพระเจ้าของพวกพ่อตระกูลของเฮา เพิ่นได้โปรดให้เกียรติพระเยซูผเู ้ ป็ นพระบุตรของเพิ่น ซึง่ พวกเจ้าได้มอบไว้ให้ถืกขึงประหาร กับได้ปฏิเสธคัดค้านเพิ่นต่อหน้าปี ลาต บัดลาวตั้งใจสิปล่อยเพิ่นอยู่แล้ว Acts 3:14 คือแม่นพวกเจ้าฮั้นแล้ว ได้ปฏิเสธเพิ่นผูบ้ ริสุทธิ์ซึ่งเป็ นผูเ้ ที่ยงธรรมแท้ แล้วจัง่ ได้ขอร้องให้ปีลาตปล่อยฆาตรกรผูห้ นึ่ งออกไปแทน Acts 3:15 จัง่ ได้ฆ่าพระองค์ผเู ้ ป็ นจอมราซาแห่งซีวิต ผูท้ ี่พระเจ้าได้โปรดให้เป็ นขึ้ นมาจากตายแล้ว ซึ่งพวกเฮาได้เป็ นหลังฐานพยานในเรื่องนี้ Acts 3:16 แล้วโดยความเซื่อวางใจในพระนามของเพิ่นฮั้น คนนี้ ที่พวกเจ้าเห็นฮูก้ นั อยู่ เอ้อ โดยความเซื่อในพระองค์ฮ้นั เองเป็ นเหตุให้คนนี้ เซาง่อยเป็ นดีได้แล้วอยู่ต่อหน้าพวกเจ้าคูค่ น Acts 3:17 แล้วบัดนี้ พี่น้องทั้งหลายเอ้ย ข้อยฮูว้ ่าพวกเจ้าได้เฮ็ดแนวฮั้นด้วยบ่ฮูเ้ รื่องฮูร้ าวอีหยัง พร้อมทั้งคณะผูค้ รอบครองของพวกเจ้ากะคือกัน Acts 3:18 แต่ว่าเหตุการณ์แนวหมู่ฮ้นั ที่พระเจ้าได้ประกาศไว้ล่วงหน้าก่อน ผ่านทางปากของผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของเพิ่น ว่าพระคริสต์ตอ้ งทนทุกข์ทรมานแทนปวงซน ซึ่งเพิ่นได้เฮ็ดให้สาเร็จแล้ว Acts 3:19 จัง่ ซั้น ให้พวกเจ้าหันมากลับใจใหม่เด้อ เพื่อสิได้ฮบั การลบล้างความผิดบาปให้เมิ้ ดไป จัง่ สิได้มียามอันซื่นบานอยู่เย็นเป็ นสุขต่อหน้าพระผูเ้ ป็ นเจ้าในภายหน้า ~ 178 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 3:20 เพื่อเพิ่นสิได้ใซ้พระเยซูคริสต์มา คือผูฮ้ ้นั ที่เคยได้ประกาศไว้ให้พวกเจ้าฮูม้ าก่อนแล้ว Acts 3:21 แม่นผูฮ้ ้นั ที่เมืองสวรรค์สิตอ้ งฮับไว้ก่อน จนฮอดยามที่พระเจ้าสิให้เมิ้ ดคู่อนั คู่แนวกลับเป็ นดีคือเก่า ตามที่พระเจ้าได้กล่าวไว้ฮนั ่ ผ่านทางปากของผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของเพิ่น ตั้งแต่เริ่มสร้างโลกมา Acts 3:22 คือ ท่านโมเสสได้กล่าวไว้อีหลีให้พวกพ่อตระกูลฮั้นว่า "พระผูเ้ ป็ นเจ้า พระเจ้าของพวกเจ้าฮั้น สิโปรดให้มีผเู ้ ป็ นปากเป็ นเสียงผูห้ นึ่ งคือจัง่ เฮาหนิ ออกมาจากพวกพี่น้องของเจ้า แล้วให้พวกเจ้าฟั งเพิ่นในเมิ้ ดคู่แนวที่เพิ่นสิเว้าฮัน้ Acts 3:23 แล้วมันสิเป็ นไปที่ว่า ผูห้ นึ่ งผูใ้ ดที่บ่ได้ฮบั ฟั งผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงผูฮ้ ้นั เขาสิตอ้ งถืกตัดขาดให้พินาศไปออกจากหมู่ประซาซน" Acts 3:24 เอ้อแม่น แล้วผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงคู่คน ตั้งแต่ซามูเอลเป็ นลาดับมา กะได้เว้าเป็ นเสียงเดียวกันเป็ นคาทานายเถิงยามฮั้นที่สิมาฮอด Acts 3:25 แล้วพวกเจ้าได้เป็ นลูกหลานของผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงหมู่ฮ้นั กับของคามัน่ สัญญาที่พระเจ้าได้ให้ไว้กบั พวกพ่อตระกูลของเฮานา ตามที่ได้เว้ากับพ่ออับราฮัมว่า 'แล้วหมู่ซนทั้งหลายทัว่ แผ่นดินโลกสิได้ฮบั พรเป็ นสุขย้อนเซื้ อสายของเจ้า" Acts 3:26 โดยว่า หลังจากพระเจ้าได้โปรดให้พระเยซูเป็ นขึ้ นมาจากตายฮั้น พระเจ้าได้ใซ้พระบุตรให้มาหาพวกเจ้าก่อน อวยพรพวกเจ้าโดยให้คู่คนในพวกเจ้ากลับใจหันออกมาจากทางซัว่ ของโต" Acts 4:1 แล้วบัดเปโตรกับยอห์นพวมเว้านาพวกคนอยู่ฮ้นั พอดีพวกผูน้ าเครื่องถวาย กับหัวหน้าฮักษาการในพระวิหาร กับพวกคณะสะดูสีได้มาหาเขา Acts 4:2 คือพวกคนหมู่ฮ้นั ขัดเคืองบ่พอใจหลาย ย้อนเขาทั้งสองคนได้สอน กับได้ประกาศเรื่องการเป็ นขึ้ นมาจากตายโดยทางพระเยซู ให้คนอยู่ฮ้นั ฟั ง Acts 4:3 พวกคนหมู่ฮ้นั เลยจับเปโตรกับยอห์นเอาไปขังไว้ในคุกจนฮอดมื้ ออื่นเซ้า ย้อนว่าตอนฮั้นมันคา่ แล้ว Acts 4:4 จัง่ ใดกะตาม หลายคนที่ได้ฟังพระคาฮั้นได้เซื่อ นับแต่จานวนผูซ้ ายได้ประมาณห้าพันคน Acts 4:5 บัดพอฮอดมื้ ออื่นเซ้าแล้ว พวกผูค้ รอบครองฯ กับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ของบ้านเมือง กับพวกครูบาอาจารย์ Acts 4:6 พร้อมกับอันนาส ผูน้ าเครื่องถวายผูส้ งู สุด กับคายาฟาส กับยอห์น กับอเล็กซานเดอร์ พร้อมกับคนอื่นๆ ผูท้ ี่เป็ นญาติกนั กับผูน้ าเครื่องถวายผูส้ ูงสุดฮั้น ได้เข้าฮ่วมประซุมกันในเมืองเยรูซาเล็ม Acts 4:7 แล้วบัดพอพวกเขาให้เปโตรกับยอห์นมายืนอยู่หว่างกลางที่ประซุมฮัน่ จัง่ ถามสอบสวนเขาว่า "พวกเจ้าได้เฮ็ดแนวนี้ โดยสิทธิอานาจหรือในนามของผูใ้ ด" Acts 4:8 บัดนี้ เปโตรที่ประกอบด้วยฤทธิ์พระวิญญาณ ได้เว้าปั นพวกเขาฟั งว่า "ท่านผูค้ รอบครองบ้านเมือง กับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ของซาวอิสราเอลเอ้ย Acts 4:9 ในมื้ อนี้ คัน่ พวกเจ้าสิพิจารณาตัดสินพวกเฮาเถิงการเฮ็ดดีโดยได้ซ่อยคนป่ วยนี้ ว่าเฮ็ดจัง่ ใดที่เขาเซาง่อยเป็ นดีได้ฮ้นั Acts 4:10 กะให้พวกเจ้ากับซนซาติอสิ ราเอลคู่คนฮูก้ นั ว่า โดยพระนามของพระเยซูคริสต์ซาวนาซาเร็ธฮั้น ซึ่งเป็ นผูท้ ี่พวกเจ้าได้ขงึ ประหาร ที่พระเจ้าได้โปรดให้เป็ นขึ้ นมาจากตายแล้วฮั้น โดยพระนามของเพิ่นเองซายคนนี้ จัง่ ได้เซาง่อยเป็ นดีแล้ว จัง่ ยืนอยู่ต่อหน้าพวกเจ้าอยู่เดี๋ยวหนิ Acts 4:11 เพิ่นผูน้ ี้ เป็ นมหาศิลาฮั้น ที่พวกเจ้าในฐานะว่าเป็ นซ่างก่อตึก ได้ปฏิเสธถิ้ ม แต่ผนู ้ ี้ ได้กลับกลายเป็ นมหาศิลามุมเอกแล้ว (ตามคาทานายฮั้น) Acts 4:12 คือในผูอ้ ื่นความรอดพ้นกะบ่มีเลย ย้อนว่านามอื่นๆ ที่ให้คนเฮาทั้งหลายรอดพ้นได้ พระเจ้าบ่โปรดให้มีในระหว่างคนทั้งปวงทัว่ ใต้ฟ้า" ~ 179 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 4:13 แล้วบัดพอพวกเขาเห็นความกล้าหาญของเปโตรกับยอห์น กับฮูว้ ่าสองคนนี้ บ่มีการศึกษาจัง่ มีความฮูน้ ้อย พวกเขากะเป็ นตางึดหลาย แล้วจัง่ นึ กออกว่าสองคนนี้ เคยอยู่นาพระเยซู Acts 4:14 แล้วบัดเขาแนมเบิ่งคนที่เซาง่อยเป็ นดีฮ้นั ได้ยนื อยู่นาเปโตรกับยอห์น พวกเขากะบ่สามารถติเตียนคัดค้านหยังได้เลย Acts 4:15 แต่บดั พอพวกเขาสัง่ ให้เปโตรกับยอห์นออกไปจากที่ประซุมแล้ว เขาจัง่ ปรึกษาหารือกัน Acts 4:16 ว่า "พวกเฮาสิเฮ็ดจัง่ ใดดีกบั คนหมู่นี้หน้อ คือแท้จริงแล้ว มีเหตุการณ์มหัศจรรย์ได้เป็ นไปอย่างซัดเจนผ่านทางพวกเขาแล้ว ที่เมิ้ ดคู่คนอยู่ในเมืองเยรูซาเล็มได้ฮบั ฮูก้ นั แล้ว ซึ่งพวกเฮาบ่สามารถปฏิเสธได้เลย Acts 4:17 แต่เพื่อปิ ดงาเรื่องนี้ ไว้บ่ให้แพร่ออกไปซอดหูคนอีก ตกลงให้เฮาข่มขู่เขาไว้อย่างเด็ดขาด ห้ามบ่ให้อา้ งซื่อนี่ ให้ผใู ้ ดฟั งอีกเลย" Acts 4:18 ตกลงกันแล้ว พวกเขาจัง่ เอิ้ นเปโตรกับยอห์นเข้ามาอีก แล้วห้ามปรามไว้อย่างเด็ดขาด บ่ให้เว้าหรือสอนในพระนามของพระเยซูต่อไปอีกเลย Acts 4:19 ส่วนเปโตรกับยอห์นเลยตอบพวกเขาว่า "การที่สิฟังพวกเจ้าแทนที่สิฟังพระเจ้า อันใดสิถืกต้องกว่ากันในสายตาของพระเจ้า ขอให้พวกเจ้าพิจารณาเอาเองเด้อ Acts 4:20 คือเฮาบ่สามารถที่สิอาไว้ ในแนวต่างๆ ที่เฮาได้เห็นกับได้ยินเลย" Acts 4:21 บัดพอพวกเขาได้ข่เู ปโตรกับยอห์นซ้าอีกแล้วกะได้ปล่อยไป คือเขาบ่สามารถจับผิดอีหยังพอที่สิลงโทษ ย้อนว่าพวกเขาเกรงใจซาวบ้านซาวเมือง หย้านเขาสิคดั ค้านนา คือคนทั้งหลายได้สรรเสริญยกย่องพระเจ้าโดยเหตุการณ์ที่เป็ นไปฮั้น Acts 4:22 นอกจากฮั้น คนที่ได้เซาง่อยเป็ นดีโดยเหตุการณ์มหัศจรรย์ฮ้นั อายุได้สี่สิบปี แล้ว Acts 4:23 บัดถืกปล่อยไปแล้ว เปโตรกับยอห์นเลยไปหาหมู่พวกของลาวอีก จัง่ ได้รายงานเถิงเรื่องทั้งเมิ้ ดที่คณะหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย กับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ของบ้านเมืองที่เว้ากับพวกลาว Acts 4:24 แล้วพอแต่หมู่ได้ฟัง เขาจัง่ พร้อมใจเปล่งเสียงกันเว้าต่อพระเจ้าว่า "สาธุการ พระผูเ้ ป็ นเจ้า เอ้ย ท่านเป็ นพระเจ้าอีหลี แม่นผูท้ ี่สร้างฟ้ าสวรรค์ กับแผ่นดินโลก กับทะเล พร้อมกับเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่มีอยู่ในฮั้น Acts 4:25 ซึ่งพระผูเ้ ป็ นเจ้าได้เว้าไว้มาแล้วโดยผ่านทางปากของกษัตริยด์ าวิด ผูฮ้ บั ใซ้ของท่านว่า "เป็ นหยังพวกคนต่างซาติจงั ่ อาละวาดกันใหญ่ กับพวกซนซาติต่างๆ คึดมัว่ ซัว่ ในใจแนวที่บ่เป็ นสาระ Acts 4:26 คือกษัตริยท์ ้งั หลายเทิงแผ่นดินโลกได้ยืนขึ้ น กับพวกหัวหน้าปกครองได้ฮ่วมหัวกัน ตั้งโตต่อต้านพระผูเ้ ป็ นเจ้ากับพระคริ สต์พระผูโ้ ปรดของเพิ่นนา' Acts 4:27 "คือแท้จริงแล้ว ทั้งกษัตริยเ์ ฮโรด กับผูบ้ งั คับบัญชาปอนทิอสั ปี ลาต กับพวกซาวต่างซาติ พร้อมทั้งซนซาติอสิ ราเอลนา ได้มาโฮมกันต่อต้านพระเยซู พระบุตรผูบ้ ริสุทธิ์ของท่านตามที่ท่านอนุ ญาติให้พวกเขา Acts 4:28 เพื่อพวกเขาทั้งหลายสิเฮ็ดสารพัดแนว ตามที่มอื ของท่านได้วางแผนการไว้ ซึ่งได้กาหนดไว้ล่วงหน้าก่อนแล้ว ได้อนุ ญาติให้พวกเขาเฮ็ด Acts 4:29 แล้วบัดนี้ พระผูเ้ ป็ นเจ้า ขอให้สงั เกตการข่มขูข่ องเขา กับขอโปรดให้ผฮู ้ บั ใช้ของท่านพวกผูข้ า้ หนิ มีใจกล้าหาญที่สิเว้าประกาศถ้อยคาของท่ าน Acts 4:30 แล้วบัดนี้ ขอให้ท่านยืน่ มือของท่านออกมาปั วคนป่ วยให้เซา โดยโปรดให้มีเครื่องหมายอันสาคัญ กับเหตุการณ์มหัศจรรย์เกิดขึ้ นในพระนามของพระเยซูพระบุตรผูบ้ ริสุทธิ์ของท่าน อาเมน" Acts 4:31 บัดพวกเขาอธิษฐานเว้านาพระเจ้าจบแล้ว หม่องที่เขาประซุมกันอยู่ฮน้ ั เกิดสะเทือนสะท้านหวัน่ ไหว แล้วพวกเขาซึง่ ประกอบด้วยพระวิญญาณ จัง่ ได้ออกไปประกาศพระคาของพระเจ้าโดยใจกล้าหาญ ~ 180 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 4:32 แล้วคนหลวงหลายที่ฮบั เซื่อฮั้นได้เป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกัน กับบ่มีใผอ้างว่าสิ่งของที่เขามีอยู่เป็ นของโตเอง แต่คู่อย่างของเขามีฮ้นั ได้เป็ นของกลาง Acts 4:33 แล้วโดยฤทธิ์กาลังอันยิง่ ใหญ่ซึ่งมาจากพระเจ้าพวกทูตพิเศษจัง่ เป็ นพยานเถิงการเป็ นขึ้ นมาจากตายของพระเยซูคริสต์เจ้า แล้วพระกรุณาธิคุณอันยิง่ ใหญ่ของพระเจ้าได้ประทับอยู่กบั เขาเมิ้ ดคู่คน Acts 4:34 แล้วบ่มีใผในพวกเขาที่ขดั สนอีหยังเลย ย้อนว่าผูใ้ ดที่มีไฮ่นา บ้านเฮือน กะได้ขาย แล้วได้นาเอาเงินค่าของแนวที่ได้ขายฮั้นมา Acts 4:35 จัง่ วางลงไว้อยู่ทางหน้าพวกทูตพิเศษ แล้วพวกทูตพิเศษได้แจกจ่ายให้คู่คนตามที่แต่ละคนต้องการ Acts 4:36 แล้ว โยเสส ผูท้ ี่ทูตพิเศษเอิ้ นกันว่า "บารนาบัส" (ซึง่ แปลว่าผูห้ นุ นน้ าใจ) เป็ นคนเลวี ไทเกาะไซปรัส Acts 4:37 บัดนี้ เขามีที่ดินแปลงหนึ่ ง จัง่ ได้ขายแล้วเอาเงินค่าที่ดินฮั้นมาวางลงไว้อยูท่ างหน้าพวกทูตพิเศษ Acts 5:1 แต่มีซายอีกคนหนึ่ งซื่อ อานาเนี ย กับเมียเขาซือ่ ว่า สัปฟี รา ได้ขายที่ดินแปลงหนึ่ งคือกัน Acts 5:2 แล้วซายผูฮ้ ้นั ได้เก็บส่วนหนึ่ งของราคาที่ดินฮั้นไว้ ซึ่งเมียเขากะฮ่วมฮูน้ ากัน ส่วนหนึ่ งของเงินฮั้นเขาเอามาวางลงไว้อยู่ทางหน้าพวกทูตพิเศษคือกัน Acts 5:3 ส่วนเปโตรจัง่ ถามเขาว่า "อานาเนี ยเอ้ย เป็ นหยังซาตานจัง่ ให้ใจเจ้าเต็มไปด้วยการขี้ ตัวะ เพื่อให้ตวั ะพระวิญญาณ ซึ่งเจ้าได้เก็บเอาส่วนหนึ่ งของราคาที่ดินฮั้นไว้เพื่อโตเอง Acts 5:4 ก่อนสิขายที่ดินแปลงฮั้น มันกะยังเป็ นของเจ้าแม่นบ่ล่ะ บัดขายแล้วเงินฮั้นกะยังอยู่ในอานาจของเจ้าที่สิเฮ็ดอีหยังกะได้บ่แม่นบ้อ แล้วเป็ นหยังเจ้าคึดในใจแบบนี้ คือเจ้าบ่ได้วางแผนการที่สิตวั ะคนซื่อๆ แต่ได้ตวั ะฮอดพระเจ้า" Acts 5:5 แล้วบัดอานาเนี ยได้ยินคาเว้าฮั้น กะล้มลงใจขาดตายกับหม่อง แล้วคู่คนที่ได้ยินเรื่องนี้ กะพากันตกใจหย้านอย่างใหญ่ Acts 5:6 บัดนี้ พวกคนหนุ่ มกะลุกขึ้ นห่อศพของเขาไว้ แล้วหามเอาไปฝั ง Acts 5:7 หลังจากฮัน่ ประมาณสามซัว่ โมง เมียของเขาจัง่ เข้าไป โดยยังบ่ฮูเ้ ถิงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้ นกับผัว Acts 5:8 ส่วนเปโตรเลยถามนางว่า "บอกเฮาเบิ่งดู เจ้าขายที่ดินได้ราคาท่อฮั้นบ้อ" นางจัง่ ตอบว่า "ค่ะ ได้ท่อฮั้นค่ะ" Acts 5:9 เปโตรจัง่ ถามนางว่า "เป็ นหยังพวกเจ้าได้พร้อมใจกันทดลองพระวิญญาณของพระผูเ้ ป็ นเจ้า นี่ แน่ ะ ตีนของคนผูท้ ี่ฝังศพผัวของเจ้ากะอยู่ฝักตูแล้วๆ เขาสิหามศพของเจ้าออกไปนา" Acts 5:10 แล้วในหว่างฮั้นพอดี นางกะล้มลงตายอยูท่ างตีนของเปโตร พอดีพวกคนหนุ่ มได้เข้ามาเห็นว่าญิงฮั้นตายแล้ว จัง่ ได้หามศพออกไปฝั งไว้ขา้ งผัวของนาง Acts 5:11 แล้วคู่คนในกลุ่มผูเ้ ซื่อฮั้นได้เกิดหย้านอย่างใหญ่ พร้อมทั้งเมิ้ ดคู่คนที่ได้ยินเถิงเหตุการณ์นี้ Acts 5:12 แล้วมีเครื่องหมายอันสาคัญ กับเหตุการณ์มหัศจรรย์หลายอันหลายแนว ได้เกิดขึ้ นในหมู่ประซาซนโดยผ่านมือของพวกทูตพิเศษ... (แล้วพวกเขาเมิ้ ดคู่คนได้เป็ นน้ าเหนึ่ งใจเดียวกัน ฮ่วมกันอยู่ดาดฟ้ าระเบียงของซาโลมอน Acts 5:13 ส่วนคนอื่นๆ อยู่ภายนอก บ่กล้าที่สิเข้ามาฮ่วมนาพวกเขา แต่ว่าฝ่ ายประซาซนได้เคารพยกย่องพวกเขาอย่างสูง Acts 5:14 แล้วได้มีจานวนคนเพิ่มทวีขึ้นในพระผูเ้ ป็ นเจ้า เป็ นคนหลวงหลายทั้งซายทั้งญิง) Acts 5:15 จนกว่าพวกเขาได้พากันหามคนเจ็บป่ วยออกมาข้างทาง วางลงเทิงสาดกับเทิงแคร่ เพื่อว่าแม้นแต่บดั เปโตรย่างผ่านไป อย่างน้อยเงาของลาวอาจสิถืกผูล้ างคน ~ 181 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 5:16 แล้วมีคนหลวงหลายได้ออกมาจากเมืองต่างๆ ที่อยู่ออ้ มแอ้มเมืองเยรูซาเล็ม พาคนป่ วยออกมา พร้อมกับคนที่มีผีโสมมเข้าก่อกวน แล้วเขาทั้งหลายได้เซาเป็ นดีเมิ้ ดคู่คน Acts 5:17 ส่วนผูน้ าเครื่องถวายผูส้ ูงสุด พร้อมทั้งพรรคพวกของเขา (คือพวกคณะสะดูสี) จัง่ มีใจฮ้อนฮนเต็มไปด้วยความโกรธแค้น Acts 5:18 พวกเขาเลยพากันจับพวกทูตพิเศษ จองจาขังไว้ในคุกหลวง Acts 5:19 แต่ในตอนกลางคืนฮัน่ มีเทวทูตองค์หนึ่ งของพระผูเ้ ป็ นเจ้าได้มาไขฝั กตูคุกออก แล้วได้พาทูตพิเศษออกไป พร้อมบอกเขาว่า Acts 5:20 "ให้เข้าไปยืนอยู่ในพระวิหารเด้อ แล้วให้ประกาศถ้อยคาทั้งเมิ้ ดเถิงเรื่องซีวิตใหม่นี้ ให้พวกคนอยู่ฮ้นั ฟั งเด้อ" Acts 5:21 แล้วบัดพอทูตพิเศษได้ยินแนวฮั้น เข้าเลยเข้าไปสอนอยู่ในพระวิหารแต่เซ้า แล้วผูน้ าเครื่องถวายผูส้ ูงสุดได้เข้ามาฮ่วมกับพรรคพวกของเขา ได้เอิ้ นประซุมสภา พร้อมกับคณะผูเ้ ฒ่าผูแ้ ก่ของสภาของซนซาติอสิ ราเอลทั้งเมิ้ ด แล้วจัง่ ใซ้เจ้าหน้าไปเอาทูตพิเศษออกมาจากคุกฮั้น Acts 5:22 แต่บดั พอพวกเจ้าหน้าที่ประจาพระวิหารไปฮอดคุกแล้ว เขาบ่ได้พอ้ ทูตพิเศษอยู่ในฮัน้ เลย จัง่ หลบไปรายงานโต Acts 5:23 ว่า "พวกข้อย พอไปฮอดคุกกะเห็นว่าปิ ดไว้อย่างมัน่ คงดี กับพวกยามกะยืนเฝ้ าอยู่หน้าฝั กตูฮนั ่ แต่พอเปิ ดฝั กตูแล้วกะบ่เห็นไผอยู่ขา้ งใน" Acts 5:24 แล้วบัดผูน้ าเครื่องถวายผูส้ งู สุด กับหัวหน้าฮักษาการในพระวิหาร พร้อมทั้งคณะหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย ได้ยินคานี้ กะเกิดการสงสัยเรื่องของทูตพิเศษฮั้น ว่าอาจสิมีอีหยังเกิดขึ้ นต่อไปอีก Acts 5:25 แล้วกะมีคนหนึ่ งมาบอกเขาว่า "นี่ แน่ ะ ผูซ้ ายหมู่ฮ้นั ผูท้ ี่พวกเจ้าได้สงั ่ ให้ขงั ไว้ในคุก พวมยืนอยู่ในพระวิหาร สอนประซาซนอยู่ฮ้นั " Acts 5:26 แล้วหัวหน้าฮักษาการในพระวิหาร พร้อมกับพวกเจ้าหน้าที่ประจาพระวิหารได้ไปค่อยเว้าค่อยจาพาพวกทูตพิเศษออกมาโดยบ่ได้ใซ้ความรุนแรง ย้อนเขาหย้านว่าอาจสิถืก ประซาซนเกิดบ่พอใจเอาหินดึกใส่เขา Acts 5:27 แล้วพอพวกเขาพาทูตพิเศษออกมาแล้วกะให้ยนื อยู่ต่อหน้ากลุ่มสภา ผูน้ าเครื่องถวายผูส้ งู สุดเลยสอบถามทูตพิเศษ Acts 5:28 ว่า "เฮาได้หา้ มพวกเจ้าไว้พอแฮงแล้วบ่แม่นบ้อ ว่าบ่ให้สอนออกซื่อผูฮ้ ้นั อีกเลย แล้วนี่ แน่ ะ คาสอนของพวกเจ้าได้แพร่หลายเต็มไปฮอดทัว่ เมืองเยรูซาเล็มแล้ว พร้อมทั้งอยากให้เลือดของผูฮ้ ้นั ตกอยู่กบั พวกเฮา" Acts 5:29 ส่วนเปโตรกับทูตพิเศษผูอ้ ื่นๆ ตอบพร้อมกันว่า "พวกเฮาควรเซื่อฟั งพระเจ้าแทนที่สิเซื่อฟั งคน Acts 5:30 คือพระเจ้าของพวกพ่อตระกูลของไทเฮาได้บนั ดาลให้พระเยซูเป็ นขึ้ นมาจากตายแล้ว แม่นผูท้ ี่พวกเจ้าได้สงั หารโดยขึงไว้เทิงหลักไม้ฮ้นั Acts 5:31 คือพระเจ้าได้แต่งตั้งเจิมพระองค์นี้ไว้ให้อยู่เบื้ องขวาของเพิ่น ให้เป็ นจอมราซา กับเป็ นองค์พระผูโ้ ปรดให้รอดพ้น เพื่อสิให้ซนซาติอสิ ราเอลกลับใจใหม่ เข้ามาฮับการให้อภัยโทษความผิดบาปของเขา Acts 5:32 แล้วพวกเฮาได้เป็ นหลักฐานพยานของเพิ่นเถิงเหตุการณ์แนวหมู่นี้ พร้อมทั้งองค์พระวิญญาณที่พระเจ้าได้มอบให้คู่คนที่เซื่อฟั งพระองค์ฮน้ ั กะเป็ นพยานนา" Acts 5:33 บัดพวกเขาได้ยินแนวฮั้นแล้ว กะซูนใจแฮง จัง่ ฮ่วมหาทางสิฆ่าพวกทูตพิเศษถิ้ ม Acts 5:34 แต่มีคนหนึ่ งซื่อ กามาลิเอล เป็ นพวกคณะฟาริสี กับเป็ นธรรมาจารย์ทางกฎบัญญัตินา จัง่ เป็ นที่นับถือของประซาซน ได้ยืนขึ้ นในสภาแล้วสัง่ ให้เอาพวกทูตพิเศษออกไปทางนอกก่อน Acts 5:35 แล้วลาวจัง่ เว้าให้ที่ประซุมฟั งว่า "ท่านซายอิสราเอลเอ้ย ระวังให้ดีเด้อ ที่พวกท่านคึดสิเฮ็ดใส่พวกซายหมูน่ ี้ ~ 182 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 5:36 คือแต่ก่อนเคยมีคนหนึ่ งซื่อ ธุดาส อวดตั้งโตว่าเป็ นผูส้ าคัญ จัง่ มีผซู ้ ายติดตามเขาไปประมาณสี่รอ้ ยคน แต่ว่าธุดาสฮั้นถืกฆ่าถิ้ ม คนทั้งหลายที่ได้เซื่อฟั งเขากะกระจัดกระจายออกไป Acts 5:37 แล้วอยู่มาหลังจากผูน้ ี้ กะมีอีกคนหนึ่ งซื่อ ยูดาส เป็ นไทกาลิลี ได้โด่งดังขึ้ นในตอนจดบัญชีสามะโนครัว จัง่ มีหลายคนติดตามโตเขาไป แต่ผฮู ้ ้นั กะพินาศคือกัน แล้วพวกคนทั้งหลายที่ได้เซื่อฟั งเขากะกระจัดกระจายออกไป Acts 5:38 สรุปแล้วข้อยว่า ให้ปล่อยคนพวกนี้ ไว้ก่อนให้ไปตามเรื่องราวของเขาเองเด้อ อย่าเฮ็ดหยังใส่เขาเลย ย้อนว่าคัน่ ถ้อยคาหรือการงานนี้ มาจากคนซื่อๆ มันกะสิเมิ้ ดไปเอง Acts 5:39 แต่ว่า คัน่ มันมาจากพระเจ้า พวกเจ้าสิปราบบ่ได้เลย หย้านว่า ดีบ่ดีพวกเจ้าสิกลับตั้งโตเป็ นศัตรูต่อพระเจ้าเลยซา้ " Acts 5:40 ฟั งแล้วพวกเขาจัง่ เห็นนาลาว จัง่ ได้เอิ้ นพวกทูตพิเศษเข้ามาอีก พอเฆี่ยนตีแล้ว ได้สงั ่ ไว้บ่ให้เว้าออกซื่อของพระเยซูอีก แล้วจัง่ ปล่อยเขาไป Acts 5:41 พวกทูตพิเศษจัง่ ออกจากสภาฮั้นไป มีความปิ ติยินดี ฮู่สึกโตเองว่าเป็ นเกียรติอย่างสูงที่มีโอกาสฮับการลบหลู่ดหู มิ่นเพื่อพระนามของเพิ่น Acts 5:42 แล้วพวกเขาได้สอนกับได้ประกาศข่าวประเสริฐของพระเยซูคริสต์คู่มอๆ ื้ บ่ได้ขาด ทั้งอยู่ในพระวิหารกับตามบ้านตามเฮือนนา Acts 6:1 แล้วในตอนฮั้น บัดจานวนลูกศิษย์พวมทวีหลายขึ้ น พวกกรีกกะเริ่มจ่มว่า ในการแจกของซ่อยคนขัดสนแต่ละมื้ อฮั้น พวกฮีบรูเว้นไว้ บ่แจกแนวกินให้พวกแม่มา่ ยซาวกรีก Acts 6:2 ฝ่ ายทูตพิเศษสิบสองคนฮั้น จัง่ เอิ้ นพวกลูกศิษย์ให้มาหาเขาแล้วเว้าว่า "มันสิบส่ มควรที่พวกเฮาสิตอ้ งปล่อยพระคาของพระเจ้าไว้ เพื่อไปเดินโต๊ะแจกแนวอยู่แนวกิน Acts 6:3 "จัง่ ซั้น พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย ให้เลือกเอาเจ็ดคนในพวกเจ้าไว้เด้อ คนหมู่นี้สิตอ้ งมีซื่อเสียงดี แล้วประกอบด้วยพระวิญญาณ กับมีสติปัญญา คือเฮาสิแต่งตั้งพวกเขาไว้เพื่อการงานแนวนี้ โดยเฉพาะ Acts 6:4 ฝ่ ายพวกเฮาสิอุทิศโตเองไว้ เพื่อการอธิษฐาน กับการสอนพระคา อยู่เสมอ" Acts 6:5 คนทั้งหลายเห็นดีเห็นซอบกับข้อเสนอนี้ จัง่ ได้เลือก สเทเฟน(ผูป้ ระกอบด้วยความเซื่อกับด้วยพระวิญญาณ) กับได้เลือก ฟี ลิป โปรโครัส นิ คาโนร์ ทิโมน ปารเมนัส กับนิ โคเลาส์(ไทเมืองอันทิโอกที่เข้าความเซื่อนาคนยิว) Acts 6:6 แล้วได้พาคนพวกนี้ ที่เลือกฮั้น ให้มาอยู่ต่อหน้าพวกทูตพิเศษ แล้วบัดพวกทูตพิเศษอธิษฐานแล้ว จัง่ ได้วางมือเจิมพวกเขา Acts 6:7 แล้วพระคาของพระเจ้าได้แผ่ไหลออกไป กับจานวนพวกลูกศิษย์ได้ทวีขึ้นหลายในเมืองเยรูซาเล็ม ทั้งมีพวกผูน้ าเครื่องถวายกะได้เซื่อฟั งข่าวประเสริฐนา Acts 6:8 ส่วนสเทเฟนซึ่งประกอบด้วยความเซื่อกับฤทธิ์กาลัง จัง่ เฮ็ดเหตุการณ์มหัศจรรย์กบั เครื่องหมายสาคัญอันใหญ่หลวง หว่างกลางประซาซน Acts 6:9 แต่มีผลู ้ างคนมาจากศาลาธรรมที่เอิ้ นว่า ศาลาธรรมของพวกคนเสรี (คือพวกซาวไซรีน พวกซาวอเล็กซานเดอร์ พร้อมทั้งผูล้ างคนจากซีลีเซีย กับเอเชีย) ได้พากันมาโต้เถียงกับสเทเฟน Acts 6:10 แต่พวกคนหมู่ฮ้นั บ่สามารถสูส้ ติปัญญาจากพระวิญญาณของสเทเฟนในแนวที่เพิ่นได้เว้า Acts 6:11 เขาจัง่ แอบไปปั น่ ป่ วนคนเป็ นพยานเท็จมาตู่ว่า "เฮาได้ยินคนผูน้ ี้ เว้าลบหลู่หมิ่นประมาทโมเสสกับพระเจ้า" Acts 6:12 เขายุยงปุกระดมเมิ้ ดคู่คน ทั้งพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ พร้อมกับพวกธรรมาจารย์ฯ แล้วพวกเขาจัง่ เข้ามาจับเอาสเทเฟน พาไปต่อหน้าประซุมสภา Acts 6:13 แล้วพวกเขาได้ต้งั เอาพวกพยานเท็จมาเว้าใส่ว่า "คนนี้ เว้าคาหมิ่นประมาทต่อสถานบริสุทธิ์นี้ กับเว้าหมิ่นประมาทต่อกฎบัญญัติอย่างบ่อยู่บ่เซาเลย ~ 183 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 6:14 "คือพวกเฮาได้ยินเขาเว้าว่า พระเยซูซาวนาซาเร็ธฮั้นสิมา้ งวิหารนี้ กับสิเปลี่ยนธรรมเนี ยมอันดีงาม ที่ปทวดโมเสสได้ ู่ มอบไว้ให้หมู่เฮา" Acts 6:15 แล้วพวกสมาซิกในที่ประซุมสภาต่างคนต่างจ้องเบิ่งสเทเฟน เห็นว่าใบหน้าของลาวสง่างามปานหน้าเทวทูต Acts 7:1 บัดนี้ ผูน้ าเครื่องถวายผูส้ งู สุดจัง่ ถามว่า "เรื่องนี้ แม่นอีหลีบอ้ " Acts 7:2 แล้วส่วนสเทเฟนจัง่ ตอบว่า "พวกพี่น้องท่านผูม้ ีเกียรติ กับท่านผูอ้ าวุโส ขอฟั งผูข้ า้ เว้าก่อนเถอะ พระเจ้าผูป้ ระกอบด้วยพระสิริอนั รุ่งโรจน์ได้ปรากฏเพิ่นเองแก่ปทวดอั ู่ บราฮัม พ่อตระกูลของพวกเฮา ตอนที่ลาวยังอยู่ในประเทศเมโสโปเตเมีย ก่อนสิไปอาศัยอยู่ในเมืองฮาราน Acts 7:3 "กับได้เว้ากับลาวว่า 'ให้เจ้าออกไปจากประเทศของเจ้า กับจากญาติพี่น้องของเจ้า ไปยังแผ่นดินที่เฮาสิซแจงให้ ี้ เจ้าฮูจ้ กั " Acts 7:4 ลาวเลยออกจากแผ่นดินของซาวเคลเดีย ไปอาศัยอยู่เมืองฮาราน แล้วบัดพอพ่อของลาวตาย พระเจ้าได้ยกย้ายลาวออกจากฮัน่ มาอยู่แผ่นดินนี้ ที่พวกท่านอาศัยอยู่ในปั จจุบนั Acts 7:5 แต่ตอนฮั้น พระเจ้าบ่ทนั โปรดให้ลาวมีกรรมสิทธิ์ในแผ่นดินเป็ นมรดก แม้นแต่ดินหม่องที่ตีนของลาวได้เหยียบกะบ่ให้เลย แล้วเถิงตอนที่ลาวยังบ่ทนั มีลูก พระเจ้าได้สญ ั ญาไว้กบั ลาวว่าสิให้แผ่นดินนี้ เป็ นกรรมสิทธิ์ กับให้เป็ นกรรมสิทธิ์ของเซื้ อสายของลาวต่อๆ กันมา Acts 7:6 แล้วพระเจ้าได้เว้าจัง่ ซี้ ว่า ย้อนว่าเซื้ อสายของลาวสิไปอาศัยอยู่ในดินแดนอื่น แล้วคนอยู่ฮ้นั สินาเขาไปสู่การเป็ นทาสใซ้ ข่มเหงเขาเป็ นเวลาฮอดสี่รอ้ ยปี Acts 7:7 'แล้วแผ่นดินที่พวกเขาสิตกเป็ นทาสใซ้ฮนั ่ ' พระเจ้าเว้าว่า 'เฮากะสิพิพากษาลงโทษ แล้วต่อมา หลังจากเขาสิอพยพออกมา เขาสิปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้เฮาอยูด่ ินแดนหม่องนี่ " Acts 7:8 แล้วพระเจ้าได้ต้งั คามัน่ สัญญาเถิงเรื่องการเข้าสุหนัตไว้กบั อับราฮัม แล้วบัดพอลาวได้ลูกซายซื่อว่า อิสอัค จัง่ ได้เฮ็ดการเข้าสุหนัตให้เขาตอนอายุได้แปดมื้ อ แล้วอิสอัคได้ลูกซายซื่อว่า ยาโคบ แล้วยาโคบได้ลกู ซายสิบสองคน ซึ่งเป็ นพ่อตระกูลของพวกเฮา Acts 7:9 แล้วฝ่ ายพวกพ่อตระกูลฮั้น เขาคึดอิจฉาโยเซฟ จัง่ ขายลาวเข้าไปทางประเทศอียิปต์ แต่พระเจ้าได้สถิตอยูก่ บั ลาว Acts 7:10 จัง่ ได้โปรดซ่อยโยเซฟให้วิดความเดือดฮ้อนอันยากลาบากทั้งเมิ้ ด กับได้ให้เขาเป็ นที่ฮกั แพงกับมีสติปัญญาในสายตาของฟาโรห์ ผูเ้ ป็ นกษัตริยข์ องประเทศอียิปต์ฮนั ่ ฟาโรห์จงั ่ แต่งตั้งโยเซฟให้เป็ นหัวหน้าปกครองประเทศอียิปต์ ฮวมทั้งพระราชวังทั้งเมิ้ ดของเพิ่น Acts 7:11 อยู่มาได้เกิดมีการแห้งแล้งอึดอยากหมากหิวอย่างแฮงฮอดทัว่ แผ่นดินอียิปต์ พร้อมทั้งแผ่นดินคานาอันนา มีความลาบากเดือดฮ้อนหลาย บัดนี้ พวกพ่อตระกูลของพวกเฮาหาแนวสิกินกะบ่มีเลย Acts 7:12 แต่บดั พอยาโคบได้ยินว่ามีขา้ วอยู่ในประเทศอียปิ ต์ จัง่ ใซ้ลูกๆ ของลาว คือพวกพ่อตระกูลของพวกเฮา ออกเดินทางไปยังประเทศอียิปต์ เป็ นเทื่อตาอิด Acts 7:13 แล้วเทื่อที่สอง โยเซฟกะเปิ ดเผยโตให้พี่น้องฮูจ้ กั ว่าแม่นใผ กับได้แนะนาให้ฟาโรห์ฮูจ้ กั พวกอ้ายเจ้าของนา Acts 7:14 ส่วนโยเซฟจัง่ ได้ฝากความเซิญยาโคบผูเ้ ป็ นพ่อ กับญาติพี่น้องทางพวกอ้ายให้มาหาลาว ทั้งเมิ้ ดกะมีเจ็ดสิบห้าคน Acts 7:15 ยาโคบเลยลงไปประเทศอียิปต์ แล้วลาวได้ตายอยู่ฮ้นั พร้อมพวกพ่อตระกูลของพวกเฮาตามอายุขยั Acts 7:16 แล้วมีคนได้นาเอาศพเขาหามออกไปเมี้ ยนไว้ในเมืองเซเคม ในอุโมงค์ที่พ่ออับราฮัมได้ซอไว้ ื้ เป็ นเงินจานวนหนึ่ ง จากพวกลูกซายของฮาโมร์ผเู ้ ป็ นพ่อของเซเคม ~ 184 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 7:17 แล้วอยู่มาบัดใกล้สิฮอดยามเวลาที่พระเจ้าเว้าไว้กบั อับราฮัมในคามัน่ สัญญาฮัน่ จานวนคนอิสราเอลได้ทวีหลายขึ้ นในประเทศอียิปต์ Acts 7:18 จัง่ ฮอดสมัยของกษัตริยอ์ ีกองค์หนึ่ ง เป็ นกษัตริยอ์ งค์ใหม่ที่บ่ฮูจ้ กั กันกับโยเซฟ Acts 7:19 แล้วกษัตริยอ์ งค์ฮน้ ั ได้เอาเปรียบพวกพ่อตระกูลของพวกเฮาโดยใซ้อุบายเล่หเ์ หลี่ยม บังคับให้พ่อแม่โผดถิ้ มลูกน้อยให้ตาย Acts 7:20 โมเสสได้เกิดมาในหหว่างฮัน้ เป็ นเด็กน้อยที่งดงามเป็ นตาฮักหลาย(ในสายตาพระเจ้า) ได้ฮบั การเลี้ ยงในบ้านพ่อแม่ฮอดสามเดือน Acts 7:21 แล้วบัดพอเด็กน้อยโมเสสต้องถืกโผดถิ้ มออกไป ลูกสาวของฟาโรห์จงั ่ ฮับมาเลี้ ยงไว้ปานเป็ นลูกซายของนางเอง Acts 7:22 แล้วโมเสสจัง่ ได้เฮียนฮูใ้ นวิซาการคู่อย่างของซาวอียิปต์ เก่งหลายในทางความเว้ากับในกิจการต่างๆ Acts 7:23 บัดโมเสสอายุได้ฮอดสี่สิบปี เต็มแล้ว ใจลาวคึดอยากไปเยี่ยมยามญาติพี่น้องของลาว คือซนซาติอสิ ราเอลฮั้น Acts 7:24 บัดพอลาวเห็นคนอิสราเอลผูห้ นึ่ งถืกข่มเหงตีโดยมือของคนอียิปต์คนหนึ่ ง ลาวเลยเข้าไปซ่อยตีชาวอียิปต์คนฮั้นเถิงตาย Acts 7:25 ลาวคึดว่าญาติพี่น้องคือสิเข้าใจว่า พระเจ้าสิซ่อยพวกเขาให้รอดพ้นจากการเป็ นทาสได้โดยมือของลาว แต่กลับเป็ นว่าเขากะบ่เข้าใจแนวฮั้นเลย Acts 7:26 บัดฮอดเซ้ามื้ อใหม่ โมเสสได้เข้าไปหาพวกเขาอีก เห็นคนอิสราเอลสองคนพวมผิดกันอยู่ กะเลยอยากซ่อยเขาให้คืนดีกนั อีก จัง่ เว้าว่า "หมูพ่ วกเอ้ย เจ้าผูเ้ ป็ นพี่น้องกัน เป็ นหยังคือผิดกันแนวนี้ " Acts 7:27 ฝ่ ายคนผูท้ ี่หาเรื่องผิดใส่กนั ฮั้น จัง่ ซุกโมเสสออกไปเว้าว่า "แม่นใผแต่งตั้งเจ้าให้เป็ นผูค้ รอบครองกับผูพ้ ิพากษาเหนื อพวกเฮา Acts 7:28 เจ้าสิฆ่าเฮาคือจัง่ ได้ฆ่าซาวอียิปต์คนฮั้นมื้ อวานนี้ บ้อ" Acts 7:29 บัดพอโมเสสได้ยินคาเว้าฮั้น จัง่ เตลิดหนี ออกไปแฝงโตเป็ นคนต่างแดนต่างถิ่นอยู่แผ่นดินมีเดียน เป็ นหม่องที่ลาวเอาเมียได้ลูกซายสองคน Acts 7:30 สี่สิบปี ผ่านมาแล้ว เทวทูตของพระผูเ้ ป็ นเจ้า ได้มาปรากฏต่อหน้าโมเสสในแปวไฟอยู่พุ่มไม้พุ่มหนึ่ ง ในถิ่นแห้งแล้งหม่องภูเขาซีนาย Acts 7:31 บัดโมเสสเห็นกะแปลกใจเป็ นตางึดกับแนวประหลาดฮั้น บัดเข้าไปเบิ่งใกล้ๆ กะมีเสียง(อย่างผูม้ ีอานาจ)ของพระผูเ้ ป็ นเจ้าเว้ากับลาว Acts 7:32 บอกว่า "เฮาหนิ เป็ นพระเจ้าของพวกพ่อตระกูลของเจ้า เป็ นพระเจ้าของอับราฮัม เป็ นพระเจ้าของอิสอัค กับเป็ นพระเจ้าของยาโคบนา" โมเสสจัง่ เกิดหย้านหลายจนโตสัน่ เลยบ่กล้าแนมเบิ่ง Acts 7:33 ส่วนพระผูเ้ ป็ นเจ้าจัง่ เว้ากับโมเสสว่า "ให้เจ้าปดเกิบของเจ้าเด้อ ย้อนว่าหม่องที่เจ้ายืนอยูห่ นิ เป็ นหม่องศักดิสิทธิ์บริสุทธิ์ Acts 7:34 เฮาได้เห็นความทุกข์ยากลาบากของซนซาติของเฮา ที่อยู่ในประเทศอียิปต์แล้ว คือเฮาได้ยินเสียงครา่ ครวญของเขา เฮาจัง่ ลงมาเพื่อสิโปรดเขาให้รอดพ้น หิมาแม่ะ บัดนี้ เฮาสิใซ้เจ้าไปประเทศอียิปต์เด้อ" Acts 7:35 สเทเฟนเว้าต่ออีกว่า "โมเสสผูน้ ี้ ที่ถืกเขาปฏิเสธว่า 'ใผแต่งตั้งเจ้าให้เป็ นผูค้ รอบครองกับผูพ้ ิพากษาพวกเฮาหนิ ' แม่นผูน้ ี้ ล่ะ ที่พระเจ้าได้ใซ้มา เป็ นทั้งผูค้ รอบครองกับผูซ้ ่อยให้รอดพ้นโดยมือของเทวทูตองค์ฮ้นั ที่ได้ปรากฏต่อหน้าลาวในพุ่มไม้ฮนั ่

~ 185 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 7:36 แม่นโมเสสคนนี้ ล่ะ ที่ได้นาพวกเขาอพยพออกมาให้รอดพ้นจากการเป็ นทาสในแผ่นดินอียิปต์ โดยได้เฮ็ดเหตุการณ์มหัศจรรย์ใหญ่ กับเครื่องหมายอันสาคัญต่างๆ ในแผ่นดินฮั้น กับในทะเลแดง กับในถิ่นแห้งแล้งนา เป็ นเวลาสี่สิบปี Acts 7:37 "คือแม่นโมเสสคนนี้ ล่ะ ที่เคยบอกซนซาติอิสราเอลว่า 'พระผูเ้ ป็ นเจ้า ผูเ้ ป็ นพระเจ้าของเจ้า สิแต่งตั้งผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงผูห้ นึ่ งออกจากพี่น้องของเจ้าคือจัง่ เฮาหนิ แล้วพวกเจ้าสิฟังผูฮ้ ้นั " Acts 7:38 โมเสสผูน้ ี้ ล่ะ ได้อยู่ในกลุ่มคนของพระเจ้าในถิ่นแห้งแล้งนากันกับเทวทูตของพระผูเ้ ป็ นเจ้าฮั้น ที่ได้เว้ากับลาวอยูภ่ ูเขาซีนาย กับลาวได้อยู่กบั พวกพ่อตระกูลของพวกเฮา แม่นลาวเองที่ได้ฮบั มอบพระคาอันประกอบด้วยซีวิตฮั้น กะเพื่อให้ไว้กบั พวกเฮาทั้งหลาย Acts 7:39 ซึ่งพวกพ่อตระกูลของพวกเฮาบ่ยอมเซื่อฟั ง แต่ได้ปฏิเสธผลักออกไป แล้วเขาจัง่ มีใจคึดอยากหลบไปอยู่แผ่นดินอียิปต์อีก Acts 7:40 "จัง่ ได้สงั ่ อาโรนว่า 'ให้เจ้าเฮ็ดพระขึ้ นมาให้พวกเฮาเด้อ เพื่อสินาหน้าพวกเฮาไป ส่วนโมเสสผูท้ ี่ได้พาเฮาออกจากประเทศอียิปต์ฮ้นั พวกเฮาบ่จกั ว่าลาวเป็ นอีหยังไปแล้ว' Acts 7:41 "แล้วในตอนฮั้น พวกเขาได้เฮ็ดฮูปงัวน้อยขึ้ นมา แล้วกะเอาเครื่องถวายมาบูซาฮูปงัวน้อยฮัน่ แล้วกะพากันเลี้ ยงฉลองดีอกดีใจนาแนวที่เขาได้เฮ็ดขึ้ นมาโดยมือของเขาเอง Acts 7:42 "แล้วพระเจ้าจัง่ หันหลังใส่ ปล่อยให้พวกเขาไปนบไปไหว้คู่แนวอยู่เทิงท้องฟ้ าตามใจมัก ซึ่งเป็ นไปตามที่มีเขียนไว้ในหนังสือของผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงว่า 'โอ ไทอิสราเอลเอ้ย พวกเจ้าเคยได้เอาสัตว์กบั แนวอื่นๆ มาถวายบูซาเฮาบ้อ ตอนอยู่ในถิ่นแห้งแล้งสี่สิบปี ฮั้น Acts 7:43 "เอ้อ แท้จริงแล้วพวกเจ้าได้นาเอาวิหารของโมเลคฮั้นไปนา กับได้เอาฮูปดาวของเรฟานไปนา แม่นพวกฮูปเคารพที่พวกเจ้าได้เฮ็ดขึ้ นมาเพื่อกราบไหว้ จัง่ ซั้นเฮาสิปล่อยให้พวกเจ้าตกเป็ นเซลยเลยเมืองบาบิโลนออกไปอีก' Acts 7:44 "พ่อตระกูลของพวกเฮา บัดอยู่ในถิ่นแห้งแล้งฮั้น ได้มีวิหารเคลื่อนที่ซงึ่ เป็ นตามแบบอย่างที่พระเจ้าได้บอกโมเสสเฮ็ด เป็ นหลักฐานพยานว่าพระเจ้าสถิตอยูน่ า Acts 7:45 ซึ่งพวกพ่อตระกูลของเฮาที่ถ่ายทอดกันมา ได้ขนไปนาบัดตามโยซูวาไป ตอนได้เข้ายึดเอาแผ่นดินของคนต่างซนซาติ ที่พระเจ้าได้ขบั ไล่ออกไปต่อหน้าพวกพ่อตระกูลของพวกเฮา แล้วจัง่ มีสืบๆ มาฮอดสมัยกษัตริยด์ าวิด Acts 7:46 ซึ่งกษัตริยด์ าวิดฮั้น เป็ นที่ซอบต่อหน้าพระเจ้า กับลาวปรารถนาที่สิสร้างพระวิหารเป็ นที่พกั อาศัยสาหรับพระเจ้าของยาโคบ Acts 7:47 แต่ว่ากษัตริยซ์ าโลมอนได้สร้างพระวิหารสาหรับพระเจ้า Acts 7:48 จัง่ ใดกะตาม พระผูส้ ูงสุดบ่ได้ประทับอยู่ในพระวิหารที่เฮ็ดไว้โดยมือคน ตามที่ผเู ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าได้กล่าวไว้ว่า Acts 7:49 "สวรรค์เป็ นบัลลังก์ของเฮา กับแผ่นดินโลกเป็ นที่พกั เท้าของเฮา จัง่ ซัน้ เจ้าสิสร้างวิหารแบบใดให้เฮาอยู่ หรือว่าสิสร้างอีหยังพอเป็ นที่พกั แรมของเฮาได้ Acts 7:50 คือมือของเฮาได้เฮ็ดแนวหมู่นี้เมิ้ ดคู่อย่างแล้ว บ่แม่นบ้อ' Acts 7:51 "โอ เจ้าคนซาติคอแข็ง ใจดื้ อ หูตึงเอ้ย พวกเจ้าต่อต้านพระวิญญาณของพระเจ้าอยู่เสมอ พวกพ่อตระกูลของเจ้าเคยเฮ็ดจัง่ ใด พวกเจ้ากะได้เฮ็ดจัง่ ซั้นคือกัน Acts 7:52 มีใผในพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าที่พวกพ่อตระกูลของพวกเจ้าบ่ได้ข่มเหง ทั้งได้ฆ่าถิ้ มผูท้ ี่ทานายเถิงการลงมาขององค์พระผูโ้ ปรดผูย้ ุติธรรมฮั้น แม่นองค์ผฮู ้ ้นั ล่ะที่พวกเจ้าได้ทรยศฆ่าถิ้ มแล้ว ~ 186 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 7:53 ซี่งพวกเจ้าได้ฮบั กฎบัญญัติของพระเจ้าจากหมู่เทวทูต แต่บ่ได้ฮกั ษาเลย" Acts 7:54 บัดพวกเขาได้ยินแนวจัง่ ซั้น กะฮูส้ ึกบาดใจหลาย จัง่ กัดแข้วกัดคางใส่สเทเฟน Acts 7:55 แต่ส่วนสเทเฟนฮัน่ ซึ่งประกอบด้วยพระวิญญาณ ได้เหลียวขึ้ นจ้องเบิ่งเทิงฟ้ าสวรรค์ เห็นพระสิริอนั รุ่งโรจน์ของพระเจ้า กับเห็นพระเยซูพวมยืนอยู่เบื้ องขวาของพระเจ้า Acts 7:56 แล้วลาวเว้าว่า "นี่ แน่ ะ ข้อยเห็นท้องฟ้ าแหวกออก กับเห็นบุตรมนุ ษย์ยนื อยู่เบื้ องขวาของพระเจ้า" Acts 7:57 บัดนี้ พวกเขากะฮ้องขึ้ นเสียงดัง พร้อมอุดหูไว้ พากันแล่นเข้าไปจับเอาสเทเฟน Acts 7:58 แล้วจัง่ ขับไล่ลาวออกนอกเมือง เอาหินดึกใส่ให้ตาย แล้วฝ่ ายพวกคนที่เฮ็ดใส่สเทเฟนฮั้น ได้ถอดเสื้ อนอกวางลงทางหน้าซายหนุ่ มคนหนึ่ งซื่อว่าเซาโล Acts 7:59 แล้วเขาจัง่ เอาหินดึกใส่สเทเฟน ตอนลาวพวมอ้อนวอนต่อพระเจ้าว่า "ข้าแต่พระเยซูเจ้าเอ้ย ขอโปรดฮับเอาจิตวิญญาณของผูข้ า้ แหน่ เด้อ" Acts 7:60 แล้วสเทเฟนจัง่ คุกเข่าลงฮ้องเสียงดังว่า "พระองค์เจ้าข้า ขอโปรดอย่าโทษเขาย้อนบาปนี้ " พอเว้าจัง่ ซี้ แล้วลาวกะล่วงหลับไป Acts 8:1 แล้วเซาโลนี้ กะเห็นดีเห็นซอบที่พวกเขาได้ฆ่าสเทเฟน ในหว่างฮัน้ ได้เกิดการข่มเหงกลุ่มผูเ้ ซื่ออย่างใหญ่ในเมืองเยรูซาเล็ม พวกลูกศิษย์ท้งั เมิ้ ดฮั้นจัง่ กระจายออกไป ทัว่ แถวยูเดียกับแถวสะมาเรีย เหลือแต่พวกทูตพิเศษที่ยงั อยู่ฮ้นั Acts 8:2 แล้วพวกคนที่นับถือยาเกรงพระเจ้าได้เอาศพของสเทเฟนออกไปฝั ง แล้วจัง่ ครา่ ครวญฮ้องไห้เสียใจหลายนาลาว Acts 8:3 ส่วนเซาโลฮั้นได้ทาลายกลุ่มผูเ้ ซื่ออย่างสาหัส จัง่ ได้บุกเข้าไปในคู่บา้ นคู่เฮือนลากทั้งซายกับญิงออกมาเอาไปคุมขังไว้ในคุก Acts 8:4 แล้วในขณะฮั้น ฝ่ ายพวกลูกศิษย์ที่ถืกกระจัดกระจาย จัง่ ได้ออกไปประกาศพระคาของพระเจ้าอยูค่ ู่หม่อง Acts 8:5 ส่วนฟี ลิปกะลงไปเมืองสะมาเรีย แล้วได้ประกาศเรื่องพระคริสต์ให้พวกเขา Acts 8:6 แล้วคนหลวงหลายอยู่ฮ้นั พร้อมกันฟั งถ้อยคาที่ฟีลิปได้ประกาศอยู่ฮ้นั พร้อมได้ยินได้เห็นเหตุการณ์มหัศจรรย์ที่ลาวได้เฮ็ด Acts 8:7 คือมีวญ ิ ญาณโสมมหลายโตที่สิงอยู่ในคนหลายคน ได้พากันฮ้องเสียงดังแล้วออกมาจากคนหมู่ฮ้นั ที่เคยถืกสิง กับคนที่เป็ นโรคภัยไข้เจ็บ เป็ นอัมพาต กับเป็ นง่อยกะเซาดีกบั หม่อง Acts 8:8 จัง่ เกิดความซื่นซมยินดีงอย่างใหญ่ในเมืองฮั้น Acts 8:9 แต่ว่ามีซายคนหนึ่ งในเมืองฮั้น ซื่อซีโมน คนผูน้ ี้ เคยเฮ็ดเวทมนตร์มาก่อน จัง่ ได้พาซาวสะมาเรียหลงไหลกลคาถาของเขา เขาจัง่ ยกโตเองว่าเป็ นผูส้ าคัญ Acts 8:10 เมิ้ ดคู่คนอยู่ฮนั ่ ทั้งผูใ้ หญ่ผนู ้ ้อยกะเอาใจใส่ในการฟั งคนฮัน้ จัง่ เว้าว่า "ซายคนนี้ มีฤทธิ์อานาจมาจากพระเจ้า" Acts 8:11 คนอยู่ฮ้นั จัง่ นับถือเขาย้อนว่าเขาทึ่งใจในเวทมนตร์กลอุบายของเขามาแต่โดนแล้ว Acts 8:12 แต่บดั ฟี ลิปได้ประกาศเรื่องแผ่นดินของพระเจ้า กับพระนามของพระเยซูคริสต์ คนหลวงหลายกะได้เซื่อ กับฮับการจุ่มน้ าทั้งผูซ้ ายกับแม่ญิง Acts 8:13 ส่วนซีโมนกะเซื่อนา บัดฮับการจุ่มน้ าแล้วกะได้ติดตามฟี ลิปไป ทั้งทึ่งใจเป็ นตางึดในเหตุการณ์มหัศจรรย์กบั เครื่องหมายอันสาคัญต่างๆ ที่เห็นเกิดขึ้ นทางฟี ลิปฮัน่ Acts 8:14 บัดพอพวกทูตพิเศษที่อยู่ในเมืองเยรูซาเล็มได้ยนิ ว่าซาวสะมาเรียได้ฮบั พระคาของพระเจ้าแล้ว จัง่ ได้ส่งเปโตรกับยอห์นไปหาเขา Acts 8:15 บัดพวกเขาลงไปฮอดแล้ว กะอธิษฐานวอนขอเพื่อให้คนอยู่ฮ้นั ฮับพระวิญญาณ ~ 187 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 8:16 คือตอนฮั้นพระวิญญาณยังบ่ทนั ลงมาประทับอยูน่ าพวกเขา เป็ นแต่ว่าเขาได้ฮบั การจุ่มน้ าในพระนามของพระเยซูคริสต์เจ้าท่อฮั้น Acts 8:17 แล้วบัดเปโตรกับยอห์นวางมือเทิงเขาแล้ว พระวิญญาณกะลงมาประทับอยู่นาพวกเขา Acts 8:18 บัดซีโมนเห็นว่า คนหมู่ฮน้ ั ได้ฮบั พระวิญญาณโดยการวางมือของพวกทูตพิเศษ จัง่ เอาเงินมาเสนอให้พวกลาว Acts 8:19 กับเว้าว่า "ให้แบ่งฤทธิ์อานาจนี้ ให้ขอ้ ยนาเด้อ เพื่อว่าบัดข้อยสิวางมือใส่ผใู ้ ด ผูฮ้ ้นั กะสิได้ฮบั พระวิญญาณคือกัน" Acts 8:20 แต่ส่วนเปโตรจัง่ บอกซีโมนว่า "ขอให้เงินของเจ้าพินาศไปพร้อมกับเจ้าเด้อ ย้อนเจ้าคึดว่าสิสามารถซื้ อเอาของขวัญของพระเจ้าได้โดยเงินทอง Acts 8:21 "เจ้าบ่มสี ิทธิ์มสี ่วนในกิจการนี้ ดอก ย้อนว่าจิตใจของเจ้าบ่ซื่อตรงในสายตาของพระเจ้าเลย Acts 8:22 จัง่ ซั้น ให้กลับใจใหม่จากการซัว่ ร้ายของเจ้าเด้อ อธิษฐานวอนขอพระเจ้า ห่าลางเทื่อเพิ่นสิโปรดยกโทษย้อนความนึ กคึดในใจของเจ้าฮัน่ Acts 8:23 คือเฮาฮูเ้ ห็นว่า เจ้าตกอยู่ในบ่วงแฮ้วเต็มไปด้วยความขมขื่น ถืกมัดไว้ดว้ ยความเลวทราม" Acts 8:24 ฝ่ ายซีโมนจัง่ ตอบว่า "ขอให้เจ้าอธิษฐานวอนขอต่อพระผูเ้ ป็ นเจ้าเผื่อข้อยแหน่ ทอ้ น เพื่อเหตุการณ์แนวหมู่นี้ที่เจ้าเว้าหนิ สิบ่ได้ตกใส่โตข้อย" Acts 8:25 บัดพวกทูตพิเศษได้เป็ นพยานกับประกาศพระคาของพระผูเ้ ป็ นเจ้าแล้ว กะได้หลบเมือเมืองเยรูซาเล็ม กับได้ประกาศข่าวประเสริฐตามหมู่บา้ นต่างๆ ของซาวสะมาเรีย Acts 8:26 แล้วมีเทวทูตของพระผูเ้ ป็ นเจ้า ได้สงั ่ ฟี ลิปว่า "ให้ลุกขึ้ นออกไปทางทิศใต้ตามเส้นทางจากเมืองเยรูซาเล็มที่ลงไปเมืองกาซา ซึ่งเป็ นทางเปลี่ยว" Acts 8:27 ฟี ลิปกะเลยลุกขึ้ นไป แล้วนี่ แน่ ะ ได้มีซายเอธิโอเปี ยคนหนึ่ งเป็ นขันที ซึ่งเป็ นเจ้าหน้าที่อนั ดับสูงของพระนางคานดาสี พระราชินีของซาวเอธิโอเปี ย กับเป็ นนายคลังทรัพย์ท้งั เมิ้ ดของพระราชินีฮ้นั ได้มานมัสการพระเจ้าในเมืองเยรูซาเล็ม Acts 8:28 ตอนกาลังนัง่ รถม้าเมือบ้านเมือง ขันทีพวมอ่านพระคาในหนังสืออิสยาห์ผเู ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า Acts 8:29 บัดนี้ พระวิญญาณสัง่ ฟี ลิปว่า "ให้เข้าไปใกล้ๆ รถม้าฮัน่ เด้อ" Acts 8:30 แล้วฟี ลิปจัง่ แล่นเข้าไปใกล้รถม้าฮัน้ ลาวกะได้ยนิ ขันทีคนฮัน้ อ่านพระคาในหนังสืออิสยาห์ฯ จัง่ ถามว่า "หม่องที่เจ้าอ่านฮั้นเจ้าเข้าใจอยู่บอ้ " Acts 8:31 ขันทีตอบว่า "สิเข้าใจได้จงั ่ ใดคัน่ บ่มีใผอธิบายให้ฟัง" ลาวเลยเซิญฟี ลิปขึ้ นนัง่ นาลาว Acts 8:32 พระคาตอนที่ขนั ทีอ่านอยู่ฮ้นั มีว่า "ผูฮ้ ้นั ได้ถืกนาออกไปปานแกะถืกจูงไปฆ่า แล้วคือจัง่ แกะน้อยที่มิดอยู่ต่อหน้าผูท้ ี่สิตดั ขนมันสา่ ใด ผูฮ้ ้นั กะบ่ได้ปากอีหยังสา่ ฮัน้ Acts 8:33 ในยามที่ท่านผูฮ้ ้นั ถืกเหยียดหยามอันเป็ นตาอายฮั้น ท่านกะบ่ได้ฮบั ความยุติธรรมเลย แล้วใผแหน่ สิเว้าเถิงลูกหลานของท่านปั นฟั งได้ ย้อนว่าซีวิตของท่านถืกตัดขาดออกจากแผ่นดินโลกไปแล้ว" Acts 8:34 อ่านแล้วขันทีจงั ่ ถามฟี ลิปว่า "ซ่อยอธิบายให้ขอ้ ยแหน่ ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าเว้าจัง่ ซี้ เล็งเถิงผูใ้ ดหนิ เล็งเถิงโตเขาเองบ้อ หรือเล็งเถิงผูอ้ ื่นๆ" Acts 8:35 บัดนี้ ฟี ลิปจัง่ อธิบายเรื่องตามพระคาข้อหมู่ฮ้นั แล้วจังประกาศเรื่องพระเยซูให้ลาว Acts 8:36 แล้วบัดพวมเดินทางไปกะมาฮอดหม่องมีน้ า ขันทีจงั ่ บอกว่า "นี่ แน่ ะ มีน้ าอยู่ มีอีหยังขัดข้องแหน่ ที่ขอ้ ยสิบ่ฮบั การจุ่มน้ าเลย" Acts 8:37 แล้วฟี ลิปจัง่ เว้าว่า "คัน่ เจ้าได้ฮบั เซื่ออย่างเต็มใจเจ้ากะฮับได้โลดแล้ว" ขันทีจงั ่ ตอบว่า "ข้อยเซื่ออีหลีว่า พระเยซูคริสต์เป็ นพระบุตรของพระเจ้าฮั้นเอง" ~ 188 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 8:38 บัดนี้ ขันทีจงั ่ สัง่ ให้รถม้าจอด กับคนทั้งสองได้ลงน้ าทั้งฟี ลิปกับขันทีผฮู ้ ้นั ฟี ลิปกะเลยให้การจุ่มน้ าให้กบั ลาว Acts 8:39 พอบัดขึ้ นจากน้ าแล้ว พระวิญญาณของพระผูเ้ ป็ นเจ้าได้ฮบั เอาฟี ลิปไป ขันทีฮ้นั กะเลยบ่ได้เห็นเขาอีก จัง่ เดินทางต่อไปโดยความยินดีสรรเสริญพระเจ้า Acts 8:40 ส่วนฟิ ลิปกะได้พอ้ อยู่เมืองอัชโดด บัดเดินทางผ่านไป เขาได้ประกาศข่าวประเสริฐในคู่เมืองจนมาฮอดเมืองซีซารียา Acts 9:1 บัดนี้ เซาโลฮั้นกะยังขู่คารามว่าสิฆ่าลูกศิษย์ของพระผูเ้ ป็ นเจ้า จัง่ ไปหาผูน้ าเครื่องถวายผูส้ ูงสุด Acts 9:2 แล้วได้ขอหนังสือจากลาว เป็ นเอกสารทางการนาไปยังศาลาธรรมต่างๆ ในเมืองดามัสกัส เพื่อคัน่ ว่าได้พอ้ ผูห้ นึ่ งผูใ้ ดที่ถือ "ทางฮั้น" บ่ว่าซายหรือญิง สิได้จบั มัดไว้นามาขึ้ นศาลอยู่เมืองเยรูซาเล็ม Acts 9:3 บัดพอเซาโลเดินทางไปใกล้สิฮอดเมืองดามัสกัสแล้ว ในหว่างฮั้นพอดี มีแสงจ้าส่องลงมาจากฟ้ าอ้อมโตเขาไว้ Acts 9:4 ฝ่ ายเซาโลฮั้นจัง่ ล้มลงดิน แล้วได้ยินเสียง(จากผูม้ ีอานาจ)เว้ากับลาวว่า "เซาโลๆ เอ้ย เป็ นหยังเจ้าจัง่ ข่มเหงเฮา" Acts 9:5 เซาโลจัง่ ถามว่า "นายเจ้าข้าเอ้ย นายเป็ นผูใ้ ด" พระผูเ้ ป็ นเจ้าจัง่ ตอบว่า "เฮาคือเยซู ซาวนาซาเร็ธ ผูท้ ี่เจ้าข่มเหง การที่เจ้าเตะใส่แส้แหลมฮั้นเจ้ากะยากแท้เนาะ" Acts 9:6 เซาโลจัง่ ถามด้วยความหย้านกับเป็ นตางึด ว่า "พระผูเ้ ป็ นเจ้า เจ้าข้า นายต้องการให้ผขู ้ า้ เฮ็ดหยังแหน่ " แล้วพระผูเ้ ป็ นเจ้าจัง่ เว้ากับข้อยว่า "ให้เจ้าลุกขึ้ นเข้าไปในเมืองเด้อ แล้วสิมีคนอยู่ฮ้นั บอกเจ้าคู่อย่าง แนวที่เจ้าต้องเฮ็ดฮั้น" Acts 9:7 แล้วหมู่คนที่เดินทางไปนากันกะยืนมิดอยู่เว้าบ่ออก คือพวกเขาได้ยินเสียงเว้าฮัน่ แต่บ่เห็นใผ Acts 9:8 ส่วนเซาโลได้ลุกขึ้ นมา บัดลืมตาขึ้ นแล้วกะเบิ่งบ่เห็นใผเลย คนที่ไปนากะเลยจูงมือลาวไปเถิงเมืองดามัสกัส Acts 9:9 แล้วตาเขากะมืดบ่เห็นฮุ ่งเป็ นเวลาฮอดสามมื้ อ แล้วเขาบ่ได้กินได้ดื่มอีหยังเลย Acts 9:10 แล้วในเมืองดามัสกัสฮัน่ มีลูกศิษย์คนหนึ่ งซื่อ อานาเนี ย พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้มาหาลาวในความฝั น เว้าว่า "อานาเนี ยเอ้ย" อานาเนี ยเลยตอบว่า "นี่ แน่ ะ ผูข้ า้ อยูพ่ ี้ พระผูเ้ ป็ นเจ้า เจ้าข้า" Acts 9:11 บัดนี้ พระผูเ้ ป็ นเจ้าจัง่ บอกเขาว่า "ให้ลุกขึ้ นซะ ไปหนทางที่เอิ้ นซื่อว่าทางตรง ถามหาซายคนหนึ่ งซื่อ เซาโล เป็ นซาวเมืองทาร์ซสั พักอยู่บา้ นของยูดาส คือนี่ แน่ ะ เขาพวมไหว้วอนอธิษฐานอยู่ Acts 9:12 "คือเขาได้เห็นคนหนึ่ งในความฝั น ซื่อว่าอานาเนี ย พวมมาวางมือเทิงเขา เพื่อเขาสิเห็นฮุ ่งได้คือเก่า" Acts 9:13 บัดนี้ อานาเนี ยตอบว่า "พระผูเ้ ป็ นเจ้า เจ้าข้า ผูข้ า้ ได้ยินหลายคนเว้าเถิงคนผูฮ้ ้นั ว่า เขาได้เฮ็ดแนวซัว่ ฮ้ายหลายแนวใส่คนของพระองค์อยู่ในเมืองเยรูซาเล็มมาแล้ว Acts 9:14 กับลาวได้ฮบั อานาจจากคณะหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย ให้จองจาเมิ้ ดคู่คนที่ฮอ้ งออกพระนามของพระองค์ในเมืองนี้ " Acts 9:15 ฝ่ ายพระผูเ้ ป็ นเจ้าได้เว้ากับลาวว่า "บ่เป็ นหยัง ให้ไปโลดเด้อ ย้อนว่าผูฮ้ ้นั เป็ นเครื่องมือของเฮาที่เฮาได้เลือกสรรไว้ เขาสินาเอานามของเฮาไปประกาศต่อพวกคนต่างซาติ ต่อกษัตริยต์ ่างๆ กับต่อซนซาติอสิ ราเอลนา Acts 9:16 แล้วเฮาสิเปิ ดเผยให้เขาฮูว้ ่า เขาสิตอ้ งทนทุกข์ลาบากหลายสา่ ใดเพื่อนามของเฮา" Acts 9:17 แล้วอานาเนี ยเลยออกไป เข้าบ้านหลังฮั้น แล้ววางมือเทิงเซาโลเว้าว่า "พี่น้องเซาโล เอ้ย พระผูเ้ ป็ นเจ้า คือพระเยซู ที่ได้สาแดงพระองค์เองต่อเจ้าอยู่กลางทางที่เจ้ามาฮั้น จัง่ ได้ใซ้ขอ้ ยมาวางมือเพื่อให้เจ้าเห็นฮุ ่งอีก กับให้ประกอบด้วยพระวิญญาณนา" Acts 9:18 แล้วในหว่างฮั้นพอดี มีแนวคือปานเกล็ดตกจากตาของเซาโล แล้วลาวจัง่ เห็นฮุ ่งอีกคือเก่า แล้วจัง่ ลุกขึ้ นออกไปฮับการจุ่มน้ าทันที ~ 189 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 9:19 บัดกินข้าวแล้วเซาโลกะมีแฮงขึ้ น แล้วได้พกั กับพวกลูกศิษย์อยูห่ ลายมื้ อในเมืองดามัสกัสฮัน้ Acts 9:20 แล้วลาวได้ออกไปประกาศเรื่องพระคริสต์ทนั ทีตามศาลาธรรมต่างๆ ว่าเพิ่นเป็ นพระบุตรของพระเจ้าอีหลี Acts 9:21 แล้วคนทั้งหลายที่ได้ยินกะเป็ นตางึดจัง่ ถามกันว่า "คนนี้ บ่แม่นผูฮ้ ้นั บ้อ คือผูท้ ี่เคยทาลายคนที่ฮอ้ งออกพระนามในเมืองเยรูซาเล็ม แล้วจัง่ มาเมืองนี้ นาตั้งใจสิจบั เอาคนตามเป้ าหมายเดียวกัน เพื่อผูกมัดส่งให้คณะหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวายซัน่ บ้อ" Acts 9:22 แต่ส่วนเซาโลหนิ ลาวได้เข้มแข็งมีแฮงหลายขึ้ นเรื่อยๆ สามารถซนะพวกยิวในเมืองดามัสกัสให้เขาสับสน โดยการพิสูจน์ให้เขาฮูเ้ ห็นว่า พระเยซูได้เป็ นพระคริสต์ พระผูโ้ ปรดฮั้นเอง Acts 9:23 อยู่มาอีกหลายมื้ อ พวกยิวได้ปรึกษากันหาทางสิฆ่าเซาโลถิ้ ม Acts 9:24 แต่ว่าเซาโลฮูจ้ กั แผนการปองร้ายของพวกเขา คือพวกเขาได้เฝ้ าฝั กตูเมืองทั้งกลางเว็นกลางคืน เพื่อคอยฆ่าลาว Acts 9:25 จัง่ ซั้น หมู่ลกู ศิษย์ได้พาเซาโลออกไปยามกลางคืน แล้วหย่อนลาวลงจากกาแพงเมืองในเข่งใหญ่ Acts 9:26 แล้วบัดพอเซาโลไปฮอดเมืองเยรูซาเล็ม ลาวพยายามเข้าตุม้ โฮมกันกับพวกลูกศิษย์อยู่ฮนั ่ แต่พวกเขาหย้าน บ่เซื่อว่าเซาโลหนิ เป็ นลูกศิษย์อีหลี Acts 9:27 แต่ว่า บารนาบัสได้นาเซาโลไปหาพวกทูตพิเศษ แล้วบอกเขาว่าเซาโลเห็นพระผูเ้ ป็ นเจ้าอยู่ระหว่างทาง กับเพิ่นได้เว้ากับลาว แล้วบารนาบัสจัง่ เว้าสู่ฟังการที่เซาโลได้ออกไปประกาศในพระนามของพระเยซูโดยใจกล้าหาญอยู่เมืองดามัสกัสฮั้น Acts 9:28 แล้วเซาโลจัง่ ออกไปเข้ามากับพวกทูตพิเศษในเมืองเยรูซาเล็ม Acts 9:29 แล้วลาวจัง่ ประกาศในพระนามของพระเยซูคริสต์เจ้าโดยใจกล้าหาญ แล้วได้เว้าไล่เลียงโต้แย้งกันกับซาวยิวกรีกอยู่ฮนั ่ แต่พวกเขาจัง่ หาซ่องทางที่สิฆ่าลาว Acts 9:30 บัดหมูพ่ ี่น้องฮูจ้ งั ่ ซั้น พวกเขาจัง่ พาเซาโลไปเมืองซีซารียา แล้วจัง่ ส่งลาวไปเมืองทาร์ซสั Acts 9:31 จัง่ ซั้น กลุ่มผูเ้ ซื่อตลอดทัว่ แคว้นยูเดีย กาลิลี กับสะมาเรีย จัง่ มีความสงบสุขกับเจริญขึ้ น ดาเนิ นซีวิตโดยใจยาเกรงพระผูเ้ ป็ นเจ้า กับได้ฮบั การปลอบโยนใจจากพระวิญญาณ สมาซิกกะเลยเพิ่มหลายขึ้ น Acts 9:32 ต่อมา ส่วนเปโตร บัดเดินทางไปฮอดทัว่ คู่หม่องแล้ว ได้เลยลงมายามพวกคนของพระเจ้าอยู่ในเมืองลิดดานา Acts 9:33 แล้วในเมืองฮั้น เปโตรได้พอ้ ซายผูห้ นึ่ งซื่อ ไอเนอัส เป็ นอัมพาตนอนเสื่อแปดปี เต็มมาแล้ว Acts 9:34 เปโตรจัง่ เว้ากับเขาว่า "ไอเนอัสเอ้ย พระเยซูคริสต์ได้โปรดให้เจ้าเซาโรคเป็ นดีแล้ว ให้เจ้าลุกขึ้ นเมี้ ยนเสื่อนอนของเจ้าเด้อ" แล้วในหว่างฮั้นพอดี ไอเนอัสได้ลุกขึ้ น Acts 9:35 แล้วเมิ้ ดคู่คนที่อยู่ในเมืองลิดดา กับซาโรน ได้เห็นเหตุการณ์นี้ จัง่ กลับใจมาหาพระผูเ้ ป็ นเจ้า Acts 9:36 บัดนี้ ในเมืองยัฟฟามีญิงคนหนึ่ งที่เป็ นลูกศิษย์ซื่อ ทาบิธา ที่ภาษากรีกแปลว่า โดรคัส ญิงคนนี้ เคยเฮ็ดการดีการกุศลหลาย Acts 9:37 แล้วในตอนฮั้นมันเป็ นที่ว่า นางนี้ เกิดป่ วยแฮงแล้วกะตายไป แล้วบัดคนอยู่ฮนั ่ อาบน้ าศพแล้ว จัง่ วางไว้ในห้องซัน้ เทิง Acts 9:38 แล้วเนื่ องจากว่า เมืองลิดดาอยู่ใกล้กบั เมืองยัฟฟา พวกลูกศิษย์อยู่ยฟั ฟาได้ยินว่า เปโตรอยู่เมืองลิดดาฮัน่ จัง่ ใซ้ซายสองคนไปเซิญลาวมาหาไว อย่าให้ซา้ หลาย Acts 9:39 ส่วนเปโตรกะลุกขึ้ นไปกับเขา บัดฮอดแล้วเขาพาลาวขึ้ นไปในห้องซั้นเทิง หม่องฮัน่ พวกญิงม่ายกะยืนอยู่นาเปโตร พากันฮ้องไห้ กับซี้ ให้เบิ่งเสื้ อคลุมกับเสื้ อผ้าต่างๆ เป็ นแนวฝี มือของโดรคัสเคยได้เฮ็ดตอนยังอยู่ ~ 190 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 9:40 ส่วนเปโตรได้สงั ่ ให้เมิ้ ดคูค่ นออกไปทางนอกก่อน แล้วคุกเข่าลงอธิษฐานวอนขอกับพระเจ้า อธิษฐานแล้วกะหันมาทางศพของทาบิธาฮั้น บอกว่า "ทาบิธาเอ้ย ให้ลุกขึ้ นเด้อ" ทาบิธากะมืนตา บัดเห็นเปโตรจัง่ ลุกขึ้ นนัง่ Acts 9:41 เปโตรเลยเด่มือลาวออก ซ่อยโซมทาบิธาขึ้ น แล้วบัดได้เอิ้ นคนของพระเจ้า กับพวกแม่มา่ ยเข้ามาอีก กะได้มอบทาบิธาให้พวกเขามีซีวิตคือเก่า Acts 9:42 แล้วเหตุการณ์อศั จรรย์นี้ได้แผ่ออกไปฮอดทัว่ เมืองยัฟฟา แล้วจัง่ มีคนหลวงหลายได้ฮบั เซื่อในพระผูเ้ ป็ นเจ้า Acts 9:43 แล้วต่อมา เปโตรกะอาศัยอยู่ในเมืองยัฟฟาอีกหลายมื้ อ อยู่กบั คนหนึ่ งซื่อ ซีโมน เป็ นซ่างฟอกหนัง Acts 10:1 แล้วมีซายคนหนึ่ งซื่อ โครเนลิอสั อาศัยอยู่ในเมืองซีซารียา เป็ นนายร้อยในกองทหารอิตาเลีย Acts 10:2 โครเนลิอสั นี้ เป็ นคนมีความเซื่อมัน่ กับยาเกรงพระเจ้า พร้อมทั้งครอบครัวของลาว ซึ่งเคยบริจาคซ่อยคนหลาย กับอธิษฐานเว้านาพระเจ้าอยู่เสมอ Acts 10:3 แล้วนายร้อยนี้ ได้เห็นนิ มิต เป็ นเวลาประมาณบ่ายสามโมง ในนิ มิตฮั้นลาวเห็นเทวทูตองค์หนึ่ งของพระเจ้าเข้ามาหาลาวเว้าว่า "โครเนลิอสั เอ้ย" Acts 10:4 บัดโครเนลิอสั เหลียวเบิ่งเทวทูตองค์ฮ้นั ลาวกะเกิดตกใจหย้านจัง่ ถามว่า "เป็ นจัง่ ใด พระผูเ้ ป็ นเจ้า เจ้าข้า" เทวทูตจัง่ ตอบลาวว่า "คาอธิษฐานกับการบริจาคซ่อยคนอืน่ ของเจ้าฮั้น ได้ขึ้นไปเป็ นที่ระลึกที่ซอบต่อพระเจ้าแล้ว Acts 10:5 "บัดนี้ ให้เจ้าใซ้คนไปเมืองยัฟฟา ไปถามหาคนหนึ่ งซื่อว่าซีโมนที่เอิ้ นว่าเปโตรเด้อ Acts 10:6 เปโตรพักอยู่กบั คนหนึ่ งซื่อ ซีโมน เป็ นซ่างฟอกหนัง ซึ่งบ้านของเขาอยู่ฮิมฝั ง่ ทะเล เปโตรนี้ สิบอกเจ้าเถิงแนวที่เจ้าควรสิเฮ็ด" Acts 10:7 แล้วบัดเทวทูตเว้ากับโครเนลิอสั ได้ออกไปแล้ว โครเนลิอสั ได้เอิ้ นคนใซ้สองคนกับทหารคนหนึ่ งที่เป็ นคนมีความเซื่อมัน่ คือกัน ผูท้ ี่เคยฮับใซ้ลาวอยู่เป็ นประจา Acts 10:8 บัดโครเนลิอสั ได้บอกคู่แนวนี้ ให้พวกเขาแล้ว ลาวจัง่ ใซ้พวกเขาออกไปเมืองยัฟฟา Acts 10:9 แล้วบัดเซ้ามื้ อใหม่มา ตอนคนหมู่ฮ้นั พวมเดินทางไปใกล้ฮอดเมืองยัฟฟาแล้ว ส่วนเปโตรลาวได้ขึ้นไปอยู่เทิงดาดฟ้ า เพื่อสิอธิษฐานเว้านาพระเจ้า เป็ นเวลาประมาณเที่ยง Acts 10:10 แล้วลาวเกิดหิวคึดอยากกินข้าวแฮง แต่ตอนเขาพวมจัดแนวกิน ลาวกะเลยเซือบๆ ฝั นไป Acts 10:11 แล้วลาวฝั นเห็นท้องฟ้ าแหวกออกไป แล้วมีแนวหนึ่ งคือปานผ้าสี่เหลี่ยมผืนใหญ่ๆ ผูกไว้ท้งั สี่แจถืกหย่อนลงมาวางเทิงแผ่นดินโลก Acts 10:12 แล้วในฮั้นมีสตั ว์บกเมิ้ ดคู่แนวที่มีอยู่เทิงโลก คือสัตว์สี่ตีน สัตว์ป่า สัตว์เลื้ อยคลาน กับนกที่อยู่เทิงฟ้ า Acts 10:13 แล้วมีเสียงของผูม้ ีอานาจเว้ากับลาวว่า "เปโตร เอ้ย ให้ลุกขึ้ นฆ่ากินโลดเด้อ" Acts 10:14 ส่วนเปโตรจัง่ ตอบว่า "บ่ได้ดอกพระผูเ้ ป็ นเจ้า เจ้าข้า ผูข้ า้ บ่เคยกินแนวที่เป็ นมลทินแนวต้องห้าม" Acts 10:15 แล้วเสียงฮั้นได้เว้าลาวเป็ นเทื่อที่สองว่า "แนวที่พระเจ้าได้ซาระให้สะอาดบริสุทธิ์แล้ว บ่ให้ว่าเป็ นมลทินเด้อ" Acts 10:16 ได้เฮ็ดจัง่ ซั้นเถิงสามเทื่อ แล้วผืนฮัน่ กะถืกฮับขึ้ นไปอีกในท้องฟ้ า Acts 10:17 บัดเปโตรพวมคึดสงสัยในใจเถิงนิ มิตที่ลาวได้เห็นฮั้น ว่ามีความหมายจัง่ ใด นี่ แน่ ะ คนหมู่ฮ้นั ที่นายร้อยโครเนลิอสั ได้ใซ้ไปฮั้น ถามหาบ้านพักของซีโมนจัง่ ได้ยืนอยูห่ น้าฝั กตูฮ้วั Acts 10:18 แล้วจัง่ ฮ้องเอิ้ นถามขึ้ นเถิงว่าซีโมนที่เอิ้ นว่าเปโตรได้พกั อยู่ฮ้นั Acts 10:19 บัดเปโตรคึดทบทวนเรื่องนิ มิตที่ลาวฝั นฮั้น พระวิญญาณได้เว้ากับลาวว่า "นี่ แน่ ะ มีซายสามคนพวมตามหาเจ้าอยู่ Acts 10:20 "จัง่ ซั้น ให้ลุกขึ้ นลงไปซั้นล่าง แล้วกะไปกับพวกเขาเด้อ อย่าลังเลคึดสงสัยอีหยังเลย ย้อนว่าเฮาได้ใซ้เขามา" ~ 191 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 10:21 บัดนี้ เปโตรจัง่ ลงไปหาคนหมู่ฮ้นั ที่โครเนลิอสั ใซ้มาแล้วเว้าว่า "เอ้อ นี่ แน่ ะ ข้อยหนิ ล่ะ เป็ นคนที่พวกเจ้ามาหา พวกเจ้ามาเรื่องหยัง" Acts 10:22 แล้วพวกเขาตอบว่า "นายร้อยโครเนลิอสั ซึง่ ลาวเป็ นคนยุติธรรมยาเกรงพระเจ้า กับมีซื่อเสียงดีในหมู่คนซาวยิว ลาวได้ฮบั คาสัง่ จากพระเจ้าโดยผ่านทางเทวทูตบริสุทธิ์ของเพิ่น ให้มาเซิญเจ้าไปบ้านลาว กะเพื่อสิได้ฮบั ฟั งถ้อยคาของเจ้า" Acts 10:23 บัดนี้ เปโตรจัง่ เซิญพวกเขาเข้ามาพักแรมอยู่ฮนั ่ แล้วบัดฮอดมื้ ออื่นเซ้า เปโตรได้ไปนาพวกเขา พร้อมทั้งมีหมูพ่ ี่น้องผูล้ างคนอยู่เมืองยัฟฟาได้ไปนา Acts 10:24 แล้วบัดฮอดมื้ อใหม่หลังจากพวกเขาได้ไปฮอดเมืองซีซารียา หว่างฮั้นนายร้อยโครเนลิอสั ซึ่งพวมคอยถ้าฮับอยู่ฮนั ่ กะได้เซิญญาติพี่น้องกับหมูพ่ วกสนิ ทของลาวให้มาฮ่วมกันนา Acts 10:25 พอแต่เปโตรเข้าไปฮัน่ โครเนลิอสั กะต้อนฮับอย่างดี หมอบลงกราบไหว้ต่อหน้าลาว Acts 10:26 ส่วนเปโตรเลยจับโตลาวโซมขึ้ นแล้วเว้าว่า "ยืนขึ้ นท้อน โตข้อยหนิ กะเป็ นแค่คนคือกัน" Acts 10:27 แล้วบัดเปโตรพวมเว้ากับนายร้อย ลาวกะเข้าไปพ้อคนหลวงหลายมาโฮมกันอยู่ฮนั ่ Acts 10:28 ลาวจัง่ เว้ากับหมู่คนอยู่ฮนั ่ ว่า "พวกเจ้ากะฮูด้ ีอยู่แล้วว่า กฎบัญญัติหา้ มไว้บ่ให้คนซาติยิวคือเฮา คบกันหรือเข้าเยี่ยมยามกันกับคนต่างซาติ แต่พระเจ้าได้สาแดงให้ขอ้ ยเข้าใจซัดดีแล้วว่า ข้อยบ่ควรเอิ้ นผูใ้ ดผูห้ นึ่ งว่า สามัญหรือมลทินที่ตอ้ งห้ามเลย Acts 10:29 จัง่ ซั้น บัดนายร้อยใซ้คนไปเอิ้ น ข้อยมาโลดบ่ได้ต่อต้านเลย แล้วบัดนี้ ข้อยขอถามว่า พวกเจ้าเอิ้ นข้อยมาย้อนเรื่องหยัง" Acts 10:30 นายร้อยโครเนลิอสั จัง่ ตอบว่า "สี่มอมาแล้ ื้ วหนิ ข้อยพวมถือการอดอาหารอยู่จนฮอดยามนี้ แล้วประมาณเวลาบ่ายสามโมงข้อยกะอยู่ในบ้านของข้อยเอง พวมอธิษฐานวอนขออยู่ แล้ว นี่ แน่ ะ มีซายคนหนึ่ งใส่เสื้ อขาวออกแสงจ้า ยืนอยู่ตรงหน้าข้อย Acts 10:31 แล้วได้เว้าว่า "โครเนลิอสั เอ้ย พระเจ้าได้ยนิ ได้ฟังคาอธิษฐานของเจ้าแล้ว กับการบริจาคซ่อยคนที่เจ้าได้เฮ็ดฮั้น กะเป็ นที่ระลึกอันที่ซอบในสายตาของพระเจ้า Acts 10:32 'จัง่ ซั้น ให้ใซ้คนไปเมืองยัฟฟาเด้อ แล้วให้พวกเขาเซิญซีโมนที่เอิ้ นว่าเปโตรมา ผูฮ้ ้นั พักอาศัยอยู่ในบ้านของซีโมน ซ่างฟอกหนัง ซึ่งงอยู่บา้ นติดฝั ง่ ทะเล พอบัดเปโตรผูม้ าฮอดนี้ แล้ว ลาวสิเว้ากล่าวให้เจ้าฟั ง' Acts 10:33 "แล้วในหว่างฮั้นพอดี ข้อยจัง่ ใซ้คนไปเซิญเจ้ามา แล้วที่เจ้ามากะเป็ นการดี บัดนี้ พวกข้อยกะพร้อมกันอยู่นี้ต่อหน้าพระเจ้า เพื่ออยากฮับฟั งเมิ้ ดคู่แนวที่พระเจ้าได้บอกสอนเจ้าฮัน่ " Acts 10:34 ส่วนเปโตรได้เปิ ดปากเว้าว่า "ข้อยฮูแ้ จ้งเห็นจริงมาแล้ว ว่า พระเจ้าบ่ได้ลาเอียงเข้าข้างผูใ้ ดเลย Acts 10:35 แต่ว่า ผูใ้ ดกะตาม บ่ว่าซาติใด ที่ยาเกรงพระเจ้า กับได้เฮ็ดแนวถืกแนวแม่น ซึ่งเป็ นที่ซอบเป็ นที่ยอมฮับของเพิ่น Acts 10:36 แม่นพระคาที่พระเจ้าได้มอบให้กบั ซนซาติอสิ ราเอลฮั้น คือการประกาศสันติภาพโดยทางพระเยซูคริสต์ (ว่าเพิ่นเป็ นพระผูเ้ ป็ นเจ้าของคนเมิ้ ดทั้งปวงเลย) Acts 10:37 พระคาตอนฮั้นซึง่ พวกเจ้ากะฮูจ้ กั แล้ว ที่ได้ประกาศฮอดทัว่ แคว้นยูเดีย จากแคว้นกาลิลีออกไป หลังจากโยฮันได้เริ่มประกาศการฮับจุ่มน้ าฮัน่ Acts 10:38 คือพระเจ้าได้แต่งตั้งเจิมพระเยซูซาวนาซาเร็ธฮั้นเองโดยพระวิญญาณกับโดยฤทธานุ ภาพ แม่นผูท้ ี่ออกไปเฮ็ดแต่แนวดีแนวงาม กับได้ปัวคนที่ถืกผีมารซาตานเบียดเบียนให้เซาเป็ นดี ย้อนว่าพระเจ้าสถิตอยู่นาเพิ่น ~ 192 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 10:39 แล้วพวกเฮาได้เป็ นหลักฐานพยานเถิงกิจการทั้งเมิ้ ดนี้ ที่เพิ่นได้เฮ็ด ทั้งในแผ่นดินของซนซาติยิวกับในเมืองเยรูซาเล็ม แล้วในที่สุดเพิ่นถืกเขาฆ่าโดยห้อยไว้เทิงหลักไม้ Acts 10:40 แต่ว่าพระเจ้าได้โปรดให้เพิ่นมีซีวิตเป็ นขึ้ นมาจากตายในมื้ อที่สาม แล้วให้คนเห็นเพิ่นอย่างเปิ ดเผย Acts 10:41 แต่บ่แม่นต่อคนทัว่ ไป แต่ต่อผูเ้ ป็ นพยานตามที่พระเจ้าได้เลือกสรรไว้แต่ก่อน คือต่อพวกเฮาผูท้ ี่เคยได้กินได้ดื่มกับเพิ่น หลังจากเพิ่นได้มซี ีวิตเป็ นขึ้ นมาจากตายแล้ว Acts 10:42 แล้วเพิ่นได้สงั ่ พวกเฮาไว้ ให้ออกไปประกาศ เป็ นพยานเถิงเรื่องเพิ่นต่อคนทั้งหลายว่า เพิ่นได้ฮบั มอบการแต่งตั้งไว้จากพระเจ้าให้เป็ นผูต้ ดั สินพิพากษาทั้งคนเป็ นคนตาย Acts 10:43 แล้วผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าทั้งหลายได้เป็ นพยานเถิงเพิ่นว่า โดยในพระนามของเพิ่นฮั้น สิได้ฮบั การให้อภัยโทษความผิดบาปทั้งสิ้ นของเขา" Acts 10:44 บัดเปโตรยังเว้าความฮั้นอยู่ พระวิญญาณกะลงมาประทับอยู่กบั เมิ้ ดคู่คนที่ฟังพระคาฮั้น Acts 10:45 แล้วฝ่ ายผูท้ ี่ถือสุหนัต(ซาวยิว)ที่ได้ฮบั เซื่อ ซึ่งได้มานาเปโตรฮั้น กะแปลกใจเป็ นตางึด ย้อนว่าพวกคนต่างชาติฮ้นั ได้ฮบั การทุ่มเทพระวิญญาณให้เป็ นของขวัญคือกัน Acts 10:46 คือพวกยิวอยู่ฮนั ่ ได้ยินคนต่างซาติหมู่ฮ้นั เว้าเป็ นภาษาต่างๆ ยกย่องสรรเสริญพระเจ้าอยู่ฮน้ ั แล้วเปโตรจัง่ ถามคืนว่า Acts 10:47 "มีใผแหน่ สิหา้ มคนหมู่นี้ บ่ให้เขาฮับการจุ่มน้ าได้ ซึ่งเขาได้ฮบั พระวิญญาณคือจัง่ พวกเฮาแล้ว" Acts 10:48 แล้วเปโตรจัง่ สัง่ ให้พวกเขาฮับการจุ่มน้ าในพระนามของพระผูเ้ ป็ นเจ้า แล้วพวกเขาได้ขอเปโตร ให้พกั อยู่นาเขาอีกจักสองสามมื้ อ Acts 11:1 ฝ่ ายพวกทูตพิเศษกับหมู่พี่น้องทั้งหลายที่อยู่ในแคว้นยูเดียได้ยินว่า คนต่างซาติได้ฮบั เอาพระคาของพระเจ้าคือกัน Acts 11:2 บัดเปโตรขึ้ นมาฮอดเมืองเยรูซาเล็มแล้ว พวกที่ถือสุหนัต(คือซาวยิว)จัง่ ต่อว่าโต้แย้งกับลาว Acts 11:3 ว่า "เจ้าไปหาคนต่างซาติผทู ้ ี่บ่ได้ถือสุหนัต กับได้กินฮ่วมกับเขาเนาะ" Acts 11:4 แต่ส่วนเปโตรลาวได้อธิบายให้เขาฟั งตั้งแต่ตน้ ตามลาดับ Acts 11:5 ว่า "บัดข้อยพวมอธิษฐานอยู่ในเมืองยัฟฟากะเลยเซือบๆ ฝั นไป เห็นนิ มิตอย่างหนึ่ ง คือได้เห็นแนวหนึ่ งคือจัง่ ผ้าสี่เหลี่ยมผืนใหญ่ๆ ผูกไว้ท้งั สี่แจถืกหย่อนลงมาจากสวรรค์มายังข้อยหนิ Acts 11:6 ข้อยจัง่ พิจารณาจ้องเบิง่ ฮั้น เห็นสัตว์บกสี่ตีนของโลกนี้ สัตว์ป่า สัตว์ เลื้ อยคลาน กับนกที่บินอยู่เทิงท้องฟ้ า Acts 11:7 แล้วข้อยได้ยินเสียงของผูม้ ีอานาจเว้ากับข้อยว่า "เปโตร เอ้ย ให้ลุกขึ้ น ฆ่ากินเด้อ" Acts 11:8 แต่ขอ้ ยตอบว่า "บ่ได้ดอกพระผูเ้ ป็ นเจ้า เจ้าข้า แนวสามัญกับมลทินบ่เคยเข้าปากของผูข้ า้ จักเทื่อเลย" Acts 11:9 แต่เสียงฮั้นได้เว้าจากฟ้ าเป็ นเทื่อที่สองว่า "แนวที่พระเจ้าได้ซาระให้สะอาดบริสุทธิ์แล้วฮั้น บ่ให้ว่าเป็ นของมลทินเด้อ" Acts 11:10 ได้เป็ นจัง่ ซั้นฮอดสามเทื่อ แล้วแนวหมู่ฮ้นั ทั้งเมิ้ ดกะถืกฮับขึ้ นไปเทิงฟ้ าอีก Acts 11:11 แล้วนี่ แน่ ะ ในหว่างฮั้นพอดี ได้มีซายสามคนมายืนอยูห่ น้าบ้านที่ขอ้ ยพักอยู่ ถืกใซ้มาจากเมืองซีซารียาให้มาหาข้อยหนิ Acts 11:12 แล้วพระวิญญาณจัง่ เซิญให้ขอ้ ยไปนาเขาโดยบ่ตอ้ งลังเลใจสงสัยอีหยังเลย นอกจากฮั้นพวกพี่น้องทั้งหกคนพวกนี้ กะได้ไปกับข้อยนา พวกเฮาจัง่ เข้าไปในบ้านของนายร้อยคนฮั้น Acts 11:13 นายร้อยจัง่ ได้เว้าให้พวกเฮาฟั งว่าได้เห็นเทวทูตองค์หนึ่ งได้เข้ามายืนอยู่ในบ้านของเขาบอกว่า "ให้ใซ้คนไปเมืองยัฟฟา ไปเซิญซีโมนที่เอิ้ นว่าเปโตรมาเด้อ Acts 11:14 "เปโตรฮั้นสิได้เว้าถ้อยคาให้เจ้าฟั ง เถิงทางที่เจ้าทั้งครอบครัวของเจ้าสิได้รอดพ้น" ~ 193 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 11:15 แล้วบัดข้อยตั้งต้นพวมเว้าอยู่ฮน้ ั พอดีพระวิญญาณกะลงมาประทับอยู่กบั พวกเขา คือจัง่ ที่ได้ลงมาอยู่กบั พวกเฮาบัดตาอิดฮัน่ ล่ะ Acts 11:16 แล้วพอดีขอ้ ยคึดซอดเห็นคาเว้าของพระผูเ้ ป็ นเจ้าฮั้น ที่เพิ่นได้เว้าไว้ว่า "ยอห์นให้ฮบั การจุ่มน้ ากะแม่นอยู่ แต่พวกเจ้าสิฮบั การจุ่มด้วยพระวิญญาณ" Acts 11:17 จัง่ ซั้น คัน่ พระเจ้าได้โปรดให้พระวิญญาณเป็ นของขวัญให้กบั เขา คือจัง่ ให้กบั เฮาฮัน่ ที่ได้ฮบั เซื่อในพระเยซูคริสต์เจ้า บัดนี้ ข้อยหนิ เป็ นผูใ้ ดที่สิมสี ิทธิ์ขดั ขืนพระประสงค์ของพระเจ้าได้" Acts 11:18 บัดพวกเขาได้ยนิ คาแนวหมู่ฮน้ ั ของเปโตรเว้ากะมิดลง แล้วได้สาธุการพระเจ้าว่า "บัดนี้ พระเจ้าได้โปรดให้คนต่างซาติมีสิทธิ์ในการกลับใจใหม่เถิงมีซีวิตรอดพ้นคือจัง่ พวกเฮา" Acts 11:19 บัดนี้ ฝ่ ายพี่น้องทั้งหลายที่ได้กระจัดกระจายออกไปย้อนการข่มเหงที่เกิดเนื่ องจากเรื่องสเทเฟนฮั้น ได้อพยพไปฮอดเมืองฟี นิ เซีย เกาะไซปรัส กับเมืองอันทิโอก พวกนี้ ได้ป่าวประกาศพระคาต่อพวกยิวแค่พวกเดียว Acts 11:20 แล้วมีผลู ้ างคนในพวกอพยพฮั้น เป็ นซาวเกาะไซปรัส กับซาวไซรีน บัดฮอดเมืองอันทิโอก กะได้ประกาศข่าวประเสริฐเรื่องพระเยซูคริสต์เจ้าให้ซาวยิว-กรีกนา Acts 11:21 แล้วมือของพระผูเ้ ป็ นเจ้าได้อวยพรการประกาศของเขา จัง่ มีคนหลวงหลายได้ฮบั เซื่อหันมาหาพระผูเ้ ป็ นเจ้า Acts 11:22 แล้วข่าวนี้ ได้แพร่ไปฮอดหูของพี่น้องกลุ่มผูเ้ ซื่อในเมืองเยรูซาเล็ม เขาจัง่ ว่าสมควรที่สิใซ้บารนาบัสไปเถิงเมืองอันทิโอก Acts 11:23 บัดบารนาบัสมาฮอดฮั้นแล้ว กะเกิดดีอกดีใจหลายบัดได้เห็นผลของพระกรุณาธิคุณของพระเจ้าที่ได้เกิดผลอยู่ฮนั ่ จัง่ ได้หนุ นน้ าใจคนหมู่ฮ้นั ให้มีใจตั้งมัน่ อยู่กบั พระเยซูคริสต์เจ้า Acts 11:24 คือบารนาบัสนี้ เป็ นคนดี ประกอบด้วยพระวิญญาณกับความเซื่อ แล้วจานวนผูท้ ี่ฮบั เซื่อเข้าในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้ากะเพิ่มขึ้ นหลวงหลาย Acts 11:25 แล้วหลังจากฮัน้ บารนาบัสได้ไปเมืองทาร์ซสั เพื่อตามหาเซาโล Acts 11:26 บัดได้พอ้ ลาวแล้ว จัง่ พากันกลับมาเมืองอันทิโอก แล้วกะอยู่ฮ้นั ตลอดหนึ่ งปี ได้ฮ่วมกันกับกลุ่มผูเ้ ซื่อ จัง่ ได้สอนคนหลวงหลายอยู่ฮ้นั แล้วคนได้ต้งั ซื่อเอิ้ นพวกพี่น้องลูกศิษย์ว่าเป็ น คริสเตียน เป็ นเทื่อตาอิดในเมืองอันทิโอก Acts 11:27 แล้วในยามฮั้น มีพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าได้ลงมาจากเมืองเยรูซาเล็มไปเมืองอันทิโอก Acts 11:28 แล้วมีผหู ้ นึ่ งในหมูพ่ วกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงฯ ฮั้นซื่อว่า อากาบัส ได้ลุกขึ้ นกล่าวโดยพระวิญญาณว่า สิเกิดการอดอยากหมากหิวอย่างใหญ่หลวงทัว่ แผ่นดินโลก แล้วการฮั้นได้เกิดขึ้ นในสมัยที่ คลาวดิอสั ซีซาร์ เป็ นจักรพรรดิของราชอาณาจักรโรม Acts 11:29 แล้วพวกลูกศิษย์ตดั สินเอาเป็ นว่า เขาสิถวายตามกาลังของแต่ละคน ฝากไปซ่อยบรรเทาทุกข์ให้พวกพี่น้องที่อยู่ในแคว้นยูเดีย Acts 11:30 แล้วเขาได้เฮ็ดตามฮั้น จัง่ ได้ฝากไปกับบารนาบัสกับเซาโลไปเถิงพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ของกลุ่มผูเ้ ซื่อที่ขดั สนฮั้น Acts 12:1 แล้วตอนฮั้นกษัตริยเ์ ฮโรด(อากริปปา) ได้ลงมือเฮ็ดแนวร้ายกาจใส่ผลู ้ างคนในกลุ่มผูเ้ ซื่อ Acts 12:2 แล้วเฮโรดได้สงั ่ ฆ่ายากอบอ้ายของยอห์น โดยดาบ Acts 12:3 บัดเห็นว่าการฮั้นเป็ นที่ซอบใจของพวกยิว เฮโรดกะสัง่ จับเปโตรนา (นี่ กะเป็ นในซ่วงมื้ อเทศกาลขนมปังที่บ่มีเซื้ อฟูในงานฉลองกูซ้ าติ) Acts 12:4 บัดเฮโรดสัง่ จับเปโตรแล้ว จัง่ ให้คุมขังไว้ในคุก แล้วได้มอบไว้กบั กลุ่มทหารสี่กลุ่มให้เฝ้ าไว้ ตั้งใจว่าบัดเมิ้ ดงานเทศกาลฉลองการกูซ้ าติแล้ว สิออกมามอบไว้ในมือของประซาซน Acts 12:5 จัง่ ซั้น เปโตรเลยถืกคุมขังไว้ในคุกอย่างดี แต่วา่ กลุ่มผูเ้ ซื่อได้อธิษฐานวอนขอต่อพระเจ้าเพื่อเปโตร ~ 194 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 12:6 แต่เปโตรนอนหลับอยู่ในคืนก่อนที่เฮโรดสิเอาเขาออกมาฮั้น ได้นอนอยู่ระหว่างทหารสองคน มีโซ่สองเส้นล่ามไว้ กับมียามเฝ้ าอยูห่ น้าฝั กตูคุกนา Acts 12:7 แล้วนี่ แน่ ะ มีเทวทูตของพระผูเ้ ป็ นเจ้ามาปรากฏ กับมีแสงสว่างส่องเข้ามาในคุก เทวทูตองค์ฮ้นั จัง่ ตบที่สีขา้ งเปโตรปลุกให้ตื่นแล้วว่า "ให้ลุกขึ้ นไวๆ เด้อ" แล้วโซ่ฮ้นั กะเลยหลุดตกออกจากมือของลาว Acts 12:8 แล้วเทวทูตองค์ฮน้ ั จัง่ สัง่ เปโตรว่า "ให้เตรียมโตคาดแอวไว้กบั ใส่เกิบเด้อ" เปโตรกะเลยเฮ็ดตาม แล้วเทวทูตจัง่ สัง่ เปโตรว่า "ให้ใส่เสื้ อนอกแล้วตามเฮามาเด้อ" Acts 12:9 เปโตรจัง่ ตามเทวทูตออกไป แต่ยงั บ่ฮูว้ ่าการที่เทวทูตเฮ็ดฮั้นเป็ นความจริง คึดว่าเจ้าของพวมฝั นซื่อๆ Acts 12:10 บัดออกไปพ้นกลุ่มทหารยามด่านที่หนึ่ งกับที่สองแล้ว กะมาเถิงฝั กตูเหล็กเป็ นทางเข้าไปในเมือง ฝั กตูฮ้นั กะเลยเปิ ดเอาเองให้เขาทั้งสองผ่าน เขาจัง่ ย่างออกไปผ่านหนทางเส้นหนึ่ ง แล้วในหว่างฮั้นพอดี เทวทูตได้จากลาวไป Acts 12:11 บัดเปโตรฮูเ้ มื่อโตแล้วลาวจัง่ เว้าว่า "บัดนี้ ผูข้ า้ ฮูแ้ น่ แล้วว่า พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้ใซ้เทวทูตของเพิ่นมาซ่อยผูข้ า้ ให้รอดพ้นจากมือของเฮโรด กับจากการมุง่ ร้ายของพวกยิวนา" Acts 12:12 บัดเปโตรได้พิจารณาเหตุการณ์ฮ้นั แล้ว ลาวได้คึดสิไปบ้านของมารียผ์ เู ้ ป็ นแม่ของยอห์นผูม้ ีซื่ออีกว่า มาระโก หม่องฮัน่ มีพี่น้องหลายคนโฮมกันอธิษฐานวอนขออยู่ Acts 12:13 บัดเปโตรเคาะฝั กตูฮ้วั มีญิงสาวคนหนึ่ งซื่อ โรดา ได้มาเพื่อสิเปิ ดฝั กตู Acts 12:14 พอนางจาเสียงของเปโตรได้ นางบ่ได้เปิ ดฝั กตูให้ยอ้ นดีใจแฮง แต่ได้แล่นเข้าไปบอกพี่น้องว่า เปโตรยืนอยู่หน้าฝั กตูแล้ว Acts 12:15 แต่พวกคนอยู่ฮ้นั จัง่ เว้ากับนางว่า "เจ้าเป็ นบ้าแล้ว" แต่นางได้ยืนยันว่ามีอีหลี พวกเขาจัง่ ว่า "บ่แม่นเทวทูตของเขาบ้อ" Acts 12:16 ส่วนเปโตรกะยังยืนเคาะฝั กตูอยู่ บัดคนออกไปเปิ ดฝั กตูได้เห็นโตจริง พวกเขากะเป็ นตางึดหลาย Acts 12:17 แต่เปโตรโบกมือให้เขามิดลง จัง่ เว้าเรื่องให้พวกเขาฟั งว่า พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้ใซ้เทวทูตนาเขาออกจากคุกแนวได แล้วเทวทูตได้สงั ่ ให้เขาไปบอกเรื่องนี้ ให้ยากอบกับพวกพี่น้องให้ฮูจ้ กั นา แล้วเทวทูตจัง่ ออกไปหม่องอื่น Acts 12:18 บัดมาฮอดแจ้งแล้ว พวกกลุ่มทหารกะเกิดวุ่นวายบ่แม่นน้อย ที่ว่าเปโตรไปอยู่ไส Acts 12:19 แล้วบัดเฮโรดซอกหาโตเปโตรบ่พอ้ จัง่ สอบสวนพวกทหารยามกับสัง่ ให้ประหารพวกเขาเสีย แล้วเฮโรดได้ออกจากแคว้นยูเดีย ลงไปพักอยู่เมืองซีซารียา Acts 12:20 คือเฮโรดบ่พอใจหลายต่อซาวเมืองไทระ กับซาวเมืองไซดอน แต่พวกซาวเมืองฮั้นได้พากันมาเฝ้ าเฮโรด คือพวกเขาได้เฮ็ดเป็ นหมู่กนั กับกรมวังของกษัตริยซ์ ื่อว่า บลัสทัส กะเลยขอคืนดีกนั กับเฮโรด ย้อนว่าเมืองพวกเขาต้องขึ้ นอาศัยอยู่กบั แผ่นดินของกษัตริยเ์ ฮโรดเพื่ออาหารการกิน Acts 12:21 บัดฮอดมื้ อที่นัดไว้ เฮโรดได้นุ่งเครื่องกษัตริย ์ นัง่ บัลลังก์ แล้วได้กล่าวประกาศให้ประซาซนฟั ง Acts 12:22 แล้วประซาซนจัง่ พร้อมกันฮ้องว่า "นี้ เป็ นเสียงของพระเจ้าองค์หนึ่ ง บ่แม่นเสียงคน" Acts 12:23 แล้วในหว่างฮั้นพอดี เทวทูตของพระผูเ้ ป็ นเจ้าเฮ็ดให้เฮโรดเกิดเป็ นโรคฮ้ายแฮง ย้อนเพิ่นบ่ได้ถวายเกียรติพระเจ้า เลยมีหนอนกัดกินโตเฮโรดเถิงตาย Acts 12:24 แต่พระคาของพระเจ้ากะยังแผ่ออกไปเจริญขึ้ นหลาย Acts 12:25 ฝ่ ายบารนาบัสกับเซาโล บัดได้เฮ็ดการงานของพระเจ้าสาเร็จแล้ว กะเลยกลับไปเมืองเยรูซาเล็ม แล้วจัง่ พายอห์นผูม้ ีซื่ออีกว่า มาระโก ไปนา Acts 13:1 บัดนี้ ในกลุ่มผูเ้ ซื่อในเมืองอันทิโอก มีผเู ้ ป็ นปากเป็ นเสียงกับผูส้ อนผูล้ างคน คือ บารนาบัส กับสิเมโอนที่เอิ้ นว่านิ เกอร์ กับลูสิอสั ซาวเมืองไซรีน กับมานาเอนผูท้ ี่ใหญ่โตขึ้ นมานากันกับเจ้าเมืองเฮโรด กับเซาโล ~ 195 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 13:2 บัดคนหมู่ฮ้นั พวมปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้พระผูเ้ ป็ นเจ้า กับถือศีลอดข้าวอยู่ พระวิญญาณได้เว้ากับเขาว่า "ให้เอาบารนาบัสกับเซาโลออกไว้เพื่อการงานแนวที่เฮาได้เอิ้ นได้เลือกเขา" Acts 13:3 หลังจากอดข้าวกับอธิษฐานจบแล้ว หมูพ่ วกเขากะได้วางมือใส่บารนาบัสกับเซาโลแล้วได้ใซ้เขาออกไป Acts 13:4 แล้วโดยการนาพาของพระวิญญาณ เขาทั้งสองได้ลงไปเมืองเซลูเคียแล้วจัง่ แล่นเฮือใบจากฮัน่ ไปเกาะไซปรัส Acts 13:5 บัดฮอดเมืองซาลามิสแล้ว พวกเขาได้ประกาศพระคาของพระเจ้าในศาลาธรรมของพวกยิว แล้ว ยอห์นมาระโก ได้ไปนา เป็ นผูซ้ ่อยเขา Acts 13:6 บัดได้เลาะไปทัว่ เกาะแล้ว เขาจัง่ ไปยังเมืองปาโฟส ในเมืองฮั้นเขาได้พอ้ คนหนึ่ งที่เป็ นพ่อมดหมอผี กับเป็ นผูท้ านายเทียมเท็จ ซึ่งเป็ นคนยิวซื่อ บารเยซู Acts 13:7 คนผูน้ ี้ อยู่กบั ผูว้ ่าราชการเมืองซื่อว่า เสอร์จีอสั เปาโล ผูน้ ี้ เป็ นคนฉลาดรอบคอบ จัง่ ได้เซิญบารนาบัสกับเซาโลมา ต้องการอยากฟั งพระคาของพระเจ้า Acts 13:8 แต่เอลีมาส ผูเ้ ป็ นพ่อมดหมอผี (ซื่อจริงแปลว่าจัง่ ซั้น) ได้ต่อต้านบารนาบัสกับเซาโล ย้อนบ่อยากให้ผวู ้ ่าเซื่อ Acts 13:9 บัดนี้ เซาโล (ที่ชื่อว่าเปาโล) ซึ่งประกอบด้วยพระวิญญาณ ได้เพ่งตาจ้องใส่เอลีมาส Acts 13:10 แล้วเว้าว่า "โอ เจ้าผูเ้ ต็มไปด้วยกลอุบายกับเล่หเ์ หลี่ยมอันร้ายกาจคู่อย่าง เจ้าผูเ้ ป็ นลูกของพญามารแท้ๆ เป็ นศัตรู ต่อต้านทางซอบธรรมคู่แนว มื้ อใดเจ้าสิเซาบิดเบือนทางซื่อตรงของพระผูเ้ ป็ นเจ้า Acts 13:11 แล้วบัดนี้ นี่ แน่ ะ มือของพระผูเ้ ป็ นเจ้าได้จบั บายเจ้า แต่นี้ไปเจ้าสิตาบอดบ่เห็นฮุง่ เลย จนฮอดยามเวลาที่กาหนดไว้" แล้วในหว่างฮัน้ พอดี มีเงามืดปกคลุมเอลีมาสไว้ เขาจัง่ งมซาวไปซาวมาหาคนจูงมือเขา Acts 13:12 บัดผูว้ ่าได้เห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้ นฮั้น จัง่ ฮับเซื่ออยู่กบั หม่อง ทึ่งใจในหลักคาสอนของพระผูเ้ ป็ นเจ้า Acts 13:13 แล้วบัดนี้ เปาโลกับหมูพ่ วกของเขากะได้ลงเฮือแล่นออกจากเมืองปาโฟส ไปยังเมืองเปอร์กาในแคว้นปั มฟี เลีย แล้วส่วนยอห์นฮัน้ กะได้แยกจากหมู่พวก ลบเมือเมืองเยรูซาเล็ม Acts 13:14 แต่บดั พวกฮั้นเดินทางจากเมืองเปอร์กาไปแล้ว ได้ไปฮอดเมืองอันทิโอกในแคว้นปิ สิเดีย พวกเขาได้เข้าไปนัง่ ลงในศาลาธรรม เป็ นมื้ อหยุดพักวันสะบาโต Acts 13:15 แล้วบัดอ่านกฎบัญญัติของโมเสส กับคาของผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าแล้ว คณะบริหารของศาลาธรรมจัง่ ใซ้คนไปเซิญเปาโลกับบารนาบัสว่า "ท่านพี่น้องเอ้ย คัน่ ท่านมีคาหนุ นน้ าใจพี่น้องคนอยู่นี่ กะเซิญแบ่งปั นให้เถอะ" Acts 13:16 บัดนี้ เปาโลจัง่ ยืนขึ้ น โบกมือแล้วตั้งต้นเว้าว่า "ท่านผูท้ ี่เป็ นซนซาติอิสราเอลกับเจ้าทั้งหลายผูท้ ี่ยาเกรงพระเจ้า กรุณาฟั งเอาเถอะ Acts 13:17 "คือ พระเจ้าของซนซาติอสิ ราเอลหนิ ได้เลือกพวกพ่อตระกูลของพวกเฮาไว้ กับได้อวยพรเขาให้เจริญแม้นแต่ตอนยังเป็ นคนต่างแดนในประเทศอียิปต์ แล้วเพิ่นจัง่ ได้นาหน้าเขาออกมาจากประเทศฮั้นโดยมือของเพิ่นที่ประกอบด้วยฤทธิ์กาลัง Acts 13:18 แล้วเพิ่นได้ทนเอาต่อพฤติกรรมอันบ่ดีของเขา ในถิ่นแห้งแล้งเป็ นเวลาประมาณสี่สิบปี Acts 13:19 แล้วบัดเพิ่นได้กวาดล้างคนเจ็ดซนซาติออกจากแผ่นดินคานาอันแล้ว เพิ่นได้แบ่งปั นแผ่นดินฮั้นให้พวกเขาโดยการยกให้เป็ นมรดก Acts 13:20 อยู่มา พระเจ้าได้ให้พวกเขามีพวกผูว้ ินิจฉัย เป็ นซ่วงเวลาประมาณ สี่รอ้ ยห้าสิบปี จนฮอดสมัยที่ซามูเอลได้เป็ นผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า Acts 13:21 หลังจากฮั้นมา พวกเขาคึดอยากได้กษัตริย ์ พระเจ้ากะเลยให้ ซาอูล ลูกซายของคีช จากเผ่าเบนยามิน ให้เป็ นกษัตริยค์ รบสี่สิบปี ~ 196 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 13:22 บัดปลดซาอูลออกแล้ว พระเจ้าได้ต้งั ดาวิดขึ้ นเป็ นกษัตริยข์ องพวกเขา ซึ่งพระเจ้าออกคาพยานเถิงดาวิดว่า "เฮาได้พอ้ ดาวิด ลูกซายของเจสซี เป็ นคนที่สิเฮ็ดตามใจมักของเฮา แล้วเฮ็ดตามจุดประสงค์ของเฮาให้เมิ้ ด" Acts 13:23 แล้วจากเซื้ อสายของดาวิดนี้ เอง พระเจ้าได้โปรดให้พระผูโ้ ปรดของซนซาติอิสราเอลเกิดมา ซึ่งเป็ นไปตามคามัน่ สัญญาของเพิ่น แม่นพระเยซูคริสต์นี้เอง Acts 13:24 แล้วก่อนที่เพิ่นมาฮั้น โยฮันได้ต้งั ต้นประกาศให้ประซาซนอิสราเอลทั้งเมิ้ ด ฮับจุ่มน้ าแสดงการกลับใจใหม่ Acts 13:25 แล้วบัดโยฮันใกล้สิแล้วการงานของลาว ลาวจัง่ ถามคนว่า "พวกเจ้าคึดว่าข้อยหนิ แม่นผูใ้ ด ข้อยบ่แม่นเพิ่นผูฮ้ ้นั ดอก แต่นี่แน่ ะ สิมีเพิ่นผูห้ นึ่ งมาตอนหลังข้อย ซึ่งโตข้อยเองดีบ่พอที่สิแก้สายเกิบให้เพิ่นเลย" Acts 13:26 พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย ผูเ้ ป็ นลูกหลานตามเซื้ อสายของพ่ออับราฮัม พร้อมกับผูใ้ ดในพวกเจ้าที่ยาเกรงพระเจ้า ข่าวดีเรื่องความรอดพ้นนี้ ได้ส่งมายังพวกเจ้าแล้ว Acts 13:27 คือฝ่ ายซาวเมืองเยรูซาเล็มกับคณะผูน้ าของเขาฮั้น เนื่ องจากว่าเขาบ่ได้ฮูจ้ กั กับพระเจ้า กับบ่เข้าใจคาพยากรณ์ของพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของเพิ่นฮัน้ ซึ่งเขาเคยอ่านกันในคู่มอหยุ ื้ ดพักวันสะบาโต พวกนี้ จัง่ ได้เฮ็ดให้คาพยากรณ์ฮ้นั สาเร็จ โดยได้ลงโทษเพิ่นจัง่ ฮอดฆ่าเลย Acts 13:28 เถิงแม้นว่าเขาบ่ได้เห็นความผิดแนวใดในเพิ่นที่สมควรสิประหารให้ตาย พวกเขากะยังขอร้องปี ลาตให้ขึงประหารเพิ่น Acts 13:29 แล้วบัดเขาเฮ็ดตามคาพยากรณ์ฮ้นั จนสาเร็จเมิ้ ดตามที่มีเขียนไว้เรื่องเพิ่น เขาจัง่ เอาศพของเพิ่นลงจากหลักไม้ไปเมี้ ยนไว้ในอุโมงค์ Acts 13:30 แต่ว่าพระเจ้าได้โปรดให้เพิ่นเป็ นขึ้ นมาจากตาย Acts 13:31 แล้วมีคนหลวงหลายได้พอ้ ได้เห็นเพิ่นเป็ นเวลาหลายมื้ อ จากแคว้นกาลิลีไปฮอดเมืองเยรูซาเล็ม ซึ่งบัดนี้ คนหมู่ฮ้นั ได้เป็ นหลักฐานพยานยืนยัน เถิงความจริงเรื่องเพิ่นเพื่อคนทั้งหลาย Acts 13:32 แล้วบัดนี้ พวกเฮาจัง่ ป่ าวประกาศเรื่องข่าวประเสริฐนี้ ให้พวกเจ้า ซึ่งเป็ นตามคามัน่ สัญญาที่พระเจ้าให้ไว้กบั พวกพ่อตระกูลของเฮาฮั้น Acts 13:33 พระเจ้าได้เฮ็ดให้คาทานายฮั้นสาเร็จแล้ว ให้พวกเฮาผูเ้ ป็ นลูกหลานของคนหมู่ฮ้นั โดยว่าเพิ่นได้โปรดให้พระเยซูเป็ นขึ้ นมาจากตายแล้ว คือจัง่ ที่มีคาทานายเขียนไว้ในหนังสือสดุดีบทที่สองว่า "เจ้าเป็ นบุตรโทนของเฮา แม่นมื้ อนี้ ล่ะเฮาสิให้การเกิดให้เจ้า" Acts 13:34 การที่พระเจ้าได้ให้พระเยซูเป็ นขึ้ นมาจากตายฮั้น จัง่ บ่มีการกลับไปสู่แดนเปื่ อยเน่ าอีกเลย พระเจ้าจัง่ สัญญาไว้อย่างแน่ นอนอีกว่า "เฮาสิเมตตาเจ้าตามที่เฮาได้สญ ั ญาไว้กบั ดาวิดฮั้น" Acts 13:35 แล้วเพิ่นได้ลงไว้ในสดุดีอีกบทหนึ่ งว่า "พระเจ้าสิบ่ยอมให้องค์บริสุทธิ์ของเพิ่นเห็นการเปื่ อยเน่ าเลย" Acts 13:36 โดยว่า ส่วนกษัตริยด์ าวิดฮั้น หลังจากลาวปฏิบตั ิหน้าที่ในการปกครองซนซาติของลาวตามพระประสงค์ของพระเจ้า แล้วลาวกะล่วงหลับไป ได้ถืกเมี้ ยนไว้กบั พวกพ่อตระกูลของลาว แล้วได้เข้าสู่การเปื่ อยเน่ า Acts 13:37 แต่ว่า เพิ่นผูท้ ี่พระเจ้าได้โปรดให้เป็ นขึ้ นมาจากตายฮั้น บ่ได้พอ้ ได้เห็นการเปื่ อยเน่ าเลย Acts 13:38 จัง่ ซั้น พี่น้องทั้งหลายเอ้ย ขอให้เข้าใจว่า โดยทางผูซ้ ายผูน้ ี้ เอง พวกเฮาได้ประกาศการให้อภัยยกโทษบาปให้พวกเจ้าฟั ง Acts 13:39 แล้วโดยเพิ่นผูฮ้ ้นั คู่คนที่ฮบั เซื่อสิพน้ โทษจากคู่อย่าง จัง่ ได้เป็ นผูซ้ อบธรรมต่อหน้าพระเจ้าได้ ซึ่งพวกเจ้าบ่สามารถเป็ นผูซ้ อบธรรมได้โดยทางกฎบัญญัติของโมเสสฮั้น Acts 13:40 จัง่ ซั้น ระวังให้ดีเด้อ หย้านว่าเหตุรา้ ยที่พวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงได้กล่าวเถิงฮั้นสิตกใส่พวกเจ้า ~ 197 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 13:41 ที่ว่า "นี่ แน่ ะ เจ้าผูท้ ี่มกั ลบหลู่หมิ่นประมาท ให้แปลกใจแล้วตกสู่ความพินาศเด้อ คือว่า เฮาพวมเฮ็ดเหตุการณ์ใหญ่แนวหนึ่ งในยุคสมัยของเจ้า เป็ นเหตุการณ์ที่ว่า แม้นแต่สิมคี นมาป่ าวประกาศให้แล้ว พวกเจ้าสิบ่ยอมเซื่อเลย'" Acts 13:42 บัดพวกยิวได้ออกไปจากศาลาธรรมแล้ว พวกคนต่างซาติอยู่ฮ้นั กะอ้อนวอนอยากให้ประกาศถ้อยคาฮัน้ ปั นเขาฟั งอีก ในมื้ อหยุดพักวันสะบาโตสัปดาห์หน้า Acts 13:43 บัดการประซุมเลิกแล้ว พวกยิวหลายคนพร้อมกับคนอื่นๆ ที่เข้าความเซื่อนาคนยิว ซึ่งยาเกรงพระเจ้าได้ติดตามเปาโลกับบารนาบัสออกไป เขาทั้งสองจัง่ หนุ นน้ าใจซวนหมู่พวกเขาให้ต้งั มัน่ อยู่ในพระกรุณาธิคุณของพระเจ้าต่อๆ ไป Acts 13:44 บัดมื้ อหยุดพักวันสะบาโตสัปดาห์หน้ามาฮอดแล้ว คนเกือบเมิ้ ดเมืองได้ออกมาตุม้ โฮมกัน เพื่อฮับฟั งพระคาของพระเจ้า Acts 13:45 แต่บดั พวกยิวเห็นคนหลวงหลายฮั้น กะเกิดเต็มไปด้วยความอิจฉาริษยา ได้เว้าคัดค้านถ้อยคาของเปาโล ฮอดการโต้แย้งกับการสบประมาทนา Acts 13:46 แล้วเปาโลกับบารนาบัสเกิดมีใจกล้าขึ้ นมาได้เว้าว่า "จาเป็ นแล้วที่สิตอ้ งป่ าวประกาศพระคาของพระเจ้านี้ ให้พวกยิวเจ้าฟั งก่อน แต่ในกรณีที่พวกเจ้าปั ดออกบ่ยอมฟั ง จัง่ ได้ตดั สินว่าโตเองบ่สมควรที่สิได้ซีวิตนิ รนั ดร์เลย นี่ แน่ ะ บัดนี้ พวกเฮาสิมงุ่ หน้าออกไปหาคนต่างซาติเป็ นการดีกว่า Acts 13:47 คือพระผูเ้ ป็ นเจ้าเองได้สงั ่ เฮาไว้จงั ่ ซี้ แล้วว่า "เฮาได้ต้งั เจ้าไว้ ให้เป็ นแสงสว่างให้คนต่างซาติ เพื่อเจ้าสิเป็ นเหตุให้คนทั้งหลายได้ความรอดพ้นฮอดสุดปลายแผ่นดินโลก" Acts 13:48 แล้วบัดคนต่างซาติได้ยินจัง่ ซั้น กะเกิดมีความยินดีอย่างใหญ่ จัง่ ได้ยกย่องสรรเสริญพระคาของพระผูเ้ ป็ นเจ้า แล้วคนทั้งหลายที่เห็นดีเห็นซอบที่สิเลือกฮับเอาซีวิตนิ รนั ดร์ กะได้เซื่อ Acts 13:49 แล้วพระคาของพระผูเ้ ป็ นเจ้าได้แพร่ออกไปตลอดฮอดทัว่ เมิ้ ดเขตแดนฮั้น Acts 13:50 แต่พวกยิวอยู่ฮ้นั ได้ปลุกระดมยุยงพวกแม่ญิงสูงศักดิ์ของเมือง ที่นับถือพระเจ้า พร้อมกับพวกผูซ้ ายที่เป็ นผูห้ ลักผูใ้ หญ่ในเมืองฮั้น พวกเขาจัง่ ได้เคี่ยวเข็ญไล่เปาโลกับบารนาบัสออกจากเขตเมืองของเขา Acts 13:51 ฝ่ ายเปาโลกับบารนาบัส จัง่ ปั ดฝุ่ นออกจากเกิบของเขาเพื่อแสดงการประท้วง แล้วกะไปทางเขตเมืองอิโคนี ยมู Acts 13:52 ฝ่ ายพวกลูกศิษย์ฮนั ่ กะเต็มไปด้วยความดีอกดีใจ แล้วประกอบด้วยพระวิญญาณนา Acts 14:1 บัดนี้ มันเป็ นไปที่ว่า ในเมืองอิโคนี ยมู เปาโลกับบารนาบัสได้เข้าไปในศาลาธรรมของพวกยิว แล้วจัง่ ประกาศตามที่เคย เถิงมีคนหลวงหลายได้ฮบั เซื่อ ทั้งพวกยิวพร้อมทั้งพวกคนกรีกนา Acts 14:2 แต่พวกยิวที่บ่เซื่อกะยุแหย่คนต่างชาติให้เกิดมีใจคึดปองร้ายต่อพวกพี่น้อง Acts 14:3 ฝ่ ายเปาโลกับบารนาบัสกะอยู่ฮนั ่ โดนเติบ จัง่ ประกาศในพระนามของพระผูเ้ ป็ นเจ้าโดยความกล้าหาญ แล้วเพิ่นได้สนับสนุ นการประกาศเรื่องพระคุณของเพิ่น โดยโปรดให้มีเครื่อง หมายอันสาคัญกับเหตุการณ์มหัศจรรย์ปรากฏโดยมือของเขา Acts 14:4 แต่ไทเมืองฮั้นกะแตกออกเป็ นสองพรรคสองพวก ฝ่ ายหนึ่ งเข้าข้างพวกคนยิว กับอีกฝ่ ายหนึ่ งกะเข้าข้างพวกทูตพิเศษฮั้น Acts 14:5 บัดนี้ พวกคนต่างชาติกบั พวกยิวที่อยูฝ่ ่ ายต่อต้าน พร้อมทั้งพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ของคนยิวฮั้น ได้สมคบคึดกันว่าสิโจมตีเฮ็ดแนวทารุณใส่เปาโลกับบารนาบัส ทั้งสิดึกหินใส่เขาให้ตาย Acts 14:6 แต่เปาโลกับบารนาบัสได้ฮูโ้ ตก่อน จัง่ หนี ออกไปประกาศอยู่เมืองลิสตรา กับเมืองเดอร์บี พร้อมทั้งแถวซนบทที่อยู่ออ้ มแอ้มฮัน่ ในแคว้นลิคาโอเนี ย ~ 198 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 14:7 แล้วเขากะได้ประกาศข่าวประเสริฐอยู่ฮนั ่ ต่อไป Acts 14:8 ในเมืองลิสตราฮั้นมีซายเป็ นง่อยผูห้ นึ่ ง ใซ้ตีนบ่ได้เลยย้อนพิการมาแต่ทอ้ งแม่ บ่เคยย่างไปจักบาทก้าวเลย Acts 14:9 ซายง่อยผูฮ้ ้นั ได้ฟังเปาโลเว้า เปาโลจัง่ จ้องเบิ่งโตเขา สังเกตว่าใจเขามีความเซื่ออยากเซาเป็ นง่อยฮั้น Acts 14:10 บัดนี้ เปาโลจัง่ ฮ้องเสียงดังขึ้ นมาสัง่ ว่า "ให้เจ้าลุกขึ้ นยืนตรงเด้อ" แล้วเขาจัง่ โดดขึ้ นย่างเลย Acts 14:11 แล้วบัดพอพวกคนอยู่ฮนั ่ เห็นแนวที่เปาโลได้เฮ็ด จัง่ พากันฮ้องขึ้ นมาเป็ นภาษาลิคาโอเนี ยว่า "พวกเทพเจ้าได้ลงมาแปลงโตเป็ นคนอยู่นาเฮาแล้ว" Acts 14:12 เขาจัง่ เอิ้ นบารนาบัสว่า "พระเทพซุส" กับเอิ้ นเปาโลว่า "พระเทพเฮอร์เมส" ย้อนเปาโลเป็ นผูน้ าในการเว้า Acts 14:13 บัดนี้ ผูน้ าเครื่องถวายประจาพระเทพซุส ที่มีศาลาของซุสตั้งอยู่แถวหน้าฝั กตูเมือง ได้จงู งัวกับถือพวงมาลัยมายังฝั กตูเมือง ตั้งใจว่าสิถวายเครื่องบูซาพร้อมกับประซาซน Acts 14:14 แต่บดั พวกทูตพิเศษบารนาบัสกับเปาโลได้ยินจัง่ ซั้น เขาจัง่ ฉีกเสื้ อผ้าเจ้าของ แล่นเข้าไปหว่างกลางคนพวกฮัน่ แล้วจัง่ ฮ้องออกเสียงดัง Acts 14:15 ว่า "พวกซายเอ้ย เป็ นหยังเจ้าจัง่ เฮ็ดแนวนี้ เฮากะเป็ นคนธรรมดาคือจัง่ พวกเจ้าเด้อ เฮามาประกาศให้พวกเจ้ากลับจากแนวหมูน่ ี้ ที่บ่มีประโยชน์ ให้มาหาพระเจ้าผูเ้ ที่ยงแท้ผเู ้ พิ่นดารงอยู่ ที่เพิ่นได้บนั ดาลสร้างฟ้ าสวรรค์กบั แผ่นดินโลก พร้อมทั้งทะเลกับเมิ้ ดคู่อนั ที่มีอยู่ในฮั้น Acts 14:16 ซึง่ ในสมัยก่อนๆ เพิ่นได้ปล่อยพวกคนต่างซาติให้ใซ้ซีวิตตามใจมักของเขา Acts 14:17 จัง่ ใดกะตาม เพิ่นบ่ได้ปะถิ้ มคนเฮาไว้ โดยขาดหลักฐานพิสูจน์เถิงเพิ่น คือเพิ่นได้เฮ็ดแนวดีงามให้คนเฮา โดยได้โปรดให้มฝี นตกจากท้องฟ้ าให้เกิดพืชผลตามฤดูกาล เพื่อคนเฮาทั้งหลายสิได้อิ่มอกอิ่มใจด้วยข้าวปลาอาหาร กับด้วยความยินดี" Acts 14:18 เถิงแม้นทูตพิเศษได้เว้าแนวจัง่ ซี้ แล้ว ยังเกือบบ่สามารถห้ามประซาซนไว้ บ่ให้เฮ็ดการบูซาถวายต่อพวกลาวฮั้น Acts 14:19 แต่มพี วกยิวผูล้ างคนที่มาจากเมืองอันทิโอก กับเมืองอิโคนี ยมู ได้ซกั ซวนประซาซนอยู่ฮน้ ั ให้เอาหินดึกใส่เปาโล แล้วลากออกไปถิ้ มอยู่นอกเมือง จัง่ คึดว่าลาวตายไปแล้ว Acts 14:20 จัง่ ใดกะตาม พวกลูกศิษย์ได้ยืนอ้อมโตลาวไว้ ลาวกะเลยลุกขึ้ นกลับเข้าไปในเมือง บัดฮอดมื้ ออื่นมาลาวจัง่ ออกไปกับบารนาบัสไปยังเมืองเดอร์บี Acts 14:21 แล้วบัดพวกลาวได้ประกาศข่าวประเสริฐในเมืองเดอร์บีฮ้นั ทั้งได้สอนคนหลวงหลายนา จัง่ ได้ลบเมือเมืองลิสตรา เมืองอิโคนี ยมู กับเมืองอันทิโอกอีก Acts 14:22 แล้วจัง่ ส่งเสริมกาลังใจของหมูล่ ูกศิษย์ หนุ นน้ าใจเขาให้ดารงอยู่ในความเซื่ออย่างมัน่ คง จัง่ บอกกันไว้ว่า "พวกผูเ้ ซื่อเฮาต้องทนต่อความยากลาบากหลายในการเข้าแผ่นดินของพระเจ้า" Acts 14:23 แล้วบัดเปาโลกับบารนาบัสได้แต่งตั้งหมู่ผเู ้ บิ่งแยงไว้ในกลุ่มผูเ้ ซื่ออยู่คหู่ ม่อง กับได้ตุม้ โฮมอธิษฐานพร้อมทั้งอดข้าวแล้ว ลาวทั้งสองได้มอบกลุ่มผูเ้ ซื่อคู่กลุ่มไว้กบั พระผูเ้ ป็ นเจ้า ผูเ้ พิ่นที่พวกเขาได้เซื่อวางใจฮั้น Acts 14:24 แล้วหลังจากเขาได้เดินทางผ่านแคว้นปิ สิเดียกะได้มาฮอดแคว้นปั มฟี เลีย Acts 14:25 แล้วบัดพอเขาได้ประกาศพระคาในเมืองเปอร์กาแล้ว เขาจัง่ ลงไปเมืองอัททาลิยา Acts 14:26 แล้วจากหม่องฮั้น เขาได้ลงเฮือใบแล่นไปทางเมืองอันทิโอก เป็ นเมืองที่เขาได้ฮบั การมอบหมายไว้ในพระกรุณาธิคุณของพระเจ้า เพื่อการงานฮั้นที่เขาได้เฮ็ดให้สาเร็จแล้ว Acts 14:27 บัดฮอดแล้วเขาได้เอิ้ นกลุ่มผูเ้ ซื่อมาโฮมกัน กับได้เว้าสู่ฟังเมิ้ ดคู่แนวที่พระเจ้าได้เฮ็ดผ่านโตเขา กับที่ว่าเพิ่นได้เปิ ดฝั กตูแห่งความเซื่อไว้ให้พวกคนต่างซาตินา ~ 199 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 14:28 แล้วเขาทั้งสองจัง่ ได้พกั อยู่กบั พวกลูกศิษย์อยู่ฮนั ่ เป็ นเวลาโดนนาน Acts 15:1 แล้วมีซาวยิวผูล้ างคนลงมาจากแคว้นยูเดีย ได้แอบเข้าไปสอนพวกพี่น้องว่า "คัน่ บ่เฮ็ดสุหนัตตามจารีตของโมเสส เจ้าสิรอดพ้นบ่ได้เลย" Acts 15:2 จัง่ ซั้น พอเปาโลกับบารนาบัสได้โต้แย้งไล่เลียงกันกับพวกยิวหมู่ฮ้นั บ่แม่นน้อย บัดนี้ พี่น้องอยู่ฮนั ่ ตกลงกันว่า สิให้เปาโลกับบารนาบัส พร้อมกับพี่น้องผูล้ างคนอยู่ฮนั ่ ขึ้ นไปเมืองเยรูซาเล็มไปหารือกันกับพวกทูตพิเศษกับพวกหลักผูใ้ หญ่ในเรื่องนี้ Acts 15:3 จัง่ ซั้น บัดกลุ่มผูเ้ ซื่อได้จดั ส่งพวกลาวออกไป แล้วบัดพวมผ่านแคว้นฟี นิ เซียกับแคว้นสะมาเรีย พวกลาวได้เว้าเรื่องที่คนต่างชาติได้กลับใจใหม่ฮบั เซื่อนา จัง่ เฮ็ดให้พวกพี่น้องอยู่ฮนั ่ เกิดการดีอกดีใจอย่างใหญ่ Acts 15:4 แล้วบัดมาฮอดเมืองเยรูซาเล็ม กลุ่มผูเ้ ซื่ออยู่ฮนั ่ กับพวกทูตพิเศษพร้อมกับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ ได้ตอ้ นฮับพวกลาวอย่างดี แล้วพวกลาวจัง่ เว้าสู่พี่น้องอยู่เมืองเยรูซาเล็มฟั งเถิงคู่แนวที่พระเจ้าได้เฮ็ดผ่านมือพวกลาว Acts 15:5 แต่ได้มีพวกคณะฟาริสีผลู ้ างคนที่ได้ฮบั เซื่อได้เว้าขึ้ นว่า "พวกคนต่างซาติฮ้นั จาเป็ นต้องเข้าสุหนัตนา กับสัง่ ให้เขาปฎิบตั ิตามกฎบัญญัติของโมเสสนา Acts 15:6 ฝ่ ายพวกทูตพิเศษกับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ จัง่ ได้มาฮ่วมปรึกษาพิจารณากันในเรื่องฮั้น Acts 15:7 แล้วหลังจากปรึกษาหารือกันหลายแล้ว เปโตรจัง่ ยืนขึ้ นเว้ากับพวกเขาว่า "เจ้าพี่น้องทั้งหลาย พวกเจ้าฮูก้ นั ว่า พระเจ้าได้เลือกเอาข้อยออกจากพวกเฮา เพื่อพวกคนต่างซาติสิได้ฮบั ฟั งเรื่องข่าวประเสริฐแล้วเซื่อ โดยทางการประกาศของข้อยหนิ Acts 15:8 จัง่ ซั้น พระเจ้าผูเ้ พิ่นที่ฮูจ้ กั จิตใจของคน ได้ฮบั ฮูใ้ นพวกคนต่างซาติคือกัน โดยโปรดมอบพระวิญญาณไว้อยู่กบั พวกเขาคือจัง่ ได้โปรดมอบไว้ให้อยู่กบั พวกเฮา Acts 15:9 แล้วพระเจ้าจัง่ ถือว่าพวกเฮาทั้งสองฝ่ ายบ่ได้แตกต่างกันเลย จัง่ ได้ซาระใจเขาให้บริสุทธิ์โดยความเซื่อคือกัน Acts 15:10 จัง่ ซั้น เป็ นหยังพวกเจ้าคึดอยากลองใจพระเจ้าบัดหนิ โดยการวางแอกใส่คอของพวกลูกศิษย์ฮ้นั ขณะที่พวกพ่อตระกูลของเฮาหรือว่าพวกเฮาเองกะดี บ่สามารถที่สิฮบั แบกได้ Acts 15:11 แต่พวกเฮาเซื่อว่า เฮาเองกะสิรอดพ้นโดยพระกรุณาธิคุณของพระเยซูคริสต์เจ้า คือจัง่ พวกเขา บ่มีการแตกต่างกัน" Acts 15:12 บัดนี้ พวกคนอยู่ฮนั ่ กะมิดลง แล้วจัง่ ฟั งบารนาบัสกับเปาโลรายงานเถิงเครื่องหมายอันสาคัญกับเหตุการณ์มหัศจรรย์ต่างๆ ที่พระเจ้าได้เฮ็ดผ่านทางโตเขาตอนอยู่นาพวกคนต่างซาติฮน้ ั Acts 15:13 หลังจากเว้าจบแล้ว ยากอบจัง่ เว้าว่า "เจ้าพี่น้องทั้งหลาย ให้ฟังข้อยเว้าหนิ เด้อ Acts 15:14 "คือซีโมนเปโตรได้บอกแล้วว่า พระเจ้าได้ไปเยี่ยมยามคนต่างซาติแล้ว เพื่อสิเลือกเอาคนกลุ่มหนึ่ งออกมาจากพวกเขาเพื่อพระนามของเพิ่นเอง Acts 15:15 แล้วนี้ กะเป็ นไปตามคาทานายของผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงฯ ที่มีเขียนไว้ว่า Acts 15:16 'หลังจากนี้ เฮาสิกลับมาอีก แล้วสิสร้างวิหารของกษัตริยด์ าวิดอันที่พงั ลงแล้วให้ขึ้นมาใหม่ เอ้อ เฮาสิก่อมันขึ้ นมาอีกให้ดีคือเก่า Acts 15:17 เพื่อมนุ ษยโลกผูท้ ี่ยงั อยู่ฮ้นั สิได้มีโอกาสแสวงหาพระผูเ้ ป็ นเจ้านา คือพวกคนต่างซาติท้งั ปวงฮั้น ผูท้ ี่เอิ้ นซื่อตามพระนามของเฮา พระผูเ้ ป็ นเจ้าเพิ่นสิเฮ็ดเมิ้ ดคู่แนวตามที่เพิ่นได้กล่าวไว้ฮ้นั ' Acts 15:18 "คือพระเจ้าฮูจ้ กั ดีในกิจการทั้งเมิ้ ดของเพิ่นตั้งแต่อดีตกาลสร้างโลกมา Acts 15:19 "จัง่ ซั้น ข้อยคึดเห็นว่า พวกเฮาบ่ควรสิสร้างปั ญหายุง่ ยากแนวนี้ ใส่คนต่างซาติ ผูท้ ี่หนั มาหาพระเจ้าแล้วฮัน่ ~ 200 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 15:20 "แต่ว่า เฮาควรสิเขียนหนังสือฝากไปฮอดเขา แนะนาว่า ควรสิยกเว้นจากแนวกินที่ถวายให้ฮูปเคารพ กับจากการเล่นซูล้ ่วงประเวณี กับจากการกินซี้ นสัตว์ที่ถืกฮัดคอตาย พร้อมทั้งเว้นจากการกินเลือด แค่นี้เอง Acts 15:21 "คือตั้งแต่โบราณกาลมา พระคาหนังสือโมเสสเคยได้ฮบั การอ่านในเมิ้ ดคู่เมืองที่ มีคนประกาศเถิงลาวอยู่ในศาลาธรรม ในคู่วนั สะบาโตมื้ อหยุดพักฮั้น" Acts 15:22 บัดฟั งแล้ว พวกทูตพิเศษกับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ พร้อมทั้งคู่คนในกลุ่มผูเ้ ซื่ออยู่ฮนั ่ เห็นดีเห็นซอบที่สิเลือกผูล้ างคนในพวกเขาส่งไปเมืองอันทิโอก ไปกับเปาโลกับบารนาบัส แล้วกะมี ยูดาสที่มีซื่ออีกว่าบารซับบาส กับสิลาส ซึ่งสองคนนี้ มีบทบาทสาคัญในพวกพี่น้อง Acts 15:23 แล้วเขาได้เขียนจดหมายฝากให้ถือไปว่า "ทูตพิเศษกับผูห้ ลักผูใ้ หญ่ พร้อมทั้งพี่น้องทั้งหลายในกลุ่มผูเ้ ซื่ออยู่ทางนี้ จัง่ ขอฝากความคึดฮอดมายังพวกเจ้า พี่น้องในพระเจ้าคนต่างซาติที่อยู่เมืองอันทิโอก อยู่แคว้นซีเรีย กับอยู่แคว้นซีลีเซีย Acts 15:24 เนื่ องจากว่าพวกเฮาได้ยนิ เถิงผูล้ างคนในพวกเฮาอยู่ทางนี้ ได้ออกไปหาพวกเจ้าแล้วได้เว้าลางแนวที่เฮ็ดให้พวกเจ้าปั น่ ป่ วนใจโดยคาสอนว่า 'เจ้าต้องเข้าสุหนัตกับฮักษากฎบัญญัตินาจัง่ สิรอดพ้นได้' แต่ว่าพวกฮั้นบ่ได้ฮบั อนุ ญาตหรือคาสัง่ ใดๆ จากพวกเฮาแนวฮั้นเลย Acts 15:25 จัง่ ซั้น พวกเฮาจัง่ พร้อมใจ เห็นดีเห็นซอบ ที่สิใซ้ผลู ้ างคนที่เฮาเลือกไว้ ให้มาหาพวกเจ้าพร้อมกับบารนาบัสกับเปาโล ผูเ้ ป็ นที่ฮกั แพงในพระเจ้าของพวกเฮา Acts 15:26 เป็ นผูท้ ี่ได้อทุ ิศซีวิตของเขา เสี่ยงภัยเพื่อพระนามของพระเยซูคริสต์เจ้าของเฮามาแล้ว Acts 15:27 จัง่ ซั้น พวกเฮาอยู่ทางนี้ จัง่ ใซ้ยดู าสกับสิลาสมา เป็ นผูส้ ิยืนยันข้อความที่เฮาได้ปรึกษาหารือตกลงกันไว้ จัง่ ให้พวกเจ้าฟั งเสียงจากปากของเขาโดยตรง Acts 15:28 ย้อนว่าทั้งพระวิญญาณพร้อมทั้งพวกไทเฮา กะเห็นสมควรที่สิบ่วางภาระหนักหนาอีหยังแนวนี้ ใส่พวกเจ้า เว้นไว้แต่ขอ้ เล็กๆ น้อยๆ แนวหมู่ฮ้นั ที่จาเป็ นต่อไปนี้ Acts 15:29 คือว่าพวกเจ้าควรสิงดการกินอาหารที่เขาได้บซู าให้ฮูปเคารพ กับเลือด กับซี้ นสัตว์ที่ถืกฮัดคอตาย กับการเล่นซูล้ ่วงประเวณี คัน่ พวกเจ้าฮักษาโตไว้จากแนวหมู่นี้กะสิเป็ นการดีแล้ว ขอให้อยู่ดีมีแฮงเด้อ" Acts 15:30 บัดลาจากกันแล้ว คนหมู่ฮน้ ั กะเดินทางไปเมืองอันทิโอก แล้วบัดได้เอิ้ นหมูพ่ ี่น้องมาโฮมกันแล้ว จัง่ มอบจดหมายฉบับฮั้นให้ Acts 15:31 พอแต่ได้อ่านแล้ว ต่างคนต่างกะดีอกดีใจในคาปลอบโยนหนุ นใจฮั้น Acts 15:32 ฝ่ ายยูดาสกับสิลาสฮั้น ซึ่งเขาเองเป็ นผูพ้ ยากรณ์ของพระเจ้านา จัง่ ได้เว้าคาหนุ นใจให้พวกพี่น้องต่ออีกหลายแนวให้มีกาลังใจขึ้ น Acts 15:33 บัดเขาพักเซาเมื่อยอยู่ฮนั ่ จักหน่ อยแล้ว พวกพี่น้องกะส่งเขาออกไป จัง่ ฝากพรสันติภาพไปยังพวกทูตพิเศษในเมืองเยรูซาเล็ม Acts 15:34 แต่ว่า ส่วนสิลาสฮั้น ลาวเห็นดีที่สิอยู่ฮนั ่ ต่อไปอีก Acts 15:35 แล้วฝ่ ายเปาโลกับบารนาบัส เขากะอยู่ในเมืองอันทิโอกต่อไปคือกัน จัง่ ได้สอนกับประกาศพระคาของพระเจ้าให้กบั คนอื่นๆ อีกหลายคนนา Acts 15:36 แล้วต่อมาอีกหลายมื้ อ เปาโลจัง่ เว้ากับบารนาบัสว่า "ให้เฮาย้อนกลับไปยามพวกพี่น้องในคู่เมืองหม่องที่เฮาเคยประกาศพระคาของพระเจ้าแล้วเถอะ ไปคอยเบิ่งว่าพวกเขาเป็ นจัง่ ใด" ~ 201 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 15:37 บัดนี้ ฝ่ ายบารนาบัสคึดอยากพายอห์น ผูม้ ีซอื่ อีกว่า มาระโก ไปนา Acts 15:38 แต่เปาโลบ่เห็นสมควรที่สิพายอห์นไปนา ย้อนว่าคราวก่อนฮั้นโตเขาได้ปะถิ้ มทูตทั้งสองฮัน้ ไว้ในแคว้นปั มฟี เลีย หนี ปะเมือบ้านแทนที่สิเฮ็ดการงานนากัน Acts 15:39 แล้วได้เกิดมีการขัดแย้งกันอย่างใหญ่ในเรื่องนี้ เลยต้องแยกกันไปคนละทาง บารนาบัสจัง่ พายอห์นมาระโกฮั้น ลงเฮือไปเกาะไซปรัส Acts 15:40 แต่เปาโลลาวได้เลือกเอานายสิลาสไปนาลาว แล้วพวกพี่น้องได้ฝากเขาทั้งสองไว้ในฮ่มพระกรุณาธิคุณของพระเจ้าก่อนที่ออกไป Acts 15:41 แล้วลาวจัง่ ออกไปฮอดทัว่ แคว้นซีเรีย กับแคว้นซีลีเซีย ไปหนุ นน้ าใจกลุ่มผูเ้ ซื่อต่างๆ ให้แข็งแฮงขึ้ น Acts 16:1 แล้วบัดเปาโลไปฮอดเมืองเดอร์บี กับเมืองลิสตรา นี่ แน่ ะ อยู่ฮนั ่ กะมีลูกศิษย์คนหนึ่ งซื่อ ทิโมธี เป็ นลูกซายของญิงซาวยิวคนหนึ่ งที่เซื่อแล้ว แต่พ่อทิโมธีเป็ นคนกรีก Acts 16:2 ส่วนทิโมธีฮ้นั มีซื่อเสียงดีในหมู่พี่น้องที่อยู่ในเมืองลิสตรา กับเมืองอิโคนี ยมู Acts 16:3 เปาโลจัง่ คึดอยากให้ทิโมธีไปนา เลยให้เขาเข้าสุหนัต ย้อนเห็นแก่พวกยิวที่อยู่เมืองต่างๆ อยู่แถวฮั้น ย้อนพวกเขาคู่คนฮูจ้ กั ว่าพ่อของทิโมธีเป็ นคนกรีก Acts 16:4 บัดพวกเปาโลได้ผ่านไปเมืองต่างๆ เขากะได้นาเอาจดหมายข้อตกลงมาจากพวกทูตพิเศษ กับจากพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่กลุ่มผูเ้ ซื่อในเมืองเยรูซาเล็ม มอบไว้ให้คนทั้งหลายในคู่เมือง Acts 16:5 จัง่ ซั้นกลุ่มผูเ้ ซื่อทั้งเมิ้ ดจัง่ แข็งแฮงขึ้ นในความเซื่อ แล้วจานวนคนที่ฮบั เซื่อกะได้เพิ่มขึ้ นหลายคูม่ อื้ Acts 16:6 บัดพวกเขาได้เดินทางผ่านไปทัว่ แคว้นฟรีเจีย กับแคว้นกาลาเทียแล้ว พระวิญญาณของพระเจ้าเลยห้ามไว้ บ่ให้เข้าประกาศพระคาในเขตเอเชีย Acts 16:7 แล้วหลังจากพวกเขาไปฮอดแคว้นมิเซีย กะพยายามสิเข้าไปในแคว้นบิธีเนี ย แต่พระวิญญาณบ่ได้โปรดให้เข้าคือกัน Acts 16:8 แล้วบัดพวกเขาได้เดินทางผ่านแคว้นมิเซีย กะได้ลงมายังเมืองโตรอัส Acts 16:9 แล้วในเวลากลางคืน เปาโลได้ฝันเห็นผูซ้ ายซาวมาซิโดเนี ยคนหนึ่ ง ยืนอยู่ออ้ นวอนว่า "ขอโปรดมาซ่อยพวกข้อยในแคว้นมาซิโดเนี ยนี่ แหน่ ทอ้ น" Acts 16:10 พอแต่เปาโลได้เห็นนิ มิตฮั้นแล้ว พวกเฮาจัง่ ตั้งใจหาโอกาสทันทีที่สิไปแคว้นมาซิโดเนี ย ย้อนเข้าใจแน่ ว่า พระเจ้าได้เอิ้ นให้ไปประกาศข่าวประเสริฐกับคนอยู่แคว้นฮัน่ Acts 16:11 จัง่ ซั้น บัดได้ลงเฮือออกจากเมืองโตรอัสแล้วกะแล่นตรงไปเกาะ สาโมธรัสเซีย แล้วบัดมื้ ออื่นมากะได้ฮอดเมืองเนอาบุรี Acts 16:12 แล้วจากฮัน่ กะได้ไปฮอดเมืองฟี ลิปปี ที่เป็ นเมืองเอกในแถวๆ ฮั้น ของเขตแคว้นมาซิโดเนี ย กับเป็ นเมืองนิ คมของโรมนา พวกเฮาจัง่ พักอยู่ในเมืองฮั้นหลายมื้ อ Acts 16:13 แล้วในมื้ อหยุดพักงานฮั้น พวกเฮาได้ ออกจากเมืองไปฝั ง่ แม่น้ า ที่เข้าใจว่าตามหลักเป็ นหม่องสาหรับการอธิษฐาน จัง่ ได้นงั ่ ซุมกับพวกแม่ญิงที่ตุม้ โฮมกันอยู่ฮนั ่ Acts 16:14 แล้วมีญิงคนหนึ่ งซื่อ ลิเดีย ได้ยินพวกเฮาเว้า ญิงฮั้นมาจากเมืองธิยาทิรา เป็ นคนขายผ้าสีม่วง กับเป็ นผูท้ ี่เคารพนับถือพระเจ้า ซึ่งพระผูเ้ ป็ นเจ้าได้เปิ ดใจเขาให้ต้งั ใจฟั งในถ้อยคาที่เปาโลเว้าอยู่ฮนั ่ Acts 16:15 แล้วญิงผูฮ้ ้นั พร้อมทั้งครอบครัวของเขาได้ฮบั การจุ่มน้ า แล้วจัง่ อ้อนวอนต่อพวกเฮาว่า "คัน่ พวกเจ้าเห็นว่าข้อยหนิ เป็ นคนจงรักภักดีต่อพระผูเ้ ป็ นเจ้า กะเซิญเข้ามาพักอาศัยในบ้านของข้อยเถอะ" แล้วเขาได้ซกั ซวนอยู่จงั ่ ซั้นจนกว่าพวกเฮาขัดใจเขาบ่ได้เลย ~ 202 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 16:16 แล้วมันเป็ นไปที่วา่ บัดพวกเฮาพวมไปอธิษฐานอยู่ พอดีมีญิงสาวคนหนึ่ งที่มีผีเข้าสิง เป็ นผีออกคาทานาย ได้มาพ้อกับพวกเฮา แล้วพวกนายของญิงสาวฮั้นได้กาไรหลายขนาดโดยการทายของเขา Acts 16:17 แล้วญิงสาวฮั้นได้ติดตามเปาโลกับพวกเฮาไป ฮ้องว่า "คนหมูน่ ี้ เป็ นผูฮ้ บั ใซ้ของพระเจ้าผูส้ งู สุด ได้มาป่ าวประกาศทางรอดพ้นให้คนเฮาทั้งหลาย" Acts 16:18 ญิงคนฮัน้ ได้เฮ็ดจัง่ ซั้นเป็ นเวลาหลายมื้ อ ส่วนเปาโลกะเกิดกวนใจหลาย จัง่ หันหน้าสัง่ ผีฮ้นั ว่า "เฮาสัง่ มึง ในพระนามของพระเยซูคริสต์เจ้า ให้ออกจากญิงผูน้ ี้ เดี๋ยวนี้ เลย" แล้วผีฮ้นั ได้ออกจากญิงในโมงฮั้นเลย Acts 16:19 แต่ฝ่ายพวกนายของญิงฮัน้ บัดเห็นว่าเมิ้ ดหวังที่สิได้เงินต่อไปอีก พวกเขาจัง่ จับเปาโลกับสิลาส ลากออกมาต่อหน้าเจ้าหน้าที่เมืองอยูห่ น้าตลาด Acts 16:20 บัดนามาฮอดคณะเจ้าหน้าที่เมืองแล้วจัง่ เว้าว่า "คนพวกนี้ เป็ นพวกคนยิว ได้ก่อการวุ่นวายหลายในเมืองของเฮาหนิ Acts 16:21 "กับได้สอนธรรมเนี ยมแปลกๆ ที่ผิดกฎหมายของพวกซาวโรมเฮา เป็ นแนวที่สิฮบั หรือนับถือบ่ได้เลย" Acts 16:22 บัดนี้ ประซาซนกะได้ฮือกันขึ้ นมาต่อต้านเปาโลกับสิลาส ฝ่ ายคณะเจ้าหน้าที่เมืองฮั้นได้กระซากเสื้ อของลาวทั้งสองออก แล้วสัง่ ให้เอาไม้แส้เฆี่ยนตี Acts 16:23 บัดได้เฆี่ยนหลายบาทแล้ว จัง่ คุมขังไว้ในคุก สัง่ นายคุกให้เฝ้ าฮักษาไว้อย่างมัน่ คง Acts 16:24 นายคุกบัดฮับคาสัง่ จัง่ ซั้นแล้ว จัง่ นาเปาโลกับสิลาสโยนเข้าไปคุมขังไว้ในห้องขังชั้นใน แล้วใส่ตรวนที่ขอ้ ตีนของพวกเขาไว้อย่างแน่ นหนา Acts 16:25 แต่ตอนเที่ยงคืน เปาโลกับสิลาสพวมอธิษฐานกับร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า แล้วพวกนักโทษอยู่ฮนั ่ ได้ฟังอยู่ Acts 16:26 แล้วในหว่างฮั้นพอดี ได้เกิดแผ่นดินไหวอย่างแฮง จนรากฐานของคุกได้สนั ่ สะเทือน แล้วฝั กตูของคุกได้เปิ ดออกเมิ้ ดคู่บาน เครื่องจองจากะได้หลุดทันทีจากนักโทษเมิ้ ดคู่คน Acts 16:27 ฝ่ ายนายคุกกะตื่นขึ้ นเห็นฝั กตูคุกเปิ ดอยู่ คึดว่าพวกนักโทษหนี ไปเมิ้ ดแล้ว จัง่ ชักดาบออกมาหมายว่าสิฆา่ โตตาย Acts 16:28 แต่เปาโลได้ฮอ้ งออกเสียงดังว่า "อย่าทาลายโตเองเลย พวกเฮายังอยูน่ ี้ เมิ้ ดคู่คน" Acts 16:29 บัดนี้ นายคุกจัง่ สัง่ ให้ไต้ไฟมา แล้วแล่นโตสัน่ เข้าไปกราบลงตรงหน้าเปาโลกับสิลาส Acts 16:30 แล้วกะพาลาวทั้งสองออกมาเว้าว่า "ท่านเจ้าข้า ข้อยหนิ ตอ้ งเฮ็ดแนวใดจัง่ สิรอดพ้นได้" Acts 16:31 เปาโลกับสิลาสจัง่ บอกเขาว่า "ให้เซื่อวางใจในพระเยซูคริสต์เจ้าเด้อ แล้วเจ้าจัง่ สิรอดพ้นได้ พร้อมทั้งครัวเฮือนของเจ้านา" Acts 16:32 แล้วเปาโลกับสิลาสจัง่ บอกพระคาของพระเจ้าให้นายคุกฟั ง พร้อมกับคู่คนอยู่ในครัวเฮือนของเขานา Acts 16:33 แล้วในกลางคืนโมงเดียวฮัน่ เอง นายคุกจัง่ นาเปาโลกับสิลาสออกไปล้างแผลฮอยเฆี่ยนตีฮ้นั กับได้ฮบั การจุ่มน้ าพร้อมทั้งคูค่ นในครัวเฮือนของเขานา Acts 16:34 แล้วบัดนายคุกได้พาเปาโลกับสิลาสเข้าไปในบ้านของเขา เขาจัดโต๊ะเลี้ ยงพวกลาว แสดงความยินดีอย่างใหญ่ยอ้ นได้ฮบั เซื่อแล้วในพระเจ้าพร้อมทั้งครัวเฮือนนา Acts 16:35 บัดแจ้งแล้ว คณะเจ้าหน้าที่เมืองจัง่ ใซ้พวกนายประจาการไป สัง่ ว่า "ให้ปล่อยซายสองคนฮั้นเด้อ" Acts 16:36 นายคุกจัง่ บอกเปาโลว่า "คณะเจ้าหน้าที่เมืองได้ใซ้คนมาบอกให้ปล่อยพวกเจ้า จัง่ ซั้นบัดนี้ เซิญออกมาเถอะ ไปโดยสันติภาพเลย" Acts 16:37 แต่เปาโลได้คา้ นว่า "คณะเจ้าหน้าที่เมืองฮั้นได้สงั ่ ให้เฆี่ยนตีเฮา ผูเ้ ป็ นคนสัญซาติโรมต่อหน้าคนทั้งหลายก่อนได้ตดั สินความ กับได้คุมขังเฮาไว้ในคุกนา บัดนี้ พวกเขาคึดสิให้เฮาออกไปเป็ นการลับบ้อ บ่ได้แล้ว ให้พวกเขามานาเฮาออกไปเป็ นทางการเด้อ" ~ 203 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 16:38 บัดนี้ พวกนายประจาการจัง่ เอาความไปแจ้งคณะเจ้าหน้าที่เมือง บัดคณะเจ้าเมืองได้ยินว่าลาวทั้งสองเป็ นคนสัญชาติโรมกะตกใจหย้าน Acts 16:39 แล้วคณะเจ้าหน้าที่เมืองจัง่ มาวิงวอนร้องขอโทษเปาโลกับสิลาสเป็ นอย่างใหญ่ ได้นาเขาออกจากคุก แล้วจัง่ ขอเซิญให้เขาออกจากเมืองไป Acts 16:40 บัดเขาทั้งสองได้ออกจากคุกไปแล้ว จัง่ ได้แวะเข้าไปในเฮือนของนางลิเดีย บัดได้พอ้ ได้เห็นพวกพี่น้องกะเว้าหนุ นน้ าใจพวกเขาแล้วจัง่ ลาไป Acts 17:1 แล้วบัดเปาโลกับสิลาสได้เดินทางผ่านเมือง อัมฟี บุรี กับเมือง อปอลโลเนี ย แล้ว จัง่ มาฮอดเมือง เธสะโลนิ กา อยู่ฮนั ่ กะมีศาลาธรรมของพวกยิวคือกัน Acts 17:2 เปาโลจัง่ เข้าไปฮ่วมกับพวกคนยิวอยู่ในฮัน่ ตามที่เคย ได้อา้ งเหตุผลจากข้อความในพระคาของพระเจ้า โต้ตอบกันกับเขาอยู่ฮนั ่ ในมื้ อหยุดพักวันสะบาโต เป็ นเวลาฮอดสามสัปดาห์ Acts 17:3 ได้ไขข้อความออกชี้ แจง เถิงพิสูจน์วา่ จาเป็ นที่พระคริสต์ตอ้ งทนทุกข์ทรมานขึงประหาร แล้วจัง่ เป็ นขึ้ นมาจากตาย กับได้เว้าต่ออีกว่า "พระเยซูองค์นี้ล่ะที่เฮาประกาศให้พวกเจ้าหนิ คือพระคริสต์พระผูโ้ ปรดองค์ฮ้นั เอง" Acts 17:4 แล้วผูล้ างคนในพวกเขาได้ฮบั เซื่อ แล้วจัง่ เข้าฮ่วมกันกับเปาโลกับสิลาส พวกนี้ เป็ นซาวกรีกผูท้ ี่ยาเกรงพระเจ้ามีจานวนหลาย กับมีพวกแม่ญิงผูม้ ีฐานะกะบ่น้อยที่ได้ฮบั เซื่อนา Acts 17:5 แต่ฝ่ายพวกยิวผูท้ ี่บ่เซื่อกะเกิดอิจฉาริษยา จัง่ ไปคบคึดกับคนอันธพาลตามตลาด รวบรวมคนมาเป็ นม็อบใหญ่ ก่อการกบฏอาละวาดในบ้านเมือง แล้วบุกเข้าบ้านของยาโสน ตั้งใจว่าสิจบั เปาโลกับสิลาสลากออกมามอบไว้ให้ไทบ้านไทเมือง Acts 17:6 แต่บดั บ่พอ้ พวกลาว จัง่ ฉุ ดลากยาโสน(เจ้าของเฮือน)ออกมา พร้อมทั้งพวกพี่น้องผูล้ างคน นาไปหาคณะเจ้าหน้าที่ของเมือง ฮ้องกันว่า "คนหมู่นี้ได้ควา่ ฮอดทั้งแผ่นดินโลกเลย แล้วกะได้มาก่อกวนอยูท่ ี่นี่นา Acts 17:7 แล้วยาโสนผูน้ ี้ ได้ตอ้ นฮับพวกเขาไว้ แล้วพรรคพวกคนหมู่นี้ได้เฮ็ดแนวที่ผิดคาสัง่ ของจักรพรรดิซซี าร์ โดยบอกสอนกันว่ามีกษัตริยอ์ ีกองค์หนึ่ งคือพระเยซู" Acts 17:8 บัดพอคณะเจ้าหน้าที่ของเมืองกับประซาซน ได้ยินแนวฮั้น กะเกิดปั น่ ป่ วนฮ้อนใจหลาย Acts 17:9 แล้วได้เอิ้ นเอาค่าประกันโตจากยาโสนกับคนอื่นๆ ฮั้น แล้วจัง่ ปล่อยไป Acts 17:10 แล้วพวกพี่น้องได้ส่งเปาโลกับสิลาสออกไปอย่างไวๆ ไปยังเมืองเบโรอาเป็ นเวลากลางคืน บัดฮอดแล้วพวกลาวได้เข้าไปในศาลาธรรมของพวกยิวคือเก่า Acts 17:11 แต่ว่าซาวเมืองเบโรอาฮัน้ เป็ นคนสุภาพ จิตใจสูงกว่าซาวเมืองเธสะโลนิ กา คือเขาได้ฮบั พระคาโดยความเต็มอกเต็มใจ กับได้คน้ เบิ่งเอาในพระคาของพระเจ้าคู่มอเพื ื้ ่อสิฮูว้ ่า ข้อความแนวหมู่ฮ้นั ได้เป็ นจริงอีหลีคือจัง่ กล่าวมาฮั้น Acts 17:12 จัง่ ซั้น ได้มีซาวยิวหลายคนในพวกเขาที่ได้ฮบั เซื่อ พร้อมกับแม่ญิงกรีกผูม้ ีฐานะ ฮ่วมทั้งผูซ้ ายซาวกรีกนากะบ่น้อย Acts 17:13 แต่บดั พวกยิวในเมืองเธสะโลนิ กาฮูว้ ่า เปาโลได้เข้าไปประกาศพระคาของพระเจ้าในเมืองเบโรอาคือกัน เขาได้มายุแหย่ปลุกระดมประซาซนอยู่ฮนั ่ นา Acts 17:14 แล้วในหว่างฮั้นพอดี พวกพี่น้องจัง่ ส่งเปาโลออกไปทางทะเล แต่สิลาสกับทิโมธีกะพักอยู่ฮนั ่ ต่อ Acts 17:15 แล้วฝ่ ายหมูพ่ ี่น้องที่ไปส่งเปาโลฮั้น ได้ไปส่งฮอดกรุงเอเธนส์ แล้วบัดพอได้ฮบั ฝากคาสัง่ ของเปาโลให้ไปบอกสิลาสกับทิโมธี คือให้ฟ้าวไปหาเปาโลไวๆ แล้วพวกเขาจัง่ จากไป ~ 204 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 17:16 บัดเปาโลคองถ้าสิลาสกับทิโมธีอยู่ในกรุงเอเธนส์ฮ้นั ลาวกะเดือดฮ้อนในใจบัดเห็นว่ามีแต่ฮูปเคารพเต็มไปทัว่ เมือง Acts 17:17 จัง่ ซั้น ลาวเลยเข้าในศาลาธรรมโต้ตอบกับพวกคนยิว กับคนต่างซาติผทู ้ ี่ยาเกรงพระเจ้านา พร้อมทั้งคนต่างๆ ที่อยู่ในตลาดคู่มอๆ ื้ Acts 17:18 แล้วบัดนี้ มีนักปราชญ์ผลู ้ างคนในพวกเอปิ คูเรียน กับในพวกสโตอิกได้พอ้ กับเปาโล แล้วผูล้ างคนว่า "คนผูน้ ี้ มาเว้าอีหยังแนวที่บ่เป็ นสาระ" แล้วอีกผูล้ างคนว่า "เบิ่งทรงคือเขาพวมประกาศเรื่องพระแปลกๆ จากต่างถิ่น" ก่อพวกเขาเว้าจัง่ ซั้นย้อนว่าเปาโลพวมประกาศเรื่องพระเยซูกบั การเป็ นขึ้ นมาจากตายของเพิ่น Acts 17:19 แล้วพวกเขาจัง่ พาเปาโลขึ้ นไปสภาอาเรโอปากัส(อยู่ยอดภูพระอังคาร) แล้วถามลาวว่า "พวกเฮาขออยากฮับฟั งว่า คาสอนใหม่ๆ ที่เจ้าเว้าหนิ มันเป็ นจัง่ ใด Acts 17:20 "ย้อนว่าเจ้าได้เอาเรื่องแปลกๆ มาเข้าหูของเฮา จัง่ ซั้น พวกเฮาอยากฮูจ้ กั ในเรื่องนี้ หมายความว่าจัง่ ใด" Acts 17:21 (เขาเว้าจัง่ ซี้ ย้อนว่า ซาวเอเธนส์ กับซาวต่างซาติอยู่ฮนั ่ บ่ได้ใซ้เวลาในแนวอื่นๆ นอกจากสิเว้าหรือสิฮบั ฟั งในเรื่องแนวแปลกๆ ใหม่ๆ) Acts 17:22 บัดนี้ เปาโลจัง่ ยืนขึ้ นต่อหน้าคนหมู่ฮนั ่ อยู่กลางสภาเทิงเนิ นเขาพระอังคาร แล้วตั้งต้นเว้าว่า "ท่านซาวกรุงเอเธนส์ ผูข้ า้ คึดเห็นว่าพวกเจ้านับถือพวกพระต่างๆ อย่างเคร่งครัด Acts 17:23 ย้อนว่าบัดผูข้ า้ เดินทางมา ได้สงั เกตแนวหนึ่ งที่พวกเจ้านบไหว้ฮ้นั คือผูข้ า้ ได้เห็นแท่นบูซาแท่นหนึ่ งที่มีคาจารึกไว้ว่า "เถิงพระที่ยงั บ่ทนั ฮูจ้ กั " จัง่ ซั้นผูข้ า้ ขอประกาศซี้ แจงให้พวกเจ้าฮูเ้ ถิงพระผูฮ้ ้นั ที่พวกเจ้ายังบ่ทนั ฮูจ้ กั แต่ยงั หานบหาไหว้อยู่ Acts 17:24 คือพระผูน้ ี้ เป็ นพระเจ้า ผูท้ ี่เนรมิตสร้างโลก กับเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่มีอยู่ในฮั้น แล้วย้อนว่าเพิ่นได้เป็ นเจ้าของฟ้ าสวรรค์กบั แผ่นดินโลกนี้ เพิ่นบ่ได้สถิตหรืออาศัยอยู่ในแนวต่างๆ ที่เฮ็ดขึ้ นมาโดยมือคน Acts 17:25 แล้วเพิ่นบ่ได้ฮบั การกราบไหว้โดยมือคน ปานว่าจาเป็ นสิตอ้ งให้ใผปฏิบตั ิเลี้ ยงเพิ่น ย้อนว่าพระเจ้าผูน้ ี้ โปรดให้เมิ้ ดคู่อนั คู่แนวมีซีวิตมีลมหายใจนา Acts 17:26 แล้วพระเจ้านี้ เพิ่นได้สร้างคนคู่ซาติสืบทอดจากเลือดสายเดียวกัน ให้พวกเขาอยู่ทวั ่ พื้ นแผ่นดินโลก กับได้กาหนดเวลากับเขตแดนเป็ นที่อาศัยให้เขาอยู่ Acts 17:27 เพื่อว่า พวกเขาสิได้ซอกหาพระผูเ้ ป็ นเจ้าหนิ หาลางเทื่อเขาอาจสิงมหาพ้อเพิ่นได้ ย้อนว่าเพิ่นเองบ่ได้อยู่ห่างไกลจากคนเฮาแต่ละคนเลย Acts 17:28 คือ คนเฮามีซีวิตความเป็ นอยู่กบั การเคลื่อนไหวไปมาอยู่ในเพิ่นผูน้ ี้ ตามที่พวกนักเขียนกับกวีผลู ้ างคนในพวกเจ้าเคยกล่าวไว้ว่า "คนเฮาทั้งหลายเป็ นเซื้ อสายสืบทอดมาจากเพิ่น" Acts 17:29 จัง่ ซั้นล่ะ เนื่ องจากว่าเฮาเป็ นเซื้ อสายที่สืบทอดมาจากเพิ่นแล้ว เฮาบ่ควรถือว่าเพิ่นผูน้ ี้ เป็ นคือทอง เงิน หิน หรือปูน ที่ได้แกะสลักโดยศิลปะตามฝี มือกับแนวความคึดของคนซื่อๆ Acts 17:30 แล้วในยามก่อน ตอนที่คนเฮายังบ่จกั ทีปหยัง เพิ่นได้เบิ่งข้ามแนวความผิดไป แต่บดั นี้ เพิ่นได้ออกคาสัง่ ว่า ให้คนทั้งเมิ้ ดทัว่ คู่หม่องในโลกกลับใจใหม่ Acts 17:31 ย้อนว่า เพิ่นได้กาหนดมื้ อหนึ่ งไว้ในอนาคต แล้วในมื้ อฮั้น เพิ่นสิได้ตดั สินพิพากษาซาวโลกโดยความเที่ยงธรรมเป็ นหลัก โดยได้แต่งตั้งท่านผูห้ นึ่ งไว้เป็ นผูพ้ ิ พากษา กับเพิ่นได้ยืนยันผูฮ้ ้นั ไว้ต่อหน้าเมิ้ ดคู่คนด้วยว่า เพิ่นได้โปรดให้ท่านผูฮ้ ้นั เป็ นขึ้ นมาจากตาย เป็ นหลักฐาน" Acts 17:32 บัดเปาโลเว้าแล้ว พวกคนอยู่ฮนั ่ พอได้ยินเถิงเรื่องการเป็ นขึ้ นมาจากตาย มีผลู ้ างคนกะเยาะเย้ย แต่คนอื่นๆ ได้เว้าว่า "เฮาอยากสิฟังเจ้าในเรื่องนี้ อีกต่อไป" Acts 17:33 หลังจากฮั้น เปาโลได้ออกจากพวกเขาไป ~ 205 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 17:34 แต่ว่า มีซายผูล้ างคนได้ติดตามเปาโลไปกับได้ฮบั เซื่อนา ในคนหมู่ฮ้นั มี ดิโอนิ สิอสั ผูเ้ ป็ นสมาซิกสภาอาเรโอปากัส กับได้มีญิงคนหนึ่ งซื่อ ดามาริส พร้อมกับคนอื่นๆ นา Acts 18:1 หลังจากนี้ แล้ว เปาโลได้ออกจากกรุงเอเธนส์ ไปยังเมืองโครินธ์ Acts 18:2 แล้วลาวได้พอ้ คนยิวคนหนึ่ งซื่อ อาควิลลา ผูท้ ี่เกิดในแคว้นปอนทัส แล้วเขาเพิ่งมาฮอดจากประเทศอิตาลีพร้อมกับเมียซื่อ ปริสสิลลา (ย้อนว่าเจ้าเมือง คลาวดิอสั มีฮบั สัง่ ให้พวกคนยิวต้องออกไปจากกรุงโรม) เปาโลกะเลยไปหาสองผัวเมียฮั้น Acts 18:3 แล้วย้อนว่าเปาโลมีอาซีพแนวเดียวกันกับเขา ลาวจัง่ พักอาศัยเฮ็ดการงานอยูน่ า คือเขาทั้งสองประกอบอาซีพเป็ นซ่างเฮ็ดเต็นท์ Acts 18:4 แล้วเปาโลจัง่ ได้เข้าศาลาธรรมในคู่มอหยุ ื้ ดพักวันสะบาโต อ้างเหตุผลโต้ตอบกันจูงใจทั้งพวกซาวยิวกับพวกซาวกรีกอยูฮ่ ้นั Acts 18:5 แล้วพอแต่สิลาสกับทิโมธีมาจากแคว้นมาซิโดเนี ย เปาโลกะได้มีภาระจูงใจ จัง่ ออกไปเป็ นพยานกับพวกยิวว่าพระเยซูเป็ นพระคริสต์ พระผูโ้ ปรดที่เขาคอยท่าฮั้น Acts 18:6 แต่บดั พอพวกคนยิวตั้งโตเป็ นฝ่ ายต่อต้านกับหมิน่ ประมาทใส่ลาว เปาโลจัง่ สะบัดเสื้ อผ้าเจ้าของ เว้าใส่พวกเขาว่า "ให้เลือดของพวกเจ้าตกใส่หวั โตเองเด้อ ข้อยล้างมือแล้ว แต่นี้ไปข้อยสิไปหาคนต่างชาติเด้อ" Acts 18:7 แล้วเปาโลจัง่ ออกจากฮั้นไป เข้าบ้านของซายคนหนึ่ งซื่อ ยุสทัส เป็ นคนที่เซื่อถือพระเจ้า ซึ่งเฮือนของเขาติดกับศาลาธรรม Acts 18:8 แล้วส่วนคริสปัส ผูเ้ ป็ นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของศาลาธรรม ได้เซื่อในพระผูเ้ ป็ นเจ้า พรัอมทั้งครัวเฮือนทั้งเมิ้ ดของลาว แล้วซาวโครินธ์หลายคน บัดได้ฟังแล้วกะฮับเซื่อนา แล้วจัง่ ได้ฮบั การจุม่ น้ า Acts 18:9 แล้วพระเจ้าได้เว้ากับเปาโลทางนิ มิตในคืนมื้ อหนึ่ ง ว่า "อย่าหย้านเลยแต่ให้ป่าวประกาศต่อไป บ่ให้อาไว้เด้อ Acts 18:10 ย้อนว่าเฮาอยู่กบั เจ้า บ่มีใผสิเฮ็ดร้ายใส่เจ้าดอก ย้อนว่าเฮามีหลายคนในเมืองนี้ " Acts 18:11 เปาโลเลยพักอาศัยอยู่ฮนั ่ ตลอดหนึ่ งปี หกเดือน แล้วได้สอนพระคาของพระเจ้าให้กบั พวกเขา Acts 18:12 แล้วในตอนฮั้น กัลลิโอ ขึ้ นเป็ นผูต้ รวจราชการแคว้นอาคายา พวกยิวได้ลุกฮือขึ้ นพร้อมกัน ต่อต้านเปาโล จัง่ พาลาวไปขึ้ นศาล Acts 18:13 ฟ้ องร้องกันว่า "คนนี้ ซักซวนผูค้ นทั้งหลายให้เคารพนับถือพระเจ้าในทางที่ผิดกฎบัญญัติ" Acts 18:14 บัดเปาโลอ้าปากสิเว้า กัลลิโอกะเว้าขึ้ นใส่พวกยิวก่อนว่า "โอ พวกยิวเอ้ย คัน่ เป็ นเรื่องความผิดความซัว่ หรือเป็ นเรื่องอาชญากรรม สมควรเฮาสิทนฟั งพวกเจ้าอยู่ Acts 18:15 "แต่เป็ นเรื่องถ้อยคา กับซื่อคน กับกฎบัญญัติของพวกเจ้าเองซื่อๆ จัง่ ซั้น ให้พวกเจ้าพิจารณาเอาเองโลดเด้อ ฝ่ ายเฮาบ่อยากเป็ นผูต้ ดั สินในข้อความแนวหมู่ฮ้นั ดอก" Acts 18:16 เว้าแล้ว กัลลิโอจัง่ ไล่พวกเขาฮัน่ ออกจากศาลตัดสิน Acts 18:17 แล้วพวกคนกรีกทั้งเมิ้ ดจัง่ จับเอา โสสเธเนส เจ้าหน้าที่ระดับสูงของศาลาธรรม มาเฆี่ยนตีทางหน้าศาลตัดสินฮั้น แต่ส่วน กัลลิโอ กะบ่ได้หวั ซาเลย Acts 18:18 แล้วเปาโลได้พกั อยู่ฮ้นั อีกโดนเติบ แล้วจัง่ ขอลาพวกพี่น้อง ลงเฮือแล่นไปแคว้นซีเรีย แล้วปริสสิลลา กับ อาควิลลา ได้ไปนาลาว บัดนี้ เปาโลจัง่ โกนหัวอยู่เมืองเคนเครีย(ตามประเพณีของซาวยิว) ย้อนว่าลาวได้ปฏิญาณโตต่อพระเจ้า Acts 18:19 แต่บดั มาฮอดเมืองเอเฟซัส เปาโลได้ปะ ปริสสิลลา กับอาควิลลา ไว้อยู่ฮนั ่ แล้วลาวได้เข้าไปในศาลาธรรม อ้างเหตุผลโต้ตอบกันกับพวกยิวอยู่ฮนั ่ Acts 18:20 แล้วบัดคนอยู่ฮนั ่ ขอร้องให้ลาวอยู่กบั เขาอีกต่อไป ลาวกะบ่ยอม ~ 206 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 18:21 แต่ว่าลาวได้ลาเขาไป เว้าว่า "ข้อยจาเป็ นต้องฮักษาเทศกาลเลี้ ยงที่สิมาฮอดไวๆ นี้ ในเมืองเยรูซาเล็ม แล้วคัน่ เป็ นที่ซอบของพระเจ้า ข้อยสิหลบมาหาพวกเจ้าอีก" เว้าแล้วเปาโลได้ลงเฮือใบแล่นออกจากเมืองเอเฟซัสไป Acts 18:22 บัดมาฮอดเมืองซีซารียา ลาวได้ขึ้นไปทักทายกันกับกลุ่มผูเ้ ซื่ออยู่ฮนั ่ แล้วจัง่ ลงไปเมืองอันทิโอกต่อ Acts 18:23 บัดอยู่ฮ้นั ได้หน่ อยหนึ่ ง ลาวจัง่ ไปตลอดทัว่ แคว้นกาลาเทีย กับแคว้นฟรีเจียตามลาดับ ไปหนุ นใจส่งเสริมกาลังพวกลูกศิษย์เมิ้ ดคู่คน Acts 18:24 แล้วมีคนยิวคนหนึ่ งซื่อ อปอลโล เกิดในเมืองอเล็กซานเดรีย เป็ นคนมีพรสวรรค์ทางการเว้าการจา กับซานาญหลายในทางพระคา ได้มาเมืองเอเฟซัส Acts 18:25 อปอลโลคนนี้ ได้ฮบั การอบรมในทางของพระเจ้า กับมีใจฮ้อนฮน เอาใจใส่สอนโดยละเอียดในเรื่องพระเจ้า แม้นว่าเขาฮูจ้ กั แต่เรื่องการฮับการจุ่มน้ าของยอห์นท่อฮั้น Acts 18:26 แล้วอปอลโลจัง่ ตั้งต้นสอนในศาลาธรรมโดยใจกล้า แต่บดั อาควิลลา กับปริสสิลลา ได้ฟังเขาแล้ว จัง่ ฮับเอาเขามาสอนให้ฮูจ้ กั ทางของพระเจ้าให้ถืกต้องหลายขึ้ น Acts 18:27 แล้วบัดอปอลโลว่าสิขา้ มไปแคว้นอาคายา พวกพี่น้องกะเขียนจดหมายฝากไปฮอดลูกศิษย์อยู่ฮนั ่ ให้ตอ้ นฮับเอาลาวไว้บดั ลาวไปฮอด แล้วลาวได้ซ่อยคนอยู่ฮนั ่ อย่างหลาย ที่ได้ฮบั เซื่อในทางพระกรุณาธิคุณ Acts 18:28 คือลาวได้โต้ตอบกับพวกยิว เว้าอย่างมีน้ าหนักตามที่สาธารณะ โดยยกข้อในพระคาที่ซแจงเถิ ี้ งพระเยซูว่าเป็ นพระคริสต์ พระผูโ้ ปรดฮั้น Acts 19:1 บัดนี้ มันเป็ นไปที่ว่า ตอนอปอลโลยังอยู่ในเมืองโครินธ์ฮ้นั เปาโลพวมเดินทางไปโดยใซ้เส้นทางสายเหนื อ เป็ นทางลัดไปยังเมืองเอเฟซัส แล้วลาวได้พอ้ กับลูกศิษย์ลางคนอยู่ฮนั ่ Acts 19:2 แล้วลาวจัง่ ถามเขาว่า "ตั้งแต่พวกเจ้าฮับเซื่อฮัน่ พวกเจ้าได้ฮบั พระวิญญาณแล้วหรือบ่" เขาตอบเปาโลว่า "พวกเฮายังบ่เคยได้ยินฮอดว่ามีพระวิญญาณ" Acts 19:3 แล้วเปาโลจัง่ ถามเขาว่า "คัน่ จัง่ ซั้น พวกเจ้าได้ฮบั การจุ่มน้ าแนวใด?" เขาตอบว่า "ได้ฮบั การจุ่มน้ าของโยฮัน" Acts 19:4 แล้วเปาโลเว้าว่า "โยฮันฮั้นให้ฮบั การจุม่ น้ าแสดงเถิงการกลับใจใหม่กะแม่น บอกคนให้เซื่อในเพิ่นผูฮ้ ้นั ที่สิมาตอนหลังลาว ผูฮ้ ้นั คือพระเยซูคริสต์" Acts 19:5 บัดพอพวกเขาได้ยนิ จัง่ ซัน้ พวกเขาจัง่ พากันฮับการจุ่มน้ าในพระนามของพระเยซูเจ้า Acts 19:6 แล้วบัดเปาโลวางมือของลาวเทิงพวกเขา พระวิญญาณของพระเจ้าจัง่ ลงมาประทับอยู่นาเขา แล้วเขาได้เว้าภาษาต่างๆ พร้อมทั้งบรรยายพระคาของพระเจ้านา Acts 19:7 แล้วในคนกลุ่มฮั้นมีผซู ้ ายประมาณสิบสองคน Acts 19:8 แล้วเปาโลได้เข้าไปในศาลาธรรมอยู่ฮนั ่ เว้าโดยใจกล้าเป็ นเวลาสามเดือน โต้ตอบอ้างเหตุผลซักซวนให้เซื่อถือในเรื่องแผ่นดินของพระเจ้าฮั้น Acts 19:9 แต่ผลู ้ างคนเกิดมีใจแข็งกระด้างจัง่ บ่ยอมเซื่อ แต่ได้เว้าใส่รา้ ยป้ายสีเถิง "ทางฮั้น" ต่อหน้าพวกคนทั้งหลาย เปาโลจัง่ แยกออกไปจากพวกเขา พาหมูพ่ วกลูกศิษย์ไปนา แยกย้ายออกไปโต้ตอบอ้างเหตุผลกันคู่มอในโรงเรี ื้ ยนของที รนั นัส Acts 19:10 ได้เฮ็ดแนวฮั้นเป็ นเวลาสองปี จนกว่าเมิ้ ดสู่คนในแคว้นเอเชียฮั้น ได้ยินได้ฟังพระคาเถิงเรื่องพระเยซูเจ้า ทั้งพวกซาวยิวกับพวกซาวกรีกนา Acts 19:11 แล้วพระเจ้าได้สนับสนุ นโดยเหตุการณ์มหัศจรรย์เป็ นพิเศษ ผ่านทางมือของเปาโล Acts 19:12 จนขนาด แม้นแต่คนได้นาเอาผ้าเช็ดหน้ากับผ้ากันเปื้ อนจากโตเปาโล ไปวางใส่คนป่ วย โรคภัยไข้เจ็บที่เขาเป็ นกะเซาเป็ นดี กับผูท้ ี่มีผีฮา้ ยสิงอยู่มนั กะออกไปโลด ~ 207 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 19:13 แต่พวกยิวผูล้ างคนที่พเนจรเที่ยวไปเป็ นหมอผี พยายามออกพระนามของพระเยซูเจ้าลองขับผีฮา้ ยออกว่า "เฮาสัง่ เจ้าโดยพระเยซูผทู ้ ี่เปาโลได้ประกาศฮั้น" Acts 19:14 แล้วมีเจ็ดคนที่ได้เฮ็ดแนวฮั้น เป็ นพวกลูกซายของ เสวา ซึ่งเป็ นคณะหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวายฯ Acts 19:15 ฝ่ ายผีฮา้ ยฮั้นจัง่ ตอบเขาว่า "พระเยซู ข้ากะฮูจ้ กั กับเปาโลข้ากะฮูจ้ กั นา แต่พวกเจ้าแม่นใผสัน่ " Acts 19:16 บัดนี้ คนผูฮ้ ้นั ที่มีผีฮา้ ยสิงจัง่ ลุกขึ้ น โดดใส่คนทั้งเจ็ดฮั้น เอาซนะพวกเขาด้วยฤทธิ์กาลังเหนื อกว่า พวกเขาเลยแล่นหนี ออกจากเฮือน ทั้งเปลือยโตทั้งบาดเจ็บ Acts 19:17 เรื่องฮั้นได้ลือกันไปเถิงหูเมิ้ ดคู่คนที่อยู่ในเมืองเอเฟซัส ทั้งพวกคนยิวกับพวกคนกรีกนา จนเมิ้ ดคู่คนกะพากันตกใจหย้าน แล้วพระนามของพระเยซูคริสต์เจ้ากะเป็ นที่ยกย่องสรรเสริญ Acts 19:18 แล้วหลายคนที่ฮบั เซื่อจัง่ ได้มาสารภาพ กับเปิ ดเผยเถิงการบาปแนวบ่ดีของเขาที่เฮ็ดฮั้น Acts 19:19 กับมีหลายคนที่เคยใซ้เวทมนตร์คาถา ได้เอาตาราของโตมาเผาไฟถิ้ มต่อหน้าต่อตาเมิ้ ดคู่คน ตาราหมู่ฮ้นั คึดเป็ นราคาตั้งห้าหมื่นเหรียญเงิน Acts 19:20 พระคาของพระเจ้าจัง่ เกิดผลเจริญขึ้ น มีอานาจเหนื อคู่อย่าง Acts 19:21 หลังจากเรื่องนี้ ได้ผ่านไปแล้ว เปาโลได้ต้งั ใจโดยการทรงนาของพระวิญญาณว่า หลังจากเฮาไปมาซิโดเนี ย กับอาคายาแล้ว เฮาสิได้ไปเมืองเยรูซาเล็ม จัง่ เว้าว่า "บัดข้อยไปหม่องฮั้นแล้ว ข้อยสิตอ้ งไปเห็นกรุงโรมนา" Acts 19:22 จัง่ ซั้นลาวเลยใซ้สองคนฮั้นที่ได้ซ่อยฮับใซ้ลาว คือทิโมธี กับเอรัสทัส ให้ไปแคว้นมาซิโดเนี ย แต่ส่วนลาวฮัน่ กะได้พกั อยู่ในแคว้นเอเชียหน่ อยหนึ่ ง Acts 19:23 แล้วในยามฮั้น ได้เกิดมีการวุ่นวายบ่น้อยขึ้ นมา ย้อนข่าวดีเรื่องพระเยซูที่คนเอิ้ นกันว่า "ทางฮัน้ " Acts 19:24 คือมีซายคนหนึ่ งซื่อ เดเมตริอสั อยู่ฮ้นั มีอาซีพเป็ นซ่างตีเงินเฮ็ดเป็ นศาลไหว้เจ้าแม่อารเทมิส แล้วอาซีพฮั้นเฮ็ดให้พวกซ่างฮั้นมีรายได้บ่น้อย Acts 19:25 เดเมตริอสั เลยเอิ้ นหมูพ่ วกอาซีพซ่างเงินฮั้น มาฮ่วมซุมกันแล้วเว้าว่า "พวกเจ้าฮูอ้ ยู่แล้วว่า พวกเฮาได้เลี้ ยงซีพอยู่ดีกินดีกะย้อนศาลเจ้าแม่อารเทมิสนี้ ล่ะ Acts 19:26 "บัดนี้ พวกเจ้าได้ยินได้เห็นว่า บ่ว่าแต่อยู่ในเมืองเอเฟซัสนี้ เมืองเดียว แต่เกือบทัว่ แคว้นเอเชียนา เปาโลคนนี้ ได้ซกั ซวนคนหลวงหลายให้เซาถือในทางเก่า หาว่าพระที่เฮ็ดโดยมือคนบ่แม่นพระแท้ Acts 19:27 จัง่ ซั้น ดีบ่ดีบ่แม่นแต่อาซีพของเฮาสิเสียหายไปแต่อย่างเดียว แต่พระวิหารของเจ้าแม่อารเทมิสผูย้ ิ่งใหญ่ฮ้นั สิกลายเป็ นที่ลบหลู่หมิ่นประมาท จนศักดิ์ศรีของเจ้าแม่ฯ ฮั้นที่เป็ นที่นับถือของเมิ้ ดแคว้นเอเชียพร้อมทั้งโลกนา สิเสื่อมเสียลงไปให้เมิ้ ด" Acts 19:28 บัดคนทั้งหลายได้ยินจัง่ ซั้น ต่างกะเคียดแค้นฮ้ายอย่างใหญ่ฮอ้ งกันว่า "พระอารเทมิสของซาวเอเฟซัสเป็ นใหญ่ยิ่งๆ" Acts 19:29 แล้วได้เกิดการวุ่นวายยุ่งกันใหญ่ทวั ่ ทั้งเมือง จนพวกคนอยู่ฮ้นั ได้ลุกฮือเข้าไปในโรงละคร โดยได้จบั เอา กายอัส กับอาริสทารคัส ซาวมาซิโดเนี ย หมู่เดินทางของเปาโลฮั้น ลากเข้าไปนา Acts 19:30 แล้วบัดเปาโลว่าสิเข้าไปหาคนพวกฮั้น พวกลูกศิษย์หา้ มไว้บ่ยอมให้ลาวเข้าไป Acts 19:31 แล้วมีเจ้านายผูล้ างคนประจาแคว้นเอเชียที่เป็ นหมู่กนั กับเปาโล ได้ใซ้คนไปหาเปาโล วิงวอนขอบ่ให้ลาวเข้าไปในโรงฮั้นนา Acts 19:32 ผูล้ างคนอยู่ในฮั้นได้ฮอ้ งจัง่ ซี้ แล้วอีกผูล้ างคนฮ้องจัง่ ซั้น ย้อนว่าที่ฮ้นั กะวุ่นวายหลาย กับดีบ่ดีคนส่วนหลายบ่ฮูเ้ ลยว่าเขาได้เข้าไปตุม้ โฮมกันย้อนเรื่องอีหยัง Acts 19:33 แล้วพวกยิวผูล้ างคนได้ผลักดันนายอเล็กซานเดอร์ ให้ขึ้นไปข้างหน้า อเล็กซานเดอร์จงั ่ โบกมือหมายว่าสิเว้าแก้ขอ้ หาต่อหน้าเมิ้ ดคูค่ น ~ 208 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 19:34 แต่บดั คนอยู่ฮน้ ั ฮูว้ ่าลาวเป็ นคนยิว เขากะแฮงส่งเสียงโห่ฮอ้ งพร้อมกันเป็ นเวลาประมาณสองซัว่ โมงเต็ม ว่า "เจ้าแม่อารเทมิสของซาวเอเฟซัสเป็ นใหญ่ๆ" Acts 19:35 แล้วบัดเจ้าหน้าที่นายทะเบียน ได้ออยเอาประซาซนให้เงียบสงบลงแล้ว เขาจัง่ เว้าว่า "ท่านซาวเมืองเอเฟซัสทั้งหลายเอ้ย มีใผแหน่ ที่บ่ฮูว้ ่า เมืองเอเฟซัสของเฮาหนิ เป็ นเมืองที่เซื่อถือเจ้าแม่อารเทมิสผูย้ ิ่งใหญ่ฮ้นั พร้อมกับฮูปจาลองของเพิ่นที่ตกลงมาจากดาวพฤหัสบดีอยู่เทิงฟ้ าฮั้น Acts 19:36 "จัง่ ซั้น ข้อความจริงนี้ บ่มีใผสามารถโต้แย้งหรือปฏิเสธได้ พวกเจ้าควรสินิ่งลงควบคุมอารมณ์ซะ อย่าสู่เฮ็ดหยังวู่วามลุกลามไปเลยเด้อ Acts 19:37 "คือพวกเจ้าได้พาคนหมู่นี้มา ที่บ่ได้ปล้นพระวิหารหรือเว้าลบหลู่ดหู มิ่นเจ้าแม่ของพวกเจ้าดอก Acts 19:38 "จัง่ ซั้น คัน่ แม่นเดเมตริอสั กับพวกซ่างที่มีอาซีพอย่างเดียวกัน คัน่ มีเรื่องอีหยังกับผูใ้ ด ศาลที่สิเว้าความกะมีเปิ ดอยู่ ผูต้ รวจการกะมี ผูพ้ ิพากษากะมีนา ให้เขามาฟ้ องฮ้องกันอย่างถืกต้องเถอะ Acts 19:39 แต่คนั ่ แม้นพวกเจ้ามีขอ้ หาอีหยังอีก กะให้ซาระกันในสภาอย่างเป็ นระเบียบตามกฎหมาย Acts 19:40 คือย้อนเรื่องราวที่เกิดขึ้ นมื้ อนี้ อาจเป็ นเหตุที่เฮาสิตอ้ งรายงานโตต่อเจ้าหน้าที่ฝ่ายสูงย้อนการซุลมุนวุ่นวายนี้ เอง" Acts 19:41 บัดเว้าจัง่ ซั้นจบแล้ว นายทะเบียนจัง่ สัง่ ให้คนแยกย้ายกันออกไป Acts 20:1 หลังจากการวุ่นวายฮั้นสงบลงแล้ว เปาโลจัง่ เอิ้ นพวกลูกศิษย์ให้มาหาลาว บัดกอดทักทายกันหนุ นน้ าใจพวกเขา ลาวจัง่ ลาไปยังแคว้นมาซิโดเนี ย Acts 20:2 บัดเดินทางผ่านแคว้นฮั้นไปแล้ว กับได้หนุ นน้ าใจพี่น้องอยู่ฮ้นั อย่างหลายแล้ว ลาวกะมาฮอดประเทศกรีก Acts 20:3 แล้วลาวได้พกั อยู่ฮนั ่ สามเดือน แล้วบัดพอลาวหมายสิลงเฮือออกไปแคว้นซีเรีย พวกยิวกะคึดร้ายถ้าแอบจอบลาว ลาวจัง่ ลบเมือไปทางแคว้นมาซิโดเนี ย Acts 20:4 แล้วคนที่ไปแคว้นเอเชียกับเปาโลฮั้น(มีเจ็ดคน) คือโสปาเทอร์ ซาวเมืองเบโรอา กับอาริสทารคัส กับเสคุนดัส ซาวเมืองเธสะโลนิ กา กับกายอัส ซาวเมืองเดอร์บี กับทิโมธี กับทีคกิ สั พร้อมทั้งโตรฟี มัส ซาวแคว้นเอเชีย นา Acts 20:5 คนหมู่ฮ้นั ได้ออกเดินทางไปก่อน แล้วจัง่ คอยถ้าพวกเฮาอยู่เมืองโตรอัส Acts 20:6 แล้วหลังจากมื้ อเทศกาลขนมปังไร้เซื้ อจบลง พวกเฮาจัง่ ลงเฮือออกไปจากเมืองฟี ลิปปี ต่อมาอีกห้ามื้ อกะได้พอ้ กับพวกพี่น้องอยู่เมืองโตรอัส แล้วจัง่ พักอยู่ฮ้นั เจ็ดมื้ อ Acts 20:7 แล้วในมื้ อต้นสัปดาห์บดั พวกลูกศิษย์ได้มาโฮมกันหักขนมปังฉลองพิธีมหาสนิ ท เปาโลกะสัง่ สอนเขา เป็ นมื้ อก่อนที่ลาวสิลาจากเขาไป ลาวจัง่ เว้ายืดยาวจนกว่าฮอดเที่ยงคืน Acts 20:8 แล้วกะมีตะเกียงไต้ไว้หลายดวงในห้องชั้นเทิงฮั้นที่เขาตุม้ โฮมกันอยู่ Acts 20:9 แล้วมีซายหนุ่ มคนหนึ่ งซื่อ ยุทิกสั นัง่ อยู่ขอบหน้าต่าง พวมง่วงนอนหลาย แล้วตอนเปาโลพวมสอนโดนนานฮัน่ ซายหนุ่ มคนฮั้นกะโหง่ยตกลงมาจากหน้าต่างซัน้ ที่สาม บัดคนอุม้ ขึ้ นกะเห็นว่าตายแล้ว Acts 20:10 เปาโลเลยลงไป ก้มลงกอดซายหนุ่ มฮัน้ ไว้ แล้วบอกพี่น้องว่า "อย่าตกใจเลย ย้อนว่ายังมีซีวิตอยู่ในโตเขา" Acts 20:11 บัดเปาโลขึ้ นไปห้องซั้นเทิงแล้วหักขนมปังกิน แล้วกะซุมกันต่อไปอีกโดนนานจนซอดแจ้ง ลาวกะเลยลาจากเขาไป Acts 20:12 แล้วพวกพี่น้องจัง่ พาซายหนุ่ มคนฮั้นที่ยงั มีซีวติ อยู่เมือบ้านไป กับฮูส้ ึกสบายอกสบายใจบ่น้อยเลย ~ 209 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 20:13 แล้วฝ่ ายพวกเฮากะลงเฮือแล่นไปเมืองอัสโสส ตั้งใจว่าสิถา้ ฮับเปาโลอยู่ฮนั ่ ตามที่ลาวได้สงั ่ ไว้ ย้อนลาวหมายไว้ว่าสิไปทางบก Acts 20:14 บัดลาวได้ไปพ้อกับพวกเฮาอยู่เมืองอัสโสสแล้วฮั้น พวกเฮากะฮับเอาลาว แล้วจัง่ แล่นมายังเมืองมิทิเลนี Acts 20:15 บัดแล่นเฮือออกจากหม่องฮัน่ ไป พอมื้ อใหม่มากะผ่านไปตรงข้ามเกาะคิโอส มื้ อที่สองมากะได้ฮอดเกาะสามอส แล้วได้พกั อยูท่ ี่แหลมโตรกิเลียม แล้วมาอีกมื้ อหนึ่ งพวกเฮาได้มาฮอดเมืองมิเลทัส Acts 20:16 คือเปาโลได้ตดั สินว่าสิแล่นเลยเมืองเอเฟซัสไปก่อน เพื่อสิบ่ตอ้ งค้างอยู่โดนนานในแคว้นเอเชีย ย้อนลาวอยากฟ้ าวไปเมืองเยรูซาเล็มคัน่ เป็ นได้ ให้ทนั มื้ อเทศกาลเพ็นเทคอสต์ฮนั ่ Acts 20:17 แล้วจากเมืองมิเลทัสฮั้น เปาโลได้ใซ้คนไปเมืองเอเฟซัส เซิญพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ในกลุ่มผูเ้ ซื่อฮั้นให้มาหาลาว Acts 20:18 พอพวกเขามาหาเปาโลแล้ว ลาวจัง่ เว้ากับเขาว่า "พวกเจ้าฮูด้ ีอยู่ว่า ข้อยได้ใซ้ซีวิตต่อเจ้าจัง่ ใดตั้งแต่มอต ื้ าอิดที่ขอ้ ยเข้ามาในแคว้นเอเชีย Acts 20:19 "คือข้อยได้ปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้พระผูเ้ ป็ นเจ้าโดยความถ่อมใจ โดยน้ าตาไหล กับโดยการถืกทดลองนา ที่ได้ตกมาสู่โตข้อยอย่างหลาย โดยทางแผนการของพวกยิวที่ถา้ จอบอยู่ Acts 20:20 "แล้วข้อยกะบ่ได้อาอีหยังที่เป็ นประโยชน์ไว้จากพวกเจ้าจักแนวเลย แต่ได้ชี้แจงให้ฮูใ้ ห้เห็น กับได้สอนพวกเจ้าอย่างเปิ ดเผยในที่สาธารณะ กับตามบ้านตามเฮือนนา Acts 20:21 ทั้งเป็ นพยานต่อพวกยิวกับต่อพวกกรีกนา เถิงการเปลี่ยนใจใหม่ต่อพระเจ้า กับการเซื่อวางใจต่อพระเยซูคริสต์เจ้า Acts 20:22 นี่ แน่ ะ บัดนี้ พระวิญญาณผูกพันข้อยไว้ จัง่ จาเป็ นสิตอ้ งไปเมืองเยรูซาเล็ม โดยบ่ฮูว้ ่าสิมีอหี ยังเกิดขึ้ นกับข้อยแหน่ อยู่ฮนั ่ Acts 20:23 ฮูแ้ ต่ว่า พระวิญญาณได้เป็ นพยานในคู่บา้ นคู่เมืองว่า เครื่องจองจากับความยากลาบากพวมคอยถ้าข้อยอยู่ฮ้นั Acts 20:24 แต่ว่าแนวหมู่นี้บ่ได้เฮ็ดให้ขอ้ ยสะดุง้ เลย คือข้อยบ่ได้แพงซีวิตไว้ เพื่อสิได้มงุ่ เข้าสู่เส้นซัยของข้อยโดยความดีอกดีใจ กับเพื่อสิปรนนิ บตั ิหน้าที่การงานของข้อยฮั้น ที่พระเยซูเจ้าได้มอบหมายไว้ให้ คือการยืนยันเถิงข่าวประเสริฐเรื่องพระกรุณาธิคุณของพระเจ้าฮั้น Acts 20:25 นี่ แน่ ะ บัดนี้ ข้อยฮูอ้ ยู่แล้วว่าพวกเจ้าซึ่งเป็ นผูท้ ี่ขอ้ ยเคยประกาศแผ่นดินของพระเจ้านา สิบ่ได้เห็นหน้าข้อยอีกเลย Acts 20:26 จัง่ ซั้น ข้อยสามารถยืนยันในมื้ อนี่ ได้ว่า ใจของข้อยบริสุทธิ์จากเลือดของเมิ้ ดคู่คนเลย Acts 20:27 ย้อนว่า ข้อยบ่เคยอาอีหยังไว้จากพวกเจ้าเลย แต่ได้ประกาศแผนการของพระเจ้าทั้งเมิ้ ดให้พวกเจ้าฟั ง Acts 20:28 จัง่ ซั้น ให้พวกเจ้าระวังโตให้ดีเด้อ ฮักษาฝูงแกะที่พระวิญญาณได้ต้งั เจ้าไว้ให้เป็ นผูเ้ บิ่งแยง คือให้เลี้ ยงกลุ่มผูเ้ ซื่อของพระเจ้าฮั้นไว้ ที่พระเยซูคริสต์ได้ไถ่โดยพระโลหิตของเพิ่น Acts 20:29 คือข้อยฮูอ้ ยู่แล้วว่า บัดข้อยจากไปแล้ว สิมีหมาป่ าอันร้ายกาจเข้ามาในหมู่พวกเจ้า แล้วสิบ่ละเว้นฝูงแกะฮั้นไว้เลย Acts 20:30 แล้วสิมีผลู ้ างคนในหมูพ่ วกเจ้าเองขึ้ นมา ที่สิบดิ เบือนความจริง เพื่อซักซวนพวกลูกศิษย์ให้หลงตามเขาไป Acts 20:31 จัง่ ซั้น ให้ตื่นโตไว้เด้อ จื่อไว้ให้ดีว่า ข้อยได้เตือนสติพวกเจ้าคู่คนโดยน้ าตาไหล ทั้งกลางเว็นกลางคืน ตลอดเวลาสามปี เต็มบ่ได้หยุดยั้งเลย Acts 20:32 แล้วบัดนี้ พี่น้องเอ้ย ข้อยขอฝากพวกเจ้าไว้กบั พระเจ้า กับพระคาอันประกอบด้วยพระกรุณาธิคุณของเพิ่นนา ซึง่ สามารถที่สิก่อร่างสร้างพวกเจ้าขึ้ นให้แข็งแฮงดี กับโปรดให้มีมรดก ฮ่วมกับผูบ้ ริสุทธิ์ของเพิ่นผูอ้ ื่นๆ นา ~ 210 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 20:33 แล้วให้ฮูก้ นั ว่า ข้อยหนิ บ่เคยโลภเงินหรือทองหรือเสื้ อผ้าหน้าแพรของผูใ้ ดเลย Acts 20:34 เอ้อ พวกเจ้าฮูก้ นั ว่า มือของข้อยหนิ ได้จดั หาแนวเลี้ ยงโตเองพร้อมทั้งเลี้ ยงคนที่อยู่กบั ข้อยฮั้นนา Acts 20:35 คือซีวิตของข้อยหนิ เป็ นแบบอย่างให้เห็นในคู่อย่าง ว่าในการเฮ็ดงานควรสิซ่อยเลี้ ยงคนที่มีกาลังน้อยกว่า คือให้คึดเห็นพระคาของพระเยซูคริสต์เจ้า ที่เพิ่นได้เว้าว่า "การให้เป็ นเหตุให้ได้พรเป็ นสุขหลายกว่าการฮับ" Acts 20:36 บัดเว้าจัง่ ซั้นแล้ว เปาโลจัง่ คุกเข่าลงอธิษฐานเว้านาพระเจ้าอยู่นาพี่น้องอยู่ฮ้นั คู่คน Acts 20:37 แล้วพวกเขาจัง่ ฮ้องไห้อย่างใหญ่ กับกอดจุบคอของเปาโลนา Acts 20:38 เป็ นทุกข์กว่าอย่างอื่นย้อนถ้อยคาที่ลาวเว้าฮัน่ ว่าพวกเขาสิบ่ได้เห็นหน้าลาวอีกเลย แล้วพวกเขากะพาลาวไปส่งที่เฮือ Acts 21:1 ต่อมา มันเป็ นไปที่ว่า หลังจากพวกเฮาลาพวกเขาหมู่ฮ้นั แล้วกะแล่นเฮือตรงไปเกาะโขส แล้วอีกมื้ อหนึ่ งกะมาฮอดเกาะโรดส์ บัดออกจากฮั้นกะมาฮอดเมืองปาทารา Acts 21:2 แล้วพวกเฮาได้พอ้ เฮือลาหนึ่ งที่พวมสิแล่นไปเมืองฟิ นิ เซีย แล้วพวกเฮาจัง่ ลงเฮือลาฮั้นแล่นต่อไป Acts 21:3 แล้วพอได้เห็นเกาะไซปรัส พวกเฮาได้ผ่านเกาะฮั้นไปทางขวา แล่นไปแคว้นซีเรีย แล้วจัง่ จอดเฮืออยู่ท่าเมืองไทระ ย้อนสิเอาของบรรทุกขึ้ นอยูท่ ่าฮัน่ Acts 21:4 บัดได้พอ้ พวกลูกศิษย์อยู่ฮ้นั แล้ว เฮาได้พกั อยู่กบั เขาเจ็ดมื้ อ แล้วลูกศิษย์อยู่ฮนั ่ ได้เตือนเปาโลโดยทางพระวิญญาณ ว่า บ่ควรขึ้ นไปยังเมืองเยรูซาเล็ม Acts 21:5 แล้วบัดเจ็ดมื้ อฮั้นผ่านไปแล้วพวกเฮากะลาจากไป แล้วพวกลูกศิษย์พร้อมทั้งเมียกับลูกๆ ของเขาได้ไปส่งพวกเฮาออกจากเมืองไป แล้วพวกเฮาทั้งหลายกะได้คุกเข่าลงอธิษฐานนากันอยู่ซายหาด Acts 21:6 บัดลากันและกันแล้ว พวกเฮาได้ลงเฮือ แล้วพวกเขาจัง่ ลบเมือเฮือน Acts 21:7 บัดพวกเฮาแล่นเฮือมาแต่เมืองไทระไปฮอดเมืองทอเลเมอิสแล้วกะเมิ้ ดไปทางทะเล เลยขึ้ นไปทางบกต่อ แล้วจัง่ ทักทายกันกับพวกพี่น้องอยู่เมืองฮั้น จัง่ ได้พกั อยู่กบั เขาคืนเดียว Acts 21:8 บัดฮอดมื้ ออื่นเซ้ามา พวกเฮาที่เป็ นหมู่เดินทางพร้อมกับเปาโลกะลาไป แล้วได้เดินทางมาฮอดเมืองซีซารียา จัง่ ได้เข้าไปในเฮือนของฟี ลิป ผูเ้ ป็ นผูป้ ระกาศข่าวประเสริฐ ที่เป็ นคนหนึ่ งในพวกเจ็ดคนฮั้น Acts 21:9 ฟี ลิปนี้ มีลูกสาวพรหมจารีสี่คน เขาทั้งสี่นี้ได้เป็ นผูบ้ รรยายพระคา Acts 21:10 บัดพวกเฮาพักอยู่ฮนั ่ หลายมื้ อแล้ว ได้มีผบู ้ รรยายพระคาอีกผูห้ นึ่ งลงมาจากแคว้นยูเดีย ซือ่ อากาบัส Acts 21:11 บัดมาฮอดแล้วอากาบัสกะได้เอาสายคาดแอวของเปาโล ผูกมัดทั้งมือทั้งตีนของลาวไว้ จัง่ บอกว่า "พระวิญญาณได้เว้าว่า 'พวกยิวอยู่เมืองเยรูซาเล็มสิผกู มัดเจ้าของสายคาดแอวนี้ ไว้ กับสิมอบเขาไว้ในมือของคนต่างชาติ'" Acts 21:12 บัดได้ยินจัง่ ซั้น พวกเฮาพร้อมกับคนทั้งหลายอยู่ฮนั ่ เลยอ้อนวอนเปาโลบ่ให้ขึ้นไปเมืองเยรูซาเล็ม Acts 21:13 แต่เปาโลตอบว่า "เป็ นหยังพวกเจ้าจัง่ ฮ้องไห้พาข้อยซ้าใจหลาย คือว่าข้อยหนิ พร้อมอยู่แล้ว บ่ว่าแต่ให้เขาผูกมัดโตเองไว้อย่างเดียว แต่ว่าพร้อมที่สิตายอยู่เมืองเยรูซาเล็มนา ย้อนเห็นแก่พระนามของพระเยซูเจ้า" Acts 21:14 บัดเห็นว่าลาวบ่ยอมฟั ง พวกเฮากะเซาขอร้อง แล้วจัง่ เว้าว่า "ขอให้เป็ นไปตามพระประสงค์ของพระผูเ้ ป็ นเจ้าเถอะ" Acts 21:15 หลังจากได้พกั อยู่ฮ้นั มา พวกเฮากะจัดข้าวของ แล้วจัง่ เดินทางขึ้ นไปเมืองเยรูซาเล็ม Acts 21:16 แล้วลูกศิษย์ผลู ้ างคนจากเมืองซีซารียาได้ไปนาพวกเฮา แล้วจัง่ นาพวกเฮาไปหาคนหนึ่ งซื่อ มนาสัน เป็ นซาวเกาะไซปรัส กับเป็ นลูกศิษย์รุ่นเก่า แล้วพวกเฮาได้พกั อาศัยอยู่กบั คนฮั้น Acts 21:17 แล้วบัดพวกเฮาได้มาฮอดเมืองเยรูซาเล็ม พวกพี่น้องอยู่ฮนั ่ กะต้อนฮับเอาพวกเฮาไว้ดว้ ยความยินดี Acts 21:18 แล้วบัดมื้ อใหม่มา เปาโลได้ไปกับพวกเฮา เข้าไปหายากอบ แล้วพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่กะอยู่ฮ้นั นา ~ 211 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 21:19 บัดเปาโลได้ทกั ทายกันกับพวกเขาแล้ว จัง่ ได้เว้าเหตุการณ์ท้งั ปวงตามลาดับ ที่พระเจ้าได้เฮ็ดในหมู่คนต่างชาติ ผ่านทางการปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้ของลาว Acts 21:20 บัดคนทั้งหลายได้ยินแล้ว พวกเขาจัง่ สรรเสริญยกย่องพระผูเ้ ป็ นเจ้า กับได้เว้ากับเปาโลว่า "อ้ายในพระเจ้าเอ้ย เจ้าเคยเห็นแล้วว่ามีพวกยิวเป็ นพันๆ คนที่ได้ฮบั เซื่อแล้ว แต่ยงั มีใจฮ้อนฮนในการถือตามกฎบัญญัติอย่างเคร่งครัด Acts 21:21 "แล้วพวกเขาเคยได้ยินเถิงเจ้าว่า เจ้าได้สอนพวกคนยิวที่อยูก่ บั หมูพ่ วกคนต่างซาติฮนั ่ ให้ปะถิ้ มโมเสส กับว่าบ่ตอ้ งให้ลูกๆ ของเขาเข้าสุหนัต หรือดาเนิ นตามฮีตครองประเพณีเก่าฮั้น Acts 21:22 "เรื่องฮั้นเป็ นจัง่ ใด คือดีบ่ดีท้งั สภาสิตอ้ งมาตุม้ โฮมตัดสินกัน ย้อนพวกเขาต้องได้ยนิ ว่าเจ้าได้มาฮอดแล้ว Acts 21:23 "จัง่ ซั้น ให้เฮ็ดตามที่เฮาสิบอกเจ้าไว้เด้อ คือว่าพวกเฮามีผซู ้ ายอยู่สี่คนที่ได้ปฏิญาณโตไว้ Acts 21:24 "คือให้เจ้าไปซาระโตกับซายสี่คนฮั้น กับซ่อยออกค่าธรรมเนี ยมในการบูซานา เพื่อเขาสิได้โกนหัว นี้ กะเพื่อแสดงว่า มันบ่แม่นความจริง เรื่องที่พวกเขาได้ยนิ ฮั้น แต่เจ้าได้ดาเนิ นตามระเบียบการในการฮักษากฎบัญญัติของโมเสส Acts 21:25 "แต่ฝ่ายคนต่างชาติที่เซื่อฮั้น พวกเฮาได้เขียนจดหมายสรุป บอกพวกเขาว่าบ่ตอ้ งถืออีหยังจัง่ ซั้นดอก เว้นแต่ว่าพวกเขาควรสิฮกั ษาโตเอง เว้นไว้จากการกินของถวายบูซาต่อฮูปเคารพ กับจากการกินเลือด กับจากการกินซี้ นของสัตว์ที่ถืกฮัดคอตาย พร้อมจากการเล่นซูล้ ่วงประเวณีนา" Acts 21:26 บัดนี้ พอฮอดมื้ ออื่นเซ้ามา เปาโลจัง่ ไปเฮ็ดพิธีซาระโตนาซายสี่คนฮั้น แล้วจัง่ เข้าไปในพระวิหาร บอกผูน้ าเครื่องถวายฯ เถิงมื้ อครบกาหนดการซาระโตฮั้น ซึ่งเป็ นยามถวายเครื่องบูซาสาหรับพวกเขาแต่ละคน Acts 21:27 แล้วบัดพอเกือบครบเจ็ดมื้ อฮั้น พอดีพวกยิวที่มาจากแคว้นเอเชีย บัดเห็นเปาโลในพระวิหารกะได้ยุยงประซาซน แล้วลงมือจับโตเปาโลไว้ Acts 21:28 แล้วฮ้องกันขึ้ นว่า "ซนซาติอิสราเอลเอ้ย ให้ซ่อยกันเด้อ แม่นซายคนนี้ ล่ะที่สอนเมิ้ ดคู่คนทัว่ คู่ตาบลให้ต่อต้านซนซาติเฮา พร้อมกับต่อต้านกฎบัญญัติ กับต่อต้านสถานศักดิ์สิทธิ์นี้นา กับหลายกว่าฮั้นอีก เขาเคยพาคนซาวกรีกเข้ามาในพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์นี้นา จัง่ ได้เฮ็ดให้หม่องบริสุทธิ์นี้เป็ นมลทินนา" Acts 21:29 (คือพวกเขาเว้าจัง่ ซั้นย้อนแต่ก่อนเคยเห็น โตรฟี มัส ซาวเมืองเอเฟซัส อยู่ในเมืองกับเปาโล พวกเขาจัง่ เข้าใจผิดว่าเปาโลได้พาคนฮั้นเข้ามาในพระวิหาร) Acts 21:30 แล้วบัดนี้ คนเมิ้ ดทั้งเมืองกะฮือกันขึ้ น แล่นเข้าไปจับโตเปาโล ลากลาวออกจากพระวิหาร แล้วฝั กตูพระวิหารถืกปิ ดไว้ ในหว่างฮั้นพอดี Acts 21:31 บัดเขาพวมสิจดั การฆ่าเปาโล ข่าวได้ลือไปซอดหูของนายพันกองทัพว่า เมืองเยรูซาเล็มเกิดการวุ่นวายขึ้ นทั้งเมือง Acts 21:32 ในตอนฮั้น นายพันจัง่ คุมพวกทหารกับพวกนายร้อย ได้แล่นลงไปหาคนกลุ่มฮั้น บัดพวกเขาเห็นนายพันกับพวกทหารพวมแล่นลงมา เลยถอยออกมาเซาเฆี่ยนตีเปาโล Acts 1:33 นายพันจัง่ เข้าไปใกล้แล้วจับโตเปาโลไว้ สัง่ ให้เอาโซ่สองเส้นล่ามลาวไว้แล้วสอบถามว่า คนนี้ เป็ นใผแล้วเขาได้เฮ็ดอีหยัง Acts 21:34 บัดนี้ ผูล้ างคนในหมู่คนฮั้นฮ้องว่าจัง่ ซี้ อีกผูล้ างคนกะฮ้องว่าจัง่ ซั้น บัดนายพันเอาความแน่ นอนบ่ได้ยอ้ นวุ่นวายหลาย เลยสัง่ ให้นาเอาเปาโลเข้าไปในค่ายทหาร Acts 21:35 แล้วบัดฮอดคันไดของค่ายทหารแล้ว พวกทหารต้องยกโตเปาโลขึ้ นไว้ ย้อนพวกม็อบฮั้นอยากเฮ็ดร้ายใส่โตลาว ~ 212 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 21:36 คือคูค่ นในหมู่ฮ้นั ตามไปฮ้องว่า "ให้จดั การโลดๆ" Acts 21:37 บัดพวกทหารพวมสิพาเปาโลเข้าไปในค่ายทหาร เปาโลจัง่ เว้ากับนายพันว่า "ข้อยขอเว้ากับท่านจักหน่ อย" นายพันจัง่ ถามว่า "เจ้าเว้าภาษากรีกเป็ นอยู่บอ้ Acts 21:38 "เจ้าเป็ นซาวอียิปต์คนฮั้นที่ได้ก่อการกบฏมาก่อน กับพาพวกฆาตกรสี่พนั คนเข้าไปในถิ่นแห้งแล้งบ่แม่นบ้อ" Acts 21:39 แต่เปาโลปฏิเสธตอบว่า "ข้อยหนิ เป็ นคนยิว ได้เกิดในเมืองทาร์ซสั แคว้นซีลีเซีย ซึ่งบ่แม่นเมืองเล็กน้อย ข้อยขอท่านอนุ ญาตให้เว้ากับคนพวกฮั้นแหน่ " Acts 21:40 บัดนายพันอนุ ญาตแล้ว เปาโลจัง่ ยืนอยู่คนั ไดโบกมือให้เมิ้ ดคู่คน บัดพอเขามิดลงแล้ว ลาวจัง่ เว้ากับเขาเป็ นภาษาฮีบรู Acts 22:1 เว้าว่า "ท่านพี่น้องกับผูอ้ าวุโสทั้งหลาย กรุณาฟั งคาให้การที่ขอ้ ยสิแก้คดีให้เจ้าฟั งเด้อบัดหนิ " Acts 22:2 (บัดพวกเขาได้ยินลาวเว้าเป็ นภาษาฮีบรู เขากะออกเสียงน้อยลงกว่าเก่า แล้วเปาโลจัง่ เว้าต่อไปอีก) Acts 22:3 "ข้อยหนิ เป็ นคนยิวแท้ เกิดในเมืองทาร์ซสั แคว้นซีลีเซีย แต่ได้ใหญ่ขนในเมื ึ้ องนี้ กับได้เฮียนหนังสือกับอาจารย์กามาลิเอล เลยได้ฮบั การสอนตามกฎบัญญัติของพวกพ่อตระกูลของพวกเฮาคู่แนวอย่างเคร่งครัด จัง่ มีใจฮ้อนฮนต่อพระเจ้า คือจัง่ พวกเจ้าในคู่มอนี้ ื้ Acts 22:4 แล้วข้อยกะได้ขม่ เหงคนทั้งหลายที่ถือในทางที่เอิ้ นว่า "ทางนี้ " จนฮอดตายกะมี กับได้ผกู มัดเขาคุมขังไว้ในคุกทั้งซายกับญิง Acts 22:5 ตามที่ผนู ้ าเครื่องถวายผูส้ งู สุด กับสภาอาจเป็ นพยานให้ขอ้ ยกะได้ ย้อนข้อยได้ถือหนังสือจากเขาไปหาพวกพี่น้อง กับได้เดินทางไปเมืองดามัสกัส เพื่อจับมัดคนทั้งหลายพามาเมืองเยรูซาเล็มให้ลงโทษพวกเขา Acts 22:6 แต่มนั เป็ นไปที่ว่า บัดข้อยพวมเดินทางไปใกล้สิฮอดเมืองดามัสกัส ประมาณเวลาเที่ยง ในหว่างฮั้นพอดี มีแสงจ้าส่องลงมาจากฟ้ าอ้อมโตข้อยไว้ Acts 22:7 ข้อยกะเลยล้มลงเถิงดิน กับได้ยินเสียงของผูม้ ีอานาจเว้ากับข้อยว่า "เซาโลๆ เอ้ย เป็ นหยังเจ้าจัง่ ข่มเหงเฮา" Acts 22:8 ข้อยเลยตอบว่า "นายเจ้าข้า นายเป็ นผูใ้ ด" ผูฮ้ ้นั เลยบอกข้อยว่า "เฮาคือเยซูซาวนาซาเร็ธ ผูท้ ี่เจ้าข่มเหง" Acts 22:9 ฝ่ ายคนหมู่ที่อยู่นาข้อยกะได้เห็นแสงจ้าฮัน้ เลยตกใจหย้าน แต่เสียงที่เพิ่นเว้ากับข้อยฮั้น เขาบ่ได้ยินเลย Acts 22:10 บัดนี้ ข้อยจัง่ ถามว่า "พระผูเ้ ป็ นเจ้า เจ้าข้า ผูข้ า้ หนิ สิตอ้ งเฮ็ดหยังแหน่ " แล้วพระผูเ้ ป็ นเจ้าจัง่ เว้ากับข้อยว่า "ให้เจ้าลุกขึ้ นเข้าไปในเมืองดามัสกัสเด้อ แล้วสิมีคนอยู่ฮ้นั บอกเจ้าคู่อย่าง แนวที่เจ้าต้องเฮ็ดฮั้น" Acts 22:11 แล้วซึง่ ข้อยบ่สามารถเห็นฮุง่ ได้ ย้อนพระรัศมีอนั แฮงกล้าฮั้น หมู่คนที่มานาข้อยกะได้จงู มือพาข้อยเข้าไปในเมืองดามัสกัส Acts 22:12 อยู่ฮ้นั กะมีซายคนหนึ่ งซื่อว่า อานาเนี ย เป็ นคนมีความเซื่อมัน่ ตามกฎบัญญัติ กับมีซื่อเสียงดีนาในพวกคนยิวทั้งหลายอยู่ฮนั ่ Acts 22:13 เขาได้มาหาข้อยกับยืนอยู่นาแล้วเว้าว่า 'อ้ายเซาโลเอ้ย ให้เห็นได้คือเก่าเด้อ' แล้วในโมงฮั้นเอง ข้อยจัง่ เห็นเขาได้เลย Acts 22:14 "แล้วเขาจัง่ เว้าว่า 'พระเจ้าของพวกพ่อตระกูลของพวกเฮาได้ เลือกสรรเจ้าไว้ เพื่อเจ้าสิฮูจ้ กั พระประสงค์ของเพิ่น แล้วเห็นองค์ผเู ้ ที่ยงธรรมผูฮ้ ้นั กับได้ยินเสียงปากของเพิ่นนา Acts 22:15 'คือเจ้าสิเป็ นพยานของเพิ่นให้เมิ้ ดคู่คนฮูฮ้ อดเหตุการณ์แนวที่เจ้าได้เห็นได้ยินฮั้น ~ 213 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 22:16 'บัดนี้ เจ้าคอยท่าอยู่เฮ็ดหยัง ให้ลุกขึ้ นฮับการจุ่มน้ าเด้อ โดยฮ้องออกพระนามของพระเยซูคริสต์เจ้า แล้วสิซาระความผิดบาปของเจ้า' Acts 22:17 "ต่อมาบัดข้อยหลบมาเมืองเยรูซาเล็ม กับพวมอธิษฐานอยู่ในพระวิหาร ข้อยกะเซือบฝั นไป Acts 22:18 "แล้วในความฝั นฮั้น ข้อยได้เห็นเพิ่นมาเว้ากับข้อยว่า 'ให้ฟ้าวออกไปจากเมืองเยรูซาเล็มไวๆ เด้อ ย้อนว่าเขาสิบ่ยอมฮับในคาพยานฮัน้ ที่เจ้าสิอา้ งเถิงเฮา' Acts 22:19 แล้วข้อยจัง่ เว้านาเพิ่นว่า "พระผูเ้ ป็ นเจ้า เจ้าข้า เขาหมู่ฮ้นั ฮูอ้ ยู่แล้วว่า ผูข้ า้ ได้จบั คนหลวงหลายที่ฮบั เซื่อในพระผูเ้ ป็ นเจ้า ลากไปขังคุกกับเฆี่ยนตีตามศาลาธรรมเมิ้ ดคู่หม่อง Acts 22:20 "กับบัดเขาเฮ็ดให้เลือดของสเทเฟนตก ผูเ้ ป็ นพยานที่ยอมตายเพื่อท่าน ผูข้ า้ กะได้ยืนอยู่ใกล้เห็นดีเห็นซอบนาในการที่เขาฆ่าสเทเฟน พร้อมทั้งเฝ้ าเสื้ อผ้าให้เขาผูท้ ี่ฆา่ ลาว" Acts 22:21 แล้วพระผูเ้ ป็ นเจ้าจัง่ เว้ากับข้อยว่า 'ให้ไปเลย เฮาสิใซ้เจ้าออกจากนี้ ไปทางไกล ไปหาคนต่างซาติฮ้นั '" Acts 22:22 แล้วบัดพวกคนได้ฟังเปาโลเว้าฮอดแค่นี้ จัง่ ฮ้องเสียงดังว่า "เอาคนแนวนี้ ออกไปจากแผ่นดินโลกเลย บ่ควรสิให้เขามีซีวิตอยู่ดอก" Acts 22:23 บัดพวกเขาพวมโห่ฮอ้ งฮั้น ทั้งซีกดึงเสื้ อออก กับเอาขี้ ฝุ่ นดึกซัดขึ้ นไปเทิงฟ้ า Acts 22:24 ส่วนนายพันเลยสัง่ ให้เอาโตเปาโลเข้าไปในค่ายทหาร กับสัง่ ให้สอบสวนลาวโดยการเฆี่ยนตี เพื่อสิได้ฮูว้ ่าพวกคนเมิ้ ดเมืองฮั้นฮ้องกล่าวโทษลาวย้อนเรื่องอีหยัง Acts 22:25 บัดทหารพวมสิเอาเซือกหนังผูกมัดลาวไว้ เปาโลจัง่ ถามนายร้อยผูท้ ี่ยืนอยู่ฮ้นั ว่า "การที่สิเฆี่ยนตีคนซาติโรมผูท้ ี่ยงั บ่ทนั ถืกการตัดสินอีหยัง ถืกต้องตามกฎหมายอยู่บอ้ " Acts 22:26 บัดนายร้อยได้ยินเปาโลเว้าแนวฮั้นแล้ว จัง่ ไปบอกนายพันว่า "ระวังเด้อ แนวที่สิเฮ็ดฮัน่ คือผูน้ ี้ เป็ นคนสัญซาติโรม" Acts 22:27 บัดนี้ ฝ่ ายนายพันเลยไปหาเปาโลถามว่า "เจ้าเป็ นคนสัญซาติโรมอีหลีบอ้ ให้บอกเฮามา" เปาโลจัง่ ตอบว่า "แม่นแล้ว ข้อยเป็ น" Acts 22:28 นายพันจัง่ ตอบว่า "เฮาต้องเสียเงินจานวนหลายก่อน กว่าสืได้เป็ นคนสัญซาติโรม" เปาโลเลยโต้ตอบว่า "ข้อยหนิ เป็ นสัญซาติโรมแต่เกิดมา" Acts 22:29 แล้วในหว่างฮั้นพอดี ทหารทั้งหลายที่สิสอบสวนเปาโลกะปะลาวไว้ กับนายพันบัดฮูว้ ่า เปาโลเป็ นคนสัญซาติโรม กะตกใจหย้านย้อนได้ผกู มัดลาวไว้โดยบ่มีเหตุ Acts 22:30 ฮอดมื้ ออื่นเซ้ามา ย้อนนายพันอยากฮูว้ ่าพวกยิวได้กล่าวหาเปาโลย้อนเรื่ องอีหยัง ลาวจัง่ ถอดเครื่องจองจาออกจากเปาโล สัง่ ให้คณะหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวายฯ กับพวกสมาซิกสภามาโฮมกัน แล้วจัง่ พาเปาโลลงไปให้ยนื อยู่ต่อหน้าพวกเขา Acts 23:1 ส่วนเปาโลเลยจ้องเบิ่งพวกสมาชิกสภา แล้วเว้าว่า "ท่านพี่น้องทั้งหลาย ผูข้ า้ ได้ใซ้ซีวิตต่อหน้าพระเจ้าโดยจิตใต้สานึ กผิดซอบอันบริสุทธิ์จนฮอดมื้ อนี้ " Acts 23:2 บัดนี้ อานาเนี ย ผูเ้ ป็ นผูน้ าเครื่องถวายผูส้ ูงสุด เลยสัง่ คนที่ยนื อยู่ใกล้เปาโลให้ตบปากลาว Acts 23:3 แล้วเปาโลกะตอบเขาว่า "พระเจ้าสิตบเจ้า เจ้าผูเ้ ป็ นฝาผนังที่ฉาบโดยปูนขาว เจ้านัง่ พิพากษาข้อยตามกฎบัญญัติ แล้วกะยังสัง่ ให้เขาตบหน้าข้อย ซึ่งเป็ นการผิดกฎบัญญัติคือกัน" Acts 23:4 บัดนี้ คนที่ยนื อยู่ถดั กันฮั้นจัง่ เว้าว่า "เจ้าเว้าหยาบคาย ใส่ผนู ้ าเครื่องถวายผูส้ ูงสุดของพระเจ้าจัง่ ซี้ ได้บอ้ " Acts 23:5 เปาโลเลยตอบว่า "พี่น้องทั้งหลายเอ้ย ข้อยบ่ฮวู ้ ่าท่านเป็ นผูน้ าเครื่องถวายผูส้ งู สุด ย้อนมีคาเขียนไว้แล้วว่า "อย่าเว้าหยาบซ้าต่อผูห้ ลักผูใ้ หญ่เหนื อเจ้าเลย" ~ 214 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 23:6 บัดเปาโลเห็นว่า พวกคนที่อยู่ในประซุมสภาฮั้น ฝ่ ายหนึ่ งเป็ นพวกสะดูสี กับอีกฝ่ ายหนึ่ งเป็ นพวกฟาริสี ลาวจัง่ ฮ้องขึ้ นต่อหน้าที่ประซุมว่า "ท่านพี่น้องทั้งหลาย ข้อยหนิ เป็ นฟาริสี กับเป็ นลูกซายของคนฟาริสีนา ที่ขอ้ ยถืกการพิจารณานี้ กะย้อนว่าข้อยมีความหวังในการเป็ นขึ้ นมาจากตาย" Acts 23:7 พอแต่ลาวเว้าจัง่ ซั้นแล้ว พวกฟาริสีกบั พวกสะดูสี ได้เกิดการโต้เถียงกันอย่างใหญ่ ที่ประซุมสภาจัง่ แตกเป็ นสองฟากสองฝ่ าย Acts 23:8 นี้ กะย้อนว่าพวกสะดูสีถือกันว่า การที่เป็ นขึ้ นมาจากตายฮั้นกะบ่มีเลย กับว่าเทวทูตหรือวิญญาณกะบ่มีนา แต่พวกฟาริสีถือว่ามีเมิ้ ดทั้งสองแนว Acts 23:9 แล้วเกิดมีเรื่องอาละวาดกันอย่างใหญ่ พวกธรรมาจารย์ฯ ที่อยูฝ่ ่ ายคณะฟาริสีได้ลุกขึ้ นอ้างว่า "เฮาบ่เห็นว่าคนนี้ มีความผิดอีหยังเลย คือคัน่ ว่ามีวิญญาณกะดี หรือเทวทูตกะดีที่ได้เว้ากับเขา ขออย่าให้พวกเฮาต่อต้านกับพระเจ้าเลย" Acts 23:10 แล้วบัดการโต้เถียงกันฮั้นได้เกิดรุนแรงแฮงขึ้ น นายพันหย้านว่าเขาสิจบั โตเปาโลดึงยาดกันจนฉีกเป็ นท่อนๆ ลาวเลยสัง่ ให้พวกทหารลงไปฮับเอาโตเปาโลออกจากพวกคนฮั้น กับลาวเข้าไปไว้ในค่ายทหาร Acts 23:11 แต่ว่าตอนกลางคืนมื้ อฮั้นเอง พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้ยืนอยู่กบั เปาโล ได้เว้าว่า "เปาโลเอ้ย ให้มีกาลังใจเด้อ คือเจ้าได้เป็ นพยานให้เฮาในเมืองเยรูซาเล็มนี้ แนวใด เจ้ากะสิตอ้ งไปเป็ นพยานในกรุงโรมแนวฮั้นนา" Acts 23:12 แล้วฮอดตอนเซ้ามา พวกยิวผูล้ างคนได้ฮ่วมกันสาบานโตไว้ว่า เขาสิบ่กินกับสิบ่ดื่มอีหยังจนกว่าสิได้ฆ่าเปาโลให้ได้ Acts 23:13 ฝ่ ายคนที่ฮ่วมกันปองร้ายฮั้นมีสี่สิบกว่าคน Acts 23:14 คนหมู่ฮ้นั จัง่ ไปหาคณะหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวายฯ กับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่เว้าว่า "พวกข้อยได้สาบานโตไว้ว่า สิบ่กินอีหยังจนกว่าสิได้ฆ่าเปาให้ได้ Acts 23:15 "บัดนี้ ให้พวกเจ้ากับพวกสมาชิกสภาฝากความไปหานายพัน ให้ลาวส่งโตเปาโลลงมาหาพวกเจ้ามื้ ออื่น เพื่อสิได้ซกั ถามความให้ซดั ขึ้ นกว่าแต่ก่อน ฝ่ ายพวกข้อยกะสิเตรียมโตไว้คอยถ้า เพื่อสิฆ่าเปาโลตอนใกล้สิมาฮอด" Acts 23:16 แต่พอลูกซายของน้องสาวเปาโลได้ยินพวกเขาวางแผนการกับดักเพื่อสิฆ่าเปาโล กะได้ขึ้นไปในค่ายทหารเพื่อบอกเปาโลไว้ Acts 23:17 พอหลานบอกลาวแล้ว เปาโลจัง่ เอิ้ นนายร้อยคนหนึ่ งมา เว้าว่า "ขอให้นาซายหนุ่ มคนนี้ ไปหานายพันแหน่ ย้อนเขามีแนวสาคัญแนวหนึ่ งที่สิตอ้ งแจ้งให้นายพันฮูจ้ กั " Acts 23:18 จัง่ ซั้น นายร้อยเลยนาซายหนุ่ มฮัน้ ไปหานายพันเว้าว่า "เปาโลผูถ้ ืกขังอยู่ฮ้นั เอิ้ นข้อย ให้นาซายหนุ่ มผูน้ ี้ มาหานาย ย้อนเขามีแนวสาคัญที่สิตอ้ งแจ้งให้นายฮูจ้ กั " Acts 23:19 นายพันจัง่ จูงมือซายหนุ่ มฮั้นไปตามลาพังเพื่อเว้าเป็ นส่วนโต แล้วถามว่า "หนุ่ มสิเว้าอีหยังกับเฮา" Acts 23:20 ซายหนุ่ มฮั้นจัง่ ตอบว่า "พวกยิวตกลงกันสิขอนายให้ส่งลุงเปาโลลงไปสภามื้ ออื่น เฮ็ดคือจัง่ ว่าสิสอบสวนเรื่องลาวให้ซดั ขึ้ นกว่าแต่ก่อน Acts 23:21 "แต่ขออย่าเฮ็ดตามคาขอร้องเขา ย้อนว่าพวกเขามีอยู่สี่สิบคน วางแผนการกับดักไว้ว่า สิคอยถ้าปองร้ายใส่เปาโล กับได้สาบานโตไว้ว่าสิบ่กนิ หรือดื่มอีหยังจนกว่าสิได้ฆ่าลาวให้ได้ แล้วตอนนี้ พวกเขากะพร้อมแล้ว ถ้าแต่นายออกคาสัง่ ท่อฮัน้ " Acts 23:22 พอได้ฮบั ฟั งแล้ว นายพันจัง่ ปล่อยให้ซายหนุ่ มไป สัง่ ไว้ว่า "อย่าบอกผูใ้ ดเลย ว่า โตได้แจ้งความเรื่องนี้ กับเฮา" Acts 23:23 แล้วนายพันจัง่ เอิ้ นนายร้อยสองคนมา สัง่ ว่า "ให้จดั พลทหารสองร้อยคน กับทหารม้าเจ็ดสิบคน กับทหารหอกสองร้อยคนให้พร้อมเด้อ แล้วสิให้ไปเมืองซีซารียาตอนสามทุ่มในคืนนี้ ~ 215 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 23:24 กับให้จดั ม้ามาให้เปาโลขี่ เพื่อสิส่งไปหาเฟลิกส์ผวู ้ ่าราชการเมือง อย่างปลอดภัย" Acts 23:25 แล้วนายพันจัง่ เขียนจดหมายไปยังผูว้ ่าแนวนี้ Acts 23:26 "เรียน ท่านเฟลิกส์ ผูว้ ่าราชการ จาก นายพัน คลาวดิอสั ลีเซียส Acts 23:27 "คนผูน้ ี้ ได้ถืกพวกยิวอยู่ทางนี้ จับไว้ หมายไว้วา่ สิฆ่าเขา แต่พอได้ข่าวว่าเขาเป็ นคนสัญชาติโรม ผูข้ า้ ได้นากลุ่มทหารไปซ่อยกอบกูเ้ ขาไว้ Acts 23:28 "แล้วบัดผูข้ า้ อยากฮูเ้ หตุที่พวกยิวฟ้ องเขา ผูข้ า้ จัง่ พาเขาไปสภาของพวกยิว Acts 23:29 "ซึ่งผูข้ า้ เห็นว่าเขาถืกฟ้ องร้องในเรื่องกฎเกณฑ์ตามประเพณีของพวกเขา แต่บ่มีขอ้ หาอีหยังที่เขาควรสิตายหรือควรสิตอ้ งขังไว้ Acts 23:30 "แล้วพอผูข้ า้ ได้ฮูว้ ่า พวกยิวมีแผนการปองร้ายใส่คนนี้ ผูข้ า้ จัง่ ส่งเขามาหาท่านผูว้ ่า แล้วได้สงั ่ ให้พวกกล่าวหามาว่าความให้ผฮู ้ ้นั ต่อหน้าท่านผูว้ ่า" Acts 23:31 จัง่ ซั้น บัดฮอดตอนกลางคืน พวกทหารจัง่ พาเปาโลไปเมืองอันทิปาตรีสต์ ามคาสัง่ ฮั้น Acts 23:32 บัดฮอดมื้ ออื่นเซ้า เขาให้ทหารม้าไปส่งเปาโล แล้วเขากะกลับไปค่ายทหาร Acts 23:33 บัดทหารม้าไปฮอดเมืองซีซารียาแล้ว จัง่ ส่งจดหมายไปหาผูว้ ่าราชการเมือง กับได้มอบเปาโลไว้ให้ท่านนา Acts 23:34 แล้วบัดผูว้ ่าราชการเมืองได้อ่านจดหมายแล้ว จัง่ ถามเปาโลว่าลาวมาจากแคว้นใด บัดพอท่านผูว้ ่าฮูว้ า่ มาจากซีลีเซีย Acts 23:35 ท่านผูว้ ่าจัง่ เว้าว่า "บัดพวกผูก้ ล่าวหาเจ้ามาพร้อมกันแล้ว เฮาสิฟังคาให้การของเจ้า" แล้วท่านผูว้ ่าจัง่ สัง่ ให้คุมโตเปาโลไปไว้ที่ศาลปรีโทเรียมของเฮโรด Acts 24:1 แล้วอยู่มาอีกห้ามื้ อ อานาเนี ย ผูน้ าเครื่องถวายผูส้ ูงสุด จัง่ ลงไปกับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ของเมือง พร้อมทั้งนักกฎหมายผูห้ นึ่ งที่เป็ นนักเว้าซื่อ เทอร์ทูลลัส พวกนี้ ได้อธิบายคาฟ้ องร้องต่อเปาโลให้ท่านผูว้ ่าฟั ง Acts 24:2 แล้วบัดเปาโลถืกเอิ้ นเข้ามา เทอร์ทูลลัสจัง่ ตั้งต้นเริ่มฟ้ องใส่ลาวว่า "ท่านเฟลิกส์ผมู ้ ีเกียรติ ด้วยท่านเอง พวกผูข้ า้ ได้มีความสงบสุข กับความเจริญหลาย ย้อนท่านผูว้ ่าได้นามาให้ซนซาติของพวกผูข้ า้ โดยการคุม้ ครองอันดีงามของท่าน Acts 24:3 ผูข้ า้ ทั้งหลายน้อมฮับคู่อย่างอยู่คหู่ ม่องโดยความกตัญญูเป็ นอย่างยิ่งอยู่เสมอ Acts 24:4 แต่เพื่อบ่ให้รบกวนท่านหลายกว่านี้ อีก ผูข้ า้ ขอความกรุณาโปรดฟั งผูข้ า้ จักหน่ อยหนึ่ ง Acts 24:5 คือผูข้ า้ ทั้งหลายเห็นว่า ซายคนนี้ เป็ นคนอันธพาลที่ยุยงพวกซนซาติยิวให้เกิดการวุ่นวายฮอดทัว่ โลก แล้วกะเป็ นโตโจกของพวกนาซาเร็ธฮั้นนา Acts 24:6 กับอีกประเด็นหนึ่ ง เขาหมายสิเฮ็ดให้พระวิหารเป็ นมลทิน ผูข้ า้ ทั้งหลายจัง่ จับเขาไว้ แล้วว่าสิพิพากษาเขาตามกฎหมายของพวกผูข้ า้ Acts 24:7 แต่นายพันลีเซียสได้มาใซ้อานาจแย่งโตเขาออกจากมือของพวกผูข้ า้ ไปก่อน Acts 24:8 แล้วกะสัง่ ให้พวกผูก้ ล่าวหามาฟ้ องเขาต่อหน้าท่าน คัน่ ท่านเองสิไต่สวนเขา ท่านสิฮูไ้ ด้ว่า ข้อกล่าวหาของพวกผูข้ า้ แม่นความจริงหรือบ่" Acts 24:9 ฝ่ ายพวกยิวกะสนับสนุ นคากล่าวหาโดยยืนยันว่าเป็ นจริงเมิ้ ด Acts 24:10 บัดผูว้ ่าราชการเมืองอนุ ญาตให้เปาโลเว้า ลาวเลยเว้าว่า "เนื่ องจากที่ผขู ้ า้ ได้ฮูว้ ่า ท่านเป็ นผูพ้ ิพากษาให้ซนซาตินี้หลายปี มาแล้ว ผูข้ า้ จัง่ ขอแก้คดีของผูข้ า้ โดยความยินดี Acts 24:11 "ท่านอาจสืบฮูไ้ ด้ว่า มันบ่เกินสิบสองมื้ อตั้งแต่ผขู ้ า้ ได้ขึ้นไปมัสการในเมืองเยรูซาเล็มฮั้น Acts 24:12 "แล้วคนพวกนี้ บ่ได้เห็นผูข้ า้ เถียงกันกับผูห้ นึ่ งผูใ้ ด หรือยุยงประซาซนให้วุ่นวายเลย บ่ว่าในพระวิหาร ในศาลาธรรม หรือในเมืองกะดี ~ 216 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 24:13 "แล้วพวกเขาบ่สามารถที่สิพิสจู น์เหตุการณ์ท้งั เมิ้ ดแนวหมู่นี้ที่ เขากาลังฟ้ องใส่ผขู ้ า้ ได้ Acts 24:14 "แต่ว่าผูข้ า้ ขอฮับต่อหน้าท่านผูว้ ่าอย่างหนึ่ ง คือตาม "ทางฮั้น" ที่เขาถือว่าเป็ นลัทธินอกรีต ผูข้ า้ นมัสการพระเจ้าของพวกพ่อตระกูลทั้งหลายของผูข้ า้ จัง่ ได้เซื่อถือคาที่มีเขียนไว้ในกฎบัญญัติ กับในข้อเขียนของผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงทั้งเมิ้ ด Acts 24:15 "ผูข้ า้ จัง่ มีความหวังในพระเจ้าคือจัง่ พวกเขาเอง คือมีความหวังว่าคนเมิ้ ดทั้งปวง บ่ว่าสิเป็ นผูด้ ีหรือผูบ้ ่ดีกะตาม สิได้เป็ นขึ้ นมาจากความตายเมิ้ ดคู่คน Acts 24:16 "ในข้อนี้ ผูข้ า้ อุตส่าห์อยู่ตลอดที่สิตามจิตใต้สานึ กผิดซอบบริสุทธิ์ โดยบ่มีผิดต่อพระเจ้ากับต่อมนุ ษย์นา Acts 24:17 "บัดนี้ หลังจากหลายปี มาแล้ว ผูข้ า้ ได้นาเงินการกุศลมาบริจาคซนซาติของผูข้ า้ พร้อมกับเครื่องบูซานา Acts 24:18 "พอผูข้ า้ พวมเฮ็ดอยู่ฮ้นั พวกยิวผูล้ างคนที่มาจากแคว้นเอเชีย ได้พอ้ ผูข้ า้ ในพระวิหารอยู่แต่ผเู ้ ดียวตอนที่ผขู ้ า้ ซาระโตตามพิธี บ่มีใผก่อการอาละวาด หรือการวุ่นวายอีหยังเลย Acts 24:19 "คัน่ คนหมู่ฮ้นั มีเรื่องอีหยังที่สิฟ้องผูข้ า้ เขาควรสิมาฟ้ องต่อหน้าท่านผูว้ ่าอยู่นี่แล้ว Acts 24:20 "หรือขอให้คนหมู่นี้เองกล่าวเรื่องความผิดที่พวกเขาหาว่าได้เห็น บัดผูข้ า้ ยืนอยู่ต่อหน้าสภา Acts 24:21 "เว้นไว้แค่ขอ้ เดียวที่ขอ้ ยได้ฮอ้ งขึ้ นในหว่างกลางพวกเขาว่า 'มื้ อนี้ ข้อยถืกพิจารณาต่อหน้าพวกเจ้า ย้อนเหตุเรื่องการเป็ นขึ้ นมาจากตาย'" Acts 24:22 บัดผูว้ ่าเฟลิกส์ได้ยินความแนวหมู่นี้ ท่านกะเลื่อนการพิจารณาไว้ก่อน ย้อนท่านได้เข้าใจเรื่องของ "ทางฮั้น" เป็ นอย่างดีแล้ว ท่านจัง่ เว้าให้เปาโลฟั งว่า "บัดนายพันลีเซียสลงมาแล้ว เฮาสิซาระความของเจ้า" Acts 24:23 แล้วผูว้ ่าเฟลิกส์สงั ่ นายร้อยให้คุมโตเปาโลไว้ โดยให้ลาวมีความอิสระ บ่ให้หา้ มหมู่ลาวที่สิเข้ามาปรนนิ บตั ิหรือเยี่ยมยามลาว Acts 24:24 บัดบ่จกั มื้ อผ่านมา ผูว้ ่าเฟลิกส์ มากับภรรยาซื่อ ดรูสิลลา เป็ นซาติยิว แล้วจัง่ เอิ้ นให้เปาโลมา ได้ฟังลาวเว้าเรื่องความเซื่อในพระคริสต์ Acts 24:25 แล้วบัดลาวอ้างเหตุผลเถิงเรื่องความซอบธรรม การประมาณโต กับการพิพากษาอันใหญ่หลวงที่สิมาฮั้น ท่านเฟลิกส์เกิดหย้านจนโตสัน่ จัง่ เว้าว่า "งวดนี้ ให้ไปก่อนเด้อ บัดเฮามีโอกาสดีเฮาสิเอิ้ นเจ้ามาอีก" Acts 24:26 อีกอย่างหนึ่ ง ท่านผูว้ ่าเฟลิกส์ฮ้นั หวังว่า เปาโลอาจสิให้เงินสินบน เพื่อท่านสิได้ปล่อยลาวไป จัง่ ซั้นท่านจัง่ เอิ้ นเปาโลมาซุมกันดุ Acts 24:27 แต่อยู่มาอีกสองปี นายปอรสิอสั เฟสทัส มาฮับราชการแทนเฟลิกส์ เฟลิกส์หวังอยากให้ผนู ้ าพวกยิวเห็นดีเห็นซอบกับเขา เลยถิ้ มเปาโลไว้ในคุก Acts 25:1 บัดเฟสทัส เข้าฮับตาแหน่ งเป็ นผูว้ ่าราชการได้สามมื้ อแล้ว จัง่ เดินทางออกจากเมืองซีซารียาขึ้ นไปเมืองเยรูซาเล็ม Acts 25:2 บัดนี้ ผูน้ าเครื่องถวายผูส้ ูงสุด กับคนยิวผูส้ าคัญๆ อยู่เมืองเยรูซาเล็ม ได้ฉวยโอกาสมาฟ้ องเปาโลต่อเฟสทัส กับได้วิงวอนท่าน Acts 25:3 ขอความกรุณานาเฟสทัส อยากให้ท่านส่งเปาโลมาเมืองเยรูซาเล็ม คือเขาคึดสิวางกับดักไว้ว่าสิคอยท่าฆ่าลาวอยู่กลางทาง Acts 25:4 แต่เฟสทัสได้บอกพวกเขาว่า เปาโลควรสิถืกคุมไว้ในเมืองซีซารียาฮั้น แล้วอีกจักหน่ อยลาวเองกะสิเมือเมืองฮั้นนา Acts 25:5 จัง่ ซั้น เฟสทัสเลยแนะนาเขาว่า "คัน่ เปาโลมีความผิดอีหยังคือจัง่ ที่พวกเจ้าว่า คนหนึ่ งคนใดในพวกเจ้าที่สะดวกกะให้เขาลงไปพร้อมกับเฮาแล้วยื่นคาฟ้ องเอาเถอะ" ~ 217 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 25:6 แล้วบัดเฟสทัสพักอยู่ฮนั ่ อีกสิบกว่ามื้ อ กะได้ลงไปเมืองซีซารียา แล้วบัดฮอดมื้ อใหม่มา ท่านจัง่ นัง่ บัลลังก์พิพากษา สัง่ ให้พาเปาโลเข้ามา Acts 25:7 บัดเปาโลเข้ามาแล้ว พวกยิวที่ลงมาจากเมืองเยรูซาเล็มกะพากันยืนอ้อมไว้ จัง่ เว้าตู่ใส่ลาวแนวที่ฮา้ ยแฮงหลายข้อ แต่บ่มีหลักฐานหรือแนวพิสูจน์ได้เลย Acts 25:8 เปาโลจัง่ แก้คดีเอาเองว่า "ข้อยบ่มขี อ้ คดีความผิดแนวฮั้นดอก บ่ว่าเป็ นต่อกฎหมายของคนยิวเฮา หรือต่อพระวิหาร หรือต่อจักรพรรดิซซี าร์ บ่มีจกั แนวเลย" Acts 25:9 แต่เฟสทัสฮั้นพร้อมที่สิเอาใจพวกยิวจัง่ ถามเปาโลว่า "เจ้าสิยอมขึ้ นไปยังเมืองเยรูซาเล็มให้เฮาซาระความเรื่องนี่ อยู่ฮนั ่ บ่" Acts 25:10 แล้วเปาโลตอบว่า "ส่วนข้อยหนิ ข้อยได้ยืนอยู่ศาลตัดสินของซีซาร์แล้ว ที่สิพิจารณาคดีอยู่เมืองซีซารียานี่ กะดีแล้ว ฝ่ ายคนยิวฮั้นข้อยบ่ได้เฮ็ดผิดอีหยังต่อเขาจักแนวเลย ตามที่ท่านฮูด้ ีอยู่แล้ว Acts 25:11 "คือ คัน่ ข้อยได้เฮ็ดผิดอีหลี หรือได้เฮ็ดหยังที่ควรสิเป็ นโทษเถิงตาย ข้อยกะยอมตายบ่ขดั ขืนอีหยังเลย แต่คนั ่ เรื่องที่เขาพวกนี้ ฟ้ องฮ้องข้อยฮั้นเป็ นความเท็จ กะบ่มีผใู ้ ดมีสิทธิ์อานาจที่สิมอบข้อยไว้ให้เขาเลย แต่บดั นี้ ข้อยขอร้องอุทธรณ์เถิงซีซาร์" Acts 25:12 บัดนี้ เฟสทัส พอได้หารือกันกับคณะที่ปรึกษาแล้วจัง่ ตอบเปาโลว่า "เจ้าได้อุทธรณ์เถิงซีซาร์บอ้ จัง่ ซั้น เจ้ากะสิตอ้ งไปเข้าเฝ้ าซีซาร์" Acts 25:13 แล้วอยูม่ าอีกหลายมื้ อ กษัตริยอ์ ากริปปา กับพระนางเบอร์นิส ได้มาเมืองซีซารียา เพื่อเยี่ยมทักทายกันกับเฟสทัสฮั้น Acts 25:14 ตอนท่านอากริปปากับนางเบอร์นิสอยู่ฮนั ่ หลายมื้ อแล้ว ผูว้ ่าเฟสทัสกะเว้าเรื่องเปาโลกับคดีต่างๆ ฮั้นให้กษัตริยฟ์ ั ง บอกว่า "มีซายคนหนึ่ งเป็ นจาเลยที่อดีตผูว้ ่าเฟลิกส์ได้ขงั ถิ้ มไว้ Acts 25:15 "ในเรื่องผูน้ ี้ บัดผูข้ า้ ได้ไปเมืองเยรูซาเล็ม คณะหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย กับพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ของพวกยิวอยู่ฮ้นั มาฟ้ องขอให้ผขู ้ า้ ตัดสินลงโทษเขา Acts 25:16 "ผูข้ า้ จัง่ ตอบพวกเขาว่า 'บ่แม่นระเบียบการของศาลโรมที่สิมอบผูต้ อ้ งหาให้ส่กู ารลงโทษก่อนผูฟ้ ้ องคดีกบั ผูต้ อ้ งหามาพ้อหน้ากัน จัง่ ให้ผตู ้ อ้ งหามีโอกาสแก้คดีในข้อหาฮั้น' Acts 25:17 "จัง่ ซั้น บัดพวกเขาผูฟ้ ้ องคดีได้มาฮอด ผูข้ า้ บ่ได้คอยถ้า แต่บดั มื้ อใหม่มาผูข้ า้ ได้ขึ้นนัง่ บัลลังก์ตดั สิน แล้วสัง่ ให้นาผูต้ อ้ งหาเข้ามา Acts 25:18 "บัดพวกผูฟ้ ้ องคดีฮน้ ั ยืนขึ้ น เขาบ่ได้เว้ากล่าวหาผูต้ อ้ งหา ตามคดีแนวที่ผขู ้ า้ คาดคึด Acts 25:19 เป็ นแค่ปัญหาเถียงกันตามเรื่องศาสนาของพวกเขาเอง กับเรื่องคนหนึ่ งที่ซื่อ เยซู ที่ตายแล้ว แต่เปาโลผูเ้ ป็ นผูต้ อ้ งหาฮั้นยืนยันว่าเพิ่นยังเป็ นอยู่ Acts 25:20 แล้วย้อนว่าผูข้ า้ ยังบ่ทนั แน่ ใจว่าสิออกการพิจารณาแบบใดดี ผูข้ า้ จัง่ ถามเปาโลฮั้นว่า สิยอมขึ้ นไปเมืองเยรูซาเล็มให้ซาระความอยู่ฮนั ่ หรือบ่ Acts 25:21 แต่บดั เปาโลได้ขอไว้นี้ก่อน แล้วจัง่ อุทธรณ์ให้ซีซาร์ออกัสตัสพิจารณาตัดสินเอาเอง ผูข้ า้ จัง่ สัง่ ให้เอาเขาไว้จนกว่ามีโอกาสส่งไปเถิงท่านซีซาร์" Acts 25:22 บัดนี้ อากริปปา เลยเว้ากับเฟสทัสว่า "เฮาเองอยากสิฟังคนผูฮ้ ้นั นา" เฟสทัสจัง่ เว้าว่า "มื้ ออื่นท่านกะสิได้ฟังเขาแล้ว" Acts 25:23 บัดมื้ ออื่นมา อากริปปา กับเบอร์นิส ได้มาด้วยสง่าผ่าเผยหลาย จัง่ เข้าไปประทับในห้องพิจารณาตัดสิน พร้อมกับพวกนายพัน กับพวกคนสาคัญของเมือง แล้วเฟสทัสจัง่ สัง่ ให้นาเปาโลเข้ามา ~ 218 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 25:24 แล้วเฟสทัสได้เว้าว่า "ท่านกษัตริยอ์ ากริปปา พร้อมกับพวกท่านทั้งหลายในที่ประซุมอยูท่ ี่นี่ พวกท่านเห็นซายคนนี้ เป็ นคนที่พวกยิวทั้งในเมืองเยรูซาเล็มกับอยู่นี่นา ได้รอ้ งขอต่อผูข้ า้ ว่า ผูน้ ี้ บ่ควรสิมีซีวิตอยู่ต่อไป Acts 25:25 "แต่บดั ผูข้ า้ เห็นว่า ผูต้ อ้ งหานี้ บ่ได้เฮ็ดผิดแนวหนึ่ งแนวใดที่สมควรสิตาย กับย้อนโตเขาเองได้อุทธรณ์เถิง ออกัสตัส ผูข้ า้ ได้ตกลงใจว่าสิส่งผูต้ อ้ งหาไปเลย ตามคาอุทธรณ์ของเขา Acts 25:26 "คือ ผูข้ า้ บ่มีรายงานแน่ ซดั เรื่องคนนี้ ที่สิถวายท่านจักรพรรดิ์ของผูข้ า้ จัง่ ซั้นผูข้ า้ เลยนาเขาออกมาต่อหน้าพวกท่าน แล้วโดยเฉพาะอย่างยิง่ ต่อท่าน กษัตริยอ์ ากริปปา หวังว่าบัดท่านสอบสวนผูต้ อ้ งหาผูน้ ี้ แล้ว ผูข้ า้ คือสิมีขอ้ มูลเพียงพอที่สิถวายรายงานต่อจักรพรรดิ์ของผูข้ า้ Acts 25:27 ย้อนผูข้ า้ เห็นว่า มันบ่คือที่สิส่งผูต้ อ้ งหาไปเปล่าๆ โดยบ่ได้ส่งข้อหาไปนา" Acts 26:1 บัดนี้ อากริปปาจัง่ เว้ากับเปาโลว่า "เซิญเลย เฮาอนุ ญาตให้เจ้าให้การข้อหาเองได้" แล้วเปาโลจัง่ เด่มือออกมา เว้าแก้คดีว่า Acts 26:2 "ท่านกษัตริยอ์ ากริปปาเจ้าข้า ผูข้ า้ ฮูส้ ึกดีใจที่มโี อกาสแก้คดีต่อหน้าท่านในมื้ อนี้ ในข้อคดีท้งั เมิ้ ดฮั้นที่พวกยิวกล่าวหาใส่ผขู ้ า้ Acts 26:3 "แม่นย้อนว่า ท่านซานาญมีความฮูห้ ลายในขนบธรรมเนี ยม กับข้อโต้แย้งต่างๆ ของพวกยิว จัง่ ซั้นขอท่านได้โปรดกรุณาอุตส่าห์ฟังผูข้ า้ ด้วยความอดทนแหน่ Acts 26:4 พวกซาวยิวทั้งหลายได้ฮูเ้ ถิงการใซ้ซีวิตของผูข้ า้ ตั้งแต่เป็ นเด็กน้อยมา คือตาอิดมาฮั้น พวกเขาฮูก้ นั ว่าผูข้ า้ ได้ใซ้ซีวิตอยูก่ บั ซนซาติของผูข้ า้ ในเมืองเยรูซาเล็มแบบใด Acts 26:5 คือพวกเขาฮูจ้ กั ผูข้ า้ ดีต้งั แต่ตาอิดมา แล้วคัน่ เขายอมยืนยันเป็ นพยานเขากะเป็ นได้ ที่ว่า ผูข้ า้ ได้ดาเนิ นซีวิตตามคณะฟาริสี ซึ่งเป็ นนิ กายที่ถืออย่างเคร่งครัดที่สุดตามศาสนาของพวกเฮา Acts 26:6 บัดนี้ ผูข้ า้ ได้ยืนอยู่นี้ ถืกการพิจารณาพิพากษาเนื่ องจากว่าผูข้ า้ มีความหวังในคามัน่ สัญญาฮั้น ที่พระเจ้าได้โปรดให้ไว้กบั พวกพ่อตระกูลของพวกผูข้ า้ ฮั้นล่ะ Acts 26:7 "ซึง่ เป็ นคามัน่ สัญญาที่ให้ไว้กบั เผ่าสิบสองตระกูลของพวกผูข้ า้ ที่ได้อุตส่าห์ปรนนิ บตั ิพระเจ้าทั้งกลางเว็นกลางคืน ด้วยมีความหวังว่าสิได้ฮบั พรเป็ นสุขตามคามัน่ สัญญาฮั้น แล้วย้อนผูข้ า้ เห็นแก่ความหวังนี้ เอง ท่านกษัตริยอ์ ากริปปา เอ้ย ผูข้ า้ จัง่ ถืกพวกยิวฟ้ องร้องใส่ Acts 26:8 "ผูข้ า้ ขอถามว่า เป็ นหยังท่านจัง่ คึดว่า เป็ นเรื่องเหลือเซื่อที่พระเจ้าสามารถให้คนตายเป็ นขึ้ นมาได้ Acts 26:9 คือแม้นแต่ผขู ้ า้ เอง เคยคึดว่าผูข้ า้ ต้องเฮ็ดหลายแนวที่สิต่อต้านพระนามของพระเยซู ซาวนาซาเร็ธฮัน้ Acts 26:10 ผูข้ า้ ได้เฮ็ดแนวฮั้นในเมืองเยรูซาเล็ม คือได้ฮบั มอบอานาจจากพวกผูน้ าเครื่องถวายที่สิจบั เอาคนดีๆ หลายคนที่เป็ นผูบ้ ริสุทธิ์ของพระเจ้า คุมขังไว้ในคุก แล้วผูข้ า้ ได้เห็นดีนาเถิงการลงโทษให้เขาตาย Acts 26:11 ผูข้ า้ ได้ทาโทษเขาหลายเทื่อ ในศาลาธรรมเมิ้ ดคู่หม่อง กับได้บงั คับเขาให้ลบหลู่หมิ่นประมาทนา แล้วที่ว่าผูข้ า้ เคยเคียดแค้นเขาอย่างฮ้ายแฮงที่สุด จนเคยตามล่าข่มเหงเขาฮอดเมืองในประเทศอื่นๆ นา Acts 26:12 แล้วตอนพวมเฮ็ดอยู่ฮ้นั มีมอหนึ ื้ ่ งที่ผขู ้ า้ พวมไปเมืองดามัสกัส โดยได้ฮบั มอบหมายอานาจจากคณะหัวหน้าผูน้ าเครื่องถวาย Acts 26:13 แล้วในเวลาเที่ยง ข้าแต่กษัตริย ์ เอ้ย ตอนพวมเดินทางอยู่ ได้มีแสงจ้า หลายกว่าแสงตะเว็น ส่องลงมาจากฟ้ าสวรรค์ อ้อมโตผูข้ า้ ไว้ พร้อมทั้งหมู่คนที่ได้ไปนากัน Acts 26:14 แล้วบัดพวกผูข้ า้ ฮั้น พอล้มลงดิน ผูข้ า้ ได้ยินเสียงที่มีอานาจเว้ากับผูข้ า้ เป็ นภาษาฮีบรูว่า 'เซาโลๆ เอ้ย เป็ นหยังเจ้าจัง่ ข่มเหงเฮา ที่เจ้าถีบใส่แส้แหลมฮั้น เจ้ากะยากแท้เนาะ' Acts 26:15 ผูข้ า้ จัง่ ถามว่า "พระผูเ้ ป็ นเจ้า เจ้าข้า ท่านเป็ นผูใ้ ด" เพิ่นจัง่ ตอบว่า "เฮาคือเยซูผทู ้ ี่เจ้าข่มเหง ~ 219 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 26:16 "บัดนี้ ให้เจ้าลุกขึ้ นยืนเด้อ ที่เฮาได้สาแดงให้เจ้าหนิ กะย้อนว่า เฮาสิต้งั เจ้าไว้ให้เป็ นผูฮ้ บั ใซ้ ให้ยืนยันเป็ นพยานเถิงเหตุการณ์ที่เจ้าได้เห็นนี้ กับเถิงเหตุการณ์แนวที่เฮาสิสาแดงให้แก่เจ้าในอนาคตนา Acts 26:17 "เฮาสิกอบกูเ้ จ้าให้วิดพ้นจากมือของคนซนซาติยิว กับวิดพ้นจากคนต่างซาติที่เฮาสิใซ้เจ้าไปหาฮั้น Acts 26:18 กะเพื่อสิเปิ ดตาใจของเขา กับเพื่อเขาสิหนั ออกจากความมืดมาสู่ความสว่าง กับจากอานาจของมารซาตานหันมาหาพระเจ้า เพื่อเขาสิได้ฮบั การให้อภัยความผิดบาปของเขา จัง่ ได้ฮบั มรดกพร้อมกับผูบ้ ริสุทธิ์ท้งั หลายซึ่งถืกแยกตั้งไว้โดยความเซื่อวางใจในเฮา" Acts 26:19 บัดเป็ นจัง่ ซั้นแล้ว ข้าแต่กษัตริยอ์ ากริปปา เอ้ย ผูข้ า้ บ่ได้ขดั ขืนเลย แต่ได้เซื่อฟั งนิ มิตฮั้นที่มาจากสวรรค์ Acts 26:20 ผูข้ า้ กะเลยตั้งต้นออกไปประกาศให้กบั คนยิวอยู่เมืองดามัสกัสก่อน กับในเมืองเยรูซาเล็ม แล้วกะทัว่ แคว้นยูเดีย พร้อมได้ประกาศให้ซาวต่างซาตินา ว่าเขาควรสิกลับใจใหม่ หันมาหาพระเจ้า ใซ้ซีวิตในทางที่สมกับว่าได้กลับใจใหม่แล้ว Acts 26:21 ย้อนเหตุนี้ล่ะพวกยิวจัง่ จับผูข้ า้ อยู่พระวิหาร กับพยายามหาซ่องทางที่สิฆ่าผูข้ า้ Acts 26:22 แล้วเนื่ องจากว่าพระเจ้าได้โปรดซ่อยเมตตาผูข้ า้ มาตลอดจนฮอดคู่มอนี้ ื้ ผูข้ า้ จัง่ ยืนตั้งได้ เป็ นพยานต่อหน้าต่อตาทั้งผูใ้ หญ่กบั ผูน้ ้อย เว้าแต่ในเรื่องที่พวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า กับแนวที่โมเสสได้พยากรณ์ไว้ว่าสิมีมาฮั้น Acts 26:23 ที่ว่าพระคริสต์สิตอ้ งทนทุกข์ทรมาน แล้วเพิ่นสิเป็ นผูต้ าอิดที่สิเป็ นขึ้ นมาจากตาย แล้วเพิ่นจัง่ ประกาศเรื่องแสงสว่างให้ซนซาติอิสราเอลก่อน แล้วให้คนต่างชาตินา" Acts 26:24 แล้วบัดเปาโลพวมเว้าแก้คดีจงั ่ ซั้น ผูว้ ่าเฟสทัสจัง่ ฮ้องเสียงดังขึ้ นมาว่า "เปาโล เอ้ย เจ้าได้เฮียนวิชาหลายเกิน จนฮอดบ้าไปแล้ว" Acts 26:25 แต่เปาโลตอบว่า "ท่านเฟสทัสเจ้าข้า ผูข้ า้ บ่ได้บา้ จักหน่ อยเลย แต่คาที่ผขู ้ า้ เว้าหนิ ประกอบ ด้วยความสัตย์จริง กับด้วยสติปัญญาอ ย่างมีเหตุมีผล Acts 26:26 คือท่านกษัตริยอ์ ากริปปา ได้ฮูข้ อ้ ความแนวหมู่นี้ดีแล้ว ผูข้ า้ จัง่ กล้าเว้าอย่างเปิ ดเผย ย้อนผูข้ า้ แน่ ใจว่า บ่มีจกั แนวในเหตุการณ์หมู่ฮ้นั ได้พลาดพ้นจากสายตาของท่านกษัตริยเ์ ลย ย้อนว่าเหตุการณ์แนวหมู่ฮ้นั บ่ได้เฮ็ดในที่ลลัี้ บดอก Acts 26:27 ข้าแต่กษัตริยอ์ ากริปปา เอ้ย ท่านเซื่อผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าบ่ ผูข้ า้ ฮูว้ ่าท่านเซื่อ" Acts 26:28 แล้วบัดนี้ อากริปปาจัง่ เปิ ดใจตอบเปาโลว่า "คาซักซวนของเจ้าหนิ เกือบสิจงู ใจเฮามาเป็ นคริสเตียนแล้ว" Acts 26:29 แล้วเปาโลจัง่ เว้าว่า "ผูข้ า้ มีความปรารถนาดีต่อพระเจ้าว่า บ่ปรารถนาให้แต่ท่านฮับเซื่อแต่ผเู ้ ดียว แต่ปรารถนาให้เมิ้ ดคูค่ นที่ฟังผูข้ า้ ในมื้ อนี้ ให้เป็ นคือจัง่ ผูข้ า้ หนิ เว้นแต่เครื่องจองจานี้ ที่ล่ามผูข้ า้ ไว้" Acts 26:30 บัดพอเปาโลเว้าแนวฮั้นแล้ว กษัตริยอ์ ากริปปากะลุกขึ้ น กับผูว้ ่าราชการเมือง กับพระนางเบอร์นิส กับเมิ้ ดคู่คนที่นงั ่ อยู่นากันฮัน่ Acts 26:31 บัดออกไปนอกแล้ว ได้ปรึกษาหารือกันว่า "คนนี้ บ่ได้เฮ็ดผิดอีหยังที่สมควรสิถืกลงโทษฮอดตายดอก หรือแม้นแต่ถืกจองจากะบ่ควร" Acts 26:32 แล้วกษัตริยอ์ ากริปปาเว้ากับเฟสทัสเถิงเปาโลว่า "คัน่ คนนี้ บ่ได้อุทธรณ์เถิงจักรพรรดิซีซาร์ เขาอาจสิถืกปล่อยไปแล้วปานหนิ " Acts 27:1 แล้วบัดนี้ พรรคพวกเฮาตัดสินว่า ควรสิลงเฮือแล่นไปประเทศอิตาลี แล้วในตอนฮั้นเจ้าหน้าที่ได้มอบเปาโลกับนักโทษคนอื่นๆ อีกลางคนไว้กบั ผูค้ ุมนักโทษ เป็ นนายร้อยคนหนึ่ งซื่อ ยูเลียส อยู่ในกองทัพของออกัสตัส ~ 220 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 27:2 แล้วพวกเฮาได้ไปลงเฮือลาหนึ่ งที่มาจากเมืองอัดรามิททิยุม จัง่ ออกแล่นไปตามตะฝั ่งแคว้นเอเชีย แล้วมีคนหนึ่ งอยู่กบั เฮาซื่อว่า อาริสทารคัส มาจากเมืองเธสะโลนิ กาอยู่แคว้น มาซิโดเนี ย Acts 27:3 บัดมื้ ออื่นเซ้ามา พวกเฮาได้แล่นมาแวะอยู่เมืองไซดอน ส่วนนายร้อยยูเลียสมีใจปรานี ต่อเปาโล เลยอนุ ญาตให้ลาวขึ้ นไปหาหมูพ่ ี่น้องอยู่ฮนั ่ พวกเขาจัง่ ซ่อยฮักษาเล้าโลมใจลาว Acts 27:4 แล้วบัดเฮือออกไปอีก จัง่ ได้แล่นแอบไปตามตะฝั ่งที่ปลอดลมของเกาะไซปรัสย้อนว่าเฮือพวมต้านลม Acts 27:5 แล้วบัดแล่นข้ามทะเลอยู่ตรงแคว้นซีลีเซีย กับแคว้นปั มฟี เลีย กะมาฮอดเมืองมิรา อยู่แคว้นลีเซีย Acts 27:6 แล้วอยู่เมืองฮัน่ นายร้อยได้หาเฮืออีกลาหนึ่ งมาจากเมืองอเล็กซานเดรีย ประเทศอียิปต์ พวมมุ่งหน้าสิแล่นไปประเทศอิตาลี นายร้อยจัง่ ให้พวกเฮาลงเฮือลาฮัน้ Acts 27:7 บัดพวกเฮาแล่นไปหลายมื้ ออย่างซ้าๆ ย้อนลมต้าน พวกเฮาจัง่ ค่อยมาฮอดเมืองคนี ดสั โดยความลาบาก บัดนี้ ลมต้านแฮงขึ้ นอีก จัง่ บ่สามารถไปต่ออีกได้ พวกเฮาจัง่ แล่นแอบไปตามตะฝั ง่ ที่ปลอดลมของเกาะครีต ตรงเมืองสัลโมเน Acts 27:8 แล้วบัดเฮือแล่นเลาะอ้อมฝั ่งเกาะฮั้นอย่างลาบาก พวกเฮาจัง่ มาฮอดหม่องหนึ่ งซื่อว่า ท่างาม ซึ่งอยู่ใกล้เมืองลาเซีย Acts 27:9 บัดนี้ ได้ใซ้เวลาหลายแล้ว จนฮอดคัน่ อันตราย จัง่ สายเกินไปที่สิเดินเฮือต่อไปอีก แล้วยามเทศกาลอดข้าวได้ผ่านไปแล้ว เปาโลจัง่ เตือนพวกไทเฮือให้ระวังไว้ Acts 27:10 เว้าว่า "พวกเจ้า เอ้ย ข้อยเห็นว่า ที่เฮาแล่นเฮือไปเทื่อนี้ มันกะสิอนั ตรายฮอดเสียหายกันใหญ่ บ่ว่าแต่ของบรรทุกกับเฮือท่อฮัน่ แต่มนั สิอนั ตรายต่อซีวิตของพวกเฮานา" Acts 27:11 แต่ว่า จัง่ ใดกะตาม นายร้อยฮั้นได้เซื่อนายเฮือกับเจ้าของเฮือหลายกว่าเซื่อในคาเตือนของเปาโล Acts 27:12 แล้วอีกแนวหนึ่ ง ท่างามฮั้นบ่เหมาะที่สิจอดพักในยามหนาว แล้วคนเสียงส่วนหลายได้ตกลงให้ออกเฮือแล่นต่อจากฮั้นไป มุ่งหน้าว่าอยากไปฮอดเมืองฟี นิ กส์ ซึ่งเป็ นท่าเฮือของเกาะครีตที่เหมาะดี เพื่อว่าคัน่ เป็ นไปได้สิจอดพักอยู่ฮนั ่ ในซ่วงยามหนาว คือท่าฮั้นเปิ ดออกไปทางทิศเหนื อกับทิศใต้นา Acts 27:13 แล้วบัดลมทิศใต้พดั มาค่อยๆ พวกเขาคึดว่าได้การแล้ว จัง่ ถอนสมอแล่นแอบตะฝั ง่ ไปนาเกาะครีต Acts 27:14 แต่พอแล่นไปบ่โดน เฮือถืกลมพายุใหญ่พดั กะหนา่ ที่เขาเอิ้ นกันว่า "ยุระกิโล" ซึ่งพัดลงมาจากเกาะครีตอยู่ทางทิศเหนื อ Acts 27:15 แล้วบัดเฮือถืกลมพายุฮนั ่ กะต้านลมบ่อยู่ จาเป็ นพวกเฮาเลยปล่อยให้มนั ลอยไปตามกระแสลม Acts 27:16 บัดแล่นลอยไปทางฝั ่งที่ปลอดลมของเกาะน้อยเกาะหนึ่ งซื่อ คลาวดา เฮาจัง่ ยกเฮือซูซพี ลาน้อยขึ้ นผูกไว้ได้โดยความยากลาบาก Acts 27:17 บัดพอยกเฮือซูซพี น้อยฮัน่ ขึ้ นมาแล้ว พวกเขาได้เอาเชือกผูกลัดไว้รอบท้องเฮือให้แข็งแฮงขึ้ น หย้านว่าท้องเฮือสิไหลไปเกยสันดอนทรายดูดเลยปลดใบเฮือลงไว้ เฮือจัง่ ถืกลากไปตามกระแสลม Acts 27:18 แล้วพวกเฮาได้ถืกซัดไปซัดมาอย่างแฮง ย้อนถืกลมพายุใหญ่ บัดพอมื้ อใหม่มา ลูกเฮือได้ขนของบรรทุกถิ้ มลงทะเล Acts 27:19 บัดมาฮอดมื้ อที่สาม พวกเฮากะได้ถิ้มอุปกรณ์เครื่องใซ้ต่างๆ ของเฮือออกไปโดยมือพวกเฮาเอง Acts 27:20 แล้วบัดบ่เห็นฮอดตะเว็นหรือพวกดาวตั้งหลายมื้ อแล้ว กะยังถืกพายุใหญ่หนักเข้าไปอีก ความหวังที่เฮาสิได้รอดซีวิตกะเมิ้ ดไป Acts 27:21 แล้วบัดเปาโลได้อดอาหารมาโดน ลาวจัง่ ยืนอยู่กลางหมู่เว้าว่า "พวกเจ้าควรได้ฟังความข้อย แล้วบ่ควรออกจากเกาะครีตเลย จัง่ สิบ่ได้ถืกแนวผิดแนวภัยกับการเสียหายใหญ่จงั ่ ซี้ ~ 221 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 27:22 "บัดนี้ ข้อยขอให้พวกเจ้าดีใจไว้เด้อ คือบ่มีใผสิเสียซีวิตจักคนเลย มีแต่เฮือท่อฮั้นที่สิพงั Acts 27:23 ย้อนว่ามื้ อคืนนี้ มีเทวทูตองค์หนึ่ งของพระเจ้า ผูเ้ พิ่นที่ขอ้ ยได้ปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้หนิ ได้มายืนอยู่นาข้อย Acts 27:24 แล้วจัง่ เว้าว่า 'เปาโลเอ้ย อย่าหย้านเลยเด้อ เจ้าสิตอ้ งเข้าเฝ้ าจักรพรรดิซีซาร์อยู่ดอก นี่ แน่ ะ พระเจ้าสิโปรดให้เมิ้ ดคู่คนที่แล่นเฮือนาเจ้าปลอดภัยย้อนเจ้า' Acts 27:25 "จัง่ ซั้น ให้พวกเจ้าดีใจไว้เด้อ ย้อนข้อยเซื่อมัน่ ในพระเจ้าว่า มันสิเป็ นไปตามที่เพิ่นได้บอกข้อยไว้แล้วฮัน่ Acts 27:26 "จัง่ ใดกะดี พวกเฮาสิตอ้ งเกยเกาะหม่องหนึ่ ง" Acts 27:27 แล้วอยูม่ าบัดฮอดคืนที่สิบสี่แล้ว พวกเฮากะยังถืกซัดขึ้ นๆ ลงๆ อยู่ในทะเลอาเดรียฮั้น แล้วประมาณเที่ยงคืน พวกลูกเฮือฮูส้ ึกว่า ได้มาใกล้ตะฝั ง่ แผ่นดินหม่องใดหม่องหนึ่ งแล้ว Acts 27:28 บัดหยัง่ น้ าเบิ่งกะวัดได้ลึกสี่สิบเมตร แล้วบัดไปอีกหน่ อยหนึ่ งกะหยัง่ น้ าวัดอีกจัง่ ได้แค่สามสิบเมตร Acts 27:29 เขากะเกิดหย้านว่าสิถืกฝั ่งที่มีกอ้ นหินใหญ่ จัง่ ทอดสมอสี่โตไว้อยู่ทา้ ยเฮือ แล้วคอยท่าขอร้องให้มนั ซอดแจ้งไวๆ Acts 27:30 แล้วบัดพวกลูกเฮือมีความตั้งใจสิหนี จากเฮือไป คือพวกเขาได้หย่อนเฮือซูซีพลาน้อยลงทะเล เตรียมสิทอดสมอลงที่หวั เฮือ Acts 27:31 ส่วนเปาโลจัง่ บอกนายร้อยกับพวกทหารอยู่ฮ้นั ว่า "คัน่ พวกลูกเฮือบ่อยู่ในเฮือนา พวกเจ้าสิรอดตายบ่ได้เลย" Acts 27:32 ฝ่ ายพวกทหารจัง่ ตัดเซือกที่ผกู เฮือลาน้อยให้มนั ตกลงไป Acts 27:33 บัดใกล้สิซอดแจ้งแล้ว เปาโลจัง่ วิงวอนเมิ้ ดคู่คนให้กินข้าวกับเว้าต่ออีกว่า "มื้ อนี้ เป็ นมื้ อที่สิบสี่แล้ว ที่พวกเจ้าอดแนวกิน บ่ได้กินอีหยังเลย Acts 27:34 "จัง่ ซั้นข้อยขอร้องให้พวกเจ้ากินซะเด้อ เพื่อฮักษาสุขภาพโตไว้ ย้อนว่าสิบ่มีเส้นผมจักเส้นของพวกเจ้าที่สิหล่นหายไปจากหัวเจ้า" Acts 27:35 บัดเว้าจัง่ ซั้นแล้ว ลาวได้จบั ขนมปั งขึ้ นมา แล้วจัง่ ขอบคุณพระเจ้าต่อหน้าต่อตาเมิ้ ดคู่คนอยู่ฮนั ่ บัดบิแล้วกะกิน Acts 27:36 แล้วคนอื่นๆ ทั้งเมิ้ ดกะมีแฮงซื่นใจนา จัง่ ได้กินข้าวคือกัน Acts 27:37 แล้วจานวนคนเฮาที่อยู่ในเฮือฮั้น ฮวมทั้งเมิ้ ดมีอยู่สองร้อยเจ็ดสิบหกคน Acts 27:38 บัดกินข้าวอิ่มแล้ว เขาจัง่ ขนข้าวสาลีในเฮือออกมาถิ้ มลงในทะเลเพื่อให้เฮือเบาขึ้ น Acts 27:39 แล้วบัดซอดแจ้ง พอเบิ่งแล้วเขาบ่สามารถเบิ่งออกได้ว่าเป็ นแผ่นดินใด แต่เขาได้เห็นอ่าวหม่องหนึ่ งที่มหี าด จัง่ ตกลงกันว่าคัน่ เป็ นไปได้กะสิเอาเฮือเข้าไปเกยหาดฮั้น Acts 27:40 แล้วพวกเขาจัง่ ปะสมอถิ้ มลงทะเล แล้วกะแก้เชือกที่มดั หางเสือ กับซักใบเฮือใหญ่ขึ้นให้กินลม แล่นตรงเข้าไปหาฝั ่งฮั้น Acts 27:41 แต่พอแล่นมาฮอดปากอ่าวแล้ว ได้เจอซ่องแคบหม่องหาดทะเลมาใกล้กนั เฮือกะเลยเกยดินจนหัวเฮือติดแน่ นอยู่ฮ้นั แต่ทา้ ยเฮือกะแตกพังไปย้อนถืกกาลังคลื่นซัดอย่างแฮง Acts 27:42 พวกทหารตกลงว่าสิฆ่าพวกนักโทษ หย้านสิมผี ใู ้ ดลอยน้ าหนี ออกไปได้ Acts 27:43 แต่ฝ่ายนายร้อยฮัน้ ลาวอยากสิให้เปาโลรอดตาย เลยห้ามพวกทหารบ่ให้เฮ็ดตามเป้ าหมายฮั้น แล้วสัง่ คนทั้งหลายที่ลอยน้ าเป็ น ให้กระโดดน้ าลอยเข้าไปหาฝั ่งก่อน Acts 27:44 ฝ่ ายคนอื่นๆ ฮั้น ผูล้ างคนได้กอดไม้แป้ นเฮือ แล้วอีกผูล้ างคนกะได้กอดเอาไม้ซนส่ ิ้ วนอื่นๆ ของเฮือพากันลอยออกไป จัง่ ซั้นเมิ้ ดคู่คนได้รอดตาย ไปฮอดตะฝั ่งด้วยความปลอดภัย Acts 28:1 บัดพวกเขาขึ้ นเกาะรอดพ้นภัยแล้ว เขาจัง่ ฮูว้ ่าเกาะฮั้นซื่อ มอลตา ~ 222 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 28:2 แล้วฝ่ ายซาวเกาะฮั้นกะมีความกรุณาต่อพวกเฮาบ่น้อย กะเลยดังไฟต้อนฮับเฮาคู่คน ย้อนฝนพวมตกแล้วอากาศกะหนาว Acts 28:3 แล้วบัดเปาโลได้เก็บฟื นมัดหนึ่ งมาวางใส่ไฟ พอดีมีงูพิษโตหนึ่ งพอถืกความฮ้อนกะเลื้ อยออกมาจากฟื นฮัน้ กัดมือของเปาโล คาบงับไว้บ่ปล่อยเลย Acts 28:4 บัดพวกซาวเกาะเห็นงูหอ้ ยติดมือเปาโลฮั้น จัง่ เว้ากันว่า "คนนี้ น่ าสิเป็ นฆาตกรคักแน่ เถิงแม้นว่ารอดพ้นจากทะเลแล้ว กรรมเวรของเขาบ่ยอมให้รอดตายไปได้เลย" Acts 28:5 แต่เปาโลกะซิดมือให้งูตกลงไปในไฟ แล้วโตลาวบ่ได้เป็ นอันตรายจักหน่ อย Acts 28:6 แต่ฝ่ายพวกคนซาวเกาะกะคอยถ้าอยู่ คึดว่ามือลาวสิตอ้ งไข่ขนมา ึ้ หรือสิตอ้ งล้มลงตายกับหม่อง แต่บดั พวกเขาถ้าเบิ่งโดนเติบกะบ่เห็นลาวเป็ นอีหยัง พวกเขาจัง่ กลับถือว่าลาวต้องเป็ นเทพเจ้าแนวใดแนวหนึ่ ง Acts 28:7 แล้วในบริเวณฮั้น เป็ นที่ของหัวหน้าเกาะซื่อว่า ปูบลิอสั ผูน้ ี้ มีไฮ่นามีขา้ วของเงินทองหลาย แล้วเขาได้ตอ้ นฮับเลี้ ยงพวกเฮาไว้อย่างดีเป็ นเวลาสามมื้ อเต็ม Acts 28:8 แล้วมันเป็ นที่วา่ พ่อของ ปูบลิอสั ฮั้นนอนป่ วยอยู่ เป็ นไข้กบั เป็ นโรคท้องบิดอย่างแฮงนา เปาโลจัง่ เข้าไปหาเขาแล้วกะอธิษฐานวอนขอนาพระเจ้า แล้ววางมือเทิงเขา จัง่ ได้เซาเป็ นดีโลด Acts 28:9 บัดเฮ็ดจัง่ ซัน้ แล้ว คนอื่นๆ อยู่เกาะฮั้นที่มีโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ กะมาหาเปาโล แล้วกะได้ฮบั การปั วเซาเป็ นดีคือกัน Acts 28:10 พวกเขาจัง่ ให้เกียรติพวกเฮาหลายๆ อย่าง บัดเฮาพร้อมสิแล่นเฮืออีกลาหนึ่ งออกจากฮั้นไป เขากะเอาสิ่งของออกมาหลายแนวถวายให้ตามที่เฮาต้องการตอนสิออกไป Acts 28:11 หลังจากสามเดือน พวกเฮาจัง่ ลงเฮือที่แล่นมาจากเมืองอเล็กซานเดรีย เป็ นเฮือที่จอดค้างอยู่เกาะฮั้นตอนยามหนาว เฮือลาฮั้นมีฮูปเทพเจ้าแกะสลักไว้ที่หวั เฮือ เป็ นฝาแฝดซื่อคาสเตอร์ กับพอลลักซ์ Acts 28:12 อยู่มาพวกเฮาได้แวะเมืองไซราคิ้ วส์ จอดไว้อยู่ฮ้นั สามมื้ อ Acts 28:13 แล้วจากฮั้น พวกเฮาได้แล่นอ้อมไปเมืองเรยีอมู แล้วอีกมื้ อหนึ่ งลมทิศใต้กะพัดมา แล้วมื้ อที่สองจัง่ มาฮอดเมืองโปทิโอลี Acts 28:14 ในเมืองฮั้นเฮาได้พอ้ กันกับพวกพี่น้อง ที่ได้เซิญพวกเฮาให้พกั อยู่กบั เขาเจ็ดมื้ อ หลังจากฮั้นพวกเฮาจัง่ มุง่ หน้าแล่นไปทางกรุงโรม Acts 28:15 บัดพวกพี่น้องในกรุงโรมได้ยินข่าวเถิงพวกเฮา พวกเขาจัง่ เดินทางออกมาต้อนฮับพวกเฮาอยูห่ ม่องตลาดอัปปี อัส กับอยู่หม่องสามโรงแรม บัดเปาโลเห็นเขาลาวเลยขอบคุณพระเจ้า มีกาลังใจหลายขึ้ น Acts 28:16 บัดพวกเฮามาฮอดกรุงโรมแล้ว นายร้อยได้มอบพวกนักโทษไว้กบั ผูบ้ ญ ั ชาการอยู่ฮ้นั แต่ส่วนเปาโลนายร้อยอนุ ญาตให้ลาวอยู่คนเดียว กับมีทหารคนหนึ่ งเบิ่งแยงลาวไว้ Acts 28:17 แล้วมันเป็ นไปที่วา่ หลังจากสามมื้ อ เปาโลจัง่ เซิญพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ในพวกยิวอยู่ฮ้นั ให้มาตุ ม้ โฮมกัน บัดพวกเขามาพร้อมหน้าพร้อมตากันแล้วลาวจัง่ บอกเขาว่า "ท่านพี่น้องทั้งหลาย เอ้ย แม้นแต่ขอ้ ยบ่ได้เฮ็ดผิดอีหยังต่อซนซาติเฮา หรือต่อธรรมเนี ยมอันดีงามของพ่อตระกูลเฮา ข้อยกะยังถืกมอบไว้เป็ นนักโทษมาจากเมืองเยรูซาเล็ม ถืกฝากไว้ในมือของพวกโรม Acts 28:18 แล้วบัดพวกเขาได้สอบสวนข้อยแล้ว เขาว่าสิปล่อยข้อยไป ย้อนบ่มีเหตุอีหยังที่ขอ้ ยควรสิตอ้ งถืกประหาร Acts 28:19 แต่ว่าบัดพวกยิวอยู่ฮนั ่ คัดค้าน ข้อยเลยต้องอุทธรณ์เถิงจักรพรรดิซีซาร์ บ่แม่นว่าข้อยมีแนวสิฟ้องคนฮ่วมซาติของข้อยดอก ~ 223 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Acts 28:20 ย้อนเหตุนี้ล่ะ ข้อยจัง่ เชิญพวกเจ้ามาเพื่อสิได้เห็นหน้าค่าตากัน กับอยากเว้ากับพวกเจ้านา คือข้อยได้ถืกล่ามโซ่ไว้แนวนี้ ย้อนข้อยเห็นแก่ความหวังของซนซาติอสิ ราเอลเฮา" Acts 28:21 พวกเขาจัง่ ตอบลาวว่า "พวกเฮาบ่ได้ฮบั จดหมายจากแคว้นยูเดียเถิงเรื่องเจ้า แล้วกะบ่มีพวกพี่น้องผูห้ นึ่ งผูใ้ ดมารายงานหรือเว้าร้ายใส่เจ้าดอก Acts 28:22 แต่ว่าพวกข้อยกะอยากสิฟังเจ้าอธิบายว่ามีความคึดเห็นจัง่ ใด ย้อนพวกข้อยฮูแ้ ต่ว่า พวกที่ถือนอกฮีตนอกฮอยทางนี้ กะถืกติเตียน ต่อต้านอยู่คหู่ ม่อง" Acts 28:23 แล้วบัดนัดมื้ อไว้ มีหลายคนมาฟั งเปาโลอยู่ที่พกั ของลาว ลาวจัง่ อธิบายอย่างจริงจังให้เขาฟั งตั้งแต่เซ้าไปหาคา่ เป็ นพยานเถิงแผ่นดินของพระเจ้า พยายามซักซวนจูงใจพวกเขาในเรื่องพระเยซู โดยซี้ แจงข้อความจากกฎบัญญัติของโมเสส กับจากหนังสือของผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้านา Acts 28:24 แล้วในคนหมู่ฮ้นั ฝ่ ายหนึ่ งยอมฮับในความเว้าของลาวว่าแม่น แต่อีกฝ่ ายหนึ่ งว่าบ่แม่น Acts 28:25 แล้วเนื่ องจากว่า พวกคนยิวฮั้นบ่สามารถลงรอยตกลงกันได้ในเรื่องนี้ กะเลยลากันไป แต่ก่อนลาไปฮั้น เปาโลได้แถมพระคาอีกข้อหนึ่ งให้เขาว่า "พระวิญญาณได้เว้าถืกต้องพอแฮงแล้วต่อพวกพ่อตระกูลของพวกเฮา โดยผ่านทางคาพยากรณ์ของอิสยาห์ Acts 28:26 ว่า 'ให้ไปหาซนซาติของเฮานี้ กับเว้าว่า "พวกเจ้าสิฟังได้ยินอยู่ แต่สิบ่เข้าใจ สิเบิ่งเห็นอยู่ แต่มนั สิบ่ซอดเลย Acts 28:27 ย้อนว่าจิตใจของคนซาตินี้กะแข็งกระด้างไป กับหูของเขากะตันปึ ก ทั้งตาของเขากะปิ ดลง บ่ซนั ่ พวกเขาอาจเห็นกับตา กับอาจได้ยินกับหู เถิงอาจเข้าใจดีดว้ ยจิตใจของเขาแล้วหันมาหา เพื่อเฮาสิปัวเขาให้เซาเป็ นดี'" Acts 28:28 จัง่ ซั้น ขอให้พวกเจ้าฮูก้ นั ว่า เรื่องความรอดของพระเจ้าฮั้น ได้ส่งไปฮอดคนต่างซาติแล้ว แล้วพวกเขาสิฮบั ฟั งโลด" Acts 28:29 แล้วบัดเปาโลได้เว้าจบแล้ว พวกยิวฮั้นกะจากไป จัง่ ได้โต้เถียงกันอย่างใหญ่ระหว่างพวกเขาเองในเรื่องนี้ Acts 28:30 ส่วนเปาโลจัง่ ได้อาศัยอยู่ในเฮือนเซ่าของลาวฮัน่ ครบสองปี เต็ม กับได้ตอ้ นฮับเมิ้ ดคู่คนที่มาหาลาว Acts 28:31 ทั้งประกาศเรื่องแผ่นดินของพระเจ้า กับสอนหลักข้อต่างๆ เกี่ยวกับพระเยซูคริสต์เจ้านา ซี้ แจงโดยความมัน่ ใจ จัง่ บ่มีใผขัดขวางห้ามปรามเลย Romans 1:1 จาก เปาโล ผูฮ้ บั ใซ้ของพระเยซูคริสต์ ที่พระเจ้าได้เอิ้ นได้เซิญมาให้เป็ นทูตพิเศษ ได้แต่งตั้งเอาไว้เพื่อข่าวประเสริฐอันดีงามของเพิ่น Romans 1:2 (ซึ่งพระเจ้าได้สญ ั ญาไว้ล่วงหน้าในสมัยก่อนๆ ผ่านทางผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงในพระคาอันศักดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ของเพิ่น) Romans 1:3 ซึ่งข่าวประเสริฐนี้ กะเล็งเถิงพระบุตรของพระเจ้า คือพระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮาฮั้น ผูเ้ พิ่นที่เกิดมาในวงศ์ตระกูลของกษัตริยด์ าวิด Romans 1:4 แล้วได้ประกาศเถิงเพิ่นว่าเป็ นพระบุตรของพระเจ้าที่เป็ นขึ้ นมาจากตายโดยทางฤทธิ์อานาจของพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์บริสุท ธิ์ Romans 1:5 แล้วโดยพระบุตรฮั้นเอง พวกเฮาจัง่ ได้ฮบั พระกรุณาธิคุณกับการแต่งตั้งเป็ นทูตพิเศษของเพิ่น เพื่อคนคูซ่ าติสิได้เซื่อฟั ง เถิงวางใจในพระนามของพระเยซูคริสต์ Romans 1:6 ฮ่วมทั้งพวกเจ้านา เป็ นผูท้ ี่ได้เอิ้ นได้เซิญมาโดยทางพระเยซูคริสต์ ~ 224 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 1:7 จัง่ เรียนพี่น้องที่ฮกั แพงของพระเจ้าคู่คนอยู่กรุงโรม ซึ่งได้เอิ้ นว่าเป็ นคนบริสุทธิ์ของเพิ่น ขอให้พระกรุณาธิคุณกับสันติภาพจากพระเจ้า ผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา กับจากพระเยซูคริสต์เจ้า ดารงอยูก่ บั พวกเจ้าเทอญ Romans 1:8 ก่อนอย่างอื่น ข้อยขอขอบคุณพระเจ้าของข้อยโดยทางพระเยซูคริสต์ ขอบคุณเพื่อพวกเจ้าคู่คนย้อนว่าความเซื่อของพวกพี่น้องได้เลื่องลือไปฮอดทัว่ คูห่ ม่องแล้ว Romans 1:9 คือพระเจ้า ผูท้ ี่ขอ้ ยฮับใซ้อย่างสุดจิตสุดใจในการประกาศข่าวประเสริฐเรื่องพระบุตรของเพิ่น เพิ่นกะเป็ นพยานได้ว่า ข้อยอธิษฐานเว้านาพระเจ้า เอ่ยเถิงพวกเจ้าอยู่เสมอ Romans 1:10 แล้วข้อยขอนาพระเจ้าว่า คัน่ เป็ นไปตามพระประสงค์ของเพิ่น ขอให้ขอ้ ยได้มีโอกาสแนวใดแนวหนึ่ งที่สิไปเยี่ยมยามพวกเจ้าในที่สุดนี้ Romans 1:11 คือข้อยปวดใจอยากมาหาพวกเจ้า เพื่อแบ่งปั นพรสวรรค์พิเศษฝ่ ายวิญญาณจากพระเจ้าลางแนว เพื่อส่งเสริมพี่น้องให้มนั ่ คงขึ้ นในที่สุด Romans 1:12 คือ เพื่อโตข้อยกับพวกเจ้าโดยความเซื่อทั้งสองฝ่ ายสิซ่อยหนุ นกาลังใจซึง่ กันและกัน Romans 1:13 บัดนี้ พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย ข้อยอยากให้พวกเจ้าฮูก้ นั ว่า ข้อยหนิ ได้หมายไว้สิไปหาหลายเทื่อแล้ว เพื่อสิได้เกิดผลอยูน่ าพวกเจ้า คือจัง่ พวกคนซาติอื่นๆ (แต่มีการขัดขวางไว้อยู่จนฮอดเทื่อนี้ ) Romans 1:14 คือข้อยถือว่าเป็ นหนี้ เมิ้ ดคู่คน บ่ว่าสิเป็ นซาวกรีกกะดี คนต่างด้าวกะดี ผูม้ ีปัญญากะดี หรือผูบ้ ่มีปัญญากะอย่า Romans 1:15 จัง่ ซั้น ท่อที่มกี าลังในโตข้อยหนิ ข้อยพร้อมที่สิไปประกาศข่าวประเสริฐให้กบั พวกพี่น้องที่อยู่กรุงโรมนา Romans 1:16 คือข้อยบ่มีการละอายในข่าวประเสริฐของพระคริสต์เลย ย้อนข่าวประเสริฐนี้ ประกอบด้วยอานาจของพระเจ้า สามารถเฮ็ดให้คู่คนที่วางใจได้ฮบั ความรอดพ้นจากบาป พวกยิวก่อน พร้อมทั้งซนซาติอื่นๆ นา Romans 1:17 คือว่า ในข่าวประเสริฐนี้ ทางที่สิเป็ นคนซอบธรรม ถืกต้องในสายตาของพระเจ้า เผยว่า เริ่มต้นกะด้วยความเซื่อ สุดท้ายกะความเซื่อ ตามที่มีเขียนไว้ในพระคาแล้วว่า "คนซอบธรรมฮั้น สิดารงอยู่โดยความเซื่อ" Romans 1:18 ด้วยว่า ความโกรธเกรี้ ยวของพระเจ้าได้ปรากฎซัดจากสวรรค์ลงมาต่อความซัว่ ซ้าเลวทราม กับต่อความบ่เป็ นธรรมเมิ้ ดคู่แนวของมนุ ษย์ ที่เอาความซัว่ ของพวกเขา มาปิ ดบังความจริงเรื่องพระเจ้าไว้ Romans 1:19 ย้อนว่า การที่พวกเขามีโอกาสฮูจ้ กั กันกับพระเจ้า กะปรากฎซัดแจ้งอยู่ในใจของเขาแล้ว ย้อนว่าพระเจ้าได้เปิ ดเผยเพิ่นเองให้เขาฮูแ้ ล้ว Romans 1:20 คือตั้งแต่สร้างโลกมาแล้ว คุณลักษณะเฉพาะของพระเจ้า ผูท้ ี่ตาเบิ่งบ่เห็น ได้ปรากฏอย่างซัดเจน ซึ่งสานึ กได้ในสิ่งธรรมซาติที่เพิ่นได้สร้างฮั้น คือการเป็ นพระเจ้าของเพิ่น ผูท้ รงฤทธานุ ภาพตลอดซัว่ นิ รนั ดร์ พวกเขาจัง่ บ่มีขอ้ แก้โตใดๆ ได้เลย Romans 1:21 ย้อนว่า แม้นแต่พวกเขาฮูเ้ ถิงว่ามีพระเจ้าแล้ว เขาบ่ได้ให้เกียรติเพิ่นเลยในฐานะว่าเป็ นพระเจ้า กับบ่ได้ขอบพระคุณเพิ่นนา แต่เขากลับคึดแต่ในแนวทางที่บ่เป็ นสาระ แล้วใจโง่เขลาของเขากะมืดมัวไป Romans 1:22 พวกเขาหาว่ามีปัญญา แต่เขากลับกลายเป็ นคนโง่ซา้ Romans 1:23 แล้วพวกเขาเลยแลกเอาพระสิริอนั รุ่งเรืองของพระเจ้า ผูอ้ มตะที่ดารงอยู่เป็ นนิ ตย์ มาปั้นเป็ นฮูปโตคน ผูอ้ นิ จจังที่บ่ยงั ่ ยืน ฮูปนก ฮูปสัตว์สี่ตีน กับฮูปสัตว์เลื้ อยคลาน Romans 1:24 จัง่ ซั้น พระเจ้าจัง่ ปล่อยพวกเขาไป เขาจัง่ เฮ็ดแนวขี้ เดียดเป็ นตาหน่ ายต่างๆ ตามราคะตัณหาในใจของเขา จัง่ ได้เฮ็ดแนวอัปยศอันเป็ นตาอายต่อกันและกัน Romans 1:25 พวกเขาได้แลกเอาความจริงของพระเจ้าเปลี่ยนเป็ นความเท็จ แล้วปรนนิ บตั ิกราบไหว้แนวที่เพิ่นได้สร้าง แทนที่สิปรนนิ บตั ิกราบไหว้พระผูส้ ร้าง ผูเ้ พิ่นสมควรที่สิได้ฮบั การสรรเสริญตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ ~ 225 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 1:26 ย้อนเหตุนี้ล่ะ พระเจ้าจัง่ ปล่อยเขาไป มัว่ สุมอยู่แต่ในราคะตัณหาแนวเป็ นตาหน่ ายแท้ แม้นแต่แม่ญิงของเขากะหันออกจากทางธรรมซาติมาสมสู่ต่อกันและกันในทางที่ผิดธรรมซาติฮ้นั Romans 1:27 ฝ่ ายพวกผูซ้ ายกะคือกัน พวกเขากะถิ้ มธรรมซาติ เซาสมสู่กนั กับแม่ญิง กลับมามัว่ สุมฮ้อนฮนด้วยราคะตัณหา ผูซ้ ายกับผูซ้ ายเฮ็ดแนวเป็ นตาอายต่อกันและกัน พวกเขาจัง่ ฮับผลตอบแทนอันสมควรในความผิดบาปที่เขาเฮ็ด Romans 1:28 แล้วคือจัง่ ที่เขาบ่เห็นดีเห็นซอบที่สิฮูจ้ กั พระเจ้า พระเจ้าจัง่ ปล่อยพวกเขาให้เฮ็ดตามใจอันเลวทรามของเขา ในแนวที่บ่สมควร Romans 1:29 ซีวิตของเขาเต็มไปด้วยความบ่เป็ นธรรมเมิ้ ดคู่แนว คือการเล่นซูล้ ่วงประเวณี ความซัว่ ซ้าเลวทราม ความขี้ โลภอยากได้ของเพิ่น ความพยาบาทแก้แค้นกัน แล้วเต็มไปด้วยความอิจฉาริษยา การฆ่าฟั นลันแทงกัน การวิวาทนักเลงหัวไม้ การคดโกงหลอกลวงกัน การมุง่ ร้ายใส่กนั การซุบซิบเว้าขวัญกัน Romans 1:30 แล้วการนิ นทา การส่อเสียดลับหลังกัน การดูหมิ่นเกลียดซังลบหลู่พระเจ้า การฆาตแค้นเจตนาร้ายต่อกัน การเย่อหยิ่งจองหอง การคุยโตอวดอ้าง การซอกแต่เฮ็ดแนวซัว่ การบ่เซื่อฟั งพ่อแม่ Romans 1:31 เป็ นคนปึ กคนหนา เป็ นคนไว้ใจบ่ได้ มักผิดคาสัญญา บ่ฮูฮ้ กั แพงกันอย่างธรรมดา บ่ยอมให้อภัยคืนดีกนั บ่มีความเมตตาสงสารต่อกัน Romans 1:32 คนประเภทนี้ แม้นแต่เขาฮูเ้ ถิงเรื่องความซอบธรรม กับการตัดสินลงโทษของพระเจ้า ว่าผูท้ ี่เฮ็ดแนวฮั้นสมควรที่สิตาย กะตาม แต่เขายังเฮ็ดอยู่ต่อไปคือเก่า แล้วกะยังเห็นดีเห็นซอบนาผูอ้ ื่นที่เฮ็ดคือกัน Romans 2:1 จัง่ ซั้น ผูค้ นทั้งหลายเอ๋ย พวกเจ้าบ่มีขอ้ แก้โตได้เลย บ่ว่าเจ้าสิเป็ นผูใ้ ดกะตาม คือในขณะที่เจ้าผูต้ ดั สินประเมินค่าคนอื่น เจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ในขณะที่เจ้าตัดสินเขา เจ้ากะตัดสินโตเองพร้อมนา ย้อนว่าเจ้าผูท้ ี่ตดั สินเขากะยังเฮ็ดแนวเดียวกันกับเขา Romans 2:2 แต่เฮาฮูจ้ กั กันว่า การตัดสินลงโทษของพระเจ้าฮั้นกะถืกต้องตามความเป็ นจริงต่อผูค้ นที่เฮ็ดจัง่ ซัน้ Romans 2:3 ผูค้ นทั้งหลายเอ๋ย ในขณะที่พวกเจ้าตัดสินประเมินค่าคนอื่นฮั้น เจ้ากะยังเฮ็ดแนวเดียวกันคือเขา จัง่ ซั้น เจ้าคึดว่าเจ้าสิหนี สิรอดจากการตัดสินลงโทษของพระเจ้าได้บอ้ Romans 2:4 หรือว่า พวกเจ้าสามารถลบหลู่ดหู มิ่นพระกรุณาธิคุณอันเหลือล้น พร้อมทั้งความอดทนอดกลั้นอันโดนนานของพระเจ้าฮั้นโดยสูญเปล่าได้บอ้ คือพวกเจ้าบ่ฮูก้ นั บ้อ ว่า พระกรุณาธิคุณของพระเจ้าฮั้น มุง่ ที่สินาพวกเจ้าไปสู่การกลับใจใหม่ Romans 2:5 แต่กลับเป็ นว่า ใจแข็งกระด้าง กับการบ่ยอมกลับใจของพวกเจ้าฮัน้ พวมสิสะสมความโกรธเกรี้ ยวของพระเจ้าไว้สาหรับมื้ อที่พระเจ้าสิตดั สินลงโทษ โดยความเป็ นธรรมของเพิ่นในภายหน้าฮั้น Romans 2:6 แล้วเพิ่นสิตอบแทนคู่คนตามที่เขาได้เฮ็ดฮั้น Romans 2:7 คือสิมอบซีวิตอมตะนิ รนั ดร์ ซึ่งประกอบด้วยพระสิริกบั เกียรติ ให้ผทู ้ ี่ปรารถนาที่สิเฮ็ดแนวถืกแนวดี โดยอาศัยความอดทนพากเพียร Romans 2:8 แต่ส่วนผูค้ นที่เห็นแก่โต บ่ยอมเซื่อฟั งความจริง แต่กลับเฮ็ดในทางซัว่ แนวบ่เป็ นธรรม กะสิถืกความโกรธเกรี้ ยวอย่างฮ้ายแฮงของเพิ่น Romans 2:9 คือสิมีแต่ความทุกข์ทรมานอันเศร้าโศกปวดร้าวเข้าสู่หวั ใจของคู่คนที่เฮ็ดซัว่ แม่นพวกคนยิวก่อน กับพวกคนต่างซาตินา Romans 2:10 แต่ส่วนผูท้ ี่เฮ็ดแนวถืกแนวดีฮ้นั พระเจ้ากะสิมอบศักดิ์ศรี กับเกียรติ พร้อมกับสันติภาพให้กบั พวกเขาคู่คน แม่นพวกคนยิวก่อน กับพวกคนต่างซาตินา Romans 2:11 คือว่าพระเจ้าบ่ได้ลาเอียงเห็นแก่หน้าผูใ้ ดเลย ~ 226 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 2:12 คือผูใ้ ดกะตาม ที่เฮ็ดบาปโดยบ่มีกฎบัญญัติของพระเจ้าเป็ นที่อา้ งอิง เขากะสิพินาศโดยนอกกฎบัญญัติฮ้นั แล้วผูใ้ ดที่เฮ็ดบาปโดยอยู่ในขอบเขตของกฎบัญญัติ เขากะสิถืกการพิพากษาตามข้ออ้างอิงในกฎบัญญัติฮ้นั เมิ้ ดคู่คน Romans 2:13 (คือบ่แม่นคนที่ฮบั ฟั งกฎบัญญัติเป็ นผูซ้ อบธรรมถืกต้องในสายตาของพระเจ้าดอก แต่แม่นผูท้ ี่เฮ็ดตามกฎบัญญัติฮ้นั ต่างหากเป็ นผูซ้ อบธรรม Romans 2:14 คือบัดคนต่างซาติ ได้เฮ็ดตามกฎบัญญัติฮ้นั โดยธรรมซาติของเขา กะแสดงว่า แม้นแต่พวกเขาบ่ได้มีกฎบัญญัติของพระเจ้าฮั้น เขากะยังมีกฎบัญญัติบ่องบอกไว้ในโตเขาเอง Romans 2:15 ซึง่ การเฮ็ดของเขาเผยออกให้เห็นกันว่า เขามีกฎบัญญัติจารึกไว้อยู่ในหัวใจของเขาอยู่แล้ว คือความฮูส้ ึกผิดซอบซัว่ ดีในใจของเขากะเป็ นพยาน ความนึ กคึดของเขาจัง่ สิยนื ยันว่าแม่น หรือฟ้ องใส่ว่าบ่แม่น) Romans 2:16 ซึง่ ในมื้ อที่สิมาฮัน้ พระเจ้าสิตดั สินแนวลึกลับของมนุ ษย์โดยพระเยซูคริสต์ ตามข่าวประเสริฐของข้อยประกาศฮั้น Romans 2:17 นี่ แน่ ะ พวกเจ้าที่เอิ้ นกันว่าเป็ นคนยิว กับได้พึ่งอาศัยในกฎบัญญัติ แล้วอวดอ้างโตเถิงพระเจ้า Romans 2:18 แล้วฮูเ้ ถิงจุดประสงค์ของเพิ่น กับได้เห็นดีเห็นซอบในแนวต่างๆ ที่ประเสริฐกว่า ย้อนว่าพวกเจ้าได้เฮียนฮูจ้ ากข้อกฎบัญญัติแล้วฮั้น Romans 2:19 แล้วกะยังมัน่ ใจในโตเองว่าเป็ นผูจ้ งู คนตาบอด เป็ นความสว่างส่องทางให้ผคู ้ นทั้งหลายที่อยู่ในความมืด Romans 2:20 แล้วกะเป็ นผูฝ้ ึ กสอนคนโง่ผขู ้ าดความฮู ้ เป็ นครูสอนพวกเด็กๆ ย้อนพวกเจ้ามีกฎบัญญัติของพระเจ้า ซึ่งเป็ นองค์ประกอบพื้ นฐานของความฮูก้ บั ความจริงคู่อย่าง Romans 2:21 จัง่ ซั้น พวกเจ้าผูส้ อนคนอื่นได้ เป็ นหยังคือบ่สอนโตเจ้าเองนา พวกเจ้าที่สอนว่าบ่ควรลักทรัพย์ของเพิ่น โตเจ้าเองกะยังลักอยู่บอ้ Romans 2:22 เจ้าผูท้ ี่สอนว่า "บ่ควรสิล่วงประเวณี" โตเจ้าเองกะยังล่วงประเวณีอยู่บอ้ เจ้าผูเ้ กลียดซังฮูปเคารพ โตเจ้าเองกะยังปล้นวิหารพวกเขาอยู่บอ้ Romans 2:23 เจ้าผูอ้ วดอ้างว่าโตเองภูมิใจในกฎบัญญัติของพระเจ้า โตเจ้าเองกะยังลบหลู่พระนามพระเจ้าด้วยการละเมิดกฎบัญญัติของเพิ่นอยู่บอ้ Romans 2:24 ตามที่มีเขียนไว้ในพระคาว่า "พระนามอันศักดิ์สิทธ์ของพระเจ้าถืกลบหลู่ดหู มิ่นอยูน่ าคนต่างซาติยอ้ นพวกเจ้าเอง" Romans 2:25 เซ่นว่า คัน่ เจ้าฮักษากฎบัญญัติ การเข้าสุหนัตกะเป็ นประโยชน์อยู่ แต่คนั ่ เจ้าล่วงละเมิดกฎบัญญัติ การที่พวกเจ้าเข้าสุหนัตฮั้นกะบ่มีความหมายอีหยังเลย คือจัง่ บ่ได้เฮ็ดซ้า Romans 2:26 จัง่ ซั้น คัน่ ซนซาติใดที่บ่เป็ นคนยิว ซึ่งอยูน่ อกการเข้าสุหนัต แต่กะยังฮักษากฎบัญญัติอนั ซอบธรรมไว้อยู่ การบ่ได้เข้าสุหนัตของเขาฮั้น สิมีค่าท่อเทียมกับว่าเขาได้เข้าสุหนัตแล้ว บ่แม่นบ้อ Romans 2:27 แล้วคนต่างซาติฮ้นั ทั้งๆ ที่ว่าเขาบ่ได้เข้าสุหนัต คือยังปกติอยู่ แต่กะยังได้เฮ็ ดถืกต้องตามกฎบัญญัติฮน้ ั การเฮ็ดถืกต้องของเขากะสิฟ้องใส่พวกเจ้า บ่แม่นบ้อ คือว่า แม้นแต่เจ้ามีกฎบัญญัติท้งั บททั้งข้อ แล้วมีระบบการเข้าสุหนัตนา แต่เจ้ายังล่วงละเมิดต่อกฎบัญญัติฮ้นั Romans 2:28 คือการเป็ นคนยิว บ่แม่นแต่เรื่องภายนอก กับการเข้าสุหนั ตกะบ่แม่นการเข้าสุหนัตภายนอกตามเนื้ อหนัง Romans 2:29 ด้วยว่า ผูท้ ี่เป็ นคนยิวแท้กะเป็ นคนยิวภายใน กับการเข้าสุหนัตแท้กะเป็ นการเข้าสุหนัตอยูท่ ี่ใจ ฝ่ ายจิตวิญญาณ บ่แม่นตามโตอักษรในบทบัญญัติ ซึ่งการยกย่องสรรเสริญที่เขาได้ฮบั ฮั้น บ่ได้มาจากมนุ ษย์ แต่มาจากพระเจ้า Romans 3:1 คัน่ บ่ซ้นั การเป็ นคนยิวสิได้เปรียบอีหยัง แล้วการเข้าสุหนัตฮั้นกะสิได้กาไรอีหยัง ~ 227 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 3:2 ขอตอบว่า เป็ นประโยชน์ในเมิ้ ดคู่อย่าง ประการสาคัญอันแรก พวกคนยิวกะเป็ นผูฮ้ บั มอบการเบิง่ แยงฮักษาพระคาของพระเจ้า Romans 3:3 แล้วว่า คัน่ ผูล้ างคนบ่เซื่อ ความบ่เซื่อของเขาฮั้นสิสามารถเฮ็ดให้ความความจงรักภักดีของพระเจ้าสูญหายไปได้บอ้ Romans 3:4 เป็ นไปบ่ได้เลย เอ่อ แม้นแต่คู่คนบ่สตั ย์จริงกะขอพระเจ้าเป็ นผูจ้ งรักภักดีเถิด ตามที่มีเขียนไว้ในพระคาว่า "เพื่อปรากฏแจ้งว่า ท่านเป็ นผูส้ ตั ย์ซื่อเที่ยงธรรมในความเว้าเมิ้ ดคู่อย่าง กับมีซยั บัดยามถืกเขาสอบสวนท่าน" Romans 3:5 แต่คนั ่ ความบาปอันบ่เป็ นธรรมของคนเฮาหนิ สามารถซ่อยให้ความซอบธรรมของพระเจ้าปรากฎซัดเจนขึ้ น เฮาสิว่าจัง่ ใดดี การที่พระเจ้าสิลงโทษโดยความโกรธเกรี้ ยวย้อนบาปของคนเฮาฮั้น ได้เฮ็ดให้เพิ่นกลับกลายเป็ นผูบ้ ่ยุติธรรมได้บอ้ (ข้อยพวมเว้าอย่างธรรมดามนุ ษย์ซื่อๆ หนิ ) Romans 3:6 เป็ นไปบ่ได้เลย คัน่ บ่ซน้ ั แล้ว พระเจ้าสิพิพากษาโลกโดยยุติธรรมได้จงั ่ ใด Romans 3:7 คือ คัน่ ความบ่สตั ย์ซื่อของข้อยเป็ นเหตุให้ความสัจจริงของพระเจ้าปรากฏหลายขึ้ น เถิงการถวายเกียรติเพิ่น เป็ นหยังโตข้อยสิตอ้ งถืกพิพากษาว่าเป็ นคนบาป Romans 3:8 แล้วเป็ นหยัง พวกเฮาบ่เฮ็ดความซัว่ เพื่อความดีสิได้เกิดขึ้ น (ตามที่ผลู ้ างคนเว้าใส่ หาว่าพวกเฮาได้เว้า) การที่พระเจ้าสิลงโทษคนพวกฮั้นกะยุติธรรมแล้ว Romans 3:9 คัน่ บ่ซ้นั คนยิวเฮาสิดีกว่าคนต่างซาติฮ้นั อยู่บอ้ ขอตอบว่าบ่แล้ว คือตามพวกเฮาเคยบอกมาแต่ก่อนว่า คนยิวกับคนต่างซาติท้งั สองฝ่ ายต่างอยู่ใต้อานาจของบาปเมิ้ ดคู่คนอยู่แล้ว Romans 3:10 ตามที่มีเขียนไว้ในพระคาว่า "บ่มีใผจักคนเป็ นคนซอบธรรม บ่มีเลย Romans 3:11 บ่มีใผเข้าใจ บ่มีใผซอกหาพระเจ้าเลย Romans 3:12 เขาเมิ้ ดคู่คนได้หลงทางไปแล้ว เขาทั้งเมิ้ ดบ่มีผลประโยชน์ บ่มีใผที่เฮ็ดดีจกั คนเลย Romans 3:13 ปากของเขาคือหลุมฝั งศพที่ถืกเปิ ดไว้ เขาใซ้ลิ้นโตเองในทางล่อลวง กับมีพิษงูรา้ ยซ้อนไว้อยู่ใต้ซบปากของเขา Romans 3:14 คือปากของเขาเต็มไปด้วยคาแช่งด่ากับคาขมขื่น Romans 3:15 เท้าของเขาไวในการเฮ็ดให้เลือดตก Romans 3:16 หนทางของเขาเต็มไปด้วยความพินาศกับความทุกข์ Romans 3:17 แล้วพวกเขากะบ่ฮูจ้ กั หนทางเข้าสู่สนั ติภาพเลย Romans 3:18 เขาบ่มีความหย้านต่อพระเจ้าในสายตาของเขาเลย" Romans 3:19 บัดนี้ พวกเฮาฮูอ้ ยู่แล้วว่า กฎบัญญัติเมิ้ ดคูข่ อ้ ที่กล่าวไว้ฮ้นั ได้กล่าวให้คนพวกฮั้นที่อยู่ภายใต้กฎบัญญัติ เพื่อปิ ดปากเมิ้ ดคู่คน จัง่ ให้มนุ ษย์ท้งั โลกสานึ กความผิดต่อหน้าพระเจ้า Romans 3:20 จัง่ ซั้น บ่มีใผจักคนสามารถเป็ นผูซ้ อบธรรม ถืกต้องในสายตาของพระเจ้าได้ โดยการปฎิบตั ิตามกฎบัญญัติฮ้นั ได้ ย้อนว่า คนเฮาสามารถฮูจ้ กั บาปได้โดยทางกฎบัญญัติฮน้ ั เอง Romans 3:21 แต่บดั นี้ ทางที่สิเป็ นผูซ้ อบธรรมของพระเจ้าได้ฮ้นั นอกเหนื อการอาศัยกฎบัญญัติได้ปรากฎแล้ว ซึ่งบทบัญญัติของโมเสสกับพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงได้เป็ นพยานอ้างอิงเถิง Romans 3:22 คือแม่นทางซอบธรรมของพระเจ้า โดยการเซื่อวางใจในพระเยซูคริสต์ฮ้นั เอง ซึง่ มีไว้สาหรับเมิ้ ดคูค่ นที่เซื่อ ย้อนว่าผูค้ นทั้งหลายบ่มีความแตกต่างกันเลย Romans 3:23 ด้วยว่าคู่คนได้เฮ็ดบาป จัง่ ได้เสื่อมจากพระสิริของพระเจ้า Romans 3:24 แต่ว่า พระเจ้า โดยทางพระกรุณาธิคุณของเพิ่น ได้โปรดให้เป็ นผูซ้ อบธรรมได้โดยที่บ่ได้คึดมูลค่าอีหยัง โดยทางพระเยซูคริสต์ ผูเ้ พิ่นได้ไถ่คนเฮาให้รอดพ้น ~ 228 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 3:25 ซึง่ พระเจ้าได้ประกาศว่าพระโลหิตของพระเยซูคริสต์ฮ้นั เป็ นเครื่ องบูชาบนบาน ลบล้างข้อคดีของคนเฮาจัง่ ได้ระงับความโกรธเกรี้ ยวของเพิ่นได้โดยทางความเซื่อ ซึ่งสาแดงเถิงความเป็ นธรรมของพระเจ้า ที่เพิ่นมีการพากเพียรอดกลั้นไว้ จนกว่าสิให้อภัยโทษคนเฮา โดยว่าเพิ่นเคยมองข้ามบาปที่คนเฮาเฮ็ดมาแล้วฮั้น Romans 3:26 ซึง่ ในบัดนี้ ได้ประกาศให้เห็นความเป็ นธรรมของพระเจ้า ที่เพิ่นได้สาแดงความยุติธรรมของเพิ่น ในการโปรดให้ผทู ้ ี่เซื่อวางใจในพระเยซูฮ้นั กะได้เป็ นผูซ้ อบธรรมของเพิ่น Romans 3:27 บัดเป็ นจัง่ ซั้นแล้ว เฮาสิเอาอีหยังมาอวดโต กะปิ ดทางไปแล้ว โดยหลักการอีหยัง เป็ นหลักการประพฤติตามกฎบัญญัติได้บอ้ บ่มีทางเลย แต่เป็ นหลักการเรื่องความเซื่อท่อฮั้น Romans 3:28 จัง่ ซั้น พวกเฮาสรุปได้ว่า คนหนึ่ งคนใดสิเป็ นคนซอบธรรมได้ โดยอาศัยความเซื่อท่อฮั้น บ่แม่นอาศัยการประพฤติตามกฎบัญญัติ Romans 3:29 หรือว่า พระเจ้าเป็ นพระเจ้าของพวกคนยิวพวกเดียวท่อฮั้นบ้อ บ่แม่นเพิ่นเป็ นพระเจ้าของคนต่างซาติพร้อมกันบ้อ เอ่อ เพิ่นเป็ นพระเจ้าของชนต่างซาติคือกัน Romans 3:30 ด้วยเห็นว่า แม่นพระเจ้า ผูเ้ ที่ยงแท้แต่ผเู ้ ดียวฮั้น สิโปรดทั้งคนยิวผูท้ ี่เข้าสุหนัต กับคนต่างซาติผทู ้ ี่บ่ได้เข้าสุหนัต ให้เป็ นคนซอบธรรมในสายตาของพระเจ้าได้ โดยทางความเซื่อวางใจคือกัน Romans 3:31 จัง่ ซั้น เฮาจัง่ เฮ็ดให้กฎบัญญัติเมิ้ ดประโยชน์ดว้ ยความเซื่อได้บอ้ เป็ นไปบ่ได้เลย เอ่อ เฮาเฮ็ดให้กฎบัญญัติดารงมัน่ คงขึ้ น Romans 4:1 จัง่ ซั้น สิว่าจัง่ ใดดี คือเฒ่าอับราฮัม ผูเ้ ป็ นพ่อตระกูลของซาติยิวเฮาฮัน่ ลาวได้อีหยังแหน่ Romans 4:2 คือคัน่ เฒ่าอับราฮัมเป็ นผูซ้ อบธรรมโดยการปฏิบตั ิของโตลาวเอง ลาวกะสิมีแนวอวดต่อหน้าคนได้ แต่ว่า บ่มีทางอวดต่อหน้าพระเจ้าดอก Romans 4:3 พระคาว่าจัง่ ใด ได้ว่า "เฒ่าอับราฮัมได้เซื่อวางใจในพระเจ้า แล้วพระเจ้านับว่าเป็ นความซอบธรรม" Romans 4:4 บัดนี้ ส่วนผูท้ ี่ปฏิบตั ิเวียกงาน ค่าจ้างที่สิให้ฮน้ ั บ่ได้ถือว่าเป็ นบุญคุณ แต่ถือว่าเป็ นการซาระหนี้ Romans 4:5 แต่ส่วนผูท้ ี่บ่ได้อาศัยการปฏิบตั ิ แต่ได้อาศัยความเซื่อวางใจในพระเจ้า ผูเ้ พิ่นที่โปรดให้คนบาปเป็ นคนซอบธรรม ความเซื่อวางใจของคนฮั้น พระเจ้านับว่าเป็ นความซอบธรรม Romans 4:6 คือจัง่ ที่กษัตริยด์ าวิดได้เว้าเถิงความเป็ นสุขของคนที่พระเจ้าได้โปรดให้เป็ นคนซอบธรรม โดยนอกการปฏิบตั ิ Romans 4:7 เพิ่นได้ว่า "ผูค้ นที่พระเจ้าโปรดให้อภัยโทษความซัว่ กับผูค้ นที่เพิ่นได้ปิดบังบาปของเขา กะได้พรเป็ นสุข Romans 4:8 คือผูท้ ี่พระเจ้าบ่ได้ถือโทษย้อนบาป กะได้พรเป็ นสุข" Romans 4:9 คัน่ จัง่ ซั้น ความได้พรเป็ นสุขนี้ พระเจ้ามีไว้เฉพาะพวกคนยิวผูท้ ี่เข้าสุหนัตแต่พวกเดียวบ้อ หรือว่าเพิ่นให้พวกคนต่างซาติที่บ่ได้เข้าสุหนัตได้พรเป็ นสุขนา ย้อนเฮาว่า "พระเจ้าให้เฒ่าอับราฮัมเป็ นคนซอบธรรมย้อนความเซื่อ" Romans 4:10 แต่พระเจ้าได้นับว่า เฒ่าอับราฮัมเป็ นคนซอบธรรมในตอนใด ตอนที่ลาวได้ฮบั เข้าสุหนัตแล้วบ้อ หรือก่อนที่ลาวยังบ่ทนั เข้าสุหนัต แท้จริงแล้วเพิ่นนับว่าลาวเป็ นคนซอบธรรมตอนลาวยังบ่ทนั เข้าสุหนัต บ่แม่นเข้าสุหนัตแล้ว Romans 4:11 แล้วลาวได้เข้าสุหนัต เป็ นสัญลักษณ์ในการเป็ นผูซ้ อบธรรมด้วยความเซื่อ คือลาวได้ฮบั เซื่อมาก่อน ตอนที่ลาวยังบ่ทนั เข้าสุหนัต เพื่อลาวสิได้เป็ นพ่อของคนทั้งปวงที่เซื่อ บ่ว่าสิเป็ นผูเ้ ข้าสุหนัต หรือบ่ได้เข้าสุหนัตกะอย่า เพื่อทั้งสองฝ่ ายสิได้เป็ นผูซ้ อบธรรมในสายตาของพระเจ้าได้ Romans 4:12 แล้วเฒ่าอับราฮัม ได้เป็ นพ่อของคนยิวผูท้ ี่เข้าสุหนัต เพียงแต่พวกเดียว แต่เป็ นพ่อของผูค้ นที่ดาเนิ นในทางความเซื่อ ซึ่งเฒ่าอับราฮัมได้ดาเนิ นในทางฮั้น ก่อนลาวยัง บ่ทนั เข้าสุหนัต ~ 229 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 4:13 โดยว่า คามัน่ สัญญาที่พระเจ้าให้ไว้กบั เฒ่าอับราฮัมฮั้น ที่ว่าลาวสิได้ท้งั โลกเป็ นมรดก เพิ่นกะบ่ได้ให้ลาวหรือผูส้ ืบเชื้ อสายของลาวโดยทางปฎิบตั ิตามกฎบัญญัติดอก แต่โดยเป็ นผูซ้ อบธรรมทางความเซื่อ Romans 4:14 ย้อนว่าคั้นผูค้ นที่ปฎิบตั ิตามกฎบัญญัติสิได้เป็ นกรรมสิทธิ์ในมรดกฮั้น ความเซื่อแบบฮั้นกะบ่มีประโยชน์อหี ยังเลย แล้วคามัน่ สัญญาฮั้นกะสิเมิ้ ดสิทธิ์ไปซื่อๆ Romans 4:15 ด้วยว่า การละเมิดต่อกฎบัญญัติฮ้นั เป็ นเหตุให้พระเจ้าเกิดการโกรธเกรี้ ยว แล้วหม่องใดที่บ่มีกฎบัญญัติ หม่องฮั้นกะบ่มีการล่วงละเมิด Romans 4:16 จัง่ ซั้น การฮับมรดกฮั้นจัง่ ขึ้ นอยู่กบั ความเซือ่ ย้อนพระคุณ เพื่อคามัน่ สัญญาฮั้นสิให้ไว้กบั เชื้ อสายของลาวเมิ้ ดคู่คน บ่ว่าแต่ผคู ้ นที่อยูท่ างกฎบัญญัติแต่พวกเดียว แต่ให้ผคู ้ นที่อยูท่ างความเซื่อแบบอย่างของเฒ่าอับราฮัมคือกัน ผูเ้ ป็ นพ่อของพวกเฮาทั้งสองฝ่ าย Romans 4:17 (ตามที่มีเขียนไว้ว่า "เฮาให้เจ้าเป็ นพ่อของหลายซนซาติ") นี้ กะต่อหน้าพระเจ้า ผูเ้ พิ่นที่ลาวได้เซื่อ คือพระเจ้าผูส้ ามารถสิให้คนที่ตายแล้วเป็ นขึ้ นมาอีก กับว่าได้บนั ดาลแนวที่ยงั บ่ทนั มี ให้มีขึ้นมาได้ Romans 4:18 ซึง่ ว่า ส่วนเฒ่าอับราฮัมฮั้น ลาวกะมีความหวังอันมัน่ คง แล้วในยามที่บ่มีหวังลาวกะยังเซื่อวางใจ ว่าสิได้เป็ นพ่อของหลายซนซาติ ตามคาที่พระเจ้าบอกไว้แล้วว่า "เชื้ อสายของเจ้าสิเป็ นแนวฮั้น" Romans 4:19 แล้วความเซื่อของลาวฮั้น บ่ได้ทดถอยอ่อนลง ลาวจัง่ พิจารณาเบิ่งโตของลาวเองว่าเฒ่าหลายย้อนอายุลาวสิฮอดร้อยปี แล้ว กับว่าครรภ์ของนางซาราห์เมียของลาวกะเป็ นหมันนา Romans 4:20 แล้วลาวบ่ได้ทอ้ ถอย สงสัยในคามัน่ สัญญาของพระเจ้าเลย แต่ได้เกิดมีความเซื่อมัน่ คงหลายขึ้ น จัง่ ได้ถวายเกียรติแด่พระเจ้า Romans 4:21 แล้วลาวกะเซื่ออย่างมัน่ ใจว่า พระเจ้าผูเ้ พิ่นให้คามัน่ สัญญาไว้ฮนั ่ สามารถเฮ็ดให้สาเร็จได้ Romans 4:22 จัง่ ซั้น พระเจ้าจัง่ นับว่า ความเซื่อวางใจของลาวฮั้น เฮ็ดให้ลาวเป็ นผูซ้ อบธรรม ถืกต้องต่อหน้าพระเจ้าแล้ว Romans 4:23 บัดนี้ คาว่า "นับว่าความเซื่อของลาว ได้เฮ็ดให้เป็ นผูซ้ อบธรรม" ฮั้น บ่ได้เขียนไว้ให้ลาวแต่ผเู ้ ดียว Romans 4:24 แต่ได้เขียนไว้ให้พวกเฮาคือกัน ที่เพิ่นนับว่าเฮาเป็ นซอบธรรม คือพวกเฮาผูท้ ี่เซื่อวางใจในพระเจ้า ผูเ้ พิ่นที่เฮ็ดให้พระเยซูเจ้าของพวกเฮา เป็ นขึ้ นมาจากตาย Romans 4:25 ซึง่ แม่นผูฮ้ ้นั ที่ถืกมอบไว้ยอ้ นการละเมิดของพวกคนเฮา แล้วได้เป็ นขึ้ นมาจากตายเพื่อพวกเฮาสิได้เป็ นคนซอบธรรมในสายตาของพระเจ้าได้ Romans 5:1 จัง่ ซั้น บัดเป็ นคนซอบธรรมด้วยความเซื่อแล้ว พวกเฮาจัง่ มีสนั ติภาพกับพระเจ้า โดยทางพระเยซูคริสต์เจ้าของเฮา Romans 5:2 ซึ่งโดยทางพระเยซูฮ้นั พวกเฮาจัง่ มีสิทธิ์ในพระคุณของพระเจ้าที่พวกเฮาพวมยืนอยูห่ นิ เฮาจัง่ สรรเสริญในความหวังอันมัน่ คงว่า พวกเฮาได้มสี ่วนฮ่วมในพระสิริของพระเจ้า Romans 5:3 แล้วบ่แม่นแต่ฮ้นั อย่างเดียว เฮาจัง่ มีความภูมใิ จ สรรเสริญในความทุกข์ยากลาบากที่ตอ้ งทนเอา โดยฮูก้ นั ว่าความทุกข์ยากฮัน้ ได้เฮ็ดให้เกิดความทรหดอดทน Romans 5:4 แล้วความทรหดอดทนฮั้น เป็ นการทดสอบเฮ็ดให้เกิดเป็ นผูใ้ หญ่ แล้วการเป็ นผูใ้ หญ่ฮ้นั เฮ็ดให้เกิดมีความหวังอันมัน่ คง Romans 5:5 แล้วความหวังอันมัน่ คงฮั้น บ่ได้เฮ็ดให้อบั อายขายหน้า ย้อนว่าความฮักของพระเจ้าได้หลัง่ ไหลเข้าสู่จิตใจของพวกเฮาอยู่เสมอ โดยทางพระวิญญาณบริสุทธิ์ ซึ่งเพิ่นได้ให้ไว้กบั พวกเฮาอยู่แล้ว ~ 230 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 5:6 คือ บัดยามคนเฮา ผูเ้ ป็ นคนบาป ยังขาดเฮื่อขาดแฮง พอดีพระคริสต์ได้ลงมาตายแทนในยามเหมาะสม Romans 5:7 คือ บ่ค่อยสิมีใผสิตายเพื่อคนซอบธรรมอันถืกต้อง แต่ห่าลางเทื่อผูล้ างคนอาจสิตายเพื่อคนดีกะได้ Romans 5:8 แต่ว่า พระเจ้าได้แสดงความฮักแพงของเพิ่น มาปรากฎให้กบั คนเฮาทั้งหลายแล้ว คือในยามที่เฮายังเป็ นคนบาปอยู่ พระคริสต์กะยังลงมาตายเพื่อเฮา Romans 5:9 หลายกว่าฮั้นอีก บัดนี้ เฮาได้เป็ นคนซอบธรรมถืกต้องแล้ว โดยพระโลหิตของพระเยซูคริสต์ ซึ่งพวกเฮาสิได้รอดพ้นจากการโกรธเกรี้ ยวของพระเจ้าโดยทางเพิ่นฮัน้ Romans 5:10 คือ คัน่ ว่า ในตอนที่คนเฮายังเป็ นศัตรูกนั กับพระเจ้า บัดนี้ เฮาได้ฮบั การคืนดีกนั กับเพิ่นแล้ว โดยการตายแทนของพระบุตรของเพิ่น แล้วหลายกว่าฮั้นอีก คนเฮาสิได้รอดพ้นโดยซีวิตของเพิ่น Romans 5:11 แล้วบ่แม่นเพียงแต่ฮ้นั คนเฮากะยังสรรเสริญพระเจ้าโดยทางพระเยซูคริสต์เจ้าของเฮา ผูเ้ พิ่นที่เฮ็ดให้คนเฮาคืนดีกนั กับพระเจ้าได้แล้ว Romans 5:12 จัง้ ซั้น ความบาปได้เข้ามาสู่โลกโดยทางคนๆ เดียว แล้วความตาย** กะได้เข้ามาย้อนบาปฮั้นเป็ นเหตุ แล้วความตายฮั้นจัง่ ได้ลามไปเถิงทัว่ เมิ้ ดคู่คน ย้อนว่าคู่คนได้เฮ็ดบาป Romans 5:13 (คือ ก่อนมีกฎบัญญัติ ความบาปได้อยู่ในโลกแล้ว แต่ว่าบ่มีการถือโทษบาปก่อนกฎบัญญัติ Romans 5:14 จัง่ ใดกะตาม ความตายได้ครอบงาตลอดมา ตั้งแต่ สมัยพ่อเดิมอาดัม มาฮอดสมัยโมเสส แม้นแต่ฮอดคนที่บ่ได้เฮ็ดบาปแนวเดียวกันกับพ่อเดิมอาดัม ผูเ้ ป็ นแบบอย่างเล็งเถิงผูเ้ พิ่นที่สิมาในภายหน้าฮั้น Romans 5:15 แต่พระคุณที่พระเจ้าประทานให้ กะบ่ได้คือความผิดบาปฮั้นดอก คือคัน่ หลายคนต้องตายย้อนความผิดบาปของคนผูเ้ ดียว หลายกว่าฮัน้ อีก พระคุณของพระเจ้า กับซีวิตนิ รนั ดร์ที่เพิ่นได้ประทานให้โดยพระคุณฮั้น ได้ผ่านมายังพวกเฮาโดยคนๆ เดียว คือพระเยซูคริสต์ กะมีอย่างเหลือล้นให้แก่คนหลวงหลาย Romans 5:16 แล้วพระคุณที่พระเจ้าประทานให้ฮน้ ั กะบ่คอื บาปที่มาทางพ่อเดิมอาดัม ผูเ้ ฮ็ดบาปฮั้น คือการพิพากษาได้เกิดจากความผิดบาปที่อาดัมได้เฮ็ดเทื่อเดียวฮั้น จัง่ เป็ นเหตุให้คนหลวงหลายต้องเข้าสู่การพิพากษานา แต่พระคุณที่พระเจ้าประทานให้ฮ้นั ได้เป็ นเหตุให้เป็ นผูซ้ อบธรรม Romans 5:17 ย้อนว่า คัน่ บาปของคนๆ เดียวได้เป็ นเหตุให้ความตายครอบงาไปทัว่ หลายกว่าฮั้นอีก ส่วนผูท้ ี่ฮบั เอาพระคุณที่มีอยู่ที่พระเจ้าประทานให้อย่างเหลือล้น กับความซอบธรรม ผูฮ้ ้นั กะสิได้มซี ีวิต กับครอบครองโดยอีกผูห้ นึ่ ง คือพระเยซูคริสต์) Romans 5:18 จัง่ ซั้น การลงโทษได้เข้าสู่คนเมิ้ ดทั้งมวล ย้อนการละเมิดไปเทื่อเดียวของคนๆ หนึ่ ง แต่ว่า การเฮ็ดดีอนั ชอบธรรมของอีกคนหนึ่ งเทื่อเดียว ได้เป็ นเหตุให้การปลดปล่อยยกโทษได้มาสู่คู่คน เถิงได้ซีวิตนิ รนั ดร์โดยบ่คึดมูลค่า Romans 5:19 คือ ย้อนการบ่เซื่อฟั งของคนๆ หนึ่ ง คนหลวงหลายได้เข้าสู่สภาพเป็ นคนบาป แล้วย้อนการเซื่อฟั งของอีกคนหนึ่ ง เป็ นเหตุให้มีคนหลวงหลายสิได้ฮบั สู่สภาพเป็ นคนซอบธรรม Romans 5:20 คือว่า กฎบัญญัติมมี าเพื่อการล่วงละเมิดสิได้ปรากฏซัดเจนหลายขึ้ น แต่ว่าหม่องใดที่มีบาปหลาย หม่องฮั้นกะมีพระคุณแฮงหลายกว่า Romans 5:21 ด้วยว่า บาปได้ครอบงาเถิงความตายสา่ ใด พระคุณได้ครอบครองด้วยความซอบธรรมเถิงซีวิตนิ รนั ดร์สา่ ฮั้น โดยทางพระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา Romans 6:1 คัน่ เป็ นจัง่ ซัน้ แล้ว เฮาสิว่าจัง่ ใด เฮาควรสิเฮ็ดบาปต่อไปคือเก่าอีก เพื่อพระคุณสิได้ปรากฎแฮงหลายขึ้ นบ้อ Romans 6:2 เป็ นไปบ่ได้เลย คือพวกเฮาผูท้ ี่ตายต่อบาปแล้ว สิใซ้ซีวิตอยู่ในบาปต่อไปอีกเฮ็ดหยัง ~ 231 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 6:3 คือ พวกเจ้าบ่ฮูก้ นั บ้อ ว่าผูใ้ ดที่ฮบั การเข้ามีส่วนฮ่วม**ในพระเยซูคริสต์แล้ว กะได้ฮบั การเข้ามีส่วนฮ่วมในการตายของเพิ่น Romans 6:4 จัง่ ซั้น คนเฮาที่อยู่ในพระเยซูคริสต์ได้ถืกฝั งไว้ เข้ามีส่วนฮ่วมในการตายนาเพิ่น แล้วการที่พระคริสต์ได้เป็ นขึ้ นมาจากตายฮั้น กะได้โดยเดชพระสิริของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ จัง่ ซั้น พวกเฮาควรสิดาเนิ นตามซีวิตใหม่ฮ้นั นา Romans 6:5 คือ คัน่ พวกเฮาได้ถืกฝั งมีส่วนฮ่วมในการตายในแบบเดียวกันกับเพิ่นแล้ว เฮากะสิเป็ นขึ้ นมาจากตายในแบบเดียวกันกับเพิ่นคือกัน Romans 6:6 คือเฮาฮูว้ ่า คนเก่าของเฮาได้ถืกขึงไว้เทิงหลักประหารนาเพิ่นแล้ว เพื่อโตเก่าที่เฮ็ดบาปฮัน่ สิเมิ้ ดสิ้ นไป เพื่อพวกเฮาบ่ตอ้ งเป็ นขี้ ข้าของบาปอีกต่อไปเลย Romans 6:7 คือ ผูท้ ี่ตายไปแล้ว กะได้ฮบั การปลดปล่อยจากอานาจของบาป Romans 6:8 บัดนี้ คัน่ เฮาได้ตายกับพระคริสต์แล้ว เฮามัน่ ใจว่า เฮาสิมีซีวิตดารงอยู่กบั เพิ่นนา Romans 6:9 โดยฮูว้ ่า พระคริสต์ผทู ้ ี่เป็ นขึ้ นมาจากตายแล้ว กะสิบ่ตายอีกต่อไป กะย้อนความตายฮั้นบ่มีอานาจเหนื อเพิ่นอีกเลย Romans 6:10 คือว่า การที่พระเยซูตายฮั้น เพิ่นกะตายเพื่อบาปของพวกเฮาเพียงเทื่อเดียว แต่ที่เพิ่นมีซีวิตดารงอยูน่ ี้ เพิ่นกะมีซีวิตอยู่เพื่อพระเจ้า Romans 6:11 แล้วในทานองเดียวกัน ให้พวกเจ้าถือว่า โตเองได้ตายต่อบาปแล้วเด้อ แต่มีซีวิตอยู่เพื่อพระเจ้า โดยในพระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา Romans 6:12 จัง่ ซั้น อย่าให้อานาจของบาปครอบงากายอนิ จจังที่ตอ้ งตายของเจ้าเด้อ ที่ว่าสิตอ้ งเซื่อฟั งตามตัณหาของมันฮั้น Romans 6:13 กับอย่ายอมปล่อยอวัยวะของโตเจ้าไว้เป็ นเครื่องมือของบาป เพื่อเฮ็ดแนวบ่ถืกบ่แม่นของมัน แต่ให้มอบโตของเจ้าไว้ให้พระเจ้า คือจัง่ คนที่เป็ นขึ้ นมาจากตาย เข้าสู่ซีวิตใหม่แล้ว กับให้มอบอวัยวะของโตเจ้าไว้เป็ นเครื่องมือเฮ็ดแนวถืกแนวแม่นย้อนเห็นแก่พระเจ้า Romans 6:14 คือบาปบ่มีอานาจปกครองเหนื อเจ้าต่อไปอีก ย้อนว่าเจ้าบ่ได้อยู่ใต้กฎบัญญัติ แต่อยู่ใต้ฮ่มพระคุณพระเจ้า Romans 6:15 คัน่ บ่ซ้นั สิว่าจัง่ ใดดี สิเฮ็ดบาปย้อนว่าเฮาบ่ได้อยู่ภายใต้กฎบัญญัติซ้นั บ้อ แต่อยู่ใต้ฮ่มพระคุณฮั้น บ่ได้เลย Romans 6:16 พวกเจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่า บัดยามเจ้ายอมเซื่อฟั งนายผูใ้ ด เจ้ากะยอมเป็ นทาสของนายผูท้ ี่เจ้าเซื่อฟั งฮั้น บ่ว่าสิเซื่อฟั งบาปซึ่งนาไปสู่ความตาย หรือเซื่อฟั งความซอบธรรมที่นาไปสู่ซีวิต Romans 6:17 แต่ว่า ขอบคุณพระเจ้าที่วา่ แต่ก่อนพวกเจ้าเป็ นทาสของบาป แต่บดั นี้ พวกเจ้าได้เซื่อฟั งหลักคาสอนจากใจจริง ที่นามาให้เจ้าแล้วฮั้น Romans 6:18 แล้วบัดนี้ โดยที่วา่ พวกเจ้าได้ฮบั การปลดปล่อยให้พน้ จากการเป็ นทาสของบาปแล้ว พวกเจ้ากะกลายเป็ นทาสฮับใซ้ของความซอบธรรม Romans 6:19 ที่ขอ้ ยเว้าหนิ ข้อยกะเว้าอย่างคนธรรมดาซือ่ ๆ ย้อนพวกเจ้ากะยังอ่อนกาลังย้อนเนื้ อหนัง คือแต่ก่อนพวกเจ้าเคยปล่อยอวัยวะของโตเจ้าให้เป็ นทาสของแนวสกปรกโสมม ซึ่งเป็ นแนวซัว่ ซ้อนแนวซัว่ แต่บดั นี้ ให้พวกเจ้าใซ้อวัยวะของโตเจ้า ให้เป็ นทาสฮับใซ้ของความซอบธรรมเด้อ กะเพื่อเห็นแก่ความบริสุทธิ์ Romans 6:20 ย้อนว่า ตอนพวกเจ้าเป็ นทาสของบาปฮั้น พวกเจ้ากะยังปล่อยโตเละเทะไป คือบ่ได้อยู่ในการครอบครองของความซอบธรรม Romans 6:21 ตอนฮั้น ซีวิตของพวกเจ้าได้ผลประโยชน์ดีอหี ยัง ในแนวเป็ นตาอายที่พวกเจ้าเคยเฮ็ดมา ซึ่งปลายทางของการเฮ็ดแนวฮั้นเข้าสู่ความตาย ~ 232 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 6:22 แต่เดี๋ยวนี้ พวกเจ้าได้พน้ จากการเป็ นทาสของบาป มาเป็ นผูฮ้ บั ใซ้ของพระเจ้าแล้ว มีผลซีวิตในทางบริสุทธิ์ แล้วในที่สุดสิได้เข้าสู่ซีวิตนิ รนั ดร์ฮ้นั Romans 6:23 โดยว่า ค่าจ้างของการเฮ็ดบาปคือความตาย แต่ซีวิตที่พระเจ้าประทานให้ฮ้นั คือซีวิตนิ รนั ดร์ในพระเยซูคริสต์เจ้าของเฮา Romans 7:1 คือว่า พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย พวกเจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่า กฎหมายมีอานาจเหนื อคนใดคนหนึ่ งบัดผูฮ้ ้นั ยังมีซีวิตอยู่ (ข้อยพวมเว้ากับผูค้ นที่มีความฮูท้ างกฎหมาย) Romans 7:2 ยกโตอย่าง คือ แม่ญิงผูใ้ ดที่มีผวั ถืกต้องตามกฎหมาย นางได้ถืกผูกพันไว้กบั ผัวในซ่วงเวลาผัวของนางยังมีซีวิตอยู่ แต่คนั ่ ผัวของนางตายจากกันแล้ว นางกะสิถืกปลดปล่อยให้เป็ นอิสระจากการผูกพันทางกฎหมายเรื่องการสมรสฮั้น Romans 7:3 จัง่ ซั้น คัน่ นางฮั้นไปเอาผัวใหม่ในยามที่ผวั เดิมยังมีซีวิตอยู่ นางกะสิเป็ นญิงล่วงประเวณี แต่คนั ่ ผัวเดิมตายจากไป นางได้พน้ จากกฎหมายข้อการแต่งงานฮั้นแล้ว นางกะบ่ได้เป็ นญิง ล่วงประเวณี แม้นแต่นางสิแต่งเอาผัวใหม่ Romans 7:4 จัง่ ซั้น พี่น้องทั้งหลายของข้อยเอ้ย บัดนี้ พวกเจ้าได้ตายจากการผูกพันไว้ต่อกฎบัญญัติแล้ว โดยการตายทางพระกายของพระคริสต์ พวกเจ้าจัง่ ได้ถืกปลดปล่อยแล้ว มีสิทธิ์เป็ นคู่สมรสของผูอ้ ื่นได้ แม่นผูฮ้ ้นั ที่เป็ นขึ้ นมาจากตายแล้วฮั้น กะเพื่อพวกเฮาสิได้เกิดผลอันดี ซึ่งเป็ นที่ถวายเกียรติแด่พระเจ้า Romans 7:5 คือ ตอนพวกเฮาอยู่ในเนื้ อหนัง ราคะตัณหาอันซัว่ ของบาปซึง่ ปรากฏออกมา ย้อนกฎบัญญัติฮ้นั เฮ็ดให้อวัยวะของเฮาเกิดผลที่นาไปสู่ความตาย Romans 7:6 แต่บดั นี้ เฮาได้พน้ จากกฎบัญญัติแล้ว โดยได้ตายต่อกฎบัญญัติที่เคยผูกมัดเฮาไว้ จัง่ มีอิสระที่สิให้จติ วิญญาณดาเนิ นซีวิตใหม่ตามระบบใหม่ แทนที่สิปฏิบตั ิตามลายลักษณ์อกั ษรในข้อกฎบัญญัติเก่าฮั้น Romans 7:7 คัน่ จัง่ ซั้น เฮาสิว่าจัง่ ใด สิว่ากฎบัญญัติเป็ นโตบาปซั้นบ้อ บ่แม่นแล้ว เป็ นไปบ่ได้เลย คือข้อยสิบ่ฮูจ้ กั บาปนอกจากมีกฎบัญญัติที่ซแจงไว้ ี้ คือข้อยสิบ่ฮูจ้ กั ว่า การขี้ โลภ เป็ นบาป นอกจากกฎบัญญัติบ่งบอกว่า "อย่าขี้ โลภ" Romans 7:8 แต่ว่า บัดนี้ อานาจบาปในโตข้อยฮัน่ ได้ฉวยโอกาสฝ่ าฝื นข้อกฎบัญญัติ เฮ็ดราคะตัณหาหลายอันหลายแนวในโตข้อย สรุปแล้วคัน่ บ่มีกฎบัญญัติบ่งบอก บาปฮั้นกะสิตายเมิ้ ดไป Romans 7:9 คือแต่ก่อนฮัน่ ข้อยเคยใซ้ซีวิตอยูน่ อกกฎบัญญัติ แต่บดั มีกฎบัญญัติมาแล้ว อานาจบาปกะกลับลุกขึ้ นอีก แล้วข้อยจัง่ ตายไป Romans 7:10 แล้วข้อบัญซาฮั้น ซึง่ มีหน้าที่นาข้อยไปสู่ซีวติ กลับเป็ นเหตุที่โตข้อยต้องเข้าสู่ความตาย Romans 7:11 คือ บาปในโตข้อยฮัน่ ได้ฉวยโอกาสฝ่ าฝื นข้อบัญซาฮั้น จัง่ ได้ล่อลวงข้อย เถิงประหารโตข้อยนา Romans 7:12 จัง่ ซั้น กฎบัญญัติลว้ นแต่เป็ นสิ่งศักดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ แล้วข้อบัญซาคูข่ อ้ ในกฎบัญญัติฮ้นั ล้วนแต่เป็ นทั้งบริสุทธิ์ ทั้งยุติธรรม ทั้งดีงามนา Romans 7:13 จัง่ ซั้น แนวที่ดีงามฮั้นกลับเป็ นเหตุให้ขอ้ ยต้องตายบ้อ บ่แม่นแล้ว เป็ นไปบ่ได้เลย คือมันเป็ นอานาจซัว่ ในโตข้อยต่างหากบัดได้ปรากฎออกมาในรูปแบบว่าเป็ นบาป จัง่ เป็ นเหตุให้ขอ้ ยต้องตาย ย้อนได้ฝ่าฝื นข้อบัญซาอันดีงามฮั้น คือบาปที่ได้ปรากฎทางอันดีงามฮั้น เป็ นเหตุให้ขอ้ ยต้องตาย จัง่ เฮ็ดให้เห็นว่าธาตุแท้ของบาปฮั้น ว่ามันซัว่ สา่ ใด Romans 7:14 คือพวกเฮาฮูอ้ ยู่แล้วว่า กฎบัญญัติฮน้ ั กะเป็ นอมตะอยู่ฝ่ายวิญญาณ แต่ขอ้ ยกะเป็ นอนิ จจังอยูฝ่ ่ ายเนื้ อหนัง ถืกขายไปตกอยู่ใต้อานาจของบาปแล้ว ~ 233 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 7:15 ซึง่ ว่าแนวที่ขอ้ ยเฮ็ดหนิ ข้อยบ่เข้าใจเลย คือแนวที่บ่ควรสิเฮ็ด ข้อยกะได้เฮ็ด แล้วแนวที่ปรารถนาควรสิเฮ็ด ข้อยกะบ่ได้เฮ็ด แต่ได้กลับไปเฮ็ดแนวบ่อถืกบ่อแม่นที่ขอ้ ยซัง Romans 7:16 จัง่ ซั้น คัน่ ข้อยได้เฮ็ดแนวที่ขอ้ ยบ่ปรารถนาที่สิเฮ็ด ข้อยกะยอมเห็นนากฎบัญญัติว่า มันดีแล้ว Romans 7:17 บัดนี้ มันบ่แม่นโตข้อยเองที่เฮ็ดต่อไป แต่เป็ นอานาจของบาปอยู่ในโตข้อยต่างหาก ที่พาเฮ็ด Romans 7:18 คือ ข้อยฮูอ้ ยู่แล้วว่า ในโตข้อยหนิ (คือในซีวิตฝ่ ายเนื้ อหนังของข้อย) บ่มีความดีประการใดเลย คือเจตนาดีของข้อยกะมีอยู่ แต่ความสามารถสิเฮ็ดการดีฮ้นั ข้อยบ่มีเลย Romans 7:19 คือ การดีงามที่ขอ้ ยปรารถนาอยากเฮ็ดฮั้น ข้อยกะเฮ็ดบ่ได้เลย แต่การซัว่ แนวบ่ดีที่ขอ้ ยบ่อยากเฮ็ด ข้อยกะยังเฮ็ดอยู่ Romans 7:20 บัดนี้ คัน่ แม่นข้อยยังเฮ็ดแนวที่ขอ้ ยบ่ปรารถนาสิเฮ็ดฮัน่ มันกะบ่แม่นโตข้อยที่เป็ นผูเ้ ฮ็ดดอก แต่เป็ นอานาจบาปซึ่งอยู่ในโตข้อยต่างหาก ที่พาเฮ็ด Romans 7:21 แต่บดั นี้ ข้อยเห็นว่ามีกฎเกณฑ์แนวหนึ่ งที่เกี่ยวกันอยู่ คือยามใดข้อยตั้งใจสิเฮ็ดความดีงาม ความซัว่ กะยังติดอยู่กบั โตข้อยหนิ Romans 7:22 คือ ส่วนลึกในใจของข้อยกะซืน่ ซมยินดีในกฎบัญญัติของพระเจ้า Romans 7:23 แต่ในโตข้อยเห็นกฎอีกแนวหนึ่ งอยู่ในอวัยวะของโตข้อย ซึ่งมันต่อสูก้ นั กับกฎของความปรารถนาดีในจิตใจของข้อย ซักนาข้อยให้อยู่ใต้การบังคับกฎของบาปซึ่งอยู่ในอวัยวะของโตข้อยฮั้น Romans 7:24 โย่ ข้อยหนิ เป็ นคนทุเรศแท้ ใผแหน่ สิสามารถซ่อยข้อยให้พน้ จากร่างของความตายนี้ ได้ Romans 7:25 ข้อยสาธุการพระเจ้าโดยทางพระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา คือสรุปแล้ว ฝ่ ายจิตใจของข้อยหนิ เอง ข้อยเกะฮับใซ้กฎบัญญัติอนั ดีงามของพระเจ้า แต่ฝ่ายเนื้ อหนังฮั้น ข้อยกะฮับใซ้กฎของบาป Romans 8:1 จัง่ ซั้น บัดนี้ บ่มีการกล่าวโทษสาหรับคนทั้งหลายที่อยู่ในพระเยซูคริสต์ ซึ่งบ่ได้ดาเนิ นซีวิตตามฝ่ ายเนื้ อหนัง แต่ได้ดาเนิ นซีวิตตามการทรงนาของพระวิญญาณ Romans 8:2 ย้อนว่า กฎของพระวิญญาณซึง่ เป็ นซีวิตในพระเยซูคริสต์ ได้เฮ็ดให้ขอ้ ยพ้นจากกฎของบาปกับความตาย Romans 8:3 โดยว่า แนวที่กฎบัญญัติบ่สามารถเฮ็ดได้ ย้อนว่าเนื้ อหนังอ่อนกาลัง พระเจ้าเลยเฮ็ดได้โดยใซ้พระบุตรของเพิ่นลงมาสวมสภาพคือจัง่ มนุ ษย์ผเู ้ ป็ นบาป เพื่อสิไถ่เขาออกจากสภาพบาปฮั้น โดยฮับเป็ นโทษบาปในเนื้ อหนังของเพิ่น** Romans 8:4 เพื่อความซอบธรรมของกฎบัญญัติฮ้นั สิได้สาเร็จในพวกคนเฮา ผูท้ ี่บ่ได้ใซ้ซีวิตตามเนื้ อหนัง แต่ตามการทรงนาของพระวิญญาณ Romans 8:5 ย้อนว่า ผูค้ นทั้งหลายที่ใซ้ซีวิตตามเนื้ อหนังกะได้ปักใจในแนวของเนื้ อหนัง แต่ผคู ้ นทั้งหลายที่ใซ้ซีวิตตามการทรงนาของพระวิญญาณกะปั กใจในแนวของพระวิญญาณ Romans 8:6 ด้วยว่า ใจที่จดจ่ออยูก่ บั สิ่งฝ่ ายเนื้ อหนังฮั้น กะเป็ นการจดจ่ออยูก่ บั ความตาย แต่ใจที่จดจ่ออยู่กบั สิ่งฝ่ ายพระวิญญาณ กะเป็ นการจดจ่ออยูก่ บั ซีวิต กับสันติภาพ Romans 8:7 โดยว่า ใจที่จดจ่ออยู่กบั สิ่งฝ่ ายเนื้ อหนังกะเป็ นปฏิปักษ์ต่อต้านพระเจ้า ย้อนว่ามันบ่ยอมอยู่ใต้กฎบัญญัติของพระเจ้า แล้วบ่อาจอยู่ใต้กฎบัญญัติฮ้นั ได้เลย Romans 8:8 จัง่ ซั้น ผูท้ ี่อยูฝ่ ่ ายเนื้ อหนังสิเป็ นที่ซอบของพระเจ้าบ่ได้เลย Romans 8:9 แต่ว่า คัน่ พระวิญญาณของพระเจ้าสถิตอยู่ในโตเจ้า เจ้ากะบ่ได้อยูฝ่ ่ ายเนื้ อหนังแล้ว แต่อยู่ฝ่ายพระวิญญาณ แต่บดั นี้ คัน่ ผูใ้ ดบ่มีพระวิญญาณของพระคริสต์สถิตอยู่ ผูฮ้ ้นั กะบ่แม่นคนของพระเจ้า ~ 234 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 8:10 แล้วคัน่ พระคริสต์อยู่ในโตเจ้าแล้ว แม้นแต่ร่างกายเป็ นของตายย้อนบาป จิตวิญญาณของเจ้ามีซีวิตย้อนความซอบธรรม Romans 8:11 แต่ว่า คัน่ พระวิญญาณของเพิ่นผูท้ ี่บนั ดาลให้พระเยซูเป็ นขึ้ นมาจากตาย ได้สถิตอยู่ในเจ้าแล้ว พระเจ้าผูท้ ี่บนั ดาลให้พระคริสต์เป็ นขึ้ นมาจากตายฮั้น สิโปรดให้กายอนิ จจังของเจ้ามีซีวิตโดยพระวิญญาณของเพิ่น ผูท้ ี่สถิตอยู่ในโตเจ้าฮั้น Romans 8:12 จัง่ ซั้น พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย พวกเฮากะเป็ นหนี้ อยู่ แต่บ่แม่นเป็ นหนี้ ฝ่ ายเนื้ อหนัง ที่สิตอ้ งใซ้ซีวิตตามเนื้ อหนังฮัน่ Romans 8:13 คือ คัน่ พวกเจ้าใซ้ซีวิตตามเนื้ อหนังฮั้น เจ้ากะสิตายไป แต่คนั ่ เจ้าประหารซีวิตฝ่ ายเนื้ อหนังโดยทางพระวิญญาณ เจ้ากะสิมีซีวิตอยู่ได้ Romans 8:14 คือ ผูห้ นึ่ งผูใ้ ดที่อยู่ดว้ ยการทรงนาของพระวิญญาณของพระเจ้า ผูฮ้ ้นั เป็ นลูกของพระเจ้า Romans 8:15 คือ พวกเจ้าบ่ได้ฮบั วิญญาณของการเป็ นทาส จัง่ สู่ความตกใจหย้านอีก แต่ได้ฮบั พระวิญญาณ ผูเ้ พิ่นให้สิทธิ์เป็ นลูกคีงๆ ของพระเจ้าซึง่ สามารถเอิ้ นเพิ่นว่า "อีพ่อๆ เอ้ย" Romans 8:16 แล้วพระวิญญาณฮั้นเองเป็ นพยานกันกับจิตวิญญาณของพวกเฮา ว่าพวกเฮาทั้งหลายได้เป็ นลูกๆ ของพระเจ้าแล้ว Romans 8:17 แล้วคัน่ ได้เป็ นลูกๆ ของพระเจ้า หมายความว่าเฮามีส่วนฮ่วมในกรรมสิทธิ์ของเพิ่น คือมีกรรมสิทธิ์ฮ่วมกันกับพระคริสต์ แล้วคัน่ พวกเฮาทนความทุกข์ลาบากด้วยกันกับพระคริสต์ พวกเฮากะสิได้มีส่วนฮ่วมในพระสิริอนั รุ่งเรืองของเพิ่นนา Romans 8:18 คือ ข้อยถือว่า ความทุกข์ลาบากในปั จจุบนั นี้ บ่สามารถที่สิเปรียบเทียบกับพระสิริอนั รุ่งเรืองฮั้นที่สิเปิ ดเผยในพวกเฮาในอนาคต Romans 8:19 ด้วยว่า สิ่งธรรมซาติท้งั ปวงที่พระเจ้าได้สร้าง พวมคองถ้าจนกว่าลูกๆ ของพระเจ้าได้ฮบั การเปิ ดเผย Romans 8:20 โดยว่า สิ่งธรรมซาติแนวที่พระเจ้าได้สร้าง ต้องเสื่อมสภาพเดิมสู่สภาพอนิ จจังย้อนการสาปแซ่ง บ่แม่นด้วยการสมัคร แต่เป็ นไปตามพระประสงค์ที่พระเจ้าได้กาหนดไว้ในการสาปแซ่งฮั้น ด้วยความหวังดี Romans 8:21 แล้วแนวธรรมซาติที่พระเจ้าได้สร้าง เพิ่นกะสิกอบกูอ้ อกจากการตกเป็ นทาสของสภาพอนิ จจังฮัน่ เข้าสู่เสรีภาพของลูกๆ ของพระเจ้าซึ่งประกอบด้วยพระสิริอนั รุ่งเรือง Romans 8:22 คือ พวกเฮาฮูอ้ ยู่แล้วว่า แนวธรรมซาติที่พระเจ้าได้สร้างฮั้น พวมสิครา่ ครวญฮ่วมกัน ด้วยความเจ็บปวดปานแม่สิออกลูกฮอดคู่มอนี้ ื้ Romans 8:23 บ่แม่นแต่สิ่งธรรมซาติฮ้นั แต่พวกคนเฮาทั้งหลายนา ที่ได้ฮบั พระวิญญาณเป็ นผลแรก แม้นแต่พวกเฮาเองกะยังครา่ ครวญคอยถ้าผลสาเร็จในการฮับสภาพเป็ นลูกคีงๆ ของพระเจ้า คือคอยถ้าด้วยความตื่นเต้นการเข้าสู่สภาพอมตะฮั้น บัดเพิ่นสิลงมาฮับเอาพวกเฮาไว้ไปอยู่นาเพิ่นฮัน่ Romans 8:24 คือว่า พวกเฮาได้รอดย้อนความหวังอันมัน่ คง แต่ความหวังในแนวที่เฮามองเห็นได้ กะบ่แม่นความหวังอีหลี คือใผแหน่ สิอาศัยความหวังในแนวที่เขามองเห็นต่อหน้าได้แล้วซัน่ Romans 8:25 แต่ว่า คัน่ พวกเฮาคอยถ้าด้วยความ หวังในแนวที่ตาเฮายังบ่ทนั เห็น เฮาจัง่ สิคอยถ้าด้วยความหมัน่ เพียร Romans 8:26 ในทานองเดียวกันพระวิญญาณซ่อยพวกเฮาในความอ่อนแอ ตอนเฮาบ่จกั ว่าควรสิอธิษฐานแบบใด คือพระวิญญาณเองอ้อนวอนแทนเฮา ด้วยการครา่ ครวญซึง่ เหลือที่สิเว้าเป็ นคาได้ Romans 8:27 แล้วพระเจ้าผูเ้ พิ่นที่วิจยั หัวใจมนุ ษย์ หยัง่ ฮูค้ วามหมายของพระวิญญาณ ย้อนว่าพระวิญญาณได้วอนขอเพื่อคนของพระเจ้าทั้งหลาย ตามพระประสงค์อนั เป็ นที่ซอบของพระเจ้า ~ 235 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 8:28 แล้วเฮาฮูก้ นั ว่า พระเจ้าเพิ่นให้เมิ้ ดคู่แนวประสานกันให้เกิดผลอันดีในคู่อย่างสาหรับผูท้ ี่ฮกั เพิ่น คือให้ผทู ้ ี่เพิ่นได้เอิ้ นได้เซิญมาฮั้น ตามพระประสงค์อนั ดีงามของเพิ่น Romans 8:29 โดยว่า ผูห้ นึ่ งผูใ้ ดที่เพิ่นได้ฮูจ้ กั ไว้ก่อนฮั้น เพิ่นมีแผนการอันดีไว้ ให้เขาเปลี่ยนสภาพใหม่ ให้ตามลักษณะภาพคือจัง่ พระบุตรของเพิ่น เพื่อพระบุตรฮัน้ สิได้เป็ นใหญ่ เป็ นบุตรหัวปี อยู่นาพวกพี่น้องทั้งหลาย Romans 8:30 หลายกว่าฮั้นอีก ผูค้ นทั้งหลายที่เพิ่นได้ต้งั แผนการไว้ให้ก่อนแล้วฮั้น เพิ่นกะได้เอิ้ นได้เซิญมานา แล้วผูค้ นที่เพิ่นได้เอิ้ นได้เซิญมาแล้วฮั้น เพิ่นกะได้โปรดให้เขาเป็ นผูซ้ อบธรรมอันถืกต้อง แล้วผูท้ ี่เพิ่นได้โปรดให้เป็ นผูซ้ อบธรรมอันถืกต้องแล้วฮั้น เพิ่นกะยังโปรดให้เข้ามีหนุ ้ ส่วนในพระสิริอนั รุ่งเรืองของเพิ่นนา Romans 8:31 คัน่ เป็ นจัง่ ซั้นแล้ว เฮาสิว่าจัง่ ใดดี คือคัน่ พระเจ้าอยู่ฝ่ายเฮาแล้ว แม่นใผสิขดั ขวางต่อต้านสูเ้ ฮาได้ Romans 8:32 คือพระเจ้าผูเ้ พิ่นที่บ่ได้หวงแหนพระบุตรของเพิ่นไว้ แต่ได้มอบไว้เพื่อให้คนเฮาทั้งหลายแล้ว คัน่ เป็ นจัง่ ซั้น พระเจ้าเพิ่นสิบ่มอบสิ่งสารพัดอื่นๆ ให้คนเฮาทั้งหลายนากัน พร้อมกับพระบุตรของเพิ่นบ่แม่นบ้อ Romans 8:33 บัดนี้ คัน่ เป็ นจัง่ ซั้นแล้ว แม่นใผแหน่ สิสามารถฟ้ องร้องใส่ พวกเฮาได้ ผูท้ ี่พระเจ้าได้เลือกรับรองไว้แล้วฮั้น ย้อนพระเจ้าเองถือว่าเฮาเป็ นคนซอบธรรมถืกต้องแล้ว Romans 8:34 แม่นใผมีสิทธิ์ฟ้องร้องกล่าวโทษใส่ได้ คือพระคริสต์ได้ตายเป็ นโทษแทนคนเฮาแล้ว เอ่อ ยิง่ กว่าฮั้นอีก เพิ่นได้เป็ นขึ้ นมาจากตายแล้ว ดารงอยู่เบื้ องขวาของพระเจ้า เป็ นผูไ้ กล่เกลี่ย วอนขอต่อพระเจ้าเพื่อคนเฮาทั้งหลาย Romans 8:35 คัน่ จัง่ ซั้นแล้ว แม่นใผสิสามารถเฮ็ดให้คนเฮาทั้งหลายถืกตัดขาดจากความฮักของพระคริสต์ให้ได้ สิเป็ นความยากลาบากกะดี หรือความทุกข์กะดี หรือการข่มเหงเบียดเบียนกะดี หรือการขาดอาหารการกินกะดี หรือการขาดเสื้ อผ้าหน้าแพรกะดี หรือการถืกอันตรายโพยภัยกะดี หรือคมดาบกะดี Romans 8:36 ตามที่เขียนไว้แล้วว่า "ผูข้ า้ ทั้งหลายจัง่ ถืกประหารเมิ้ ดมื้ อเมิ้ นเว็น ย้อนเห็นแก่พระเจ้า นับว่าพวกเฮาเป็ นคือแกะที่สินาเอาไปฆ่า" Romans 8:37 บ่มีดอก ในเหตุการณ์ท้งั เมิ้ ดแนวหมู่นี้ พวกเฮามีซยั ซนะยิง่ กว่าผูพ้ ิชิตโดยทางพระเยซูคริสต์ ผูเ้ พิ่นได้ฮกั แพงพวกเฮาทั้งหลาย Romans 8:38 จัง่ ซั้น ข้อยมีความมัน่ ใจว่า แม้นแต่ความตายกะดี หรือซีวิตกะดี หรือเทวทูตกะดี หรือศักดิเทพผูม้ ีบรรดาศักดิ์กะดี หรือฤทธิ์เดชทั้งหลายกะดี หรือแนวที่มีอยู่ในปั จจุบนั คู่มอนี้ ื้ กะดี หรือแนวที่สิมาในอนาคตกะดี Romans 8:39 หรือที่สูงกะดี หรือที่ลึกกะดี หรือแนวอื่นๆ ใดๆ ที่ได้ถืกสร้างแล้วกะดี คือแนวหมู่นี้สิบส่ ามารถเฮ็ดให้พวกเฮาทั้งหลายถืกตัดขาดจากความฮักของพระเจ้า ซึ่งมีอยู่ในพระเยซูคริสต์เจ้าของเฮาได้ Romans 9:1 ข้อยกะเว้าตามความเป็ นจริงเมิ้ ดในพระคริสต์ ข้อยบ่ได้ตวั ะ คือจิตสานึ กผิดซอบซัว่ ดีของข้อยได้เป็ นพยานนาโดยทางพระวิญญาณบริสุทธิ์ Romans 9:2 แล้วข้อยกะมีความทุกข์ความหนักใจหลาย จัง่ เศร้าใจอยู่ตลอด Romans 9:3 คือ คัน่ เป็ นไปได้ แม้นแต่ใจโตข้อยอาจปรารถนาที่สิถืกตัดขาดจากพระคริสต์เข้าสู่การสาปแซ่ง ย้อนเห็นแก่พี่น้องซาวยิวของข้อยตามเนื้ อหนัง Romans 9:4 คือซนซาติอสิ ราเอลฮัน่ ผูท้ ี่ได้ฮบั กรรมสิทธิ์เป็ นลูกๆ ของพระเจ้า อยู่ในพระสิริอนั รุ่งเรืองของเพิ่น มีกรรมสิทธิ์ในพินัยกรรมจากเพิ่น ได้ฮบั มอบกฎบัญญัติ มีหน้าที่ในการปรนนิ บตั ิ กับได้ฮบั มอบคามัน่ สัญญาทั้งหลายของเพิ่นนา Romans 9:5 ซึ่งเป็ นพ่อตระกูลที่สืบทอดกันมาตามเชื้ อสาย เป็ นซนซาติที่พระเยซูคริสต์ได้เสด็จลงมาเกิด ฮับสภาพเป็ นคนตามเนื้ อหนัง ผูเ้ พิ่นที่พระเจ้าได้อวยพรโดยได้เจิมให้เป็ นใหญ่ เป็ นประมุขเหนื อสิ่งสารพัดตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ อาเมน ~ 236 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 9:6 แต่นี้บ่ได้หมายความว่า พระคาของพระเจ้าบ่ได้เกิดผลอีหยังกับเขาดอก ตามที่ประเมินฮั้น คือบ่แม่นคู่คนที่เกิดมาในวงศ์ตระกูลอิสราเอลได้เป็ นคนอิสราเอลโดยแท้ดอก Romans 9:7 แล้วบ่แม่นที่ว่า คูค่ นที่เป็ นลูกหลานตามเชื้ อสายของเฒ่าอับราฮัมฮัน่ ได้เป็ นลูกหลานแท้ของลาว แต่ตามที่มีคาทานายไว้ว่า "เขาสิเอิ้ นเชื้ อสายของเจ้าฮัน้ เฉพาะทางสายตระกูลของอิสอัค" Romans 9:8 คือ พวกเขาที่เกิดเป็ นซาวอิสราเอลตามเนื้ อหนังกะบ่ได้นับว่าเป็ นลูกๆ ของพระเจ้าดอก แต่ว่าลูกแห่งคามัน่ สัญญาฮั้น เขาเองจัง่ สินับว่าเป็ นเซื้ อสายแท้ Romans 9:9 ย้อนว่า นี้ กะเป็ นตามคามัน่ สัญญาในพระคาของพระเจ้าที่วา่ "ในยามนี้ เฮาสิมาอีก แล้วนางซาราห์สิมลี ูกชายตามคามัน่ สัญญาแล้วฮั้น" Romans 9:10 แล้วบ่แม่นแต่นี้แนวเดียว คือ ต่อมาบัดนางเรเบคาห์ได้ถือภามีทอ้ งโดยชายคนหนึ่ ง แม่นอิสอัค ปู่ ทวดของพวกเฮา Romans 9:11 (แล้วว่า ก่อนเด็กน้อยฝาแฝดฮั้นได้เกิดมา เขาทั้งสองกะยังบ่ทนั มีโอกาสได้เฮ็ดแนวดีหรือแนวซัว่ นี้ กะเพื่อมันสิเป็ นไปตามพระประสงค์ในแผนการที่พระเจ้าได้วางไว้ฮ้นั สิได้ยนื อยู่อย่างมัน่ คง บ่แม่นเป็ นไปตามแนวเฮ็ดแต่ประการใดเลย แต่ตามที่เพิ่นได้เอิ้ นได้กล่าวไว้ฮ้นั ) Romans 9:12 คือพระเจ้าได้เว้าไว้กบั นางเรเบคาห์ว่า "ผูท้ ี่เป็ นอ้ายฮั้นสิปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้ผเู ้ ป็ นน้อง" Romans 9:13 ตามที่เขียนไว้แล้วว่า "ส่วนยาโคบนี้ เฮาได้ฮกั แต่เอซาวฮั้นเฮากะบ่มกั " Romans 9:14 คัน่ จัง่ ซั้นแล้ว เฮาสิว่าจัง่ ใดดี พระเจ้าบ่ยุติธรรมซั้นบ้อ บ่แม่นแล้ว เป็ นไปบ่ได้เลย Romans 9:15 คือเพิ่นได้เว้ากับเฒ่าโมเสสว่า "เฮาอยากสิเมตตาผูใ้ ด เฮากะสิเมตตาผูฮ้ ้นั แล้วเฮาอยากสิอิตนผูใ้ ด เฮากะสิอิตนผูฮ้ ้นั " Romans 9:16 คัน่ จัง่ ซั้น มันบ่ได้ขึ้นอยู่กบั ความปรารถนาของผูใ้ ด หรือการอุตส่าห์พยายามของเขา แต่ได้ขึ้นอยู่กบั พระเจ้าผูเ้ พิ่นที่แสดงพระเมตตากรุณา Romans 9:17 คือ พระคาได้กล่าวกับกษัตริยฟ์ าโรห์ว่า "ย้อนเหตุนี้เอง เฮาได้ยกเจ้าขึ้ นมาในกรณีนี้ กะเพื่อสิแสดงฤทธานุ ภาพของเฮาโดยทางเจ้า กับเพื่อนามของเฮาสิฮบั การประกาศออกไปฮอดทัว่ โลก" Romans 9:18 จัง่ ซั้น พระเจ้าสิแสดงพระกรุณาต่อผูใ้ ดกะได้ แล้วสิปล่อยให้ผใู ้ ดมีใจแข็งกระด้างกะได้ Romans 9:19 แล้วเจ้าอาจสิเว้านาข้อยว่า "คัน่ เป็ นจัง่ ซั้นแล้ว เป็ นหยังที่พระเจ้าจัง่ สิติเตียนกล่าวใส่ผลู ้ างคน โดยว่าใผสิขดั ขวางพระประสงค์ของเพิ่นให้ได้" Romans 9:20 โอ มนุ ษย์เอ้ย คึดก่อนแม่ะ เจ้าคือผูใ้ ดซัน่ ที่สิโต้ตอบกับพระเจ้า ปานว่า ไหดินที่ถืกปั้นขึ้ นมาฮั้น สิกลับมาต่อว่าซ่างผูป้ ้ ั นได้บอ้ ว่า "เป็ นหยังเจ้าคือได้ป้ ันให้ขอ้ ยเป็ นแนวนี้ " Romans 9:21 ซ่างปั้ นไหดินฮั้น มีสิทธิ์เหนื อก้อนดินที่สิป้ ันแบบใดกะได้ คือก้อนดินก้อนเดียวฮั้นอาจสิถืกซ่างปั้ นเป็ นแนวที่มคี ุณค่าสูงเป็ นพิเศษกะได้ หรือเป็ นแนวธรรมดาที่บ่ค่อยมีคุณค่ากะได้ Romans 9:22 แล้วคัน่ พระเจ้าประสงค์ที่สิแสดงความโกรธเกรี้ ยว กับฤทธานุ ภาพของเพิ่นให้คนฮูจ้ กั ที่ว่าเพิ่นได้อดกลั้นไว้แสนโดนแสนนานมาแล้วต่อผูค้ นทั้งหลายที่สงวนไว้สมควรสิพินาศไป Romans 9:23 กะเพื่อว่า เพิ่นสิแสดงพระสิริอนั รุ่งเรืองของเพิ่นต่อผูค้ นทั้งหลายที่สมควรฮับความเมตตากรุณา ที่เพิ่นได้จดั เตรียมไว้แต่ก่อนเพื่อเขาสิเข้าสู่พระสิริอนั รุ่งเรือง Romans 9:24 แม่นพวกเฮานี้ ล่ะ ผูท้ ี่เพิ่นได้เอิ้ นได้เซิญมาแล้วฮั้น แล้วเพิ่นบ่ได้เอิ้ นได้เซิญออกจากพวกคนยิวพวกเดียว แต่ออกจากพวกต่างซาติท้งั หลายนา Romans 9:25 คือจัง่ ที่พระเจ้าได้กล่าวไว้ในหนังสือโฮเชยาว่า "บัดนี้ เฮาสิเอิ้ นคนต่างซาติ ฮั้นว่าเป็ นซนซาติของเฮา ซึ่งแต่ก่อนบ่แม่นซนซาติของเฮา กับสิเอิ้ นเขาว่าเป็ นที่ฮกั แพงของเฮา ซึ่งแต่ก่อนเฮาบ่ได้ฮกั แพง ~ 237 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 9:26 "แล้วมันสิเป็ นไปที่ว่า ในหม่องหนึ่ งที่พระเจ้าเคยบอกเขาว่า 'พวกเจ้าบ่แม่นซนซาติของเฮา' บัดนี้ ในหม่องฮั้นเอง สิเอิ้ นพวกเขาว่า เป็ นลูกๆ ของพระเจ้าผูด้ ารงอยู่ Romans 9:27 แล้วอิสยาห์ ผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียง ได้ประกาศเรื่องซนซาติอิสราเอล อีกว่า "แม้นแต่จานวนซนซาติอิสราเอลฮั้นมีหลายปานเม็ดทรายตามทะเล แต่ในที่สุดมีแต่ส่วนน้อยที่เหลืออยู่ฮ้นั สิได้ฮบั ความรอดพ้น Romans 9:28 ด้วยว่าพระเจ้าสิเฮ็ดให้การฮัน้ ให้สาเร็จ แล้วกะสิให้มนั จบลงด้วยความซอบธรรมในไวๆ นี้ เอง ย้อนว่าเพิ่นผูเ้ ป็ นนายซีวิตสิให้การฮั้นเสร็จในเวลาไวๆ นี้ เทิงแผ่นดินโลก" Romans 9:29 แล้วตามที่อสิ ยาห์เคยได้กล่าวไว้ก่อนอีกว่า "คัน่ พระเจ้า ผูบ้ ญ ั ชาการจอมโยธาสูงสุด บ่ได้ยกเว้นให้มีเชื้ อสายเหลือไว้บา้ ง ซนซาติของเฮาฮัน้ กะสิดบั สูญไปคัก คือจัง่ เมืองโสโดม กับเมืองโกโมราห์ฮ้นั " Romans 9:30 คัน่ เป็ นจัง่ ซั้นแล้ว เฮาสิว่าจัง่ ใดดี คือพวกคนต่างซาติที่บ่ได้ซอกหาทางซอบธรรมของพระเจ้าฮั้น เขากะได้เป็ นคนซอบธรรมแล้ว ตามทางซอบธรรมที่ได้โดยความเซื่อ Romans 9:31 แต่สาหรับพวกซนซาติอสิ ราเอล ซึ่งซอกหาความซอบธรรมโดยทางกฎบัญญัติ พวกเขากะยังบ่ได้บรรลุเถิงความซอบธรรมโดยทางกฎบัญญัติฮ้นั เลย Romans 9:32 เป็ นย้อนอีหยัง กะเป็ นย้อนพวกเขาบ่ได้ซอกหาโดยทางความเซื่อ แต่ได้ซอกหาโดยทางการประพฤติตามกฎบัญญัติซื่อๆ เขาจัง่ สิสะดุดก้อนหินใหญ่ฮ้นั เอง Romans 9:33 ตามที่มีคาเขียนไว้แล้วว่า "นี่ แน่ ะ เฮาได้วางหินกัอนใหญ่กอ้ นหนึ่ งไว้ที่ภูเขาศิโยนในเมืองเยรูซาเล็มฮั้น แนวที่สิเฮ็ดให้เขาสะดุดขุ่นเคืองใจ แต่ผใู ้ ดที่เซื่อในเพิ่นผูฮ้ ้นั กะสิบ่ได้ถืกการอับอายขายหน้าเลย" Romans 10:1 พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย ใจข้อยปรารถนาแฮง จัง่ อธิษฐานวอนขอต่อพระเจ้าเพื่อซนซาติอิสราเอลฮั้น คือ อยากให้เขารอดพ้น Romans 10:2 ข้อยเป็ นพยานให้เขาได้ว่า พวกเขามีใจฮ้อนฮนที่สิปรนนิ บตั ิพระเจ้า แต่บ่แม่นตามฐานความรอบรู ้ Romans 10:3 คือ เขาบ่ฮูจ้ กั ทางความซอบธรรมของพระเจ้า แต่พยายามสร้างทางความซอบธรรมของโตเองขึ้ นแทน แล้วบ่ยอมหันมาสู่ทางความซอบธรรมของพระเจ้า Romans 10:4 โดยว่า พระคริสต์เป็ นที่จบลงของทางความซอบธรรมตามกฎบัญญัติ สาหรับคู่คนที่ฮบั เซื่อ Romans 10:5 คือโมเสสได้อธิบายเถิงเรื่องการเป็ นคนซอบธรรมตามกฎบัญญัติฮ้นั ว่า "ผูค้ นใดที่ซอกปฎิบตั ิตามข้อกฎบัญญัติฮ้นั กะต้องมีซีวิตอยูไ่ ด้โดยทางข้อปฎิบตั ิฮ้นั เอง" Romans 10:6 แต่การเป็ นคนซอบธรรมโดยทางความเซื่อได้เป็ นจัง่ ซี้ คือ "อย่านึ กในใจว่า ใผสิขึ้นไปสู่สวรรค์ได้" (หมายความว่า ขึ้ นไปเชิญพระคริสต์ลงมา) Romans 10:7 หรือ "ใผสิลงไปในเหวอันลึก" (หมายความว่า ลงไปแดนมรณาเชิญพระคริสต์ขึ้นมาจากตายอีก) Romans 10:8 แต่ทางฮั้นว่าจัง่ ใดซัน่ กะว่า "ถ้อยคาฮั้นอยูใ่ กล้เจ้าอยู่แล้ว แม้นแต่อยู่ในปากกับอยู่ในใจของเจ้าเอง" (คือถ้อยคาเรื่องความเซื่อที่พวกเฮาป่ าวประกาศฮั้น) Romans 10:9 โดยว่า คัน่ เจ้าสิฮบั ด้วยปากว่า พระเยซูคริสต์เป็ นพระผูเ้ ป็ นเจ้า กับเซื่อในใจว่าพระเจ้าได้บนั ดลให้เพิ่นเป็ นขึ้ นมาจากตายแล้ว เจ้าสิได้รอดพ้น Romans 10:10 ด้วยว่า การที่เซื่อด้วยใจได้นาไปสู่ความซอบธรรม กับการยอมฮับด้วยปากกะเป็ นการประกาศเถิงความรอด Romans 10:11 คือ พระคาบอกว่า "ผูใ้ ดกะตาม ที่เซื่อวางใจในเพิ่น ผูฮ้ ้นั สิบ่ได้อบั อายขายหน้าเลย" Romans 10:12 ย้อนว่า ซาวยิวกับซาวกรีกบ่ต่างกันเลย คือเพิ่นเป็ นองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเหนื อคนทั้งปวง จัง่ โปรดซ่อยอย่างล้นเหลือต่อคู่คนที่เอิ้ นหาเพิ่น ~ 238 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 10:13 ด้วยว่า "ผูใ้ ดกะตามที่สิฮอ้ งออกพระนามของเพิ่นฮัน่ สิได้รอด" Romans 10:14 แล้วเขาสิออ้ นวอนออกพระนามของเพิ่นได้จงั ่ ใดคัน่ เขายังบ่ทนั ได้เซื่อ แล้วเขาสิเซื่อในพระนามของเพิ่นได้จงั ่ ใด คัน่ เขายังบ่ทนั ได้ยินเถิง แล้วเขาสิได้ยินเถิงในพระนามของเพิ่นได้แนวใดนอกจากว่ามีผไู ้ ปประกาศสู่ฟัง Romans 10:15 แล้วคัน่ บ่มีใผซ่อยส่งผูฮ้ ้นั ไป เขาสิไปประกาศได้จงั ่ ใด ตามที่มีคาเขียนไว้แล้วว่า "เท้าของคนทั้งหลายฮั้นงามสา่ ใด ผูท้ ี่ออกไปประกาศข่าวประเสริฐทางสันติภาพ ซึง่ เป็ นข่าวเถิงสิ่งดีเลิศ" Romans 10:16 แต่ว่า บ่แม่นคู่คนที่ได้เซื่อฟั งข่าวประเสริฐฮั้น ตามที่อสิ ยาห์ได้กล่าวไว้ว่า "โอ พระเจ้าของผูข้ า้ เอ้ย มีใผแหน่ ที่ได้ฮบั เซื่อในเรื่องที่เฮานาไปเว้าปั นฟั ง" Romans 10:17 จัง่ ซั้น ความเซื่อฮั้นได้เป็ นผลฮับจากการได้ยิน คือการได้ยินพระคาของพระเจ้า Romans 10:18 แต่ขอ้ ยถามว่า "เขาทั้งหลายบ่ทนั ได้ยนิ บ้อ" เอ้อ เขาได้ยินแล้วอีหลี คือ "เสียงของสิ่งธรรมซาติที่พระเจ้าได้สร้างฮั้น ได้กระจายออกไปฮอดทัว่ แผ่นดินโลกแล้ว คือถ้อยคาฮัน้ ได้ป่าวประกาศออกไปเถิงสุดปลายแผ่นดินโลก" Romans 10:19 แล้วข้อยขอถามอีกว่า "ซนซาติอสิ ราเอลบ่ฮูบ้ ่เข้าใจบ้อ" แต่ตาอิดฮั้นเฒ่าโมเสสได้กล่าวไว้ในหนังสือปฐมกาลว่า "เฮาสิยวั ่ พวกเจ้าให้อิจฉาโดยใซ้คนต่างซาติ กับสิยวั ่ ให้เจ้าเกิดอยากฮ้ายโดยใซ้ซนซาติที่บช่ าญฉลาด" Romans 10:20 แต่อสิ ยาห์กะได้เว้าอีกด้วยความกล้าหาญว่า "พวกซนซาติที่บ่ได้ซอกหาเฮา กะได้พอ้ เฮา แล้วพวกซนซาติที่บ่ได้ถามหาเฮาๆ กะได้เปิ ดเผยให้เขาแล้ว" Romans 10:21 แต่อสิ ยาห์ได้กล่าวเถิงพวกซนซาติอสิ ราเอลว่า "เฮาเคยยื่นมือของเฮาออกไปยังพวกเจ้าอยู่เมิ้ ดมื้ อเมิ้ ดเว็น คือต่อซนซาติที่บ่เซื่อฟั ง กับดื้ อด้านโต้เถียงอยู่ตลอด" Romans 11:1 บัดเป็ นจัง่ ซั้นแล้ว ข้อยถามว่า พระเจ้าได้ถมซนซาติ ิ้ ของเพิ่นแล้วบ้อ กะบ่แม่นแล้ว เป็ นไปบ่ได้เลย ข้อยเองกะเป็ นซนซาติอิสราเอล เป็ นเซื้ อสายของเฒ่าอับราฮัม เกิดในเผ่าตระกูลของเบนยามิน Romans 11:2 คือพระเจ้าบ่ได้ถิ้มคนของเพิ่นดอก ผูท้ ี่เพิ่นได้ฮูจ้ ก้ ไว้ล่วงหน้าแล้ว พวกเจ้าบ่ฮูจ้ กั บ้อ ที่พระคาได้เว้าเถิงเรื่องเอลียาห์ ที่ลาวได้กล่าวหาพวกอิสราเอลต่อพระเจ้า เว้าว่า Romans 11:3 "โอพระเจ้าของผูข้ า้ เอ้ย พวกเขาได้ฆ่าพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของท่านผูข้ า้ กับได้มา้ งแท่น บูซาของท่านผูข้ า้ ลง มีแต่ผขู ้ า้ ผูเ้ ดียวที่เหลืออยู่ แล้วดีบ่ดีพวกเขาซอกสิฆ่าผูข้ า้ นา" Romans 11:4 แล้วพระเจ้าได้ตอบลาวว่าจัง่ ใด เพิ่นตอบว่า "เฮามีเจ็ดพันคนที่ยงั อยู่ฝ่ายเฮา เป็ นคนที่บ่ได้ยอมคุกเข่าลงกราบฮูปของพระบาอัลฮั้นเลย" Romans 11:5 จัง่ ใดกะตาม แม้นแต่บดั นี้ กะยังมีพวกอิสราเอลที่เหลืออยู่ ที่พระเจ้าได้เลือกไว้โดยพระคุณ Romans 11:6 แล้วคัน่ ได้ขนอยู ึ้ ่กบั พระคุณ หมายความว่า มันบ่ได้ขึ้นอยู่กบั การปฎิบตั ิ แล้วคัน่ ได้ขึ้นอยู่กบั การปฎิบตั ิฮ้นั มันกะบ่ได้เป็ นพระคุณอีกต่อไป แล้วการปฎิบตั ิบ่ได้เป็ นการปฎิบตั ิอีกต่อไปคือกัน Romans 11:7 คัน่ บ่ซ้นั แล้ว มันสิเป็ นจัง่ ใด พวกอิสราเอลบ่ได้พอ้ ได้ฮบั แนวที่เขาปรารถนาฮั้น แต่ว่าคนที่พระเจ้าได้เลือกไว้ตามพระประสงค์เพิ่นฮั้น พวกเขาได้พอ้ ได้ฮบั แล้ว แล้วฝ่ ายคนอื่นๆฮัน่ ตาใจเขากะบอดแข็งกระด้างไป Romans 11:8 ตามที่มีคาเขียนไว้แล้วว่า "พระเจ้ากะปล่อยพวกเขาไว้อยู่ในสภาพมีใจที่เซื่องซึมไป คือมีตาที่มองบ่เห็น กับมีหทู ี่ฟังบ่ได้ยิน จนฮอดคู่มอนี้ ื้ " Romans 11:9 แล้วกษัตริยด์ าวิดกะยังเว้าว่า "ขอให้โต๊ะอาหารของเขา กลายเป็ นบ่วงแฮ้ว เป็ นกับดัก กับเป็ นที่สะดุดของเขา อย่างสมน้ าหน้าเขา ~ 239 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 11:10 "แล้วขอให้ตาใจของเขามืดไป เพื่อเขาสิมองบ่เห็น กับให้สนั หลังของเขางอค่อมตลอดไป" Romans 11:11 บัดนี้ ข้อยจัง่ ถามอีกว่า พวกอิสราเอลฮัน้ ได้สะดุดเถิงล้มลงไปเลยซัน่ บ้อ กะบ่แม่นแล้ว เป็ นไปบ่ได้เลย แต่การที่เขาละเมิดฮั้นเป็ นเหตุให้ความรอดแผ่มาสู่พวกต่างซาติ เพื่อสิยวั ่ ใจของพวกอิสราเอลให้เกิดมีการอิจฉา Romans 11:12 บัดนี้ คัน่ การหลงละเมิดไปของพวกอิสราเอลเป็ นเหตุให้พระเจ้าหันไปให้ซาวโลกฮับพรเป็ นสุขอย่างบริบรู ณ์แล้ว คือย้อนการผิดพลาดของพวกอิสราเอลได้เป็ นเหตุให้เพิ่นทุ่มเทแนวดีงามอย่างเต็มเปี่ ยมให้คนต่างซาติฮ้นั กะสิแฮงดีหลายสา่ ใดคัน่ ซาวอิสราเอลได้กลับมาฮ่วมกันกับเขา Romans 11:13 คือที่ขอ้ ยพวมสิเว้านาพวกเจ้าผูเ้ ป็ นคนต่างซาติแนวนี้ ข้อยเว้าในฐานะเป็ นทูตพิเศษที่ได้ฮบั การใซ้ไปยังคนต่างซาติ แล้วข้อยจัง่ ขอบคุณสรรเสริญพระเจ้าเพื่อตาแหน่ งหน้าที่ซึ่งเพิ่นให้ไว้กบั ข้อย Romans 11:14 เพื่อว่า คัน่ เป็ นไปได้ ข้อยอยากกระตุน้ ใจพวกคนซนซาติของข้อยตามเนื้ อหนังให้ตื่น ให้เขาหันมาอิจฉาคนต่างซาติ เพื่อผูล้ างคนอาจสิได้ฮบั การรอดพ้นนา Romans 11:15 คือ คัน่ การที่พี่น้องฮ่วมซาติของข้อยได้ถืกพระเจ้าทอดถิ้ มเพื่อให้คนทั้งโลกกลับคืนดีกนั กับเพิ่น การที่เพิ่นสิฮบั เอาเขาคืนมาอีกฮั้นสิเป็ นจัง่ ใด กะสิสา่ ว่าเขากลับมีซีวิตคืนมาจากตาย Romans 11:16 คือปานว่า คัน่ แป้ งขนมปังก้อนตาอิดฮั้นบริสุทธิ์ ก้อนต่อไปทั้งเมิ้ ดกะสิบริสุทธิ์นา แล้วคัน่ ฮากของกกไม้บริสุทธิ์ ง่าของมันสิบริสุทธิ์นา Romans 11:17 แล้วคัน่ ง่ามะกอกเดิมลางง่าถืกหักออก แล้วพวกเจ้าที่เปรียบคือง่ามะกอกป่ าถืกเพิ่นเอามาพอกต่อไว้แทนง่าเดิมที่ถืกหักออกไปฮั้น เพื่อให้พวกเจ้าได้ฮบั น้ าเลี้ ยงจากฮากมะกอกเทศเดิมฮัน้ Romans 11:18 พวกเจ้าบ่ควรสิอวดดีต่อง่าเดิมฮั้นเด้อ แต่คนั ่ พวกเจ้าคึดสิอวดดี กะให้จื่อไว้ว่า พวกเจ้าได้อาศัยฮากเดิมฮั้น บ่แม่นฮากเดิมฮั้นอาศัยพวกเจ้า Romans 11:19 พวกเจ้าอาจสิโต้ตอบว่า "ง่าหมู่ฮ้นั ได้ถืกหักออกแล้ว เพื่อสิต่อง่าพวกเฮาไว้" Romans 11:20 กะแม่นความแล้ว ง่าพวกฮั้นถืกหักออกกะย้อนการบ่เซื่อของเขา แล้วพวกเจ้ายืนอยู่ได้ยอ้ นความเซื่อ จัง่ ซั้นอย่าสู่เย่อหยิง่ เลย แต่ให้ยาเกรงไว้เด้อ Romans 11:21 คือ คัน่ พระเจ้าบ่ได้เอาง่าเดิมฮั้นไว้ หาลางเทื่อเพิ่นอาจสิบ่เอาพวกเจ้าไว้คือกัน Romans 11:22 จัง่ ซั้น นี่ แน่ ะ ให้พิจารณาพระคุณกับความเข้มงวดของพระเจ้าดู เถิงคนพวกฮั้นที่หลงผิดเพิ่นกะเข้มงวด แต่สาหรับพวกเจ้าเพิ่นกะแสดงความปราณีของเพิ่น คัน่ ว่าพวกเจ้ายังดารงอยู่ในความปราณีอนั ดีงามของเพิ่นฮั้น บ่ซ้นั พวกเจ้าอาจสิถืกตัดออกคือจัง่ พวกเขากะได้คือกัน Romans 11:23 แล้วส่วนพวกเขาฮั้น คัน่ ว่าต่อไปเขายกเลิกการอยู่ในทางบ่เซื่อของเขา เขากะสิฮบั การต่อเข้าไปใหม่คือเก่า ย้อนว่าพระเจ้ายังสามารถพอกพวกเขาเข้าอีกกะได้ Romans 11:24 คือ คัน่ พระเจ้าได้ตดั พวกเจ้าออกจากต้นมะกอกป่ า แนวเป็ นประเภทเกิดตามป่ าดงตามธรรมซาติ แล้วได้พอกต่อไว้อย่างผิดธรรมซาติของมันกับต้นมะกอกเทศพันธุด์ ี หลายกว่าฮั้นอีก เพิ่นสิสามารถเอาง่าเดิมที่ตดั ออกฮั้น เอามาพอกต่อใส่ตน้ มะกอกเทศเดิมของมันอีกกะได้ Romans 11:25 จัง่ ซั้น พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย ข้อยบ่อยากให้พวกเจ้าโง่เขลาเบาปั ญญาหลายในข้อความอันลึกลับนี้ หย้านว่าเจ้าอาจสิอวดฮูอ้ วดดีในฐานะโตเอง คือฝ่ ายพวกอิสราเอลฮั้น ตาเขาบอดย้อนใจแข็งกระด้าง จัง่ ฮอดยามที่พวกคนต่างซาติได้เข้ามาครบจานวน ~ 240 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 11:26 แล้วในยามฮั้น พวกซนซาติอสิ ราเอลทั้งปวงที่ยงั อยู่กะสิได้ฮบั เอาความรอดพ้นเมิ้ ดคูค่ นเลย ตามที่มพี ระคาเขียนไว้แล้วว่า "พระผูโ้ ปรดสิเสด็จออกมาจากเมืองศิโยน แล้วเพิ่นสิปราบแนวบ่เป็ นธรรมเมิ้ ดออกจากยาโคบไป (คืออิสราเอล) Romans 11:27 "คือคามัน่ สัญญาของเฮาที่ให้พวกเขากะเป็ นจัง่ ซั้น บัดยามเฮาสิมายกโทษบาปออกจากเขาไป" Romans 11:28 แล้วเถิงเรื่องข่าวประเสริฐฮั้น พวกเขาเป็ นฝ่ ายปฏิปักษ์ไว้ก่อน เพื่อเห็นแก่พวกเจ้า แต่ว่าตามที่พระเจ้าเลือกไว้มาก่อนฮั้นตามพระประสงค์ของเพิ่น ซนซาติอิสราเอลเป็ นที่ฮกั แพง ย้อนเห็นแก่พวกพ่อตระกูลของซาติเขา Romans 11:29 ย้อนว่าพระเจ้าบ่ได้เปลี่ยนใจจักเทื่อเลย ในของขวัญที่เพิ่นได้มอบไว้ให้ พร้อมทั้งการเอิ้ นการเซิญของเพิ่นนา Romans 11:30 คือแต่ก่อนฮั้น พวกเจ้าบ่ได้เซื่อฟั งพระเจ้า แต่บดั นี้ ได้ฮบั มอบความเมตตาจากเพิ่นแล้ว ได้ยอ้ นความบ่ยอมเซื่อฟั งของซาวอิสราเอล Romans 11:31 แล้วในทานองเดียวกัน แม้นแต่ในบัดนี้ ซาวอิสราเอลยังบ่ยอมเซื่อฟั ง พวกเขายังมีโอกาสฮับความเมตตาได้คือกันโดยเห็นพวกเจ้าฮับความเมตตาเป็ นโตอย่าง Romans 11:32 คือ พระเจ้าถือว่า เมิ้ ดคู่คนอยู่ในสภาพความบ่เซื่อฟั ง นี้ กะเพื่อเพิ่นสิได้แสดงความเมตตาของเพิ่นให้คนทั้งปวง Romans 11:33 โอ พระปั ญญากับความรอบรูข้ องพระเจ้าฮั้นล้าลึกสา่ ใด การตัดสินของเพิ่นฮัน่ เหลือที่สิหยัง่ ฮูไ้ ด้ กับทางของเพิ่นกะเหลือที่สิสืบหาเข้าใจได้ Romans 11:34 โดยว่า "แม่นใผเคยหยัง่ ฮูใ้ จของพระผูเ้ ป็ นเจ้า หรือ แม่นใผเคยเป็ นที่ปรึกษาให้เพิ่น Romans 11:35 "หรือ แม่นใผเคยให้พระเจ้ายืมอีหยังไป ที่เพิ่นต้องทดแทนใซ้เขามา" Romans 11:36 โดยว่า สิ่งสารพัดฮัน้ ได้มาจากพระเจ้า เป็ นมาโดยพระเจ้า กับอยู่เพื่อพระเจ้า จัง่ ขอให้พระสิริอนั รุ่งเรืองมีแด่เพิ่นสืบๆ ไปตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ อาเมน Romans 12:1 พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย คัน่ เป็ นจัง่ ซัน้ แล้ว โดยเห็นแก่ความเมตตากรุณาของพระเจ้า ข้อยจัง่ วอนขอให้พวกเจ้าถวายโตเองเป็ นเครื่องบูชาอันมีซีวิต เป็ นที่บริสุทธิ์ กับเป็ นที่ยอมฮับของพระเจ้า ซึ่งเป็ นการใซ้ซีวิตอันสมควรอย่างมีเหตุมีผล Romans 12:2 แล้วอย่าเฮียนแบบติดตามค่านิ ยมของโลกนี้ ** แต่ให้ฮบั การเปลี่ยนความคึดใหม่ซะเด้อ เพื่อเจ้าสิสามารถหยัง่ ฮู ้ พิสจู น์พระประสงค์ตามค่านิ ยมของพระเจ้า ว่าอีหยังเป็ นที่ดีงาม อีหยังเป็ นที่ยอมฮับ กับอีหยังเป็ นที่ถืกต้องอันยอดเยี่ยมของเพิ่น Romans 12:3 ที่ขอ้ ยเว้าหนิ กะเว้าโดยเห็นแก่พระคุณที่พระเจ้าประทานให้ขอ้ ย กับต่อคู่คนในพวกเจ้านา ว่าอย่าให้คดึ เกินโต เกินกว่าที่ควรสิประมาณฮั้น แต่จงั ่ คึดรอบคอบ ถ่อมใจถ่อมโต สมกับขนาดความเซื่อที่พระเจ้าได้โปรดให้แต่ละคน Romans 12:4 ย้อนว่า พวกเฮาเป็ นอวัยวะหลายแนวในพระกายเดียวของพระคริสต์ฮ้นั แล้วอวัยวะแต่ละอย่างมีหน้าที่การงานบ่คือกัน Romans 12:5 จัง่ ซั้น พวกคนเฮา ซึ่งเป็ นจานวนหลาย ฮ่วมกันกะเป็ นสมาซิกในพระกายเดียวของพระคริสต์ กับเป็ นอวัยวะต่อกันและกัน Romans 12:6 แล้วเฮาคู่คน ต่างคนต่างมีพรสวรรค์พิเศษฝ่ ายวิญญาณที่แตกต่างกัน ตามที่พระเจ้าได้ประทานให้โดยพระกรุณาธิคุณของเพิ่น แล้วคัน่ ว่าพรสวรรค์พิเศษของเจ้าเป็ นการพยากรณ์ กะให้พยากรณ์ตามขนาดของความเซื่อ ~ 241 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 12:7 หรือ คัน่ พรสวรรค์พิเศษของเจ้าเป็ นการปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้ กะให้ปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้ หรือคัน่ เป็ นการสอนพระคา กะให้สอนพระคา Romans 12:8 คัน่ เป็ นการเตือนสติ ควรสิเตือนสติ คัน่ เป็ นการบริจาคซ่อยเหลือ ควรสิซ่อยเหลือโดยเต็มใจ แล้วสาหรับผูท้ ี่เป็ นผูป้ กครอง ควรสิปกครองด้วยการเอาใจใส่ สาหรับผูท้ ี่ แสดงความเมตตา ควรสิแสดงด้วยใจซื่นซมยินดี Romans 12:9 แล้วให้แสดงความฮักแพงโดยบ่ลาเอียงเข้าข้างผูใ้ ดเลย กับให้เกลียดซังแนวที่ซวั ่ แต่ยึดมัน่ ในแนวที่ดี Romans 12:10 ให้ฮกั กันและกันด้วยความฮักอย่างพี่น้อง กับด้วยการให้เกียรติแก่กนั และกัน โดยถือกันว่า ผูอ้ ื่นดีกว่าโต Romans 12:11 บ่ควรสิขี้คร้านล่าซ้าในการงาน แต่มีใจกระตือรือร้นในการปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้พระผูเ้ ป็ นเจ้า Romans 12:12 แล้วมีการซื่นซมยินดีในความหวัง มีการอดทนพากเพียรต่อความยากลาบาก มีการจงรักภักดีในการอธิษฐานวอนขออยู่เสมอ Romans 12:13 มีการบริจาคซ่อยเหลือคนของพระเจ้าในยามยาก มีความยินดีในการต้อนฮับแขก Romans 12:14 แล้วให้อวยพรพวกคนที่ข่มเหงเจ้าเด้อ ให้อวยพรซะ บ่แม่นแช่งด่าเขาเด้อ Romans 12:15 ควรสิซื่นซมยินดีกบั ผูท้ ี่ซื่นซมยินดี แล้วควรสิฮอ้ งไห้กบั ผูท้ ี่ฮอ้ งไห้ Romans 12:16 ควรสิเป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวซึง่ กันและกัน บ่ควรสิใฝ่ สูง แต่ควรสิถ่อมใจลงต่อคนที่ดอ้ ยกว่า คืออย่าเกินโตถือว่าโตฉลาดเด้อ Romans 12:17 บ่ควรสิเฮ็ดแนวซัว่ ตอบแทนแนวซัว่ ต่อผูใ้ ดเลย แต่ควรสิเฮ็ดแนวซื่อสัตย์สุจริตในสายตาของคนทั้งปวง Romans 12:18 แล้วคัน่ เป็ นได้ ท่อที่ขึ้นอยูก่ บั เจ้า ควรสิอยู่อย่างสงบสุขกับเมิ้ ดคู่คน Romans 12:19 พี่น้องที่ฮกั ทั้งหลาย เอ้ย บ่ควรสิแก้แค้นในเรื่องอีหยังเลย แต่ให้มอบการฮั้นไว้กบั การแก้แค้นลงโทษของพระเจ้าเด้อ คือมีคาเขียนไว้ว่า "'การแก้แค้นเป็ นเรื่องของเฮา เฮากะสิตอบสนองเอง' พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้เว้า" Romans 12:20 บัดเป็ นจัง่ ซั้นแล้ว คัน่ ศัตรูของเจ้าหิวแนวกิน กะให้เอาแนวกินให้เขาซะเด้อ แล้วคัน่ เขาหิวน้ า กะให้เอาน้ าให้เขากินนาเด้อ คือในการเฮ็ดจัง่ ซี้ เจ้าสิสุมถ่านแดงที่ลุกเป็ นไฟไว้เทิงหัวของเขาเด้อ" Romans 12:21 หมายความว่า อย่าให้ความซัว่ เอาชนะเจ้าเด้อ แต่ให้เจ้าเอาชนะความซัว่ ด้วยความดีเด้อ Romans 13:1 ให้คู่คนยอมอยู่ใต้การเบิง่ แยงของผูม้ ีอานาจปกครองบ้านเมืองเด้อ ย้อนว่าบ่มรี ะบบอานาจใดๆ เลย ที่บ่ได้มาจากพระเจ้า กับว่า อานาจของผูเ้ บิ่งแยงถือฮั้น พระเจ้ากะแต่งตั้งขึ้ น Romans 13:2 จัง่ ซั้น ผูใ้ ดกะตามที่ขดั ขืนต่อต้านอานาจฮั้นกะขัดขืนต่อต้านระบบบัญชาการที่พระเจ้าแต่งตั้งขึ้ น กับผูท้ ี่ขดั ขืนต่อต้านฮั้นกะสินาโทษมาสู่โตเอง Romans 13:3 โดยว่าผูป้ กครองฮั้นกะบ่เป็ นตาหย้านดอกสาหรับคนที่เฮ็ดแนวดี แต่ว่าเป็ นตาหย้านสาหรับผูท้ ี่เฮ็ดความซัว่ แนวบ่ดี บัดนี้ คัน่ เจ้าบ่อยากหย้านเจ้านายผูม้ ีอานาจฮั้น กะให้เจ้าเฮ็ดแต่แนวดีแนวงามซะเด้อ แล้วเจ้าสิได้ฮบั คาซมเซยยกย่องจากเจ้านายฮั้น Romans 13:4 ย้อนว่าผูป้ กครองฮั้นเป็ นผูป้ รนนิ บตั ิฮบั ใซ้ของพระเจ้าเพื่อการดี แต่คนั ่ เจ้าเฮ็ดการซัว่ กะให้หย้านไว้ซะเด้อ ย้อนว่าผูป้ กครองฮั้นบ่ได้ถือดาบไว้เล่นซื่อๆ คือเขาผูฮ้ ้นั เป็ นผูฮ้ บั ใซ้ของพระเจ้า เป็ นผูท้ ี่ลงโทษการซัว่ ต่อคู่คนที่เฮ็ดแนวซัว่ Romans 13:5 จัง่ ซั้น พวกเจ้าควรสิเซื่อฟั งผูป้ กครองบ้านเมือง บ่แม่นเพื่อการหลีกเลี่ยงโทษแนวเดียว แต่เพื่อความสบายใจ ของการสานึ กผิดซอบของโต Romans 13:6 ย้อนเหตุนี่ล่ะ พวกเจ้าจัง่ ได้เสียภาษี ย้อนเจ้าหน้าที่ผถู ้ ืออานาจฮั้นเป็ นผูป้ รนนิ บตั ิฮบั ใซ้ของพระเจ้า จัง่ ได้ปฏิบตั ิหน้าที่นี้อยู่เสมอ Romans 13:7 จัง่ ซั้น ให้พวกเจ้าตอบสนองคูฝ่ ่ ายตามที่สมควรได้ฮบั เด้อ เสียภาษี ตามที่ควรเสีย จ่ายค่าทาเนี ยมตามที่ควรจ่าย แสดงการยาเกรงให้ผทู ้ ี่ควรแสดง กับให้เกียรติตามที่สมควรต่อผูท้ ี่ควรฮับ ~ 242 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 13:8 อย่าติดหนี้ อีหยังต่อผูใ้ ดเลยเด้อ นอกจากติดหนี้ การฮักแพงต่อกันและกัน โดยว่าผูท้ ี่ฮกั แพงผูอ้ ื่นๆ กะได้เฮ็ดอย่างถืกต้องตามกฎบัญญัติแล้ว Romans 13:9 คือจัง่ ที่กฎบัญญัติกล่าวไว้ว่า "อย่าล่วงประเวณีผวั เมียเขา อย่าฆ่าคน อย่าลักทรัพย์ อย่าเป็ นพยานเท็จ อย่าขี้ โลภ" ทั้งข้ออื่นๆ นา กะได้สรุปอยู่ในข้อเดียวนี้ คือ "ควรฮักเพื่อนบ้านคือจัง่ ฮักโตเอง" Romans 13:10 คือความฮักแท้บ่ทาลายเพื่อนบ้าน คัน่ เป็ นจัง่ ซั้นแล้ว หมายความว่า ความฮักฮั้น เป็ นที่สาเร็จของกฎบัญญัติคขู่ อ้ Romans 13:11 แล้วให้เฮ็ดจัง่ ซั้น โดยฮูก้ นั ไว้ว่า มันเข้าเถืงยามเวลาฮั้นแล้ว ที่เฮาควรสิส่างนอนตื่นโต ย้อนว่าความรอดพ้นของเฮาฮั้นใกล้สิมาฮอดแล้ว แฮงใกล้กว่าที่ได้ฮบั เซื่อแต่ตาอิดฮั้น Romans 13:12 คือยามกลางคืนล่วงไปหลายใกล้สิแจ้งแล้ว จัง่ ซั้น กะให้พวกเฮาปดแนวเฮ็ดฝ่ ายความมืดฮั้นออกไป แล้วสวมเครื่องยุทธภัณฑ์ของความสว่างแจ้งไว้ Romans 13:13 แล้วขอให้พวกเฮาดาเนิ นซีวิตให้เหมาะสมกับยามกลางเว็น บ่แม่นเฮ็ดในทางสุ่มสี่สุ่มห้า กินเหล้าเมายา หยาบโลนลามก หรือ วิวาทอิจฉากันฮั้น Romans 13:14 แต่ให้สวมพระเยซูคริสต์เจ้าไว้ แล้วอย่าเปิ ดซ่องทางไว้บาเรอเนื้ อหนังให้มนั สนองราคะตัณหาตามความต้องการของมันเด้อ Romans 14:1 แล้วฝ่ ายผูท้ ี่มีความเซื่อยังบ่เข้มแข็ง กะให้ฮบั เขาไว้เด้อ แต่บ่แม่นเพื่อโต้เถียงกันในเรื่องต่างๆ แนวบ่เป็ นสาระ Romans 14:2 คือ ผูห้ นึ่ งถือว่ากินอีหยังได้โลด บ่มีผิด แต่อีกผูห้ นึ่ งที่ความเซื่อยังบ่เข้มแข็งบ่กล้ากิน หย้านผิด เลยกินแต่ผกั ท่อฮั้น Romans 14:3 จัง่ ซั้น ฝ่ ายผูท้ ี่กล้ากินฮั้น อย่าดูหมิ่นดูถูกผูท้ ี่บ่ได้กินเด้อ แล้วฝ่ ายผูท้ ี่บ่กล้ากินฮัน่ อย่าสู่ตดั สินผูท้ ี่กนิ เด้อ คือว่าพระเจ้าได้ฮบั เขาคือกัน Romans 14:4 คือ เจ้าแม่นใผ จัง่ มีสิทธิ์ตดั สินผูฮ้ บั ใซ้ของผูอ้ ื่น คือผูฮ้ บั ใซ้ผฮู ้ ้นั สิยืนอยู่ หรือว่าสิลม้ ลง มันขึ้ น อยู่กบั นายของเขา คือเขากะสิยืนอยู่อย่างมัน่ คง ย้อนว่าพระเจ้าสามารถเฮ็ดให้เขายืนอยู่ได้ Romans 14:5 อีกแนวหนึ่ ง ผูห้ นึ่ งได้ถือมื้ อถือเว็น ย้อนถือว่ามื้ อฮั้นมื้ อนี้ สาคัญกว่า แต่อีกผูห้ นึ่ งเซื่อว่าคูม่ อส ื้ าคัญท่อกันเมิ้ ด สรุปแล้วให้คู่คนมัน่ ใจในความคึดเห็นของโตเองในเรื่องนี้ เด้อ Romans 14:6 คือส่วนผูท้ ี่ถือมื้ อถือเว็นฮั้นกะถือเพื่อถวายเกียรติแด่พระผูเ้ ป็ นเจ้า แล้วฝ่ ายผูท้ ี่บ่ได้ถือแนวฮั้น เขากะเฮ็ดเพื่อถวายเกียรติแด่พระผูเ้ ป็ นเจ้าคือกัน แล้วส่วนผูท้ ี่กินกะกินต่อหน้าพระผูเ้ ป็ นเจ้าด้วยการขอบพระคุณ แล้วส่วนผูท้ ี่บ่ได้กิน เขากะเฮ็ดต่อหน้าพระผูเ้ ป็ นเจ้าด้วยการขอบพระคุณคือกัน Romans 14:7 สรุปแล้ว บ่มีใผในหมูพ่ วกเฮาที่ดาเนิ นซีวิตแต่ฝ่ายเดียว แล้วกะบ่มีใผตายแต่ฝ่ายเดียว Romans 14:8 คือ คัน่ เฮามีซีวิตอยู่ได้ เฮากะมีซีวิตอยู่ต่อหน้าพระผูเ้ ป็ นเจ้า แล้วคัน่ เฮาตาย เฮากะตายต่อหน้าพระผูเ้ ป็ นเจ้าคือกัน คัน่ จัง่ ซั้น บ่ว่าเฮามีซีวิตอยู่ หรือว่าตายไปกะตาม เฮากะเป็ นคนของพระผูเ้ ป็ นเจ้า Romans 14:9 คือ ย้อนเหตุนี้เอง พระคริสต์จงั ่ ยอมตาย แล้วได้เป็ นขึ้ นมามีซีวิตต่อ เพื่อเป็ นประมุขเป็ นพระผูเ้ ป็ นเจ้าของทั้งคนเป็ นกับคนตาย Romans 14:10 แต่ว่า เป็ นหยังพวกเจ้าจัง่ ตัดสินพี่น้อง หรือเป็ นหยังพวกเจ้าจัง่ ดูหมิ่นดูถูกพี่น้องของโต ย้อนว่าเฮาผูเ้ ซื่อเมิ้ ดคู่คนสิตอ้ งยืนอยู่ต่อหน้าบัลลังก์พิพากษา**ของพระคริสต์ Romans 14:11 คือตามที่มีพระคาเขียนไว้ว่า "พระผูเ้ ป็ นเจ้ากล่าวว่า 'เฮาเป็ นพระเจ้าผูท้ ี่ดารงอยู่ หัวเข่าคูห่ วั เข่าสิกราบลงต่อหน้าเฮา แล้วลิ้ นคู่ลิ้นสิออกปากยอมฮับว่า เฮาเป็ นพระเจ้า'" Romans 14:12 จัง่ ซั้น เฮาคู่คนสิรายงานโตต่อหน้าพระเจ้า ~ 243 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 14:13 คัน่ จัง่ ซั้น พวกเฮาบ่ควรสิตดั สินว่ากล่าวกันและกันอีกต่อไป แต่ให้พิจารณาไว้แนวนี้ เด้อ คือขออย่าให้ผหู ้ นึ่ งผูใ้ ดวางแนวสะดุดขวางทางพี่น้องไว้ ที่เป็ นเหตุให้ลม้ ลง Romans 14:14 ข้อยฮูด้ ีจงั ่ เซื่อมัน่ โดยทางพระเยซูเจ้าว่า บ่มีอีหยังที่เป็ นมลทินดอก แต่สาหรับผูท้ ี่คึดในใจว่าเป็ นมลทิน มันกะเป็ นมลทินสาหรับโตเขา Romans 14:15 จัง่ ซั้นคัน่ พี่น้องของเจ้าบ่สบายใจย้อนแนวกินของเจ้าฮัน้ กะแสดงว่าเจ้าบ่ได้ดาเนิ นในทางความฮัก คืออย่าเป็ นเหตุให้พี่น้องของเจ้าต้องสะดุดย้อนแนวกินของเจ้าเด้อ ผูท้ ี่พระคริสต์ได้ตายแทนฮั้น Romans 14:16 จัง่ ซั้น อย่าให้การดีของเจ้าเป็ นขี้ ปากให้คนอื่นจ่มใส่การดีของเจ้าเด้อ Romans 14:17 ย้อนว่า แผ่นดินของพระเจ้าฮั้น บ่แม่นเรื่องการกินดื่ม แต่เป็ นเรื่องความซอบธรรม สันติภาพ กับความปี ติยินดีโดยทางพระวิญญาณ Romans 14:18 คือ ผูท้ ี่ปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้พระคริสต์ในแนวหมู่นี้กะเป็ นที่พอใจของพระเจ้า กับเป็ นที่ยอมฮับของคนนา Romans 14:19 จัง่ ซั้น ให้เฮามุง่ หมายที่สิติดตามแนวที่สิเข้าสู่สนั ติภาพ กับแนวที่เฮ็ดให้เกิดความเจริญใจ ส่งเสริมซึง่ กันและกัน Romans 14:20 โดยว่า อย่าทาลายการงานของพระเจ้าย้อนเห็นแก่เรื่องแนวกินดื่มเลย ย้อนว่าคู่แนวบริสุทธิ์อยู่แล้ว แต่ว่ามันเป็ นเหตุให้สะดุดสาหรับพี่น้องผูท้ ี่ถือว่าผิดแต่ยงั จาใจกิน Romans 14:21 คือ มันบ่เป็ นการดี คัน่ การกินซี้ น หรือการดื่มน้ าองุ่นดอง หรือการอืน่ ๆ ใดๆ เป็ นเหตุให้พี่น้องสะดุดลง หรือสะดุง้ ใจ หรือเฮ็ดให้ความเซือ่ อ่อนลง Romans 14:22 เจ้ามีความเซื่อเข้มแข็งดีบอ้ กะให้ไว้เป็ นของส่วนโตต่อหน้าพระเจ้าเด้อ คือผูใ้ ดที่เฮ็ดจัง่ ซั้นได้โดยบ่ตาหนิ โตเองกะเป็ นสุขในแนวที่เขาเฮ็ด Romans 14:23 แต่ส่วนผูท้ ี่กนิ ดื่มโดยการสงสัย เขาตาหนิ โตเองในใจ ย้อนว่าเขาบ่ได้กินด้วยความเซื่อ โดยว่าแนวใดที่บส่ ามารถเฮ็ดโดยความเซื่อฮัน่ กะเป็ นบาปสาหรับผูเ้ ฮ็ดฮั้น Romans 15:1 จัง่ ซั้น พวกเฮาผูม้ ีความเซื่อเข้มแข็งควรสิเห็นใจซ่อยซูแนวอ่อนแอของพี่น้อง ผูม้ ีความเซื่อบ่เข้มแข็ง แล้วบ่ควรสิเฮ็ดตามใจมักของโตเอง Romans 15:2 คือ ให้เฮาคู่คนคึดเห็นใจเพื่อนบ้าน โดยเห็นแก่ผลประโยชน์ กับซ่อยส่งเสริมความเจริญใจของเขา Romans 15:3 โดยว่า แม้นแต่พระเยซูคริสต์เอง เพิ่นกะบ่ได้เฮ็ดอีหยังตามใจมักของเพิ่น คือจัง่ มีพระคาเขียนไว้แล้วว่า "ความอัปยศอับอายของพวกเขา ได้ตกอยู่กบั เฮา" Romans 15:4 คือว่า คู่อย่างที่มีเขียนไว้ในพระคามาก่อน กะเขียนไว้เพื่อการสอนการเฮียนฮูข้ องพวกเฮา เพื่อเฮาสิมีความหวังอันมัน่ คงโดยการอดทนพาก เพียร อบอุ่นใจในพระคาฮัน้ Romans 15:5 บัดนี้ ขอให้พระเจ้าผูใ้ ห้ความพากเพียร กับความปลอบโยน โปรดซ่อยให้พวกเจ้าทั้งหลายเป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกันและกัน ตามแบบอย่างของพระเยซูคริสต์ Romans 15:6 นี้ กะเพื่อพวกเจ้าสิพร้อมกันสรรเสริญพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของพระเยซูคริสต์เจ้าของเฮา ด้วยน้ าหนึ่ งใจเดียวกัน กับด้วยเสียงปากพร้อมเพรียงกัน Romans 15:7 จัง่ ซั้น ให้ตอ้ นฮับกันและกัน คือจัง่ ที่พระคริสต์ได้ทรงต้อนฮับเฮาทั้งหลายเพื่อเข้าสู่พระเกียรติของพระเจ้า Romans 15:8 บัดนี้ ข้อยว่า พระเยซูคริสต์ยอมปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้ซาวอิสราเอล พวกที่เข้าสุหนัตฮั้น เพื่อยืนยันเถิงคามัน่ สัญญาที่พระเจ้าได้ให้ไว้กบั พวกพ่อตระกูลของเขาในสมัยก่อน Romans 15:9 แล้วเพื่อคนต่างซาติสิได้มีโอกาสถวายเกียรติพระเจ้า ย้อนความเมตตาของเพิ่น ตามที่มีพระคาเขียนไว้ว่า "ย้อนเหตุนี้ล่ะ ผูข้ า้ สิฮบั ปากเป็ นพยานให้ท่านอยู่กบั พวกคนต่างซาติ กับสิรอ้ งเพลงสรรเสริญพระนามท่านนา" Romans 15:10 แล้วได้มีพระคากล่าวอีกว่า "พวกคนต่างซาติท้งั หลาย เอ๋ย ให้ซนื่ ซมยินดีฮ่วมกับคนของพระเจ้าเด้อ" ~ 244 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 15:11 แล้วยังมีคากล่าวอีกว่า "ให้สรรเสริญพระผูเ้ ป็ นเจ้า พวกคนต่างซาติท้งั หลาย เอ๋ย ให้ถวายยศถวายเกียรติต่อเพิ่นเด้อ คนซนซาติท้งั หลาย" Romans 15:12 แล้วอิสยาห์ได้เว้าอีกว่า "สิมีผหู ้ นึ่ งเกิดมาตามเซื้ อสายของเจสซี แล้วผูฮ้ ้นั สิขึ้นครอบครองเหนื อพวกคนต่างซาติ แล้วพวกคนต่างซาติฮ้นั สิวางใจในเพิ่นผูฮ้ ้นั " Romans 15:13 บัดนี้ ขอพระเจ้าผูใ้ ห้ความหวังอันมัน่ คง โปรดให้พวกเจ้าเต็มไปด้วยความซืน่ ซมยินดี กับสันติภาพโดยทางความเซื่อ เพื่อพวกเจ้าสิได้เต็มล้นไปด้วยความหวังอันมัน่ คงฮั้น โดยฤทธิ์กาลังของพระวิญญาณ Romans 15:14 แล้วโตข้อยจัง่ เซื่อมัน่ เถิงพวกเจ้าผูเ้ ป็ นพี่น้องของข้อย ว่าพวกเจ้าประกอบด้วยความดีอย่างเต็มเปี่ ยม กับด้วยความฮูค้ วามเข้าใจในคู่อย่าง จัง่ สามารถเตือนสติเบิง่ แยงกันและกันได้ Romans 15:15 จัง่ ใดกะตาม พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย ข้อยได้เขียนบางเรื่องเถิงเจ้าโดยใซ้คาแฮงแหน่ เพื่อเตือนความจาของพวกเจ้า กะย้อนเรื่องพระกรุณาธิคุณที่พระเจ้าได้มอบหมายไว้กบั ข้อยหนิ Romans 15:16 เพื่อข้อยสิได้เป็ นผูป้ รนนิ บตั ิฮบั ใซ้ของพระเยซูคริสต์ นาเรื่องข่าวประเสริ ฐของพระเจ้าไปยังคนต่างซาติ เพื่อสิได้ถวายคนต่างซาติฮ้นั ไว้เป็ นเครื่องบูซา เป็ นที่ยอมฮับในสายตาของพระเจ้า เป็ นผูบ้ ริสุทธิ์เฉพาะเพิ่น โดยพระวิญญาณ Romans 15:17 จัง่ ซั้น ข้อยมีเหตุที่สิอวดในพระเยซูคริสต์ เรื่องการฮับใซ้พระเจ้าของข้อยหนิ Romans 15:18 แต่ว่าข้อยบ่กล้าอ้างเถิงผลงานอื่นๆ นอกจากผลงานที่พระคริสต์ได้เฮ็ด ทางการเว้า กับการงานของโตข้อย เพื่อนาคนต่างซาติมาเซื่อฟั ง Romans 15:19 คือ ข้อยจัง่ ประกาศข่าวประเสริฐเรื่องพระคริสต์อยูค่ ู่หม่อง จากเมืองเยรูซาเล็มอ้อมไปฮอดเมืองอิลลีริคุม โดยมีเหตุการณ์สาคัญอันเป็ นสัญลักษณ์ กับมหัศจรรย์อนั เป็ นตางึดที่ปรากฎโดยฤทธิ์อานาจของพระวิญญาณของพระเจ้า Romans 15:20 ที่จริงแล้ว ข้อยอุตส่าห์ต้งั ใจที่สิประกาศข่าวประเสริฐในหม่องใหม่ คือหม่องที่บ่เคยมีใผออกพระนามของพระคริสต์มาก่อนจักเทื่อ กะเพื่อข้อยสิบ่ได้กา้ วก่าย ก่อขึ้ นทับงานที่คนอื่นได้วางไว้ก่อนแล้ว Romans 15:21 ตามที่มีคาทานายไว้ก่อนว่า "ส่วนผูท้ ี่บ่เคยมีใผไปประกาศเรื่องเพิ่นกะสิได้ฮูไ้ ด้เห็น กับส่วนผูท้ ี่บ่เคยได้ฮบั ฟั ง เขากะสิได้เข้าใจ" Romans 15:22 แล้วย้อนเหตุนี้ล่ะ ข้อยจัง่ ถืกขัดขวางไว้หลาย จัง่ บ่สามารถมาหาพวกเจ้าได้ Romans 15:23 แต่บดั นี้ มันบ่จาเป็ นที่ขอ้ ยต้องอยู่นี้อีกต่อไป ข้อยคึดฮอดพวกเจ้าตั้งหลายปี เลยปรารถนาอย่างแฮงที่สิมาหา Romans 15:24 จัง่ ซั้น ยามใดข้อยเดินทางไปประเทศสเปน ข้อยสิแวะมาหาพวกเจ้า หวังว่าสิได้มาพ้อมาเห็นพวกเจ้าในขณะที่ไป กับฮับความปลอบโยนใจจากพวกเจ้านา ก่อนได้เดินทางต่อ Romans 15:25 แต่ในขณะนี้ ข้อยสิขึ้นไปยังเมืองเยรูซาเล็ม ไปปรนนิ บตั ิซ่อยเหลือคนของพระเจ้าอยู่ฮนั ่ Romans 15:26 คือ พวกพี่น้องในแคว้นมาซิโดเนี ยกับแคว้นอาคายา ได้เห็นดีเห็นซอบที่สิถวายทรัพย์ ส่งไปให้ซ่อยคนของพระเจ้าที่ตกทุกข์ได้ยากอยู่ที่เยรูซาเล็ม Romans 15:27 คือพวกพี่น้องคนต่างซาติฮน้ ั ฮูส้ ึกดีใจหลายที่มีโอกาสซ่อยพี่น้องคนยิวอยู่เมืองเยรูซาเล็มฮัน่ มันกะสมควรแล้ว คือเขาเป็ นหนี้ พวกคนยิวย้อนเขาได้ฮบั หุน้ ส่วนทางจิตวิญญาณจากคนยิว กะถืกแล้วที่พวกเขาอยากซ่อยทางข้าวของเครื่องใซ้ในยามยากของเขาฮั้น Romans 15:28 จัง่ ซั้น บัดข้อยไปมอบแนวถวายฮั้นให้พวกเขาแล้ว ข้อยกะสิออกเดินทางไปยังประเทศสเปน แล้วจัง่ แวะไปหาพวกเจ้าอยู่ฮ้นั นา Romans 15:29 แล้วข้อยมัน่ ใจว่า บัดข้อยมาหาพวกเจ้าฮั้น ใจข้อยกะสิเต็มไปด้วยพระพรทางข่าวประเสริฐของพระคริสต์ ~ 245 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Romans 15:30 บัดนี้ พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย ข้อยจัง่ วอนขอโดยเห็นแก่พระเยซูคริสต์เจ้า กับเห็นแก่ความฮักแพงทางพระวิญญาณ ให้พวกเจ้าซ่อยอธิษฐานเว้านาพระเจ้าเพื่อข้อยด้วยความกระตือรือร้นแหน่ Romans 15:31 เพื่อข้อยสิได้พน้ จากมือของคนในเขตยูเดียผูท้ ี่บ่ได้ฮบั เซื่อฮัน่ กับเพื่อให้การปรนนิ บตั ิซ่อยของข้อยอยู่ในเมืองเยรูซาเล็มสิเป็ นที่ยอมฮับพอใจของพี่น้องคนของพระเจ้าอยู่ฮนั ่ Romans 15:32 เพื่อข้อยอาจสิได้มาหาพวกเจ้าด้วยความซืน่ ซมยินดีตามพระประสงค์ของพระเจ้า แล้วเฮาทั้งสองฝ่ ายสิได้ฮบั ความเบิกบานแจ่มใสอยู่ดีมีแฮงนากันในพระเจ้า Romans 15:33 บัดนี้ ขอให้พระเจ้าผูโ้ ปรดให้มสี นั ติภาพ สถิตอยู่กบั พวกเจ้าคู่คนเถอะ อาเมน Romans 16:1 บัดนี้ ข้อยขอแนะนาเฟบี น้องสาวของเฮาฝ่ ายวิญญาณ เป็ นผูป้ รนนิ บตั ิฮบั ใซ้ในกลุ่มผูเ้ ซื่ออยู่เมืองเคนเครีย Romans 16:2 จัง่ ขอให้พวกเจ้าฮับนางไว้ในพระผูเ้ ป็ นเจ้า อย่างเป็ นที่สมควรสาหรับผูเ้ ป็ นคนของพระเจ้าแหน่ กับขอให้พวกเจ้าซ่อยนางในคู่แนวที่นางต้องการ ย้อนนางมีบทบาทหลายในการซ่อยเหลือหลายคน ฮ่วมทั้งนางได้ซ่อยโตข้อยนา Romans 16:3 แล้วขอฝากความคึดฮอดมายังปริสสิลลา กับอาควิลลา ผูฮ้ ่วมงานฮับใซ้นากันกับข้อยในพระเยซูคริสต์ Romans 16:4 คือสองผัวเมียหนิ ได้ยอมเสี่ยงซีวิตโตเองเพื่อป้ องกันซีวิตของข้อย ข้อยจัง่ ขอบคุณพระเจ้าเพื่อเขา กับบ่แม่นแต่ขอ้ ยผูเ้ ดียว แต่กลุ่มผูเ้ ซื่อคู่หม่องของพวกต่างซาติได้ขอบคุณพระเจ้าเพื่อเขาคือกัน Romans 16:5 แล้วขอฝากความคึดฮอดมายังกลุ่มผูเ้ ซื่อที่ตมุ ้ โฮมกันอยู่ในเฮือนของเขานา แล้วจัง่ ขอฝากความคึดฮอดมายัง เอเปเนทัส ผูท้ ี่ขอ้ ยฮักแพงหลาย เป็ นคนตาอิดที่ฮบั เซื่อในพระคริสต์ในแคว้นอาคายา Romans 16:6 แล้วขอฝากความคึดฮอดมายัง มารีย ์ ผูท้ ี่ได้ทนหนักเอาเบาสูใ้ นการซ่อยพวกเฮาหลาย Romans 16:7 แล้วขอฝากความคึดฮอดมายัง อันโดรนิ คสั กับยูนีอสั พี่น้องผูฮ้ ่วมซาตินาข้อย พร้อมทั้งถืกจองจากับข้อยนา ซึง่ เขามีชื่อเสียงดี เป็ นที่นับถือในหมู่พวกทูตพิเศษ ทั้งเขาได้เซื่ อในพระคริสต์ก่อนข้อยนา Romans 16:8 แล้วขอฝากความคึดฮอดมายัง อัมพลีอสั ผูท้ ี่ขอ้ ยฮักแพงในพระผูเ้ ป็ นเจ้า Romans 16:9 แล้วขอฝากความคึดฮอดมายัง อูรบานัส ผูฮ้ ่วมงานกับพวกเฮาในพระคริสต์ กับฝากความคึดฮอดมายัง สทาคิสนา ผูท้ ี่ขอ้ ยฮักแพงคือกัน Romans 16:10 แล้วขอฝากความคึดฮอดมายัง อาเป็ ลเลส ผูท้ ี่มีการยอมฮับอย่างสูงในพระคริสต์ กับขอฝากความคึดฮอดมายังคู่คนในครัวเฮือนของ อาริสโทบูลสั นา Romans 16:11 แล้วขอฝากความคึดฮอดมายัง เฮโรดิโอน พี่น้องผูฮ้ ่วมซาตินากันกับข้อย กับขอฝากความคึดฮอดมายังคู่คนในครัวเฮือนของ นารซิสสัสนา ผูท้ ี่อยู่ในพระผูเ้ ป็ นเจ้าคือกัน Romans 16:12 แล้วขอฝากความคึดฮอดมายัง ตรีเฟนา กับ ตรีโฟสา ผูท้ ี่ได้ทนหนักเอาเบาสูใ้ นการปรนนิ บตั ิพระผูเ้ ป็ นเจ้า กับขอฝากความคึดฮอดมายัง เปอร์ซิส ผูท้ ี่เป็ นตาฮักแพง ที่ได้ทนหนักเอาเบาสูใ้ นการปรนนิ บตั ิพระผูเ้ ป็ นเจ้าคือกัน Romans 16:13 แล้วขอฝากความคึดฮอดมายัง รูฟัส ผูท้ ี่พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้เลือกไว้ กับขอฝากความคึดฮอดมายังแม่ของเขา ซึง่ ข้อยถือว่าเป็ นแม่ขอ้ ยนา Romans 16:14 แล้วขอฝากความคึดฮอดมายัง อาสินครีทสั ฟเลโกน เฮอร์มาส ปั ทโรบัส เฮอร์เมส พร้อมกับพี่น้องคูค่ นที่อยู่กบั พวกเขาฮั้น Romans 16:15 แล้วขอฝากความคึดฮอดมายัง ฟี โลโลกัส กับยูเลีย กับเนเรอัส กับน้องสาวของเขานา กับโอลิมปัส กับคนของพระเจ้าทั้งหลายที่อยู่กบั คนหมู่ฮ้นั นา Romans 16:16 แล้วขอต้อนฮับกันและกันด้วยการสัมผัสแก้มตามธรรมเนี ยมอันบริสุทธิ์ฮ้นั ~ 246 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 ฝ่ ายกลุ่มผูเ้ ซื่อคู่กลุ่มของพระคริสต์อยู่ทางนี้ ขอฝากความคึดฮอดมายังพวกเจ้านาเด้อ Romans 16:17 บัดนี้ พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย ข้อยวอนขอให้พวกเจ้าคอยสังเกต คนพวกฮั้นไว้เด้อ คือพวกที่เข้ามาก่อแนววุ่นวายให้เกิดการแตกแยกกัน ซึ่งเฮ็ดให้ผลู ้ างคนสะดุดสะดุง้ ใจลง ด้วยคาสอนที่ผิดเพี้ ยนออกไปจากหลักคาสอนที่พวกเจ้าได้เฮียนฮูม้ าแล้วฮั้น จัง่ ให้หลีกเลี่ยงบ่ให้คบกันกับเขาเลยเด้อ Romans 16:18 ย้อนว่า คนจาพวกนี้ บ่ได้ฮบั ใซ้พระเยซูคริสต์เจ้าของเฮา แต่ได้เห็นแก่ทอ้ งของโตเองต่ างหาก กับได้ล่อลวงคนให้หลงเซื่อ ซักซวนด้วยคาอ่อนหวานที่เป็ นตาฟั ง Romans 16:19 คือการที่พวกเจ้าได้เซื่อฟั งข่าวประเสริฐฮั้นได้เลื่องลือไปฮอดคนทั้งปวงแล้ว ข้อยจัง่ มีความยินดียอ้ นเห็นแก่พวกเจ้า แต่วา่ ข้อยอยากเตือนพวกเจ้าไว้ ให้เป็ นคนซาญฉลาดมีปัญญาในทางดีงาม แล้วบ่ให้หลาไลในทางซัว่ เด้อ Romans 16:20 แล้วในเวลาบ่ซา้ บ่โดน พระเจ้าผูใ้ ห้สนั ติภาพ สิปราบปลามบดขยี้ มารซาตานอยู่ใต้เท้าของพวกเจ้าซะ สุดท้ายนี้ จัง่ ขอให้พระกรุณาธิคุณของพระเยซูคริสต์เจ้าของเฮา ดารงอยู่กบั พวกเจ้า เถิด อาเมน Romans 16:21 ฝ่ ายทิโมธี ผูฮ้ ่วมงานกับข้อย พร้อมทั้งลูสิอสั กับยาโสน กับโสสิปาเทอร์ พี่น้องผูฮ้ ่วมซาติของข้อยฮัน้ ขอฝากความคึดฮอดมายังพวกเจ้า Romans 16:22 แล้วข้อยหนิ กับ เทอร์ทีอสั ผูเ้ ขียนจดหมายฉบับนี้ ให้ จัง่ ขอฝากความคึดฮอดมายังพวกเจ้าในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้านา Romans 16:23 แล้ว กายอัส เจ้าของเฮือน กับเจ้าภาพของข้อย ซึ่งได้เป็ นเจ้าภาพประซุมของกลุ่มผูเ้ ซื่อที่ตมุ ้ โฮมอยู่ฮ้นั นา ได้ฝากความคึดฮอดมายังพวกเจ้า แล้ว เอรัสทัส ผูเ้ ป็ นเหรัญญิกเมือง ได้ฝากความคึดฮอดนา กับ ควารทัส ผูเ้ ป็ นพี่น้องในความเซื่อ ฝากความคึดฮอดมาคือกัน Romans 16:24 ขอพระคุณของพระเยซูคริสต์เจ้าของเฮา อยู่กบั พวกเจ้าทั้งหลายเถอะ อาเมน Romans 16:25 บัดนี้ ขอถวายพระเกียรติแด่พระเจ้า ผูเ้ พิ่นที่สามารถโปรดตั้งพวกเจ้าทั้งหลายไว้ให้มนั ่ คงตามข่าวประเสริฐของข้อยฮั้น คือการประกาศเรื่องพระเยซูคริสต์ ตามแผนงานอันลึกลับของพระเจ้าซึง่ ปิ ดบังไว้ต้งั แต่สร้างโลกมา Romans 16:26 แต่ในยามนี้ ได้ฮบั การเปิ ดเผยให้ได้ฮูไ้ ด้เห็นแล้ว ตามพระคาที่พวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงได้ทานายไว้ฮ้นั จัง่ ป่ าวประกาศให้คู่ประซาซาติ ตามคาบัญซาของพระเจ้าผูเ้ พิ่นดารงอยู่ตลอดเป็ นนิ ตย์ เพื่อให้พวกเขาทั้งหลายหันมาเซื่อฟั งจัง่ ฮับเซื่อ Romans 16:27 แด่พระเจ้า ผูม้ ีปัญญาสูงสุดแต่ผเู ้ ดียว จัง่ ขอถวายพระสิริโดยทางพระเยซูคริสต์ ตลอดไปเป็ นนิ ตย์ อาเมน [เขียนเถิงซาวกรุงโรม จากเมืองโครินธ์ กับส่งโดยเฟบี ผูป้ รนนิ บตั ิฮบั ใซ้พี่น้องในกลุ่ มผูเ้ ซื่ออยู่เมืองเคนเครีย] 1 Corinthians 1:1 จากเปาโล ผูท้ ี่ได้ฮบั การเอิ้ นมา ตั้งให้เป็ นทูตพิเศษของพระเยซูคริสต์ โดยพระประสงค์ของพระเจ้า กับจากนายโสสเธเนส ผูเ้ ป็ นพี่น้องของเฮานา 1 Corinthians 1:2 เรียน กลุ่มผูเ้ ซื่อของพระเจ้าที่อยู่เมืองโครินธ์ ผูท้ ี่ได้ฮบั การซาระให้เป็ นผูบ้ ริสุทธิ์ในพระเยซูคริสต์ ซึ่งเพิ่นได้เอิ้ นได้เซิญมาให้เป็ นพี่น้องคนของพระเจ้านา ฮ่วมกันกับคนอื่นๆ อยู่คู่หม่องที่ออกนามของพระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮาทั้งหลาย 1 Corinthians 1:3 ขอให้พระกรุณาธิคุณกับสันติภาพจากพระเจ้า พ่อของพวกเฮา กับจากพระเยซูคริสต์เจ้านา ดารงอยูก่ บั พวกเจ้าเด้อ 1 Corinthians 1:4 ข้อยขอบคุณพระเจ้าของข้อยเผื่อพวกเจ้าอยู่ตลอด ย้อนพระกรุณาธิคุณของพระเจ้าที่เพิ่นให้กบั พวกเจ้าแล้ว โดยพระเยซูคริสต์ 1 Corinthians 1:5 ที่ว่าพวกเจ้าครบบริบรู ณ์แล้วโดยเพิ่น ทั้งในทางความเว้ากับทางความฮูใ้ นคู่อย่าง ~ 247 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 1:6 โดยว่า เรื่องพระเยซูคริสต์ต้งั มัน่ ในพวกเจ้าแล้ว 1 Corinthians 1:7 คือว่าพวกเจ้าบ่ได้ขาดพรสวรรค์พิเศษฝ่ ายวิญญาณจากพระเจ้าจักแนวเลย ในขณะที่พวกเจ้าคอยถ้าการเสด็จมาของพระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา 1 Corinthians 1:8 เพิ่นกะสิให้เจ้ามัน่ คงอยู่จนฮอดที่สุด เพื่อพวกเจ้าสิบ่มหี ม่องติในมื้ อเสด็จมาของพระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮาฮัน่ 1 Corinthians 1:9 คือพระเจ้า ผูส้ ตั ย์ซื่อ เป็ นผูท้ ี่ได้เอิ้ นได้เซิญพวกเจ้า ให้เข้ามามีความสัมพันธ์กบั พระบุตรของเพิ่น คือพระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา 1 Corinthians 1:10 พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย บัดนี้ ข้อยจัง่ ขอร้องเจ้าในนามของพระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา เพื่อขอให้พวกเจ้าเว้าในทางเดียวกัน บ่มีการแตกแยกกัน แต่ขอให้คืนดีกนั เป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกันในทางความคึดเห็น กับการตัดสินนา 1 Corinthians 1:11 คือ พี่น้องเอ้ย มีคนในครอบครัวของนางคะโลเอได้เว้าสู่ขอ้ ยฟั งว่า ได้มีการแตกแยกทุ่มเถียงกันในหมูพ่ วกเจ้า 1 Corinthians 1:12 ข้อยหมายเถิงว่า พวกเจ้าต่างคนต่างกะเว้าว่า "ข้อยเป็ นลูกศิษย์ของเปาโล" แหน่ "ข้อยเป็ นลูกศิษย์ของอะปอลโล" แหน่ "ข้อยเป็ นลูกศิษย์ของเคฟาส" แหน่ "ข้อยเป็ นลูกศิษย์ของพระคริสต์" แหน่ 1 Corinthians 1:13 พระคริสต์แบ่งออกเป็ นหลายองค์แล้วบ้อ หรือ แม่นเปาโลบ้อที่ถืกขึงไว้เพื่อพวกเจ้า หรือ แม่นพวกเจ้าได้ฮบั บัพติศมาจุ่มน้ าในนามของเปาโลบ้อ 1 Corinthians 1:14 ข้อยขอบคุณพระเจ้าที่ขอ้ ยบ่ได้ให้บพั ติศมาจุ่มน้ าให้ผหู ้ นึ่ งผูใ้ ดในพวกเจ้าเลย เว้นแต่นายคริสปั สกับนายกายอัสท่อฮั้น 1 Corinthians 1:15 จัง่ บ่มีผใู ้ ดสามารถเว้าได้ว่า ข้อยหนิ ได้เฮ็ดพิธีบพั ติศมาจุ่มน้ าในนามของข้อย 1 Corinthians 1:16 เอ่อ แท้จริงแล้ว ข้อยเคยให้บพั ติศมาจุ่มน้ าให้คนในครัวเฮือนของสเทฟานัสนา นอกจากคนหมู่นี้แล้ว ข้อยจื่อบ่ได้ว่าข้อยได้ให้บพั ติศมาให้ผใู ้ ดอีก 1 Corinthians 1:17 ย้อนว่า พระคริสต์บ่ได้ใซ้ขอ้ ยไปเพื่อให้ประกอบพิธีฮบั บัพติศมาจุ่มน้ าดอก แต่เพื่อให้ประกาศเรื่องข่าวประเสริฐ แล้วบ่แม่นเพื่อมาเว้าด้วยคาเฉลียวฉลาดอันประกอบ ด้วยภูมิปัญญา บ่ซ้นั หย้านว่าเรื่องหลักประหารของพระคริสต์อาจสิเปล่าประโยชน์ไปซื่อๆ 1 Corinthians 1:18 คือการประกาศข่าวประเสริฐเรื่องหลักประหารฮั้น เป็ นเรื่องโง่ สาหรับคนที่พวมสิพินาศไป แต่ว่าสาหรับพวกเฮาที่พวมสิรอดพ้นฮัน้ กะเป็ นเรื่องฤทธานุ ภาพของพระเจ้า 1 Corinthians 1:19 ตามที่มีคาเขียนไว้แล้วว่า "เฮาสิทาลายสติปัญญาของคนมีปัญญาให้เมิ้ ดไป กับสิเฮ็ดให้ความเข้าใจของคนฉลาดให้สูญสิ้ นไปนา" 1 Corinthians 1:20 พวกเจ้าปั ญญาอยู่ไสบัดหนิ พวกผูเ้ ขียนหนังสือเก่งๆ อยู่ไส พวกนักโต้ปัญหาของยุคนี้ อยู่ไส บ่แม่นพระเจ้าได้เฮ็ดให้ปัญญาวิซาความฮูฝ้ ่ ายโลกนี้ ให้มนั โง่ไป 1 Corinthians 1:21 คือตั้งแต่สติปัญญาของพระเจ้า ได้มาปรากฎแล้ว ซาวโลกบ่สามารถฮูจ้ กั พระเจ้าได้เลย โดยปั ญญาของโตเอง แต่พระเจ้าเพิ่นพอใจที่สิโปรดผูท้ ี่เซื่อให้รอดพ้น โดยทางการประกาศเรื่องข่าวประเสริฐ ซึ่งคนฉลาดฮั้นว่าเป็ นเรื่องโง่ซื่อๆ 1 Corinthians 1:22 คือพวกคนยิวอยากเห็นเหตุการณ์แนวสาคัญ แล้วพวกคนกรีกกะซอกหาแต่ปัญญาความฮู ้ 1 Corinthians 1:23 แต่พวกเฮาประกาศแต่เรื่องพระคริสต์ผไู ้ ด้ถืกขึงไว้ที่หลักประหารฮั้น เป็ นเรื่องที่เฮ็ดให้พวกคนยิวสะดุด กับเป็ นเรื่องที่พวกคนกรีกถือว่าโง่ ~ 248 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 1:24 แต่สาหรับผูท้ ี่พระเจ้าได้เอิ้ นได้เซิญมาฮั้น บ่ว่าสิเป็ นพวกคนยิวกะดี หรือสิเป็ นพวกคนกรีกกะอย่า พระคริสต์เป็ นฤทธานุ ภาพกับพระปั ญญาของพระเจ้าสาหรับเขาทั้งหลาย 1 Corinthians 1:25 ย้อนว่า เรื่องของพระเจ้าที่เขาว่าโง่ฮ้นั กะยังมีปัญญาแตกฉานแฮงหลายกว่าของมนุ ษย์ กับเรื่องของเพิ่นที่เขาว่าอ่อนแอ กะยังมีพลังอานาจแฮงหลายกว่าของมนุ ษย์ซะอีก 1 Corinthians 1:26 พี่น้องทั้งหลายเอ้ย ให้พิจารณาเบิ่งแหน่ ที่พระเจ้าเพิ่นได้เอิ้ นได้เซิญพวกเจ้ามาฮั้น กะมีน้อยคนที่โลกยอมฮับว่าเป็ นคนเก่งมีปัญญาสูง กับมีน้อยคนที่ว่ามีอานาจหลาย กับน้อยคนที่ว่ามีตระกูลสูงเป็ นเจ้าขุนมูลนาย 1 Corinthians 1:27 แต่ว่าพระเจ้าเพิ่นได้เลือกเอาแนวที่โลกถือว่าโง่ เพื่อสิเฮ็ดให้คนมีปัญญาฝ่ ายโลกนี้ จนปั ญญาไป แล้วเพิ่นได้เลือกเอาแนวที่โลกถือว่าอ่อนแอ เพื่อเฮ็ดให้คนที่มีอานาจสูงอับอายขายหน้าไปเลย 1 Corinthians 1:28 แล้วพระเจ้าได้เลือกแนวที่โลกถือว่าธรรมดาสามัญ กับได้เลือกแนวที่ถืกดูหมิ่นเยาะเย้ย ทั้งได้เลือกแนวที่โลกถือว่าบ่สาคัญอีหยัง เพื่อสิเฮ็ดให้แนวซึง่ โลกถือ ให้มนั สูญสิ้ นไป 1 Corinthians 1:29 เพื่อสิบ่ให้ผหู ้ นึ่ งผูใ้ ดอวดโตต่อหน้าพระเจ้าได้เลย 1 Corinthians 1:30 คือโดยพระเจ้าฮั้น พวกเจ้าจัง่ ได้อยู่ในองค์พระเยซูคริสต์ แม่นผูท้ ี่พระเจ้าได้ต้งั ให้เป็ นปั ญญาของพวกเฮาทั้งหลาย เป็ นผูใ้ ห้เฮาเป็ นคนซอบธรรมถืกต้องต่อหน้าพระเจ้า เป็ นผูท้ ี่แยกเฮาออกไว้ให้เป็ นผูบ้ ริสุทธิ์เฉพาะเพิ่น พร้อมทั้งเป็ นผูท้ ี่ไถ่โทษให้พวกเฮาทั้งหลายนา 1 Corinthians 1:31 เพื่อให้เป็ นไปตามคาที่มีเขียนไว้แล้วว่า "ผูท้ ี่สิอวดฮั้น กะให้อวดในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า" 1 Corinthians 2:1 พี่น้องทั้งหลายเอ้ย ตอนข้อยมาหาพวกเจ้าฮั้น ข้อยบ่ได้มาเป็ นพยานในการประกาศเรื่องพระเจ้าให้พวกเจ้าด้วยใซ้คาเว้าอันเฉลียวฉลาด หรือด้วยสติปัญญาอันเก่งกาจ 1 Corinthians 2:2 ย้อนว่าข้อยตั้งใจสิบ่มาเว้าเรื่องหยังในหมู่พวกเจ้าเลย เว้นแต่เรื่องพระเยซูค ริสต์ กับการที่เพิ่นได้ถืกขึงไว้ที่หลักประหารฮั้น 1 Corinthians 2:3 แล้วตอนยามข้อยมาอยู่นาพวกเจ้าฮัน่ ข้อยกะอ่อนกาลัง ทั้งหย้านฮอดโตสัน่ 1 Corinthians 2:4 แล้วคาเว้ากับการประกาศของข้อยตอนฮั้น บ่แม่นคาซักซวนที่เต็มไปด้วยสติปัญญาของมนุ ษย์ดอก แต่ประกอบด้วยการสาแดงของพระวิญญาณ กับฤทธิ์อานาจของพระเจ้า 1 Corinthians 2:5 เพื่อว่าความเซื่อของพวกเจ้าสิบ่ได้ขึ้นอยูก่ บั สติปัญญาของมนุ ษย์ แต่ได้ขึ้นอยู่กบั ฤทธิ์อานาจของพระเจ้าต่างหาก 1 Corinthians 2:6 จัง่ ใดกะอย่า พวกเฮาจัง่ ได้เว้ากับคนที่เป็ นผูใ้ หญ่แล้ว โดยใซ้คาปั ญญา แต่เฮาบ่ได้ใซ้ปัญญาทางโลกนี้ หรือปั ญญาของผูค้ รอบครองในโลกนี้ ซึง่ ปั ญญาแนวฮั้นสิสญ ู สิ้ นไป 1 Corinthians 2:7 แต่พวกเฮาเว้าในทางปั ญญาของพระเจ้า ซึ่งเป็ นความลึกลับ คือปั ญญาที่ถืกปิ ดซ่อนไว้ฮนั ่ ซึ่งพระเจ้าได้กาหนดไว้ก่อนที่เพิ่นสิสร้างโลก กะเพื่อศักดิ์ศรีของพวกเฮา 1 Corinthians 2:8 ซึ่งบ่มีผคู ้ รอบครองคนใดในโลกนี้ ได้ฮูจ้ กั ปั ญญาของพระเจ้าฮั้นเลย ย้อนว่าคัน่ ฮูจ้ กั แล้ว เขาคือสิบ่ได้ขงึ พระผูเ้ ป็ นเจ้า ผูท้ ี่ประกอบด้วยพระสิริ ไว้ที่หลักประหารฮั้นดอก 1 Corinthians 2:9 คือจัง่ ที่มีคาเขียนไว้แล้วว่า "แนวที่ตาบ่เคยเห็น แนวที่หบู ่เคยได้ยิน กับแนวที่บ่เคยเข้าในใจของมนุ ษย์ แม่นแนวฮั้น ที่พระเจ้าได้จดั เตรียมไว้แล้วสาหรับผูท้ ี่ฮกั แพงเพิ่น" 1 Corinthians 2:10 แล้วพระเจ้าได้เปิ ดเผย แนวหมู่นี้ให้กบั พวกเฮาโดยทางพระวิญญาณของเพิ่น ย้อนว่าพระวิญญาณฮั้นหยัง่ ฮูเ้ มิ้ ดคู่แนว บ่ว่าสิเป็ นความล้าลึกของพระเจ้ากะยังฮู ้ 1 Corinthians 2:11 คือแม่นใผสามารถฮูจ้ กั แนวความคึดของมนุ ษย์ได้นอกจากจิตวิญญาณของมนุ ษย์ผฮู ้ ้นั ในทานองเดียวกัน บ่มีใผสามารถฮูจ้ กั แนวความคึดของพระเจ้าได้ นอกจากพระวิญญาณของเพิ่นเอง ~ 249 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 2:12 บัดนี้ พวกเฮาทั้งหลายได้ฮบั วิญญาณแล้ว แต่บ่แม่นวิญญาณทางโลกนี้ คือเป็ นพระวิญญาณซึง่ มาจากพระเจ้า เพื่อพวกเฮาสิได้ฮูจ้ กั แนวต่างๆ ที่พระเจ้าได้โปรดให้พวกเฮาอย่างเหลือล้น 1 Corinthians 2:13 คือแนวฮั้นที่พวกเฮาได้บอกมาแล้ว บ่แม่นด้วยถ้อยคาตามปั ญญาของมนุ ษย์ที่เขาสอนกันไว้ แต่ดว้ ยถ้อยคาซึ่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ได้สอน คือเป็ นการเอาความจริงฝ่ ายวิญญาณมาเปรียบเทียบกันกับแนวฝ่ ายวิญญาณ 1 Corinthians 2:14 แต่ว่ามนุ ษย์ธรรมดาฮัน้ บ่สามารถที่สิฮบั เอาความจริงฝ่ ายพระวิญญาณของพระเจ้าได้เลย ย้อนเขาถือว่ามันเป็ นเรื่องโง่ คือใจของเขาบ่สามารถฮับฮูไ้ ด้เลย ย้อนว่าการที่สิเข้าใจความจริงของพระเจ้าได้ฮ้นั กะต้องสัมผัสด้วยจิตวิญญาณ 1 Corinthians 2:15 คือมนุ ษย์ผทู ้ ี่อยูฝ่ ่ ายวิญญาณ สามารถวิเคราะห์เมิ้ ดคู่แนวได้ แต่บ่มีใผสามารถวิเคราะห์ใจของเขาผูฮ้ ้นั ได้เลย 1 Corinthians 2:16 ในทานองเดียวกัน "แม่นใผแหน่ ที่ฮจู ้ กั ความนึ กคึดของพระผูเ้ ป็ นเจ้า เพื่อสิแนะนาสัง่ สอนให้เพิ่นได้" แต่พวกเฮาได้มีความนึ กคึดของพระคริสต์แล้ว 1 Corinthians 3:1 พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย ข้อยบ่สามารถที่สิเว้ากับพวกเจ้าคือจัง่ เว้ากับผูท้ ี่อยู่ฝ่ายวิญ ญาณ แต่ตอ้ งเว้ากับพวกเจ้าคือกับคนผูท้ ี่อยู่ฝ่ายเนื้ อหนัง ปานเว้ากับคนยังเป็ นเด็กน้อยในพระคริสต์ 1 Corinthians 3:2 คือข้อยต้องเอาน้ านมมาเลี้ ยงพวกเจ้าแทนที่สิเอาแนวกินแบบแข็งของผูใ้ หญ่มาเลี้ ยง ย้อนว่าพวกเจ้ายังบ่ทนั พร้อมที่สิฮบั เอาได้ กับเถิงแม้นตอนนี้ พวกเจ้ายังฮับเอาบ่ได้เลย 1 Corinthians 3:3 คือ พวกเจ้ายังอยูฝ่ ่ ายเนื้ อหนัง ย้อนว่าพวกเจ้ากะยังอิจฉากัน กับมีการโต้เถียงแตกแยกกัน ฮั้นแสดงว่าพวกเจ้ากะยังอยู่ฝ่ายเนื้ อหนัง แล้วยังใซ้ซีวิตตามนิ สยั มนุ ษย์เก่า บ่แม่นบ้อ 1 Corinthians 3:4 ย้อนว่า คนหนึ่ งสิเว้าว่า "ข้อยเป็ นลูกศิษย์ของเปาโล" แล้วกะมีอีกคนหนึ่ งเว้าว่า "ข้อยหนิ เป็ นลูกศิษย์ของอปอลโล" คัน่ เป็ นจัง่ ซี้ แล้วบ่แม่นพวกเจ้าอยู่ฝ่ายเนื้ อหนังบ้อ 1 Corinthians 3:5 เปาโลฮัน่ แม่นใผ แล้ว อปอลโล แม่นใผ บ่แม่นเขาเป็ นแค่ผฮู ้ บั ใซ้บอ้ ที่มาเว้าข่าวประเสริฐ แล้วพวกเจ้าจัง่ ได้เซื่อ ตามที่พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้โปรดกาหนดไว้ให้คู่คนแล้ว 1 Corinthians 3:6 คือข้อยเปาโลหนิ ได้มาปลูก แล้วอปอลโลฮั้น ลาวได้มาฮดน้ า แต่แม่นพระเจ้า เป็ นผูท้ ี่เฮ็ดให้เกิดดอกออกผลทวีขึ้น 1 Corinthians 3:7 จัง่ ซัน้ คนที่ปลูกกับคนที่ฮดน้ ากะบ่สาคัญอีหยังดอก แต่แม่นพระเจ้าผูท้ ี่เฮ็ดให้เกิดดอกออกผลทวีขึ้นฮัน้ เป็ นผูท้ ี่สาคัญ 1 Corinthians 3:8 บัดนี้ คนที่ปลูกกับคนที่ฮดน้ ากะเป็ นพวกเดียวกัน แต่คู่คนกะสิได้ฮบั รางวัลเป็ นค่าตอบแทนของแต่ละคนตามที่โตได้เฮ็ด 1 Corinthians 3:9 คือว่า พวกเฮาทั้งหลายเป็ นผูฮ้ ่วมงานนากันกับพระเจ้า แล้วพวกเจ้าเป็ นไฮ่นา กับเป็ นตึกของพระเจ้า 1 Corinthians 3:10 แล้วโดยพระกรุณาธิคุณของพระเจ้าที่เพิ่นได้โปรดให้ขอ้ ยฮั้น ข้อยจัง่ วางรากฐานลงแล้ว คือจัง่ สถาปนิ กผูซ้ านาญ แล้วคนผูอ้ ื่นกะเป็ นผูก้ ่อกันขึ้ น แต่ว่าขอให้แต่ละคนระวังให้ดี ว่าเขาสิก่อขึ้ นมาแบบใด 1 Corinthians 3:11 ย้อนว่า บ่มีใผสิวางรากฐานอื่นได้อีกเลย นอกจากที่ได้วางไว้แล้ว แล้วรากฐานฮั้น คือพระเยซูคริสต์ 1 Corinthians 3:12 แล้วคัน่ ผูใ้ ดสิก่ออีหยังขึ้ นเทิงรากฐานฮัน้ บ่ว่าสิก่อด้วยทองคา เงิน เพชรพลอย ไม้ หญ้าแห้ง หรือเฟื องกะตาม 1 Corinthians 3:13 การงานของแต่ละคนสิถืกเปิ ดเผย ย้อนว่ามื้ อที่สิมาฮอดฮั้น สิสาแดงให้เห็นอย่างซัดเจน คือสิถืกเปิ ดเผยด้วยไฟ แล้วไฟฮั้นสิพิสูจน์ให้เห็นว่าการงานของแต่ละคนมีคุณค่าสา่ ใด 1 Corinthians 3:14 คัน่ การงานของผูใ้ ดที่ก่อขึ้ นฮั้นสิทนไฟคงอยู่ได้ ผูฮ้ ้นั กะสิได้ฮบั รางวัลเป็ นค่าตอบแทน ~ 250 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 3:15 แล้วคัน่ การงานของผูใ้ ดถืกเผาไหม้ไป ผูฮ้ ้นั กะสิมีการเสียหาย แต่โตเขาเองกะสิรอดพ้น คือจัง่ รอดจากไฟ 1 Corinthians 3:16 พวกเจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่าเจ้าเป็ นวิหารของพระเจ้า แล้วพระวิญญาณของเพิ่นได้สถิตอยู่ในพวกเจ้า 1 Corinthians 3:17 แล้วคัน่ แม่นผูใ้ ดทาลายวิหารของพระเจ้า พระเจ้ากะสิทาลายผูฮ้ ้นั ย้อนวิหารของพระเจ้าเป็ นที่ศกั ดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ แล้วพวกเจ้ากะเป็ นวิหารฮั้นเอง 1 Corinthians 3:18 อย่าให้ผใู ้ ดหลอกลวงโตเองเด้อ คือคัน่ ผูใ้ ดในพวกเจ้าคึดว่าโตเองเป็ นคนมีปัญญาตามยุคนี้ จัง่ ให้ผฮู ้ ้นั ยอมเป็ นคนโง่จงั ่ สิเป็ นคนมีปัญญาอันแท้จริงได้ 1 Corinthians 3:19 ย้อนว่า ปั ญญาของโลกนี้ เป็ นความโง่สาหรับพระเจ้า ด้วยมีคาเขียนไว้แล้วว่า "เพิ่นจับพวกเจ้าปั ญญาด้วยกลอุบายของเขาเอง" 1 Corinthians 3:20 แล้วมีคาเขียนไว้อีกว่า "พระผูเ้ ป็ นเจ้าเพิ่นหยัง่ ฮูเ้ ถิงความนึ กคึดของพวกเจ้าปั ญญา ว่ามันบ่เป็ นสาระประโยชน์อหี ยังเลย" 1 Corinthians 3:21 จัง่ ซั้นอย่าให้ผใู ้ ดยกย่องอวดในโตคน ย้อนว่าเมิ้ ดคู่แนวเป็ นของพวกเจ้าอยู่แล้ว 1 Corinthians 3:22 แล้ว บ่ว่าสิเป็ นเปาโลกะดี อปอลโล กะดี เคฟาส กะดี หรือโลก หรือซีวิต หรือความตาย หรือเป็ นแนวในปั จจุบนั นี้ หรือแนวที่สิมีมาในอนาคตกะตาม แนวหมู่นี้กะเป็ นของพวกเจ้าเมิ้ ดอยู่แล้ว 1 Corinthians 3:23 แล้วพวกเจ้าเป็ นของพระคริสต์ แล้วพระคริสต์กะเป็ นของพระเจ้า 1 Corinthians 4:1 ให้คู่คนถือกันว่า พวกเฮาเป็ นผูฮ้ บั ใซ้ของพระคริสต์ กับเป็ นผูเ้ บิ่งแยงแนวล้าลึกของพระเจ้านา 1 Corinthians 4:2 ยิ่งกว่าฮั้นอีก ผูท้ ี่สิเป็ นผูเ้ บิ่งแยงฮั้น สิตอ้ งเป็ นคนจงรักภักดี 1 Corinthians 4:3 แล้วสาหรับข้อยหนิ การที่พวกเจ้าหรือคนผูใ้ ดกะอย่า สิตดั สินโตข้อย ข้อยถือว่าเป็ นเรื่องเล็กน้อย เถิงแม้นโตข้อยกะยังบ่ได้ตดั สินโตเองเลย 1 Corinthians 4:4 ย้อนว่า สาหรับข้อยแล้ว จิตสานึ กของข้อยบ่ได้ฟ้องว่าข้อยมีแนวผิดพลาดอีหยังเลย จัง่ ใดกะตาม ข้อยบ่ได้ถือว่าข้อยถืกต้องจัง่ ซี้ ดอก ย้อนว่าแม่นพระผูเ้ ป็ นเจ้า เป็ นผูต้ ดั สินโตข้อย 1 Corinthians 4:5 จัง่ ซัน้ พวกเจ้าบ่ควรสิตดั สินอีหยังก่อนสิฮอดยาม คือจนกว่าพระผูเ้ ป็ นเจ้าสิเสด็จมา ผูเ้ พิ่นสิเปิ ดเผยแนวที่ถืกปิ ดซ่อนไว้อยู่ในความมืดให้มนั แจ้งออกเมิ้ ด กับสิเปิ ดเผยความนึ กคึดในใจของแต่ละคนนา แล้วในบัดฮั้น คาซมเซยที่คู่คนสิได้ฮบั ฮั้นกะสิมาจากพระเจ้า 1 Corinthians 4:6 พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย แนวที่ขอ้ ยได้เอามาเว้าหนิ ข้อยเล็งเถิงโตเองกับอปอลโลเป็ นโตอย่าง เพื่อเป็ นประโยชน์ให้พวกเจ้า ให้เฮียนฮูจ้ ากพวกเฮา ว่าบ่ควรสิยกย่องคนใดคนหนึ่ งเกินกว่าที่มีเขียนไว้ฮ้นั กะเพื่อบ่มีใผสิยกผูใ้ ดผูห้ นึ่ งเหนื อผูอ้ ื่นเด้อ 1 Corinthians 4:7 คือแม่นผูใ้ ดที่เฮ็ดให้เจ้าดีเด่นกว่าคนอื่น แล้วพวกเจ้ามีอหี ยังที่เจ้าบ่ได้ฮบั มา แล้วคัน่ ได้ฮบั มา เป็ นหยังเจ้าจัง่ อวดปานบ่ได้ฮบั มาเลย 1 Corinthians 4:8 พวกเจ้าอิ่มหนาสาราญแล้วหน้อ พวกเจ้าฮัง่ มีแล้วหน้อ พวกเจ้าได้ปกครองปานกษัตริยแ์ ล้วหน้อ ปานพวกเฮาบ่มสี ่วนฮ่วมนาเนาะ ข้อยอยากให้พวกเจ้าขึ้ นบัลลังก์ปกครองอีหลี เพื่อเฮาสิได้ขึ้นปกครองนากันกับเจ้า 1 Corinthians 4:9 คือ ข้อยคึดว่า พระเจ้าได้ต้งั พวกเฮาผูเ้ ป็ นทูตพิเศษไว้อยูท่ า้ ยหมู่ พอปานคนถืกปรับโทษฮอดตาย ย้อนว่าพวกเฮาถืกมองเป็ นคนแปลกประหลาด เป็ นที่ผิดสังเกตต่อโลก ต่อเทวทูต พร้อมทั้งต่อคนอื่นๆ นา 1 Corinthians 4:10 พวกเฮาเป็ นคนโง่เขลาเบาปั ญญาย้อนเห็นแก่พระคริสต์ แต่ฝ่ายพวกเจ้าเป็ นคนมีปัญญาหลาย พวกเฮาเป็ นคนอ่อนกาลัง แต่ฝ่ายพวกเจ้าเป็ นคนเข้มแข็ง พวกเฮาเป็ นคนอัปยศ แต่ฝ่ายพวกเจ้าได้มีเกียรติสูง 1 Corinthians 4:11 แม้นแต่บดั นี้ พวกเฮากะยังหิวข้าวหิวน้ า ทั้งขาดแนวนุ่ งที่ดี ถืกเบียดเบียนโบยตี บ่มีหม่องอยู่อาศัยเป็ นหลักเป็ นแหล่งเลย ~ 251 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 4:12 เอ่อ พวกเฮาเฮ็ดงานหนักด้วยมือโตเอง บัดถืกด่าพวกเฮากะอวยพร บัดถืกข่มเหงพวกเฮากะอดทนเอา 1 Corinthians 4:13 บัดถืกคนว่าใส่รา้ ยใส่ความ พวกเฮากะอ้อนวอนขอร้องเอา พวกเฮากะกลายเป็ นกากเป็ นเดนของโลก ปานเศษของคู่อย่างจนฮอดปั จจุบนั นี้ เลย 1 Corinthians 4:14 ข้อยบ่ได้เขียนแนวนี้ เพื่อสิให้พวกเจ้าอับอายขายหน้าดอก แต่ได้เขียนเพื่อสิเตือนสติในฐานะที่พวกเจ้าเป็ นลูกที่ฮกั แพงของข้อย 1 Corinthians 4:15 คือ เถิงแม้นพวกเจ้าสิมีครูในพระคริสต์เป็ นพันเป็ นหมื่นกะตาม พวกเจ้ามีแต่ขอ้ ยแต่ผเู ้ ดียวที่เป็ นพ่ อ ย้อนว่าแม่นข้อยหนิ ที่ให้พวกเจ้ามีการเกิดใหม่ในพระเยซูคริสต์โดยทางข่าวประเสริฐฮัน้ 1 Corinthians 4:16 จัง่ ซั้น ข้อยจัง่ ขอให้พวกเจ้าดาเนิ นตามอย่างข้อยไป 1 Corinthians 4:17 ย้อนเหตุนี้เอง ข้อยจัง่ ใซ้ทิโมธีลูกที่ฮกั ของข้อย ซึ่งเป็ นผูจ้ งรักภักดีในพระผูเ้ ป็ นเจ้า มาหาพวกเจ้า เพื่อสิเตือนความจาพวกเจ้า เถิงแบบอย่างซีวิตของข้อยในพระคริสต์ ตามที่ขอ้ ยได้สอนในคู่กลุ่มผูเ้ ซื่ออยู่คหู่ ม่อง 1 Corinthians 4:18 บัดนี้ ได้มีผลู ้ างคนในหมูพ่ วกเจ้าที่มีใจผยอง มีท่าที่ปานกับว่าข้อยสิบ่มาหาพวกเจ้า 1 Corinthians 4:19 แต่คนั ่ พระผูเ้ ป็ นเจ้าโปรดให้ขอ้ ยมา ข้อยสิมาหาพวกเจ้าในไวๆ นี้ แล้วสิได้ฮูจ้ กั ความจริง บ่แม่นแต่การขี้ คุยของซุมคนที่ผยองฮั้น แต่สิได้ฮูจ้ กั รสซาติกาลังที่แท้จริงของเขา 1 Corinthians 4:20 ย้อนว่า แผ่นดินของพระเจ้าฮั้นบ่แม่นแต่เรื่องความเว้าซื่อๆ แต่เต็มไปด้วยฤทธานุ ภาพของพระเจ้า 1 Corinthians 4:21 พวกเจ้าสิเอาจัง่ ใดกะให้เลือกเอาเบิ่งดู สิให้ขอ้ ยถือไม้แส้มาหาพวกเจ้า หรือว่าสิให้ขอ้ ยมาด้วยความฮักกับด้วยใจอ่อนน้อม 1 Corinthians 5:1 แล้วได้มีข่าวลือต่อกันมาว่า มีการผิดประเวณีในหมูพ่ วกเจ้า แล้วการผิดประเวณีแนวนี้ เถิงแม้นในพวกคนต่างซาติกะยังบ่มีเลย คือมีคนหนึ่ งได้เอากันกับเมียของพ่อ 1 Corinthians 5:2 แล้วพวกเจ้ากะยังผยองอยู่ แทนที่สิเป็ นทุกข์เป็ นฮ้อนย้อนเรื่องนี้ เพื่อสิได้ตดั คนที่เฮ็ดผิดแนวนี้ ออกจากหมูพ่ วกเจ้าไป 1 Corinthians 5:3 แม้นว่าโตข้อยบ่ได้อยูก่ บั พวกเจ้า แต่ใจของข้อยกะยังอยูน่ า ข้อยได้ตดั สินโทษคนที่ได้เฮ็ดผิดแนวฮั้นคือจัง่ ข้อยได้อยู่นา 1 Corinthians 5:4 คือในนามขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา บัดพวกเจ้ามาตุม้ โฮมกัน จิตวิญญาณของข้อยกะสิฮ่วมอยู่นา พร้อมทั้งฤทธิ์อานาจของพระเยซูคริสต์ พระผูเ้ ป็ นเจ้าของพวกเฮาฮัน่ 1 Corinthians 5:5 เพื่อสิได้จดั การมอบซายคนฮั้นไว้ให้มารซาตานทาลายเนื้ อหนังของเขาซะ เพื่อจิตวิญญาณของเขาสิได้พน้ โทษในมื้ อขององค์พระเยซูเจ้าฮั้น 1 Corinthians 5:6 แล้วการที่พวกเจ้าอวดกันฮั้น มันบ่ดีจกั หน่ อยเลย พวกเจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่า เซื้ อฟูแค่หน่ อยเดียวมันกะเฮ็ดให้แป้งขนมปั งดิบฟูขึ้นเมิ้ ดทั้งก้อน 1 Corinthians 5:7 จัง่ ซัน้ ล่ะ ให้จดั การซาระล้างเซื้ อฟูเก่าฮัน้ ให้ออกไปเด้อ เพื่อพวกเจ้าสิได้เป็ นแป้ งขนมปังดิบก้อนใหม่ที่บ่มีเซื้ อฟูเจือปนอยู่เลย ย้อนว่าพระคริสต์ ผูเ้ พิ่นเป็ นแกะฮับบาปของเฮา เพิ่นได้ถืกสละเป็ นเครื่องบูซาเพื่อคนเฮาแล้ว 1 Corinthians 5:8 จัง่ ซัน้ ให้เฮามีการเลี้ ยงฉลองมื้ อฮั้น บ่แม่นฉลองด้วยเซื้ อฟูเก่า หรือเจือปนด้วยเซื้ อฟูของความซัว่ ซ้าเลวทราม แต่ดว้ ยขนมปั งที่บ่มีเซื้ อฟู คือความจริงใจกับสัจจะฮั้นล่ ะ 1 Corinthians 5:9 ข้อยได้เขียนจดหมายเถิงพวกเจ้าแล้ว ว่าบ่ให้คบกับคนล่วงประเวณี 1 Corinthians 5:10 แต่ขอ้ ยบ่ได้หมายเถิง ซาวโลกที่เป็ นคนล่วงประเวณีฮ้นั หรือคนโลภ คนขี้ โกง ฮ่วมทั้งคนถือฮูปเคารพฮั้น บ่ซ้นั พวกเจ้ากะสิตอ้ งออกจากโลกนี้ ไป กว่าสิหลีกเลี่ยงให้ได้ ~ 252 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 5:11 แต่บดั นี้ ข้อยเขียนมาบอกพวกเจ้าว่า คัน่ มีผใู ้ ดที่เอิ้ นว่าเป็ นพี่น้องกัน แต่ยงั ล่วงประเวณี เป็ นคนขี้ โลภ เป็ นคนถือฮูปเคารพ เป็ นคนปากร้าย เป็ นคนขี้ เมา หรือเป็ นคนขี้ โกง กะอย่าคบกับคนแนวฮั้น แม้นแต่สิฮ่วมพากินนากันกะอย่าเฮ็ดเลย 1 Corinthians 5:12 คือเฮาบ่มหี น้าที่ที่สิตดั สินคนภายนอกดอก แต่ว่าพวกเจ้ากะยังมีหน้าที่ตดั สินคนภายในบ่แม่นบ้อ 1 Corinthians 5:13 แต่ส่วนคนภายนอกฮั้น พระเจ้ากะสิตดั สินลงโทษเขาเอง แต่ว่าส่วนคนซัว่ ซ้าที่อยู่ในหมูพ่ วกเจ้าฮัน้ กะให้จดั การให้ออกไปซะ 1 Corinthians 6:1 ในหมูพ่ วกเจ้าสิมีผใู ้ ดอยู่บอ้ บัดยามมีเรื่องมีราวกับพี่น้องคนอื่นๆ กล้าออกไปเว้าความกันต่อหน้าคนบ่ซอบธรรมทางโลก แทนที่สิเว้าความกันต่อหน้าพี่น้องคนของพระเจ้า 1 Corinthians 6:2 พวกเจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่าพี่น้องคนของพระเจ้าสิพิพากษาโลก กับคัน่ ว่าพวกเจ้าสิพิพากษาโลกแล้ว เป็ นหยังพวกเจ้าสิบ่สมควรพิพากษาเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แนวนี้ บ้อ 1 Corinthians 6:3 พวกเจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่าพวกเฮาสิพิพากษาหมู่เทวทูต แล้วการตัดสินแนวทางซีวิตนี้ จัง่ เป็ นเรื่องใหญ่สา่ ใด 1 Corinthians 6:4 จัง่ ซัน้ คัน่ พวกเจ้ามีเรื่องมีราวกันเกี่ยวกับซีวิตนี้ กะให้ต้งั คนในกลุ่มผูเ้ ซื่อที่เป็ นผูเ้ ล็กน้อย แล้วให้เข้าตัดสินเอาโลด 1 Corinthians 6:5 ข้อยเว้าจัง่ ซี้ กะเพื่อให้พวกเจ้าละอายใจ ในพวกเจ้าบ่มีจกั คนบ้อ ที่มีปัญญาตัดสินความระหว่างพี่น้อง 1 Corinthians 6:6 แต่เป็ นหยัง พี่น้องกับพี่น้องต้องไปเว้าความกันต่อหน้าคนบ่เซื่อจัง่ ซั้นบ้อ 1 Corinthians 6:7 บัดพวกเจ้าไปเว้าความกันจัง่ ซี้ กะเป็ นการผิดพลาดใหญ่ที่บ่สมควรเฮ็ด เป็ นหยังพวกเจ้าคือบ่ทนเอาต่อความผิดที่เขาเฮ็ดให้เจ้า คือยอมให้เขาโกงโลด สิบ่ดีกว่าบ้อ 1 Corinthians 6:8 บ่แล้ว พวกเจ้ามักเฮ็ดผิดต่อกัน โกงกันในระหว่างพวกพี่น้อง 1 Corinthians 6:9 พวกเจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่า พวกคนซัว่ สิบ่ได้ฮบั แผ่นดินของพระเจ้าเป็ นมรดกเลย อย่าถืกหลอกเด้อ คือคนล่วงประเวณี คนถือฮูปเคารพ คนผิดผัวผิดเมียเขา คนกะเทยคู่ประเพศ 1 Corinthians 6:10 คนขี้ ลัก คนขี้ โลภ คนขี้ เมา คนปากร้าย กับคนขี้ โกง คนจาพวกนี้ สิบ่ได้ฮบั เข้าแผ่นดินของพระเจ้าเป็ นมรดกเลย 1 Corinthians 6:11 แล้วแต่ก่อนฮัน่ กะมีผลู ้ างคนในพวกเจ้าที่เป็ นจัง่ ซั้น แต่บดั นี้ พวกเจ้าได้ฮบั การซาระล้าง กับได้ฮบั การแยกตั้งไว้ให้บริสุทธิ์เฉพาะพระเจ้า กับได้ฮบั การรับรองไว้ว่าเป็ นคนซอบธรรมถืกต้องต่อหน้าพระเจ้า โดยในพระนามของพระเยซูเจ้า กับโดยพระวิญญาณของพระเจ้าของพวกเฮา 1 Corinthians 6:12 คือข้อยมีสิทธิ์เฮ็ดได้เมิ้ ดคู่อย่าง แต่บแ่ ม่นเมิ้ ดคู่อย่างฮั้นสิเป็ นแนวสมควร ข้อยมีสิทธิ์เฮ็ดได้เมิ้ ดคู่อย่าง แต่ขอ้ ยบ่ยอมให้มนั มีอานาจเหนื อข้อยเลย 1 Corinthians 6:13 แนวกินมีไว้เพื่อท้อง กับท้องกะมีไว้เพื่อแนวกิน แต่ว่ามีมอหนึ ื้ ่ งที่พระเจ้ากะสิให้ท้งั สองฮั้นสูญสิ้ นไป แล้วร่างกายของคนเฮาฮั้น เพิ่นบ่ได้สร้างไว้เพื่อการล่วงประเวณี แต่ได้สร้างไว้สาหรับการถวายเกียรติพระผูเ้ ป็ นเจ้า กับพระผูเ้ ป็ นเจ้ากะอยู่เพื่อร่างกาย 1 Corinthians 6:14 พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อได้บนั ดาลให้พระผูเ้ ป็ นพระบุตรฮั้นเป็ นขึ้ นมาจากตาย แล้วในทานองเดียวกัน เพิ่นกะสิบนั ดาลให้พวกเฮาทั้งหลายเป็ นขึ้ นมาจากตายคือกันโดยฤทธานุ ภาพของเพิ่น 1 Corinthians 6:15 พวกเจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่า ร่างกายของพวกเจ้าเป็ นอวัยวะของพระคริสต์ บัดเป็ นจัง่ ซั้นแล้ว สิให้ขอ้ ยเอาอวัยวะของพระคริสต์ เข้าเป็ นอวัยวะกันกับแม่ญิงหากินได้บอ้ ขออย่าให้เป็ นจัง่ ซั้นเด็ดขาดเลย 1 Corinthians 6:16 หรือ เจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่า คนที่ผกู พันกับแม่ญิงหากินกะสิฮ่วมร่างเป็ นกายเดียวกันกับแม่ญิงฮั้น ตามที่เพิ่นได้เว้าไว้ว่า "เขาทั้งสองสิได้เข้าเป็ นเลือดเนื้ ออันเดียวกัน" 1 Corinthians 6:17 แต่ส่วนคนที่ผกู พันกับพระผูเ้ ป็ นเจ้า กะเป็ นอันเดียวกันกับเพิ่นฝ่ ายจิตวิญญาณ ~ 253 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 6:18 จัง่ ซั้น ให้หลีกเลี่ยงจากการล่วงประเวณีเด้อ ย้อนว่าความบาปคู่อย่างที่มนุ ษย์เฮ็ดฮั้นกะเป็ นบาปภายนอกร่างกาย แต่ว่าคนที่ล่วงประเวณีฮ้นั ได้เฮ็ดผิดต่อร่างกายของโตเอง 1 Corinthians 6:19 หรือ เจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่า ร่างกายของพวกเจ้าได้เป็ นวิหารของพระวิญญาณบริสุทธิ์ ซึ่งสถิตอยู่ในพวกเจ้าแล้ว ซึง่ พวกเจ้าได้ฮบั จากพระเจ้า แล้วเจ้าจัง่ บ่แม่นโตเองดอก 1 Corinthians 6:20 ย้อนว่า พระเจ้าได้ซอพวกเจ้ ื้ าไว้แล้วโดยราคาสูง จัง่ ซั้นกะให้พวกเจ้าถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าด้วยร่างกายของโตเจ้าเองเด้อ กับด้วยจิตวิญญาณของเจ้านา ซึ่งทั้งสองฮั้นเป็ นของพระเจ้าแล้ว 1 Corinthians 7:1 แล้วบัดนี้ สาหรับเรื่องฮั้นที่พวกเจ้าเขียนไปเถิงข้อย ขอตอบว่ามันเป็ นการดีแล้วที่ผซู ้ ายสิบ่ซนู บ่บายแม่ญิงเลย 1 Corinthians 7:2 แต่จงั ่ ใดกะตาม ให้ผซู ้ ายคูค่ นมีเมียเป็ นของโตเองเด้อ เพื่อป้ องกันไว้บ่ให้มีการล่วงประเวณี แล้วกะให้แม่ญิงคู่คนมีผวั เป็ นของโตเองนา 1 Corinthians 7:3 ฝ่ ายผูเ้ ป็ นผัว สมควรที่สิแสดงความเมตตาอารีต่อเมียของโต กับขอให้เมียเฮ็ดคือกันต่อผัวนา 1 Corinthians 7:4 ฝ่ ายผูเ้ ป็ นเมียฮั้น กะบ่มสี ิทธิ์เหนื อร่างกายของโตเอง แต่ผวั มีสิทธิ์เหนื อร่างกายของเขา แล้วในทานองเดียวกัน ฝ่ ายผูเ้ ป็ นผัวกะบ่มีสิทธิ์เหนื อร่างกายของโตเอง แต่เมียมีสิทธิ์เหนื อร่างกายของเขา 1 Corinthians 7:5 คืออย่าปฏิเสธกันและกันในการอยู่นากัน เว้นแต่ว่าได้ตกลงกันไว้ก่อนซัว่ ระยะหนึ่ ง เพื่อสิถวายโตในการถืออดอาหาร กับการอธิษฐานต่อพระเจ้า แล้วจัง่ ค่อยมาฮ่วมกันอีก เพื่อสิบ่เปิ ดโอกาสให้มารซาตานซักจูงให้หลงผิดในการควบคุมโตเอง 1 Corinthians 7:6 แต่ที่ขอ้ ยว่าจัง่ ซี้ กะเป็ นข้อเสนอซื่อๆ บ่แม่นเป็ นคาสัง่ 1 Corinthians 7:7 คือคัน่ เป็ นได้ ข้อยอยากให้คู่คนอยู่เป็ นโสดคือจัง่ ข้อยหนิ แต่ว่าคูค่ นกะมีพรสวรรค์พิเศษจากพระเจ้า ต่างคนต่างบ่คือกัน 1 Corinthians 7:8 จัง่ ซัน้ ข้อยขอเว้ากับคนที่ยงั เป็ นโสดอยูก่ บั พวกแม่ญิงที่เป็ นม่าย ว่า การที่สิอยู่จงั ่ ข้อยหนิ กะเป็ นการดีแล้ว 1 Corinthians 7:9 แต่ว่า คัน่ เขาบ่สามารถอดได้ กะให้แต่งงานซะ ย้อนว่าการที่สิแต่งงานฮั้นกะดีกว่ามีใจฮ้อนฮนด้วยความอยาก 1 Corinthians 7:10 แล้วสาหรับผูท้ ี่แต่งงานแล้วฮั้น ข้อยขอสัง่ ว่า ซึ่งบ่แม่นข้อยเป็ นผูส้ งั ่ เอาเอง แต่พระผูเ้ ป็ นเจ้าเพิ่นเป็ นผูส้ งั ่ ไว้ว่า ส่วนผูเ้ ป็ นเมียกะบ่ให้อย่าจากผัวของโตเอง 1 Corinthians 7:11 แต่คนั ่ แม้นนางได้อย่าจากผัวโตเองไปแล้ว กะให้นางฮั้นอยู่อย่างเป็ นโสด บ่ให้มีผวั ใหม่อกี หรือบ่ กะให้นางกลับมาคืนดีกนั กับผัวเก่า แล้วสาหรับผูเ้ ป็ นผัว กะบ่ให้เขาปะถิ้ มเมียโตเองคือกัน 1 Corinthians 7:12 แล้วส่วนคนอื่นๆ ข้อยขอเว้าเอง บ่แม่นพระผูเ้ ป็ นเจ้าเว้า ว่าคัน่ พี่น้องคนใดมีเมียที่บ่ได้ฮบั เซื่อในพระเจ้า แล้วคัน่ เมียผูบ้ ่ได้ฮบั เซื่อฮั้น พอใจที่สิอยูก่ บั ผัวผูท้ ี่ฮบั เซื่อ กะอย่าให้ผวั ฮั้นหย่ากับเขาเลยเด้อ 1 Corinthians 7:13 แล้วคัน่ แม่ญิงคนใดมีผวั ที่บ่ได้ฮบั เซื่อ คัน่ นายผูเ้ ป็ นผัวพอใจที่สิอยู่กบั เมียผูท้ ี่ฮบั เซื่อ กะอย่าให้นางผูฮ้ ้นั หย่ากับเขาเลยเด้อ 1 Corinthians 7:14 ย้อนว่า ฝ่ ายผัวผูท้ ี่บ่ฮบั เซื่อฮั้น กะได้ฮบั การแยกไว้เฉพาะพระเจ้าแล้วย้อนเมียโตเอง แล้วฝ่ ายเมียผูท้ ี่บ่ฮบั เซื่อฮั้น กะได้ฮบั การแยกไว้เฉพาะพระเจ้าแล้วย้อนผัวโตเองคือกัน คัน่ บ่ซ้นั ลูกๆ ของพวกเจ้ากะเป็ นมลทิน แต่บดั นี้ ลูกๆ ของพวกเจ้ากะเป็ นผูบ้ ริสุทธิ์เฉพาะพระเจ้าแล้ว ~ 254 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 7:15 แต่ว่า คัน่ ผูท้ ี่บ่เซื่อสิแยกโตหนี จากไป กะปล่อยให้เขาไปซะ เรื่องจัง่ ซี้ บ่จาเป็ นที่พี่น้องซายญิงผูอ้ ยู่ในพระเจ้า สิตอ้ งถืกผูกมัดไว้ให้จาใจอยู่นากันดอก คือพระเจ้าได้เอิ้ นเฮาให้อยู่กนั อย่างสงบสุข 1 Corinthians 7:16 โอ้ เจ้าผูเ้ ป็ นเมีย เอ้ย เจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่า เจ้าอาจสิมสี ่วนซ่อยผัวให้รอดพ้นได้ กับเจ้าผูเ้ ป็ นผัว เอ้ย เจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่า เจ้าอาจสิมีส่วนซ่อยเมียให้รอดพ้นได้คือกัน 1 Corinthians 7:17 แต่จงั ่ ใดกะตาม พระเจ้าเพิ่นได้กาหนดให้แต่ละคนอยู่แนวใด กะให้ใซ้ซีวิตอยู่จงั ่ ซั้น ตามที่พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้เอิ้ นคู่คนมา คาสัง่ ข้อนี้ ข้อยได้ต้งั ไว้ให้พี่น้องกลุ่มผูเ้ ซื่อเมิ้ ดคูห่ ม่อง 1 Corinthians 7:18 มีซายคนใดบ้อ ที่พระเจ้าเอิ้ นมาที่ได้เข้าสุหนัตแล้ว กะอย่าให้เขาคึดอยากเป็ นคือจัง่ คนที่ยงั บ่เข้าสุหนัตเลย หรือว่ามีซายคนใดบ้อ ที่พระเจ้าเอิ้ นมาที่บ่ได้เข้าสุหนัต กะอย่าให้เขาคึด อยากเป็ นคือจัง่ คนที่เข้าสุหนัตดอก 1 Corinthians 7:19 คือการเข้าสุหนัต หรือบ่เข้าสุหนัตกะบ่แม่นแนวสาคัญอีหยังดอก แต่ว่า การใซ้ซีวิตตามพระคาของพระเจ้าเป็ นแนวสาคัญอีหลี 1 Corinthians 7:20 ขอให้คู่คนใซ้ซีวิตตามความเป็ นอยู่เดิม ที่เป็ นอยู่ตอนพระเจ้าได้เอิ้ นได้เซิญมาฮัน้ 1 Corinthians 7:21 คือพระเจ้าได้เอิ้ นได้เซิญเจ้ามาตอนยังเป็ นทาสอยู่บอ้ กะอย่าให้วุ่นวายหลายในการเป็ นทาสฮั้น แต่คนั ่ เจ้าสามารถเป็ นอิสระได้กะสิดีกว่า 1 Corinthians 7:22 ย้อนผูใ้ ดที่พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้เอิ้ นได้เซิญมาตอนเป็ นทาส ผูฮ้ ้นั ได้เป็ นคนเสรีในพระผูเ้ ป็ นเจ้าอยู่แล้ว แล้วในทานองเดียวกัน คนที่ฮบั การเอิ้ นการเซิญมาตอนเป็ นคนเสรี คนฮั้นกะยังเป็ นทาสฮับใซ้ของพระคริสต์ 1 Corinthians 7:23 คือพระเจ้าเพิ่นได้ซอพวกเจ้ ื้ าไว้โดยราคาสูงแล้ว จัง่ ซั้นอย่าให้เป็ นทาสของมนุ ษย์เลยเด้อ 1 Corinthians 7:24 จัง่ ซั้น พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย ขอให้คู่คนใซ้ซีวิตตามสภาพความเป็ นอยู่อนั เดิมฮั้น ที่เป็ นอยู่ตอนพระเจ้าได้เอิ้ นได้เซิญมาฮั้นเด้อ 1 Corinthians 7:25 บัดนี้ สาหรับพวกสาวพรหมจารีฮ้นั ข้อยบ่มีคาสัง่ พิเศษอีหยังจากพระผูเ้ ป็ นเจ้าเลย แต่ขอ้ ยขอออกความคึดเห็นในฐานะที่เป็ นผูซ้ งึ่ ได้ฮบั ความเมตตาจากพระผูเ้ ป็ นเจ้า ให้เป็ นผูท้ ี่ไว้ใจได้ 1 Corinthians 7:26 จัง่ ซั้น ย้อนเหตุการณ์อนั ยุ่งยากลาบากที่มีอยู่ในยามนี้ ข้อยเห็นว่า มันสิเป็ นการดีคนั ่ คู่คนสิอยู่ในสภาพอย่างที่เขาเป็ นอยู่หนิ 1 Corinthians 7:27 เจ้ามีเมียแล้วบ้อ กะอย่าสู่หย่ากันเลย เจ้ายังบ่ทนั แต่งบ้อ กะอย่าหาเมียเลย 1 Corinthians 7:28 แต่คนั ่ เจ้าสิเอาเมีย เจ้ากะบ่มีความผิดดอก กับคัน่ ว่าสาวพรหมจารีสิเอาผัวนางกะบ่มีความผิดคือกัน จัง่ ใดกะตาม คนที่เอาผัวเอาเมียฮั้น คือสิพอ้ กับความยุง่ ยากลาบากฝ่ ายเนื้ อหนังตามโลกนี้ แล้วข้อยอยากสิให้พวกเจ้าหวิดพ้นจากความยุง่ ยากฮั้น 1 Corinthians 7:29 บัดนี้ พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย ข้อยว่ายามเวลาของยุคนี้ กะสั้นเข้าหลายแล้ว แต่นี้ไปส่วนผูท้ ี่มีเมียแล้ว ควรอยู่อย่างบ่มีเมีย 1 Corinthians 7:30 แล้วส่วนผูท้ ี่ฮอ้ งไห้ ควรสิอยู่อย่างบ่มแี นวที่สิตอ้ งฮ้องไห้ ส่วนผูท้ ี่ซื่นซมยินดี ควรสิอยู่อย่างบ่มีแนวที่สิซื่นซมยินดี ส่วนผูท้ ี่หาซื้ อของมา ควรสิอยู่อย่างบ่มีอหี ยังเลย 1 Corinthians 7:31 กับคนที่อาศัยทางโลกนี้ ควรสิอยู่อย่างฮูจ้ กั ใซ้สอย ย้อนระบบค่านิ ยมของโลกนี้ พวมสิล่วงไปแล้ว 1 Corinthians 7:32 แต่ขอ้ ยอยากให้พวกเจ้าอยู่อย่างบ่มีความกังวล คือผูท้ ี่บ่มีเมีย เขากะมีเวลาที่สิเอาใจใส่ในเวียกงานของพระผูเ้ ป็ นเจ้า เพื่อสิได้เฮ็ดในแนวที่พระผูเ้ ป็ นเจ้าเห็นดีนา 1 Corinthians 7:33 แต่ฝ่ายผูท้ ี่มีเมียแล้วฮั้น เขากะมีความกังวลในแนวต่างๆ ทางโลกนี้ คือในแนวที่สิถืกใจเมียของเขา ~ 255 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 7:34 คือสาหรับผูท้ ี่เป็ นเมีย กะแตกต่างกันกับสาวพรหมจารี คือฝ่ ายสาวผูย้ งั บ่ทนั มีผวั เขากะมีเวลาเอาใจใส่ในเวียกงานของพระผูเ้ ป็ นเจ้า เพื่อเขาสิได้เป็ นคนบริสุทธิ์ท้งั กายกับจิตวิญญาณ แต่ฝ่ายผูท้ ี่มีผวั แล้วฮั้น เขากะมีความกังวลในแนวต่างๆ ทางโลกนี้ คือในแนวที่สิถืกใจผัวของเขา 1 Corinthians 7:35 ข้อยเว้าจัง่ ซี้ กะเพื่อเป็ นผลประโยชน์ของพวกเจ้าเอง บ่แม่นข้อยอยากสิเอาแนวมาคล้องคอพวกเจ้าไว้ดอก แต่เว้าเพื่อให้เป็ นความเหมาะสมงดงาม เพื่อให้พวกเจ้าได้ฮบั ใซ้พระผูเ้ ป็ นเจ้าโดยบ่ตอ้ งกังวล มีใจสองฝั กสองฝ่ ายเลย 1 Corinthians 7:36 แต่คนั ่ ผูซ้ ายคนใดหย้านว่าโตเองอาจสิวางโตอย่างบ่เหมาะสมต่อสาวพรหมจารีที่ฮกั ของเขา กับคัน่ แม่ญิงคนฮัน้ พวมสิผ่านวัยหนุ่ มสาวแล้ว กะให้เขาพิจารณาเอาเองเฮ็ดตามที่ปรารถนา ให้เขาแต่งเอาโลดกะได้ มันกะบ่ผิดดอก 1 Corinthians 7:37 จัง่ ใดกะตาม ซายผูท้ ี่สามารถยืนอยู่อย่างมัน่ คงได้ กะบ่จาเป็ นที่สิตอ้ งแต่งกะได้ คือเขาสามารถที่สิหกั ห้ามใจโตเองได้ แล้วได้ตดั สินใจว่าสิให้แม่ญิงของเขาเป็ นพรหมจารีต่อไป ที่เขาเฮ็ดจัง่ ซั้นกะเป็ นการดีแล้ว 1 Corinthians 7:38 จัง่ ซั้นซายผูท้ ี่พาแม่ญิงฮั้นเข้าแต่งงานกะเฮ็ดดีอยู่ แต่คนั ่ บ่พาแต่งกะแฮงเฮ็ดดีกว่าอีก 1 Corinthians 7:39 แล้วตามกฎหมายในการแต่งงานฮั้น ผูเ้ ป็ นเมียกะต้องอยู่กบั ผัวยามเขายังมีซีวิตอยู่ แต่คนั ่ ผัวตาย นางผูฮ้ ้นั กะสิเป็ นอิสระ มีสิทธิ์แต่งงานกับซายผูใ้ ดกะได้ตามใจมัก คือผูซ้ ายที่เซื่อในพระผูเ้ ป็ นเจ้าท่อฮั้น 1 Corinthians 7:40 แต่ขอ้ ยว่า คัน่ นางผูฮ้ ้นั สิอยู่เป็ นโสดเขากะสิเป็ นสุขกว่าไปแต่งใหม่ แล้วข้อยว่า พระวิญญาณ ของพระเจ้าได้เห็นดีกบั ข้อยนา 1 Corinthians 8:1 แล้วบัดนี้ เรื่องการกินฮั้นที่เขาเคยบูซาต่อฮูปเคารพ พวกเฮายอมฮับกันอยู่แล้วว่า เฮาต่างกะมีความฮู ้ แล้วความฮูฮ้ ้นั กะเฮ็ดให้เกิดผยองได้ แต่ว่าความฮักแบบของพระเจ้า มีแต่เสริมสร้างกันขึ้ น 1 Corinthians 8:2 แล้วคัน่ ผูใ้ ดถือว่าโตเองฮูจ้ กั อีหยังแล้ว ผูฮ้ ้นั กะยังฮูท้ ่อบ่เถิงการณ์ อย่างที่โตเองควรสิฮู ้ 1 Corinthians 8:3 แต่คนั ่ ผูใ้ ดฮักแพงพระเจ้า พระเจ้ากะฮูจ้ กั กับผูฮ้ ้นั นา 1 Corinthians 8:4 จัง่ ซัน้ เรื่องการที่เฮาสิกินแนวที่เขาได้บซู าต่อฮูปเคารพ พวกเฮากะฮูอ้ ยู่แล้วว่า ฮูปเคารพฮั้นบ่เป็ นสาระอีหยังจักดี้ ทางโลกนี้ กับพวกเฮาฮูอ้ กี ว่า บ่มีพระเจ้าองค์อื่นๆ นอกจากพระเจ้าผูเ้ ที่ยงแท้องค์เดียวของพวกเฮา 1 Corinthians 8:5 เถิงแม้นว่าสิมีแนวต่างๆ ที่เขาเอิ้ นกันว่าเป็ นพระเป็ นเจ้า บ่ว่าเขาสิหาว่าอยู่เทิงสวรรค์กะดี หรืออยู่ในแผ่นดินโลกนี้ กะตาม (คือมีหลายพระหลายเจ้าแท้) 1 Corinthians 8:6 แต่สาหรับพวกเฮา มีแต่พระเจ้าองค์เดียวนี้ ผูเ้ พิ่นเป็ นพ่อที่ได้เนรมิตสร้างให้เมิ้ ดคู่อนั คู่แนวบังเกิดขึ้ นมาฮั้น แล้วพวกเฮาได้อยู่ในเพิ่นนา กับเฮามีพระเยซูคริสต์เจ้าองค์เดียว ผูซ้ ึ่งคู่แนวฮั้นได้เป็ นขึ้ นมา กับพวกเฮากะมีซีวิตโดยเพิ่นนา 1 Corinthians 8:7 แต่ว่า บ่แม่นพี่น้องคู่คนที่สิมีความฮูค้ วามเข้าใจจัง่ ซี้ ย้อนว่ายังมีพี่น้องผูล้ างคนที่ฝืนใจกินลงไป ด้วยจิตใต้สานึ กผิดถืกของเขายังถือกันว่าฮูปเคารพฮั้นเป็ นพระเป็ นเจ้าอีหลี คือจิตใต้สานึ กผิดถืกของเขายังอ่อนอยู่จนฮอดคู่มอนี้ ื้ การกินฮั้นจัง่ เป็ นมลทินให้เขา 1 Corinthians 8:8 แต่ว่าเรื่องการกินฮั้น บ่ได้โปรดปรานให้เฮาเป็ นพิเศษอีหยังต่อพระเจ้าดอก คือคัน่ พวกเฮากินเฮากะบ่มีอีหยังดีขึ้น แล้วคัน่ เฮาบ่ได้กินเฮาบ่ได้มีอีหยังแย่ลง 1 Corinthians 8:9 แต่ให้ระวังเด้อ คืออย่าให้เสรีภาพของเจ้านี้ กลายเป็ นต้นเหตุให้พี่น้องผูท้ ี่มีความเซื่ออ่อน สะดุดหลงผิดไป ~ 256 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 8:10 ย้อนว่า คัน่ พี่น้องผูใ้ ดได้เห็นเจ้า ผูท้ ี่มีความฮูใ้ นเรื่องนี้ นัง่ ลงกินอยู่ในวิหารของฮูปเคารพฮั้น แล้วจิตใต้สานึ กผิดถืกที่ยงั อ่อนของเขาสิบ่เหิมขึ้ นบ้อ เลยเฮ็ดให้เขาฝื นใจกินของที่ได้ถืก บูซาต่อฮูปเคารพฮั้นคือกัน 1 Corinthians 8:11 แล้วย้อนความฮูข้ องเจ้าเป็ นเหตุ ความเซื่อของพี่น้องผูท้ ี่ยงั อ่อน กะเลยต้องถืกทาลาย คือผูซ้ ึ่งพระคริสต์ได้ยอมตายแทนฮั้น 1 Corinthians 8:12 บัดเจ้าเฮ็ดผิดต่อพวกพี่น้องในพระเจ้าแนวฮั้น จัง่ ทาร้ายจิตใต้สานึ กผิดถืกที่ยงั อ่อนของเขา เจ้าได้เฮ็ดบาปต่อพระคริสต์คือกัน 1 Corinthians 8:13 จัง่ ซั้น ส่วนข้อยหนิ คัน่ แนวกินเป็ นสาเหตุให้พี่น้องของข้อยต้องสะดุดใจล้มลงไป ข้อยสิบ่กินเนื้ อสัตว์ในยามนี้ ต่อไปอีกเลย หย้านว่าข้อยอาจสิเฮ็ดให้พี่น้องของข้อยฮั้น ต้องสะดุดใจล้มลงไป 1 Corinthians 9:1 ข้อยบ่ได้เป็ นทูตพิเศษบ้อ ข้อยบ่ได้มีเสรี ภาพบ้อ ข้อยบ่ได้เห็นพระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮาบ้อ แล้วพวกเจ้าบ่ได้เป็ นผลงานของข้อยในพระผูเ้ ป็ นเจ้าบ้อ 1 Corinthians 9:2 คัน่ แม้นข้อยบ่ได้เป็ นทูตพิเศษของคนอืน่ ๆ ข้อยกะยังเป็ นทูตพิเศษของพวกเจ้า ย้อนว่าพวกเจ้าคือปานตรารับรองตาแหน่ งทูตพิเศษของข้อยในพระผูเ้ ป็ นเจ้าอยู่แล้ว 1 Corinthians 9:3 ส่วนผูใ้ ดที่สิตรวจสอบหาจับผิดข้อย ข้อยกะสิโต้ตอบเขาว่า 1 Corinthians 9:4 พวกเฮาบ่มสี ิทธิ์ที่สิกินสิดื่มคือกันบ้อ 1 Corinthians 9:5 แล้วพวกเฮาบ่มสี ิทธิ์ที่สิพาเมียผูท้ ี่เซื่อ หรือพาพี่น้องมานาบ้อ คือจัง่ ที่ทูตพิเศษคนอื่นๆ กับพวกน้องซายของพระผูเ้ ป็ นเจ้าได้เฮ็ด ฮ่วมทั้งเคฟาสนา 1 Corinthians 9:6 แม่นมีแต่ขอ้ ยกับบารนาบัสท่อฮั้นบ้อ ที่บ่มีสิทธิ์พกั ผ่อนหย่อนใจในการงานของพระเจ้าจักหน่ อยซะบ้อ 1 Corinthians 9:7 มีใผแหน่ ที่เป็ นทหารไปเข้าการศึกในสนามรบ แล้วต้องออกเงิ นใซ้จา่ ยเอง หรือแม่นใผแหน่ ที่ปลูกสวนองุ่น แล้วบ่ได้กินผลจากสวนฮั้น หรือแม่นใผแหน่ ที่เลี้ ยงฝูงแกะแล้วบ่ได้กินน้ านมของฝูงแกะฮั้น 1 Corinthians 9:8 ข้อยเว้าจัง่ ซี้ ตามอย่างธรรมดามนุ ษย์อยูบ่ อ้ บ่แม่นมีขอ้ ในกฎบัญญัติ ที่ได้เว้าไว้จงั ่ ซี้ คือกันบ้อ 1 Corinthians 9:9 คือมีขอ้ ในกฎบัญญัติของเฒ่าโมเสสที่ได้เขียนไว้ว่า "อย่าสู่ครอบปากงัวไว้บดั มันพวมย่างเหยียบข้าวอยู่" ในข้อนี้ พระเจ้าเพิ่นเป็ นห่วงพวกงัวบ้อ 1 Corinthians 9:10 หรือว่า เฒ่าโมเสสได้เว้าไว้เพื่อให้เป็ นประโยชน์ของพวกเฮาหนิ แท้จริงแล้วข้อฮั้นมีเขียนไว้เพื่อเล็งเถิงผลประโยชน์ของพวกเฮานา คือเปรียบคนที่ไถนา เขากะไถด้วยความคาดหวัง กับคนที่ตีขา้ ว กะตีดว้ ยความคาดหวังคือกัน ว่าควรได้ฮบั ผลงานตามที่คาดไว้ฮ้นั 1 Corinthians 9:11 คือคัน่ พวกเฮาได้หว่านทางจิตวิญญาณให้พวกเจ้าแล้ว มันสิเป็ นเรื่องใหญ่อยู่บอ้ คัน่ พวกเฮาหวังสิเก็บเกี่ยวลางแนวฝ่ ายเนื้ อหนังจากพวกเจ้าเป็ นผลตอบแทน 1 Corinthians 9:12 คือคัน่ คนอื่นๆ มีสิทธิ์ที่สิฮบั ผลประโยชน์จากพวกเจ้าจัง่ ซี้ บ่แม่นพวกเฮาแฮงมีสิทธิ์กว่าพวกเขาอีกอยู่บอ้ จัง่ ใดกะตาม พวกเฮาบ่ได้ใซ้สิทธิ์นี้เลย แต่ได้ยอมทนเอาต่อความทุกข์ยากลาบากอันสารพัด เพื่อสิบ่เป็ นอุปสรรคใดๆ ต่อข่าวประเสริฐของพระคริสต์ 1 Corinthians 9:13 พวกเจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่า ผูท้ ี่ปรนนิ บตั ิงานศักดิ์สิทธิ์อยู่ในพระวิหารฮั้น กะได้ฮบั การเลี้ ยงดูจากพระวิหาร กับผูท้ ี่ปรนนิ บตั ิงานอยู่นาแท่นบูซา กะได้ฮบั การเลี้ ยงดูจากแท่นบูซาฮั้นนา 1 Corinthians 9:14 ในทานองเดียวกัน พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้กาหนดไว้ว่า คนที่ประกาศข่าวประเสริฐควรได้ฮบั การเลี้ ยงดูดว้ ยข่าวประเสริฐฮั้นนา 1 Corinthians 9:15 แต่ส่วนข้อยหนิ กะบ่ได้ใซ้สิทธิ์นี้เลย แล้วข้อยบ่ได้เขียนเรื่องนี้ เพื่อซักจูงให้ซ่อยข้อยแนวฮั้นดอก ย้อนว่าข้อยยอมตายกะสิดีกว่า แทนที่สิให้ผใู ้ ดเฮ็ดให้เกียรติของข้อยในเรื่องนี้ เมิ้ ดไป ~ 257 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 9:16 คือเถิงแม้นว่า ข้อยประกาศข่าวประเสริฐ ข้อยกะบ่มีอีหยังที่สิอวดได้เลย ย้อนว่าข้อยมีใจกระตือรือร้นว่าสิตอ้ งประกาศข่าวประเสริฐ แล้วคัน่ ข้อยบ่ได้ประกาศฮั้น ใจข้อยกะสิเป็ นทุกข์หลาย 1 Corinthians 9:17 คือคัน่ ข้อยประกาศโดยการสมัครใจ ข้อยกะสิได้บาเหน็ จรางวัล แต่คนั ่ ข้อยสิฝืนใจประกาศ กะยังเป็ นการงานที่พระเจ้าได้มอบหมายไว้ให้ขอ้ ยเฮ็ด 1 Corinthians 9:18 แล้วคัน่ จัง่ ซั้น ข้อยสิได้ฮบั บาเหน็ จรางวัลอีหยังเป็ นค่าตอบแทน บาเหน็ จของข้อยฮั้นกะคือข้อยยินดีที่สิประกาศข่าวประเสริฐเรื่องพระคริสต์โดยบ่ได้ขอค่าตอบแทนอีหยังเลย เพื่อข้อยสิบ่ได้ใซ้สิทธิ์ในข่าวประเสริฐฮั้นในทางบ่แม่น 1 Corinthians 9:19 คือเถิงแม้นว่าข้อยมีอสิ ระเสรีจากการบังคับของผูใ้ ดกะตาม ข้อยกะยังยินดีที่สิยอมเป็ นทาสฮับใซ้ของคนทั้งหลาย เพื่อสิได้นาเขามาฮับเซื่อเป็ นจานวนหลายขึ้ น 1 Corinthians 9:20 ต่อพวกคนยิว ข้อยกะวางโตคือจัง่ คนยิว เพื่อสิได้นาพวกคนยิวมาฮับเซื่อ ต่อพวกคนที่อยู่ใต้กฎบัญญัติฮ้นั ข้อยกะวางโตคือจัง่ คนที่อยูใ่ ต้กฎบัญญัติ เพื่อสิได้คนที่อยู่ใต้กฎบัญญัติฮ้นั มาฮับเซื่อนา 1 Corinthians 9:21 ต่อคนที่อยู่นอกกฎบัญญัติ ข้อยกะวางโตคือจัง่ อยู่นอกกฎบัญญัติคือกัน เพื่อสิได้คนที่อยู่นอกกฎบัญญัติฮ้นั มาฮับเซื่อ (ทั้งๆ ที่วา่ ข้อยบ่ได้อยู่นอกกฎบัญญัติของพระเจ้าดอก แต่อยู่ใต้กฎของพระเยซูคริสต์) 1 Corinthians 9:22 ต่อคนที่มีความเซื่ออ่อน ข้อยกะวางโตคือจัง่ เป็ นคนที่มีความเซื่ออ่อนคือกัน เพื่อสิได้คนที่มีความเซื่ออ่อนมาฮับเซื่อนา คือข้อยยอมเป็ นคนคู่รูปแบบต่อคนทั้งหลาย เพื่อสิได้นาเขาผูล้ างคนมาสู่ความรอดพ้น 1 Corinthians 9:23 คือข้อยยอมเฮ็ดจัง่ ซี้ ย้อนเห็นแก่ข่าวประเสริฐฮั้นเอง เพื่อข้อยสิได้มีส่วนฮ่วมในข่าวประเสริฐนากันกับพวกเจ้า 1 Corinthians 9:24 พวกเจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่า นักกีฬาคนที่แล่นแข่งขันกะแล่นกันเมิ้ ดคู่คน แต่สิมีผเู ้ ดียวท่อฮั้นที่สิได้ฮบั รางวัลที่หนึ่ ง จัง่ ซั้นกะให้แล่นด้วยเต็มกาลังเพื่อมีหวังซิงรางวัลฮั้นให้ได้ 1 Corinthians 9:25 แล้วฝ่ ายพวกนักกีฬาคูค่ นที่แย่งซิงกันฮัน้ เขากะใส่ใจในระเบียบคู่อย่างเพื่อคว้าเอารางวัลให้ได้ แล้วที่เขาเฮ็ดจัง่ ซั้นกะเพื่อสิได้มงกุฎอนิ จจังที่ร่วงไปได้ แต่ฝ่ายพวกเฮากะเฮ็ดเพื่ อสิได้มงกุฎอมตะที่บ่มีการร่วงไปเลย 1 Corinthians 9:26 จัง่ ซั้น ส่วนโตข้อยหนิ ข้อยกะแล่นแข่งอย่างมีเป้ าหมายอันมัน่ คง แล้วข้อยกะต่อสูอ้ ย่างเต็มที่ บ่แม่นคือนักมวยที่ซอ้ มซกแต่ลม 1 Corinthians 9:27 แต่ขอ้ ยฝึ กซ้อมทุบตีร่างกายให้อยู่ใต้การบังคับของข้อยเอง หย้านว่าบัดข้อยได้ประกาศให้คนอื่นแล้ว โตข้อยเองอาจสิตกเป็ นคนประเภทที่ใซ้การบ่ได้เลย 1 Corinthians 10:1 แล้วยิง่ กว่านี้ อีก พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย ข้อยอยากให้พวกเจ้าเข้าใจว่า ปู่ ย่าตาทวดเมิ้ ดคู่คนของพวกคนยิวฮั้น พวกเขาได้ถืกพระเจ้านาไปทางเมฆฮั้นในท้องฟ้ า กับได้ย่างผ่านกลางท้องทะเลไปนา 1 Corinthians 10:2 คือเขาคู่คนได้เข้ามีส่วนฮ่วมในการนาพาของเฒ่าโมเสสภายใต้เมฆ กับในท้องทะเลฮั้นนา 1 Corinthians 10:3 กับเขาเมิ้ ดคู่คนได้ฮบั กินอาหารทิพย์ฝ่ายวิญญาณอันเดียวกัน 1 Corinthians 10:4 กับได้ฮบั ดื่มน้ าทิพย์ฝ่ายวิญญาณอันเดียวกันนา คือฮับดื่มน้ าทิพย์ฮ้นั ที่ไหลออกมาจากก้อนหินทิพย์ที่ติดตามเขามา แล้วก้อนหินทิพย์ฮน้ ั หมายเถิงพระคริสต์ 1 Corinthians 10:5 แต่ว่า มีหลายคนในคนพวกฮั้นที่พระเจ้าบ่พอใจหลาย จัง่ ได้ลบล้างเขาให้ตายกระจายไปในถิ่นแห้งแล้ง ~ 258 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 10:6 บัดนี้ แนวหมู่นี้ได้เป็ นโตอย่าง ไว้ให้เตือนพวกเฮา บ่ให้มีใจขี้ โลภ หลงไปตามแนวซัว่ แนวบ่ดีคือจัง่ เขา 1 Corinthians 10:7 แล้วพวกเจ้าอย่าไปนับถือฮูปเคารพคือจัง่ ที่ผลู ้ างคนในพวกเขา ตามที่มคี าเขียนไว้แล้วว่า "ประซาซนได้นงั ่ ลงกินดื่มกัน แล้วกะลุกขึ้ นเล่นสนุ กสนานม่วนซื่นกันอยู่ฮ้นั " 1 Corinthians 10:8 แล้วอย่าให้พวกเฮาหลงไปเฮ็ดการล่วงประเวณี คือจัง่ ที่ผลู ้ างคนในพวกเขาได้เฮ็ดฮั้น แล้วจัง่ ล้มลงตายในมื้ อเดียว เป็ นจานวนสองหมื่นสามพันคน 1 Corinthians 10:9 อย่าให้พวกเฮาท้าทายลองดีพระคริสต์ คือจัง่ ผูล้ างคนในพวกเขา แล้วเขากะพินาศไปย้อนถืกงูฮา้ ยตอดตาย 1 Corinthians 10:10 แล้วอย่าเป็ นคนขี้ จ่มคือจัง่ ผูล้ างคนในพวกเขา แล้วเขาจัง่ ถืกพินาศไปด้วยเพชฌฆาตฮั้น 1 Corinthians 10:11 เหตุการณ์แนวหมู่นี้ได้เป็ นไปกับพวกเขาเพื่อเป็ นโตอย่าง คือมีเขียนไว้เพื่อเตือนพวกเฮานา ผูซ้ ึ่งอยู่ในยามสุดปลายของยุคที่มาฮอดแล้วฮั้น 1 Corinthians 10:12 จัง่ ซัน้ ให้ผทู ้ ี่คึดว่าโตเองยืนอย่างมัน่ คง ให้ระวังโตไว้ให้ดีเด้อ บ่ซ้นั อาจสิลม้ ลงกะได้ 1 Corinthians 10:13 คือบ่มีการทดลองอีหยังที่เคยเกิดขึ้ นนาพวกเจ้า นอกจากที่เคยเกิดขึ้ นนามนุ ษย์ผอู ้ ื่นๆ มาแล้ว แต่ว่า พระเจ้าเพิ่นเป็ นผูส้ ตั ย์ซื่อ จัง่ สิบ่ให้เจ้าถืกการทดลองเกินกว่าสิทนเอาได้ แล้วสิโปรดให้มีทางหลีกออกมาได้นา เพื่อเจ้าสิสามารถทนเอาได้ 1 Corinthians 10:14 จัง่ ซัน้ พี่น้องที่ฮกั ของข้อย เอ้ย ให้หนี พน้ จากการถือฮู ปเคารพเด้อ 1 Corinthians 10:15 ข้อยเว้านาพวกเจ้าคือจัง่ เว้ากับผูท้ ี่มสี ติปัญญาแล้ว ให้เจ้าพิจารณาเอาในแนวที่ขอ้ ยเว้ามาหนิ เด้อ 1 Corinthians 10:16 จอกฮั้นที่พวกเฮาฮับกินด้วยความขอบคุณกะเป็ นพระพรหลาย เป็ นที่ถวายเกียรติพระเจ้า ซึ่งเล็งเถิงการมีส่วนฮ่วมในพระโลหิตของพระคริสต์บ่แม่นบ้อ แล้วขนมปั งที่พวกเฮาบิกินนากันฮัน่ ได้เล็งเถิงการมีส่วนฮ่วมสามัคคีธรรมในพระกายของพระคริสต์นาบ่แม่นบ้อ 1 Corinthians 10:17 แล้วพวกเฮา แม้นว่าเป็ นคนหลวงหลาย กะได้ฮ่วมเป็ นกายเดียวกัน มีส่วนฮ่วมในขนมปังก้อนเดียวฮั้น 1 Corinthians 10:18 นี่ แน่ ะ ให้พิจารณาพวกคนอิสราเอลตามเนื้ อหนัง บ่แม่นเขาผูท้ ี่กินเครื่องบูซาแล้วฮั้น กะมีส่วนฮ่วมกันในแท่นบูซาแท่นเดียวกันบ่แม่นบ้อ 1 Corinthians 10:19 คัน่ จัง่ ซี้ ข้อยสิอธิบายจัง่ ใดหน้อ สิวา่ ฮูปเคารพฮั้นศักดิ์สิทธิ์อีหยังบ้อ หรือสิวา่ เครื่องบูซาที่ถืกถวายฮั้นศักดิ์สิทธิ์อีหยังบ้อ 1 Corinthians 10:20 แต่ขอ้ ยว่า เครื่องบูซาที่พวกต่างซาติได้ถวายฮั้น แท้จริงแล้วเขากะถวายบูซาต่อพวกปี ศาจ บ่แม่นถวายต่อพระเจ้าดอก แล้วใจข้อยหนิ กะบ่อยากให้เจ้ามีส่วนฮ่วมสามัคคีกบั พวกปี ศาจเป็ นอันขาดเลย 1 Corinthians 10:21 เจ้าสิฮ่วมดื่มจอกของพระผูเ้ ป็ นเจ้า แล้วหันไปฮ่วมจอกของพวกปี ศาจนากะบ่ได้เลย กับเจ้าสิฮ่วมโต๊ะของพระผูเ้ ป็ นเจ้าแล้วกะไปฮ่วมโต๊ะของปี ศาจนากะบ่ได้อีก 1 Corinthians 10:22 พวกเฮาสิยวั ่ ยุพระผูเ้ ป็ นเจ้าให้อิจฉาบ้อ พวกเฮามีฤทธิ์อานาจกว่าเพิ่นอยู่บอ้ 1 Corinthians 10:23 คือข้อยมีสิทธิ์เฮ็ดได้เมิ้ ดคู่แนว แต่บแ่ ม่นคู่แนวฮั้นที่เป็ นประโยชน์ ข้อยมีสิทธิ์เฮ็ดได้เมิ้ ดคู่แนว แต่บ่แม่นคู่แนวที่สิเสริมสร้างให้เจริญขึ้ น 1 Corinthians 10:24 อย่าให้ผใู ้ ดติดตามผลประโยชน์ของโตเองเด้อ แต่ให้ซ่อยคนอื่นให้อยู่ดีมีแฮงดีกว่า 1 Corinthians 10:25 คู่แนวที่ขายกันในตลาดเนื้ อฮั้น กะให้ซอไปกิ ื้ นโลดเด้อ บ่ตอ้ งถามเพื่อความสบายของจิตใต้สานึ กโตเอง 1 Corinthians 10:26 ย้อนว่า "แผ่นดินโลกเป็ นของพระผูเ้ ป็ นเจ้า พร้อมทั้งเมิ้ ดคู่แนวที่อยู่ในฮั้น." ~ 259 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 10:27 คือคัน่ ผูท้ ี่บ่เซื่อสิเซิญเจ้าไปกินเลี้ ยงกัน แล้วเจ้าคึดอยากไป แนวใดที่เขาวางไว้ฮ้นั กะให้กินโลดเด้อ โดยบ่ตอ้ งถามเพื่อความสบายจิตใจ 1 Corinthians 10:28 แต่คนั ่ มีใผบอกเจ้าว่า "ของกินนี้ เขาถวายให้ฮูปเคารพแล้ว" เจ้าอย่ากินเด้อ เพื่อเห็นแก่ผทู ้ ี่บอกมาฮั้น กับเพื่อเห็นแก่ใจสานึ กผิดถืกนา ย้อนว่า "แผ่นดินโลกเป็ นของพระผูเ้ ป็ นเจ้า พร้อมทั้งเมิ้ ดคู่แนวที่อยู่ในฮั้น."

1 Corinthians 10:29 ที่ขอ้ ยว่า ใจสานึ กผิดถืกฮั้น ข้อยบ่ได้หมายเถิงของเจ้าดอก แต่หมายเถิงของคนอื่นฮั้น คือเป็ นหยังเสรีภาพของข้อยหนิ สิตอ้ งถืกการตัดสิน ย้อนใจสานึ กผิดถืกที่ยงั อ่อนของผูอ้ ื่น 1 Corinthians 10:30 คือว่า คัน่ ข้อยมีเสรีภาพที่สิฮบั กินได้โดยการขอบพระคุณแล้ว เป็ นหยังข้อยคือสิตอ้ งถืกการติเตียนโจมตีในแนวที่ขอ้ ยได้ขอบพระคุณพระเจ้าแล้วฮั้น 1 Corinthians 10:31 จัง่ ซัน้ บัดเจ้าสิกิน สิดื่ม หรือสิเฮ็ดอีหยังกะตาม ให้เฮ็ดเมิ้ ดคู่แนวเพื่อเป็ นการถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าเด้อ 1 Corinthians 10:32 อย่าเป็ นต้นเหตุให้คนอื่นสะดุดล้มลงเด้อ บ่ว่าสิเป็ นพวกคนยิวกะดี หรือพวกคนต่างซาติกะดี หรือพี่น้องในกลุ่มผูเ้ ซื่อของพระเจ้ากะอย่า 1 Corinthians 10:33 คือจัง่ ที่ขอ้ ยพยายามเฮ็ดคู่อย่างเพื่อให้ถืกใจคนทั้งเมิ้ ด คือบ่ได้เห็นแก่ผลประโยชน์ส่วนโต แต่เห็นแก่ผลประโยชน์ของคนทั้งหลายฮั้น เพื่อหลังเทื่อเขาอาจสิรอดพ้นได้ 1 Corinthians 11:1 ให้พวกเจ้าใซ้ซีวิตตามแบบอย่างของข้อยเด้อ คือจัง่ ที่ขอ้ ยใซ้ซีวิตตามแบบอย่างของพระคริสต์ 1 Corinthians 11:2 บัดนี้ พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย ข้อยอยากย่องพวกเจ้าที่วา่ พวกเจ้าบ่ได้ลืมข้อยในจักแนว คือพวกเจ้าได้ฮกั ษาหลักคาสอนฮั้นที่ขอ้ ยได้มอบไว้ให้กบั พวกเจ้า 1 Corinthians 11:3 แต่ขอ้ ยอยากให้พวกเจ้าเข้าใจไว้ว่า พระคริสต์เพิ่นเป็ นศีรษะเป็ นหัวหน้าของผูซ้ ายคู่คน กับผูซ้ ายเป็ นหัวหน้าแม่ญิงของโต แล้วพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ เพิ่นกะเป็ นศีรษะเป็ นหัวหน้าของพระคริสต์ 1 Corinthians 11:4 ซายผูใ้ ดที่อธิษฐานกะดี หรือบรรยายพระคากะดี คัน่ เฮ็ดโดยมีผา้ คลุมหัว กะเฮ็ดให้เกียรติในฐานะการเป็ นผูซ้ ายของเขาเสื่อมเสียไป 1 Corinthians 11:5 แต่ญิงผูใ้ ดที่อธิษฐานกะดี หรือบรรยายพระคากะดี คัน่ นางเฮ็ดโดยบ่มีผา้ คลุมหัวไว้ กะเฮ็ดให้เกียรติในฐานะการเป็ นแม่ญิงของเขาเสื่อมเสียไป พอปานนางถืกแถหัว 1 Corinthians 11:6 คือคัน่ แม่ญิงสิบ่คลุมหัวกะให้เขาตัดผมสั้นโลดเด้อ แต่คนั ่ การตัดผมสั้นหรือการแถหัวของแม่ญิงเป็ นแนวที่น่าอับอาย กะให้นางคลุมหัวไว้โลดเด้อ 1 Corinthians 11:7 คือการที่ผซู ้ ายบ่สมควรสิคลุมหัวฮั้น กะย้อนว่าผูซ้ ายเป็ นภาพลักษณ์กบั เป็ นสง่าราศีของพระเจ้า แต่ส่วนแม่ญิงนางกะเป็ นสง่าราศีของผูซ้ าย 1 Corinthians 11:8 ย้อนว่าพระเจ้าบ่ได้สร้างผูซ้ ายจากโตแม่ญิง แต่ได้สร้างแม่ญิงจากโตผูซ้ าย 1 Corinthians 11:9 กับเพิ่นบ่ได้สร้างผูซ้ ายไว้สาหรับแม่ญิง แต่ได้สร้างแม่ญิงไว้สาหรับผูซ้ าย 1 Corinthians 11:10 ย้อนเหตุนี้ล่ะ ผูเ้ ป็ นแม่ญิงควรสิมีสญ ั ลักษณ์เล็งเถิงสิทธิอานาจไว้เทิงหัวของเขา ย้อนหมู่เทวทูต 1 Corinthians 11:11 แต่จงั ่ ใดกะดี ผูซ้ ายกะบ่ได้อยู่อย่างอิสระจากแม่ญิง แล้วแม่ญิงกะบ่ได้อยู่อย่างอิสระจากผูซ้ ายคือกัน ในพระผูเ้ ป็ นเจ้า 1 Corinthians 11:12 คือแม่ญิงมาจากผูซ้ ายจัง่ ใด ผูซ้ ายกะมาจากแม่ญิงจัง่ ซั้นคือกัน แต่สรุปความแล้วเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวกะมาจากพระเจ้าทั้งฮั้น 1 Corinthians 11:13 ให้พวกเจ้าตัดสินเอาเองเด้อ มันสิเป็ นการสมควรตี้ ที่แม่ญิงสิบ่คลุมหัวบัดยามอธิษฐานเว้านาพระเจ้าฮัน้ ~ 260 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 11:14 ขนาดธรรมซาติเองกะยังสอนเฮาไว้ ว่าคัน่ ผูซ้ ายไว้ผมยาวมันกะเป็ นเรื่องอับอายสาหรับเขาบ่แม่นบ้อ 1 Corinthians 11:15 แต่คนั ่ แม่ญิงไว้ผมยาวมันกะเป็ นสง่าราศีสาหรับนาง ย้อนว่าผมของนางเป็ นแนวที่พระเจ้าประทานให้เขาเพื่อการคลุมหัว 1 Corinthians 11:16 แต่คนั ่ ผูใ้ ดคึดอยากโต้เถียงในเรื่องนี้ พวกเฮากับพี่น้องกลุ่มผูเ้ ซื่อของพระเจ้าอยูห่ ม่องอื่นๆ กะบ่มีธรรมเนี ยมปฏิบตั ิแบบนี้ เลยดอก 1 Corinthians 11:17 บัดนี้ ในการที่ขอ้ ยแนะนานี้ ข้อยกะบ่สามารถย่องพวกเจ้าดอก คือบัดยามพวกเจ้าเข้าฮ่วมกัน บ่ได้เป็ นเพื่อผลดี แต่มนั มักสิเกิดผลเสียหลายกว่า 1 Corinthians 11:18 ประการแรก ข้อยได้ยนิ ว่า บัดกลุ่มผูเ้ ซื่อของพวกเจ้ามาฮ่วมกัน ได้มีการแตกร้าวแบ่งพรรคแบ่งพวกในหมู่พวกเจ้า แล้วข้อยกะเซื่อว่าเรื่องที่ขอ้ ยได้ยินมาฮั้น กะมีส่วนจริงบ้าง 1 Corinthians 11:19 คือข้อยว่า สิตอ้ งมีการขัดแย้งกันแน่ นอนในหมูพ่ วกเจ้าอยู่แล้ว กะเพื่อฝ่ ายที่ถืกในพวกเจ้าฮั้นสิได้ปรากฏออกอย่างแจ่มแจ้ง 1 Corinthians 11:20 เพื่อบัดพวกเจ้ามาฮ่วมอยู่หม่องเดียวกัน มันบ่แม่นเพื่อมาฮ่วมฉลองกินในพิธีระลึกเถิงพระผูเ้ ป็ นเจ้าดอก 1 Corinthians 11:21 ย้อนว่า ในการกินของพวกเจ้าฮั้น ต่างคนกะต่างกินบ่ฮูจ้ กั ถ้ากันเลย คือมีผลู ้ างคนกินก่อน ผูล้ างคนมีบพ่ อ แล้วอีกผูล้ างคนกะมึนเมา 1 Corinthians 11:22 แม่นหยังมันคือเป็ นจัง่ ซี้ พวกเจ้าบ่มเี ฮือนมีซานที่สิกินข้าวกินปลาก่อนบ้อ หรือว่าใจพวกเจ้ามักสิดหู มิ่นกลุ่มผูเ้ ซื่อของพระเจ้าบ้อ จัง่ เฮ็ดให้พี่ น้องผูท้ ี่ขดั สนอดอยากต้องอับอาย สิให้ขอ้ ยเว้าจัง่ ใดกับพวกเจ้าหน้อ สิให้ย่องเจ้าในเรื่องนี้ บ้อ ข้อยบ่ย่องพวกเจ้าดอก 1 Corinthians 11:23 คือเรื่องนี้ ที่ขอ้ ยได้ฮบั มอบหมายจากพระผูเ้ ป็ นเจ้าฮั้น ข้อยจัง่ นามาให้พวกเจ้า คือในคืนเดียวกันที่พระเยซูเจ้าได้ถืกเขาทรยศหักหลังฮั้น เพิ่นได้หยิบเอาขนมปั งขึ้ นมา 1 Corinthians 11:24 แล้วพอเพิ่นได้อธิษฐานขอบคุณพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ เพิ่นจัง่ บิขนมปังออก เว้าว่า "ให้ฮบั กินเด้อ นี่ กะเล็งเถิงร่างกายของเฮา ซึ่งถืกทาลายฟกซ้าเพื่อพวกเจ้า เฮาให้เฮ็ดแนวนี้ เด้อ เพื่อเป็ นการระลึกเถิงเฮา" 1 Corinthians 11:25 แล้วในทานองเดียวกัน บัดกินขนมปังแล้วเพิ่นจัง่ หยิบจอกขึ้ นมาเว้าว่า "จอกนี้ เล็งเถิงคามัน่ สัญญาใหม่ที่เฮ็ดด้วยโลหิตของเฮา ยามใดพวกเจ้าดื่มจอกนี้ กะให้ดื่มเป็ นการระลึกเถิงเฮาเด้อ" 1 Corinthians 11:26 จัง่ ซัน่ ยามใดพวกเจ้ากินขนมปั งกับดื่มจอกนี้ มันกะเป็ นการประกาศเถิงการตายแทนของพระผูเ้ ป็ นเจ้า จนกว่าเพิ่นสิเสด็จมาอีก 1 Corinthians 11:27 จัง่ ซัน้ คัน่ ผูใ้ ดกินขนมปั ง กับดื่มจอกของพระผูเ้ ป็ นเจ้านี้ อย่างบ่สมควร ผูฮ้ ้นั กะได้เฮ็ดผิดต่อพระกายกับพระโลหิตของพระผูเ้ ป็ นเจ้า 1 Corinthians 11:28 แต่ว่าให้คคู่ นพิจารณาสภาพโตเองไว้ก่อนเด้อ จัง่ สิกินขนมปั งกับดื่มจอกนี้ 1 Corinthians 11:29 ย้อนว่าผูใ้ ดที่กินดื่มอย่างบ่สมควร กะได้กินดื่มเอาโทษมาใส่โตเอง ย้อนบ่ได้คานึ งเถิงเกียรติของพระกายพระผูเ้ ป็ นเจ้า 1 Corinthians 11:30 ย้อนเหตุนี้ล่ะ หลายคนในพวกเจ้าจัง่ อ่อนกาลัง แล้วกะป่ วย พร้อมมีหลายคนได้ล่วงหลับไปแล้วนา 1 Corinthians 11:31 คือคัน่ พวกเฮาสิพิจารณาสภาพโตเองไว้ก่อน เฮาสิบถ่ ืกพระเจ้าลงโทษดอก 1 Corinthians 11:32 แต่บดั พวกเฮาถืกลงโทษฮั้น พวกเฮากะถืกตีสอนจากองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า เพื่อสิบ่ถืกพิพากษาลงโทษฮ่วมกันกับโลก 1 Corinthians 11:33 จัง่ ซัน้ ย้อนเหตุนี้เอง พี่น้องของข้อย เอ้ย บัดเจ้ามาฮ่วมกินนากันฮัน่ ให้ถา้ กินพร้อมกันเด้อ ~ 261 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 11:34 แล้วคัน่ มีใผหิว กะให้เขากินอยู่บา้ นซะก่อนเด้อ เพื่อว่าบัดยามมาฮ่วมกันฮัน่ พวกเจ้าสิบ่เข้าสู่การตีสอนลงโทษจากพระเจ้า ส่วนเรื่องแนวอื่นๆ ฮั้น บัดข้อยมาหา ข้อยจัง่ สิแนะนาแก้ไขให้ 1 Corinthians 12:1 พี่น้องทั้งหลายเอ้ย บัดนี้ ข้อยบ่อยากให้เจ้าขาดความเข้าใจในเรื่องพรสวรรค์พิเศษฝ่ ายวิญญาณฮั้น 1 Corinthians 12:2 พวกเจ้าฮูแ้ ล้วว่า แต่ก่อนฮั้นพวกเจ้ากะเป็ นคนต่างซาติ ถืกซัดไปซัดมาตามแต่สิถืกจูงไป หลงไปนับถือฮูปเคารพอันที่ปากบ่เป็ น 1 Corinthians 12:3 จัง่ ซั้น ข้อยอยากให้พวกเจ้าฮูว้ ่า สิบ่มใี ผเลย ที่สิป้อยด่าพระเยซูให้ถืกสาปแซ่งด้วยการทรงนาของพระวิญญาณของพระเจ้าดอก กับสิบ่มีใผเลย ที่สิฮบั ปากว่าพระเยซูได้เป็ นพระผูเ้ ป็ นเจ้า นอกจากด้วยการทรงนาของพระวิญญาณฮั้น 1 Corinthians 12:4 แล้วเรื่องพรสวรรค์พิเศษฝ่ ายวิญญาณฮั้น มีหลายอย่างที่แตกต่างกัน แต่มพี ระวิญญาณองค์เดียว 1 Corinthians 12:5 แล้วการปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้กะมีหลายอย่างที่ แตกต่างกัน แต่มีพระผูเ้ ป็ นเจ้าองค์เดียว 1 Corinthians 12:6 แล้วกิจกรรมกะมีหลายอย่างที่แตกต่างกัน แต่มพี ระผูเ้ ป็ นเจ้าองค์เดียว ที่เป็ นเหตุให้คู่คนเฮ็ดได้เมิ้ ด 1 Corinthians 12:7 แล้วการสาแดงออกของกิจการพระวิญญาณฮั้น พระเจ้ากะประทานให้พี่น้องเมิ้ ดแต่ละคน เพื่อประโยชน์ส่วนฮวม 1 Corinthians 12:8 คือพระวิญญาณองค์เดียว ได้โปรดให้ผลู ้ างคนมีความเว้าความจาที่ประกอบด้วยสติปัญญา แล้วอีกผูล้ างคนมีความเว้าประกอบด้วยความรอบรู ้ ซึ่งเป็ นโดยพระวิญญาณองค์เดียวกัน 1 Corinthians 12:9 กับอีกผูล้ างคนมีความเซื่อสูงโดยพระวิญญาณองค์เดียวกัน กับอีกผูล้ างคนมีพรสวรรค์พิเศษ ฮักษาคนป่ วยได้โดยพระวิญญาณองค์เดียวกัน 1 Corinthians 12:10 กับอีกผูล้ างคนเฮ็ดการอัศจรรย์ต่างๆ กับอีกผูล้ างคนบรรยายพระคาของพระเจ้าได้ กับอีกผูล้ างคนสังเกตุวิญญาณต่างๆ ออกได้ กับอีกผูล้ างคนได้เว้าภาษาอื่นๆ ได้ กับอีกผูล้ างคนแปลภาษาฮั้นได้ 1 Corinthians 12:11 แต่ว่า เมิ้ ดคู่แนวนี้ แม่นพระวิญญาณองค์เดียวที่ได้โปรดให้ความสามารถฝ่ ายวิญญาณ แล้วเพิ่นกะแบ่งปั นให้แต่ละคนตามพระประสงค์ของเพิ่นเอง 1 Corinthians 12:12 คือจัง่ ว่า ร่างกายของคนเฮาได้มีอวัยวะหลายส่วน แต่ส่วนต่างๆ ฮั้นกะประกอบกันเข้ามาเป็ นกายเดียว เรื่องพระกายของพระคริสต์กะเป็ นจัง่ ซั้น 1 Corinthians 12:13 คือ บ่ว่าพวกเฮาสิเป็ นคนยิวกะดี สิเป็ นคนต่างซาติกะดี สิเป็ นทาสกะดี หรือบ่เป็ นทาสกะดี พวกเฮาทั้งหลายกะถืกฮับเข้าในพระกายอันเดียวกัน โดยพระวิญญาณองค์เดียว กับได้ฮบั ดื่มดา่ เข้าอยู่ในพระวิญญาณองค์เดียวฮั้นนา 1 Corinthians 12:14 ด้วยว่า ร่างกายบ่แม่นมีแค่อวัยวะเดียว แต่ว่ามีอวัยวะหลายส่วนประกอบกันอยู่ 1 Corinthians 12:15 เว้าพื้ น คัน่ ตีนสิเว้าว่า "ย้อนข้อยบ่ได้เป็ นมือ ข้อยจัง่ บ่ได้เป็ นส่วนหนึ่ งของร่างกายเลย" แม่นบ้อ ที่ว่าตีนกะสิบ่เป็ นอวัยวะของร่างกายย้อนบ่ได้เป็ นมือ 1 Corinthians 12:16 แล้วคัน่ หูสิเว้าว่า "ย้อนข้อยบ่ได้เป็ นตา ข้อยจัง่ บ่ได้เป็ นส่วนหนึ่ งของร่างกายเลย" แม่นบ้อที่ว่าหูกะสิบ่เป็ นอวัยวะของร่างกายฮัน่ ย้อนบ่ได้เป็ นตา 1 Corinthians 12:17 แล้วคัน่ ทั้งร่างกายสิเป็ นแต่ตา การได้ยินเสียงสิอยู่ใส กับคัน่ เมิ้ ดทั้งร่างกายเป็ นแต่หู การดมกลิ่นสิอยู่ใส 1 Corinthians 12:18 แต่บดั นี้ พระเจ้าได้แต่งตั้งอวัยวะคูส่ ่วนไว้ในร่างกายของคนเฮาตามเป็ นที่ซอบตามพระประสงค์ของเพิ่นเอง 1 Corinthians 12:19 แล้ว คัน่ คูส่ ่วนฮั้นเป็ นแค่อวัยวะเดียว ร่างกายอันครบถ้วนฮั้นสิอยู่ไส ~ 262 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 12:20 แต่ที่จริงแล้ว ร่างกายฮั้นกะมีอวัยวะหลายส่วน แต่กะยังประกอบเข้ากันเป็ นร่างกายเดียว 1 Corinthians 12:21 คือ ตาบ่มสี ิทธิ์เว้ากับมือว่า "ข้อยบ่ตอ้ งการเจ้าดอก" หรือว่าหัวบ่มสี ิทธิ์เว้ากับตีนว่า "ข้อยบ่ตอ้ งการเจ้าดอก" 1 Corinthians 12:22 แต่อวัยวะของร่างกายส่วนที่เบ่งว่าอ่อนด้อยบ่มีความสาคัญ กลับเป็ นว่า สาคัญอีหลี 1 Corinthians 12:23 กับอวัยวะของร่างกายส่วนที่พวกเฮาถือว่าด้อยเกียรติ เฮากะให้เกียรติหลายกว่า กับอวัยวะส่วนที่เฮาว่าบ่งาม กลับเป็ นว่างามกว่า 1 Corinthians 12:24 ย้อนว่าอวัยวะส่วนที่งามแล้ว บ่จาเป็ นที่สิเพิ่มอีหยัง จัง่ ใดกะตาม พระเจ้าได้ประกอบร่างกายให้อวัยวะที่เบิ่งว่าด้อยเกียรติฮ้นั ให้มีเกียรติหลายกว่า 1 Corinthians 12:25 อันนี้ กะเพื่อบ่ให้มีการแก่งแย่งแตกร้าวอีหยังกันในร่างกาย แต่ให้อวัยวะคูส่ ่วนมีความ สัมพันธ์ห่วงใย เกื้ อกูลซึ่งกันและกัน 1 Corinthians 12:26 แล้วคัน่ อวัยวะส่วนใดส่วนหนึ่ งเกิดมีความเจ็บปวดขึ้ นมา อวัยวะคูส่ ่วนกะสิเจ็บปวดตาม หรือว่าคัน่ อวัยวะส่วนใดส่วนหนึ่ งได้ฮบั เกียรติ อวัยวะคูส่ ่วนกะสิซื่นซมยินดีนา 1 Corinthians 12:27 บัดนี้ พวกเจ้าเป็ นพระกายของพระคริสต์แล้ว กับต่างคนต่างกะเป็ นอวัยวะของพระกายฮั้น 1 Corinthians 12:28 กับพระเจ้าได้แต่งตั้งผูล้ างคนในกลุ่มผูเ้ ซื่อไว้เป็ นพิเศษ ประการแรกฮั้น มีทูตพิเศษ สองมีผบู ้ รรยายพระคา สามมีผสู ้ อน แล้วต่อจากฮั้นมากะมีการอัศจรรย์ กับมีพรสวรรค์พิเศษในการฮักษาโรค ในการซ่อยเหลือกัน ในการครอบครองเบิ่งแยงกัน กับภาษาอื่นๆ นา 1 Corinthians 12:29 แม่นคู่คนบ้อที่เป็ นทูตพิเศษ แม่นคูค่ นบ้อที่เป็ นผูบ้ รรยายพระคา แม่นคู่คนบ้อที่เป็ นผูส้ อน แม่นคู่คนบ้อที่เฮ็ดการอัศจรรย์ได้ 1 Corinthians 12:30 แม่นคู่คนบ้อที่ได้ฮบั พรสวรรค์พิเศษให้ฮกั ษาโรค แม่นคู่คนบ้อที่เว้าภาษาอื่นๆ ได้ แม่นคู่คนบ้อที่เป็ นล่ามแปลได้ 1 Corinthians 12:31 แต่ให้ปรารถนาพรสวรรค์พิเศษที่ดีเยี่ยมเด้อ แล้วบัดนี้ ข้อยสิซแจงอี ี้ กทางหนึ่ งที่ยอดเยี่ยมเหนื อกว่าฮั้นอีก 1 Corinthians 13:1 แม้นแต่ขอ้ ยอาจสิเว้าภาษาอื่นๆ ของมนุ ษย์กะดี หรืออาจสิเว้าเป็ นภาษาของเทวทูตกะอย่า แต่คนั ่ ขาดความฮัก ข้อยกะกลายเป็ นแค่ฆอ้ งหรือฉาบที่พวมส่งเสียงออกไปซื่อๆ 1 Corinthians 13:2 แล้วแม้นว่าข้อยอาจสิมีพรสวรรค์พิเศษฝ่ ายวิญญาณในการบรรยายพระคาได้ กับอาจสามารถเข้าใจในความลึกลับทั้งเมิ้ ด กับมีความฮูค้ วามเข้าใจในเมิ้ ดคู่แนว แล้วแม้นว่าข้อยอาจมีความเซื่อเข้มแข็งอันใหญ่หลวงพอที่สิสงั ่ ภูเขาให้โยกย้ายออกไปได้ แต่คนั ่ ขาดความฮัก โตข้อยบ่มีสาระอีหยัง 1 Corinthians 13:3 แล้วแม้นว่าข้อยอาจสิมอบถวายทรัพย์สมบัติของโตเองให้เมิ้ ดเพื่อบริจาคเลี้ ยงคนยากจน กับแม้นว่าข้อยอาจสิยอมมอบโตเองให้เป็ นเครื่องบูซาเผาไฟ แต่คนั ่ ขาดความฮัก ข้อยกะบ่ได้กาไรอีหยัง 1 Corinthians 13:4 คือความฮักแบบของพระเจ้าฮั้นกะอดทนได้โดนแสนโดน กับความฮักแบบฮั้นกะมีแต่เมตตา ปรานี ความฮักแบบฮั้นบ่เคยอิจฉาใผ ความฮักแบบฮั้นบ่เคยอวดโต กับบ่เคยหยิง่ ผยอง 1 Corinthians 13:5 ความฮักแบบฮั้นบ่เคยเฮ็ดในแนวที่บ่จบบ่งาม บ่เคยคึดเห็นแก่โตเองฝ่ ายเดียว บ่เคยฉุ นเฉียวฮ้ายง่าย บ่เคยมีความนึ กคึดในทางซัว่ เลย 1 Corinthians 13:6 ความฮักแบบฮั้นบ่เคยซื่นซมยินดีในความซัว่ ซ้าเลวทราม แต่ซื่นซมยินดีในความจริงอยูต่ ลอด 1 Corinthians 13:7 ความฮักแบบฮั้นแบกเอาได้คู่อย่าง เซือ่ ส่วนดีในคู่อย่าง มีความหวังอันดีในคู่อย่าง ทนเอาได้ต่อคู่อย่าง ~ 263 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 13:8 การฮักแพงแบบฮั้นบ่มีสูญสิ้ นไป แต่คนั ่ แม้นว่าสิมีการบรรยายพระคา มันกะสิสญ ู สิ้ นไป คัน่ แม้นว่าสิมีการเว้าภาษาอืน่ ๆ ฮั้น มันกะสิเมิ้ ดสิ้ นไป คัน่ แม้นว่าสิมีความฮูพ้ ิเศษ มันกะสิสาบสูญไปนา 1 Corinthians 13:9 ด้วยว่า แนวใดที่เฮาเข้าใจฮั้นเฮาเข้าใจแค่ลางส่วน กับที่เฮาบรรยายพระคาของพระเจ้าฮั้นเฮาเปิ ดเผยแค่ลางส่วน 1 Corinthians 13:10 แต่บดั ยามแนวที่สมบูรณ์ฮ้นั ได้มาฮอดแล้ว ในบัดฮั้นส่วนที่บ่ครบถ้วนกะสิจบลงไป 1 Corinthians 13:11 ตอนข้อยยังเป็ นเด็ก ข้อยกะเว้าอย่างเด็กๆ เข้าใจอย่างเด็กๆ คึดหาเหตุผลอย่างเด็กๆ แต่บดั ข้อยโตเป็ นผูใ้ หญ่แล้วข้อยกะเซาเฮ็ดแนวเป็ นเด็กฮั้น 1 Corinthians 13:12 ด้วยว่า ในยามนี้ พวกเฮาเห็นแค่มวั ๆ ปานเบิ่งทางกระจกซื่อๆ แต่ในยามที่สิมาฮอดฮั้น พวกเฮาสิได้เห็นซัดเจนหน้าต่อหน้า คือในยามนี้ ข้อยฮูแ้ ค่ส่วนเดียว แต่ในยามที่สิมาฮั้น ข้อยกะสิฮูจ้ กั เพิ่นอย่างที่เพิ่นได้ฮูจ้ กั ข้อย 1 Corinthians 13:13 แล้วในยามนี้ กะยังมี ความเซื่อ ความหวัง กับความฮักดารงอยู่ แล้วในสามแนวนี้ ความฮักยิง่ ใหญ่กว่าหมู่ 1 Corinthians 14:1 ให้มุ่งตามความฮักแบบของพระเจ้าฮั้นไว้เด้อ แล้วกะให้ปรารถนาพรสวรรค์พิเศษฝ่ ายวิญญาณอันดีเยีย่ มฮัน้ นา คือ แม่นเฉพาะการบรรยายพระคาของพระเจ้า 1 Corinthians 14:2 ย้อนว่า ผูใ้ ดที่เว้าภาษาอื่นๆ ที่บ่อฮูจ้ กั ฮั้น บ่ได้เว้าให้มนุ ษย์ฟัง แต่เขาได้เว้าไปหาพระเจ้า ย้อนบ่มีใผเข้าใจ คือเขาเว้าแต่แนวล้าลึกทางจิตวิญญาณ 1 Corinthians 14:3 แต่ส่วนผูท้ ี่บรรยายพระคาฮั้น ได้เว้าให้มนุ ษย์ฟัง เสริมสร้างให้พี่น้องเจริญขึ้ น เตือนสติกบั หนุ นใจเขานา 1 Corinthians 14:4 คือสรุปความแล้ว ฝ่ ายผูท้ ี่เว้าภาษาอืน่ ๆ ที่บ่อฮูจ้ กั ฮั้นกะหนุ นใจแต่โตเองฝ่ ายเดียว แต่ว่าฝ่ ายผูท้ ี่บรรยายพระคาของพระเจ้าฮั้นกะซ่อยเสริมสร้างให้พี่น้องกลุ่มผูเ้ ซื่อเจริญขึ้ น 1 Corinthians 14:5 คัน่ พวกเจ้าคู่คนเว้าภาษาอื่นๆ ที่บ่อฮูจ้ กั กะดีอยู่ แต่แฮงสิดีกว่าฮั้นอีก ข้อยอยากให้พวกเจ้าบรรยายพระคาของพระเจ้า ย้อนว่าผูท้ ี่บรรยายพระคาฮั้น กะใหญ่สาคัญกว่าผูท้ ี่เว้าภาษาอืน่ ๆ เว้นแต่สิมีผแู ้ ปลนา เพื่อกลุ่มผูเ้ ซื่อสิได้ฮบั การเสริมสร้างให้เจริญขึ้ น 1 Corinthians 14:6 นี่ ล่ะ พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย คัน่ ข้อยมาหาพวกเจ้า มาเว้าแต่ภาษาอื่นๆ ที่เจ้าบ่ฮูจ้ กั มันสิมีประโยชน์อหี ยังกับเจ้า คือมันสิบ่มีความหมายดอก นอกจากว่าข้อยสิเว้าแบบว่า เผยพระคาออกมา หรือให้ความรอบรู ้ หรือบรรยายพระคา หรือสอนหลักข้อเซื่อ 1 Corinthians 14:7 คือ แม้นแต่เครื่องดนตรีแนวที่บ่มีซีวติ บ่ว่าสิเป็ นปี่ กะดี หรือพิณเขาคูก่ ะอย่า บัดมันส่งเสียง คัน่ ว่าเสียงฮั้นบ่ซดั เจน ใผสิฮูไ้ ด้ว่ามันเป่ าหรือดีดทานองอีหยัง 1 Corinthians 14:8 คือ คัน่ ว่าแตรส่งเสียงมัว่ บ่แน่ ซดั ใผแหน่ สิฮูจ้ กั ว่า ควรเตรียมโตเพื่อเข้าสนามรบได้หรือบ่ 1 Corinthians 14:9 ในทานองเดียวกัน ใผแหน่ สิเข้าใจได้นอกจากว่าพวกเจ้าสิเว้าภาษาที่แน่ ซดั เป็ นตาเข้าใจง่าย บ่ซ้นั พวกเจ้ากะสิเว้าไปตามลมซื่อๆ 1 Corinthians 14:10 คือ ในโลกนี้ มีหลายภาษา แล้วบ่มภี าษาใดๆ ที่บ่มีความหมายของแต่ละเสียง 1 Corinthians 14:11 จัง่ ซัน้ คัน่ ข้อยบ่ฮูจ้ กั ความหมายของภาษาฮั้น ข้อยสิเป็ นปานคนต่างซาติในสายตาของเขาผูท้ ี่ เว้าฮัน้ แล้วเขาผูท้ ี่เว้าฮั้นกะสิเป็ นปานคนต่างซาติในสายตาของข้อยคือกัน 1 Corinthians 14:12 ในทานองเดียวกัน เนื่ องด้วยว่าพวกเจ้ามีใจมุ่งหวัง ปรารถนาพรสวรรค์พิเศษต่างๆ ฝ่ ายวิญญาณ กะให้เน้นในพรสวรรค์พิเศษแนวที่สิเสริมสร้างให้พี่น้องกลุ่มผูเ้ ซื่อเจริญขึ้ น 1 Corinthians 14:13 จัง่ ซัน้ ให้ผทู ้ ี่เว้าภาษาอื่นๆ ที่บ่อฮูจ้ กั ฮั้น อธิษฐานขอนาพระเจ้าให้สามารถแปลออกมาได้นา ~ 264 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 14:14 ย้อนว่า คัน่ ข้อยอธิษฐาน เว้าเป็ นภาษาอื่นๆ ที่บ่อฮูจ้ กั จิตวิญญาณของข้อยอาจสิอธิษฐานอยู่ แต่ว่าผลลัพธ์ทางความเข้าใจกะบ่มีเลยซ้า 1 Corinthians 14:15 สรุปแล้ว สิว่าจัง่ ใดดี ข้อยกะสิอธิษฐานเว้านาพระเจ้าด้วยจิตวิญญาณ พร้อมทั้งความเข้าใจ กับสิรอ้ งเพลงสรรเสริญด้วยจิตวิญญาณ พร้อมทั้งความเข้าใจนา 1 Corinthians 14:16 บ่ซนั ่ คัน่ ยกย่องพระเจ้าด้วยทางจิตวิญญาณอย่างเดียวฮั้น แล้วมีคนภายนอกเข้ามา ผูฮ้ ้นั สิสรรเสริญเว้าอาเมนนาเจ้าได้จงั ่ ใดคัน่ เขาบ่เข้าใจ 1 Corinthians 14:17 แม้นว่า เจ้าอาจสิพวมขอบคุณพระเจ้าอยู่ แต่ส่วนผูฮ้ ้นั เขากะบ่ได้ฮบั การเสริมสร้างให้เจริญขึ้ นจักหน่ อย 1 Corinthians 14:18 ข้อยขอบคุณพระเจ้าของข้อย ที่ขอ้ ยเว้าภาษาอืน่ ๆ ฮั้นได้หลายกว่าพวกเจ้าคู่คน 1 Corinthians 14:19 แต่ว่า บัดพี่น้องกลุ่มผูเ้ ซื่อมาตุม้ โฮมกัน ข้อยสิเลือกที่สิเว้าจักห้าคาด้วยความเข้าใจของข้อย เพื่อข้อยอาจสิสอนคนอื่นได้ กะสิดีกว่าเว้าหมื่นคาเป็ นภาษาอื่นๆ ที่บ่อเข้าใจ 1 Corinthians 14:20 พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย ฝ่ ายเรื่องความเข้าใจ อย่าให้เป็ นเด็กน้อยเลย แต่ให้เป็ นผูใ้ หญ่เด้อ แต่ฝ่ายความซัว่ แนวบ่ดีฮ้นั กะให้เป็ นคือปานเด็กน้อยโลดเด้อ 1 Corinthians 14:21 คือในกฎบัญญัติฮ้นั ได้มีคาเขียนไว้แล้วว่า "พระผูเ้ ป็ นเจ้าเว้าว่า 'แม่นแต่เฮาสิเว้ากับซนซาติอิสราเอลนี้ โดยใซ้ภาษากับใซ้ปากของคนต่างซาติกะตาม พวกเขาสิบ่ฮบั ฟั งเฮาเลย'" 1 Corinthians 14:22 จัง่ ซัน้ การเว้าภาษาอื่นๆ ที่บ่อฮูจ้ กั ฮั้น บ่แม่นสาหรับให้ผทู ้ ี่เซื่อแล้ว แต่สาหรับผูท้ ี่ยงั บ่เซื่อ แต่การบรรยายพระคาของพระเจ้าฮั้นบ่แม่นสาหรับผูท้ ี่ยงั บ่เซื่อ แต่สาหรับผูท้ ี่เซื่อแล้ว 1 Corinthians 14:23 จัง่ ซัน้ คัน่ พี่น้องกลุ่มผูเ้ ซื่อเมิ้ ดคู่คนได้มาตุม้ โฮมในหม่องเดียวกัน แล้วเมิ้ ดคู่คนฮั้นต่างกะเว้าภาษาอื่นๆ ที่บ่อฮูจ้ กั แล้วได้มีผลู ้ างคนที่บ่ฮูเ้ รื่อง หรือผูท้ ี่ยงั บ่ ทนั เซื่อได้เข้ามาฟั ง บ่แม่นเขาสิว่าพวกเจ้าเป็ นบ้าไปแล้วบ้อ 1 Corinthians 14:24 แต่คนั ่ คู่คนอยู่ฮน้ ั ต่างกะบรรยายพระคาของพระเจ้า แล้วมีคนที่ยงั บ่ทนั เซื่อ หรือผูท้ ี่บ่ฮูเ้ รื่องได้เข้ามา บ่แม่นเขาสิสานึ กโตในเรื่องบาปกับการพิพากษานาถ้อยคาฮั้นบ้อ 1 Corinthians 14:25 แล้วความลับอยู่ในใจของเขากะสิถืกเผยออกอย่างเด่นซัด เขาจัง่ สิคุกเข่าก้มหน้าลงดิน นมัสการพระเจ้า ยอมฮับว่าเพิ่นอยู่นาพวกเจ้าอีหลี 1 Corinthians 14:26 พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย บัดพวกเจ้ามาตุม้ โฮมกัน คู่คนต่างกะมีเพลงสดุดี มีคาสอน มีภาษาอื่นๆ มีการเปิ ดเผยพระคา มีการแปลความหมาย กะขอให้เฮ็ดคูแ่ นวเพื่อเป็ นการเสริมสร้างให้เจริญขึ้ นเด้อ 1 Corinthians 14:27 คัน่ ผูใ้ ดสิมกี ารเว้าภาษาอื่นๆ ฮั้น กะให้เว้าแค่สองคนหรืออย่างหลายกะบ่ให้เกินสาม แล้วกะให้เว้าเทื่อละคนให้เป็ นระเบียบ แล้วกะให้มีอีกคนหนึ่ งเป็ นล่ามแปลเด้อ 1 Corinthians 14:28 แต่ว่า คัน่ บ่มีใผที่เป็ นล่ามแปล กะให้ผทู ้ ี่สิเว้าภาษาฮั้นนัง่ มิดอยู่ในที่ประซุมเด้อ แล้วให้เขาเว้ากับโตเองในใจ กับต่อพระเจ้าซะเด้อ 1 Corinthians 14:29 แล้วฝ่ ายพวกผูบ้ รรยายพระคาของพระเจ้าฮั้น กะให้เว้าสองหรือสามคน แล้วให้คนในที่ประซุมพิจารณาเอาในแนวที่เขาเว้าฮั้นเด้อ 1 Corinthians 14:30 แล้วคัน่ มีแนวใดที่เปิ ดเผยให้อีกผูอ้ ื่นที่นัง่ อยู่ฮน้ ั กะให้คนที่พวมเว้าเซาซะก่อน 1 Corinthians 14:31 คือคู่คนที่บรรยายพระคาของพระเจ้ากะเว้าได้แต่ละคน เพื่อที่ประซุมสิได้เฮียนฮู ้ กับได้ฮบั การเล้าโลมหนุ นใจนา 1 Corinthians 14:32 คือจิตวิญญาณของผูบ้ รรยายพระคาของพระเจ้าแต่ละคนฮั้น กะอยู่ใต้การควบคุมของโตเขาเอง ~ 265 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 14:33 ด้วยว่า พระเจ้าบ่แม่นพระเจ้าแห่งความสับสนวุ่นวาย แต่เป็ นพระเจ้าแห่งความสงบเรียบร้อย คือจัง่ ที่มีอยู่ในพี่น้องกลุ่มผูเ้ ซื่อคนของพระเจ้าอยูห่ ม่องอื่นๆ นา 1 Corinthians 14:34 จัง่ ซัน้ กะให้พวกแม่ญิงมิดซะ บ่ให้เว้ากลางที่ประซุมของกลุ่มผูเ้ ซื่อ ย้อนพวกเขาบ่ได้ฮบั อนุ ญาตให้เว้า แต่ให้นางยอมอยู่ใต้การควบคุมคือจัง่ ที่กฎบัญญัติสงั ่ ไว้ฮ้นั 1 Corinthians 14:35 แล้วคัน่ พวกนางอยากฮูจ้ กั เรื่องอีหยัง กะให้นางคอยถ้าถามผัวโตเองอยู่เฮือน ย้อนว่ามันเป็ นเรื่องละอายอันบ่สมควรให้พวกแม่ญิงซุมกันกลางที่ประซุมฃองกลุ่มผูเ้ ซื่อ 1 Corinthians 14:36 หรือว่า พระคาของพระเจ้าเริ่มที่พวกเจ้าบ้อ หรือว่าได้มาเถิงพวกเจ้าแต่พวกเดียวบ้อ 1 Corinthians 14:37 คัน่ ผูใ้ ดถือว่าโตเป็ นผูบ้ รรยายพระคาของพระเจ้า หรือว่าเป็ นผูท้ ี่อยูฝ่ ่ ายวิญญาณ กะให้เขายอมฮับกันว่า แนวที่ขอ้ ยได้เขียนมาให้เจ้าหนิ เป็ นคาสัง่ จากพระผูเ้ ป็ นเจ้าเด้อ 1 Corinthians 14:38 แต่คนั ่ ผูใ้ ดบ่ฮูจ้ กั หยัง กะให้เขาโง่ต่อไปเลยเด้อ 1 Corinthians 14:39 จัง่ ซัน้ พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย ให้ปรารถนาที่สิเป็ นผูบ้ รรยายพระคาของพระเจ้าเด้อ แล้วบ่ควรห้ามการเว้าภาษาอืน่ ๆ เด้อ 1 Corinthians 14:40 จัง่ ใดกะตาม ให้เมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่สิเฮ็ดฮั้นเป็ นระเบียบเรียบร้อยตามที่ สมควรเด้อ 1 Corinthians 15:1 นอกจากฮั้นอีก พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย ข้อยขอยืนยันเถิงข่าวประเสริฐที่ให้ไว้กบั พวกเจ้าแล้วฮั้น ว่าเป็ นข่าวประเสริฐอันดั้งเดิม ที่ขอ้ ยได้มาประกาศให้กบั พวกเจ้าแต่ตาอิดฮั้น ซึง่ พวกเจ้าได้ฮบั เอาไว้แล้ว ที่พวกเจ้ายังยืนอยู่อย่างมัน่ คง 1 Corinthians 15:2 ซึง่ พวกเจ้าได้รอดพ้นแล้วด้วยข่าวประเสริฐฮั้น คัน่ แม่นพวกเจ้าได้เซื่อยึดไว้ในคาสอนที่ขอ้ ยได้ประกาศไว้ให้พวกเจ้าแล้วฮั้น นอกจากว่าพวกเจ้าฮับเซื่อแต่ปากซื่อๆ 1 Corinthians 15:3 คือเรื่องข่าวประเสริฐที่ขอ้ ยได้นามาประกาศให้พวกเจ้าฮั้น เป็ นข่าวที่ขอ้ ยได้ฮบั มอบมาแล้ว ว่า พระคริสต์ได้ตาย ฮับแบกโทษบาปแทนคนเฮาทั้งหลาย ตามพระคาฮั้น 1 Corinthians 15:4 แล้วศพของเพิ่นได้ถืกเมี้ ยนไว้ในอุโมงค์ แล้วเพิ่นจัง่ เป็ นขึ้ นมาจากตายในมื้ อที่สาม ตามพระคาของพระเจ้าแล้วฮั้น 1 Corinthians 15:5 แล้วเคฟาส(เปโตร)กะได้พอ้ ได้เห็นเพิ่น แล้วต่อมา พวกทูตพิเศษสิบสองคนฮั้นได้พอ้ ได้เห็นเพิ่นนา 1 Corinthians 15:6 หลังจากฮั้น มีพวกพี่น้องห้าร้อยกว่าคน ได้เห็นเพิ่นพร้อมกัน ซึง่ คนส่วนหลายฮั้น เขากะยังอยู่จนฮอดคู่มอนี้ ื้ แต่ผลู ้ างคนได้ล่วงหลับไปแล้ว 1 Corinthians 15:7 ภายหลังฮั้น ยากอบได้พอ้ ได้เห็นเพิ่น แล้วทูตพิเศษทั้งเมิ้ ดกะได้พอ้ ได้เห็นเพิ่นนา 1 Corinthians 15:8 สุดท้ายโตข้อยเองกะได้พอ้ ได้เห็นเพิ่นนา คือจัง่ ผูท้ ี่เกิดผิดยาม 1 Corinthians 15:9 คือข้อยหนิ เป็ นผูเ้ ล็กน้อยที่สุดในพวกทูตพิเศษ จัง่ บ่สมควรสิได้ซื่อว่าเป็ นทูตพิเศษเลย ย้อนว่าโตข้อยเองเคยข่มเหงทรมานกลุ่มผูเ้ ซื่อของพระเจ้ามาก่อน 1 Corinthians 15:10 แต่ว่า ข้อยเป็ นอยู่ได้คือจัง่ คู่มอนี้ ื้ กะย้อนพระกรุณาธิคุณของพระเจ้า แล้วพระกรุณาธิคุณของเพิ่นต่อข้อย กะบ่ได้เมิ้ ดประโยชน์เลย ย้อนว่าข้อยได้เฮ็ดการงานของเพิ่นหลายกว่าพวกทูตพิเศษคนอื่นๆ แล้วมันบ่แม่นโตข้อยดอก แต่เป็ นพระกรุณาธิคุณของพระเจ้าที่ดารงอยู่กบั โตข้อย 1 Corinthians 15:11 จัง่ ซัน้ แม้นโตข้อยกะดี หรือพวกทูตพิเศษฮั้นกะดี เฮาทั้งหลายจัง่ ได้ประกาศอย่างที่เว้ามาหนิ แล้วพวกเจ้าจัง่ ได้ฮบั เซื่อนา 1 Corinthians 15:12 แต่บดั นี้ คัน่ พวกเฮาประกาศว่าพระคริสต์ได้เป็ นขึ้ นมาจากตายแล้ว เป็ นหยังคือมีผลู ้ างคนในพวกเจ้าที่ยงั เว้าว่า บ่มีการเป็ นขึ้ นมาจากตายเลย ~ 266 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 15:13 แต่คนั ่ บ่มีการเป็ นขึ้ นมาจากตาย ขนาดพระคริสต์เอง เพิ่นกะสิบ่ได้เป็ นขึ้ นมาจากตายคือกัน 1 Corinthians 15:14 แล้วคัน่ ว่าพระคริสต์บ่ได้เป็ นขึ้ นมาแล้วฮั้น การประกาศของเฮากะเมิ้ ดประโยชน์ไปเลย พร้อมทั้งความเซื่อของพวกเจ้าฮัน้ กะเมิ้ ดประโยชน์คือกัน 1 Corinthians 15:15 เอ่อ คัน่ ปรากฏว่าพวกเฮาหนิ อา้ งพยานเท็จเรื่องพระเจ้า ที่พวกเฮาประกาศว่าเพิ่นได้บนั ดาลให้พระคริสต์เป็ นขึ้ นมาจากตายแล้วฮั้น ทั้งๆ ที่ว่าบ่มกี ารเป็ นขึ้ นมาจากตาย แสดงว่าพระเจ้าบ่ได้บนั ดาลให้พระคริสต์เป็ นขึ้ นมาจากตายซัน่ ตี้ 1 Corinthians 15:16 ย้อนว่า คัน่ ผูท้ ี่ตายแล้วบ่มีการเป็ นขึ้ นมา กะแสดงว่าพระคริสต์บ่ได้เป็ นขึ้ นมาจากตาย 1 Corinthians 15:17 แล้วคัน่ พระคริสต์บ่ได้เป็ นขึ้ นมาจากตายฮั้น ความเซื่อของพวกเจ้ากะบ่มีประโยชน์อีหยังเลย เจ้ากะยังอยู่ในสภาพบาปของโตเองคือเก่า 1 Corinthians 15:18 แล้วฝ่ ายผูท้ ี่ล่วงหลับไปในพระคริสต์ฮ้นั พวกเขากะพินาศไปแล้ว 1 Corinthians 15:19 คือ คัน่ ความหวังที่พวกเฮามีในพระคริสต์ ใซ้ได้ในซีวิตนี้ อย่างเดียว พวกเฮาแฮงเป็ นตาอิโตน น่ าสังเวชที่สุด กว่าคนอื่นๆ ในมวลมนุ ษย์เลย 1 Corinthians 15:20 แต่ว่า บัดนี้ พระคริสต์เป็ นขึ้ นมาจากความตายอีหลีแล้ว กับเพิ่นเป็ นผลแรกในพวกคนทั้งหลายที่ได้ล่วงหลับไปฮั้น 1 Corinthians 15:21 คือว่า ความตายฮั้นได้เข้ามาสู่มวลมนุ ษย์ยอ้ นคนๆหนึ่ งเป็ นเหตุ แล้วในทานองเดียวกัน การเป็ นขึ้ นมาจากตายฮั้น กะได้เข้ามาย้อนคนอีกผูห้ นึ่ งคือกัน 1 Corinthians 15:22 ด้วยว่า ในปู่ อาดัมฮั้น มวลมนุ ษย์ท้งั ปวงได้เข้าสู่ความตายจัง่ ใด ในพระคริสต์ มนุ ษย์กะสิเข้าสู่ซีวิตได้จงั ่ ซั้น 1 Corinthians 15:23 แต่ว่ามันสิเป็ นตามลาดับ คือพระคริสต์ได้เป็ นผลแรกที่เป็ นขึ้ นมาจากตาย แล้วผูค้ นทั้งหลายที่เป็ นคนของพระคริสต์ฮ้นั สิได้เป็ นขึ้ นมาตอนหลัง คือตอนเพิ่นสิเสด็ จกลับมาฮั้น 1 Corinthians 15:24 ต่อจากฮั้นมาสิเป็ นยุคสุดท้าย คือเป็ นยามที่เพิ่นสิมอบแผ่นดินไว้ให้กบั พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ กับเป็ นยามที่เพิ่นสิปราบปรามการปกครอง กับอานาจ พร้อมอิทธิพลทั้งหลาย ให้เมิ้ ดสิ้ นไป 1 Corinthians 15:25 ย้อนว่าจาเป็ นแล้วที่เพิ่นสิตอ้ งครอบครอง จนกว่าเพิ่นได้ปราบปรามหมู่ศตั รูท้งั หลาย ให้อยู่ใต้ฝ่าเท้าของเพิ่น 1 Corinthians 15:26 แล้วศัตรูอนั สุดท้ายที่สิถืกทาลายให้สนไปฮั ิ้ ้น กะคือความตาย 1 Corinthians 15:27 คือ พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อได้โปรดให้เมิ้ ดคู่แนวอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเพิ่นแล้ว แต่ที่ว่า "เมิ้ ดคู่แนวอยู่ใต้เพิ่น" ให้เข้าใจว่า ได้ยกเว้นพระเจ้าเอง ผูท้ ี่เฮ็ดให้การปกครองของคู่แนวฮั้นอยู่ใต้เพิ่น 1 Corinthians 15:28 แล้วบัดยามพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อได้ปราบให้เมิ้ ดคู่แนวให้อยู่ใต้เพิ่นแล้ว บัดฮั้นพระบุตรเองกะสิอยู่ใต้พระเจ้าฮั้นนา ผูเ้ พิ่นที่ปราบเมิ้ ดคู่แนวให้อยู่ใต้พระบุตร เพื่อพระเจ้าสิเป็ นเอกเป็ นประมุขเหนื อเมิ้ ดคู่แนวทั้งปวง 1 Corinthians 15:29 บ่ซ้นั คนได้ฮบั บัพติศมาลงน้ าเพื่อคนที่ตายแล้วสิเฮ็ดจัง่ ใด คัน่ แม่นบ่มีการเป็ นขึ้ นมาของผูต้ ายเลยซ้า พวกเขาฮับบัพติศมาลงน้ าแทนผูต้ ายย้อนหยังซัน่ 1 Corinthians 15:30 แล้วเป็ นหยังพวกเฮาจัง่ สิตอ้ งเสี่ยงอันตราย พ้อกับแนวเป็ นพิษเป็ นภัยอยู่ตลอดคู่ยามเลย 1 Corinthians 15:31 ข้อยยอมเสี่ยงซีวิตประสบความตายคู่มอื้ จัง่ ยืนยันว่า ข้อยมีความภูมิใจหลายในพวกเจ้าโดยทางพระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา 1 Corinthians 15:32 คือ คัน่ ข้อยเคยต่อสูก้ บั สัตว์อนั ตรายอยู่เมืองเอเฟซัสตามค่านิ ยมทางโลก ข้อยได้ผลประโยชน์อีหยังคัน่ คนตายบ่ได้เป็ นขึ้ นมาอีก เป็ นตามถ้อยคาว่า "ให้เฮากินดื่มเถิด ย้อนว่ามื้ ออื่นเฮาสิตาย" ~ 267 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 15:33 อย่าหลงเลย การคบกับคนทุจริต มักสิเฮ็ดให้เสียนิ สยั 1 Corinthians 15:34 แต่ให้สร่างนอนตื่นโตไปตามทางซอบธรรมเด้อ แล้วให้เซาติดตามทางผิดบาปซะเด้อ ย้อนว่ายังมีหลายคนที่ยงั บ่ฮูจ้ กั กับพระเจ้าเลย ที่ขอ้ ยเว้าจัง่ ซี้ กะให้พวกเจ้าละอายใจ 1 Corinthians 15:35 แต่อาจมีคนสิถามว่า "ผูท้ ี่ตายไปแล้วฮั้น เขาสิเป็ นขึ้ นมาแนวใด แล้วบัดเป็ นขึ้ นมาฮั้น ร่างกายเขาสิเป็ นลักษณะแบบใด" 1 Corinthians 15:36 โอ้ พวกคนโง่เอ้ย เม็ดข้าวที่เจ้าหว่านลงฮั้น คัน่ บ่ตายก่อน มันสิแตกตางอกขึ้ นมาใหม่ได้จงั ่ ใด 1 Corinthians 15:37 แล้วเม็ดข้าวที่เจ้าหว่านลงฮั้น เจ้ากะบ่ได้หว่านลงเป็ นลักษณะต้นที่สิงอกขึ้ นมาฮัน่ แต่ได้หว่านแค่เป็ นเม็ดซื่อๆ 1 Corinthians 15:38 แต่พระเจ้าเพิ่นได้ให้เม็ดพืชฮั้นมีรูปมีร่างของแต่ละแนวตามที่เพิ่นได้กาหนดไว้ คือให้ตามซนิ ดของใผของมันเมิ้ ด 1 Corinthians 15:39 แล้วลักษณะของเนื้ อเลือดแต่ละแนวกะบ่คือกัน คือของคนกะแนวหนึ่ ง ของพวกสัตว์สี่ตีนกะแนวหนึ่ ง ของโตปลากะแนวหนึ่ ง แล้วของพวกนกกะอีกแนวหนึ่ ง 1 Corinthians 15:40 แล้วกะมีร่างกายอมตะที่เหมาะสาหรับสวรรค์กะดี กับร่างกายอนิ จจังที่เหมาะสาหรับโลกกะดี แต่ศกั ดิ์ศรีของร่างกายสาหรับสวรรค์กะเป็ นแนวหนึ่ ง กับศักดิ์ศรีของร่างกายสาหรับโลกกะเป็ นอีกแนวหนึ่ ง 1 Corinthians 15:41 แล้วมีศกั ดิ์ศรีของดวงตะเว็นกะแนวหนึ่ ง ศักดิ์ศรีของดวงจันทร์กะแนวหนึ่ ง แล้วศักดิ์ศรีของหมู่ดวงดาวกะแนวหนึ่ ง แต่ศกั ดิ์ศรีของหมู่ดาวกะบ่คือกันแต่ละดวง มีแสงของใผของมันเมิ้ ดคู่ดวง 1 Corinthians 15:42 แล้วการเป็ นขึ้ นมาจากตายฮัน้ กะคือกัน ตอนที่หว่านลงฮั้นเป็ นของเน่ าเปื่ อย แต่บดั ได้เป็ นขึ้ นมาฮั้น มันกะบ่ฮูจ้ กั เน่ าเปื่ อย 1 Corinthians 15:43 แนวที่ถืกหว่านลงกะบ่มีศกั ดิ์ศรี แต่แนวที่เป็ นขึ้ นมาฮั้นกะสิมีศกั ดิ์ศรีหลาย กับแนวที่หว่านลงฮั้นอ่อนกาลังแล้ว แต่แนวที่เป็ นขึ้ นมาใหม่กะสิมฤี ทธิ์กาลังหลาย 1 Corinthians 15:44 แนวที่หว่านลงฮั้นกะเป็ นแค่ร่างกายธรรมดาโลกซื่อๆ แต่แนวที่เป็ นขึ้ นมาฮั้นกะสิเป็ นร่างฝ่ ายวิญญาณ คือว่า ร่างกายธรรมดาโลกนี้ กะมี กับร่างฝ่ ายวิญญาณกะมี 1 Corinthians 15:45 คือจัง่ มีเขียนไว้แล้วว่า "อาดัมคนผูแ้ รกฮั้นถืกสร้างขึ้ นมาให้เป็ นผูม้ ีซีวิต" แต่ว่าอาดัมผูส้ ุดท้ายฮัน่ คือพระเยซูคริสต์ เป็ นวิญญาณผูท้ ี่โปรดให้ซีวิต 1 Corinthians 15:46 แต่ว่า ซึง่ มาก่อนฮั้น บ่ได้เป็ นฝ่ ายวิญญาณ แต่เป็ นแนวธรรมดา แล้วซึง่ เป็ นฝ่ ายวิญญาณฮั้น ได้มาตอนหลัง 1 Corinthians 15:47 คนตาอิดฮั้นมาจากดิน อยูฝ่ ่ ายดิน แต่คนผูท้ ี่สองฮั้นกะเป็ นพระผูเ้ ป็ นเจ้าผูท้ ี่เสด็จลงมาจากสวรรค์ 1 Corinthians 15:48 คือผูฮ้ ้นั ที่มาจากดินเป็ นจัง่ ใด คูค่ นที่มาจากดินกะเป็ นจัง่ ซั้น แล้วผูฮ้ ้ ันที่อยู่ฝ่ายสวรรค์เป็ นจัง่ ใด คู่คนที่อยูฝ่ ่ ายสวรรค์กะเป็ นจัง่ ซั้น 1 Corinthians 15:49 กับว่า ซึง่ พวกเฮามีภาพลักษณ์คือจัง่ ผูท้ ี่มาจากดิน ในอนาคตพวกเฮากะสิมีภาพลักษณ์คือจัง่ ผูท้ ี่มาจากสวรรค์ 1 Corinthians 15:50 แต่บดั นี้ พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย ข้อยว่า เนื้ อกับเลือดฮั้น บ่สามารถที่สิฮบั แผ่นดินของพระเจ้าเป็ นมรดกได้ แล้วในทานองเดียวกัน แนวอนิ จจังที่ฮูจ้ กั เปื่ อยเน่ าไปฮั้น บ่สามารถฮับเอาแนวอมตะซึง่ บ่ฮูจ้ กั เปื่ อยเน่ าเป็ นมรดกได้คอื กัน 1 Corinthians 15:51 นี่ แน่ ะ ข้อยมีแนวล้าลึกที่สิบอกพวกเจ้า คือพวกเฮาเมิ้ ดคู่คนสิบ่ได้ล่วงหลับไป แต่ว่าพวกเฮาเมิ้ ดคู่คนสิได้ฮบั การเปลี่ยนสภาพใหม่ ~ 268 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 15:52 คือในแว็บเดียว ในพริบตาเดียว สิมีการเป่ าแตรเป็ นเทื่อสุดท้าย คือแตรฮั้นสิส่งเสียงออกมา แล้วคนผูท้ ี่ตายแล้วในพระคริสต์สิได้เป็ นขึ้ นมาในสภาพอมตะที่บ่ฮูจ้ กั เปื่ อยเน่ า แล้วพวกเฮาที่ยงั อยู่กะสิได้ฮบั การเปลี่ยนแปลงใหม่นา 1 Corinthians 15:53 คือแนวอนิ จจังที่เปื่ อยเน่ านี้ สิตอ้ งสวมสภาพอมตะที่บ่ฮูจ้ กั เปื่ อยเน่ า กับแนวที่ฮูจ้ กั ตายนี้ กะต้องสวมสภาพแนวที่บ่ฮูจ้ กั ตาย 1 Corinthians 15:54 เพื่อให้เป็ นว่า บัดแนวซึ่งเปื่ อยเน่ าเป็ น ได้สวมสภาพแนวซึ่งเปื่ อยเน่ าบ่เป็ น กับบัดแนวซึง่ ฮูจ้ กั ตาย ได้สวมสภาพแนวที่บ่ฮูจ้ กั ตาย ในบัดฮั้น กะสิสาเร็จตามพระคาที่มีเขียนไว้ว่า "ความตายได้ถืกกลืนไปแล้วโดยการมีซยั " 1 Corinthians 15:55 โอ้ ความตายเอ้ย เหล็กไนของเจ้าอยู่ไส โอ้ ขุมนรกเอ้ย การมีซยั ของเจ้าอยู่ไส 1 Corinthians 15:56 เหล็กไนของความตายฮัน้ กะคือบาป กับฤทธิ์อานาจของบาปฮั้น กะคือกฎบัญญัติ 1 Corinthians 15:57 แต่สาธุการพระเจ้า ผูเ้ พิ่นให้คนเฮามีซยั โดยพระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา 1 Corinthians 15:58 จัง่ ซัน้ พี่น้องที่ฮกั ของข้อย เอ้ย ให้พวกเจ้าดารงอยู่อย่างมัน่ คงเด้อ บ่มีการหวัน่ ไหวเลย โดยใส่ใจอยูค่ ู่ยามอย่างเหลือล้นในการงานของพระผูเ้ ป็ นเจ้า ด้วยพวกเจ้าฮูอ้ ยู่แล้วว่า การงานที่พวกเจ้าเฮ็ดโดยในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าฮั้น สิบ่ได้เปล่าประโยชน์เลย 1 Corinthians 16:1 บัดนี้ ในเรื่องการเก็บทรัพย์ที่ถวายเพื่อซ่อยพี่น้องคนของพระเจ้าที่ตกทุกข์ได้ยากฮัน้ ข้อยได้สงั ่ พี่น้องกลุ่มผูเ้ ซื่อที่อยู่แคว้นกาลาเทียไว้จงั ่ ซี้ แล้วให้พวกเจ้าเฮ็ดคือกันเด้อ 1 Corinthians 16:2 คือ ในมื้ อแรกของสัปดาห์ของคู่อาทิตย์ ให้พวกเจ้าคู่คนเก็บผลส่วนหนึ่ งของรายได้ ตามที่พระเจ้าได้อวยพรเจ้า ให้เฮ็ดแนวนี้ เพื่อสิบ่ตอ้ งฟ้ าวหาเก็บหาแผ่เอาบัดยามข้อยสิมา 1 Corinthians 16:3 กับบัดข้อยมาฮอดแล้ว ผูท้ ี่พวกเจ้าเห็นซอบสิรบั รอง พร้อมกับจดหมายของพวกเจ้าฮั้น ข้อยกะสิใซ้เขานาเอาของถวายของพวกเจ้า ไปส่งให้พี่น้องอยู่เมืองเยรูซาเล็ม 1 Corinthians 16:4 แล้วคัน่ เห็นสมควรข้อยกะสิไปนา แล้วพวกเขากะสิไปนาข้อย 1 Corinthians 16:5 บัดข้อยข้ามแคว้นมาซิโดเนี ยแล้ว ข้อยกะสิมาหาพวกเจ้า คือมาซิโดเนี ยกะอยู่ในเส้นทางที่ขอ้ ยสิเดินทางไปฮั้น 1 Corinthians 16:6 แล้วหาลางเทื่อข้อยอาจสิพกั อยู่นาพวกเจ้า หรือลางเทื่อคัน่ ฮอดยามหนาวข้อยอาจสิคา้ งแรมอยู่นาพวกเจ้าได้ กะเพื่อพวกเจ้าสิส่งข้อยไปทางที่ขอ้ ยสิไปฮั้น 1 Corinthians 16:7 คือข้อยสิบพ่ อ้ เจ้าบัดข้อยเดินทางผ่านมาในขาไปฮั้น แต่ขอ้ ยหวังสิแวะมาค้างอยู่กบั เจ้าโดนแหน่ บดั ขามา คัน่ พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้โปรด 1 Corinthians 16:8 แต่ขอ้ ยสิอยู่เมืองเอเฟซัสไว้ฮอดเทศกาลเพ็นเทคอสต์ 1 Corinthians 16:9 โดยว่า ได้มีประตูเปิ ดไว้กว้างให้ขอ้ ยมีโอกาสประกาศอยูพ่ ่นู แล้วกะมีศตั รูหลายนา 1 Corinthians 16:10 บัดนี้ คัน่ ทิโมธีมาหาพวกเจ้า กะให้ลาวอยู่กบั เจ้าโดยบ่ตอ้ งยาเกรงย้อนหยังเด้อ คือลาวเฮ็ดงานของพระผูเ้ ป็ นเจ้าคือจัง่ ข้อยหนิ 1 Corinthians 16:11 จัง่ ซัน้ อย่าให้ผใู ้ ดดูหมิ่นเขาเลย แต่ให้ซ่อยส่งลาวเดินทางไปโดยสวัสดิภาพ เพื่อลาวสิได้มาเถิงข้อยโดยดี ย้อนข้อยพวมคอยถ้าลาวกับพวกพี่ น้องที่มานาลาวฮัน่ 1 Corinthians 16:12 แล้วบัดนี้ ส่วน อปอลโล พี่น้องของพวกเฮาอีกผูห้ นึ่ งฮั้น ข้อยได้ซกั ซวนให้ลาวมาเยี่ยมยามพวกเจ้าพร้อมกับพวกพี่นอ้ งนา แต่ใจลาวบ่ทนั อยากมาในยามนี้ บัดโอกาสหน้าลาวจัง่ ค่อยสิมา 1 Corinthians 16:13 ให้พวกเจ้าระวังไว้ให้ดีเด้อ ให้มนั ่ คงในความเซื่อนาเด้อ มีใจกล้าหาญ เข้มแข็งนาเด้อ 1 Corinthians 16:14 แล้วเมิ้ ดคู่แนวที่พวกเจ้าเฮ็ดฮั้น กะให้เฮ็ดด้วยความฮักเด้อ ~ 269 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Corinthians 16:15 ข้อยขอร้องต่อพี่น้อง เอ้ย (พวกเจ้าฮูแ้ ล้ว ว่าครอบครัวของ สเทฟานัส ได้ฮบั เซื่อเป็ นผลแรกในแคว้นอาคายา พวกเขาจัง่ ได้เอาใจใส่มีความยินดีในการปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้คนทั้งหลายของพระเจ้า) 1 Corinthians 16:16 คือข้อยขอให้พวกเจ้าถ่อมใจปรนนิ บตั ิพี่น้องคนของพระเจ้าแนวฮั้น คือเขาซ่อยในงานพระเจ้านากันกับพวกข้อยเด้อ 1 Corinthians 16:17 ข้อยกะดีใจหลายที่ สเทฟานัส กับ ฟอร์ทนู าทัส กับ อาคายคัส ได้มาหาแล้ว คือพวกเขาได้ซ่อยทดแทนเพิ่มส่วนการถวายที่พวกเจ้าขาดฮัน้ 1 Corinthians 16:18 คือพวกเขาได้ซ่อยหนุ นใจจิตวิญญาณของข้อย พร้อมทั้งจิตวิญญาณของพวกเจ้านา จัง่ ซั้น ให้พวกเจ้ายอมฮับนับถือคนจัง่ พวกนี้ เด้อ 1 Corinthians 16:19 กับว่า พี่น้องกลุ่มผูเ้ ซื่อทั้งหลายในแคว้นเอเซียฝากความคึดฮอดมายังพวกเจ้านา แล้ว อาควิลลา กับ ปริสสิลลาพร้อมกับพี่น้องกลุ่มผูเ้ ซื่อที่ตุม้ โฮมกันอยู่เฮือนของเขา กะได้ฝากความคึดฮอดในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้ามายังพวกเจ้าด้วยความยินดีนา 1 Corinthians 16:20 แล้วพี่น้องคู่คนอยู่นี้ ได้ฝากความคึดฮอดคึดเถิงมายังพวกเจ้านา ให้พวกเจ้าทักทายกันและกันด้วยน้ าใจอันบริสุทธิ์เด้อ 1 Corinthians 16:21 ข้อยเขียนคาลงท้ายนี้ โดยลายมือของข้อย เปาโลเอง 1 Corinthians 16:22 คัน่ ผูใ้ ดบ่ฮกั แพงพระเยซูคริสต์เจ้า กะขอให้เขาผูฮ้ ้นั ถืกพระเจ้าสาปแซ่งเด้อ ขอได้มาในไวๆ นี้ พระผูเ้ ป็ นเจ้าเอ้ย 1 Corinthians 16:23 ขอให้พระกรุณาธิคุณของพระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา ดารงอยูก่ บั พวกเจ้าเถิด 1 Corinthians 16:24 แล้วสุดท้ายนี้ ข้อยขอฝากความฮักแพงหลายมายังพวกเจ้าในองค์พระเยซูคริสต์ อาเมน [จดหมายฉบับแรกนี้ ท่านอาจารย์เปาโล ได้เขียนไปยังพี่นอ้ งซาวโครินธ์ จากเมืองฟี ลิปปี กับนาส่งโดย สเทฟานัส ฟอร์ทนู าทัส อาคายคัส กับ ทิโมธี] 2 Corinthians 1:1 จากเปาโล ผูเ้ ป็ นทูตพิเศษของพระเยซูคริสต์ตามพระประสงค์ของพระเจ้า กับจากทิโมธี น้องของพวกเฮา เรียนพวกพี่น้องในกลุ่มผูเ้ ซื่อของพระเจ้าอยู่เมืองโครินธ์ พร้อมกับพี่น้องคนของพระเจ้าทั้งหลายผูอ้ ยูท่ วั ่ แคว้นอาคายา 2 Corinthians 1:2 ขอให้พระกรุณาธิคุณกับสันติภาพจากพระเจ้า พ่อของพวกเฮา กับจากองค์พระเยซูคริสต์เจ้า ดารงอยูก่ บั พวกเจ้าไว้เด้อ 2 Corinthians 1:3 จัง่ ขอขอบคุณพระเจ้า พ่อของพระเยซูคริสต์เจ้าของคนเฮา เป็ นพ่อผูแ้ สดงความเมตตา แล้วกะเป็ นพระเจ้าผูท้ ี่ให้การเล้าโลมหนุ นใจในเมิ้ ดคู่แนว 2 Corinthians 1:4 ซึ่งเพิ่นได้เล้าโลมหนุ นใจพวกเฮาในยามทุกข์ยากคู่แนวของพวกเฮาฮั้น เพื่อพวกเฮาสิได้เล้าโลมหนุ นใจคนอื่นๆ นา ผูท้ ี่มคี วามทุกข์ยากต่างๆ ด้วยการเล้าโลมหนุ นใจฮั้นซึ่งพวกเฮาเองได้ฮบั จากพระเจ้า 2 Corinthians 1:5 คือจัง่ ที่ความทุกข์ยากของพระคริสต์ได้หลัง่ ไหลเข้ามาสู่ซีวิตของพวกเฮาหลายสา่ ใด ในทานองเดียวกัน การเล้าโลมหนุ นใจที่เฮาได้ฮบั มาจากพระคริสต์ กะล้นเข้ามาหลายสา่ ฮั้นคือกัน 2 Corinthians 1:6 แล้ว คัน่ พวกเฮาได้ถืกความทุกข์ยาก มันกะเพื่อความซูใจกับความรอดเพื่อพวกเจ้า นี้ กะเสริมกาลังใจให้พวกเฮามีแฮงเพื่อทนเอาได้ต่อความทุกข์ยากฮั้น แล้วคัน่ พวกเฮาได้ฮบั การเล้าโลมหนุ นใจหรือบ่กะตาม ที่เฮาทนเอาฮั้นกะเพื่อความซูใจกับความรอดของพวกเจ้า

~ 270 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Corinthians 1:7 แล้วความหวังที่พวกเฮามีให้พวกเจ้ากะมัน่ คง ย้อนพวกเฮาฮูก้ นั ว่า ในการที่พวกเจ้ามีส่วนฮ่วมในความทุกข์ยากของเฮาสา่ ใด พวกเจ้ากะสิมสี ่วนฮ่วมในการเล้าโลมหนุ นใจของพวกเฮาสา่ ฮั้นคือกัน 2 Corinthians 1:8 พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย พวกเฮาอยากให้พวกเจ้าฮูเ้ ถิงความทุกข์ยากของเฮาที่เกิดในแคว้นเอเซียฮั้น เฮ็ดให้เฮาหนักใจจนเกินกาลังที่สิทนเอาได้ เถิงขนาดว่าพวกเฮาเมิ้ ดหวังที่สิเอาซีวิตรอดได้ 2 Corinthians 1:9 เอ่อ พวกเฮาเองได้ถืกลงอาญาประหารซีวิต กะเพื่อพวกเฮาสิบ่ได้ไว้ใจในโตเอง แต่ไว้ใจในพระเจ้า ผูเ้ พิ่นสามารถให้คนตายเป็ นขึ้ นมาได้ 2 Corinthians 1:10 ผูไ้ ด้ซ่อยให้พวกเฮาหวิดพ้นจากการตายอย่างโหดเหี้ ยมฮั้นมาแล้ว แล้วกะยังซ่อยให้พวกเฮาหวิดพ้นอยู่เลื่อยๆ แม่นผูท้ ี่พวกเฮาไว้ใจกันว่า เพิ่นกะยังสิซ่อยเฮาอีกต่อๆ ไปนา 2 Corinthians 1:11 แล้วพวกเจ้าได้ซ่อยพวกเฮานา ด้วยการอธิษฐานเผื่อ แล้วในที่สุดมีอีกหลายคนสิได้ขอบคุณพระเจ้าโดยผ่านทางพวกเฮา เนื่ องจากทรัพย์ฮน้ ั ที่หลายคนในพวกเจ้าได้ถวายมา เพื่อเป็ นของขว้ญซ่อยพวกเขา 2 Corinthians 1:12 ความภูมิใจของพวกเฮาเป็ นจัง่ ซี้ คือใจของพวกเฮาเป็ นพยานในโตเองว่า การที่พวกเฮาวางโตอยู่ทางโลกนี้ กะเป็ นโดยการถวายเกียรติต่อพระเจ้าด้วยใจจริง บ่แม่นด้วยใซ้ปัญญาทางเนื้ อหนัง แต่ดว้ ยเห็นแก่พระกรุณาธิคุณของพระเจ้าต่อพวกเจ้าอย่างเหลือล้น 2 Corinthians 1:13 คือพวกเฮาบ่ได้เขียนเรื่องอื่นๆ มาเถิงพวกเจ้าดอก นอกจากเรื่องที่พวกเจ้าได้อ่านกับได้ยอมฮับฮัน้ ซึ่งข้อยหวังว่าในที่สุด พวกเจ้าสิได้เข้าใจดี 2 Corinthians 1:14 คือจัง่ ที่พวกเจ้าได้ยอมฮับฮูจ้ กั ดีในพวกเฮามาแล้ว จัง่ ภูมิใจกับพวกเฮานา คือจัง่ ที่พวกเฮาสิได้ภูมิใจในพวกเจ้าในมื้ อของพระเยซูเจ้าที่สิมาฮั้น 2 Corinthians 1:15 แล้วย้อนความมัน่ ใจที่ขอ้ ยมีในเรื่องนี้ ข้อยมุ่งว่าสิมาแวะหาพวกเจ้าก่อน เพื่อสิเป็ นประโยชน์ให้พวกเจ้าสองต่อ 2 Corinthians 1:16 คือข้อยตั้งใจสิแวะมาหาพวกเจ้าระหว่างที่เดินทางไปแคว้นมาซิโดเนี ย แล้วบัดข้อยกลับมาจากมาซิโดเนี ยฮั้น กะสิแวะมาหาพวกเจ้าอีก แล้วกะสิให้พวกเจ้าส่งข้อยออกเดินทางไปแคว้นยูเดีย 2 Corinthians 1:17 จัง่ ซั้น บัดข้อยตั้งใจว่าสิมาหาเจ้าฮั้น ข้อยได้เว้าอย่างลังเลใจบ้อ หรือในสิ่งที่ขอ้ ยมุง่ หมายตั้งเป้ าไว้ฮ้นั ข้อยได้วางเป้ าตามเนื้ อหนังบ้อ คือสาหรับโตข้อยหนิ คัน่ ว่าแม่น ข้อยกะว่าแม่นโลด แล้วคัน่ ว่าบ่แม่น ข้อยกะว่าบ่แม่นโลด 2 Corinthians 1:18 แต่ว่า ตามที่พระเจ้าเป็ นผูส้ ตั ย์จริงสา่ ใด แนวที่เฮาเว้ากับพวกเจ้ากะเป็ นคาสัตย์จริงจัง่ ซั้น บ่มีการลังเลเลย 2 Corinthians 1:19 ย้อนว่า พระบุตรของพระเจ้าคือพระเยซูคริสต์ ผูซ้ ึ่งพวกข้อยได้ประกาศให้พวกเจ้าฮั้น คือโตข้อยเอง พร้อมกับ สิลวานัส กับ ทิโมธีนา แล้วพวกเฮาบ่ได้ประกาศแบบลังเลซื่อๆ แต่ดว้ ยความมัน่ คงอันแน่ วแน่ ในเพิ่น 2 Corinthians 1:20 ย้อนว่าคามัน่ สัญญาของพระเจ้าในพระเยซูคริสต์ฮน้ ั กะล้วนแต่มนั ่ คงแน่ วแน่ แม่นเมิ้ ดคู่ขอ้ ย้อนเหตุนี้เฮาจัง่ เว้าว่า "อาเมน" เอ้อ แม่นแท้ จัง่ เป็ นเหตุที่เฮาถวายเกียรติแด่พระเจ้า 2 Corinthians 1:21 แล้วบัดนี้ แม่นพระเจ้าเอง เป็ นผูท้ ี่ได้เจิมได้แต่งตั้งพวกเฮาไว้ให้กบั พวกเจ้าอยู่ในพระคริสต์ 2 Corinthians 1:22 กับพระเจ้าเพิ่นได้ประทับตราพวกเฮาไว้ กับได้โปรดให้พระวิญญาณไว้ในใจของพวกเฮา เป็ นค่ามัดจารับรองไว้ 2 Corinthians 1:23 นอกจากฮั้นอีก ข้อยขออ้างพระเจ้าให้เป็ นพยานยืนยันเถิงความตั้งใจของข้อยว่า ที่ขอ้ ยยังบ่ได้มาเถิงเมืองโครินธ์ฮ้นั ย้อนข้อยอยากเว้นพวกเจ้าไว้ซะก่อน ~ 271 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Corinthians 1:24 บ่แม่นว่าพวกเฮาเป็ นเจ้าเป็ นนายเหนื อความเซื่อของพวกเจ้าดอก แต่พวกเฮาเป็ นแต่ผฮู ้ บั ใซ้นากัน เพื่อเสริมสร้างความปิ ติยินดีของพวกเจ้า คือพวกเจ้ายืนมัน่ อยู่ได้ ย้อนความเซื่อ 2 Corinthians 2:1 แต่ขอ้ ยได้มุ่งหมายไว้ในใจว่า สิบ่นาเอาแนวที่สิพาให้เป็ นทุกข์จงั ่ ซี้ มาหาพวกเจ้าอีก 2 Corinthians 2:2 ย้อนว่า คัน่ ข้อยพาพวกเจ้าให้หนักใจเป็ นทุกข์ แม่นใผสิเล้าโลมหนุ นใจข้อยให้ซื่นบานยินดีได้ นอกจากพวกเจ้าเอง ผูท้ ี่ขอ้ ยอาจสิตอ้ งพาเป็ นทุกข์ฮ้นั 2 Corinthians 2:3 แล้วที่ขอ้ ยเขียนมาหาพวกเจ้าแนวนี้ กะเพื่อว่า บัดข้อยสิมาหาฮั้น ข้อยสิบ่ได้ทุกข์ใจย้อนพวกเจ้า ผูท้ ี่ควรสิเฮ็ดให้ขอ้ ยมีความซื่นบานยินดี แต่ขอ้ ยมัน่ ใจในพวกเจ้าว่า ความซื่นบานยินดีที่ขอ้ ยมีอยูห่ นิ กะสิเป็ นความยินดีของพวกเจ้าเมิ้ ดคู่คนนา 2 Corinthians 2:4 แต่ว่า เหตุที่ขอ้ ยเขียนมาหาพวกเจ้าด้วยความทุกข์ใจนี้ กับได้เสียน้ าตาหลาย บ่แม่นเพื่อให้พวกเจ้าเป็ นทุกข์ใจนา แต่เพื่อพวกเจ้าอาจฮูเ้ ถิงความฮักแบบของพระเจ้าที่ขอ้ ยมีให้พวกเจ้าอย่างเหลือล้น 2 Corinthians 2:5 แต่คนั ่ ผูใ้ ดอยู่ฮ้นั เป็ นเหตุให้เกิดมีความเป็ นทุกข์ ผูฮ้ ้นั บ่ได้เฮ็ดให้ขอ้ ยหนักใจเป็ นทุกข์แต่ผเู ้ ดียว แต่ผลู ้ างคนในพวกเจ้ากะหนักใจเป็ นทุกข์นา ข้อยกะเลยบ่อยากซ้าเติมพวกเจ้าอีกดอก 2 Corinthians 2:6 คือ ที่คนส่วนหลายได้พากันลงโทษคนฮั้นกะเพียงพอแล้ว 2 Corinthians 2:7 บัดนี้ ในทางตรงกันข้าม พวกเจ้าควรสิยกโทษให้อภัยผูฮ้ ้นั ต่างหาก แล้วกะเล้าโลมหนุ นใจเขาซะ หย้านว่าใจของคนฮั้นอาจสิถืกกลืนกินไปด้วยความกลุม้ ใจหลายกะได้ 2 Corinthians 2:8 จัง่ ซัน้ ข้อยขอวิงวอนพวกเจ้า ให้ยืนยันความฮักของพวกเจ้าต่อคนฮั้นใหม่อีกแหน่ 2 Corinthians 2:9 เป็ นย้อนสาเหตุนี้ล่ะ ที่ขอ้ ยได้เขียนมาตักเตือนพวกเจ้าแต่ตาอิด เป็ นการพิสูจน์เบิ่งใจของพวกเจ้า เพื่อสิฮูว้ ่าพวกเจ้าสิยอมเซื่อฟั งในคู่อย่างหรือบ่ 2 Corinthians 2:10 คือ บัดพวกเจ้าสิยกโทษให้อภัยผูใ้ ด ข้อยกะยกโทษให้อภัยผูฮ้ ้นั นา ย้อนว่าคัน่ ข้อยเคยยกโทษให้อภัยอีหยัง ข้อยได้ยกโทษให้อภัยผูฮ้ ้นั ต่อหน้าพระคริสต์ ย้อนเห็นแก่พวกเจ้า 2 Corinthians 2:11 บ่ซ้นั เกร็งว่ามารซาตานอาจสิมซี ่องทางเอาเปรียบพวกเฮาได้ โดยว่าเฮาฮูด้ ีในลูกเล่นกลอุบายของมันอยู่แล้ว 2 Corinthians 2:12 นอกจากฮั้นอีก บัดข้อยไปฮอดเมืองโตรอัส เพื่อประกาศข่าวประเสริฐเรื่องพระคริสต์ฮ้นั เพิ่นผูเ้ ป็ นพระผูเ้ ป็ นเจ้าได้เปิ ดประตูเป็ นหนทางไว้ให้ขอ้ ย 2 Corinthians 2:13 แต่ขอ้ ยบ่ค่อยสบายใจ ย้อนข้อยบ่ได้พอ้ ทิตสั น้องในความเซื่อของข้อยอยู่ฮนั ่ กะเลยลาพวกเขาเดินทางไปแคว้นมาซิโดเนี ยต่อ 2 Corinthians 2:14 แต่บดั นี้ ขอขอบคุณพระเจ้า ผูเ้ พิ่นที่นาเฮาไปสู่ความมีซยั อยู่ตลอดในพระคริสต์ คือกลิ่นหอมในการฮูจ้ กั เรื่องเพิ่น กะได้ลามไปฮอดทัว่ คูห่ ม่องโดยทางพวกเฮา 2 Corinthians 2:15 คือสาหรับพระเจ้าฮัน่ พวกเฮากะส่งกลิ่นอันหอมหวานของพระคริสต์ ทั้งในพวกคนที่พวมสิรอดพ้นฮั้น พร้อมทั้งในพวกคนที่พวมสิพินาศฮั้นนา 2 Corinthians 2:16 คือสาหรับผูค้ นที่บ่เซื่อ มันเป็ นกลิ่นความตาย นาเขาไปสู่ความตาย แล้วสาหรับผูค้ นที่เซื่อฮั้น มันกะเป็ นกลิ่นหอมของซีวิต นาเขาไปสู่ซีวิตนิ รนั ดร์ ใผแหน่ พอเพียงในถ้อยคาแนวหมู่นี้ 2 Corinthians 2:17 แล้วพวกเฮาบ่คือหลายคนที่บิดเบือนพระคาของพระเจ้า หากินด้วยเล่หเ์ หลี่ยม แต่ตรงกันข้าม คือจัง่ คนที่มาจากพระเจ้า พวกเฮาประกาศเรื่องพระคริสต์ดว้ ยใจจริงโดยในสายตาของพระเจ้า 2 Corinthians 3:1 พวกเฮาสิตอ้ งแนะนาโตเองใหม่ให้พวกเจ้าอยู่บอ้ หรือว่าพวกเฮาต้องการหนังสือรับรองแนะนาโตมายื่นให้กบั พวกเจ้าบ้อ หรือบ่ซนั ่ พวกเฮาต้องการหนังสือรับรองจากพวกเจ้า นาไปยื่นหม่องอื่นๆ บ้อ คือจัง่ ผูล้ างคนฮัน่ ~ 272 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Corinthians 3:2 ที่จริงแล้ว แม่นพวกเจ้าฮั้นเองที่เป็ นหนังสือรับรองของพวกเฮา ที่จารึกไว้ในใจของพวกเฮา ซึ่งเมิ้ ดคู่คนได้อ่านได้ฮูก้ นั อยู่แล้ว 2 Corinthians 3:3 ด้วยว่า พวกเจ้าได้เป็ นหนังสือของพระคริสต์ที่จารึกไว้แล้ว ซึ่งพวกเฮาได้นามาฮับเซื่อ บ่แม่นหนังสือแบบที่จารึกไว้โดยน้ าหมึก แต่ได้จารึกไว้โดยพระวิญญาณของพระเจ้าผูเ้ พิ่นดารงอยู่ แล้วบ่ได้เป็ นหนังสือที่สะกัดไว้ในแผ่นหิน แต่ได้จารึกไว้ในดวงใจ 2 Corinthians 3:4 แล้วพวกเฮามีความเซื่อมัน่ ต่อพระเจ้าแนวฮั้น โดยทางพระคริสต์ 2 Corinthians 3:5 ด้วยว่า บ่แม่นพวกเฮามีความพอเพียงในโตเองแต่ประการใดเลย ที่สิถือว่ามีอหี ยังได้เกิดมาจากโตเฮาเอง แต่วา่ ความพอเพียงของพวกเฮาฮั้นมาจากพระเจ้า 2 Corinthians 3:6 ผูเ้ พิ่นได้โปรดให้พวกเฮามีความสามารถที่สิปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้เพิ่นได้ ในเรื่องคามัน่ สัญญาใหม่ฮ้นั ซึ่งบ่แม่นด้วยลายลักษณ์อกั ษรที่มีจารึกไว้ในกฎบัญญัติ แต่ดว้ ยพระวิญญาณต่างหาก คือข้อต่างๆ ในกฎบัญญัติมีแต่สงั หาร แต่พระวิญญาณโปรดให้มซี ีวิต 2 Corinthians 3:7 แต่คนั ่ พันธกิจของกฎข้อบัญญัติที่มีจารึกไว้ในแผ่นหินฮั้น ที่มีแต่หน้าที่ซี้ผิดเถิงการสังหารยังมีศกั ดิ์ศรีหลาย จนพวกคนอิสราเอลบ่สามารถเบิ่งหน้าของเฒ่าโมเสสได้เลย ย้อนแสงรัศมีอยูห่ น้าลาวฮั้น บ่ว่าแสงฮั้นพวมหลี่ลง 2 Corinthians 3:8 คัน่ บ่ซ้นั พันธกิจทางพระวิญญาณสิบ่มศี กั ดิ์ศรีแฮงหลายกว่าฮั้นอีกบ้อ 2 Corinthians 3:9 คือ คัน่ การปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้ตามระบบเก่าที่มีแต่กล่าวโทษฮั้นกะยังมีศกั ดิ์ศรีอยู่ การปรนนิ บตั ิ ฮับใซ้ตามระบบใหม่นี้ ที่ให้ความซอบธรรมได้ กะต้องมีศกั ดิ์ศรีแฮงหลายกว่าระบบเก่าฮั้น 2 Corinthians 3:10 คือ แม้นแต่ระบบเก่าฮั้นเคยมีศกั ดิ์ศรีมีรศั มีหลายมาก่อน บัดนี้ มันจางลงไปแล้ว คัน่ เปรียบกับระบบใหม่ที่มีศกั ดิ์ศรีมีรศั มีแฮงกล้าหลายกว่า 2 Corinthians 3:11 ย้อนว่า คัน่ แนวเก่าซึง่ เคยมีศกั ดิ์ศรีมรี ศั มีที่พวมเมิ้ ดไปแล้วฮั้น แนวที่ยงั ดารงอยู่ตลอดกาลนี้ กะมีศกั ดิ์ศรีมรี ศั มีแฮงหลายกว่าอีก 2 Corinthians 3:12 ด้วยว่า บัดพวกเฮามีความหวังอันมัน่ คงจัง่ ซั้นแล้ว เฮาจัง่ มีใจกล้า ใซ้คาเว้าที่เด่นซัดในการประกาศ 2 Corinthians 3:13 บ่คือเฒ่าโมเสสที่เอาผ้าคลุมปิ ดบังหน้าลาวไว้ เพื่อบ่ให้คนอิสราเอลสังเกต เห็นว่ารัศมีที่หน้าลาวฮั้น พวมเสื่อมลงไป 2 Corinthians 3:14 แต่จิตใจของพวกคนอิสราเอลฮั้นกะมืดมัวแข็งกระด้างไป จนฮอดคู่มอนี้ ื้ เลย คือบัดยามเขาอ่านคัมภีรโ์ บราณ ผ้าคลุมฮั้นกะยังปิ ดบังความจริ งไว้อยู่คือเก่า ซึ่งได้ถืกเปิ ดออกแล้วโดยในพระคริสต์ 2 Corinthians 3:15 คือ ตลอดมาจนฮอดคู่มอนี้ ื้ ยามใดที่เขาเปิ ดอ่านหนังสือของเฒ่าโมเสส ผ้าคลุมฮั้นกะยังปิ ดบังจิตใจของพวกเขาไว้คือเก่า 2 Corinthians 3:16 จัง่ ใดกะตาม บัดผูใ้ ดผูห้ นึ่ งในพวกเขาหันมาหาเพิ่น ผ้าคลุมฮั้นกะสิถืกยกออกไปสาหรับเขา 2 Corinthians 3:17 แต่บดั นี้ องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเป็ นพระวิญญาณฮั้นเอง แล้วพระวิญญาณของเพิ่นอยู่ไส มีเสรีภาพอยู่ฮนั ่ นา 2 Corinthians 3:18 แต่พวกเฮาคู่คนได้เห็นพระสิริของเพิ่นแล้ว คือจัง่ แนมเบิ่งในกระจกโดยบ่มีผา้ คลุมปิ ดบังใบหน้าของเฮาไว้ คือพวกเฮาพวมสิฮบั การเปลี่ยนแปลงให้เป็ นภาพลักษณ์อนั เดียวกันกับเพิ่น จากพระสิริเข้าสู่พระสิริโดยทางพระวิญญาณขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า 2 Corinthians 4:1 จัง่ ซัน้ บัดพวกเฮามีภาระหน้าที่ในการปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้แนวนี้ พวกเฮาจัง่ บ่ได้เมิ้ ดกาลังใจเลย ย้อนได้ฮบั ความเมตตามาแล้ว ~ 273 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Corinthians 4:2 แต่ว่า เฮาได้ปะถิ้ มกิจการต่างๆ คือแนวอับอายที่เป็ นตาปิ ดเซื่องไว้ฮ้นั คือบ่ได้ดาเนิ นในทางเล่หเ์ หลี่ยม กับบ่ได้ซอกบิดเบือนพระคาของพระเจ้าในทางคดโกง แต่ว่า ได้ใซ้พระคาของพระเจ้าในทางสัจจะอย่างเปิ ดเผย จัง่ ได้แนะนาโตเองต่อจิตสานึ กของคู่คน กับต่อหน้าพระเจ้านา 2 Corinthians 4:3 แต่คนั ่ เรื่องข่าวประเสริฐของเฮาหนิ ได้ถืกปิ ดบังไว้จากใผ กะแม่นจากพวกคนหมู่ฮ้นั ที่พวมสิพินาศไป 2 Corinthians 4:4 คือฝ่ ายคนที่บ่เซื่อฮั้น มารซาตาน ผูเ้ ป็ นพระเป็ นเจ้าของยุคนี้ ได้เฮ็ดให้ตาใจของเขามืดบอดไป เพื่อบ่ให้แสงสว่างของข่าวประเสริฐ ที่เต็มไปด้วยพระสิริของพระคริสต์ ผูเ้ ป็ นภาพลักษณ์ของพระเจ้า ส่องแสงเข้าใส่พวกเขาเลย 2 Corinthians 4:5 ด้วยว่า พวกเฮาบ่ได้ประกาศโตเฮาเอง แต่ได้ประกาศเถิงพระเยซูคริสต์เจ้า กับได้แนะนาโตเฮาเองว่าเป็ นแค่ผฮู ้ บั ใซ้ของพวกเจ้า ย้อนเห็นแก่พระเยซูฮ้นั เอง 2 Corinthians 4:6 คือ แม่นพระเจ้า ผูท้ ี่บนั ดาลให้ความสว่างปรากฏออกจากความมืดฮั้น ได้ส่องแสงเข้ามาในจิตใจของพวกเฮาแล้ว เพื่อให้ฮูแ้ จ้งเห็นจริงเถิงพระสิริของพระเจ้า ซึ่งปรากฏให้เห็นในหน้าของพระเยซูคริสต์ 2 Corinthians 4:7 แต่พวกเฮามีทรัพย์สมบัติอนั ล้าค่านี้ ไว้อยู่ในไหดิน เพื่อให้เห็นว่าฤทธิ์อานาจอันเลิศฮั้นมาจากพระเจ้า บ่แม่นมาจากโตเฮาเองเลย 2 Corinthians 4:8 เฮาถืกการเบียดเบียนอยู่รอบข้าง แต่กะบ่เถิงกับบดขยี้ ให้เมิ้ ดกาลังใจ เฮามึนงงเป็ นตางึด แต่กะบ่เถิงกับเมิ้ ดหวัง 2 Corinthians 4:9 เฮาถืกข่มเหง แต่กะบ่เถิงกับถืกปะถิ้ ม เฮาถืกเหวีย่ งลงแล้ว แต่กะยังบ่เถิงกับพินาศไป 2 Corinthians 4:10 เฮาแบกการตายของพระเยซูเจ้าไว้อยู่ในโตเฮาเองอยู่ตลอด เพื่อซีวิตของพระเยซูฮ้นั สิได้ปรากฏอยู่ในโตของเฮานา 2 Corinthians 4:11 ย้อนว่า พวกเฮาผูท้ ี่ยงั มีซีวิตอยูก่ ะได้ถืกมอบไว้ให้ตายอยู่ตลอด ย้อนเห็นแก่พระเยซูเอง เพื่อซีวิตของพระเยซูฮ้นั สิได้ปรากฏอยู่ในตนโตอนิ จจังของเฮานี้ 2 Corinthians 4:12 จัง่ ซั้น ฝ่ ายพวกเฮาหนิ ความตายกะพวมปั น่ ป่ วนอยู่ แต่ฝ่ายพวกเจ้าฮั้น มีซีวิตอยู่อย่างสบาย 2 Corinthians 4:13 คือเนื่ องจากว่า พวกเฮามีใจเซื่อเป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกัน ตามที่มีเขียนไว้ว่า "ข้อยเซื่อแล้ว ข้อยจัง่ ได้เว้า" พวกเฮาได้เซื่อคือกัน แล้วเฮาจัง่ ได้เว้า 2 Corinthians 4:14 โดยฮูไ้ ว้แล้วว่า พระเจ้าผูโ้ ปรดให้องค์พระเยซูเจ้าเป็ นขึ้ นมาฮั้น กะสิโปรดให้พวกเฮาเป็ นขึ้ นมาคือกัน โดยทางพระเยซู แล้วสิมอบถวายพวกเฮาพร้อมทั้งพวกเจ้าให้ยืนอยู่ต่อหน้าเพิ่น 2 Corinthians 4:15 ด้วยว่าเมิ้ ดคู่แนวที่เป็ นไปฮั้น กะเป็ นไปเพื่อผลประโยชน์ของพวกเจ้า เพื่อเรื่องพระกรุณาธิคุณของพระเจ้าฮั้นสิได้ไปเถิงอีกหลายคนขึ้ น แล้วในที่สุดสิมีการขอบพระคุณอีกหลายขึ้ นนา ซึ่งเป็ นการถวายเกียรติต่อพระเจ้า 2 Corinthians 4:16 จัง่ ซั้น พวกเฮาจัง่ บ่ยอมเมิ้ ดกาลังใจเลย เถิงแม้นว่าสภาพภายนอกของเฮาฮั้นพวมสิผุพงั ลง แต่สภาพภายในของพวกเฮา กะมีพลังขึ้ นมาใหม่คู่มอื้ 2 Corinthians 4:17 ด้วยว่า การทุกข์ยากลาบากเล็กๆ น้อยๆ ฮั้น ซึ่งพวกเฮาต้องถืกแค่บึดเดียว สิได้กลายเป็ นศักดิ์ศรีอนั ยิ่งใหญ่กว่า ให้พวกเฮาอยู่ตลอดนิ รนั ดร์กาล 2 Corinthians 4:18 คือว่า พวกเฮาบ่ได้จดจ่อมุง่ หมายในแนวที่ตาแนมเห็นได้ แต่ได้จดจ่อมุ่งหมายในแนวที่ตาแนมบ่เห็น ย้อนว่าแนวที่ตาแนมเห็นได้ฮ้นั กะเป็ นของอนิ จจังที่บ่ยงั ่ ยืน แต่แนวที่ตาแนมบ่เห็น กะเป็ นของอมตะตลอดนิ รนั ดร์กาล

~ 274 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Corinthians 5:1 ด้วยเฮาฮูอ้ ยู่แล้วว่า คัน่ เฮือนเพิงพักของเฮาตอนอยู่ในโลกนี้ สิพงั ทลายไป เฮากะยังมีหม่องอยู่หม่องเซาที่พระเจ้าได้จดั เตรียมไว้ให้แล้ว เป็ นหม่องอาศัยอันคงอยู่เป็ นนิ ตย์ในสวรรค์พุ่นที่บ่ได้สร้างโดยมือมนุ ษย์ 2 Corinthians 5:2 แล้วว่า บัดยังอยู่ในเฮือนเก่านี้ เฮาครา่ ครวญอยู่ มีใจปรารถนาอยากสิสวมเฮือนที่พกั อาศัยใหม่ของเฮาฮั้น ที่มาจากสวรรค์ 2 Corinthians 5:3 แล้วคัน่ ว่า บัดได้ฮบั สวมเฮือนใหม่ฮ้นั แล้ว เฮากะสิบ่ได้อยู่ในสภาพว่าเปลือยเปล่า ขาดที่พกั อาศัย 2 Corinthians 5:4 ย้อนว่า พวกเฮาผูท้ ี่อาศัยในเพิงพักนี้ ได้ครา่ ครวญเป็ นทุกข์ บ่แม่นย้อนอยากอยู่ในสภาพว่าเปลือยเปล่า ขาดที่ พกั อาศัย แต่ว่าปรารถนาสิสวมสภาพใหม่ฮ้นั เอง เพื่อว่าสภาพอนิ จจังอันเก่าที่สิตอ้ งตาย สิได้ถืกกลืนกินด้วยซีวิตอ มตะฮั้น 2 Corinthians 5:5 แต่บดั นี้ พระเจ้าผูเ้ พิ่นได้เตรียมพวกเฮาไว้เพื่อฮับสภาพใหม่ฮ้นั เพิ่นกะยังโปรดให้พระวิญญาณ มาอยู่นาเฮาไว้ให้เป็ นค่ามัดจา 2 Corinthians 5:6 จัง่ ซัน้ พวกเฮามัน่ ใจอยู่ตลอด ย้อนได้ฮูอ้ ยู่แล้วว่า แม้นขณะที่เฮาอยู่ในร่างกายนี้ เฮายังบ่ทนั ไปอยู่นาเพิ่น 2 Corinthians 5:7 (ด้วยว่าพวกเฮาดาเนิ นซีวิตโดยความเซือ่ บ่แม่นตามที่ตาแนมเห็นได้) 2 Corinthians 5:8 แล้วพวกเฮามีความมัน่ ใจ เอ่อกะยังดีใจไว้ ย้อนอยากสิไปอยู่นาเพิ่นหลายกว่าอยู่ในร่างกายนี้ 2 Corinthians 5:9 จัง่ ซัน้ พวกเฮาตั้งเป้ าว่า บ่ว่าสิอยู่ในกายนี้ กะดี หรือบ่อยู่กะดี เฮาอุตส่าห์ที่สิเป็ นที่พึงพอใจของเพิ่น 2 Corinthians 5:10 ย้อนว่า เฮาคู่คนสิตอ้ งรายงานโตอยู่ต่อหน้าพระคริสต์ที่บลั ลังก์พิจารณาของเพิ่น เพื่อคู่คนสิได้ฮบั รางวัล สมกับการงานที่โตได้เฮ็ดตอนอยู่ในร่างกาย ว่ามันมีคุณค่าดีหรือบ่ 2 Corinthians 5:11 ด้วยเฮาฮูอ้ ยู่แล้วเถิงความเกรี้ ยวโกรธอันฮ้ายแฮงขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าฮั้น พวกเฮาจัง่ ซักซวนคนให้กลับใจใหม่ แต่ฝ่ายพวกเฮา พระเจ้าฮูว้ ่าเฮาเป็ นคนแบบใด แล้วข้อยหวังว่า จิตสานึ กของพวกเจ้า ควรฮูจ้ กั ว่าเฮาเป็ นคนแบบใดคือกัน 2 Corinthians 5:12 คือ พวกเฮาสิบ่ได้แนะนาอ้างโตเองใหม่ให้กบั พวกเจ้าอีกดอก แต่เปิ ดโอกาสให้พวกเจ้าอวดอ้างในพวกเฮาแทน ว่าเฮาดีสา่ ใด เพื่อพวกเจ้าสิได้มีขอ้ โต้ตอบคนพวกฮัน้ ที่มกั หาศักดิ์ศรีออกหน้าออกตาให้คนเห็นแต่เปลือกนอกซื่อๆ แต่บ่มีแนวอีหยังเลยที่สิอา้ งได้ฝ่ายจิตใจ 2 Corinthians 5:13 ย้อนว่า คัน่ ใจของพวกเฮาจนปั ญญา มันกะเป็ นย้อนการเห็นแก่การงานของพระเจ้า หรือคัน่ ใจของพวกเฮามีสติดี กะย้อนเห็นแก่ผลประโยชน์ของพวกเจ้า 2 Corinthians 5:14 ด้วยว่า ความฮักของพระคริสต์ฮ้นั เป็ นแรงจูงใจพวกเฮา คือคัน่ มีคนผูห้ นึ่ งตายเพื่อกอบกูค้ นทั้งมวล หมายความว่า คนทั้งมวลฮั้นกะอยู่ในสภาพตายไปแล้ว 2 Corinthians 5:15 แล้วที่ว่าเพิ่นได้ตายเพื่อคนทั้งมวลฮั้น กะเพื่อพวกเขาฮั้นที่ได้ฮบั ซีวิตใหม่ สิบ่ได้อยู่เพื่อผลประโยชน์ของโตเองอีกต่อไป แต่สิอยู่เพื่อเพิ่นผูท้ ี่ตายแทนเขา แล้วได้เป็ นขึ้ นมาอีก 2 Corinthians 5:16 จัง่ ซั้น แต่นี้ไปพวกเฮาสิบ่ได้มองผูใ้ ดตามค่านิ ยมทางโลกนี้ อีก แม้นว่าแต่ก่อนฮั้นพวกเฮาเคยฮูจ้ กั พระคริสต์ในเนื้ อหนัง มองเห็นพระคริสต์ตามเนื้ อหนังตามค่านิ ยมทางโลกนี้ แต่บดั นี้ พวกเฮาบ่ฮูจ้ กั เพิ่นแบบฮั้นอีกต่อไป 2 Corinthians 5:17 จัง่ ซั้น คัน่ ผูใ้ ดอยู่ในพระคริสต์ ผูฮ้ ้นั เป็ นคนที่ถืกสร้างขึ้ นมาใหม่แล้ว แนวเก่าๆ กะล่วงผ่านไปเมิ้ ดแล้ว นี่ แน่ ะ เมิ้ ดคู่แนวได้กลายเป็ นแนวใหม่ท้งั ฮั้น ~ 275 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Corinthians 5:18 แล้วเมิ้ ดคู่แนวนี้ ได้มาจากพระเจ้าผูเ้ พิ่นให้เฮาคืนดีกนั กับเพิ่น โดยทางพระเยซูคริสต์ กับได้มอบหมายพันธกิจฮับใซ้ในเรื่องการคืนดีกนั ฮั้น 2 Corinthians 5:19 ด้วยว่า พระเจ้าเพิ่นให้มนุ ษยโลกคืนดีกนั กับเพิ่นเองโดยทางพระคริสต์ คือเพิ่นบ่ได้ถือโทษทัณฑ์ยอ้ นการละเมิดของเขาเลย กับได้ฝากฝั งถ้อยคาเรื่องการคืนดีกนั นี้ ไว้ให้พวกเฮานา 2 Corinthians 5:20 บัดนี้ พวกเฮาเป็ นทูตของพระคริสต์ คือปานว่า พระเจ้าพวมสิขอร้องต่อพวกเจ้าผ่านทางพวกเฮาให้คืนดีกนั กับเพิ่น จัง่ ซั้นในฐานะว่าเป็ นผูแ้ ทนของพระคริสต์ฮ้นั พวกเฮาจัง่ ขอร้องให้พวกเจ้าให้คืนดีกนั กับพระเจ้าเด้อ 2 Corinthians 5:21 ด้วยว่า พระเจ้าได้ให้พระเยซูคริสต์ผบู ้ ่มีบาป ให้เป็ นบาปแทนพวกเฮา เพื่อพวกเฮาสิได้เป็ นคนซอบธรรมถืกต้องต่อหน้าพระเจ้าโดยในเพิ่ นฮั้น 2 Corinthians 6:1 จัง่ ซัน้ พวกเฮาในฐานะว่าเป็ นคนฮ่วมงานนากันกับเพิ่น จัง่ วอนขอพวกเจ้าว่า อย่าให้เป็ นที่ว่า การที่พวกเจ้าได้ฮบั เอาพระกรุณาธิคุณของพระเจ้าฮั้น เป็ นการเปล่าประโยชน์ซื่อๆ 2 Corinthians 6:2 (คือเพิ่นเคยเว้าว่า "เฮาได้ยินเจ้าแล้วในเวลาอันเหมาะสม แล้วในมื้ อฮั้นเฮาได้ซ่อยกอบกูพ้ วกเจ้าให้รอดพ้น" นี่ แน่ ะ เป็ นยามเหมาะสมแล้ว เป็ นมื้ อแห่งความรอดพ้นแล้วเด้อ) 2 Corinthians 6:3 พวกเฮาบ่อยากให้ผใู ้ ดสะดุดใจในแนวใดแนวหนึ่ งเลย เพื่อบ่ให้ใผติเตียนว่า พันธกิจการฮับใซ้ของพวกเฮาฮั้นเป็ นเหตุ 2 Corinthians 6:4 แต่ว่า ในเมิ้ ดคู่แนว พวกเฮาในฐานะว่าเป็ นผูป้ รนนิ บตั ิฮบั ใซ้ของพระเจ้าฮั้น จัง่ วางโตโดยความพากเพียรอดทนในยามทุกข์ยากลาบาก ในยามขัดสน กับในยามถืกเหตุการณ์เบียดเบียน 2 Corinthians 6:5 แล้วในยามถืกเฆี่ยนตี ในยามที่ถืกจาคุก ในยามวุ่นวาย ในยามเหน็ ดเหนื่ อยต่างๆ ในยามอดหลับอดนอน ทั้งในยามอดอยากหมากหิว 2 Corinthians 6:6 โดยอาศัยความบริสุทธิ์ใจ กับความรอบรู ้ กับการอดทนอดกลั้น กับมีใจกรุณา โดยอาศัยพระวิญญาณบริสุทธิ์ กับความฮักอันแท้จริงแบบของพระเจ้า 2 Corinthians 6:7 กับโดยอาศัยพระคาอันเป็ นความจริง โดยอาศัยฤทธานุ ภาพของพระเจ้า พร้อมทั้งอาศัยเครื่องยุทธภัณฑ์ที่ประกอบด้วยความซอบธรรมของเพิ่นอยูท่ ้งั ทางซ้ายกับทางขวา 2 Corinthians 6:8 ทั้งในยามที่เขาให้เกียรติ กับในยามที่เขาบ่ให้เกียรติ กับในยามที่ถืกเขาเว้าใส่ในทางบ่ดี กับในยามที่เขายกย่องในทางดี กับในยามที่ถืกเขาหาว่าเป็ นคนขี้ โกงล่อลวง บ่ว่าพวกเฮายังเป็ นคนซื่อสัตย์สุจริต 2 Corinthians 6:9 โดนว่าเป็ นคนที่บ่มีใผฮูจ้ กั แต่ยงั มีคนฮูจ้ กั ปานพวมสิตายแล้ว แต่นี่แน่ ะ พวกเฮากะยังเป็ นอยู่ ได้ถืกเขาเฆี่ยนตี แต่ยงั บ่เถิงฆ่า 2 Corinthians 6:10 ปานมีความทุกข์ แต่ยงั มีความซื่นบานยินดีอยู่เสมอ ปานขัดสน แต่ยงั เฮ็ดให้หลายคนฮัง่ มี ปานบ่มีอีหยังเลย แต่กะยังมีเมิ้ ดคู่อนั คู่แนว 2 Corinthians 6:11 โอ้ พี่น้องซาวโครินธ์เอ้ย พวกเฮาเว้ากับเจ้าอย่างเปิ ดเผย แล้วจิตใจของพวกเฮากะเปิ ดไว้อย่างกว้างขวางนา 2 Corinthians 6:12 ฝ่ ายพวกเฮาบ่มีอหี ยังขัดข้องในใจนาพวกเจ้าดอก แต่พวกเจ้ามีแนวขัดข้องในใจนาพวกเฮาต่างหาก 2 Corinthians 6:13 จัง่ ซั้น เพื่อเป็ นการตอบสนองกันและกัน (ข้อยขอเว้านาพวกเจ้าคือจัง่ เว้ากับลูกๆ) ให้พวกเจ้าเปิ ดจิตใจไว้ต่อพวกเฮาอย่างกว้างขวางคือจัง่ พวกเฮาเด้อ 2 Corinthians 6:14 แล้วอย่าให้เข้าเทียมแอกกับคนที่บ่เซื่อเด้อ คือความซอบธรรมทางพระเจ้าฮัน้ มีหนุ ้ ส่วนอีหยังกับความบ่เป็ นธรรม กับความสว่างมีความสัมพันธ์อีหยังกับความมืด ~ 276 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Corinthians 6:15 แล้วพระคริสต์มีการปรองดองลงรอยกันกับมารซาตานบ้อ หรือคนที่ฮบั เซื่อสิมสี ่วนอีหยังกับคนที่บ่เซื่อบ้อ 2 Corinthians 6:16 หรือว่า วิหารของพระเจ้ามีการตกลงอีหยังกับฮูปเคารพบ้อ คือพวกเจ้าฮั้นเองเป็ นวิหารของพระเจ้าผูเ้ พิ่นดารงอยู่ ตามที่พระเจ้าได้เว้า ว่า "เฮาสิสถิตอยู่ในตนโตของเขา กับสิดาเนิ นไปมาหว่างกลางหมู่พวกเขานา กับเฮาสิเป็ นพระเจ้าของเขา แล้วเขากะสิเป็ นคนของเฮา" 2 Corinthians 6:17 จัง่ ซั้น "ให้พวกเจ้าแยกโตออกมาจากพวกเขาเด้อ ให้อยู่ต่างหากเด้อ กับอย่าเกี่ยวข้องกับแนวที่สิพาเจ้าเป็ นมลทินเด้อ แล้วเฮาสิฮบั พวกเจ้าไว้ 2 Corinthians 6:18 แล้วเฮาสิเป็ นพ่อของพวกเจ้า กับพวกเจ้ากะสิเป็ นลูกซายลูกสาวของเฮานา" องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าผูเ้ พิ่นมีฤทธานุ ภาพสูงสุดได้เว้าจัง่ ซั้น 2 Corinthians 7:1 พี่น้องที่ฮกั ทั้งหลาย เอ้ย บัดมีคามัน่ สัญญาของพระเจ้าปานนี้ แล้ว กะให้พวกเฮาทั้งหลายซาระจิตใจโตเองจากเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่เป็ นมลทินฮั้น ทั้งฝ่ ายเนื้ อหนังกับฝ่ ายจิตวิญญาณนา แล้วให้ซีวิตสมบูรณ์ดว้ ยความบริสุทธิ์ โดยการยาเกรงพระเจ้า 2 Corinthians 7:2 บัดนี้ ให้พวกเจ้าเปิ ดใจไว้ต่อพวกเฮาเด้อ พวกเฮาบ่ได้เฮ็ดผิดต่อผูใ้ ดเลย พวกเฮาบ่ได้พาผูใ้ ดหลงในทางเสื่อมทรามเลย กับพวกเฮาบ่ได้โกงผูใ้ ดเลย 2 Corinthians 7:3 ข้อยบ่ได้เว้าจัง่ ซี้ เพื่อสิฟ้องร้องกล่าวโทษพวกเจ้าดอก คือข้อยเคยบอกไว้แล้ว ว่าพวกเจ้ากะอยู่ในใจของพวกเฮาอยู่แล้ว บ่ว่าสิเป็ นสิตายนากันกะอย่า 2 Corinthians 7:4 คือแม้นแต่ขอ้ ยอาจสิเว้าต่อพวกเจ้าแฮงจักหน่ อย ข้อยกะยังยกย้องเห็นแก่พวกเจ้าต่อคนอื่นๆ ใจข้อยอบอุ่น แล้วข้อยมีความซื่นซมยินดีนาพวกเจ้าแม้นแต่แนวลาบากต่างๆ 2 Corinthians 7:5 คือบัดยามพวกเฮาได้มาฮอดแคว้นมาซิโดเนี ย บ่ว่าตนโตของพวกเฮาสิเมื่อยล้าหลาย กะยังมีแนวยุง่ ยากลาบากที่มีอยูร่ อบข้าง ภายนอกมีความขัดแย้งต่อสู ้ ภายในกะหย้านหลาย 2 Corinthians 7:6 แต่จงั ่ ใดกะดี พระเจ้าผูเ้ พิ่นเล้าโลมหนุ นใจคนที่ทอ้ ใจ เพิ่นกะได้เล้าโลมหนุ นใจพวกเฮาตอนทิตสั มา 2 Corinthians 7:7 บ่ว่าแต่ลาวมาหาท่อฮั้น แต่ที่ว่าลาวได้บอกข่าวทางพวกเจ้านา ที่ว่าพวกเจ้าได้หนุ นใจลาวนาบัดได้ยินว่า พวกเจ้ามีความปรารถนา มีความโศกเศร้าเสียใจ มีใจจดจ่อคึดฮอดข้อยอยู่ ข้อยจัง่ มีแฮงมีความซื่นบานหลายขึ้ นอีก 2 Corinthians 7:8 คือ เถิงแม้นว่าข้อยเฮ็ดให้พวกเจ้าสานึ กผิดเสียใจย้อนจดหมายของข้อยฮั้น แต่ขอ้ ยกะบ่ได้เสียดายในแนวที่ได้เขียนฮั้น เถิงแม้นว่าข้อยเสียดายอยู่อย่างหนึ่ ง ที่ว่าจดหมายฮั้นได้เฮ็ดให้พวกเจ้าเสียใจ แม้นแต่อยู่ซ่วงเดียวหนึ่ ง 2 Corinthians 7:9 แต่บดั นี้ ข้อยกะมีความซื่นซมยินดีหลาย บ่แม่นที่ว่าพวกเจ้าเสียใจดอก แต่ที่ว่าความเสียใจฮั้นได้เฮ็ดให้พวกเจ้าได้สานึ กผิดกลับใจแล้ว โดยแสดงความเสียใจในทางที่พระเจ้าเห็นดีนา พวกเจ้าจัง่ บ่ตอ้ งโดนความเสียหายหยังจากพวกเฮาเลย 2 Corinthians 7:10 คือ การสานึ กผิดเสียใจอย่างของพระเจ้าฮั้น กะเฮ็ดให้เกิดการกลับใจใหม่จงั ่ นาไปสู่ความรอดพ้น อย่างที่บ่ตอ้ งเสียดาย แต่ว่าการสานึ กผิดเสียใจแบบทางโลกนี้ กะนาพาไปสู่ความตาย 2 Corinthians 7:11 นี่ แน่ ะ ให้พิจารณาเด้อ พวกเจ้าได้สานึ กผิดเสียใจในทางถืกแล้ว ย้อนได้เกิดการเอาใจใส่ในพวกเจ้า มีความตั้งใจที่สิแก้โตใหม่ มีการบ่พอใจ มีความหย้าน มีความปรารถนาอย่างจริงจัง มีความกระตือรือร้น มีการอยากแก้ไข แล้วในเมิ้ ดคู่แนวนี้ พวกเจ้ากะได้พิสูจน์โตเองว่าดีแล้ว

~ 277 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Corinthians 7:12 จัง่ ซั้น แม้นแต่ขอ้ ยได้เขียนมายังพวกเจ้าจัง่ ซี้ ข้อยบ่ได้เขียนมาย้อนเหตุผเู ้ ฮ็ดผิดฮัน่ หรือย้อนเหตุผทู ้ ี่บาดเจ็บฮั้น แต่ได้เขียนมาเพื่อให้พวกเจ้าเห็นว่า พวกเฮามีใจเลี้ ยงดูพวกเจ้าหลายสา่ ใดในสายตาของพระเจ้า 2 Corinthians 7:13 จัง่ ซั้น บัดได้ยินว่าพวกเจ้าได้ฮบั การหนุ นใจ พวกเฮากะดีใจนา แล้วกะแฮงดีใจหลายย้อนข่าวที่ ทิตสั นามาฮั้น ที่ว่าพวกเจ้าได้ซ่อยให้จิตใจของลาวซื่นบานนา 2 Corinthians 7:14 คือคัน่ ข้อยได้ยกย่องอีหยังเรื่องพวกเจ้าสู่ลาวฟั งฮั้น ข้อยบ่ตอ้ งคึดเสียดายหยังเลยดอก ย้อนว่าคู่แนวที่พวกเฮาได้บอกพวกเจ้าฮั้นกะแม่นเมิ้ ด แล้วแนวที่เฮาได้ยกย่องสู่ ทิตสั ฟั งฮั้นกะเป็ นจริงคือกันนา 2 Corinthians 7:15 แล้วฝ่ ายนายทิตสั ฮั้น ใจของลาวกะแฮงฮักแพงพวกเจ้าหลายขึ้ นอีก บัดลาวคึดพ้อที่ว่าพวกเจ้าได้เซื่อฟั ง กับได้ตอ้ นฮับลาวไว้ดว้ ยความยาเกรงจนโตสัน่ 2 Corinthians 7:16 จัง่ ซั้น ข้อยกะมีความยินดีหลาย ที่วา่ ข้อยเซื่อมัน่ ในพวกเจ้าได้คู่อย่างเลย 2 Corinthians 8:1 นอกจากฮั้นอีก พี่น้องทั้งหลายเอ้ย พวกเฮาอยากให้พวกเจ้าฮูเ้ ถิงพระกรุณาธิคุณของพระเจ้าฮั้น อันที่เพิ่นได้โปรดให้พี่น้องกลุ่มผูเ้ ซื่อต่างๆ ในแคว้นมาซิโดเนี ย 2 Corinthians 8:2 ว่า ขนาดพวกเขาถืกทดลองอย่างหนักหนา แล้วมีความทุกข์ยากหลายกะตาม เขากะยังมีความยินดีที่สิถวายทรัพย์อย่างเหลือล้น 2 Corinthians 8:3 ข้อยได้เป็ นพยานยืนยันว่า พวกเขามีความยินดีถวายอย่างสุดความสามารถของเขา แล้วกะยังเกินความสามารถของเขาซะอีก 2 Corinthians 8:4 แล้วพวกเขากะยังขอร้องหลายต่อพวกเฮา ว่าอยากให้เฮาฮับแนวถวายของเขาฮั้น ย้อนเขาอยากมีส่วนฮ่วมในการฮับใซ้นา เพื่อซ่อยเหลือพี่น้องคนของพระเจ้า 2 Corinthians 8:5 แล้วกว่าฮั้นอีก เขาได้เฮ็ดหลายกว่าที่เฮาคาดคึด คือพวกเขาได้มอบถวายโตเองไว้ต่อองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าซะก่อน กับต่อพวกเฮานา ตามพระประสงค์ของพระเจ้า 2 Corinthians 8:6 แล้วพวกเฮาจัง่ บอกทิตสั ให้ลาวเก็บแนวถวายต่ออีกให้มนั แล้ว ตามที่ลาวได้เริ่มมาฮั้น ซึ่งเป็ นความกรุณาที่พวกเจ้าได้ฮ่วมถวายนา 2 Corinthians 8:7 จัง่ ซัน้ ตามที่พวกเจ้าบริบรู ณ์ในคู่แนว คือในความเซื่อ ในความเว้า ความฮู ้ กับการเอาใจใส่ในการฮักแพงที่มีต่อพวกเฮา จัง่ ขอให้มกี ารถวายอย่างเต็มบริบรู ณ์ดว้ ยความกรุณาอย่างเดียวกัน 2 Corinthians 8:8 ที่ขอ้ ยเว้าหนิ มันบ่แม่นคาสัง่ ดอก แต่ขอ้ ยคึดอยากทดสอบความฮักแพงกับความจริงใจของพวกเจ้าต่อพี่น้องผูอ้ ื่นๆ 2 Corinthians 8:9 คือพวกเจ้าฮูจ้ กั ดีแล้ว เถิงพระกรุณาธิคุณของพระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา ว่าแม้นแต่เพิ่นมัง่ คัง่ หลาย เพิ่นกะยังยอมมาเป็ นคนยากจนย้อนเห็นแก่พวกเฮา เพื่อพวกเจ้าสิได้เป็ นคนฮัง่ มีโดยความยากจนของเพิ่น 2 Corinthians 8:10 แล้วในนี้ ข้อยขอแนะนาการดีให้พวกเจ้าว่า ซึง่ พวกเจ้าได้ต้งั ต้นว่าสิถวายซ่อยเหลือแต่ปีกลายนี้ แล้ว 2 Corinthians 8:11 บัดนี้ สมควรแล้วที่พวกเจ้าสิเฮ็ดการถวายฮั้นให้มนั แล้วซะ บ่ว่าแต่การวางแผนการไว้ฮ้นั แต่ควรสิเฮ็ดให้มนั แล้วนา ตามกาลังที่พวกเจ้ามีอยู่ 2 Corinthians 8:12 ย้อนว่า คัน่ มีน้ าใจอันเพียบพร้อมอยู่แล้ว มันกะเป็ นการที่ยอมฮับอันดี ที่สิถวายตามที่มีอยู่ บ่แม่นถวายตามที่บ่มี 2 Corinthians 8:13 นี้ กะบ่แม่นให้พวกเจ้าฮูส้ ึกถืกบีบคั้น เพื่อปล่อยผูอ้ ื่นเบาพละลง 2 Corinthians 8:14 แต่มนั เป็ นการแบ่งกันอย่างเสมอภาพ คือในยามที่พวกเจ้ามีเหลือ กะควรสิถวายซ่อยเขาผูท้ ี่ขดั สน กับบัดยามพวกเจ้าขัดสน พวกเขากะสิถวายซ่อยพวกเจ้าคือกัน 2 Corinthians 8:15 ตามที่มีเขียนไว้ว่า "คนที่เก็บหลายกะบ่มีเหลือ กับคนที่เก็บน้อยกะบ่ได้ขาดเลย" ~ 278 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Corinthians 8:16 แต่ขอบคุณพระเจ้า ผูเ้ พิ่นได้โปรดให้ทิตสั มีใจกระตือรือร้นเพื่อเลี้ ยงดูพวกเจ้า 2 Corinthians 8:17 ย้อนว่า บ่แม่นแต่ลาวฮับเฮ็ดตามคาขอร้องของข้อยอย่างเดียว แต่ลาวกะยังมีใจกระตือรือร้นที่สิไปหาพวกเจ้าอยู่แล้ว 2 Corinthians 8:18 แล้วพวกเฮาได้ใซ้พี่น้องอีกคนหนึ่ งไปนาทิตสั แล้วผูฮ้ ้นั มีซื่อเสียงดีในเรื่องข่าวประเสริฐตามกลุ่มผูเ้ ซื่อทัว่ ไป 2 Corinthians 8:19 แล้วบ่แม่นแต่ฮ้นั แนวเดียว คือพี่น้องกลุ่มผูเ้ ซื่อได้เลือกผูฮ้ ้นั ไว้เป็ นเพื่อนฮ่วมงาน เดินทางซ่อยพวกเฮานาเอาของถวายนี้ ไป ซึง่ เป็ นการถวายเกียรติแด่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า กับแสดงเถิงน้ าใจอันดีพร้อมของพวกเจ้านา 2 Corinthians 8:20 ซึง่ การให้ผฮู ้ ้นั มานา สิได้ซ่อยหลีกเลี่ยง บ่ให้ใผติเตียนในการที่พวกเฮาสินาเอาของถวายจานวนหลายฮั้นไปแจกจ่าย 2 Corinthians 8:21 ซึง่ เป็ นการมุ่งไว้ให้คู่แนวฮั้น เป็ นที่ซื่อสัตย์สุจริต บ่ว่าแต่ในสายตาของพระผูเ้ ป็ นเจ้า แต่ในสายตาของเพื่อนมนุ ษย์นา 2 Corinthians 8:22 นอกจากนี้ พวกเฮากะยังส่งพี่น้องอีกผูห้ นึ่ งไปนา ผูซ้ ึ่งได้ฮบั การพิสูจน์วา่ เขามีใจจดจ่ออย่างกระตือรือร้นในหลายอันหลายแนว แล้วบัดนี้ เขาแฮงมีใจกระตือรือร้น ย้อนความมัน่ ใจที่มีในพวกเจ้า 2 Corinthians 8:23 ส่วนทิตสั ฮั้น ลาวกะเป็ นเพื่อนฮ่วมงานของข้อยเพื่อพวกเจ้า แล้วฝ่ ายพี่น้องผูอ้ ื่นๆ ฮั้น เขากะเป็ นทูตฮับใซ้ของกลุ่มผูเ้ ซื่อทั้งหลาย จัง่ เป็ นที่ถวายเกียรติแด่พระคริสต์พร้อมนา 2 Corinthians 8:24 จัง่ ซั้น ให้แสดงความฮักที่พวกเจ้ามีให้เขาเห็น กับให้กลุ่มผูเ้ ซื่อทั้งหลายเห็นนา เพื่อพิสูจน์ว่า แนวที่ขอ้ ยยกย่องพวกเจ้าฮั้นเป็ นเรื่องจริง 2 Corinthians 9:1 แล้วมันบ่จาเป็ นที่ขอ้ ยสิตอ้ งมาเขียนเพิ่มเติมให้พวกเจ้าในเรื่องการถวายซ่อยพี่น้องคนของพระเจ้าฮั้นดอก 2 Corinthians 9:2 คือข้อยฮูจ้ กั จิตใจของพวกเจ้าว่าพร้อมอยู่แล้วที่สิซ่อย ข้อยจัง่ ยกย่องพวกเจ้าปั นพวกมาซิโดเนี ยฟั งว่า พี่น้องอยู่อาคายาได้จดั เตรียมไว้พร้อมแล้วตั้งแต่ปีกลายนี้ แล้วบัดนี้ ความกระตือรือร้นของพวกเจ้ากะได้กระตุน้ ใจคนส่วนหลาย 2 Corinthians 9:3 แต่จงั ่ ใดกะตาม ข้อยได้ให้พี่น้องหมู่ฮ้นั มาหาไว้ก่อน เพื่อซ่อยพวกเจ้าในการจัดเตรียมในเรื่องถวายไว้ให้พร้อม แล้วกะเพื่อการที่พวกเฮาได้ยกย่องพวกเจ้าฮั้นสิบ่ได้สญ ู เปล่า 2 Corinthians 9:4 บ่ซ้นั คัน่ ซาวมาซิโดเนี ยลางคนมากับข้อย แล้วเห็นว่าพวกเจ้ายังบ่ทนั เตรียมพร้อม พวกเฮากะสิอบั อายขายหน้าเลยในการยกย่องพวกเจ้าฮั้น (บ่ตอ้ งเว้าฮอดพวกเจ้าดอก) 2 Corinthians 9:5 จัง่ ซัน้ ข้อยจัง่ เห็นสมควรที่สิซกั ซวนพี่นอ้ งหมู่ฮ้นั ให้ไปหาพวกเจ้าก่อน เพื่อซ่อยเตรียมของถวายฮั้นไว้ให้พร้อม ตามที่พวกเจ้าได้ฮบั ปากไว้ก่อนแล้วฮั้น เพื่อสิเห็นกันว่า พวกเจ้าถวายด้วยใจกว้างบ่แม่นด้วยใจแคบ 2 Corinthians 9:6 แต่ขอ้ ยว่าจัง่ ซี้ ฝ่ ายผูท้ ี่หว่านเพียงแค่เล็กน้อย กะสิเก็บเกี่ยวเพียงเล็กน้อย แล้วฝ่ ายผูท้ ี่หว่านหลาย กะสิเก็บเกี่ยวได้หลาย 2 Corinthians 9:7 จัง่ ซัน้ ให้ถวายแต่ละคนตามที่มงุ่ หมายไว้ในใจ บ่แม่นคึดเสียดาย หรือฝื นใจถวายโดยความจาเป็ น ย้อนว่าพระเจ้าฮักผูท้ ี่ถวายด้วยความยินดี 2 Corinthians 9:8 ด้วยว่า พระเจ้าสามารถโปรดให้พระกรุณาธิคุณของเพิ่นมีอยู่ต่อพวกเจ้าอย่างอุดมสมบูรณ์ เพื่อว่าพวกเจ้าสิมคี ู่แนวอย่างครบถ้วนอยู่เสมอ เพื่อสิประกอบการดีในคู่แนวอย่างเหลือล้น ~ 279 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Corinthians 9:9 ตามที่มีคาเขียนไว้ว่า "เขาได้ถวายแจกจ่ายออกไป เขาได้ซ่อยเหลือคนยากจน ความซอบธรรมต่อพระเจ้าของเขาฮั้น กะคงอยู่เป็ นนิ ตย์" 2 Corinthians 9:10 บัดนี้ พระเจ้าผูเ้ พิ่นโปรดให้พืชต่อผูท้ ี่หว่าน กับโปรดให้คนมีแนวอยู่แนวกิน จัง่ ซั้น เพิ่นกะสิโปรดให้พืชที่พวกเจ้าหว่านเกิดผลทวีหลายขึ้ น กับสิโปรดให้ผลลัพธ์จากการดีที่พวกเจ้าเฮ็ดฮั้นเกิดผลทวีหลายขึ้ นนา 2 Corinthians 9:11 เพื่อพวกเจ้าสิได้ฮบั การบารุงให้เจริญขึ้ นในเมิ้ ดคู่แนวอยู่เสมอ เพื่อประกอบการดีอย่างเหลือล้นในคู่อย่าง ซึ่งผ่านทางพวกเฮา จัง่ เป็ นเหตุที่พี่น้องอยู่ฮน้ ั เกิดการขอบคุณพระเจ้า 2 Corinthians 9:12 ด้วยว่า การดาเนิ นงานฮับใซ้ในเรื่องนี้ กะบ่ได้ซ่อยพี่น้องคนของพระเจ้าผูข้ ดั สนแต่แนวเดียว แต่ยงั เป็ นเหตุให้เกิดมีการขอบคุณพระเจ้าอย่างเต็มล้นนา 2 Corinthians 9:13 ด้วยว่า การพิสูจน์ในงานฮับใซ้นี้ คือพวกเขาที่เป็ นฝ่ ายฮับกะยกย่องให้เกียรติพระเจ้า ย้อนการเซื่อฟั งของพวกเจ้าในข่าวประเสริฐของพระคริสต์ ตามที่ได้ฮบั ปากไว้ว่าสิได้เฮ็ด กับย้อนใจเอื้ อเฟื้ อเผื่อแผ่ของพวกเจ้าในการถวายซ่อยพวกเขากับคนอื่นนา 2 Corinthians 9:14 แล้วเขาได้อธิษฐานเว้านาพระเจ้าขอให้เพิ่นอวยพรให้พวกเจ้านา พร้อมทั้งคึดฮอดพวกเจ้าหลาย ย้อนพระกรุณาธิคุณของพระเจ้าอันเหลือล้นฮั้น ที่สถิตอยู่ในพวกเจ้า 2 Corinthians 9:15 ขอขอบคุณพระเจ้าสาหรับของขวัญอันดีเลิศที่เพิ่นได้โปรดให้ฮ้นั ซึง่ ยอดเยี่ยมเกินกว่าที่สิบรรยายได้ 2 Corinthians 10:1 บัดนี้ ข้อย เปาโลนี้ วอนขอพวกเจ้าโดยเห็นแก่การถ่อมสุภาพอ่อนโยนของพระคริสต์ ซึ่งส่วนข้อยเองกะถ่อมสุภาพตอนอยู่นาพวกเจ้า แต่มีใจกล้าตอนบ่ได้อยู่นา 2 Corinthians 10:2 เอ่อ ข้อยขอร้องต่อพวกเจ้าแหน่ คือคัน่ บ่จาเป็ นข้อยบ่อยากแสดงความกล้าหาญออกมา บัดอยู่นาพวกเจ้า คือเป็ นความกล้าหาญอย่างแน่ วแน่ ที่ขอ้ ยอาจสิตอ้ งแสดงต่อผูล้ างคนที่คาดคึด ผิดว่า พวกเฮายังใซ้ซีวิตตามเนื้ อหนัง 2 Corinthians 10:3 คือ แม้นว่าพวกเฮาอาจยังอยู่ในเนื้ อหนังในโลกนี้ กะแม่น แต่พวกเฮาบ่ได้ต่อสูต้ ามเนื้ อหนัง 2 Corinthians 10:4 (ย้อนว่า เครื่องอาวุธสงครามของพวกเฮาฮั้น บ่แม่นอาวุธฝ่ ายเนื้ อหนังทางโลกนี้ แต่เป็ นอาวุธที่เต็มไปด้วยฤทธานุ ภาพของพระเจ้า สามารถทาลายกองกาลังของศัตรูให้พงั ทลายลง) 2 Corinthians 10:5 คือมีซยั ต่อข้อนึ กคึดที่บ่มสี าระ กับต่อแนวใฝ่ สูงคู่อย่างที่ยกโตขึ้ น โต้แย้งขัดขวางความฮูเ้ ถิงเรื่องพระเจ้า กับจับกุมความนึ กคึดคู่อย่างให้อยู่ใต้การเซื่อฟั งของพระคริสต์ 2 Corinthians 10:6 แล้วพร้อมที่สิลงโทษเหตุการณ์ล่วงละเมิดคู่อย่าง บัดการเซื่อฟั งของพวกเจ้าสมบูรณ์แล้ว 2 Corinthians 10:7 พวกเจ้ามักสิออกการตัดสินตามที่ตาเห็นทางผิวนอกบ้อ คัน่ ผูใ้ ดมัน่ ใจว่าโตเองเป็ นคนของพระคริสต์ กะให้เขาเข้าใจว่า เฮาเป็ นคนของพระคริสต์คือจัง่ เขา 2 Corinthians 10:8 คือแม้นว่าโตข้อยอาจสิอา้ งอิงหลายเถิงสิทธิ์อานาจฮั้น ที่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้มอบไว้ให้พวกเฮา ข้อยกะบ่เสียดาย นี้ กะเพื่อเสริมสร้างพวกเจ้าให้เจริญขึ้ น บ่แม่นเพื่อทาลายพวกเจ้าดอก 2 Corinthians 10:9 คือข้อยบ่อยากให้มนั เบิ่งคือข้อยพวมข่มขู่พวกเจ้าให้เสียขวัญทางจดหมายดอก 2 Corinthians 10:10 คือมีผลู ้ างคนเว้าว่า "จดหมายของลาวคือจัง่ มีน้ าหนักกับมีอานาจหลาย แต่ท่าทางของโตลาวคืออ่อนกาลัง กับการเว้าของลาวกะเป็ นตาหน่ าย" 2 Corinthians 10:11 ข้อยว่า ให้ผทู ้ ี่คึดจัง่ ซั้นเข้าใจไว้ว่า ลักษณะจดหมายของเฮาเป็ นแบบใดตอนบ่อยู่นา การเฮ็ดของพวกเฮากะสิเป็ นแบบฮั้น ตอนมาฮอดแล้ว 2 Corinthians 10:12 คือพวกเฮาเห็นบ่สมควรที่สิเข้าหุน้ ส่วนกับเขา หรือเทียบซั้นวรรณะกันกับผูล้ างคนฮั้นที่ยกย่องโตเอง คือบัดเขาถือกันว่าโตเองเป็ นมาตรฐาน โดยการเปรียบเทียบกันและกัน กะแสดงว่าพวกเขาบ่มีปัญญา ~ 280 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Corinthians 10:13 แต่ฝ่ายพวกเฮา เฮาสิบย่ กย่องเถิงการงานของโตเกินขอบเขตที่ควร แต่อยู่ในขอบเขตตามขนาดที่พระเจ้าเห็นว่าสมควรที่สิโปรดให้พวกเฮา แล้วพวกเจ้ากะอยู่ในขอบเขตฮั้น 2 Corinthians 10:14 คือพวกเฮาบ่ได้ล่วงขอบเขตของโตเองเลย (ปานว่าเฮาบ่มสี ิทธิ์มาหาพวกเจ้า) คือแม่นพวกเจ้าล่ะ ที่พวกเฮาได้มงุ่ หมายไว้ ที่สินาเอาข่าวประเสริฐของพระคริสต์มาหาแต่ตาอิด 2 Corinthians 10:15 พวกเฮาบ่เคยอวดในผลงานนอกเขตงานของโตเองดอก คือบ่ได้อวดในผลงานของผูอ้ ื่นๆ แต่เฮาหวังว่า บัดความเซื่อของพวกเจ้าเจริญขึ้ นแล้ว สิเป็ นสาเหตุให้พวกเฮาขยายเขตออกไปอีกได้ ย้อนพวกเจ้า 2 Corinthians 10:16 กะเพื่อสิได้ประกาศข่าวประเสริฐออกไปในเขตต่างๆ อยูท่ างนอก บ่แม่นก้าวก่ายอวดในเขตผลงานที่คนอืน่ ได้เฮ็ดฮั้น 2 Corinthians 10:17 แต่ฝ่ายผูท้ ี่โอ้อวดฮั้น กะให้เขาโอ้อวดในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเด้อ 2 Corinthians 10:18 ย้อนว่า บ่แม่นคนที่แนะนารับรองโตเอง ที่สมควรสินับถือ แต่คนที่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้ารับรอง เป็ นผูท้ ี่น่านับถืออีหลี 2 Corinthians 11:1 โอ้ ข้อยขอให้พวกเจ้าทนเอาต่อความบ้าๆ บอๆ ของข้อยจักหน่ อย กับขอได้โปรดทนเอาแหน่ ต่อโตข้อยนา 2 Corinthians 11:2 คือ ข้อยหวงแหนพวกเจ้าหลาย เป็ นการหวงแหนอย่างของพระเจ้า ย้อนว่าแม่นข้อยเองเป็ นผูท้ ี่ได้หมั้นพวกเจ้าไว้แล้ว เพื่อข้อยสิได้มอบพวกเจ้าให้เป็ นเจ้าสาวของเจ้าบ่าวแต่ผเู ้ ดียว คือจัง่ มอบถวายสาวบริสุทธิ์ต่อพระคริสต์ 2 Corinthians 11:3 แต่บดั นี้ ข้อยหย้านว่าพวกเจ้าอาจสิหลงไปจากความเซื่อ อันบริสุทธิ์ที่เรียบง่าย ซึง่ มีอยู่ในพระคริสต์ ย้อนถืกหลอกลวงด้วยกลอุบายต่างๆ คือจัง่ ที่งโู บราณฮั้นได้หลอกลวงแม่เดิมเอวา ให้หลงเซื่อคาเล่ หเ์ หลี่ยมของมัน 2 Corinthians 11:4 คือ คัน่ คนซุมฮั้นที่มาหาเจ้าได้มาประกาศพระเยซูองค์อื่นๆ ซึ่งแตกต่างจากองค์พระเยซูที่เฮาได้มาประกาศให้พวกเจ้าแต่ตาอิดฮั้น หรือคัน่ พวกเจ้าสิหาฮับเอาวิญญาณอื่นๆ ซึ่งแตกต่างจากที่พวกเจ้าได้ฮบั เอามาแต่ตาอิดแล้วฮั้น หรื อสิฮบั เอาข่าวประเสริฐอื่นๆ ซึ่งแตกต่างจากที่พวกเจ้าได้ฮบั เอาไว้แต่ตาอิดฮั้น พวกเจ้าคือทนเอาต่อแนวแปลกๆ ใหม่ๆ ดีแท้ 2 Corinthians 11:5 คือพิจารณาแล้ว ข้อยว่าโตข้อยบ่ได้ดอ้ ยกว่าทูตพิเศษผูม้ ชี ื่อเสียงอันดีเด่นหมู่ฮ้นั แม้นแต่หน่ อยเดียว 2 Corinthians 11:6 แม้นว่า ข้อยอาจสิเว้าบ่เก่งกะตาม แต่ขอ้ ยกะยังมีความฮูห้ ลายพอสมควร ที่จริงแล้วพวกเฮากะได้เปิ ดเผยคู่อย่างซัดเจนให้พวกเจ้าฮูเ้ ห็นแล้ว 2 Corinthians 11:7 แม่นข้อยได้เฮ็ดอีหยังผิดต่อพวกเจ้าอยูบ่ อ้ ในการที่ขอ้ ยถ่อมใจลงแล้วจัง่ ยกพวกเจ้าขึ้ น ย้อนข้อยประกาศข่าวประเสริฐของพระเจ้าให้พวกเจ้า โดยบ่ได้คึดค่าตอบแทนอีหยัง 2 Corinthians 11:8 ท่อกับว่า ข้อยได้ปล้นพี่น้องกลุ่มผูเ้ ซื่อหม่องอื่นๆ คือได้ฮบั เงินจากเขา เพื่อสิปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้พวกเจ้าได้ 2 Corinthians 11:9 คือ แม้นแต่ขอ้ ยขาดแคลนบ่มีแนวอยูแ่ นวกินตอนอยู่นาพวกเจ้า ข้อยกะบ่ได้เป็ นภาระให้ผใู ้ ดเลย ย้อนว่าพี่น้องที่มาจากแคว้นมาซิโดเนี ย ได้ซ่อยเหลือเจือจานให้ขอ้ ยมีพออยูพ่ อกินตามความต้องการ คือข้อยบ่ได้เป็ นภาระให้พวกเจ้าในจักแนวเลย แล้วข้อยกะสิอยู่จงั ่ ซั้นต่อไป 2 Corinthians 11:10 บ่มีใผในเขตแคว้นอาคายาสิสามารถห้ามข้อยไว้บ่ให้อวดเรื่องนี้ ได้เลย คือความจริงเรื่องพระคริสต์มีอยู่ในโตข้อยอยู่แล้ว 2 Corinthians 11:11 ย้อนหยัง ย้อนข้อยบ่ฮกั แพงพวกเจ้าบ้อ พระเจ้าฮูจ้ กั ดีในเรื่องนี้ อยู่แล้ว 2 Corinthians 11:12 แต่แนวที่ขอ้ ยเฮ็ดฮั้น ข้อยกะสิเฮ็ดต่อไป เพื่อสิตดั โอกาสคนซุมฮั้นที่คอยหาโอกาสอยากให้คนอืน่ ๆ ถือว่าเขาคือกันกับพวกเฮาในแนวที่เขาอวดฮั้น ~ 281 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Corinthians 11:13 ย้อนว่า คนจาพวกนี้ เป็ นทูตเทียม เป็ นคนงานที่หลอกลวง ปลอมโตว่าเขาเป็ นทูตพิเศษของพระคริสต์ 2 Corinthians 11:14 สมพอแม่น มันเลยบ่แปลกอีหยังดอก ขนาดมารซาตานเองกะยังสามารถแปลงโตเป็ นเทวทูตแห่งความสว่างได้ 2 Corinthians 11:15 จัง่ ซัน้ มันบ่เป็ นเรื่องแปลกอีหยัง ที่ผฮู ้ บั ใซ้ของมารซาตานสามารถสิปลอมโตเป็ นผูฮ้ บั ใซ้ที่ประกาศทางความซอบธรรมฮั้นได้ ซึ่งจุดหมายปลายทางของพวกเขา สิเป็ นไปตามกิจการแนวที่เขาได้เฮ็ด 2 Corinthians 11:16 ข้อยขอเว้าซ้าอีกว่า อย่าให้ใผคึดเห็นว่าข้อยหนิ เป็ นคนบ้า บ่ซ้นั อย่างน้อยให้เขาต้อนฮับข้อยคือจัง่ คนบ้า เพื่อทนเอาต่อข้ออวดของข้อยฮั้นได้เล็กน้อย 2 Corinthians 11:17 แต่แนวที่ขอ้ ยอวดอ้างจัง่ ซี้ ข้อยบ่ได้เว้าตามการทรงนาขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าดอก แต่ได้เว้าด้วยความมัน่ ใจปานเป็ นคนบ้าซื่อๆ 2 Corinthians 11:18 ย้อนบัดเห็นว่า มีหลายคนมักสิอวดตามเนื้ อหนัง ข้อยกะสิลองอวดจัง่ ซั้นคือกัน 2 Corinthians 11:19 การที่พวกเจ้าสามารถทนเอาต่อคนบ้าได้ฮ้นั คือสิเป็ นย้อนว่า พวกเจ้ามีปัญญาหลายหน้อ 2 Corinthians 11:20 คือพวกเจ้าทนเอาได้ คัน่ มีใผนาเอาเจ้าไปเป็ นทาสเขากะดี หรือคัน่ สิมีใผเอาเปรียบตัวะต้มเจ้ากะดี หรือคัน่ สิมีใผมาลักเอาทรัพย์ของเจ้าไปกะดี หรือคัน่ สิมีใผยกโตเป็ นใหญ่ต่อหน้าเจ้ากะดี หรือคัน่ สิมีใผมาตบหน้าเจ้ากะดี 2 Corinthians 11:21 คือเป็ นตาอับอายที่ว่า พวกเฮายอมฮับกันว่าเฮาอ่อนแอเกินไปที่สิเฮ็ดแนวนี้ ใส่พวกเจ้า บ่ว่าใผสิกล้าอวดในเรื่องใด (ข้อยพวมเว้าอย่างบ้าอีกแล้ว) ข้อยกะกล้าหาญคือกัน 2 Corinthians 11:22 พวกเขาเป็ นคนฮีบรูบอ้ ข้อยกะเป็ นคือกัน พวกเขาเป็ นคนอิสราเอลบ้อ ข้อยกะเป็ นคือกัน พวกเขาเป็ นเซื้ อสายของพ่ออับราฮัมบ้อ ข้อยกะเป็ นคือกัน 2 Corinthians 11:23 พวกเขาว่าเป็ นผูฮ้ บั ใซ้ของพระคริสต์บอ้ (ข้อยกะยังเว้าปานคนบ้า) ข้อยกะแฮงเป็ นกว่าเขาซะอีก คือข้อยมีประสบการณ์ในการงานหลายกว่า เคยถืกโบยตีเกินขนาด เคยถื กจองจากักขังไว้หลายกว่าอีก แล้วเคยหวิดล้มหวิดตายหลายเทื่อนา 2 Corinthians 11:24 แล้วเคยถืกพวกยิวเอาแส้เฆี่ยนข้อยห้ารอบ เป็ นรอบละสามสิบเก้าเทื่อ 2 Corinthians 11:25 ข้อยถืกฟาดตีดว้ ยไม้ฆอ้ นสามเทื่อ ถืกคนเอาก้อนหินดึกใส่เทื่อหนึ่ ง เผซิญภัยเฮือแตกจมทะเลสามเทื่อ เทื่อหนึ่ งข้อยต้องลอยคอในทะเลทั้งกลางเว็นกลางคืน 2 Corinthians 11:26 ข้อยต้องเดินทางหลายเที่อ เผซิญภัยอันเป็ นตาหย้านทางน้ า เผซิญภัยจากพวกโจร เผซิญภัยจากไทซาติเดียวกันของข้อยเอง เผซิญภัยจากคนต่างซาตินา เผซิญภัยในเมือง เผซิญภัยในโคกในป่ าในที่กนั ดาร เผซิญภัยในทะเล เผซิญภัยจากพี่น้องจอมปลอม 2 Corinthians 11:27 เคยยากลาบากเมื่อยล้า เจ็บตนเจ็บโตหลาย เคยอดหลับอดนอนหลายเที่อ เคยหิวข้าวหิวน้ า เคยทนหนาวจัด เคยขาดเสื้ อผ้าหน้าแพร 2 Corinthians 11:28 นอกจากแนวหมู่นี้แล้ว กะยังมีหลายแนวที่โตข้อยต้องฮับผิดซอบแบกพละอยูค่ ู่มอคู ื้ ่เว็น คือการเบิ่งแยงเป็ นห่วงพี่น้องกลุ่มผูเ้ ซื่อทั้งมวลนา 2 Corinthians 11:29 มีใผแหน่ เป็ นคนอ่อนกาลัง แล้วข้อยบ่ได้อ่อนกาลังนา มีใผแหน่ ที่ถืกเฮ็ดให้สะดุด ที่ขอ้ ยบ่ได้เป็ นทุกข์เป็ นฮ้อนนา 2 Corinthians 11:30 คัน่ ข้อยสิตอ้ งอวด ข้อยกะสิอวดในแนวต่างๆ ที่เป็ นเหตุให้ขอ้ ยต้องอ่อนกาลัง 2 Corinthians 11:31 พระเจ้า ผูเ้ ป็ นพ่อของพระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา ผูเ้ พิ่นที่สมควรสิได้ฮบั การยกย่องสรรเสริญอยู่ตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ เพิ่นกะฮูจ้ กั ดีว่าข้อยเว้าความจริงเมิ้ ด บ่ได้ตวั ะเลย ~ 282 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Corinthians 11:32 แล้วเจ้าเมืองผูอ้ ยู่ใต้กษัตริยอ์ าเรทัสในเมืองดามัสกัสฮั้น ได้ส่งกองทหารรักษาการณ์ออกไปเฝ้ าเมืองฮั้นไว้ เพื่อให้จบั โตข้อย 2 Corinthians 11:33 แต่หมูพ่ วกกะได้เอาโตข้อยใส่กระบุง หย่อนลงทางป่ องหน้าต่างอยู่เทิงกาแพงเมือง ข้อยจัง่ หวิดพ้นจากเงื้ อมมือของเจ้าเมืองฮั้น 2 Corinthians 12:1 มันสิบ่เป็ นการสมควรดอกคัน่ สิให้ขอ้ ยเว้าอวด ข้อยเลยสิเว้าสู่กนั ฟั งต่อไปเรื่องนิ มิตหมายกับการเปิ ดเผยแนวต่างๆ ซึง่ มาจากองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า 2 Corinthians 12:2 คือสิบสี่ปีมาแล้วข้อยได้ฮูจ้ กั ซายผูห้ นึ่ งในพระคริสต์ ลาวได้ถืกฮับเอาขึ้ นไปเทิงสวรรค์ซ้นั ที่สาม (แต่ว่าที่ลาวไปฮั้น ได้อยู่ในร่างกาย หรือนอกร่างกาย ข้อยกะบอกบ่ถืกเลย แต่ว่าพระเจ้าเพิ่นกะฮูจ้ กั ) 2 Corinthians 12:3 แล้วข้อยกะฮูจ้ กั ซายผูฮ้ ้นั อีหลี (แต่ว่าลาวได้ขึ้นไปในร่างกายหรือนอกร่างกาย ข้อยกะบอกบ่ถืก แต่ว่าพระเจ้าเพิ่นกะฮูจ้ กั อยูด่ อก) 2 Corinthians 12:4 คือคนฮัน้ ได้ถืกฮับขึ้ นไปเทิงเมืองบรมสุขเกษม กับลาวได้ยินวาจาแนวที่มนุ ษย์บส่ ามารถให้คาบรรยายได้เลย แล้วกะเป็ นวาจาแนวที่บ่อนุ ญาตให้มนุ ษย์เว้าได้นา 2 Corinthians 12:5 แล้วคนคือซายผูฮ้ ้นั ข้อยสิอวดได้ แต่ฝ่ายโตข้อยหนิ ข้อยบ่มีอหี ยังเลยที่สิอวดได้ นอกจากสิอวดในเรื่องความอ่อนแอของข้อย 2 Corinthians 12:6 คือ แม้นแต่ขอ้ ยอาจสิคึดอยากอวด ข้อยสิบ่เป็ นคนบ้าจัง่ ซั้นดอก คือข้อยสิเว้าตามแต่แนวเป็ นจริง แต่สาหรับเรื่องฮั้น ข้อยขออาไว้ หย้านว่าผูล้ างคนอาจสิถือข้อยเกินกว่าที่สมควรตามที่เขาเห็นกับฟั งจากข้อย 2 Corinthians 12:7 แล้วเพื่อข้อยสิบ่ได้ฮบั การยกย่องเกินโตย้อนนิ มิตแนวหมู่ฮ้นั ที่เปิ ดเผยให้โตข้อย ได้โปรดให้มีหนามปั กเสียบไว้ในโตข้อย แล้วอุปสรรคฮัน้ เป็ นทูตของมารซาตานที่เบียดเบียนโตข้อย กะเพื่อข้อยสิบ่ถืกการยกย่องนับถือเกินที่ควร 2 Corinthians 12:8 อุปสรรคนี้ ข้อยขอร้องวิงวอนต่อเพิ่นเถิงสามเทื่อ ให้มนั ออกจากข้อยไป 2 Corinthians 12:9 แล้วเพิ่นตอบข้อยว่า "ความกรุณาธิคุณของเฮาเพียงพอสาหรับเจ้าแล้ว ย้อนว่าฤทธิ์อานาจของเฮาสามารถปรากฏออกเต็มที่ผ่านการอ่อนกาลัง" จัง่ ซัน้ ข้อยจัง่ ยินดีอวดในอุปสรรคต่างๆ ที่ขอ้ ยมีฮ้นั เพื่อฤทธิ์อานาจของพระคริสต์สิครอบครองอยู่เหนื อโตข้อย 2 Corinthians 12:10 จัง่ ซัน้ ข้อยสิยินดีในอุปสรรคต่างๆ ที่เฮ็ดให้ขอ้ ยอ่อนกาลัง คือการถืกเว้าใส่รา้ ยต่างๆ การขัดสนอดอยาก การถืกข่มเหง การยากลาบาก เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ โดยว่า ข้อยอ่อนกาลังยามใด ข้อยกะแฮงสิมีกาลังในยามฮั้น 2 Corinthians 12:11 ในการอวดฮั้นข้อยคือสิเป็ นบ้า แล้ว แต่แม่นพวกเจ้าฮัน่ ล่ะที่จงู ใจให้ขอ้ ยเฮ็ด ย้อนว่าสมควรแล้วที่พวกเจ้าสิยกย่องให้เกียรติ ขอ้ ยจักหน่ อยแหน่ คือเถิงแม้นข้อยสิบ่วิเศษอีหยังดอก ข้อยกะบ่ได้ดอ้ ยกว่าทูตพิเศษซั้นผูใ้ หญ่ซุมฮั้นจักแนวเลย 2 Corinthians 12:12 แท้จริงแล้ว สัญลักษณ์ต่างๆ อันบ่งบอกเถิงการเป็ นทูตพิเศษของพระเจ้าของพวกเฮาฮั้น ได้เกิดในหว่างกลางพวกเจ้า ด้วยความพากเพียรซัดเจนแล้ว โดยเหตุการณ์แนวสาคัญ โดยแนวมหัศจรรย์ กับฤทธานุ ภาพ ต่างๆ จากพระเจ้า 2 Corinthians 12:13 คัน่ บ่ซ้นั พวกเจ้าด้อยกว่าพี่น้องกลุ่มผูเ้ ซื่ออื่นๆ ในข้อใด เว้นแต่ว่าข้อยบ่เคยเป็ นภาระอีหยังให้กบั พวกเจ้าจักเทื่อเลย ข้อยจัง่ ขออภัยอย่างสูงในการผิด พลาดฮั้นเด้อ 2 Corinthians 12:14 นี่ แน่ ะ ข้อยเตรียมพร้อมแล้วที่สิมายามพวกเจ้าเป็ นเทื่อที่สาม แล้วบัดข้อยมาข้อยสิบ่เป็ นภาระให้พวกเจ้าดอก ย้อนว่าข้อยบ่ได้หวังอีหยังจากพวกเจ้าเลย นอกจากโตพวกเจ้าเอง โดยว่า ผูเ้ ป็ นลูกบ่ควรสิสะสมอีหยังไว้ให้พ่อแม่ดอก แต่ พ่อแม่ควรสิสะสมมรดกไว้ให้ลูกๆ ~ 283 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Corinthians 12:15 กับข้อยมีความยินดีหลายที่สิเสียสละเมิ้ ดคู่แนว พร้อมทั้งซีวิตโตเองเพื่อพวกเจ้า แม้นแต่พอบัดข้อยฮักพวกเจ้าหลายขึ้ น พวกเจ้ากะฮักโตข้อยน้อยลง 2 Corinthians 12:16 จัง่ ใดกะตาม เถิงแม้นว่าข้อยบ่ได้เป็ นภาระอีหยังให้พวกเจ้า ข้อยจัง่ ใซ้ลูกเล่นเป็ นกับดักโกงเอาพวกเจ้า คือปานเป็ นเจ้าเล่หเ์ นาะ 2 Corinthians 12:17 ข้อยได้เอาเปรียบพวกเจ้าอีหลีอยู่บอ้ ตอนข้อยได้ส่งหมูพ่ ี่น้องมาซ่อยพวกเจ้าฮั้น 2 Corinthians 12:18 คือตอนข้อยได้ใซ้ทิตสั กับพี่น้องอีกคนหนึ่ งมาฮั้น แล้วทิตสั ลาวได้เอาเปรียบอีหยังจากพวกเจ้าบ้อ บ่แม่นเฮาทั้งสองได้ดาเนิ นด้วยน้ าหนึ่ งใจเดียวกันบ้อ กับบ่แม่นว่าเฮาได้ดาเนิ นตามฮอยเดียวกันคู่บาทย่างบ้อ 2 Corinthians 12:19 ขอถามอีกว่า พวกเจ้ายังคึดว่าพวกเฮาหาแก้โตต่อพวกเจ้าบ้อ คือแนวที่พวกเฮาเว้าหนิ เฮาเว้าต่อหน้าพระเจ้าโดยในพระคริสต์ แต่ส่วนแนวที่เฮาเฮ็ด เฮาเฮ็ดเมิ้ ดคู่แนวเพื่อเสริมสร้างให้พวกเจ้าเจริญขึ้ น พี่น้องที่ฮกั เอ้ย 2 Corinthians 12:20 ข้อยหย้านว่า บัดข้อยมา พวกเจ้าอาจสิอยู่ในสภาพที่ขอ้ ยบ่อยากเห็น กับว่าข้อยอาจสิมีอารมณ์แบบที่พวกเจ้าบ่อยากเห็นคือกัน หย้านว่าในหมูพ่ วกเจ้าอาจสิมกี ารวิวาทกัน ริษยากัน โกรธกัน มักใหญ่ไฝ่ สูง นิ นทากัน ซุบซิบส่อเสียดกัน จองหองพองโต กับความวุ่นวายกัน 2 Corinthians 12:21 หรือ อาจเป็ นว่า บัดข้อยมาหาอีกฮัน้ พระเจ้าของข้อยเพิ่นสิให้ขอ้ ยถ่อมลง ข้อยจัง่ เศร้าใจหลายตอนอยู่นาพวกเจ้า ย้อนมีหลายคนที่ยงั มัว่ แต่ในการบาป แล้วยังบ่ได้สานึ กผิด ถิ้ มแนวโสโครก แนวผิดประเวณี กับแนวลามกต่างๆ ซึ่งเขาได้เฮ็ดอยู่ฮ้นั 2 Corinthians 13:1 เทื่อนี้ สิเป็ นเทื่อที่สามที่ขอ้ ยสิมาหาพวกเจ้า "แล้วคากล่าวหาคู่คาฮั้น ต้องมีคาพยานจากสองสามปาก จัง่ สิยนื มัน่ เป็ นหลักฐานได้" 2 Corinthians 13:2 คือข้อยได้บอกพวกเจ้าแต่ก่อน กับได้บอกเจ้าอีกเทื่อที่สองฮั้น แล้วในบัดนี้ บ่ว่าข้อยบ่ได้อยู่นา แต่ขอ้ ยกะยังเขียนฝากจดหมายนี้ เรียนเฉพาะผูท้ ี่เฮ็ดผิดมาก่อนฮั้น พร้อมทั้งผูอ้ ื่นนา ว่า คัน่ ข้อยมาอีก ข้อยสิบ่ยกเว้นใผเลย 2 Corinthians 13:3 เนื่ องจากว่า พวกเจ้าต้องการพิสจู น์ว่าพระคริสต์เว้าทางข้อยหนิ ความสามารถของเพิ่นบ่ได้อ่อนต่อพวกเจ้าดอก แต่มีอานาจหลายอยู่หว่างกลางหมูพ่ วกเจ้า 2 Corinthians 13:4 คือ แม้นว่าเพิ่นถืกขึงไว้ตอนอ่อนกาลัง แต่ในบัดนี้ เพิ่นดารงซีวิตอยู่โดยฤทธานุ ภาพของพระเจ้า แล้วฝ่ ายพวกเฮากะยังอ่อนกาลังนาเพิ่น แต่สิได้มซี ีวิตดารงอยู่นาเพิ่นโดยฤทธานุ ภาพของพระเจ้า กะเพื่อผลประโยชน์ของพวกเจ้า 2 Corinthians 13:5 ให้พวกเจ้าพิจารณาเบิ่งโตเองเด้อ ว่าพวกเจ้าได้ต้งั อยู่ในความเซื่ออีหลีหรือบ่ ให้พิสูจน์โตเองเด้อ พวกเจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่า พระเยซูคริสต์ได้สถิตอยู่ในพวกเจ้า นอกจากว่าพวกเจ้าบ่ผ่านในการพิสูจน์ฮ้นั 2 Corinthians 13:6 แต่ขอ้ ยเซื่อว่า พวกเจ้าสิฮจู ้ กั ดีว่า พวกเฮาได้ผ่านการพิสจู น์ฮ้นั แล้ว 2 Corinthians 13:7 บัดนี้ ข้อยอธิษฐานเว้านาพระเจ้าเพื่อพวกเจ้าสิบ่เฮ็ดแนวซัว่ เลย บ่แม่นเพื่อพวกเฮาสิได้เป็ นที่ยอมฮับในสายตาพวกเจ้า แต่เพื่อพวกเจ้าสิเฮ็ดแต่แนวถืกแนวแม่น บ่ว่าพวกเฮาอาจสิบ่ได้เป็ นที่ยอมฮับต่อพวกเจ้ากะตาม 2 Corinthians 13:8 คือพวกเฮาบ่สามารถเฮ็ดอีหยังที่ขดั ต่อความจริงได้ มีแต่เฮ็ดเพื่อความจริง 2 Corinthians 13:9 ย้อนว่า บัดยามพวกเฮาอ่อนกาลัง แล้วพวกเจ้าเข้มแข็ง พวกเฮากะยังยินดีนา คือพวกเฮาอธิษฐานอยากให้พวกเจ้าเป็ นผูใ้ หญ่ในพระคริสต์อย่างครบบริบรู ณ์

~ 284 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Corinthians 13:10 จัง่ ซัน้ ข้อยจัง่ เขียนข้อความนี้ บัดยามข้อยบ่ได้อยู่นา คือคัน่ ว่าข้อยอยูน่ า ข้อยอาจสิเว้าแฮงตามสิทธิ์อานาจที่พระเจ้าได้มอบหมายไว้ให้ขอ้ ยฮัน่ กะเพื่อการเสริมสร้างให้เจริญขึ้ น บ่แม่นเพื่อการทาลาย 2 Corinthians 13:11 สุดท้ายนี้ ขอลาก่อนเด้อ พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย ขอให้พวกเจ้าเป็ นผูใ้ หญ่อย่างครบบริบรู ณ์เด้อ ให้ฮบั การปลอบโยนใจให้อยู่ดีมีแฮงเด้อ ให้เป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกันเด้อ ให้อยู่ฮ่วมกันอย่างสันติภาพเด้อ แล้วขอให้พระเจ้าผูม้ ีความฮัก มีสนั ติภาพ สถิตอยู่กบั พวกเจ้าเถิด 2 Corinthians 13:12 ให้ทกั ทายปราศรัยกันด้วยธรรมเนี ยมอันดีงามบริสุทธิ์เด้อ 2 Corinthians 13:13 พี่น้องทั้งหลายของพระเจ้าได้ฝากความคึดฮอดมาหาพวกเจ้านา 2 Corinthians 13:14 ขอให้พระกรุณาธิคุณของพระเยซูคริสต์เจ้า ความฮักแพงของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ กับความสามัคคีซงึ่ มาจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ ดารงอยูก่ บั พวกเจ้าเถิด อาเมน Galatians 1:1 จากเปาโล ผูเ้ ป็ นทูตพิเศษของพระเยซูคริสต์ (บ่แม่นด้วยคน หรือบ่ได้ผ่านการแต่งตั้งของคน แต่ว่าโดยพระเยซูคริสต์ กับโดยพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ ผูเ้ พิ่นที่โปรดให้พระเยซูเป็ นขึ้ นมาจากตาย) Galatians 1:2 กับจากพวกพี่น้องคูค่ นที่อยู่นาข้อยทางนี้ นา เรียนพี่ น้องในกลุ่มผูเ้ ซื่ออยู่เมืองกาลาเทีย Galatians 1:3 ขอให้พระกรุณาธิคุณ กับสันติภาพจากพระเจ้า ผูเ้ ป็ นพ่อ กับจากพระเยซูคริสต์เจ้า คุม้ ครองฮักษาพวกเจ้าไว้เด้อ Galatians 1:4 ผูเ้ พิ่นได้ยอมสละซีวิตย้อนบาปของเฮา เพื่อสิกอบกูพ้ วกเฮาให้รอดพ้นแนวซัว่ ฮ้ายทางโลกนี้ ตามพระประสงค์ของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของพวกเฮา Galatians 1:5 สาธุการพระเจ้า ผูส้ มควรได้ฮบั การยกย่องถวายเกียรติอยู่ตลอดกาล อาเมน Galatians 1:6 บัดนี้ ข้อยเป็ นตางึดหลายที่วา่ บึดเดียวพวกเจ้าได้หนั หลังให้พระเจ้าแล้ว ผูเ้ พิ่นได้เอิ้ นพวกเจ้าเข้ามาสู่พระคุณของเพิ่นทางพระคริสต์ หันไปติดตามข่าวประเสริฐจอมปลอม Galatians 1:7 ซึ่งบ่แม่นข่าวอื่นๆ ดอก แต่ว่ามีผลู ้ างคนได้มาก่อกวนพวกเจ้า มาบิดเบือนข่าวประเสริฐเรื่องพระคริสต์ฮ้นั Galatians 1:8 แต่ว่า คัน่ พวกข้อยเอง หรือเทวทูตจากสวรรค์ หรือใผกะอย่า มาประกาศข่าวประเสริฐอื่นๆ ให้พวกเจ้าฟั ง ที่เพี้ ยนจากข่าวประเสริฐที่พวกเฮาได้มาประกาศแล้ว กะขอให้เขาถืกการสาปแซ่งเด้อ Galatians 1:9 ตามที่พวกข้อยเคยบอกมาแล้ว ข้อยขอซ้าอีกว่า คัน่ ผูใ้ ดมาเว้ามาสอนข่าวประเสริฐจอมปลอมให้พวกเจ้าฟั ง ที่เพี้ ยนไปจากข่าวประเสริฐที่ขอ้ ยเคยบอกสอนพวกเจ้ามาแล้ว กะให้มนั ถืกพระเจ้าสาปแซ่งเด้อ Galatians 1:10 บัดนี้ ข้อยพวมซอกการยอมรับจากคนหรือจากพระเจ้า คือข้อยพวมซอกเอาใจคนบ้อ คัน่ ข้อยยังซอกเอาใจคน ข้อยบ่สมควรสิเป็ นผูฮ้ บั ใซ้ของพระคริสต์เลย Galatians 1:11 แต่ว่า พี่น้องเอ้ย ข้อยขอยืนยันว่า ข่าวประเสริฐที่ขอ้ ยได้บอกได้สอนพวกเจ้าฮัน่ มันบ่แม่นแนวความคึดตามที่คนตั้งขึ้ นมา Galatians 1:12 แล้วข้อยบ่ได้ฮบั ข่าวประเสริฐมาจากผูใ้ ดเลย บ่มีใผได้สอนได้บอกข้อยดอก แต่วา่ พระเยซูคริสต์เอง เป็ นผูท้ ี่เปิ ดเผยให้ขอ้ ยฮูจ้ กั ทางนิ มิตหมาย Galatians 1:13 พวกเจ้าเคยได้ยนิ เถิงประวัติของข้อยอยู่แล้ว ว่าตอนอยู่ในศาสนายิวฮัน่ ข้อยได้ซอกข่มเหงกลุ่มผูเ้ ซื่อของพระเจ้าอย่างโหดเหี้ ยม จัง่ พยายามทาลายให้เมิ้ ดไป Galatians 1:14 แล้วตอนฮั้น ข้อยได้พฒ ั นาก้าวหน้าทางศาสนายิวเด่นกว่าหมู่หลายคนในประเทศของข้อย ย้อนว่าข้อยมีใจฮ้อนฮน ได้ปฏิบตั ิตามฮีตคองประเพณีของพ่อตระกูลอย่างเคร่งครัดกว่าหมู่ Galatians 1:15 แต่ว่าพอเถิงยามที่พระเจ้าพอใจ ผูเ้ พิ่นได้เลือกข้อยไว้ต้งั แต่อยู่ในท้องแม่ เพิ่นกะได้เอิ้ นได้เซิญข้อยมาโดยทางพระคุณของเพิ่น ~ 285 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Galatians 1:16 เพื่อสิได้เปิ ดเผยให้โตข้อยฮูจ้ กั กับพระบุตรของเพิ่น เพื่อให้ขอ้ ยออกไปประกาศต่อพวกคนต่างซาติ แล้วในตอนที่พระเจ้าได้เอิ้ นข้อยฮัน่ ข้อยบ่ได้ฟ้าวออกไปปรึกษาหารือนาคนดอก Galatians 1:17 กับข้อยบ่ได้ขึ้นไปเมืองเยรูซาเล็ม ไปหาพวกทูตพิเศษผูอ้ ื่นๆ ที่เป็ นก่อนข้อย แต่ขอ้ ยได้เดินทางไปแผ่นดินอาระเบียก่อน แล้วกะได้หลบมายังเมืองดามัสกัสอีก Galatians 1:18 แล้วอยู่มาอีกสามปี ข้อยจัง่ ขึ้ นไปเมืองเยรูซาเล็ม เพื่อไปหาเปโตร แล้วกะได้พกั อยูน่ าลาวสิบห้ามื้ อ Galatians 1:19 แต่ว่า ตอนฮั้นข้อยบ่ได้พอ้ กับพวกทูตพิเศษผูอ้ ื่นๆ นอกจากยากอบ น้องซายขององค์พระเยซูเจ้า Galatians 1:20 (บัดนี้ แนวที่ขอ้ ยเขียนมาหาพวกเจ้าหนิ ข้อยขอยืนยันต่อพระเจ้าว่า ข้อยบ่ได้ตวั ะเลย) Galatians 1:21 อยู่มา ข้อยได้เข้าไปในเขตเมืองซีเรีย กับเขตเมืองซีลีเซีย Galatians 1:22 แล้ว กลุ่มผูเ้ ซื่ออยู่เขตเมืองยูเดีย ยังบ่ฮูจ้ กั หน้าของข้อย Galatians 1:23 เพียงแต่เขาเคยได้ยินข่าวเรื่องข้อยว่า "ผูท้ ี่เคยข่มเหงทาลายพวกเฮามาก่อน บัดนี้ เขาพวมประกาศเรื่องความเซื่อฮัน่ ที่เขาเคยพยายามทาลายมาก่อน" Galatians 1:24 แล้วพวกเขาจัง่ ได้ยกย่องถวายเกียรติพระเจ้าย้อนโตข้อยหนิ Galatians 2:1 แล้วอยู่ต่อมาอีกสิบสี่ปี ข้อยจัง่ ได้ขึ้นไปเมืองเยรูซาเล็มอีก กับบารนาบัส แล้วพาทิตสั ไปนา Galatians 2:2 ข้อยได้ขึ้นไปตามนิ มิตหมายจากพระเจ้า จัง่ นาเรื่องข่าวประเสริฐที่ขอ้ ยประกาศให้พวกต่างซาติฮนั ่ ไปเว้าปั นเขาฟั ง แต่ได้เว้าปั นพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่อยู่ฮนั ่ ฟั งเป็ นการส่วนโต คัน่ บ่ซนั ่ หย้านว่าการที่ขอ้ ยได้ประกาศมาแล้วฮั้น กับยังประกาศอยู่ อาจเปล่าประโยชน์ซื่อๆ Galatians 2:3 แล้วเถิงแม่นว่าทิตสั ซึ่งเป็ นคนกรีก ที่บ่เฮ็ดสุหนัตแบบคนยิว ได้ไปนา พวกเขาบ่ได้พยายามบังคับลาวให้เฮ็ดสุหนัตนาเขา Galatians 2:4 อันนี้ กะย้อนว่ามีพวกพี่น้องจอมปลอมได้เข้ามา แนะนาด้วยทางลับให้เฮ็ดแนวฮัน่ (คือพวกฮั้นได้แอบเข้ามา เพื่อจอบเบิ่งพวกเฮาที่มีเสรีภาพในพระเยซูคริสต์ อยากให้เฮาถืกผูกมัดไว้ในกฎเกณฑ์คือเขา) Galatians 2:5 ซึ่งพวกเฮาบ่ได้ยอมเลย แม้นแต่โมงเดียว เพื่อว่าหลักความจริงของข่าวประเสริฐสิได้คงอยู่นาพวกเจ้าต่อไป Galatians 2:6 แต่ฝ่ายพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ฮ้นั ที่มีซื่อเสียงว่าเป็ นผูส้ าคัญ (สิเป็ นอีหยังกะตาม ข้อยกะบ่สนเลย ย้อนพระเจ้าบ่เห็นแก่หน้าผูใ้ ด) คือพวกนี้ ที่ว่าเป็ นผูส้ าคัญฮัน้ พวกเขาบ่ได้เพิ่มความเข้าใจอีหยังให้ขอ้ ยเลย Galatians 2:7 แต่ตรงกันข้าม บัดพอพวกเขาเห็นว่า การประกาศข่าวประเสริฐต่อคนต่างซาติ ผูบ้ ถ่ ือสุหนัต ได้โปรดมอบไว้กบั โตข้อย คือจัง่ ที่การประกาศข่าวประเสริฐต่อคนยิว ผูถ้ ือสุหนัต ได้โปรดมอบไว้กบั เปโตร Galatians 2:8 (คือเพิ่นผูท้ ี่เฮ็ดงานในโตเปโตรให้เป็ นทูตพิเศษต่อคนยิว กะได้เฮ็ดงานในโตข้อยคือกัน ให้เป็ นทูตพิเศษต่อคนต่างซาติ) Galatians 2:9 แล้ว บัดพอพวกยากอบ เคฟาส (ที่อื่นว่า เปโตร) กับยอห์น ที่คนถือว่าเป็ นผูห้ ลักผูใ้ หญ่อยู่ฮนั ่ เข้าใจว่าพระเจ้าได้มอบหมายพระคุณในการประกาศนี้ ไว้ให้โตข้อย พวกเขากะเห็นดีเห็นซอบนา เลยให้ความฮ่วมมือกับข้อย พร้อมบารนาบัส ว่าพวกเฮาควรสิไปหาคนต่างซาติ แล้วพวกเขาสิไปหาพวกคนยิวผูถ้ ือสุหนัต Galatians 2:10 เพียงแต่พวกเขาได้ขอร้อง บ่ให้พวกเฮาลืมคนทุกข์คนยากอยู่ทางฮัน่ ซึ่งโตข้อยมีใจว่าสิบ่ลืมเขาอยู่แล้ว Galatians 2:11 แต่ว่าตอนเปโตรมาเยี่ยมอยู่เมืองอันทิโอก ข้อยจาเป็ นต้องต่อว่าลาวต่อหน้าเลย ย้อนลาวได้เฮ็ดแนวบ่ถืกบ่แม่น Galatians 2:12 คือว่า ก่อนที่คนยิวผูล้ างคนที่เป็ นหมูข่ องยากอบได้มายาม เปโตรกะมักสิฮ่วมกินข้าวกับพวกคนต่างซาติ แต่บดั พวกยิวฮั้นมาฮอดแล้ว เปโตรเลยถอนโตแยกออกจากคนต่างซาติไป ย้อนเกรงใจเห็นแก่พวกยิวที่มาฮัน่ Galatians 2:13 แล้วพวกคนยิวผูอ้ ื่นๆ ที่ฮบั เซื่ออยู่ฮนั ่ พอเห็นกะเลยแยกโตออกเฮ็ดเป็ นคนหน้าซื่อใจคดคือกัน จนบารนาบัสกะยังยอมเฮ็ดไปนาเขา ~ 286 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Galatians 2:14 แต่พอข้อยเห็นพวกเขาเฮ็ดแนวบ่สตั ย์ซื่อต่อความจริงในเรื่องข่าวประเสริฐ ข้อยกะเลยท้วงเปโตรต่อหน้าคู่คนอยู่ฮ้นั ว่า "คัน่ เจ้าผูเ้ ป็ นคนยิว อยู่อย่างคนต่างซาติได้ เป็ นหยังเจ้าอยากบังคับพวกคนต่างซาติหนิ ให้อยู่อย่างเป็ นคนยิว" Galatians 2:15 คือพวกเฮาที่เกิดมาเป็ นซาติยิวโดยธรรมซาติ จัง่ ถือว่าบ่ได้เป็ นคนบาปคือคนต่างซาติฮ้นั Galatians 2:16 จัง่ ฮูก้ นั ว่า บ่มีใผสิเป็ นคนซอบธรรมต่อพระเจ้าได้โดยอาศัยการปฏิบตั ิตามกฎบัญญัติฮนั ่ แต่ดว้ ยการเซื่อเพิ่งในพระเยซูคริสต์ ซึ่งแม้นแต่พวกเฮากะยังเซื่อในพระเยซูคริสต์เพื่อเป็ นคนซอบธรรมได้โดยเซื่อเพิ่งในเพิ่น ย้อนว่า บ่มีใผสามารถเป็ นคนซอบธรรมต่อพระเจ้าได้โดยการปฏิบตั ิตามกฎบัญญัติเลย Galatians 2:17 แต่ว่า บัดพวกเฮาหวังเพิ่งสิเป็ นคนซอบธรรมโดยทางพระเยซูคริสต์ แล้วบัดเห็นว่า พวกเฮายังเป็ นคนบาป สิหมายความว่า พระเยซูสนับสนุ นการเฮ็ดบาปบ้อ ขอตอบว่าบ่แม่นเลย Galatians 2:18 คือคัน่ ข้อยคืนไปก่อแนวเก่าขึ้ นมาอีก ที่ขอ้ ยได้ลื้อลงแล้ว กะแสดงว่าข้อยกลับเป็ นผูล้ ะเมิดคือเก่า Galatians 2:19 คือข้อยได้ตายจากอานาจของกฎบัญญัติแล้ว ย้อนถืกประหารโดยมาตราการของกฎบัญญัติฮ้นั เพื่อข้อยสิมีซีวิตอยู่ได้เพื่อพระเจ้า Galatians 2:20 คือข้อยถืกขึงไว้กบั พระคริสต์แล้ว ข้อยจัง่ บ่มีซีวิตอยู่ต่อไป แต่เป็ นซีวิตของพระเยซูคริสต์อยู่ในโตข้อยต่างหาก จัง่ ซั้นซีวติ ที่ขอ้ ยมีอยูห่ นิ ข้อยมีโดยการเซื่อเพิ่งในพระบุตรของพระเจ้า ผูเ้ พิ่นได้ฮกั แพงโตข้อย กับได้สละเพิ่นเองเพื่อโตข้อย Galatians 2:21 ข้อยจัง่ บ่เนรคุณพระคุณของพระเจ้าเลย ย้อนว่า คัน่ การเป็ นคนซอบธรรมต่อพระเจ้าได้โดยทางกฎบัญญัติฮน้ ั กะแสดงว่าพระเยซูคริสต์ตายโดยเปล่าประโยชน์ซื่อๆ Galatians 3:1 โอ้ พวกกาลาเทีย เอ้ย คือโง่แท้ แม่นใผมาสะกดจิตบ่ให้เซื่อฟั งความจริง ซึ่งว่าภาพการประหารของพระเยซูฮ้นั ได้วาดไว้ต่อหน้าพวกเจ้าแล้ว Galatians 3:2 ข้อยขอถามพวกเจ้าแนวหนึ่ ง คือ พวกเจ้าได้ฮบั พระวิญญาณโดยทางปฏิบตั ิตามกฎบัญญัติ หรือว่าด้วยการเซื่อฟั งข่าวประเสริฐ Galatians 3:3 พวกเจ้าโง่ปานฮั้นบ้อ ว่าพวกเจ้าได้เริ่มซีวิตใหม่โดยในพระวิญญาณ แล้วบัดนี้ พวกเจ้าสิเข้าสู่ความสมบูรณ์โดยการปฏิบตั ิบอ้ Galatians 3:4 พวกเจ้าได้ทนความลาบากหลายแนวมาแล้ว บัดหนิ สิให้มนั เปล่าประโยชน์อยู่บอ้ Galatians 3:5 จัง่ ซัน้ ส่วนผูท้ ี่โปรดให้พวกเจ้าฮับพระวิญญาณ กับได้โปรดให้มีเหตุการณ์อศั จรรย์เกิดต่อหน้าพวกเจ้า เพิ่นได้โปรดให้ยอ้ นการปฏิบตั ิตามทางเนื้ อหนังหรือย้อนการเซื่อฟั งข่าวประเสริฐ Galatians 3:6 คือจัง่ ที่เฒ่าอับราฮัมได้เซื่อพระเจ้า แล้วความเซื่อของลาวฮั้น พระเจ้าจัง่ ถือว่า มันเฮ็ดให้ลาวเป็ นผูซ้ อบธรรม Galatians 3:7 จัง่ ซัน้ ให้เข้าใจกันว่า ผูท้ ี่มีความเซื่อคือจัง่ เฒ่ าอับราฮัมท่อฮั้น ได้เป็ นลูกหลานของลาว Galatians 3:8 แล้วพระคา โดยเห็นไว้ล่วงหน้าก่อนว่า พระเจ้าเพิ่นสิให้คนต่างซาติเป็ นคนซอบธรรมต่อเพิ่นได้โดยความเซื่อ เพิ่นจัง่ ประกาศข่าวประเสริฐไว้กบั เฒ่าอับราฮัมล่วงหน้าก่อนว่า "ซนซาติท้งั หลายสิได้พรเป็ นสุขโดยทางเจ้าเด้อ" Galatians 3:9 จัง่ ซัน้ มีแต่ผทู ้ ี่มีความเซื่อ จัง่ ได้พรเป็ นสุข คือจัง่ เฒ่าอับราฮัมฮั้น Galatians 3:10 คือผูท้ ี่อาศัยการปฏิบตั ิตามกฎบัญญัติ กะอยู่ภายใต้การสาปแซ่ง ตามที่มีเขียนไว้ว่า "ส่วนผูท้ ี่บ่ได้ปฏิบตั ิตามเมิ้ ดคูข่ อ้ อยู่เสมอที่มีไว้ในกฎบัญญัติ ผูฮ้ ้นั ได้ตกอยู่ใต้การสาปแซ่งแล้ว ~ 287 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Galatians 3:11 แต่มนั ซัดเจนแล้วว่า บ่มีใผสามารถเป็ นคนซอบธรรมในสายตาของพระเจ้าได้โดยทางกฎบัญญัติ โดยว่าผูซ้ อบธรรมมีซีวิตอยู่ได้ดว้ ยทางความเซื่อ Galatians 3:12 กับว่า เรื่องกฎบัญญัติฮ้นั บ่ได้อาศัยความเซื่อ แต่"ส่วนผูท้ ี่อาศัยการปฏิบตั ิตามกฎบัญญัติกะต้องมีซีวิตอยู่ได้ดว้ ยคู่ขอ้ ฮั้น" Galatians 3:13 แต่พระคริสต์ได้ไถ่พวกเฮาออกจากการถืกสาปแซ่งของข้อกฎบัญญัติแล้ว คือเพิ่นถืกการสาปแซ่งแทนพวกเฮา ตามที่มคี าเขียนไว้ว่า "ผูท้ ี่ถืกขึงไว้เทิงหลักประหารได้ถืกสาปแซ่งลงโทษแล้ว" Galatians 3:14 เพื่อว่า คาอวยพรที่ให้ไว้กบั เฒ่าอับราฮัมฮัน้ สิได้เข้าเถิงพวกคนต่างซาตินา ในพระเยซูคริสต์ เพื่อพวกเฮาสิได้ฮบั พระวิญญาณ ซึ่งเป็ นผูท้ ี่สญ ั ญาไว้ฮ้นั ด้วยทางความเซื่อ Galatians 3:15 พี่น้อง เอ้ย ข้อยขอเว้าเรื่องคามัน่ สัญญาของมนุ ษย์ คือตามหลักแล้ว แม้นแต่มนั เป็ นคามัน่ สัญญาระหว่างคนซื่อๆ บัดยืนยันกันแล้ว บ่มีใผมีสิทธิ์ยกเลิกให้เป็ นโมฆะ หรือเพิ่มข้ออีหยังอีกได้เลย Galatians 3:16 บัดนี้ ฝ่ ายคามัน่ สัญญาที่พระเจ้าโปรดให้ไว้กบั อับราฮัม เพิ่นบ่ได้ว่า "กับเซื้ อสายทั้งหลาย" คือหลายคน แต่ได้ว่า "เซื้ อสายคนเดียว" แล้วผูฮ้ ้นั คือพระคริสต์ Galatians 3:17 แล้วคามัน่ สัญญาของพระเจ้าที่ขอ้ ยเว้าหนิ เพิ่นได้สญ ั ญาไว้ 430 ปี ก่อนสิต้งั กฎบัญญัติ จัง่ ซัน้ กฎบัญญัติฮ้นั จัง่ บ่มีสิทธิ์ที่สิยกเลิกคามัน่ สัญญาที่พระเจ้าโปรดยืนยันไว้แล้วโดยทางพระเยซูคริสต์ ให้เป็ นโมฆะได้เลย Galatians 3:18 จัง่ ซั้น คัน่ กรรมสิทธิ์ในมรดกขึ้ นอยู่กบั เรื่องกฎบัญญัติ มันกะบ่ได้ขึ้นกับคามัน่ สัญญาต่อไปอีก แต่ว่า พระเจ้าได้มอบมรดกฮั้นไว้ให้อบั ราฮัมตามคามัน่ สัญญาแล้ว Galatians 3:19 คัน่ บ่ซ้นั การตั้งกฎบัญญัติไว้ฮ้นั กะมีประโยชน์อหี ยังซัน่ มันถืกเพิ่มไว้ผ่านทางเทวทูตโดยมือของคนกลางย้อนการล่วงละเมิดของคน จนกว่า"เซื้ อสายคนเดียว" ฮั้นได้มา ที่คามัน่ สัญญาเล็งเถิง Galatians 3:20 บัดนี้ ส่วนคนกลางบ่ได้เจรจาให้ฝ่ายเดียว แต่ว่าส่วนพระเจ้า เพิ่นกะเป็ นหนึ่ ง Galatians 3:21 จัง่ ซั้น กฎบัญญัติขดั ขวางคามัน่ สัญญาของพระเจ้าอยู่บอ้ มันเป็ นไปบ่ได้ดอก ย้อนว่าคัน่ แม่นมีขอ้ กฎบัญญัติสามารถให้ซีวิตนิ รนั ดร์ได้ การเป็ นคนซอบธรรมต่อพระเจ้าได้กะสิมาทางกฎบัญญัติ Galatians 3:22 แต่พระคาสรุปไว้ว่า คนทั้งปวงถืกกักขังไว้อยู่ใต้อานาจบาปแล้ว เพื่อว่าคามัน่ สัญญาเรื่องความเซื่อในพระเยซูคริสต์กะสิมอบไว้ให้ผทู ้ ี่เซื่อ Galatians 3:23 แต่ว่า ก่อนเรื่องความเซื่อฮั้นได้มาเถิง พวกเฮากะอยู่ใต้การเบิ่งแยงฮักษาของกฎบัญญัติ จนกว่าเรื่องความเซื่อได้ฮบั การเปิ ดเผย Galatians 3:24 จัง่ ซั้น กฎบัญญัติเปรียบปานนายครู มีหน้าที่นามาหาพระคริสต์ เพื่อเป็ นคนซอบธรรมได้โดยทางความเซื่อ Galatians 3:25 แต่บดั เรื่องความเซื่อได้มาเถิงแล้ว พวกเฮาบ่ได้อยู่ใต้นายครูฮ้นั อีกต่อไป Galatians 3:26 ย้อนว่า พวกเจ้าได้เป็ นลูกๆ ของพระเจ้า โดยทางความเซื่อเพิ่งในพระเยซูคริสต์เมิ้ ดคูค่ นแล้ว Galatians 3:27 คือผูใ้ ดในพวกเจ้าที่ฮบั เซื่อ เข้ามีส่วนฮ่วมในพระเยซูคริสต์ ผูฮ้ ้นั ได้สวมพระคริสต์แล้ว Galatians 3:28 จัง่ ซั้น บ่มีการถือว่าเป็ นซาติยิว ซาติฮ้นั ซาตินี้ เป็ นทาสเป็ นไท เป็ นญิงเป็ นซายอีกต่อไป แต่ได้มาฮ่วมเป็ นอันหนึ่ งอันเดียวกันในพระเยซูคริสต์เมิ้ ดแล้ว Galatians 3:29 คือ คัน่ เจ้าเป็ นคนของพระคริสต์ เจ้ากะเป็ นคนในเซื้ อสายของเฒ่าอับราฮัมแล้ว มีกรรมสิทธิ์ฮ่วมกันในมรดกตามคามัน่ สัญญาฮั้น ~ 288 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Galatians 4:1 ข้อยเว้าอีกว่า ตามหลักแล้ว ผูท้ ี่มีกรรมสิทธิ์ในมรดก ในตอนที่ยงั เป็ นเด็กน้อยอยู่ เขากะบ่แตกต่างกับทาสใซ้ เถิงแม่นว่าเขาอาจสิเป็ นเจ้าของเมิ้ ดทั้งมวลกะได้ Galatians 4:2 แต่เขากะยังอยู่ใต้พวกผูป้ กครอง กับพวกผูเ้ บิ่งแยง จนกว่าสิครบอายุที่พ่อของเขาได้กาหนดไว้ Galatians 4:3 พวกเฮากะคือกัน ในตอนที่เฮายังเป็ นเด็กน้อยที่บ่ทนั ฮูจ้ กั ทีป ตอนฮั้นพวกเฮาคือปานทาส อยู่ใต้การบีบบังคับของระบบต่างๆ ทางโลกนี้ Galatians 4:4 แต่พอครบกาหนดมาแล้ว พระเจ้าได้ใซ้พระบุตรของเพิ่นลงมา เกิดทางแม่ญิง เกิดเป็ นคนยิว อยู่ภายใต้กฎบัญญัติฮ้นั Galatians 4:5 เพื่อมาไถ่มากอบกูค้ นยิวผูอ้ ยู่ใต้กฎบัญญัติ เพื่อพวกเฮาสิฮบั ฐานะว่า มีสิทธิ์เป็ นลูกคิงๆ ของพระเจ้า Galatians 4:6 แล้วย้อนว่าพวกเจ้าได้เป็ นลูกๆ พระเจ้าได้ส่งพระวิญญาณของพระบุตร ลงมาอยู่ในซีวิตจิตใจของพวกเจ้าแล้ว เอิ้ นพระเจ้าว่า "อีพ่อๆ" Galatians 4:7 จัง่ ซัน้ พวกเจ้าบ่แม่นทาสต่อไปอีก แต่บดั นี้ ได้เป็ นลูก คัน่ เป็ นลูกแล้ว กะได้เป็ นผูม้ ีกรรมสิทธิ์ในมรดกของพระเจ้าทางพระคริสต์แล้ว Galatians 4:8 แต่จงั ่ ใดกะตาม ในตอนที่พวกเจ้ายังบ่ทนั ฮูจ้ กั พระเจ้า พวกเจ้ากะมีแต่ปฏิบตั ินาพระนาเจ้าต่างๆ ทางโลกนี้ ซึ่งตามจริงแล้วมันบ่แม่นพระอีหลี ดอก Galatians 4:9 แต่ว่า บัดพวกเจ้าฮูจ้ กั พระเจ้าแล้ว หรือตามหลัก พระเจ้าได้ฮูจ้ กั กับเจ้า เป็ นอีหยังพวกเจ้ากะยังหันกลับไปซอกเป็ นทาสอีกคือเก่า ตามระเบียบการต่างๆ ทางโลกนี้ แนวที่อ่อนไหว จนปั ญญา ซ่อยอีหยังเจ้าบ่ได้เลย Galatians 4:10 คือพวกเจ้าถือมื้ อ ถือเว็น ถือเดือน ถือปี Galatians 4:11 ข้อยเป็ นห่วงพวกเจ้า ย้านว่าที่ขอ้ ยได้มาทุ่มเทในการงานเพื่อพวกเจ้าฮั้น เป็ นการเปล่าประโยชน์ซื่อๆ Galatians 4:12 พี่น้องเอ้ย ข้อยขอร้องนาพวกเจ้า ให้อยู่อย่างข้อยหนิ เด้อ ที่ว่าข้อยได้มาอยู่อย่างคนต่างซาติคือพวกเจ้า พวกเจ้าบ่ได้เฮ็ดอีหยังให้ขอ้ ยเจ็บใจดอก Galatians 4:13 พวกเจ้าฮูอ้ ยู่ว่า ตอนแรกฮั้น แม้นแต่ขอ้ ยบ่สบาย ข้อยกะยังมาประกาศข่าวประเสริฐให้พวกเจ้า Galatians 4:14 แล้ว พวกเจ้าได้ทนเอาต่อโตข้อย แม่นแต่โรคของข้อยฮัน่ พวกเจ้าบ่ได้รงั เกียจหรือปฏิเสธโตข้อย แต่ตอ้ นฮับอย่างดีปานข้อยเป็ นเทวทูตของพระเจ้า หรือดีบ่ดี ปานเป็ นพระเยซูคริสต์เอง Galatians 4:15 แล้วว่า การที่พวกเจ้าเคยฮับปากว่า ได้พรเป็ นสุขหลาย ข้อยกะยังยืนยันได้ว่า ตอนข้อยมาหาฮั้น พวกเจ้าได้ว่า คัน่ เป็ นได้ พร้อมที่สิควักตาโตเองออกมาสละให้ขอ้ ยโลด Galatians 4:16 บัดนี้ โตข้อยกลายเป็ นศัตรูอยู่บอ้ ย้อนข้อยได้บอกความจริงให้พวกเจ้า Galatians 4:17 คือพวกจอมปลอมฮัน่ เขามีใจฮ้อนฮนนาพวกเจ้า แต่ว่าเพื่อแนวบ่ดี คือเขากีดกั้นพวกเจ้าไว้ กะเพื่อพวกเจ้าสิกลับมีใจฮ้อนฮนนาพวกเขา ตามผลประโยชน์ของเขาเอง Galatians 4:18 คือมันเป็ นการดีที่สิมีใจฮ้อนฮนต่อแนวดีอยู่เสมอ บ่ว่าข้อยสิอยู่นาหรือบ่ Galatians 4:19 โอ้ ลูกน้อย เอ้ย ข้อยอยากนาพวกเจ้าอีกแล้ว คือข้อยฮูส้ ึกปั น่ ป่ วนใจหลายปานแม่ญิงเจ็บท้องสิออกลูก จนกว่าภาพลักษณ์ของพระเยซูคริสต์ได้ก่อขึ้ นเถิงขั้นสมบูรณ์ในพวกเจ้าแล้ว Galatians 4:20 คือใจข้อยปรารถนาอยากมาอยู่นาพวกเจ้าอยู่เดี๋ยวหนิ อยากมาเว้าแบบอ่อนน้อมแหน่ ย้อนข้อยมีความสงสัยนาพวกเจ้า Galatians 4:21 บอกข้อยแหน่ พวกเจ้าผูท้ ี่คึดอยากอยูใ้ ต้กฎบัญญัติ พวกเจ้าคือบ่ได้ยินบ้อ ว่า กฎบัญญัติวา่ จัง่ ใด Galatians 4:22 คือมีพระคาเขียนไว้ว่า เฒ่าอับราฮัมมีลูกซายสองคน ผูห้ นึ่ งซื่ออิชมาเอล เกิดนานางฮาการ์ผเู ้ ป็ นทาสใซ้ แล้วอีกผูห้ นึ่ งซื่ออิสอัค เกิดนานางซาราห์ผเู ้ ป็ นไท ~ 289 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Galatians 4:23 แล้วลูกผูท้ ี่เกิดนาญิงผูเ้ ป็ นทาสใซ้ ได้เกิดมาตามธรรมดาโลก แต่ลูกผูท้ ี่เกิดนาญิงผูเ้ ป็ นไท ได้เกิดมาตามคามัน่ สัญญาฮั้น Galatians 4:24 ซึง่ ได้เป็ นภาพพจน์เล็งเถิงพันธสัญญาสองอย่าง อย่างหนึ่ งเป็ นตามกฎบัญญัติจากภูเขาซีนาย ซึ่งเขาเกิดมาเป็ นทาส หมายเถิงนางฮาการ์ Galatians 4:25 คือนางฮาการ์นี้ ได้แก่ภูเขาซีนายอยู่เขตอาระเบีย เล็งเถิงเมืองเยรูซาเล็มซึง่ คู่มอนี้ ื้ กะอยู่ใต้การเป็ นทาสพร้อมกับพลเมืองของมัน Galatians 4:26 แต่ว่ายังมีเมืองเยรูซาเล็มอีกเมืองหนึ่ งอยู่เทิงสวรรค์ แล้วพลเมืองฮั้นกะมีแต่เสรีภาพ นี่ ล่ะ เป็ นคือแม่แท้ของพวกเฮา ผูอ้ ยู่ในพระคริสต์ Galatians 4:27 ตามที่มีคาทานายเขียนไว้ ว่า "ให้ซื่นซมยินดีไว้ นางผูเ้ ป็ นหมันบ่มลี ูก เอ้ย ผูบ้ ่เคยเจ็บท้องออกลูกมาก่อน กะให้โห่ฮอ้ งดีใจได้แล้ว คือนางผูอ้ ยู่โดดเดี่ยวมีลูกหลายกว่านางผูม้ ีผวั " Galatians 4:28 บัดนี้ พี่น้องเอ้ย พวกเฮาเป็ นลูกๆตามคามัน่ สัญญา คือจัง่ อิสอัคฮัน่ Galatians 4:29 แต่ อ้ายผูท้ ี่เกิดมาตามเนื้ อหนังฮั้น ได้เบียดเบียนข่มเหงน้อง ผูท้ ี่เกิดมาโดยอานาจของพระวิญญาณ แล้วการเบียดเบียนข่มเหงฮัน้ กะยังมีฮอดคู่มอนี้ ื้ Galatians 4:30 จัง่ ใดกะตาม พระคาเขียนไว้ว่าจัง่ ใด "ให้ไล่นางผูเ้ ป็ นทาสฮัน่ ให้หนี ไปพร้อมทั้งลูกของเขา" ย้อนว่าลูกของญิงผูเ้ ป็ นทาสบ่มีกรรมสิทธิ์ในมรดกฮ่วมกับลูกของญิงผูเ้ ป็ นไทเลย Galatians 4:31 จัง่ ซัน่ พี่น้องเอ้ย พวกเฮาบ่แม่นลูกๆ ของนางผูเ้ ป็ นทาสฮัน่ แต่ว่าเป็ นลูกๆ ของนางผูเ้ ป็ นไท Galatians 5:1 จัง่ ซัน่ ให้ยืนมัน่ ในเสรีภาพซึ่งพระเยซูคริสต์ได้ปลดปล่อยพวกเฮาให้เป็ นไทได้แล้ว แล้วอย่าไปยุ่งเกี่ยวกับแอกของการเป็ นทาสฮั้นอีกเลย Galatians 5:2 คือข้อยเปาโลหนิ วา่ คัน่ พวกเจ้ายอมเข้าสุหนัตนาเขา พระเยซูคริสต์กะเป็ นประโยชน์ต่อพวกเจ้าบ่ได้ Galatians 5:3 ข้อยขอยืนยันอีกว่า ผูซ้ ายคูค่ นที่เข้าสุหนัต เขาเป็ นลูกหนี้ ของกฎบัญญัติแล้ว จัง่ ต้องปฏิบตั ิฮกั ษาเมิ้ ดคู่ขอ้ เลย Galatians 5:4 แล้วเจ้าผูท้ ี่พยายามเป็ นคนซอบธรรมโดยเฮ็ดนาระบบกฎบัญญัติฮนั ่ พระเยซูคริสต์เมิ้ ดความหมายสาหรับพวกเจ้าแล้ว ย้อนเจ้าได้หลุดจากระบบพระคุณแล้ว Galatians 5:5 แต่ว่าพวกเฮาผูท้ ี่คอยถ้าอย่างตื่นเต้น มีความหวังอันมัน่ คงโดยพระวิญญาณ ว่าสิเป็ นคนซอบธรรมได้โดยความเซี่อ Galatians 5:6 ย้อนว่า ในพระเยซูคริสต์ฮนั ่ การเข้าสุหนัต หรือบ่ได้เข้าสุหนัต บ่มีอานาจเฮ็ดหยัง มีแต่ความเซื่อท่อฮั้นที่มีอานาจโดยทางความฮัก ของพระเจ้า Galatians 5:7 พวกเจ้าได้แล่นออกโตดีมาก่อน แต่บดั นี้ แม่นใผมาก่อกวนกีดกัน้ พวกเจ้าไว้ บ่ให้เซื่อฟั งความจริง Galatians 5:8 คือการซักซวนนี้ บ่ได้มาจากพระเจ้าเลย ผูเ้ พิ่นที่ได้เอิ้ นได้เซิญพวกเจ้ามาฮั้น Galatians 5:9 ตามสุภาษิ ตว่า "เซื้ อฟูนิดเดียวสามารถเฮ็ดให้ขนมปั งพองขึ้ นได้เมิ้ ดก้อน" Galatians 5:10 แต่ขอ้ ยมัน่ ใจนาพวกเจ้าในพระเจ้า ว่าพวกเจ้าสิเป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกัน แต่ว่าผูท้ ี่ก่อกวนพวกเจ้าฮัน่ เขาสิเป็ นใผกะอย่า กะสิถืกการตัดสินลงโทษ Galatians 5:11 พี่น้องเอ้ย คัน่ ข้อยยังบอกสอนการเข้าสุหนัตคือเขา เป็ นหยังข้อยยังถืกข่มเหง คัน่ บ่ซน้ ั เรื่องหลักประหารสิบ่ได้เป็ นอุปสรรคให้สะดุดอีกต่อไป Galatians 5:12 ฝ่ ายพวกจอมปลอมที่มาก่อกวนพวกเจ้าฮั้น ข้อยคึดอยากให้เขาตัดของโตเองออกไปเลย Galatians 5:13 พี่น้องเอ้ย พระเจ้าได้เอิ้ นพวกเจ้ามาสู่เสรีภาพแล้ว จัง่ ซัน่ อย่าใซ้เสรีภาพฮั้นเป็ นซ่องทางเพื่อปล่อยซีวิตไปตามเนื้ อหนัง แต่ว่าให้ใซ้ซีวิตฮับใซ้ซ่อยกันและกัน ด้วยความฮักเด้อ ~ 290 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Galatians 5:14 ย้อนว่ากฎบัญญัติท้งั เมิ้ ดฮัน่ สรุปได้ในถ้อยคาเดียว คือ "ให้ฮกั เพื่อนบ้านคือจัง่ ฮักโตเอง" Galatians 5:15 แต่คนั ่ พวกเจ้าซอกกัดกินกันและกัน ให้ระวังไว้เด้อ มีแต่สิทาลายกันและกัน Galatians 5:16 ข้อยว่า ให้ดาเนิ นซีวิตในพระวิญญาณ แล้วเจ้าสิบ่ได้เฮ็ดตามกิเลสตัณหาทางเนื้ อหนังให้สาเร็จ Galatians 5:17 คือกิเลสตัณหาฝ่ ายเนื้ อหนังกะต่อต้านการทรงนาของพระวิญญาณ แล้วการทรงนาของพระวิญญาณกะต่อต้านฝ่ ายเนื้ อหนัง คือสองทางนี้ ขัดกันและกัน พวกเจ้าจัง่ บ่สามารถเฮ็ดแนวที่ปรารถนาอยากเฮ็ด Galatians 5:18 แต่คนั ่ พวกเจ้าอยู่ในการทรงนาของพระวิญญาณ พวกเจ้ากะสิบ่ได้อยู่ใต้ระบบกฎบัญญัติเลย Galatians 5:19 แต่การงานฝ่ ายเนื้ อหนังกะเห็นซัดเจน คือ การเล่นซูผ้ วั เมียกัน การล่วงประเวณีซายญิง การเฮ็ดซัว่ ซ้าเลวทราม การเฮ็ดลามกบ้ากาม Galatians 5:20 การนบไหว้ฮูปเคารพ การเฮ็ดเวทมนตร์คาถา การเคียดซังถือโทษกัน การทะเลาะวิวาทโต้เถียงกัน การอิจฉาตาฮ้อนกัน การโมโหโทโส การออกหน้าแข่งดีกนั การแตกแยกกัน การเล่นพรรคเล่นพวก การถือคาสอนผิด Galatians 5:21 การขี้ โลภ การฆ่าฟั นลันแทงกัน การกินเหล้าเมายา การเที่ยวเตร่เฮฮากัน กับแนวอื่นๆ ในทานองเดียวกัน ที่ขอ้ ยเคยบอกมาแล้ว ผูท้ ี่ปฏิบตั ิซีวิตอยูแ่ บบนี้ บ่มีสิทธิ์มสี ่วนฮับมรดกในแผ่นดินของพระเจ้าได้เลย Galatians 5:22 แต่ว่าผลของพระวิญญาณกะคือ ความฮัก ความซื่นซมยินดี ความสงบสุข การทาใจไว้โดน ความปราณี ความดีงาม ความจงรักภักดี Galatians 5:23 ความสุภาพอ่อนน้อม การประมาณโต แนวหมู่หนิ มันกะบ่มีกฎบัญญัติขอ้ ใดที่กีดกั้นห้ามไว้เลย Galatians 5:24 แล้วผูท้ ี่เป็ นคนของพระคริสต์ ได้ประหารซีวิตเก่าฝ่ ายเนื้ อหนังแล้ว พร้อมทั้งกิเลสตัณหาของมัน Galatians 5:25 คือ คัน่ พวกเฮาได้ซีวิตทางพระวิญญาณ ขอให้พวกเฮาดาเนิ นซีวิตโดยในพระวิญญาณ Galatians 5:26 แล้วขออย่าให้พวกเฮาซอกหาเกียรติอนั บ่เป็ นสาระมาอวดโต ยัว่ แหย่กนั หรืออิจฉากันเลย Galatians 6:1 พี่น้องเอ้ย คัน่ มีผใู ้ ดพ่ายแพ้ต่อความผิด กะให้ผทู ้ ี่พวมใซ้ซีวิตในการนาพาของพระวิญญาณ ซ่อยผูฮ้ ้นั ให้คืนมาตั้งโตใหม่ แต่ให้เฮ็ดนาเขาโดยมีใจอ่อนน้อมเด้อ โดยคึดเห็นโตเองนา ว่าใผกะสามารถหลงผิดได้คือกัน Galatians 6:2 ให้ซ่อยแบ่งเบาภาระกันและกัน กับเห็นอกเห็นใจกันเด้อ ซึ่งเป็ นการปฏิบตั ิตามหลักเกณฑ์ของพระคริสต์ให้สาเร็จ Galatians 6:3 คือ คัน่ ผูใ้ ดถือโตว่าสาคัญดีเด่น บัดเขาบ่มอี ีหยังดีเด่น เขากะหลอกโตเองซื่อๆ Galatians 6:4 แต่ให้คู่คนพิจารณาเบิง่ ผลในซีวิตของโตเองดีกว่า แล้วเขาจัง่ มีแนวของโตเองที่ยกย่องได้ บ่แม่นในโตผูอ้ ื่น Galatians 6:5 คือคู่คนควรสิฮบั ผิดซอบในภาระของโตเอง Galatians 6:6 แล้วส่วนผูท้ ี่ได้ฮบั การฝึ กสอนในพระคา กะให้มีน้ าใจ แบ่งปั นแนวดีคู่แนว ซึ่งเป็ นการตอบแทนผูท้ ี่ฝึกสอนเขา Galatians 6:7 อย่าคึดผิดเด้อ เจ้าหลอกพระเจ้าบ่ได้เลย ย้อนว่าผูใ้ ดหว่านอีหยังลงไป กะสิเก็บเกี่ยวผลแนวฮั้น Galatians 6:8 คือ ส่วนผูใ้ ดหว่านไว้ในทางเนื้ อหนัง กะสิได้ความเปื่ อยเน่ าเป็ นผลลัพธ์ แต่ส่วนผูท้ ี่หว่านไว้ในทางพระวิญญาณ กะสิได้ซีวิตนิ รนั ดร์จากพระวิญญาณเป็ นผลลัพธ์ Galatians 6:9 แล้วอย่าให้พวกเฮาเกิดเมื่อยล้าในการเฮ็ดดี ย้อนว่าพอฮอดยามแล้ว กะสิได้ฮบั ผลตอบแทน คัน่ เฮาบ่ได้ทอ้ แท้ใจก่อน Galatians 6:10 จัง่ ซัน่ บัดพวกเฮามีโอกาส กะให้เฮ็ดดีต่อคู่คน โดยเฉพาะต่อพี่น้องผูเ้ ซื่อในครัวเฮือนของพระเจ้า Galatians 6:11 พวกเจ้าได้สงั เกตบ้อ โตหนังสือใหญ่ที่ขอ้ ยได้ลงมือเขียนเองเถิงพวกเจ้า Galatians 6:12 แล้วสาหรับพวกจอมปลอมฮัน่ เขาซักซวนให้พวกเจ้าเข้าสุหนัตนา เพื่อเป็ นการออกหน้าให้คนเห็นดีนาเขา หย้านว่าสิถืกหมู่โจมตีต่อว่า ย้อนเรื่องหลักประหารของพระคริสต์ ~ 291 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Galatians 6:13 คือ แม้แต่พวกเขาที่เข้าสุหนัตฮัน่ สามารถฮักษากฎบัญญัติได้ แต่เขาอยากให้พวกเจ้าเข้าสุหนัตนาเขา เพื่อเขาสิได้มีแนวอวดทางเนื้ อหนังซื่อๆ Galatians 6:14 แต่อย่าให้มนั เป็ นไปเด็ดขาดเด้อ ที่ว่าข้อยสิซอกอวดอ้างอีหยัง นอกจากสิอวดในหลักประหารขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮาท่อฮั้น ที่เป็ นเหตุที่ขอ้ ยถืกประหารต่อโลก กับโลกถืกประหารต่อข้อยนา Galatians 6:15 ย้อนว่าในพระเยซูคริสต์ฮ้นั การเข้าสุหนัต ทั้งการบ่เข้าสุหนัต บ่มีความหมายอีหยังเลย แต่การถืกสร้างขึ้ นมาเป็ นคนใหม่ท่อฮั้น ที่มีความหมาย Galatians 6:16 ขอให้สนั ติภาพกับความเมตตาของพระเจ้า มีอยู่กบั ผูท้ ี่ดาเนิ นซีวิตตามหลักความจริงนี้ แล้วอยู่กบั พี่น้องคนอิสราเอลของพระเจ้าฮัน่ นา Galatians 6:17 แล้วแต่นี้ไป ขออย่าให้ผใู ้ ด มารบกวนข้อยต่อไปอีกเด้อ ย้อนว่าในโตข้อยหนิ มีสญ ั ลักษณ์ขององค์พระเยซูคริสต์เจ้า Galatians 6:18 พี่น้อง เอ้ย สุดท้ายนี้ ขอให้พระคุณของพระเยซูคริสต์เจ้าของเฮา สถิตอยู่นาจิตวิญญาณของพวกเจ้า อาเมน [เขียนเถิงพี่น้องซาวกาลาเทียจากเมืองโรม] Ephesians 1:1 จากเปาโล ทูตพิเศษของพระเยซูคริสต์ ตามพระประสงค์ของพระเจ้า เรียนเถิงพี่น้องคนของพระเจ้าอยู่เมืองเอเฟซัส กับพี่น้องผูจ้ งรักภักดีต่อพระเยซูคริสต์นา Ephesians 1:2 ขอให้อยู่ในฮ่มพระกรุณาธิคุณ มีความสงบสุขจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ กับจากองค์พระเยซูคริสต์เจ้า คุม้ ครองฮักษาพวกเจ้าไว้เด้อ Ephesians 1:3 สาธุการพระเจ้า พ่อขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา คือเป็ นพระพรหลายที่เพิ่นได้มอบสมบัติของสวรรค์ไว้ให้เฮาครบเมิ้ ดในพระเยซูคริสต์ เป็ นสมบัติเกี่ยวกับซีวิตฝ่ ายวิญญาณ Ephesians 1:4 เป็ นตามแผนงานที่เพิ่นได้วางไว้แต่ยงั บ่ทนั ได้สร้างโลก ว่าเฮาผูอ้ ยู่ในพระคริสต์สิได้เป็ นคนบริสุทธิ์ไว้เฉพาะเพิ่น โดยความฮักของเพิ่น Ephesians 1:5 คือเพิ่นได้วางไว้แต่ก่อนแล้วว่า เพิ่นสิฮบั เฮาไว้เป็ นลูกคีงๆ ของเพิ่นในพระเยซูคริสต์ โดยตามพระประสงค์อนั ดีงามของเพิ่น Ephesians 1:6 คือเป็ นตายกย่องพระกรุณาธิคุณของเพิ่นอันประกอบด้วยพระสิริ ซึ่งเป็ นแนวทางที่เพิ่นยินดีฮบั เอาพวกเฮาไว้ในพระเยซูคริสต์ ลูกฮักแพงของเพิ่น Ephesians 1:7 คือในพระเยซูคริสต์ฮนั ่ พวกเฮาได้ฮบั การไถ่โดยพระโลหิตของเพิ่นเป็ นค่าไถ่ แล้วได้ยกโทษความผิดบาปของเฮาให้เมิ้ ดไป เป็ นย้อนพระกรุณาธิคุณของพระเจ้าที่เพิ่นมีอย่างเหลื อล้น Ephesians 1:8 ที่เพิ่นยินดีทุ่มเทมาให้เฮาอย่างเหลือล้น โดยปั ญญากับความรอบรูข้ องเพิ่นอันบ่มีจากัด Ephesians 1:9 แล้วเพิ่นยินดีเปิ ดเผยแผนงานอันล้าลึกของเพิ่นให้พวกเฮาฮูจ้ กั เป็ นตามน้ าใจอันดีงามตามที่เพิ่นตั้งใจในโตเพิ่นเอง Ephesians 1:10 คือบัดฮอดยามครบกาหนดไว้แล้ว เพิ่นสิเอาเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวมาโฮมกันไว้ในพระคริสต์ คือคู่แนวอยู่เทิงสวรรค์ พร้อมทั้งแนวอยู่ในโลกนา ให้อยู่ในเพิ่น Ephesians 1:11 แล้วในพระเยซูหนิ พวกเฮาได้ฮบั กรรมสิทธิ์ในมรดกแล้ว ตามแผนงานของพระเจ้า ที่เพิ่นได้ต้งั ไว้ตามความตั้งใจของเพิ่น ซึ่งเพิ่นสามารถเฮ็ดให้เมิ้ ดคู่แนวเป็ นไปตามพระประสงค์อนั ดีงามของเพิ่นได้ Ephesians 1:12 เพื่อเฮาผูท้ ี่วางใจในพระคริสต์แล้ว สิได้เป็ นที่ยกย่องสรรเสริญพระเจ้า

~ 292 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Ephesians 1:13 แล้วพวกเจ้าได้เซื่อวางใจในเพิ่นคือกัน หลังจากได้ยินถ้อยคาแห่งความจริง คือข่าวประเสริฐฮั้นที่นาไปสู่ความรอดพ้น ซึ่งพอเซื่อแล้ว พระวิญญาณที่เพิ่นได้สญ ั ญาไว้ฮนั ่ ได้เข้ามาอยู่ ประทับตราไว้ รับรองว่าเป็ นกรรมสิทธิ์ของพระเจ้าแล้ว Ephesians 1:14 ซึ่งพระวิญญาณนี้ เป็ นแนวมัดจารับรองกรรมสิทธิ์ไว้ จนกว่ามื้ อฮั้นที่พระเจ้าสิลงมาฮับเอาพวกเฮา ผูท้ ี่เพิ่นไถ่ไว้ ซึง่ นี้ กะเป็ นที่ยกย่องสรรเสริญพระสิริของเพิ่น Ephesians 1:15 จัง่ ซั้น ตอนข้อยได้ยินข่าวว่าพวกเจ้ามีความเซื่อในองค์พระเยซูเจ้าแล้ว กับความฮักแพงของพวกเจ้าต่อพี่น้องคนของพระเจ้าคู่คนนา Ephesians 1:16 ข้อยจัง่ ขอบคุณไหว้วอนพระเจ้าเพื่อพวกเจ้าอยู่เสมออย่างบ่อยู่บ่เซา Ephesians 1:17 ว่าขอให้พระเจ้า ผูเ้ ป็ นพ่อขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา คือผูท้ ี่ประกอบด้วยพระสิริ โปรดให้จิตวิญญาณของพวกเจ้ามีปัญญาอย่างแจ่มแจ้งเพื่อสิได้ฮูจ้ กั เพิ่นให้ดี Ephesians 1:18 โดยว่า ตาใจของพวกเจ้าได้ฮบั การเปิ ดไว้แล้ว เพื่อสิได้เข้าใจดีในความหวังอันมัน่ คงที่เพิ่นได้เอิ้ นได้เซิญมาฮัน่ กับว่าสมบัติที่พระเจ้ามีไว้ให้เป็ นมรดกต่อคนของเพิ่น ว่ามีพระสิริอนั รุ่งเรืองล้าเลิศฮาวใด Ephesians 1:19 กับว่า ฤทธานุ ภาพของพระเจ้าต่อพวกเฮาผูท้ ี่เซื่อฮัน่ ว่ามันยิ่งใหญ่มหาศาลสา่ ใด Ephesians 1:20 ซึ่งเป็ นฤทธานุ ภาพ ที่เพิ่นใซ้ตอนโปรดให้พระเยซูเป็ นขึ้ นมาจากตาย ขึ้ นไปนัง่ เทิงบัลลังก์ทางขวาของเพิ่นอยู่สวรรค์ Ephesians 1:21 แฮงสูงกว่าพวกเทพเหนื อซั้น เหนื อศักดิเทพ เหนื อเทพผูม้ ีอิทธิฤทธิ์ เหนื อเทพผูค้ รอบครองอาณาจักร กับเหนื อนามของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ท้งั ปวงที่เขาเอิ้ นหา บ่ว่าแต่ในยุคนี้ ท่อฮั้น แต่ในยุคที่สิมาฮัน้ นา Ephesians 1:22 กับพระเจ้าจัง่ โปรดให้เมิ้ ดคู่อนั คู่แนว ถืกมอบไว้อยู่ใต้อานาจเด็ดขาดของพระเยซู กับโปรดตั้งเพิ่นไว้ให้เป็ นประมุขเป็ นหัวหน้าเหนื อกลุ่มผูเ้ ซื่อในเมิ้ ดคู่แนว Ephesians 1:23 ซึ่งกลุ่มผูเ้ ซื่อเปรียบเป็ นร่างเป็ นพระกายของเพิ่น เต็มไปด้วยพระสิริของเพิ่น ซึ่งเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวอยูท่ วั ่ สากลโลกเต็มล้นด้วยพระบารมีอนั มหาศาลของเพิ่น Ephesians 2:1 แล้วฝ่ ายพวกเจ้า เพิ่นโปรดให้มซี ีวิต แม้นแต่พวกเจ้าอยู่ในสภาพตายไปแล้วย้อนการล่วงละเมิดในความผิดบาปฮั้น Ephesians 2:2 คือแต่ก่อน พวกเจ้าเคยใซ้ซีวิตตามระบบค่านิ ยมของโลกนี้ ตกอยู่ใต้อานาจของมารผูค้ รอบครองเทิงฟ้ าอากาศ แล้วคู่มอนี้ ื้ มันเป็ นวิญญาณฮั้นที่ยงั บังคับบัญซาในใจของคนที่บ่ยอมเซื่อฟั ง Ephesians 2:3 แต่ก่อน พวกเฮากะเคยใซ้ซีวิตแต่ในทางกิเลสตัณหาของเนื้ อหนังตามใจมัก คึดอยากเฮ็ดหยังกะเฮ็ดไปโลด ตกอยู่ในสภาพสมควรสิถืกพระเจ้าลงโทษคือจัง่ คนอื่น Ephesians 2:4 แต่พระเจ้า ผูท้ ี่เต็มไปด้วยความเมตตา แล้วย้อนความฮักแพงที่เพิ่นมีต่อพวกเฮา Ephesians 2:5 เถิงแม้นว่าพวกเฮายังอยู่ในสภาพตายแล้วในบาปของโตเองกะตาม เพิ่นโปรดให้มีซีวิตขึ้ นมาใหม่ฮ่วมกับพระเยซูคริสต์ (คือที่พวกเฮารอดพ้นได้ฮ้นั กะย้อนพระกรุณาธิคุณ) Ephesians 2:6 แล้วจัง่ โปรดให้พวกเฮาขึ้ นนัง่ นากันอยู่เทิงสวรรค์กบั พระเยซูคริสต์ Ephesians 2:7 เพื่อในยุคต่อๆ มา พระเจ้าสิได้แสดงพระกรุณาธิคุณอันมหาศาลของเพิ่น พร้อมกับความเมตตาของเพิ่น ให้กบั พวกเฮาโดยในพระเยซูคริสต์ Ephesians 2:8 คือ ที่พวกเจ้ารอดพ้นบาปได้ฮ้นั กะย้อนพระกรุณาธิคุณของพระเจ้า โดยความเซื่อ มันบ่ได้ขึ้นอยู่กบั โตเจ้าเอง แต่ได้เป็ นของขวัญมาจากพระเจ้า ~ 293 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Ephesians 2:9 แล้วบ่ได้ขึ้นอยู่กบั การปฏิบตั ิ เพื่อบ่มีใผสามารถอวดอ้างได้ Ephesians 2:10 คือพวกเฮากะเป็ นฝี มือของเพิ่น ที่เพิ่นได้สร้างให้เฮามีซีวิตขึ้ นมาใหม่ในพระเยซูคริสต์ เพื่อประกอบการดี ตามแผนการที่พระเจ้าได้วางไว้มาก่อน กะเพื่อให้เฮาดาเนิ นซีวิตตามฮั้น Ephesians 2:11 จัง่ ซั้น ให้จื่อไว้ว่า พวกเจ้าเคยเป็ นคนต่างซาติมาก่อนฝ่ ายเนื้ อหนัง เป็ นขี้ ปากของพวกคนที่เข้าสุหนัตที่เฮ็ดด้วยมือฮั้น ว่าพวกเจ้าบ่ได้เข้าสุหนัตคือเขา Ephesians 2:12 แล้วในตอนฮั้น พวกเจ้าอยู่นอกพระคริสต์ บ่มีสิทธิ์ในการเป็ นพลเมืองอิสราเอล เป็ นคนนอกพันธสัญญาต่างๆ ที่พระเจ้าได้สญ ั ญาไว้ บ่มีความหวัง กับอยู่ในโลกนี้ โดยบ่มีพระเจ้าเลย Ephesians 2:13 แต่บดั นี้ พวกเจ้าได้เข้ามาเถิงแล้วในพระเยซูคริสต์ ซึง่ แต่ก่อนพวกเจ้าอยูห่ ่างไกล แต่เดี๋ยวนี้ ได้มาใกล้ซิดแล้ว โดยพระโลหิตของพระเยซูคริสต์ Ephesians 2:14 คือเพิ่นเองเป็ นแหล่งสันติภาพของพวกเฮา เหตุให้พวกเฮาทั้งสองฝ่ าย เข้ามาเป็ นอันหนึ่ งอันเดียวกัน แล้วจัง่ ม้างกาแพงแนวที่กีดกั้นไว้ฮ้นั ให้พงั ลงแล้ว Ephesians 2:15 คือเพิ่นได้จดั การระบบเก่าทางข้อปฏบัติในกฎบัญญัติ แนวที่เฮ็ดให้เป็ นศัตรูกนั ให้เมิ้ ดไป โดยในร่างกายของเพิ่นเอง เพื่อสิได้สร้างบุคคลผูใ้ หม่ผหู ้ นึ่ งในโตเพิ่น ออกจากสองฟากสองฝ่ ายฮั้น มาเป็ นคนเดียวกัน จัง่ ให้มสี นั ติภาพซึ่งกันและกัน Ephesians 2:16 แล้วเพื่อเพิ่นสิได้ให้ท้งั สองฝ่ ายฮั้นคืนดีกนั กับพระเจ้า เป็ นกลุ่มเดียวกันได้โดยทางหลักประหารฮั้น จัง่ ได้ประหารการเป็ นศัตรูกนั ให้เมิ้ ดแล้ว Ephesians 2:17 แล้วเพิ่นได้มาประกาศสันติภาพให้พวกเจ้า ผูอ้ ยู่ห่างไกล พร้อมทั้งซาติยิวผูอ้ ยู่ใกล้ Ephesians 2:18 คือ โดยทางเพิ่นเอง เฮาทั้งสองฝ่ ายจัง่ มีทางเข้าเถิงพระวิญญาณ กับเถิงพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อนา Ephesians 2:19 จัง่ ซั้น แต่นี้ไปพวกเจ้าบ่แม่นคนต่างด้าวท้าวต่างแดนอีกแล้ว แต่ได้เป็ นพี่น้องซาติเดียวกัน เป็ นคนของพระเจ้านากัน เป็ นไทเฮือนเดียวกันอยู่ในครอบครัวของพระเจ้าแล้ว Ephesians 2:20 คือถืกสร้างขึ้ นมาโดยพวกทูตพิเศษ กับพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า ซึง่ เป็ นรากฐานอันมัน่ คง แล้วพระเยซูคริสต์เองเป็ นก้อนหินเอกที่หวั มุม Ephesians 2:21 คือในพระเยซูนี้ พวกเจ้ากะเปรียบคือเฮือนที่พวมถืกประกอบกันขึ้ น เป็ นวิหารอันบริสุทธิ์ในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า Ephesians 2:22 คือถืกก่อกันขึ้ นเป็ นหม่องสถิตอยูข่ องพระเจ้าโดยทางพระวิญญาณ Ephesians 3:1 ย้อนเหตุนี้ล่ะ ข้อยเปาโลหนิ เป็ นนักโทษถืกจองจาในคุก ย้อนเห็นแก่พระเยซูคริสต์ กะเพื่อพวกเจ้าที่เป็ นคนต่างซาติ Ephesians 3:2 คือคัน่ พวกเจ้าเคยได้ยินเถิงพันธกิจในการฮับใซ้พระเจ้า ที่เพิ่นได้มอบหมายไว้ต่อข้อยให้พวกเจ้า ตามพระกรุณาธิคุณของเพิ่น Ephesians 3:3 ตามที่พระเจ้าเคยเปิ ดเผยโดยทางนิ มติ หมายให้ขอ้ ยเข้าใจดีในแผนงานอันล้าลึกของเพิ่น (ซึ่งข้อยเคยได้เขียนมาย่อๆแหน่ แล้ว Ephesians 3:4 ซึ่งอ่านแล้ว พวกเจ้าคือสิเข้าใจเถิงความรอบรูข้ องข้อยในแผนงานล้าลึกเรื่ องพระเยซูคริสต์) Ephesians 3:5 ซึ่งตั้งแต่ก่อนมา พระเจ้าบ่เคยเปิ ดเผยเรื่องนี้ ให้ผใู ้ ดในมวลมนุ ษย์ แต่บดั นี้ เพิ่นได้เปิ ดเผยให้พวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงกับทูตพิเศษของเพิ่นโดยทางพระวิญญาณ Ephesians 3:6 เพื่อพวกต่างซาติสิได้มีกรรมสิทธิ์ฮ่วมในมรดก พร้อมกับมีส่วนฮ่วมในคามัน่ สัญญาของพระเจ้านากัน โดยในพระเยซูคริสต์ตามเรื่องข่าวประเสริฐฮัน่ ~ 294 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Ephesians 3:7 ซึ่งข้อยได้ฮบั พันธกิจฮับใซ้ตามที่พระเจ้าได้โปรดให้โดยพระกรุณาธิคุณของเพิ่น ที่เพิ่นเฮ็ดในโตข้อยโดยฤทธิ์อานาจของเพิ่น Ephesians 3:8 แล้วเพิ่นได้โปรดให้ขอ้ ยตามพระกรุณาธิคุณของเพิ่น ซึ่งโตข้อยหนิ เป็ นผูเ้ ล็กน้อยกว่าหมู่ในพวกคนของพระเจ้า ให้ขอ้ ยนาเรื่องพระเยซูคริสต์ อันเป็ นสมบัติเลิศล้าค่า ไปประกาศให้พวกคนต่างซาติ Ephesians 3:9 เพื่อให้เมิ้ ดคูค่ นได้ฮูไ้ ด้เห็นเถิงแผนการอันล้าลึกของพระเจ้าที่เพิ่นสิให้ฮ่วมสามัคคี กนั เป็ นจัง่ ใด ซึ่งเพิ่นได้เซื่องไว้ต้งั แต่สร้างโลกมา แล้วเพิ่นได้สร้างเมิ้ ดคู่แนวฮั้นโดยทางพระเยซูคริสต์ Ephesians 3:10 โดยพระเจ้าได้มงุ่ ไว้ว่า บัดนี้ พระปั ญญาล้าเลิศของเพิ่นสิได้ปรากฏให้พวกเทววิญญาณเห็น ผูท้ ี่มีอานาจครอบครองอยู่แดนฟ้ าฮั้น ผ่านทางกลุ่มผูเ้ ซื่อ Ephesians 3:11 ตามพระประสงค์อนั นิ รนั ดร์ที่เพิ่นเฮ็ดให้สาเร็จในองค์พระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา Ephesians 3:12 ซึ่งในพระเยซูคริสต์หนิ พวกเฮามีสิทธิ์เข้ามาได้โดยความมัน่ ใจอันกล้า โดยความเซื่อในเพิ่น Ephesians 3:13 จัง่ ซั้น ข้อยขอ บ่ให้พวกเจ้าเมิ้ ดกาลังใจย้อนความลาบากที่ขอ้ ยต้องทนเอาแบบนี้ เพื่อพวกเจ้า ซึ่งเป็ นเกียรติให้พวกเจ้า Ephesians 3:14 ย้อนเหตุนี้เอง ข้อยจัง่ คุกเข่าลงต่อพระเจ้า พ่อขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา Ephesians 3:15 ซึ่งโดยผูฮ้ ้นั กลุ่มพี่น้องทั้งเมิ้ ดได้ซื่อของเพิ่ น บ่ว่าสิอยู่ในโลกกะดี หรืออยูส่ วรรค์กะอย่า Ephesians 3:16 แล้วขอ ให้เพิ่นโปรดให้พวกเจ้ามีความแข็งแฮง มีกาลังเพิ่มขึ้ น ภายในจิตใจของพวกเจ้าโดยทางพระวิญญาณของเพิ่น ตามสมบัติอนั รุ่งเรืองของเพิ่นที่มีอย่างเหลือล้น Ephesians 3:17 เพื่อพระคริสต์ซงึ่ อยู่ในใจของพวกเจ้าทางความเซื่อ ที่ว่าพวกเจ้า มีรากฐานอันมัน่ คงในความฮักแล้ว Ephesians 3:18 สิสามารถเข้าใจ พร้อมกับคนของพระเจ้าผูอ้ ื่นๆ เถิงความกว้าง ความยาว ความลึก กับความสูง Ephesians 3:19 แล้วจัง่ ฮูจ้ กั เถิงความฮักของพระเยซูคริสต์ ซึ่งเกินกว่าที่สิฮบั ฮูเ้ ข้าใจได้ เพื่อพวกเจ้าสิอิ่มอกอิ่มใจด้วยความสมบูรณ์ของพระเจ้า Ephesians 3:20 บัดนี้ สาธุการพระเจ้า ผูเ้ พิ่นสามารถที่สิเฮ็ดคู่อย่างได้ เกินกว่าที่เฮาอาจสิขอ หรือนึ กได้ ตามฤทธิ์อานาจเพิ่นที่เฮ็ดงานในใจของพวกเฮา Ephesians 3:21 ขอให้พระเจ้าได้ฮบั เกียรติในกลุ่มผูเ้ ซื่อโดยทางพระเยซูคริสต์ เถิงคูซ่ วั ่ อายุคน ตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ อาเมน Ephesians 4:1 จัง่ ซั้น ข้อยเปาโลหนิ เป็ นนักโทษถืกจองจาในคุก ย้อนเห็นแก่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า จัง่ ได้ขอร้องให้พวกเจ้าดาเนิ นซีวิตให้สมกับฐานะที่พระเจ้าได้เอิ้ นมาฮัน่ Ephesians 4:2 ด้วยการถ่อมใจ มีใจอ่อนสุภาพ อดทนไว้นาน เห็นอกเห็นใจกัน โดยอาศัยความฮักแบบของพระเจ้า Ephesians 4:3 จัง่ พยายามฮักษาความเป็ นหนึ่ งในองค์พระวิญญาณ โดยสันติภาพในพระเจ้าเป็ นแนวผูกมัดกันไว้ Ephesians 4:4 โดยว่ามีกลุ่มผูเ้ ซื่อแต่กลุ่มเดียว มีพระวิญญาณแต่องค์เดียว มีความหวังอันมัน่ คงแต่ทางเดียวที่พระเจ้าได้เซิญพวกเจ้ามาฮัน่ Ephesians 4:5 มีองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าแต่ผเู ้ ดียว มีความเซื่อแต่ทางเดียว มีการฮับบัพติศมาเข้ามีส่วนฮ่วมแต่อย่างเดียว Ephesians 4:6 มีพระเจ้าแต่ผเู ้ ดียวที่เป็ นพ่อของคนทั้งปวง อยู่เหนื อเมิ้ ดคู่แนว ซึง่ ว่าเมิ้ ดคู่แนวเป็ นไปได้โดยเพิ่น แล้วเพิ่นกะอยู่ในพวกเจ้าคูค่ นนา Ephesians 4:7 กับว่า เพิ่นได้โปรดให้พระกรุณาธิคุณกับพวกเฮา ตามขนาดการอวยพรของพระคริสต์ Ephesians 4:8 ตามคาทานายว่า "บัดเพิ่นได้เสด็จขึ้ นไปประทับอยู่หม่องสูง เพิ่ นได้นาเอาผูก้ กั เซลยให้เป็ นเซลยเอง พร้อมทั้งนาของขวัญมาให้ผคู ้ นนา" ~ 295 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Ephesians 4:9 แล้วคาว่า "เพิ่นได้เสด็จขึ้ นไป" หมายความว่า เพิ่นสิตอ้ งลงมาซะก่อน เข้าสู่แดนล่างของแผ่นดินโลกนี้ Ephesians 4:10 แล้วเพิ่นผูท้ ี่ลงมา กะเป็ นผูเ้ ดียวกันกับผูท้ ี่เสด็จขึ้ นไป อยู่เหนื อกว่าซั้นฟ้ าสวรรค์ท้งั เมิ้ ด เพื่อให้เมิ้ ดคู่อย่างเต็มไปโดยพระบารมีของเพิ่น Ephesians 4:11 แล้วเพิ่นได้ต้งั ผูล้ างคนให้เป็ นทูตพิเศษ ลางคนเป็ นผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียง ลางคนเป็ นผูป้ ระกาศข่าวประเสริฐ ลางคนเป็ นผูเ้ ลี้ ยงเบิ่งแยง ลางคนเป็ นผูฝ้ ึ กสอน Ephesians 4:12 เพื่ออบรมเตรียมเขาให้เป็ นงานในการปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้ เพื่อสิได้เสริมสร้างหนุ นใจคนในกลุ่มผูเ้ ซื่อ อันเป็ นร่างเป็ นพระกายของพระคริสต์ Ephesians 4:13 จนกว่าพวกเฮาเมิ้ ดคูค่ นสิได้เข้ามาเป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกันอย่างถืกต้องในหลักความเซื่อ เข้าใจดีในเรื่องพระเยซูพระบุตรของพระเจ้า จัง่ ได้เป็ นผูใ้ หญ่ในพระเยซูคริสต์อย่างสมบูรณ์แบบ Ephesians 4:14 เพื่อพวกเฮาสิบ่เป็ นเด็กน้อยต่อไป ถืกเป่ าหูซดั ไปซัดมาโดยคาสอนทัว่ ทีปทัว่ แดนที่มาทางพวกผูบ้ ห่ วังดี โดยใซ้เล่หก์ ล ดักหลอกคนให้หลงไปนา Ephesians 4:15 แต่ดว้ ยการบอกสอนความจริงด้วยใจฮัก สิได้เจริญขึ้ นเป็ นผูใ้ หญ่ในคู่อย่างในเพิ่นผูเ้ ป็ นหัวหน้าเป็ นประมุขฮัน่ คือพระคริสต์ Ephesians 4:16 ซึ่งคนทั้งมวลที่ฮ่วมเป็ นพระกายของเพิ่น สิได้ประสานงาน ฮ่วมเข้ากันอย่างคล่องตามหน้าที่ของใผของมัน เพื่อซ่อยกันเสริมสร้างให้เจริญขึ้ นโดยความฮักแพงต่อกัน Ephesians 4:17 จัง่ ซั้น ข้อยขอยืนยันในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าว่า พวกเจ้าบ่ควรสิดาเนิ นซีวิตไปในทางเก่าของคนต่างซาติอีกต่อไป โดยดาเนิ นตามใจมัว่ ของเขา คึดแต่แนวที่บ่มีคุณค่าอีหยัง Ephesians 4:18 คือความเข้าใจของพวกเขาถืกมืดลง บ่มสี ิทธิ์มสี ่วนในซีวิตของพระเจ้าเลย กะย้อนความโง่ของพวกเขา กับย้อนจิตใจของเขาบอดไปนา Ephesians 4:19 ซึ่งเขาบ่มีความฮูส้ ึกสานึ กอีหยังเลย จัง่ ได้มอบโตเองไว้ในแนวมัว่ สุม เฮ็ดแต่แนวซัว่ ซ้าเลวทรามเมิ้ ด เห็นแก่โตแก่ได้ Ephesians 4:20 แต่พวกเจ้าบ่ได้เฮียนฮูจ้ ากพระคริสต์แนวฮั้น Ephesians 4:21 คัน่ แม่นว่าพวกเจ้าได้ยินได้ฮูจ้ กั พระเยซูอหี ลี แล้วได้ฮบั การสอนจิตใจจากเพิ่น ตามทางความจริงซึ่งอยู่ในเพิ่น Ephesians 4:22 จัง่ ให้พวกเจ้าถอดแนวต่างๆ ของพฤติกรรมเดิมให้ออกไป คือซีวิตคนเก่าฮั้น ที่พวมสิเสื่อมไปตามราคะตัณหา ซึ่งเป็ นแนวหลอกลวง Ephesians 4:23 แล้วให้มีใจใหม่ มีความคึดใหม่ Ephesians 4:24 แล้วให้สวมซีวิตคนใหม่ เป็ นซีวิตที่ถืกสร้างขึ้ นมาใหม่แบบอย่างพระเจ้า ว่าเป็ นผูซ้ อบธรรม กับเป็ นผูบ้ ริสุทธิ์เฉพาะพระเจ้าอย่างแท้จริง Ephesians 4:25 จัง่ ซั้น ให้เซาเว้าขี้ ตัวะหลอกลวงกันเด้อ "ให้คู่คนเว้าแต่แนวเป็ นจริงต่อกันและกัน ย้อนว่าพวกเฮาต่างเป็ นอวัยวะ**ซึง่ กันและกัน Ephesians 4:26 "คัน่ สิฮา้ ยกะฮ้ายโลด แต่อย่าให้เถิงเป็ นบาป คือบัดฮ้ายแล้วกะอย่าให้มนั เลยมื้ อเลยคา่ เด้อ Ephesians 4:27 แล้วอย่าเปิ ดซ่องทางให้พญามารมีโอกาสเล่นงานเจ้าได้ Ephesians 4:28 ฝ่ ายผูท้ ี่เคยขี้ ลัก กะอย่าขี้ ลักอีกต่อไปเด้อ แต่ให้ลงมือเฮ็ดเวียกเฮ็ดงานในทางที่ดีงาม เพื่อสิได้มีแนวแบ่งปั นให้กบั ผูท้ ี่ขดั สน Ephesians 4:29 แล้วอย่าให้มีคาเพอะแนวบ่จบออกจากปากขของพวกเจ้าเด้อ แต่ให้เว้าแต่แนวดีงามที่มีเหตุมีผล ที่เป็ นพระคุณเป็ นแนวเสริมสร้างในหูของผูฟ้ ั ง ~ 296 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Ephesians 4:30 กับอย่าให้พระวิญญาณของพระเจ้าเสียน้ าใจเด้อ ซึ่งเป็ นผูท้ ี่ประทับตรารับรองเจ้าไว้ มุ่งเถิงมื้ อที่พระเจ้าสิมาฮับเอาฮั้น Ephesians 4:31 กับให้ความขมขืน่ โมโหโทโส เลือดขึ้ นตา เคียดแค้นซังกัน เว้าใส่รา้ ยกัน ทาลายซื่อเสียงกัน ฮ่วมทั้งความซัว่ ฮ้ายคู่อย่าง ให้ออกจากพวกเจ้าเด้อ Ephesians 4:32 แต่ให้มีน้ าใจอันดีงามต่อกัน มีใจอ่อนน้อมเห็นอกเห็นใจกัน ให้อภัยโทษกัน คือจัง่ พระเจ้าได้ให้อภัยโทษบาปพวกเจ้าได้แล้วในพระเยซูคริสต์ Ephesians 5:1 จัง่ ซั้น ให้เป็ นผูเ้ จริญรอยตามแบบอย่างพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเด้อ ให้สมกับว่าเป็ นลูกๆ ที่ฮกั ของเพิ่น Ephesians 5:2 แล้วให้ดาเนิ นซีวิตอยู่ในความฮัก คือจัง่ ที่พระคริสต์ได้ฮกั แพงสละซีวิตโตเพิ่นเองเพื่อพวกเฮา เถิงเป็ นเครื่องถวายบูซา อย่างเครื่องหอมแนวที่พระเจ้าพอใจ Ephesians 5:3 แต่สาหรับการเล่นซูล้ ่วงประเวณี แนวบ่บริสุทธิ์ กับความขี้ โลภ กะอย่าให้แนวหมู่นี้เกิดขึ้ นนาพวกเจ้า ตามซื่อว่าเป็ นคนของพระเจ้าเด้อ Ephesians 5:4 บ่ว่าสิเป็ น การเว้าแนวเพอะ แนวบ่เป็ นสาระ แนวหยอกทางหยาบ ซึง่ แนวหมู่นี้มันกะบ่เหมาะสมคือกัน แต่ว่าควรเว้าแนวขอบคุณพระเจ้าดีกว่า Ephesians 5:5 คือพวกเจ้าฮูว้ ่า คนเล่นซูล้ ่วงประเวณี คนซัว่ ซ้าเลวทราม คนขี้ โลภ คือจัง่ คนที่มวั ่ แต่ไหว้ฮูปเคารพ คนจาพวกนี้ บ่มีสิทธิ์มสี ่วนในมรดกในแผ่นดินของพระคริสต์กบั พระเจ้า Ephesians 5:6 อย่าหลงคาล่อลวงของใผเด้อ ย้อนว่า ความโกรธเกรี้ ยวของพระเจ้าสิลงมาใส่พวกคนที่บ่ฮูจ้ กั เซื่อฟั งจัง่ ซี้ Ephesians 5:7 จัง่ ซั้น เจ้าอย่าไปเฮ็ดนาพวกเขาเด้อ Ephesians 5:8 คือแต่ก่อนพวกเจ้ากะเคยอยู่ในความมืด แต่เดี๋ยวนี้ อยู่ในความแจ้งสว่างขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าแล้ว จัง่ ซัน้ ให้ดาเนิ นซีวิตอย่างเป็ นคนของความแจ้งเด้อ Ephesians 5:9 (ด้วยว่า ผลของพระวิญญาณ คือความดี ความเป็ นธรรม กับความจริง) Ephesians 5:10 จัง่ พิสูจน์ได้ว่า อีหยังได้เป็ นที่พึงพอใจขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า Ephesians 5:11 กับอย่ามีส่วนฮ่วมกับการงานฝ่ ายความมืดฮัน่ อันบ่มีผลดีอีหยังเด้อ แต่ให้ตกั เตือน เปิ ดเผยออกมาเด้อ Ephesians 5:12 คือมันเป็ นตาอาย แม้นแต่สิเว้าเถิงแนวที่พวกเขาเฮ็ดในที่ลบั Ephesians 5:13 แต่คู่แนวที่ถืกเปิ ดเผยออกมาฮัน่ กะเห็นได้ดว้ ยความแจ้ง แล้วความแจ้งฮั้นเป็ นแนวที่เปิ ดเผยคู่อย่างให้เฮาเห็นได้ซดั Ephesians 5:14 สมพอเขาจัง่ ว่า "เจ้าผูท้ ี่หลับไปกะให้ส่างนอนลุกขึ้ นเด้อ แล้วพระคริสต์สิส่องแสงสว่างให้เจ้า" Ephesians 5:15 จัง่ ให้ดาเนิ นซีวิตอย่างระมัดระวังไว้เด้อ คือจัง่ คนมีปัญญา บ่แม่นคือคนโง่ Ephesians 5:16 แล้วอย่าพลาดโอกาสในการเฮ็ดแนวดีเด้อ ย้อนคู่มอนี้ ื้ เป็ นยามซัว่ แล้ว Ephesians 5:17 จัง่ ซั้น อย่าเฮ็ดคือบ่มีปัญญาเด้อ แต่ให้เข้าใจดีในพระประสงค์ของพระเจ้า Ephesians 5:18 แล้วอย่าเมาด้วยเหล้าองุ่นเลย ซึ่งนาพาไปสู่ความเสียหายไปหน้า แต่ให้อิ่มหนาด้วยการนาพาของ พระวิญญาณเด้อ Ephesians 5:19 ให้เว้าหนุ นใจกันและกันโดย บทเพลงสดุดี เพลงนมัสการ กับเพลงสรรเสริญทางจิตวิญญาณ จัง่ ร้องด้วยเสียง กับด้วยทานองอยู่ในใจ ถวายแด่พระเจ้า Ephesians 5:20 แล้วจัง่ ขอบคุณพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อสาหรับเมิ้ ดคู่แนวอยู่เสมอ โดยในนามขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา Ephesians 5:21 จัง่ มีใจยอมฟั งเสียงกันและกัน โดยความหวาดกลัวพระเจ้า Ephesians 5:22 แล้วสาหรับผูเ้ ป็ นเมีย ให้ยอมอยู่ใต้ผวั โตเองเด้อ คือจัง่ ใต้องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ~ 297 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Ephesians 5:23 โดยว่า ผัวเป็ นหัวหน้าของเมีย คือจัง่ ที่พระคริสต์เป็ นหัวหน้าของกลุ่มผูเ้ ซื่อ กับเพิ่นเป็ นพระผูโ้ ปรดของพระกายฮั้น Ephesians 5:24 จัง่ ซั้น กลุ่มผูเ้ ซื่ออยู่ใต้พระเยซูคริสต์จงั ่ ใด กะขอให้ผเู ้ ป็ นเมียอยู่จงั ่ ซั้นในเมิ้ ดคู่แนวต่อผัวของโตเอง Ephesians 5:25 สาหรับผูเ้ ป็ นผัว กะให้มีใจฮักแพงเมียของโตเอง คือจัง่ ที่พระคริสต์ได้ฮกั แพงกลุ่มผูเ้ ซื่อ จนเพิ่นได้เสียสละซีวิตให้นาง Ephesians 5:26 เพื่อเพิ่นสิได้แยกกลุ่มผูเ้ ซื่อออกไว้ให้นางเป็ นที่บริสุทธิ์เฉพาะพระเจ้า โดยพระคาเป็ นน้ าซาระล้าง Ephesians 5:27 เพื่อเพิ่นสิได้ฮบั มอบหมาย กลุ่มผูเ้ ซื่อมีศกั ดิ์ศรีอนั รุ่งโรจน์ เพื่อเพิ่นเอง ซึ่งบ่มีจุดด่างพร้อย มีริ้วรอย หรือ มีแนวมลทินใดๆ แต่นางสิเป็ นผูด้ ีพร้อมบริสุทธิ์หมดจด บ่มีหม่องติเลย Ephesians 5:28 จัง่ ซั้น ในทานองเดียวกัน ส่วนผูเ้ ป็ นผัวควรสิฮกั แพงเมียของโต คือจัง่ ฮักแพงโตเอง ย้อนว่า ผูท้ ี่ฮกั เมียกะท่อกับฮักโตเอง Ephesians 5:29 คือบ่เคยมีใผที่ซงั โตเจ้าของเอง มีแต่เอาใจใส่เบิ่งแยงไว้อย่างดี คือจัง่ ที่พระเยซูเจ้าได้เฮ็ดต่อกลุ่มผูเ้ ซือ่ ฮัน่ Ephesians 5:30 ย้อนว่า พวกเฮาได้เป็ นอวัยวะ เป็ นส่วนต่างๆ ของพระกายเพิ่น คือเป็ นเลือดเนื้ อเซื้ อไขของเพิ่น Ephesians 5:31 ย้อนเหตุนี้ล่ะ "ซายกับหญิงจัง่ แยกออกจากพ่อแม่ไปอยู่นากันเป็ นผัวเมียกัน เป็ นเลือดเนื้ อเซื้ อไขอันเดียวกัน" Ephesians 5:32 นี้ กะเป็ นเรื่องลึกซึ้ งหลาย แต่ที่ขอ้ ยเว้าหนิ ข้อยเว้าเล็งเถิงพระคริสต์กบั กลุ่มผูเ้ ซื่อ Ephesians 5:33 จัง่ ใดกะตาม ขอให้พวกเจ้าแต่ละคน ฮักแพงเมียของโตคือจัง่ ฮักโตเองเด้อ แล้วส่วนผูเ้ ป็ นเมีย กะยาเกรงให้เกียรติผวั ของโตเองนา Ephesians 6:1 แล้วสาหรับผูเ้ ป็ นลูก กะให้เซื่อฟั งพ่อแม่ โดยเห็นแก่พระเจ้าเด้อ ย้อนว่า การเฮ็ดแนวนี้ กะเป็ นการถืกต้องแล้ว Ephesians 6:2 "ให้เคารพให้เกียรติพ่อแม่" ได้เป็ นข้อแรกในกฎบัญญัติ ที่มีคาสัญญาไว้พร้อม Ephesians 6:3 สัญญาว่า "เพื่อเจ้าสิอยู่ดีมีแฮง มีซีวิตยืนยาวในโลกนี้ " Ephesians 6:4 แล้วสาหรับผูเ้ ป็ นพ่อ กะอย่าเฮ็ดยัว่ ลูกให้โกรธฮ้ายเด้อ แต่ให้คอยเลี้ ยงเบิ่งไว้ ด้วยการฝึ กอบรมตามหลักคาสอนขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเด้อ Ephesians 6:5 สาหรับผูเ้ ป็ นทาสฮับใซ้ กะให้เคารพเซื่อฟั งฮับใซ้นายทางโลกนี้ ด้วยเกรงกลัวโตสัน่ ด้วยมีใจเดียวคือปานฮับใซ้พระคริสต์ Ephesians 6:6 บ่แม่นเฮ็ดดียามอยู่ต่อหน้า คือจัง่ พวกผูท้ ี่มกั เฮ็ดเอาใจคน แต่ให้เฮ็ดอย่างสมกับว่าเป็ นผูฮ้ บั ใซ้ของพระเยซูคริสต์ คือเฮ็ดตามจุดประสงค์พระเจ้าจากใจจริง Ephesians 6:7 ให้ฮบั ใซ้ดว้ ยน้ าใจดี คือปานฮับใซ้องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า บ่แม่นฮับใซ้คนซื่อๆ Ephesians 6:8 โดยฮูก้ นั ไว้ว่า แนวดีงามที่คนผูใ้ ดได้เฮ็ด ผูฮ้ ้นั กะสิฮบั การตอบแทนแนวเดียวกันจากองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า สิเป็ นทาสหรือไทกะอย่า Ephesians 6:9 แล้วสาหรับผูเ้ ป็ นนาย กะให้เฮ็ดดีนาเขาคือกันเด้อ ให้มีใจอดทน อย่าขู่เข็ญฮ้ายเขา โดยฮูก้ นั ว่า นายของเจ้ากะอยู่เทิงสวรรค์ แล้วเพิ่นบ่ได้เข้าข้างเห็นแก่หน้าผูใ้ ดเลย Ephesians 6:10 สุดท้ายนี้ พี่น้องเอ้ย ให้เข้มแข็งในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเด้อ ซึ่งฤทธิ์อานาจของเพิ่นเป็ นกาลังของเจ้า Ephesians 6:11 ให้เตรียมพร้อมโดยสวมซุดนักรบของพระเจ้าเด้อ เพื่อเจ้าสิสามารถยืนมัน่ คงได้ ต่อลูกเล่นอันเล่หเ์ หลี่ยมของพญามาร Ephesians 6:12 ย้อนว่า พวกเฮาบ่ได้ต่อสูก้ บั คน แต่ได้สกู ้ บั เทวดาผูศ้ กั ดิ์สิทธิ์ กับเทวดาผูม้ ีอานาจสูง กับเทวดาผูท้ ี่ครองเหนื อความมืดทางยุคนี้ กับพวกวิญญาณที่เป็ นเจ้าแห่งความซัว่ ในที่สงู อยูท่ อ้ งฟ้ า ~ 298 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Ephesians 6:13 จัง่ ซั้น ให้ฮบั เอาซุดนักรบของพระเจ้าเด้อ เพื่อสิต่อต้านได้ในมื้ อซัว่ ฮ้าย แล้วพอเฮ็ดเมิ้ ดแล้วกะสิยืนอยู่ได้อย่างมัน่ คง Ephesians 6:14 จัง่ ซั้น ให้ยืนอยู่ฮ้นั โดยอาศัยความสัตย์จริงเป็ นแนวคาดแอว แล้วอาศัยความซอบธรรมต่อพระเจ้าเป็ นเสื้ อเกราะป้ องกันหน้าเอิก Ephesians 6:15 กับอาศัยการเตรียมพร้อมในข่าวประเสริฐแห่งสงบสุขสวมไว้เป็ นแนวป้ องกันตีน Ephesians 6:16 แล้วเหนื อกว่าเมิ้ ดฮั้น ให้อาศัยความเซื่อ เป็ นโล่เพื่อฮับมอดลูกศรไฟของมารฮ้ายฮั้น Ephesians 6:17 แล้วให้อาศัยความรอดพ้นเป็ นหมวกป้ องกันหัว กับให้ฮบั เอาพระแสงซึง่ เป็ นดาบสูฝ้ ่ ายพระวิญญาณ แม่นพระคาของพระเจ้า Ephesians 6:18 แล้วจัง่ อธิษฐานวอนขอนาพระเจ้าโดยในพระวิญญาณอยู่เสมอ ให้มีใจจดจ่อ พากเพียรในคู่อย่าง วอนขอเพื่อพี่น้องคนของพระเจ้าเมิ้ ดคูค่ น Ephesians 6:19 แล้วให้วอนขอเพื่อข้อยนาแหน่ เพื่อข้อยสิได้ฮบั คาเว้า กับมีความกล้าในความเว้านา เพื่อสิได้บอกสอนให้คนฮูจ้ กั ในข้อล้าลึกทางข่าวประเสริฐฮัน่ Ephesians 6:20 แม่นย้อนเรื่องหนิ ล่ะ ที่ขอ้ ยผูเ้ ป็ นทูตที่ถืกล่ามโซ่ไว้ ซึง่ แม้นแต่ในกรณีนี้ ข้อยสิได้เว้าอยู่อย่างกล้าหาญตามที่ควร Ephesians 6:21 แล้วเพื่อพวกเจ้าสิได้ฮูข้ ่าวของข้อยอยู่ทางนี้ มีคนซื่อว่า ทีคิกสั ซึง่ ผูน้ ี้ เป็ นน้องฮักในพระเจ้า เป็ นผูซ้ ื่อสัตย์ที่ฮบั ใซ้องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าด้วยใจจริง เพิ่นเองสิบอกเมิ้ ดคู่แนวให้พวกเจ้าฮูจ้ กั Ephesians 6:22 ซึ่งข้อยได้ใซ้เขามาหาพวกเจ้าเพื่อเหตุนี้โดยเฉพาะ คือเพื่อพวกเจ้าสิฮูจ้ กั เรื่องความเป็ นอยู่ของพวกเฮาอยู่ทางนี้ แล้วเพื่อเพิ่นสิหนุ นใจพวกเจ้านา Ephesians 6:23 สุดท้ายนี้ ขอให้พี่น้องมีความสงบสุข ความฮัก พร้อมทั้งความเซื่อมัน่ จากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ กับจากองค์พระเยซูคริสต์เจ้า Ephesians 6:24 แล้วขอให้พระกรุณาธิคุณมีแด่คู่คนที่ฮกั องค์พระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮาด้วยใจจริง เทอญ อาเมน [เขียนเถิงซาวเอเฟซัสจากกรุงโรม ส่งโดย ทีคิกสั ] Philippians 1:1 เรียนพี่น้องคนของพระเจ้าเมิ้ ดคูค่ นผูอ้ ยู่ในพระเยซูคริสต์อยู่เมืองฟี ลิปปี พร้อมทั้งพวกผูเ้ บิ่งแยงกับพวกผูซ้ ่อยนา จากเปาโล กับทิโมธี ทาสฮับใซ้ของพระเยซูคริสต์ Philippians 1:2 ขอให้พระกรุณาธิคุณกับความสงบสุขจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของพวกเฮา กับจากองค์พระเยซูคริสต์เจ้า ดารงอยูก่ บั พวกเจ้าเด้อ Philippians 1:3 ข้อยขอบคุณพระเจ้าของข้อย ยามใดที่ขอ้ ยคึดฮอดพวกเจ้า Philippians 1:4 ข้อยจัง่ ขอร้องเพื่อพวกเจ้าด้วยความซื่นซมยินดีอยู่เสมอ ในคู่คาขอร้องที่ขอ้ ยวิงวอนอธิษฐานฮั้น Philippians 1:5 เพื่อความสามัคคีฮ่วมกับพวกเจ้าในการเผยแพร่ขา่ วประเสริฐ นับตั้งแต่มอต ื้ าอิดมาจนฮอดบัดนี้ Philippians 1:6 ข้อยจัง่ แน่ ใจในแนวนี้ ว่า ผูเ้ พิ่นที่ได้พวมเฮ็ดการดีในซีวิตของพวกเจ้า เพิ่นกะสิเฮ็ดเถิงสาเร็จ จนฮอดมื้ อของพระเยซูคริสต์สิมา Philippians 1:7 แม้นแต่ว่า มันสมควรแล้วที่ขอ้ ยสิคึดฮอดพวกเจ้าแนวนี้ คือพวกเจ้าอยู่ในจิตใจของข้อย ทั้งๆ ในการที่ขอ้ ยถืกจองจาล่ามโซ่ไว้อยูพ่ ี้ กับในการตอบโต้ปกป้องเพื่อยืนยันข่าวประเสริฐ ด้วยว่า พวกเจ้าเป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกันกับข้อย ในพระกรุณาธิคุณของพระเจ้า Philippians 1:8 โดยพระเจ้าเป็ นหลักฐานพยานของข้อยหนิ ข้อยคึดฮอดพวกเจ้าโดยใจเมตตากรุณาแบบของพระเยซูคริสต์ Philippians 1:9 แล้วข้อยอธิษฐานเว้านาพระเจ้าเพื่อพวกเจ้า ว่า สิเจริญขึ้ นเรื่อยๆ ในด้านความฮัก ในด้านความรอบรู ้ กับในด้านการสังเกตออกเถิงแนวผิดแนวถืก ~ 299 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Philippians 1:10 เพื่อพวกเจ้าสิเบิ่งออกพิสูจน์ได้ว่า อีหยังเป็ นที่ประเสริฐกว่า เพื่อพวกเจ้าสิได้เป็ นคนจริงใจ กับบ่มีอีหยังเป็ นที่สะดุด จนฮอดมื้ อของพระคริสต์ Philippians 1:11 กับเป็ นคนเต็มล้นด้วยผลของความซอบธรรม ซึง่ มีโดยทางพระเยซูคริสต์ อันเป็ นที่ถวายพระสิริ กับเป็ นที่สรรเสริญพระเจ้า Philippians 1:12 บัดนี้ พี่น้อง เอ้ย ข้อยอยากให้พวกเจ้าฮูก้ นั ว่า แนวบ่ดีที่ขอ้ ยโดนมาฮั้น ได้กลับกลายเป็ นแนวดีเพื่อการประกาศข่าวประเสริฐออกไปอีก Philippians 1:13 คือว่า การที่ขอ้ ยถืกล่ามโซ่ไว้เพื่อพระคริสต์ฮ้นั ได้ปรากฏอย่างซัดให้ทหารโรมหน่ วยพิเศษนี้ เห็น พร้อมทั้งคนอืน่ ๆ นา Philippians 1:14 แล้วบัดนี้ พี่น้องในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าส่วนหลาย ได้เกิดความมัน่ ใจย้อนโซ่ของ ข้อยหนิ พวกเขาจัง่ ประกาศพระคาของพระเจ้าหลายขึ้ นโดยบ่หย้าน Philippians 1:15 คือผูล้ างคนประกาศเรื่องพระคริสต์ดว้ ยใจอิจฉาทุ่มเถียง แต่อีกผูล้ างคนได้ประกาศด้วยใจหวังดี Philippians 1:16 ฝ่ ายพวกก่อนฮั้นที่ประกาศเรื่องพระคริสต์ดว้ ยการโต้แย้งแข่งดี บ่แม่นด้วยใจหวังดี คาดอยากเพิ่มความทุกข์ใส่โตข้อยอีก ที่ถืกล่ามโซ่ไว้หนิ Philippians 1:17 แต่ฝ่ายพวกที่ประกาศด้วยใจฮักฮั้น กะฮูก้ นั ว่าข้อยหนิ ได้ฮบั การมอบหมายไว้จากพระเจ้าเพื่อตอบโต้ปกป้ องข่าวประเสริฐ Philippians 1:18 คัน่ จัง่ ซั้น บ่ว่าคนสิประกาศจัง่ ใดกะตาม สิเป็ นด้วยการบ่หวังดี หรือด้วยการหวังดีกะอย่า เรื่องพระคริสต์ได้ฮบั การประกาศทั้งฮั้น นี่ ล่ะมันเฮ็ดให้ขอ้ ยมีใจสรรเสริญ เอ้อ มีใจสรรเสริญพระเจ้า Philippians 1:19 คือข้อยฮูอ้ ยู่ว่า การประกาศฮั้นสิกลับกลายมาซ่อยข้อยให้พน้ จากสถานการนี้ ได้ยอ้ นการอธิษฐานเว้านาพระเจ้าของพวกเจ้าเพื่อข้อย กับได้ยอ้ นการหนุ นใจของพระวิญญาณของพระเยซูคริสต์นา Philippians 1:20 เป็ นตามความมุง่ หวังที่ขอ้ ยหวังไว้ ข้อยสิบ่ได้โดนการอับอายในอีหยังเลย แต่สิมีความกล้าอยู่เสมอตามเคย เพื่อว่า ในบัดนี้ พระเยซูคริสต์สิได้ฮบั เกียรติโดยในโตข้อยอยู่เสมอ บ่ว่าสิมีซีวิตหรือสิตาย Philippians 1:21 คือสาหรับข้อยหนิ การที่มีซีวิตอยู่ กะมีซีวิตอยู่เพื่อพระคริสต์ แล้วการที่ตายฮั้น กะเป็ นกาไร Philippians 1:22 แต่คนั ่ ข้อยอยู่ในเนื้ อหนังต่ออีก นี้ กะหมายความว่า ข้อยกะสิได้ผลงานอีก แต่สิให้เลือกทางใด ข้อยบอกบ่ถืก Philippians 1:23 คือข้อยลังเลใจอยู่ในระหว่างสองแนวนี้ คือว่าข้อยอยากออกจากโลกนี้ ไปอยู่กบั พระคริสต์ซงึ่ ประเสริฐกว่า Philippians 1:24 แต่ คัน่ ข้อยยังอยู่ในเนื้ อหนังนี้ กะจาเป็ นกว่า สาหรับพวกเจ้า Philippians 1:25 แล้วข้อยมัน่ ใจว่า ข้อยคงสิอยู่ต่อไปอีก เอ่อ คืออยู่นาพวกเจ้าหนิ เพื่อพวกเจ้าสิมีความเจริญก้าวหน้า กับความปิ ติยินดีในความเซื่อ Philippians 1:26 เพื่อความยกย่องสรรเสริญของพวกเจ้าสิทวีหลายขึ้ นในพระเยซูคริสต์ทางข้อย บัดข้อยมาหาพวกเจ้าอีก Philippians 1:27 ขอแต่ว่า ให้พฤติกรรมของซีวิตพวกเจ้าสมกับข่าวประเสริฐของพระคริสต์ฮน้ ั เพื่อว่าแม้นแต่ขอ้ ยสิมาหาพวกเจ้าหรือบ่กะตาม ข้อยกะสิฮบั ข่าวว่า พวกเจ้าตั้งมัน่ อยู่ เป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกัน ฮ่วมเป็ นอันหนึ่ งเดียวกันในการอุตส่าห์เพื่อความเซื่อในข่าวประเสริฐฮั้น Philippians 1:28 แล้วบ่ให้หย้านฝ่ ายตรงกันข้ามเลย ที่ขดั ขวางพวกเจ้าไว้ ซึง่ ความกล้าของพวกเจ้าฮั้น ได้บ่งซี้ เถิงความพินาศของเขา แต่ฝ่ายพวกเจ้ากะได้บ่งซี้ เถิงความรอดพ้นของพวกเจ้า ซึ่งความรอดฮั้นมาจากพระเจ้า Philippians 1:29 ย้อนว่า พระเจ้าบ่ได้โปรดให้พวกเจ้าเซื่อในพระเยซูคริสต์อย่างเดียว แต่โปรดให้พวกเจ้าทนความทุกข์ยากเพื่อเพิ่นนา ~ 300 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Philippians 1:30 คือพวกเจ้าพวมมีความลังเลทางเดียวกันที่เคยเห็นในซีวิตของโตข้อย ตอนได้ยินว่าโตข้อยพวมลังเลอยู่ Philippians 2:1 จัง่ ซั้น คัน่ มีการอบอุ่นหนุ นใจในพระคริสต์ หรือการปลอบโยนโดยความฮัก หรือความสามัคคีกนั โดยในพระวิญญาณ หรือการฮักแพงอีตน เห็นอกเห็นใจกัน Philippians 2:2 จัง่ ขอพวกเจ้าซ่อยเสริมความปิ ติยินดีของข้อยให้เต็มเปี่ ยมเด้อ โดยมีความนึ กคึดแบบเดียวกัน มีความฮักแพงอย่างเดียวกัน เป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกัน มีความพร้อมเพรียงอย่างเดียวกัน Philippians 2:3 แล้วบ่ควรสิเฮ็ดอีหยังโดยการทุ่มเถียงกัน หรืออวดดี หรือหายศหาเกียรติให้เจ้าของ แต่ว่าควรสิน้อมหน้ามีใจถ่อมซึง่ กันและกัน ถือกันว่าคนอื่นดีกว่าโตเอง Philippians 2:4 แล้วบ่ให้เห็นแก่ผลประโยซน์ของโตเองฝ่ ายเดียวเด้อ แต่ให้เห็นแก่ผลประโยซน์ของผูอ้ ื่นนา Philippians 2:5 คือให้พวกเจ้ามีความนึ กคึดในโตเจ้า คือจัง่ มีอยู่ในองค์พระเยซูคริสต์เด้อ Philippians 2:6 ผูเ้ พิ่นมีลกั ษณะภาพเป็ นพระเจ้า จัง่ บ่ได้ถือว่ามันเป็ นการรุกล้าก้าวก่ายที่สิเท่าเทียมกับพระเจ้า Philippians 2:7 แต่ได้วางสภาวะของเพิ่นฮั้นไว้ ฮับเอาสภาพเป็ นทาสฮับใซ้ ลงมาในฮูปแบบเป็ นโตคน Philippians 2:8 แล้วในสภาพเป็ นโตคนฮั้น เพิ่นได้ถ่อมโตลง แม้นแต่เซื่อฟั งเถิงตายกะยังยอม เอ้อ ตายเทิงหลักประหารฮั้น Philippians 2:9 เป็ นเหตุที่พระเจ้าได้ยกเพิ่นไว้ในตาแหน่ งอย่างสูงสุด คือให้เพิ่นมีพระนามเหนื อนามอื่นทั้งปวง Philippians 2:10 เพื่อ ในพระนามของพระเยซูฮ้นั คูห่ วั เข่าในสวรรค์กะดี เทิงแผ่นดินโลกกะดี พร้อมอยู่ใต้พื้นแผ่นดินโลกกะดี สิได้กราบลงต่อเพิ่นทั้งเมิ้ ด Philippians 2:11 แล้ว เพื่อคูล่ ิ้ นสิยอมฮับว่าพระเยซูคริสต์ เป็ นองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ซึ่งเป็ นที่ถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ Philippians 2:12 จัง่ ซัน้ พี่น้องที่ฮกั เอ้ย ตามที่พวกเจ้าเคยเชื่อฟั งข้อยอยู่เสมอฮั้น บ่ว่ายามข้อยอยู่นาหรือบ่ได้อยู่นา จัง่ ซั้นอุตส่าห์ให้ผลความรอดของพวกเจ้าปรากฎออก ด้วยการเคารพเกรงกลัวจนโตสัน่ บัดข้อยบ่ได้อยู่นาเด้อ Philippians 2:13 ย้อนว่า แม่นพระเจ้าเอง ที่เฮ็ดในใจของพวกเจ้า เพื่อมีความปรารถนา ทั้งมีความสามารถ เกิดผลตามพระประสงค์อนั พึงพอใจของเพิ่น Philippians 2:14 จัง่ ซัน้ ให้เฮ็ดเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวโดยบ่มีเสียงจ่มพึมพาหรือการทุ่มเถียงกันเด้อ Philippians 2:15 เผื่อพวกเจ้าสิเป็ นผูบ้ ริสุทธิ์บ่มที ี่จบั ผิดได้ บ่มีพิษมีภยั อีหยังเลย คือเป็ นลูกๆ ของพระเจ้าที่บ่มีที่ติ อยู่หว่างกลางยุคคดโกงเสื่อมทรามนี้ ซึง่ เขาพวมมองพวกเจ้าว่าเป็ นดวงสว่างอยู่ในโลก Philippians 2:16 โดยการยึดยกพระคาแห่งซีวิตไว้ให้มนั ่ เพื่อข้อยสิมีแนวยกย่องในมื้ อของพระคริสต์ที่สิมาฮัน้ ว่าข้อยบ่ได้แล่นแข่ง หรือฮับใซ้พระเจ้าอย่างว่างเปล่าซื่อๆ Philippians 2:17 เอ่อ คัน่ ข้อยสิตอ้ งถืกเทซีวิตออกเทิงแท่นบูซา อุทิศเป็ นเครื่องถวาย ย้อนการฮับใซ้กบั การเสียสละเพื่อความเซื่อของพวกเจ้าฮั้น ข้อยกะยังดีใจ มีความซื่นซมยินดี นาพวกเจ้าโลด Philippians 2:18 แล้วในแนวเดียวกัน พวกเจ้ากะควรสิซื่นซมยินดีกบั ข้อยนา Philippians 2:19 แต่ขอ้ ยยังหวังใจในพระเยซูเจ้าว่า ในเวลาบ่โดน ข้อยว่าสิใซ้ทิโมธีไปหาพวกเจ้า เพื่อข้อยสิมีแฮงใจแหน่ บัดพอข้อยฮูข้ า่ วสถานการณ์ของพวกเจ้า Philippians 2:20 ย้อนว่า ข้อยบ่มีใผนอกจากทิโมธีที่มีน้ าใจมีความนึ กคึดคือจัง่ ข้อย ที่สิเบิ่งแยงพวกเจ้าอย่างจริงใจ Philippians 2:21 ย้อนว่า คูค่ นต่างซอกหาผลประโยซน์ของโตเอง บ่แม่นผลประโยซน์ของพระเยซูคริสต์ Philippians 2:22 แต่ว่า พวกเจ้ากะฮูว้ ่าทิโมธีได้พิสูจน์โตเองแล้ว ว่าเขาได้ฮบั ใซ้ฮ่วมกับข้อยในการประกาศข่าวประเสริฐ คือจัง่ ลูกซายปรนนิ บตั ิพ่อ Philippians 2:23 จัง่ ซัน้ ข้อยหวังว่าสิใซ้ลาวไปหาพวกเจ้าในไวๆ นี้ พอเห็นว่าการงานของข้อยสิเป็ นไปแนวใดอยู่ทางนี้ ~ 301 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Philippians 2:24 แต่ขอ้ ยมีความเซื่อในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าว่า ในบ่ซา้ บ่โดนข้อยเองสิได้มาหาพวกเจ้านา Philippians 2:25 จัง่ ใดกะตาม ข้อยเห็นว่า จาเป็ นที่สิใซ้ เอปาโฟรดิทสั มาหาพวกเจ้าก่อน ซึ่งผูน้ ี้ เป็ นพี่น้องผูฮ้ ่วมในการงานนาข้อย เป็ นหมู่ประกาศข่าวให้พวกเจ้า กับได้ปรนนิ บตั ิขอ้ ยในยามที่ขอ้ ยขัดสน Philippians 2:26 โดยว่า โตลาวคึดฮอดพวกเจ้าเมิ้ ดคู่คน แล้วเป็ นห่วงพวกเจ้าหลาย ย้อนพวกเจ้าได้ข่าวว่าโตลาวป่ วย Philippians 2:27 แท้จริงแล้ว ลาวได้ป่วยเกือบตายอีหลี แต่พระเจ้าได้โปรดเมตตาลาว แล้วบ่แม่นเมตตาแต่โตลาวผูเ้ ดียว แต่ได้เมตตาโตข้อยนา เพื่อบ่ให้ขอ้ ยเป็ นทุกข์ซอ้ นทุกข์ Philippians 2:28 จัง่ ซัน้ ข้อยว่า สมควรที่สิใซ้ลาวไป เพื่อบัดยามพวกเจ้าเห็นลาวอีก พวกเจ้าจัง่ สิดีใจหลาย แล้วความทุกข์ใจของข้อยกะสิเบาบางลงนา Philippians 2:29 จัง่ ซัน้ ขอให้พวกเจ้าต้อนฮับลาวไว้ในพระนามขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าด้วยความ ยินดีอย่างเต็มเปี่ ยมเด้อ แล้วจัง่ ให้เกียรติคนแนวนี้ ไว้อย่างสูงเด้อ Philippians 2:30 ย้อนว่า ลาวเกือบตายเพื่อการงานของพระคริสต์ คือลาวได้เสี่ยงซีวิตของโตเองเพื่อสิได้ซ่อยในแนวที่ยงั ขาดในการปรนนิ บตั ิของพวกเจ้าต่อข้อย Philippians 3:1 สุดท้ายนี้ พี่น้องของข้อย เอ้ย ให้ซื่นซมยินดีในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเด้อ การที่ขอ้ ยเขียนข้อความเหล่านี้ เถิงพวกเจ้าซ้าอีก ข้อยกะบ่ได้ลาบากจักหน่ อยเลย ย้อนว่ามันซ่อยให้พวกเจ้าอยู่ในความปลอดภัย Philippians 3:2 ให้ระวังพวกหมาฮ้ายเด้อ ระวังพวกคนงานซัว่ เด้อ กับระวังพวกถือสุหนัตเด้อ Philippians 3:3 ย้อนว่า พวกเฮาเองเป็ นพวกที่ถือพิธีเข้าสุหนัตอย่างถืกต้อง คือแม่นพวกผูท้ ี่นมัสการพระเจ้าฝ่ ายจิตวิญญาณ ซึง่ พวกเฮายกย่องในองค์พระเยซูคริสต์ แล้วบ่ได้ไว้ใจในแนวต่างๆ ฝ่ ายเนื้ อหนังเลย Philippians 3:4 แม้นแต่ คัน่ ผูอ้ ื่นคึดว่าเขาอาจมีเหตุที่สิไว้ใจในการงานฝ่ ายเนื้ อหนัง ข้อยกะยังมีเหตุที่สิไว้ใจในเนื้ อหนังหลายกว่าเขาอีก Philippians 3:5 คือข้อยได้ฮบั เข้าสุหนัตในมื้ อที่แปดฮั้น ข้อยเป็ นซนซาติอสิ ราเอลโดยแท้ เป็ นเผ่าตระกูลเบนยามิน เป็ นคนฮีบรูเกิดในเซื้ อสายซาวฮีบรู ในด้านกฎบัญญัติฮ้นั ได้อยู่ในคณะฟาริสี Philippians 3:6 ในด้านความกระตือรือร้น ข้อยกะได้ข่มเหงกลุ่มผูเ้ ซื่อ ในด้านความซอบธรรมตามหลักข้อกฎบัญญัติฮน้ ั กะบ่มีหม่องหาจับผิดได้เลย Philippians 3:7 จัง่ ใดกะดี แนวใดที่เคยถือว่า เป็ นคุณประโยซน์สาหรับข้อย บัดนี้ ข้อยถือว่าแนวหมู่ฮ้นั บ่เป็ นประโยซน์แล้ว ย้อนเห็นแก่พระคริสต์ Philippians 3:8 ที่จริงข้อยถือว่าสิ่งสารพัดฮั้นเปล่าประโยชน์ ย้อนเห็นแก่ความประเสริฐของความฮูเ้ ถิงพระเยซูคริสต์ องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าของข้อย คือย้อนเพิ่น ข้อยจัง่ ได้สละถิ่มคูอ่ นั คู่แนว กับถือว่า แนวหมู่ฮ้นั เป็ นของเศษที่บ่มสี าระ เพื่อข้อยสิได้พระคริสต์ Philippians 3:9 แล้วจัง่ พ้อว่าข้อยอยู่ในเพิ่น โดยบ่มีความซอบธรรมของโตเองซึ่งได้ทางกฎบัญญัติ แต่มีความซอบธรรมโดยความเซื่อในพระคริสต์ ที่เป็ นความซอบธรรมซึ่งมาจากพระเจ้าโดยความเซื่อ Philippians 3:10 เพื่อข้อยสิได้ฮูจ้ กั กับเพิ่น กับฤทธิ์อานาจของเพิ่นในการเป็ นขึ้ นมาจากตาย กับฮ่วมสามัคคีในความทุกข์ของเพิ่น จัง่ ได้ถืกฮับเข้าฮ่วมในความตายของเพิ่น Philippians 3:11 คัน่ ว่า โดยวิธีหนึ่ งวิธีใดข้อยจัง่ สิได้เป็ นขึ้ นมาจากความตายนา Philippians 3:12 บ่แม่นว่าข้อยได้ฮอดเส้นซัยแล้ว หรือสาเร็จแล้ว แต่ขอ้ ยพวมมุง่ หน้าคว้าเอาในแนวที่พระเยซูคริสต์ได้คว้าเอาโตข้อยมาแล้วฮั้น ~ 302 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Philippians 3:13 พี่น้อง เอ้ย ข้อยบ่ถือว่าข้อยได้คว้าเอาเส้นซัยฮั้นได้แล้ว แต่ขอ้ ยเฮ็ดอย่างหนึ่ ง คือลืมแนวที่ผ่านพ้นมาแล้วซะ กับโน้มโตออกไปยังแนวที่อยู่ทางหน้า Philippians 3:14 ข้อยพวมมุ่งหน้าไปสู่เป้ าหมายฮั้น คือรางวัลอยูท่ ี่สงู ตามที่พระเจ้าได้เอิ้ นมาโดยในพระเยซูคริสต์ Philippians 3:15 จัง่ ซัน้ ให้พวกเฮา ซึ่งเป็ นผูใ้ หญ่แล้ว มีความนึ กคึดแนวเดียวกันฮัน้ กับว่า คัน่ มีใผในพวกเจ้ามีความนึ กคึดต่างกัน พระเจ้ากะสิเปิ ดเผยให้กบั เจ้านา Philippians 3:16 มีแต่ว่า พวกเฮาได้มุ่งหน้าฮอดสา่ ใดแล้ว กะให้พวกเฮาดาเนิ นตามเกณฑ์ฮ้นั ต่อไป Philippians 3:17 พี่น้อง เอ้ย ให้พวกเจ้าเลียนแบบตามอย่างข้อยเด้อ กับให้ค่อยสังเกตุผอู ้ ื่นๆ ที่ อยู่อย่างเดียวกัน ตามแบบอย่างฮั้นที่พวกเฮาให้ไว้แล้ว Philippians 3:18 ย้อนว่า ตามที่ขอ้ ยเคยเตือนพวกเจ้ามาหลายเทื่อ แล้วยังเตือนอยู่เดี๋ยวนี้ อีกด้วยน้ าตาไหล ว่ามีหลายคนที่ดาเนิ นซีวิตอยู่อย่างเป็ นศัตรูต่อหลักประหารของพระคริสต์ Philippians 3:19 ซึ่งปลายทางของคนพวกฮั้นคือความพินาศ กับว่าท้องโตเองเป็ นพระของเขา กับความอับอายเป็ นแนวโอ้อวดของเขา แล้วพวกเขาจัง่ นึ กคึดแต่ในทางของโลกนี้ Philippians 3:20 แต่ฝ่ายพวกเฮาหนิ ได้ถือสัญชาติสวรรค์แล้ว ซึ่งพวกเฮาคอยถ้าพระผูโ้ ปรดให้รอดพ้นฮั้น คือพระเยซูคริสต์เจ้า Philippians 3:21 ซึ่งเพิ่นเองเป็ นผูท้ ี่สิเปลี่ยนแปลงโตอนิ จงั อันตา่ ต้อยของพวกเฮาให้เป็ นแนวใหม่ คือจัง่ โตของเพิ่นที่ประกอบด้วยพระสิริ ตามฤทธิ์อานาจของเพิ่นฮั้น ที่เพิ่นสามารถเฮ็ดให้คู่อนั คู่แนวอยู่ใต้การปกครองของเพิ่น Philippians 4:1 จัง่ ซั้น พี่น้องผูเ้ ป็ นที่ฮกั ของข้อย เอ้ย ที่ขอ้ ยคึดฮอดหลาย เป็ นที่ยินดี กับเป็ นมงกุฎของข้อยนา พวกที่ฮกั ของข้อย เอ้ย ให้ยืนมัน่ ในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเด้อ Philippians 4:2 ข้อยขอเตือน นางยูโอเดีย กับ นางสินทิเค ให้มีความนึ กคึดปรองดองกันในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าซะ Philippians 4:3 เอ่อ ข้อยขอร้องเจ้านาแหน่ ผูเ้ ป็ นหมู่ฮ่วมแอกที่แท้นาข้อย ให้เจ้าซ่อยแม่ญิงสองคนฮัน้ แหน่ คือพวกเขาเคยเฮ็ดการงานในข่าวประเสริฐนากันกับข้อย พร้อมกับ เคลเมนท์ นา ทั้งคนอื่นๆ ที่เป็ นหมู่ฮ่วมงานของข้อย ซึ่งซื่อของพวกเขาฮั้นมีอยู่ในหนังสือแห่งซีวิตแล้ว Philippians 4:4 ให้ซื่นซมยินดีในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าอยู่เสมอ ข้อยขอเว้าซา้ อีกว่า ให้ซื่นซมยินดีเด้อ Philippians 4:5 ให้คู่คนเห็นความอ่อนสุภาพของเจ้าเด้อ คือองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้อยู่ใกล้แล้ว Philippians 4:6 แล้วอย่ากระวนกระวายในเรื่องอีหยังเด้อ แต่ให้บอกความต้องการของเจ้าคู่แนวต่อพระเจ้า ด้วยการอธิษฐาน การวิงวอน กับการขอบพระคุณเด้อ Philippians 4:7 แล้วสันติภาพของพระเจ้า ซึ่งเกินกว่าที่สิเข้าใจได้ สิคุม้ ครองจิตใจกับความนึ กคึดของเจ้าไว้ในพระเยซูคริสต์ Philippians 4:8 พี่น้อง เอ้ย ในสุดท้ายนี้ แนวใดที่เป็ นความจริง แนวใดที่ดีงามเป็ นตานับถือ แนวใดที่ยุติธรรม แนวใดที่บริสุทธิ์ แนวใดที่เป็ นตาฮักแพง แนวใดที่เป็ นตาฟั ง คือคัน่ มีแนวใดที่ล้าเลิศ แนวใดที่เป็ นตายกย่องสรรเสริญ กะให้คึดในแนวหมู่นี้เด้อ Philippians 4:9 แล้วแนวที่เจ้าได้เฮียนฮู ้ กับได้ฮบั ไว้ กับได้ยิน กับได้เห็นในโตข้อยแล้ว กะให้เฮ็ดตามแนวหมู่นี้ แล้วพระเจ้าของสันติภาพกะสิอยู่นาพวกเจ้า Philippians 4:10 แต่ขอ้ ยซื่นซมยินดีในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าอย่างสุดซึ้ ง ด้วยว่าในที่สุดความคึดฮอดพวกเจ้าต่อข้อยได้ฟื้นมาอีกแล้ว คือแม้นแต่คึดฮอดข้อยอีหลี พวกเจ้ากะยังขาดโอกาสซื่อๆ ~ 303 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Philippians 4:11 ที่ขอ้ ยเว้าหนิ กะบ่ได้เล็งเถิงเรื่องความต้องการของโตเองดอก คือข้อยเฮียนฮูม้ าแล้วว่า ข้อยอยู่ในสถานการณ์ใด กะพอใจอยู่ในสถานการณ์ฮ้นั Philippians 4:12 คือข้อยฮูจ้ กั การอยู่อย่างตกตา่ แล้วกะฮูจ้ กั การอยู่อย่างเหลือล้นนา คือข้อยเฮียนฮูเ้ ถิงเคล็ดลับในคูส่ ถานการณ์มาแล้ว บ่ว่าสิเป็ นการอิ่มหนา การหิวโหย การอยู่อย่างเหลือล้น ฮวมทั้งการขัดสน ข้อยกะอยู่ได้โลด Philippians 4:13 คือข้อยสามารถเฮ็ดคู่แนวได้โดยในพระคริสต์ ผูเ้ พิ่นเสริมกาลังให้ขอ้ ย Philippians 4:14 จัง่ ใดกะดี พวกเจ้าได้เฮ็ดดีอยู่แล้ว ที่ว่าได้มีส่วนฮ่วมซ่อยในยามทุกข์ของข้อย Philippians 4:15 แล้วพวกเจ้าเอง ซาวฟี ลิปปี เอ้ย ได้ฮูอ้ ยู่แล้วว่า ตอนเริ่มออกไปประกาศข่าวประเสริฐฮั้น คือตอนข้อยออกจากแคว้นมาซิโดเนี ยไป บ่มีกลุ่มผูเ้ ซื่อใดๆ มีส่วนฮ่วมกับข้อยในการถวายกับการฮับซ่อยเลย นอกจากพวกเจ้าพวกเดียวท่อฮัน้ Philippians 4:16 คือ แม้นแต่ตอนข้อยอยู่ในเมืองเธสะโลนิ กา พวกเจ้ากะยังฝากของถวายมาอยูห่ ลายเทื่อ เพื่อซ่อยเบาบางความขัดสนของข้อย Philippians 4:17 บ่แม่นว่าข้อยซอกอยากฮับอีหยังดอก แต่ว่าข้อยอยากให้เจ้าได้ผลกาไรในบัญซีของพวกเจ้าให้หลายขึ้ น Philippians 4:18 แต่ขอ้ ยมีของครบแล้ว คือมีเหลือล้นแล้ว ข้อยอิ่มหนาย้อนได้ฮบั ของที่ เอปาโฟรดิทสั ได้นามาจากพวกเจ้า เป็ นกลิ่นหอม เป็ นเครื่องบูซาที่พระเจ้าพึงพอใจหลาย Philippians 4:19 แล้วพระเจ้าของข้อยสิโปรดประทานเมิ้ ดคู่แนว ตามที่เจ้าต้องการ ตามทรัพย์ที่เพิ่นมีอย่างบ่ฮูจ้ กั เมิ้ ดในสถานอันฮุ ่งเฮือง โดยในพระเยซูคริสต์ Philippians 4:20 บัดนี้ ขอให้พระสิริมีแด่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของพวกเฮาสืบๆ ไปเป็ นนิ ตย์ อาเมน Philippians 4:21 ข้อยขอฝากความคึดฮอด มาเถิงพี่น้องคนของพระเจ้าคู่คนในพระเยซูคริสต์ แล้วพี่น้องที่อยู่กบั ข้อยหนิ ได้ฝากความคึดฮอดมายังพวกเจ้านา Philippians 4:22 แล้วคนของพระเจ้าคู่คน ขอฝากความคึดฮอดมาทักทายพวกเจ้านา แม่นเฉพาะพวกพี่น้องอยู่ในสานักของจักรพรรดิซีซาร์ Philippians 4:23 ขอให้ฮ่มพระกรุณาธิคุณขององค์พระเยซูคริสต์เจ้า ดารงอยู่กบั พวกเจ้าคู่คนเทอญ อาเมน [เขียนเถิงซาวฟี ลิปปี จากกรุงโรม ส่งโดยเอปาโฟรดิทสั ] Colossians 1:1 จาก เปาโล ทูตพิเศษของพระเยซูคริสต์ตามพระประสงค์ของพระเจ้า กับจากหมู่ฮ่วมงานคือ ทิโมธี น้องซายในพระเจ้าของพวกเฮา Colossians 1:2 เรียน พี่น้องคนของพระเจ้า พร้อมกับพี่นอ้ งทั้งหลายผูท้ ี่จงรักภักดีในพระคริสต์ ซึง่ อยู่เมืองโคโลสี ขอให้ฮ่มพระคุณกับความสงบสุขจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ กับจากองค์พระเยซูคริสต์เจ้า ของเฮา ฮักษาพวกเจ้าไว้เด้อ Colossians 1:3 พวกเฮาจัง่ ถวายขอบคุณพระเจ้า ผูเ้ ป็ นพ่อขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเฮา จัง่ อธิษฐานเว้านาพระเจ้าเผื่อพวกเจ้าอยู่เสมอ Colossians 1:4 เริ่มตั้งแต่พวกเฮาได้ยินเถิงพวกเจ้า ว่าได้ฮบั เซื่อไว้วางใจอย่างมัน่ คงในพระเยซูคริสต์แล้ว กับมีความฮักแพงต่อพี่น้องคนของพระเจ้าทั้งหลายนา Colossians 1:5 นี้ กะย้อนความหวังอันมัน่ คงที่มีไว้ในสวรรค์เพื่อพวกเจ้า ตามที่พวกเจ้าเคยได้ยนิ มาก่อนแล้วโดยถ้อยคาความจริง คือเรื่องข่าวประเสริฐฮั้นล่ะ Colossians 1:6 ซึ่งได้แพร่ไปฮอดทัว่ โลกฮ่วมทั้งพวกเจ้า แล้วพวมเกิดผลทวีขึ้นอยูท่ วั ่ คือจัง่ พวมเกิดผลกับพวกเจ้า นับตั้งแต่มอที ื้ ่พวกเจ้าได้ยิน จัง่ ได้ฮูจ้ กั เถิงความจริงเรื่องพระคุณของพระเจ้า Colossians 1:7 ตามที่พวกเจ้าได้เฮียนฮูม้ าแล้วทางนายเอปาฟรัส ผูเ้ ป็ นหมู่ฮ่วมงานฮับใซ้ที่ฮกั แพง ~ 304 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 กับเป็ นผูป้ รนนิ บตั ิการงานของพระคริสต์ดว้ ยความจงรักภักดีเพื่อเห็นแก่พวกเจ้า Colossians 1:8 ซึ่งลาวได้เว้าปั นพวกเฮาฟั ง เถิงความฮักของพวกเจ้า ที่มโี ดยในพระวิญญาณ Colossians 1:9 ย้อนเหตุนี้ล่ะ พวกเฮาจัง่ บ่ได้อยู่ได้เซาที่สิอธิษฐานวอนขอนาพระเจ้าเผื่อพวกเจ้า นับตั้งแต่มอที ื้ ่เฮาได้ยินมาฮัน่ จัง่ วอนขอให้พวกเจ้าฮูจ้ กั ดีเถิงพระประสงค์ของพระเจ้า เต็มด้วยสติปัญญากับความเข้าใจฝ่ ายวิญญาณ Colossians 1:10 เพื่อพวกเจ้าสิได้ใซ้ซีวิตในทางที่สมควรต่อองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า จัง่ เป็ นที่พึงพอใจของเพิ่น เพียบพร้อมในการเกิดผลอันดีงามในเมิ้ ดคู่แนว กับเจริญขึ้ นในความเข้าใจเถิงพระเจ้า Colossians 1:11 จัง่ แข็งแฮงขึ้ นในคู่อย่างโดยฤทธิ์กาลังอันรุ่งเรืองของพระเจ้า เพื่อสิมีความเพียรกับมีความอดทนนานในเมิ้ ดคู่อย่างด้วยความปิ ติยินดี Colossians 1:12 ฮูจ้ กั การถวายขอบคุณพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ ผูเ้ พิ่นได้โปรดปรานให้พวกเฮามีสิทธิ์มีส่วนในมรดก ฮ่วมกันกับคนบริสุทธิ์ท้งั หลายของพระเจ้าซึง่ คงอยู่ในความสว่างของพระเจ้า Colossians 1:13 ผูเ้ พิ่นกอบกูพ้ วกเฮาให้รอดพ้นจากอานาจของความมืด แล้วได้โอนย้ายพวกเฮาเข้าสู่ราชอาณาจักรของพระบุตรที่ฮกั ของเพิ่น Colossians 1:14 ซึง่ ในพระบุตรฮั้นพวกเฮาได้ฮบั การไถ่ โดยพระโลหิตของเพิ่น คือได้ฮบั การให้อภัยโทษบาปทั้งสิ้ น Colossians 1:15 เพิ่นเป็ นภาพลักษณ์ของพระเจ้า ผูซ้ งึ่ ตาเบิ่งบ่เห็น เป็ นเอกอยู่ก่อนเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่ถืกสร้างขึ้ นมาฮั้น Colossians 1:16 คือโดยพระเยซูฮ้นั เมิ้ ดคู่อนั คู่แนวได้ถืกสร้างขึ้ นมา บ่ว่าสิเป็ นแนวที่อยู่เทิงฟ้ าสวรรค์ หรือแนวที่อยู่เทิงแผ่นดินโลก แนวที่ตาเห็นหรือแนวที่ตาบ่เห็น บ่ว่าสิเป็ นราชบัลลังก์ หรือเป็ นราชอาณาจักร **หรือเป็ นเทพผูค้ รอบครอง หรือเป็ นเทพผูม้ ีอานาจ ทั้งเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวนี้ เคยถืกสร้างขึ้ นมาโดยเพิ่น กับเพื่อเพิ่น Colossians 1:17 คือเพิ่นดารงอยูก่ ่อนเมิ้ ดคู่แนวที่มีอยู่ แล้วเมิ้ ดทั้งปวงฮั้น ได้ประกอบกันขึ้ น คงอยูโ่ ดยเพิ่น Colossians 1:18 แล้วเพิ่นเป็ นหัวของพระกาย คือกลุ่มผูเ้ ซื่อฮัน่ เป็ นกกเป็ นเค้าเป็ นผูต้ าอิดที่เป็ นขึ้ นมาจากตาย เพื่อว่าเพิ่นสิมีความเป็ นเลิศ เป็ นประมุขเหนื อเมิ้ ดคู่อย่างทั้งปวง Colossians 1:19 ด้วยว่าเป็ นที่พึงพอใจของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ ที่สิให้ความสมบูรณ์ในการเป็ นพระเจ้าทั้งเมิ้ ด สถิตอยู่ในโตเพิ่นอย่างครบถ้วน Colossians 1:20 แล้วโดยพระเยซูฮ้นั พระเจ้าสิให้เมิ้ ดคู่แนวคืนดีกนั กับเพิ่นโดยทางพระเยซู บ่ว่าสิเป็ นแนวอยู่ในแผ่นดินโลก หรือเป็ นแนวอยู่เทิงฟ้ าสวรรค์ พระเยซูได้เฮ็ดให้มีสนั ติภาพโดยพระโลหิตอยู่เทิงหลักประหารของเพิ่น Colossians 1:21 และพวกเจ้าฮั้น ซึ่งเมื่อก่อนพวกเจ้ากะหมางเมินจากเพิ่น เป็ นศัตรูกนั กับเพิ่ นในใจ ย้อนการซัว่ ต่างๆ ที่พวกเจ้าได้เฮ็ด แต่บดั นี้ เพิ่นได้โปรดให้คืนดีกนั กับเพิ่นแล้ว Colossians 1:22 โดยความตายทางร่างกายซึง่ เนื้ อเลือดของเพิ่น เพื่อสิได้มอบถวายพวกเจ้า ให้เป็ นผูบ้ ริสุทธิ์บ่มีตาหนิ มลทินต่อหน้าพระเจ้า Colossians 1:23 คือคัน่ แม่นว่าพวกเจ้าได้ดารงในความเซือ่ อีหลี มีฐานราก มีความแน่ วแน่ แล้วบ่มีการหันเหออกไปจากความหวังอันมัน่ คงที่มีอยู่ในข่าวประเสริฐฮั้น ซึง่ พวกเจ้าได้ยินมาแล้ว ที่ได้ฮบั การป่ าวประกาศให้คนทั้งปวงอยูท่ วั ่ ใต้ฟ้า ที่โตข้อยเปาโลหนิ ได้ฮบั มอบเป็ นผูป้ รนนิ บตั ิฮบั ใซ้นา Colossians 1:24 ซึง่ บัดนี้ ข้อยมีความยินดีที่ได้ทนเอาความทุกข์ยากลาบากเพื่อพวกเจ้า คือถืกบีบคั้นข่มเหง ถืกความทุกข์ทรมานในตนโตของข้อย ให้เต็มครบเพื่อพระคริสต์ ย้อนเห็นแก่พระกายของเพิ่น คือกลุ่มผูเ้ ซื่อฮั้น Colossians 1:25 ซึง่ ข้อยได้ฮบั การแต่งตั้งให้เป็ นผูป้ รนนิ บตั ิฮบั ใซ้ ตามที่พระเจ้าได้มอบหมายให้ขอ้ ยเพื่อพวกเจ้า กะเพื่อสิสาเร็จตามพระคาของพระเจ้า ~ 305 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Colossians 1:26 คือเรื่องล้าลึกที่ถืกปิ ดซ่อนไว้อยู่หลายยุคสมัย กับหลายชัว่ อายุคนมาแล้ว แต่บดั นี้ พระเจ้าได้เปิ ดเผยให้คนของเพิ่นฮูจ้ กั Colossians 1:27 คือพระเจ้ามีพระประสงค์ที่สิให้คนต่างซาติฮูเ้ ถิงเรื่องล้าลึกของเพิ่น ซึง่ เต็มล้นด้วยพระสิริอนั รุ่งเรือง คือการที่พระคริสต์สถิตอยู่ในพวกเจ้า เป็ นความหวังในพระสิริฮ้นั Colossians 1:28 ซึง่ พวกเฮาประกาศเรื่องเพิ่น จัง่ เตือนสติคู่คน บอกสอนคู่คนโดยใซ้สติปัญญาในคู่อย่าง เพื่อพวกเฮาสิได้นาคูค่ นมาถวายต่อพระเจ้า ว่าเป็ นผูใ้ หญ่ในพระเยซูคริสต์แล้ว Colossians 1:29 ย้อนเหตุนี้ล่ะ ข้อยจัง่ ปรนนิ บตั ิการงานของพระเจ้าด้วยความอุตส่าห์ โดยฤทธานุ ภาพของเพิ่นผ่านทางโตข้อยอย่างเหลือล้น Colossians 2:1 คือ ข้อยอยากให้พวกเจ้าฮูว้ ่า ข้อยอุตส่าห์ต่อสูห้ ลายสา่ ใดเพื่อพวกเจ้า กับเพื่อซาวเมือง เลาดีเซีย พร้อมเพื่อคนทั้งหลายผูย้ งั บ่ทนั ได้เคยเห็นหน้าข้อย Colossians 2:2 เพื่อว่า เขาสิฮบั การหนุ นใจ ผูกพันกันในความฮัก บรรลุเถิงความเข้าใจอย่างเต็มเปี่ ยมแน่ วแน่ ฮูจ้ กั ดีเถิงเรื่องลึกลับของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ กับพระคริสต์นา Colossians 2:3 ซึ่งในพระเจ้าฮั้น มีทรัพย์สมบัติปิดซ่อนไว้ เถิงสติปัญญา กับความรอบรูท้ ้งั เมิ้ ด Colossians 2:4 ข้อยเว้าแนวนี้ เพื่อบ่ให้มีใผมาล่อลวงพวกเจ้าด้วยคาซักซวนอันเป็ นตาฟั ง Colossians 2:5 คือ เถิงแม่นว่าโตข้อยสิบ่ได้อยู่นาพวกเจ้า จิตใจของข้อยกะยังอยู่นา จัง่ มีความซืน่ ซมยินดีที่ฮูเ้ ห็นว่าพวกเจ้าอยู่นากันอย่างเรียบร้อย มีความเซื่อมัน่ ในพระคริสต์ Colossians 2:6 จัง่ ซัน้ ตามที่พวกเจ้าได้ฮบั องค์พระเยซูคริสต์เจ้าแนวใดมาแล้ว กะให้ดาเนิ นชีวิตในเพิ่นแนวเดียวกันฮั้นเด้อ Colossians 2:7 ด้วยว่า มีรากถืกหยัง่ ลงไว้แล้ว แล้วพวมถืกเสริมสร้างขึ้ นในเพิ่น กับพวมถืกตั้งมัน่ ในความเชื่อ ตามที่พวกเจ้าได้ฮบั การสอนเฮียนฮูม้ าแล้วฮั้น จัง่ เต็มล้นด้วยการขอบพระคุณอยู่ในฮั้น Colossians 2:8 แต่ให้ระวังเด้อ เพื่อบ่ให้ใผมาโกงพวกเจ้า ด้วยการอ้างหลักปรัชญา กับแนวล่อลวงต่างๆ อันฉลาดแกมโกงที่บ่มีสาระ ตามธรรมเนี ยมประเพณีของคน ตามหลักการทางค่านิ ยมของโลกนี้ ซึ่งบ่แม่นแนวทางของพระคริสต์เลย Colossians 2:9 คือในโตเพิ่นเอง การเป็ นพระเจ้าได้ดารงอยู่อย่างเต็มเปี่ ยม Colossians 2:10 แล้วพวกเจ้ากะได้ครบบริบรู ณ์ในเพิ่น ผูเ้ ป็ นประมุข เป็ นผูบ้ ญ ั ชาการสูงสุด เหนื อปวงเทพผูค้ รองกับศักดิเทพทั้งเมิ้ ด Colossians 2:11 แล้วในพระเยซูฮน้ ั พวกเจ้าได้ฮบั การเข้าสุหนัตแล้ว เป็ นการเข้าสุหนัตแนวที่บ่ได้เฮ็ดโดยมือมนุ ษย์ แต่เป็ นการปลดตัวบาปฝ่ ายเนื้ อหนังออกไป โดยสุหนัตแบบของพระคริสต์ Colossians 2:12 ซึง่ พวกเจ้าได้ถืกเข้ามีส่วนฮ่วมในความตายกับพระเยซูแล้ว ซึง่ ในการฮั้นพวกเจ้าได้เป็ นขึ้ นมากับเพิ่นนา นี้ กะโดยทางความเซื่อในการงานของพระเจ้า ผูเ้ พิ่นได้บนั ดาลให้พระเยซูเป็ นขึ้ นมาจากตาย Colossians 2:13 ซึง่ แม้นแต่ในขณะที่พวกเจ้ายังอยู่ในสภาพตายไปแล้วย้อนการละเมิดฝ่ าฝื นกฎบัญญัติ พร้อมทั้งทางเนื้ อหนังบ่ได้เข้าสุหนัต กะตาม บัดนี้ พระเจ้าได้โปรดปรานให้พวกเจ้ามีซีวิตใหม่นากันกับพระเยซูแล้ว กับได้โปรดให้อภัยการละเมิดของพวกเจ้าให้เมิ้ ด Colossians 2:14 โดยว่าเพิ่นได้โปรดลบล้างอาญาข้อคดีต่างๆ ซึ่งเป็ นฝ่ ายปฏิปักษ์ที่ฟ้องร้องคนเฮา เป็ นแนวขัดแย้งต่อต้านคนเฮา แล้วเพิ่นได้ถอนแนวฮั้นออกจากโตพวกเฮาไป ตอกไว้เทิงหลักประหารแล้ว Colossians 2:15 แล้วเพิ่นได้ปลดอาวุธของพวกเทพเจ้า กับศักดิเทพ ผูค้ รอบครองบนสากลโลกฮั้น ให้มนั เมิ้ ดอานาจไป แล้วได้ประจานพวกมันอย่างเปิ ดเผยในที่สาธารณะ โดยได้ชนะพวกมันแล้ว ~ 306 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Colossians 2:16 จัง่ ซั้น อย่าให้ผใู ้ ดตัดสินพวกเจ้าในเรื่องแนวกินแนวดื่ม หรือในเรื่องเทศกาลต่างๆ หรือในเรื่องหนึ่ งคา่ สองคา่ หรือในการฮักษามื้ อพักงานต่างๆ Colossians 2:17 ซึง่ แนวหมู่นี้ เป็ นเพียงแต่เงาเป็ นภาพพจน์เล็งเถิงแนวที่สิมาในภายหน้าพุน้ แต่แก่นแท้ฮ้นั กะคือพระคริสต์ Colossians 2:18 แล้วอย่าให้ผหู ้ นึ่ งผูใ้ ดล่อลวงโกงเอาบาเหน็ จรางวัลของพวกเจ้าไปเด้อ โดยแอบมาเป็ นคนนอบน้อมถ่อมใจ ได้นบได้กราบสิ่งศักดิ์สิทธิ์ มัว่ สุมแต่แนวที่เขาบ่ฮูบ้ ่เห็น หยิ่งผยองโดยบ่มสี าระ ตามความนึ กคึดฝ่ ายเนื้ อหนังของโตเขาเอง Colossians 2:19 ซึง่ เขาบ่ได้ยึดมัน่ ในเพิ่นผูเ้ ป็ นหัวหน้าเป็ นประมุขฮั้น ผูซ้ ึ่งพระกายทั้งเมิ้ ดได้ฮบั การบารุงเลี้ ยง ประสานต่อกันด้วยข้อและเอ็นต่างๆ จัง่ มีการเจริญเติบโตขึ้ นโดยพระเจ้า Colossians 2:20 จัง่ ซั้น คัน่ พวกเจ้าได้ตายกับพระคริสต์ พ้นจากหลักการต่างๆ ทางโลกแล้ว เป็ นหยังพวกเจ้ากะยังใซ้ซีวิตตามค่านิ ยมทางโลกนี้ คือยอมอยู่ใต้ระเบียบการต่างๆ ของทางฮั้น Colossians 2:21 เซ่น "ห้ามแตะ ห้ามซิม ห้ามซูน" Colossians 2:22 ซึง่ เป็ นหลักข้อปฏิบตั ิตามคาสัง่ สอนของคนซื่อๆ ย้อนว่าแนวหมู่ฮ้นั สิเสื่ยมสูญเมิ้ ดไปอยู่แล้ว Colossians 2:23 คือคาสัง่ สอนแนวหมู่นี้ เบิง่ ทรงแล้วคือมีปัญญาหลาย ในการบาเพ็ญโต การปฏิบตั ิตามหลักศาสนา การอ่อนน้อมถ่อมโต การ อดอยากทรมานกาย ซึ่งแนวหมู่นี้บ่มีคุณค่าอีหยังในการต่อสูก้ บั กิเลสตัณหาฝ่ ายเนื้ อหนัง Colossians 3:1 คือ คัน่ พวกเจ้าได้เป็ นขึ้ นจากตายนากันกับพระคริสต์แล้ว กะให้แสวงหาสิ่งใดๆ ซึง่ อยู่เบื้ องบนเด้อ หม่องที่พระคริสต์ประทับอยู่เบื้ องขวาของพระเจ้า Colossians 3:2 แล้วให้ใส่ใจของโตไว้กบั สิ่งที่อยู่เบื้ องบนฮั้นเด้อ บ่แม่นในสิ่งซึง่ อยูฝ่ ่ ายโลกนี้ Colossians 3:3 คือซีวิตเก่าของเจ้าได้ตายไปแล้ว แล้วซีวิตใหม่ของเจ้าฮั้นกะถืกซ่อนไว้ฮ่วมกันกับพระคริสต์อยู่ในพระเจ้า Colossians 3:4 แล้วบัดยามพระคริสต์ผเู ้ ป็ นแหล่งซีวิตของพวกเฮาสิมาปรากฏ ในตอนฮั้นพวกเจ้ากะสิมาปรากฏพร้อมกันกับเพิ่นนา ในสภาพพระสิริอนั รุ่งเรือง Colossians 3:5 จัง่ ซัน้ ให้ประหารส่วนต่างๆ ในโตเจ้า ซึง่ เป็ นนิ สยั อยูท่ างโลกนี้ เด้อ คือการเล่นซูล้ ่วงประเวณี แนวสกปรกบ่บริสุทธิ์ ราคะตัณหา ความใคร่ในทางซัว่ พร้อมกับความโลภซึ่งเป็ นการไหว้ฮูปเคารพ Colossians 3:6 ย้อนแนวหมูน่ ี้ ล่ะ เป็ นเหตุให้ความโกรธเคืองของพระเจ้าสิลงมาสู่หวั ของผูค้ นทั้งหลายที่บ่ยอมเซื่อฟั งเพิ่น Colossians 3:7 ซึ่งพวกเจ้าเคยดาเนิ นตามทางฮั้นคือกัน ตอนที่พวกเจ้ายังใซ้ซีวิตมัว่ สุมในแนวหมู่ฮ้นั Colossians 3:8 แต่บดั นี้ ให้พวกเจ้าปลดถิ้ มแนวหมู่นี้ทั้งเมิ้ ดซะเด้อ คือการโมโหหน้าเลือด ความขัดเคืองโกรธฮ้าย การผูกพยาบาทมุ่งร้าย การเว้าหมิ่นประมาท การเว้าเผอะหยาบคายออกจากปากของเจ้า Colossians 3:9 แล้วอย่าตัวะกันและกันเด้อ ย้อนว่าพวกเจ้าได้ถอดซีวิตของคนเก่าออกไปแล้ว พร้อมทั้งได้ถิ้มกิจกรรมของมันนา Colossians 3:10 แล้วได้สวมซีวิตของคนใหม่แล้ว ซึง่ มีความฮูใ้ หม่ ตามภาพลักษณ์ของพระเจ้า ผูเ้ พิ่นได้สร้างผูใ้ หม่ฮ้นั Colossians 3:11 ซึง่ ในฮั้น บ่มีการถือกันว่าเป็ นกรีกหรือยิว เป็ นผูท้ ี่เข้าสุหนัตหรือบ่ได้เข้าสุหนัต เป็ นคนต่างซาติหรือป่ าเถื่อน เป็ นทาสหรือไท บ่ว่าสิเป็ นใผกะอย่า พระคริสต์กะเป็ นสารพัดเมิ้ ด กับดารงอยู่ในสารพัดฮั้น Colossians 3:12 จัง่ ซั้น ในฐานะที่ว่าเป็ นประชากรในกลุ่มชนที่พระเจ้าได้เลือกสรรไว้ฮ้นั เป็ นผูบ้ ริสุทธิ์ที่เพิ่นฮักแพงหลาย ให้สวมใจเมตตาเด้อ พร้อมทั้งใจปรานี ใจถ่อม ใจอ่อนสุภาพ กับใจอดทนไว้โดนนา Colossians 3:13 มีใจอดทนต่อกัน กับมีการยกโทษให้อภัยกันและกัน โดยว่าคัน่ ผูใ้ ดมีเรื่องอีหยังต่อกัน พระคริสต์ได้ให้อภัยพวกเจ้าแนวใด พวกเจ้าควรสิเฮ็ดแนวฮัน้ คือกัน ~ 307 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Colossians 3:14 แล้วสิ่งสาคัญเหนื อกว่านี้ อีก กะคือให้สวมใจกุศลมีความฮักแพงแบบของพระเจ้า ซึ่งเป็ นสื่อที่ผกู พันคู่แนวไว้อย่างสมบูรณ์ดีพร้อม Colossians 3:15 แล้วให้ความสงบสุขของพระเจ้าครอบครองอยู่ในซีวิตจิตใจของพวกเจ้าเด้อ ซึ่งเป็ นเหตุที่พระเจ้าได้เอิ้ นได้เซิญพวกเจ้ามาเข้าสู่พระกายอันเดียวกัน จัง่ ให้มีการขอบพระคุณนาเด้อ Colossians 3:16 แล้วให้พระคาของพระคริสต์สถิตอยู่ในซีวติ จิตใจของพวกเจ้าทั้งหลายอย่างอุดม เพียบ พร้อมด้วยสติปัญญาอันรอบรูเ้ ด้อ มีการสอนแนะนาเตือนกันและกัน ด้วยเพลงสดุดี เพลงนมัสการ กับเพลงสรรเสริญ ขับร้องด้วยใจทราบซึ้ งในพระกรุณาธิคุณ ถวายให้แก่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า Colossians 3:17 แล้วบ่ว่าพวกเจ้าสิเฮ็ดอีหยังกะตาม สิเป็ นการเว้ากะดี หรือการกระทากะอย่า ให้เฮ็ดเมิ้ ดคู่แนวโดยในพระนามขององค์พระเยซูเจ้า จัง่ เฮ็ดด้วยการขอบคุณพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อโดยทางเพิ่น Colossians 3:18 ฝ่ ายผูเ้ ป็ นเมีย ให้ยอมฮับฟั งคาผัวของโตเด้อ ซึ่งเป็ นการเหมาะสมในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า Colossians 3:19 ส่วนผูเ้ ป็ นผัว ให้ฮกั แพงเมียของโตเด้อ แล้วอย่าให้เคืองแค้นใจต่อเขาเด้อ Colossians 3:20 ส่วนผูเ้ ป็ นลูกๆ ให้เซื่อฟั งพ่อแม่ของโตในคู่แนวเด้อ ย้อนว่าการแนวนี้ กะเป็ นที่พึงพอใจหลายต่อองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า Colossians 3:21 ฝ่ ายผูเ้ ป็ นพ่อ อย่ายัว่ ยุลูกๆ ของโตให้ขดั เคืองใจเด้อ หย้านว่าเขาอาจเกิดการท้อแท้ใจ Colossians 3:22 ส่วนผูเ้ ป็ นทาสฮับใซ้ ให้เซื่อฟั งนายของโตในคู่อย่างตามเนื้ อหนังอย่างธรรมดาโลก บ่แม่นเฮ็ดต่อหน้าต่อตาอย่างคนที่มกั เอาใจคน แต่เฮ็ดด้วยน้ าใสใจจริง ด้วยความเกรงกลัวพระเจ้า Colossians 3:23 แล้ว บ่ว่าพวกเจ้าสิเฮ็ดอีหยังกะตาม ให้เฮ็ดอย่างสุดจิตสุดใจ ปานมอบถวายแด่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า บ่แม่นเฮ็ดให้คนซื่อๆ Colossians 3:24 โดยฮูก้ นั แล้วว่า พวกเจ้าผูเ้ ป็ นทายาทสิได้ฮบั มอบมรดกจากองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเป็ นการตอบแทน คือพวกเจ้าปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้องค์พระคริสต์ Colossians 3:25 แต่ส่วนผูใ้ ดที่เฮ็ดแนวบ่ถืกบ่แม่น กะสิได้ฮบั ค่าตอบแทนสมกับแนวที่เขาได้เฮ็ดฮั้น โดยบ่มกี ารลาเอียงเห็นแก่หน้าผูใ้ ดเลย Colossians 4:1 ฝ่ ายผูเ้ ป็ นนายทาสฮั้น กะให้เฮ็ดนาทาสฮับใซ้ของโตด้วยความเทียงธรรมตามสมควรเด้อ โดยฮูก้ นั ว่าพวกเจ้ากะยังมีนายอยู่เทิงสวรรค์คือกัน Colossians 4:2 ให้อธิษฐานเว้านาพระเจ้าอย่างเอาจริงเอาจังต่อไปด้วยความหมัน่ เพียรเด้อ มีใจเฝ้ าระวังอยู่ในการฮั้นด้วยการขอบพระคุณนา Colossians 4:3 แล้วในระหว่างฮั้น ซ่อยอธิษฐานเว้านาพระเจ้าเผื่อพวกเฮานาแหน่ ว่าพระเจ้าสิเปิ ดประตูไว้เป็ นทาง เพื่อพวกเฮาสิมีโอกาสประกาศพระคา เถิงความลึกลับเรื่องพระคริสต์ ซึง่ เป็ นเหตุที่ขอ้ ยถืกกักขังล่ามโซไว้ Colossians 4:4 เพื่อข้อยอาจสิเปิ ดเผยเรื่องนี้ ให้แจ่มแจ้ง ตามที่ขอ้ ยควรประกาศฮัน่ Colossians 4:5 แล้วฝ่ ายพวกเจ้า กะให้ใซ้ซีวิตด้วยสติปัญญาต่อผูค้ นอยูภ่ ายนอกเด้อ โดยใซ้โอกาสในคู่ยามเวลา Colossians 4:6 แล้วให้ความเว้าของพวกเจ้ามีเหตุมีผล ประกอบด้วยพระกรุณาธิคุณอยู่เสมอ ให้เป็ นตาฟั งคือจัง่ ปรุงรสซาดด้วยเกลือ เพื่อสิฮูว้ ่าสมควรสิตอบแต่ละคนว่าจัง่ ใดดี Colossians 4:7 ส่วนนายทีคิกสั ฮั้น ลาวสิไปเว้าปั นพวกเจ้าฟั งเถิงข่าวเรื่องข้อยอยูท่ างนี้ ลาวกะเป็ นน้องฮักแพง เป็ นหมู่ฮ่วมงานในการฮับใซ้องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้านา Colossians 4:8 คือข้อยสิใซ้ลาวไปหาพวกเจ้า กะเพื่อลาวสิฮูเ้ ห็นเถิงสถานการณ์แวดล้อมของพวกเจ้า แล้วหนุ นน้ าใจพวกเจ้านา ~ 308 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Colossians 4:9 กับข้อยสิใซ้ นายโอเนสิมสั ไปนา ผูเ้ ป็ นน้องฮักแพง มีใจจงรักภักดี เป็ นไทเมืองเดียวกันกับพวกเจ้านา แล้วเขาจัง่ สิบอกให้พวกเจ้าฮูเ้ ถิงเรื่องต่างๆ ที่เป็ นไปอยู่ทางนี้ Colossians 4:10 ส่วน นายอาริสทารคัส หมู่ถืกจองจาฮ่วมกันกับข้อย ลาวฝากความคึดฮอดมายังพวกเจ้านา กับมาระโก ผูเ้ ป็ นลูกพี่ลูกน้องของบารนาบัสฮั้น แม่น ผูน้ ี้ ล่ะ ที่ทางนี้ เคยฝากความไว้แล้วว่า คัน่ เขามาหาพวกเจ้า กะให้ตอ้ นฮับเขาเอาเด้อ Colossians 4:11 พร้อมทั้ง นายเยซู ที่คนเอิ้ นซื่อกันว่า ยุสทัส แม่นคนพวกนี้ ท่อฮั้นที่เป็ นหมู่คนยิวของข้อย ที่ฮ่วมงานฮับใซ้นาข้อยเพื่อแผ่นดินของพระเจ้า แล้วหมู่พวกนี้ เคยปลอบโยนหนุ นใจข้อยนา Colossians 4:12 แล้ว นายเอปาฟรัส ซึง่ เป็ นไทเมืองเดียวกันกับพวกเจ้า กับเป็ นข้าฮับใซ้ของพระคริสต์ ฝากความคึดฮอดมายังพวกเจ้านา ลาวมีใจจดจ่อในการอธิษฐานเว้านาพระเจ้าเผื่อพวกเจ้าอยู่เสมอ ว่าพวกเจ้าสิยืนมัน่ คง เป็ นผูใ้ หญ่อย่างสมบูรณ์แบบครบคู่ทาง ตามพระประสงค์ของพระเจ้า Colossians 4:13 คือ ข้อยหนิ เป็ นพยานยืนยันให้ลาวได้ว่า ลาวมีใจกระตือรือร้นหลายเพื่อพวกเจ้า กับเผื่อพี่น้องที่อยู่เมืองเลาดีเซีย พร้อมทั้งพี่น้องที่อยู่เมืองฮีเอราบุรีนา Colossians 4:14 ส่วนนายแพทย์ลูกา คุณหมอที่เป็ นตาฮัก กับนายเดมาส ทั้งสองได้ฝากความคึดฮอดมายังพวกเจ้านา Colossians 4:15 แล้วขอฝากความคึดฮอดไปยังพวกพี่น้องอยู่เมืองเลาดีเซีย กับเถิง นายนิ มฟั ส พร้อมทั้งฝากความคึดฮอดไปยังกลุ่มผูเ้ ซื่อคู่คนที่โฮมกันอยู่ในเฮือนของลาวนาแหน่ Colossians 4:16 แล้วบัดยามอ่านจดหมายฉบับนี้ ให้ไทพวกเจ้าฟั งแล้ว กะให้แลกเปลี่ยนกันอ่านกับจดหมายฉบับที่อยู่เมืองเลาดีเซียฮั้นนา Colossians 4:17 แล้วให้ซ่อยบอกนายอารคิปปั สว่า "นี่ แน่ ะ ให้เอาใจใส่ในงานฮับใซ้ที่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้มอบหมายไว้ให้เจ้าฮั้น จัง่ ปรนนิ บตั ิเถิงความสาเร็จเด้อ" Colossians 4:18 คาทักทายสุดท้ายนี้ ข้อยเปาได้ลงไว้โดยลายมือของข้อยเอง กรุณาอย่าลืมโซ่ตรวนของข้อยนาแหน่ ขอให้ฮ่มพระคุณดารงอยู่นาพวกเจ้าเทอญ อาเมน [เขียน จากกรุงโรมเถิงชาวโคโลสี และส่งโดยทีคกิ สั กับโอเนสิมสั ] 1 Thessalonians 1:1 จาก เปาโล สิลวานัส กับ ทิโมธี เถิงพี่น้องกลุ่มผูเ้ ซื่อซาวเมืองเธสะโลนิ กา ผูอ้ ยู่ในพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ กับอยู่ในพระเยซูคริสต์ ผูเ้ ป็ นนายซีวิต ขอให้พระกรุณาธิคุณกับความสงบสุข ซึ่งจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของพวกเฮา กับจากพระเยซูคริสต์ผเู ้ ป็ นนายซีวิต จัง่ ดารงอยู่กบั พวกเจ้าเด้อ 1 Thessalonians 1:2 พวกเฮาจัง่ ขอบคุณพระเจ้าย้อนพวกเจ้าคู่คนอย่างบ่อยู่บ่เซา แล้วกะเอ่ยซื่อพวกเจ้าในคาอธิษฐานต่อพระเจ้าของพวกเฮา 1 Thessalonians 1:3 จัง่ ได้คดึ พ้อเถิงผลงานของพวกเจ้าอยู่เสมอ ที่พวกเจ้าเฮ็ดด้วยความเซื่อ กับเถิงงานอันเหน็ ดเหนื่ อย ที่พวกเจ้าเฮ็ดด้วยความฮัก กับเถิงความอดทนพากเพียรที่พวกเจ้ามี ซึง่ ด้วยความหวังอันมัน่ คงในองค์พระเยซูคริสต์เจ้า ต่อพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของพวกเฮาทั้งหลาย 1 Thessalonians 1:4 พี่น้องที่ฮกั เอ้ย เฮาฮูก้ นั ว่า พระเจ้าได้เลือกสรรพวกเจ้าออกมาไว้แล้ว 1 Thessalonians 1:5 คือ ข่าวประเสริฐของเฮาที่นามาเถิงพวกเจ้าฮั้น บ่แม่นเพียงแต่การเว้าซื่อๆ แต่มาด้วยฤทธิ์อานาจ กับการสนับสนุ นของพระวิญญาณ พร้อมทั้งความมัน่ คงอันแน่ วแน่ พวกเจ้าจัง่ ฮูก้ นั ว่า พวกเฮาเป็ นคนแบบใดตอนมาอยู่นา ซึง่ ได้มาย้อนเห็นแก่พวกเจ้า 1 Thessalonians 1:6 แล้วพวกเจ้าจัง่ ได้เป็ นลูกศิษย์ของพวกเฮา ทั้งขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้านา แม้นแต่ตอนได้ฮบั เอาพระคาฮั้น กะได้ถืกบีบคั้นด้วยความทุกข์ยากลาบากหลายแนว กะยังฮับเอาด้วยความซื่นซมยินดีในพระวิญญาณ 1 Thessalonians 1:7 จัง่ ซั้น พวกเจ้าจัง่ เป็ นโตอย่างให้กบั คู่คนที่เซื่อแล้วทัว่ แถว มาซิโดเนี ย กับแถว อาคายา นา ~ 309 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Thessalonians 1:8 คือ พระคาขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้เลื่องลือก้องออกจากพวกเจ้าไป บ่ว่าแต่ในแถว มาซิโดเนี ย กับแถว อาคายา ท่อฮั้น แต่ว่าการที่พวกเจ้าได้เซื่อในพระเจ้าฮั้น ได้เลื่องลือออกไปเถิงทัว่ คู่หม่อง พวกเฮาจัง่ บ่จาเป็ นสิตอ้ งประกาศอีหยังให้เขาอีกเลย 1 Thessalonians 1:9 คือ คนพวกฮั้นได้เล่าปั นฟั งว่า พวกเฮามีผลดีสา่ ใดตอนเข้าไปหาพวกเจ้า ที่ว่าพวกเจ้าได้หนั หน้าออกจากฮูปเคารพ มาหาพระเจ้า เพื่อปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้เพิ่น พระผูเ้ ที่ยงแท้ผเู ้ พิ่นดารงอยู่ 1 Thessalonians 1:10 แล้วจัง่ คอยถ้าฮับการเสด็จมาจากสวรรค์ของพระบุตรพระเจ้า ผูเ้ พิ่นที่พระเจ้าโปรดให้เป็ นขึ้ นมาจากตาย คือพระเยซูฮน้ ั เอง ผูใ้ ห้พวกเฮารอดพ้นจากการลงโทษอันใหญ่หลวงที่สิมาฮัน้ 1 Thessalonians 2:1 พี่น้องทั้งหลายเอ้ย พวกเจ้าเองยังฮูก้ นั ว่า การที่พวกเฮาได้นาข่าวประเสริฐมาหาพวกเจ้าฮั้น มันบ่ได้เปล่าประโยชน์หยังเลย 1 Thessalonians 2:2 แม้นแต่ว่า พวกเฮาเคยทนทุกข์ยากลาบาก พร้อมทั้งการเหยียดหยามมาก่อนอยู่เมืองฟี ลิปปี ซึ่งพวกเจ้าฮูจ้ กั ดี แล้วแม่นว่ามีอุปสรรคต่อต้านหลายแนวกะตาม พวกเฮากะยังมีใจกล้าในพระเจ้าของเฮา ที่สิมาประกาศข่าวประเสริฐของเพิ่นให้พวกเจ้านา 1 Thessalonians 2:3 อีกแนวหนึ่ ง การซักซวนเรียกร้องของพวกเฮาฮัน้ บ่มีการผิดพลาด หรือลูกเล่นสกปรก หรือการเล่หเ์ หลี่ยมหลอกล่อใดๆ เลย 1 Thessalonians 2:4 โดยว่า พวกเฮาได้ฮบั การรับรองจากพระเจ้าแล้ว เพิ่นจัง่ มอบหมายเรื่องข่าวประเสริฐฮั้นไว้กบั พวกเฮา จัง่ ซั้น ที่พวกเฮาประกาศ บ่แม่นเพื่อเป็ นที่ชอบของคน แต่เพื่อพระเจ้าต่างหาก ผูเ้ พิ่นได้พิสูจน์ใจของพวกเฮาแล้ว 1 Thessalonians 2:5 คือ พวกเฮาบ่เคยใซ้คาป้ อยอจักเทื่อ ซึ่งพวกเจ้าฮูก้ นั ดี กับบ่ได้อา้ งอีหยังบังใจขี้ โลภไว้ดอก พระเจ้าเป็ นพยานในเรื่องนี้ ได้เลย 1 Thessalonians 2:6 แล้วพวกเฮาบ่ได้มาหาเกียรติหายศจากคน บ่ว่าจากพวกเจ้าหรือคนอื่นๆ แม้นแต่เฮามีสิทธิ์เรียกร้องเอาอีหยังกะได้ ในฐานะว่าเป็ นทูตพิเศษของพระคริสต์ 1 Thessalonians 2:7 แต่พวกเฮามีใจอ่อนสุภาพตอนอยู่นาพวกเจ้า คือฮักแพงปานแม่ให้นมลูกของโตเอง 1 Thessalonians 2:8 คือ พวกเฮาคึดฮอดพวกเจ้าด้วยความฮัก พวกเฮาจัง่ ยินดีที่สิมอบ บ่ว่าแต่ข่าวประเสริฐของพระเจ้าไว้นา แต่ยินดีที่สิอุทิศแม้นแต่ลมหายใจของโตเองให้นา ย้อนว่าพวกเจ้าได้กลายเป็ นที่ฮกั แพงของพวกเฮาแล้ว 1 Thessalonians 2:9 พี่น้องทั้งหลายเอ้ย พวกเจ้าคือสิจื่อได้ว่า พวกเฮาได้ออกไปเฮ็ดเวียกเฮ็ดงานจนเมื่อย ทั้งกลางเว็นกับกลางคืน กะเพื่อบ่ให้เป็ นภาระต่อผูใ้ ดในพวกเจ้าเลย ตอนพวกเฮามาประกาศข่าวประเสริฐของพระเจ้าให้พวกเจ้าฟั ง 1 Thessalonians 2:10 พวกเจ้าเป็ นพยานได้ พร้อมทั้งพระเจ้านา ที่วา่ พวกเฮาได้อุตส่าห์เอาใจใส่ ใซ้ซีวิตในทางเที่ยงธรรมบริสุทธิ์ จัง่ บ่มที ี่ติว่ากล่าวได้เลย ตอนอยู่นาผูเ้ ซื่อในพวกเจ้า 1 Thessalonians 2:11 คือ พวกเจ้าฮูว้ ่า พวกเฮาได้เตือนสติหนุ นใจ บอกสอนพวกเจ้าคู่คนคือปานพ่อกับลูก 1 Thessalonians 2:12 เพื่อพวกเจ้าสิใซ้ซีวิตในทางที่สมกับการเป็ นลูกๆ ของพระเจ้า ผูเ้ พิ่นได้เอิ้ นได้เซิญให้พวกเจ้าเข้ามาสู่แผ่นดิน กับพระสิริอนั รุ่งเรืองของเพิ่น 1 Thessalonians 2:13 ย้อนเหตุนี้ล่ะ พวกเฮาจัง่ ขอบคุณพระเจ้าอย่างบ่อยู่บ่เซา ย้อนว่า บัดพวกเจ้าได้ฮบั เอาพระคาของพระเจ้าไว้แล้วฮั้น ซึง่ ได้ยินจากพวกเฮา พวกเจ้าบ่ได้ฮบั ไว้อย่างเป็ นเรื่ องราวของคนเว้าซือ่ ๆ แต่ได้ฮบั ไว้อย่างเป็ นหลักความจริง เป็ นพระคาของพระเจ้าโดยแท้ ซึ่งพระคาฮั้นพวมทางานอยู่ในพวกเจ้าผูท้ ี่ฮบั เซื่อจัง่ เกิดผล ~ 310 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Thessalonians 2:14 พี่น้องทั้งหลายเอ้ย พวกเจ้าได้เฮ็ดตามกลุ่มผูเ้ ซื่อของพระเจ้าในพระเยซูคริสต์อยูเ่ มืองยูเดียเป็ นโตอย่าง แล้วพวกเจ้าถืกการเฮ็ดใส่จากไทบ้านไทเมืองของโต คือจัง่ พวกพี่น้องอยู่ฮ้นั ถืกพวกยูเดียเฮ็ดใส่เขา 1 Thessalonians 2:15 ซึ่งแม่นพวกนี้ ที่ได้ฆ่าพระเยซูเจ้า พร้อมทั้งเคยฆ่าพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของเขามาก่อน แล้วได้ข่มเหงพวกเฮานา พระเจ้าจัง่ บ่พอใจกับพวกเขาเลย แล้วพวกเขากะเป็ นปฏิปักษ์ต่อผูค้ นทั้งหลายนา 1 Thessalonians 2:16 แล้วคนพวกฮัน้ ขัดขวางทางไว้ เพื่อบ่ให้พวกเฮาประกาศข่าวประเสริฐต่อคนซนซาติต่างๆ เพื่อเขาสิมีโอกาสรอดพ้นได้ พวกฮั้นเลยสะสมบาปโตเองไว้ให้เต็มเปี่ ยมอยู่เสมอ ซึ่งในที่สุดความโกรธเกรี้ ยวอันฮ้ายแฮงของพระเจ้าสิลงใส่พวกเขาเถิงสุดขีด 1 Thessalonians 2:17 แล้ว พี่น้องทั้งหลายเอ้ย เป็ นเหตุที่พวกเฮาถืกพรากจากพวกเจ้าไปซัว่ ระยะหนึ่ ง แต่จิตใจกะยังอยูน่ า พวกเฮาจัง่ ปรารถนาอยากเห็นหน้าของพวกเจ้าอีกอย่างแฮง 1 Thessalonians 2:18 จัง่ ซั้น พวกเฮาได้ต้งั ใจสิมาหาพวกเจ้า แม้นแต่ขอ้ ยเปาโลหนิ กะพยายามที่สิมาเทื่อแล้วเทื่อเล่า แต่ว่าเจ้ามารซาตานกะยังขัดขวางทางพวกเฮาไว้ 1 Thessalonians 2:19 โอ้ มีอีหยังแหน่ สิเป็ นความหวัง ความปิ ติยินดี หรือรางวัลที่สิอา้ งอิงได้ ต่อหน้าองค์พระเยซูคริสต์เจ้า บัดเพิ่นเสด็จลงมา คัน่ บ่แม่นพวกเจ้าเอง 1 Thessalonians 2:20 ย้อนว่า แม่นพวกเจ้าล่ะ ที่เป็ นศักดิ์ศรี กับเป็ นที่ซนื่ ซมยินดีของพวกเฮา 1 Thessalonians 3:1 จัง่ ซั้น บัดพวกเฮาสิทนอีกบ่ได้ เลยเห็นดีกนั ว่า สิอยู่เมืองเอเธนส์ซะก่อน 1 Thessalonians 3:2 แล้วจัง่ ใซ้ทิโมธี ซึ่งลาวเป็ นพี่น้องในการฮับใซ้พระเจ้า กับเป็ นหมู่ฮ่วมงานในข่าวประเสริฐของพระคริสต์ ให้ไปซ่อยเสริมสร้างพวกเจ้าให้มนั ่ คง กับปลอบใจพวกเจ้าในทางความเซื่อนา 1 Thessalonians 3:3 เพื่อบ่ให้มีใผในพวกเจ้าตกใจย้อนความทุกข์ยากลาบากของเฮาอยู่ทางนี้ คือพวกเจ้าเองฮูด้ ีว่า การแนวฮั้นกะมีไว้สาหรับพวกเฮาอยู่แล้ว 1 Thessalonians 3:4 แท้จริงแล้ว ตอนที่พวกเฮายังอยู่กบั พวกเจ้าฮัน่ พวกเฮากะได้บอกไว้ก่อนแล้ว ว่าพวกเฮาสิตอ้ งถืกความทุกข์ยากลาบากตามที่เป็ นมาอยู่แล้วฮั้น ซึ่งพวกเจ้าได้ฮูก้ นั ดีอยู่แล้ว 1 Thessalonians 3:5 เป็ นย้อนเหตุนี้ล่ะ ที่ว่าตอนข้อยสิทนอีกบ่ได้ ข้อยจัง่ ส่งคนไปถามข่าวเถิงความเซื่อของพวกเจ้า หย้านว่าเจ้ามารซาตานผูเ้ ป็ นเจ้าทดลองฮั้น อาจสิได้ทดลองพวกเจ้าให้หลงโดยแนวใดแนวหนึ่ ง แล้วการงานของพวกเฮาอยู่ฮนั ่ อาจสิเมิ้ ดความหมายไปซื่อๆ 1 Thessalonians 3:6 แต่ว่าบัดนี้ ทิโมธี ได้หลบคืนมาจากไปหาพวกเจ้าแล้ว จัง่ ได้นาข่าวดีมาบอกเถิงความเซื่อมัน่ กับความฮักแพงของพวกเจ้า กับอีกว่า พวกเจ้าได้คึดฮอดพวกเฮาอยู่เสมอด้วยความหวังดี กับใฝ่ ฝั นคึดอยากเห็นพวกเฮาหลาย คือจัง่ ที่พวกเฮาคึดอยากสิเห็นพวกเจ้าคือกัน 1 Thessalonians 3:7 จัง่ ซั้น พี่น้องทั้งหลายเอ้ย พวกเฮากะได้ฮบั การเล้าโลมหนุ นใจ ความทุกข์ยากในใจจัง่ ได้เบาบางลง ได้ยอ้ นความเซื่อของพวกเจ้าเป็ นเหตุ 1 Thessalonians 3:8 ซึง่ บัดนี้ พวกเฮาหายใจได้ม่อน คัน่ พวกเจ้ายัง่ ยืนอย่างมัน่ คงอยู่ในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า 1 Thessalonians 3:9 จัง่ ซั้น พวกเฮาสิขอบคุณพระเจ้าหลายสา่ ใดเพื่อพวกเจ้า เป็ นการตอบสนองเพื่อความซื่นซมยินดีที่พวกเฮามีต่อพระเจ้าของเฮาย้อนพวกเจ้า 1 Thessalonians 3:10 พวกเฮาจัง่ อธิษฐานเมิ้ ดมื้ อเมิ้ ดคืนด้วยความจริงจัง ว่าอยากเห็นหน้าพวกเจ้าอีก แล้วอยากส่งเสริมเพิ่มความเซื่อของพวกเจ้าส่วนที่ยงั ขาดอยู่ให้ครบบริบรู ณ์ ~ 311 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Thessalonians 3:11 จัง่ ขอให้พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ กับพระเยซูคริสต์ผเู ้ ป็ นนายซีวิตของพวกเฮา นาพาให้กลับไปหาพวกเจ้าอีก 1 Thessalonians 3:12 จัง่ ขอให้เพิ่นโปรดให้ซีวิตของพวกเจ้า เจริญบริบรู ณ์ไปด้วยความฮักแพงต่อกันและกัน ให้ท้งั คนภายในกับคนภายนอกนา คือจัง่ ที่พวกเฮามีต่อพวกเจ้า 1 Thessalonians 3:13 เพื่อว่า พระเยซูเจ้าสิโปรดให้ซีวิตจิตใจของพวกเจ้าตั้งมัน่ อยู่ในความบริสุทธิ์ บ่มีที่ติว่ากล่าวได้ ต่อพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของพวกเฮา บัดยามพระเยซูคริสต์เจ้าผูเ้ ป็ นนายซีวิตของพวกเฮา เสด็จมาพร้อมกันกับคนบริสุทธิ์ท้งั ปวงของเพิ่น 1 Thessalonians 4:1 ในสุดท้ายนี้ พี่น้องทั้งหลายเอ้ย พวกเฮาขอหนุ นใจพวกเจ้าในพระเยซูเจ้าว่า ให้เติบโตทวีขึ้นอยู่เรื่อยๆ ตามที่พวกเจ้าเคยฮับฮูจ้ ากพวกเฮามาแล้วว่า ควรสิดาเนิ นซีวิตให้เป็ นที่พึงพอใจของพระเจ้า 1 Thessalonians 4:2 คือพวกเจ้าฮูจ้ กั คาบอกสอน แนวที่พวกเฮาได้มอบไว้ให้กบั พวกเจ้ามาแล้ว โดยทางพระเยซูเจ้า 1 Thessalonians 4:3 คือ อันนี่ เป็ นตามพระประสงค์ของพระเจ้า ว่าให้เป็ นคนบริสุทธิ์ไว้เฉพาะพระเจ้า สมควรที่สิละเว้นการเล่นซูล้ ่วงประเวณี 1 Thessalonians 4:4 เพื่อให้พวกเจ้าคู่คนฮูจ้ กั ฮักษาโตเองไว้ให้บริสุทธิ์ อย่างเป็ นที่ถวายเกียรติพระเจ้า 1 Thessalonians 4:5 บ่แม่นปล่อยให้มวั ่ สุมรักใคร่ในราคะตัณหา คือจัง่ คนต่างซาติที่บ่ฮูจ้ กั พระเจ้า 1 Thessalonians 4:6 จัง่ บ่ให้ผใู ้ ดเฮ็ดล่วงเกิน เอาเปรียบขี้ โกงพี่น้องในเรื่องนี้ เลย ย้อนว่าพระผูเ้ ป็ นเจ้าเป็ นผูส้ ิแก้แค้น สนองโทษให้คู่คนที่เฮ็ดผิดจัง่ ซี้ ตามที่พวกเฮาได้บอกไว้เป็ นพยานมาก่อนแล้ว 1 Thessalonians 4:7 ย้อนว่า พระเจ้าบ่ได้เอิ้ นได้เซิญพวกเฮามาให้ใซ้ซีวิตในทางสกปรกโสมม แต่ให้ใซ้ในทางบริสุทธิ์ 1 Thessalonians 4:8 จัง่ ซั้น คนใดที่ปฏิเสธดูหมิ่นคาสัง่ นี้ บ่ได้ปฏิเสธดูหมิ่นคนซื่อๆ แต่ได้ปฏิเสธดูหมิ่นพระเจ้า ผูเ้ พิ่นที่โปรดให้พระวิญญาณของเพิ่นไว้กบั พวกเฮาแล้ว 1 Thessalonians 4:9 แต่ส่วนเรื่องการฮักแพงพี่น้องซึง่ กันและกันฮั้น บ่จาเป็ นที่สิตอ้ งให้ขอ้ ยเขียนเถิงพวกเจ้าในเรื่องนี้ ย้อนว่าแม่นพระเจ้าเองสอนพวกเจ้าให้ฮกั แพงซึ่งกันและกันอยู่แล้ว 1 Thessalonians 4:10 แท้ที่จริง พวกเจ้ามีความฮักแพงต่อพี่น้องทัว่ แถวมาซิโดเนี ยอยู่แล้ว แต่พี่น้องทั้งหลายเอ้ย พวกเฮาขอร้องต่อพวกเจ้าให้มีการฮักแพงกันเพิ่มขึ้ นหลายกว่านี้ อีกเด้อ 1 Thessalonians 4:11 กับให้มีใจปรารถนาใซ้ซีวิตอยู่อย่างสงบสุข ปฏิบตั ิโตตามธุระของโต เฮ็ดเวียกเฮ็ดงานโดยมือเจ้าของ ตามอย่างที่พวกเฮาได้บอกสอนพวกเจ้ามาแล้ว 1 Thessalonians 4:12 เพื่อว่าพวกเจ้าสิได้ดาเนิ นซีวิตอยู่อย่างเหมาะสมต่อคนอยูภ่ ายนอก เพื่อพวกเจ้าสิบ่ตอ้ งขัดสนอีหยังเลย 1 Thessalonians 4:13 พี่น้องทั้งหลายเอ้ย ข้อยบ่อยากให้พวกเจ้าขาดความเข้าใจเด้อ เกี่ยวกับพี่น้องที่ล่วงหลับไปในพระเยซูแล้ว เพื่อพวกเจ้าสิบต่ อ้ งโศกเศร้าเป็ นทุกข์คือจัง่ คนอื่นๆ ผูท้ ี่บ่มีความหวัง 1 Thessalonians 4:14 คือ คัน่ เฮาเซื่อกันว่าพระเยซูได้ตายไป แล้วได้เป็ นขึ้ นมาจากตาย คัน่ จัง่ ซั้น พระเจ้ากะสินาเอาผูท้ ี่ล่วงหลับไปในพระเยซู ให้มานาเพิ่นตอนเพิ่นสิเสด็จมา 1 Thessalonians 4:15 คือ พวกเฮาบอกพวกเจ้าตามพระคาของพระผูเ้ ป็ นเจ้าว่า ส่วนเฮาผูย้ งั มีซีวิตอยู่ในยามที่พระผูเ้ ป็ นเจ้าสิเสด็จลงมา สิบไ่ ด้ถืกฮับขึ้ นไปก่อนพี่น้องผูท้ ี่ล่วงหลับไปแล้วฮั้น 1 Thessalonians 4:16 โดยว่า พระผูเ้ ป็ นเจ้าเองสิเสด็จลงมาจากสวรรค์ โดยเบ็งเสียงฮ้องอันกูก่ อ้ ง ด้วยเสียงเทวทูตองค์ซน้ ั เอก พร้อมกับเสียงแตรหลวงของพระเจ้า แล้วพี่น้องที่ล่วงหลับไปแล้วอยู่ในพระคริสต์กะสิเป็ นขึ้ นมาก่อน ~ 312 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Thessalonians 4:17 แล้วส่วนพวกเฮาผูย้ งั มีซีวิตอยู่ กะสิถืกฮับขึ้ นไปในเมฆนากันกับพี่น้องผูท้ ี่ล่วงหลับไปก่อนฮั้น แล้วคนเฮาทั้งสองฝ่ ายกะสิพอ้ กันกับองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าอยู่เทิงท้องฟ้ า แล้วพวกเฮาทั้งหลายกะสิอยู่กบั องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ 1 Thessalonians 4:18 จัง่ ซั้น กะให้พี่น้องปลอบใจซึ่งกันและกันด้วยถ้อยคาแนวหมู่นี้เด้อ 1 Thessalonians 5:1 แต่ว่า พี่น้องทั้งหลายเอ้ย ส่วนเรื่องกาลเวลาที่มีกาหนดไว้แล้วฮั้น มันบ่จาเป็ นที่เฮาสิตอ้ งเขียนบอกให้พวกเจ้าฮู ้ 1 Thessalonians 5:2 ย้อนว่า พวกเจ้าเองกะฮูด้ ีอยู่แล้ว ว่ามื้ อขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าฮั้นสิแอบเข้ามาคือปานขี้ ขโมยลักเข้ามาในยามกลางคืน 1 Thessalonians 5:3 คือ บัดยามที่คนสิเว้ากันว่า "สงบสุขปลอดภัยแล้ว" ในยามฮั้นล่ะ ความพินาศสิลงมาสู่พวกเขาโลด แล้วพวกเขาสิหนี บพ่ น้ คือปานแม่หญิงเจ็บท้องสิออกลูก 1 Thessalonians 5:4 แต่ว่า พี่น้องทั้งหลายเอ้ย พวกเจ้าบ่ได้อยู่ในความมืดอีกแล้ว ที่ว่ามื้ อฮั้นสิแอบเข้ามาหาพวกเจ้า คือจัง่ ขี้ ขโมย 1 Thessalonians 5:5 พวกเจ้าได้เป็ นลูกของความสว่างแล้ว กับเป็ นลูกของกลางเว็น คือพวกเฮาทั้งหลายบ่มีส่วนเกีย่ วข้องกับกลางคืน หรือเกีย่ วข้องกับความมืด 1 Thessalonians 5:6 จัง่ ซั้น อย่าให้พวกเฮามัวเมาหลับไหลไปเด้อ คือปานคนอื่นๆ แต่ให้พวกเฮาคอยเฝ้ าระวัง มีสติรอบคอบดี 1 Thessalonians 5:7 คือพวกคนที่มวั เมาหลับไหลไปฮั้น กะหลับในความมืดยามกลางคืน กับคนที่มึนเมากะเมาในความมืดยามกลางคืน 1 Thessalonians 5:8 แต่ว่าสาหรับพวกเฮาผูท้ ี่อยูฝ่ ่ ายความสว่าง กะให้วางโตอย่างมีสติรอบคอบ อาศัยความเซื่อกับความฮักเป็ นเสื้ อเกราะป้ องกันหน้าเอิก กับอาศัยความหวังอันมัน่ คงในความรอดเป็ นหมวกเหล็ก 1 Thessalonians 5:9 ย้อนว่าพระเจ้าบ่ได้หมายพวกเฮาไว้เพื่อการลงโทษ แต่เพื่อมีความรอดพ้นโดยทางองค์พระเยซูคริสต์เจ้า นายซีวิตของพวกเฮา 1 Thessalonians 5:10 ผูเ้ พิ่นที่ได้ตายเพื่อพวกเฮาทั้งหลาย จัง่ ซั้น บ่ว่าเฮาสิตื่นหรือสิหลับไป พวกเฮากะสิมีซีวิตฮ่วมกันกับพระองค์อยู่แล้ว 1 Thessalonians 5:11 จัง่ ซั้น ให้พวกเจ้าหนุ นใจกันและกัน ต่างคนต่างส่งเสริมความเซื่อซึง่ กันและกัน ตามอย่างที่พวกเจ้าพวมเฮ็ดอยู่แล้ว 1 Thessalonians 5:12 แล้ว พี่น้องทั้งหลายเอ้ย พวกเฮาขอแนะนาพวกเจ้า ให้คอยสังเกตผูค้ นที่ฮบั ใซ้ในเวียกงานของพระเจ้าในหมูพ่ วกเจ้า กับคนที่เบิง่ แยงเตือนสติพวกเจ้าในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้านา 1 Thessalonians 5:13 แล้วจัง่ ให้เกียรติเขาอย่างสูงด้วยความฮักแพง ย้อนการงานที่เขาได้ปรนนิ บตั ิฮ้นั แล้วให้อยู่นากันอย่างสงบสุขเด้อ 1 Thessalonians 5:14 พี่น้องทั้งหลายเอ้ย บัดนี้ พวกเฮาขอบอกพวกเจ้าว่า ให้ตกั เตือนคนที่บ่มรี ะเบียบวินัยเด้อ หนุ นน้ าใจผูท้ ี่ทอ้ แท้ใจเด้อ ซูกาลังคนที่อ่อนแอเด้อ กับให้มใี จอดทนโดนนานต่อคนทั้งปวงนาเด้อ 1 Thessalonians 5:15 ให้ค่อยระวังเบิ่งกันไว้เด้อ อย่าให้ผใู ้ ดเฮ็ดซัว่ ตอบแทนความซัว่ ใส่กนั เลย แต่ให้ติดตามแต่แนวดีงามต่อหมู่พวก พร้อมต่อคนทั้งปวงเด้อ 1 Thessalonians 5:16 ให้มีใจซื่นซมยินดีอยู่เสมอเด้อ 1 Thessalonians 5:17 ให้อธิษฐานต่อพระเจ้าเป็ นประจาเด้อ ~ 313 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Thessalonians 5:18 ให้มีใจขอบคุณในเมิ้ ดคู่แนวเด้อ ย้อนว่าการเฮ็ดแนวนี้ กะเป็ นตามพระประสงค์ของพระเจ้าสาหรับพวกเจ้าในพระเยซูคริสต์ 1 Thessalonians 5:19 อย่าระงับการทรงนาของพระวิญญาณเด้อ 1 Thessalonians 5:20 อย่าดูถูกดูหมิ่นคาพยากรณ์จากพระเจ้าเด้อ 1 Thessalonians 5:21 ให้พิสูจน์คู่อย่างเด้อ แล้วยึดมัน่ แต่ในแนวที่ดีงามเด้อ 1 Thessalonians 5:22 ให้เว้นไว้จากความซัว่ เมิ้ ดคู่แนวเด้อ 1 Thessalonians 5:23 แล้วขอให้พระเจ้าแห่งความสงบสุข โปรดให้พวกเจ้าเป็ นคนดีพร้อมบริสุทธิ์เฉพาะเพิ่น แล้วขอให้ดวงวิญญาณ กับจิตใจ พร้อมทั้งตนโตของพวกเจ้าได้ฮบั การปกป้ องไว้ บ่มีที่ติวา่ กล่าวได้ ในมื้ อที่พระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮาเสด็จกลับมาฮั้น 1 Thessalonians 5:24 คือผูเ้ พิ่นที่ได้เอิ้ นได้เซิญพวกเจ้ามาฮั้น เป็ นผูส้ ตั ย์ซื่อภักดี สามารถสิเฮ็ดให้เถิงความสาเร็จได้เลย 1 Thessalonians 5:25 พี่น้องทั้งหลายเอ้ย ซ่อยอธิษฐานเผื่อพวกเฮาเด้อ 1 Thessalonians 5:26 ให้ตอ้ นฮับพี่น้องคู่คน ตามประเพณีอนั ดีงามบริสุทธิ์เด้อ 1 Thessalonians 5:27 ข้อยขอสัง่ พวกเจ้าไว้โดยองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ว่าให้อ่านจดหมายฉบับนี้ ให้พี่น้องคนบริสุทธิ์ท้งั หลายของพระเจ้าฟั งเด้อ 1 Thessalonians 5:28 ขอให้พระกรุณาธิคุณของพระเยซูคริสต์เจ้า นายซีวิตของคนเฮา ดารงอยูน่ าพวกเจ้าเทอญ อาเมน 2 Thessalonians 1:1 จาก เปาโล สิลวานัส กับ ทิโมธี เถิงกลุ่มผูเ้ ซื่อซาวเมืองเธสะโลนิ กา ผูอ้ ยู่ในพระเจ้า ผูเ้ ป็ นพ่อของพวกเฮา กับอยู่ในองค์พระเยซูคริสต์เจ้า ผูเ้ ป็ นนายซีวิตของพวกเฮานา 2 Thessalonians 1:2 ขอให้พระกรุณาธิคุณ กับความสงบสุขจากพระเจ้า ผูเ้ ป็ นพ่อ กับจากองค์พระเยซูคริสต์เจ้า ผูเ้ ป็ นนายซีวิตของพวกเฮา ดารงอยู่นาพวกเจ้าเด้อ 2 Thessalonians 1:3 พี่น้องทั้งหลายเอ้ย พวกเฮาต้องขอบคุณพระเจ้าเพื่อพวกเจ้าตามสมควรอยู่เสมอ ย้อนว่าความเซื่อของพวกเจ้าเจริญเติบโตทวีขึ้นหลายแล้ว พร้อมทั้งมีความฮักแพงแบบของพระเจ้าต่อกันและกันอย่างหลายเมิ้ ดคู่คน 2 Thessalonians 1:4 จัง่ ซั้น พวกเฮาจัง่ ยกย่องอ้างอิงเถิงพวกเจ้าในกลุ่มผูเ้ ซื่อทั้งหลายของพระเจ้าว่า พวกเจ้ามีความพากเพียรอดทน กับความเซื่อมัน่ ในยามที่พวกเจ้าต้องทนเอาต่อการข่มเหงเบียดเบียน กับความทุกข์ยากลาบากต่างๆ 2 Thessalonians 1:5 ซึง่ เป็ นหลักฐานที่พิสูจน์ซดั เจนว่า การตัดสินลงโทษอันยุติธรรมของพระเจ้ากะเหมาะสมแล้ว ซึ่งพวกเจ้าเองพอเหมาะสาหรับแผ่นดินของพระเจ้าแล้ว แม้นแต่ในยามนี้ พวกเจ้าต้องทนเอาต่อความทุกข์ยากลาบากจักหน่ อย 2 Thessalonians 1:6 แล้วเนื่ องจากว่ามันเป็ นการยุติธรรมสาหรับพระเจ้าที่สิตอบสนองคนพวกฮั้น ที่สร้างความยุง่ ยากให้พวกเจ้า ด้วยภัยพิบตั ิอนั ยากลาบากคือกัน 2 Thessalonians 1:7 แล้วสาหรับพวกเจ้าผูท้ ี่พวมถืกกดขี่ฮน้ ั กะสิได้ฮบั การพักผ่อนหย่อนใจพร้อมทั้งพวกเฮานา บัดยามพระเยซูเจ้าสิมาปรากฏจากสวรรค์ พร้อมกองเทวทูตของเพิ่นซึ่งประกอบด้วยฤทธิ์อานาจ 2 Thessalonians 1:8 ซึง่ สิแก้แค้นลงโทษด้วยแปวไฟอันโซติซ่วง ต่อคนทั้งหลายที่บ่ฮูจ้ กั กับพระเจ้า พร้อมกับคนที่บ่ยอมเซื่อฟั งข่าวประเสริฐเรื่องพระเยซูคริสต์เจ้า นายซีวิตของคนเฮาทั้งหลาย 2 Thessalonians 1:9 ซึง่ คนพวกฮั้นสิถืกพระเจ้าลงโทษอย่างฮ้ายแฮง เป็ นการซิบหายวายวอด ถืกตัดขาดจากองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าตลอดนิ รนั ดร์กาล กับถืกตัดขาดจากฤทธานุ ภาพที่ประกอบด้วยพระสิริอนั รุ่งเรืองของเพิ่น ~ 314 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Thessalonians 1:10 ในมื้ อฮั้นตอนเพิ่นสิเสด็จกลับมา เพื่อฮับศักดิ์ศรีโดยทางคนบริสุทธิ์ของเพิ่น กับเป็ นที่ประทับใจของผูเ้ ซื่อคู่คน ย้อนว่าคาพยานของพวกเฮาเป็ นที่ยอมฮับในพวกเจ้า 2 Thessalonians 1:11 จัง่ ซั้น พวกเฮาจัง่ อธิษฐานอยู่เสมอเพื่อพวกเจ้า ว่าพระเจ้าของเฮาสิเห็นดีนาพวกเจ้า ว่าเหมาะสมกับฐานะที่เพิ่นได้เอิ้ นได้เซิญมาแล้วฮั้น แล้วโปรดให้พระประสงค์อนั ดีงามของเพิ่นคู่อย่างเถิงที่สาเร็จในพวกเจ้า พร้อมทั้งผลงานของความเซื่อโดยฤทธานุ ภาพของเพิ่น 2 Thessalonians 1:12 เพื่อพระนามขององค์พระเยซูคริสต์เจ้า สิได้ฮบั ศักดิ์ศรีโดยในซีวิตของพวกเจ้า แล้วพวกเจ้ากะสิฮบั ศักดิ์ศรีในเพิ่นคือกัน ซึง่ เป็ นไปตามพระกรุณาธิคุณของพระเจ้าของคนเฮา กับขององค์พระเยซูคริสต์เจ้านา 2 Thessalonians 2:1 บัดนี้ พี่น้องทั้งหลายเอ้ย พวกเฮาจัง่ ขอแนะนาพวกเจ้า เถิงเรื่องการเสด็จลงมาขององค์พระเยซูคริสต์เจ้า เถิงการฮ่วมกันของเฮาทั้งหลายอยู่นาเพิ่นฮั้น 2 Thessalonians 2:2 ขออย่าฟ้ าวตกใจเป็ นทุกข์เป็ นฮ้อน เนื่ องจากข่าวที่อาจมา โดยทางวิญญาณ ทางคนเว้า หรือ ทางจดหมาย ที่อา้ งว่ามาจากพวกเฮา ว่ามื้ อการเสด็จมาของพระเยซูคริสต์ได้ผ่านพ้นไปแล้ว 2 Thessalonians 2:3 อย่าให้ผใู ้ ดหลอกลวงพวกเจ้าในเรื่องนี้ โดยวิธีใดวิธีหนึ่ งเลย คือมื้ อของพระเยซูคริสต์ฮ้นั สิบ่ได้มาเถิง นอกจากสิมีการปะถิ้ มทางความจริงก่อน แล้วเจ้าแห่งความซัว่ ฮั้นกะสิปรากฏออก แม่นเจ้าแห่งความพินาศฮั้นล่ะ 2 Thessalonians 2:4 แม่นผูต้ ่อต้านความจริง แล้วยกโตเองขึ้ นให้เหนื อคู่อนั คู่แนวที่อยูฝ่ ่ ายพระเจ้า หรืออยูฝ่ ่ ายการนมัสการเพิ่น โดยว่าในที่สุดโตมันกะสิขึ้นนัง่ บัลลังก์ หาว่าเป็ นพระเจ้าอยู่ในพระวิหารของพระเจ้าฮั้น แล้วจัง่ แสดงโตว่าโตเองเป็ นพระเจ้าด้วยซา้ 2 Thessalonians 2:5 พวกเจ้าบ่จื่อบ้อ ว่าตอนข้อยยังอยู่นาพวกเจ้าฮัน่ ข้อยได้บอกสอนพวกเจ้าในเรื่องนี้ อยู่แล้ว 2 Thessalonians 2:6 แล้วบัดนี้ พวกเจ้าฮูเ้ ถิงฤทธิ์อานาจ ซึ่งพวมห้ามผูฮ้ ้นั ไว้ในเวลานี้ เพื่อมันสิบ่ได้ปรากฏโตก่อนเถิงเวลาของมัน 2 Thessalonians 2:7 ย้อนว่า ฤทธิ์อานาจลึกลับอันซัว่ ช้าเลวทรามฮั้น ได้เริ่มกิจการอยู่แล้ว เพียงแต่ว่า ท่านผูฮ้ ้นั ที่พวมห้ามมันไว้ในเวลานี้ กะยังสิหา้ มมันไว้อยู่จนกว่าท่านผูฮ้ ้นั สิเสด็จขึ้ นจากไป 2 Thessalonians 2:8 แล้วในเวลาฮั้น เจ้าแห่งความซัว่ ซ้าเลวทรามฮัน่ สิปรากฏโตออก แม่นผูท้ ี่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าสิจดั การให้พินาศโดยลมปราณจากปากของเพิ่น พร้อมทั้งทาลายมันโดยแสงรัศมีของเพิ่น ตอนเพิ่นเสด็จกลับมาฮัน้ 2 Thessalonians 2:9 แล้วการปรากฏของเจ้าแห่งความซัว่ ช้าเลวทรามฮัน้ สิเป็ นไปตามกิจการของเจ้ามารซาตาน โดยการแสดงอานาจอิทธิฤทธิ์ของมัน คือแสดงอัศจรรย์อนั เป็ นตางึด พร้อมทั้งการเท็จเทียม ต่างๆ 2 Thessalonians 2:10 พร้อมทั้งมีอุบายเล่หเ์ หลี่ยมอันบ่เป็ นธรรม เป็ นแนวหลอกลวงต่างๆ นานา เฮ็ดนาคนทั้งหลายที่พวมสิพินาศไป ย้อนเขาบ่ได้ฮกั ความจริง เพื่อเขาอาจสิรอดพ้นได้ 2 Thessalonians 2:11 แล้วย้อนเหตุนี้ล่ะ พระเจ้าสิส่งแนวลุ่ มหลงให้สะกดจิตพวกเขา เพื่อให้เขาหลงเซื่อในแนวเทียมเท็จ 2 Thessalonians 2:12 เพื่อพวกเขาทั้งหลายสิอยู่ใต้การพิพากษากันเมิ้ ด คือคู่คนที่บ่ยอมเซื่อในความจริง แต่ยินดีในทางบ่เป็ นธรรม 2 Thessalonians 2:13 แต่ว่า พี่น้องทั้งหลายเอ้ย พวกเฮาจัง่ ขอบคุณองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าอยู่เสมอ ที่พวกเจ้าเป็ นที่ฮกั แพงของเพิ่น คือตั้งแต่ตาอิดมาฮั้น พระเจ้าได้เลือกสรรไว้ว่า พวกเจ้าสิรอดพ้นบาปโดยการซาระให้เป็ นผูบ้ ริสุทธิ์ ดีพร้อมโดยพระวิญญาณ กับโดยการเซื่อวางใจในความจริง 2 Thessalonians 2:14 ซึ่งเพิ่นได้เอิ้ นได้เซิญพวกเจ้าโดยทางข่าวประเสริฐของพวกเฮาประกาศ เพื่อสิได้ฮบั เข้าสู่สง่าราศีของพระเยซูคริสต์เจ้า นายซีวิตของคนเฮาฮั้น ~ 315 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Thessalonians 2:15 จัง่ ซั้น พี่น้องทั้งหลายเอ้ย ให้ยืนอย่างมัน่ คงเด้อ ยึดถือในหลักคาสอนที่พวกเจ้าได้เฮียนฮูม้ าแล้วเด้อ บ่ว่าสิโดยทางการสอน หรือทางจดหมายของเฮา 2 Thessalonians 2:16 บัดนี้ ขอให้องค์พระเยซูคริสต์เจ้า ผูเ้ ป็ นนายซีวิตของเฮา กับพระเจ้า ผูเ้ ป็ นพ่อที่ได้ฮกั แพงคนเฮาอย่างหลาย ซึง่ ให้ความหนุ นใจตลอดนิ รนั ดร์กาล กับความหวังดีที่มนั ่ คง โดยทางพระกรุณาธิคุณของเพิ่น 2 Thessalonians 2:17 จัง่ เล้าโลมใจพวกเจ้า แล้วตั้งพวกเจ้าให้มนั ่ คงในทางความเว้าจาอันดีงาม กับทางการงานเมิ้ ดคู่อย่าง 2 Thessalonians 3:1 แล้วในที่สุดนี้ พี่น้องทั้งหลายเอ้ย ซ่อยอธิษฐานเผื่อพวกเฮา ว่าพระคาขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าสิได้แผ่ออกไปโดยไวอย่างสะดวก กับสิได้ฮบั เกียรติ คื อจัง่ ได้เป็ นไปในหมู่พวกเจ้าแล้ว 2 Thessalonians 3:2 แล้วซ่อยอธิษฐานต่อพระเจ้าเผื่อพวกเฮานา ให้พน้ จากพวกคนอันธพาลกับคนซัว่ ย้อนว่าบ่แม่นคู่คนที่มคี วามเซื่อ 2 Thessalonians 3:3 แต่ว่า องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าสัตย์ซื่อ ซึง่ เพิ่นสิต้งั พวกเจ้าให้มนั ่ คง กับปกป้ องพวกเจ้าไว้ให้พน้ จากเจ้ามารซาตาน 2 Thessalonians 3:4 ซึง่ พวกเฮามีความมัน่ ใจในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเถิงพวกเจ้า ว่าพวกเจ้าพวมเฮ็ดตามแนวที่พวกเฮาได้บอกสอนไว้แล้วฮั้น แล้วมัน่ ใจว่าสิเฮ็ดต่อไปอีก 2 Thessalonians 3:5 แล้วบัดนี้ ขอองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าที่สินาจิตใจของพวกเจ้าในทางความฮักแพงของเพิ่น กับในทางความอดทนพากเพียรของพระเยซูคริสต์นา 2 Thessalonians 3:6 แต่ว่า พี่น้องทั้งหลายเอ้ย พวกเฮาขอบอกพวกเจ้าในพระนามของพระเยซูคริสต์เจ้าของคนเฮา ว่า ให้ถอนโตออกจากพี่น้องที่ใซ้ซีวิตในทางบ่แม่น บ่ให้คบกับเขา คือผูท้ ี่บ่ได้ใซ้ซีวิตตามหลักคาสอนที่เขาได้ฮบั ไว้จากพวกเฮามาแล้วฮั้น 2 Thessalonians 3:7 ย้อนว่า พวกเจ้าเองกะฮูอ้ ยู่แล้วว่า ควรสิเฮ็ดตามแบบอย่างของพวกเฮา คือพวกเฮาบ่เคยใซ้ซีวิตตามทางแนวบ่แม่น ตอนอยู่นาพวกเจ้า 2 Thessalonians 3:8 แล้วพวกเฮาบ่ได้กินข้าวปลาอาหารของผูใ้ ดอย่างฟรีๆ แต่ได้ออกเฮื่อออกแฮง เฮ็ดเวียกเฮ็ดงานเมิ้ ดมื้ อเมิ้ ดคืน เพื่อสิบ่ได้เป็ นภาระต่อผูใ้ ดผูห้ นึ่ งในพวกเจ้าเลย 2 Thessalonians 3:9 บ่แม่นว่าพวกเฮาบ่มีสิทธิ์ที่สิเรียกร้องเอาอีหยัง แต่ว่าพวกเฮาได้เฮ็ดจัง่ ซี้ เพื่อเป็ นแบบอย่างให้พวกเจ้าเฮ็ดตามพวกเฮา 2 Thessalonians 3:10 คือแม้นแต่ตอนพวกเฮาอยู่นาพวกเจ้าฮั้น พวกเฮากะยังบอกสอนพวกเจ้าแนวนี้ อยู่แล้ว ว่าคัน่ ผูใ้ ดบ่ยอมเฮ็ดเวียกเฮ็ดงาน อย่าสู่ให้เขากินกะแล้วกัน 2 Thessalonians 3:11 คือพวกเฮาได้ยนิ มาแล้วว่า มีผลู ้ างคนในพวกเจ้าพวมใซ้ซีวติ อย่างคนขี้ คร้าน บ่มีระเบียบวินัยในการเฮ็ดเวียกเฮ็ดงานเลย แต่เป็ นคนเจ้ากี้ เจ้าการ มักไปยุ่งกับธุระของคนอื่นๆ 2 Thessalonians 3:12 สาหรับคนจัง่ ซี้ พวกเฮาขอเตือนสติ สัง่ ไว้โดยองค์พระเยซูคริสต์เจ้าของคนเฮาว่า ให้เขายอมเฮ็ดเวียกเฮ็ดงานด้วยความเงียบสงบ แล้วกินข้าวปลาอาหารของโตเอง 2 Thessalonians 3:13 แต่สาหรับพวกเจ้า พี่น้องทั้งหลายเอ้ย อย่าสู่เมื่อยล้าในการเฮ็ดดี 2 Thessalonians 3:14 แล้วคัน่ มีผใู ้ ดบ่ยอมเซื่อฟั งถ้อยคาของเฮาในจดหมายนี้ กะให้จดจาผูฮ้ ้นั ไว้ แล้วอย่าคบหากับเขาเลยเด้อ เพื่อเขาสิอบั อายฮูเ้ มื่อโต 2 Thessalonians 3:15 แต่อย่าถือว่าเขาเป็ นศัตรูเลย แต่ให้เตือนสติเขาอย่างเป็ นพี่น้องกันเด้อ ~ 316 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Thessalonians 3:16 บัดนี้ ขอให้องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าแห่งสันติภาพ โปรดให้พวกเจ้ามีความสงบสุขในเมิ้ ดคูท่ างอยู่เสมอ แล้วขอให้องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าดารงอยู่กบั พวกเจ้าคู่คนเด้อ 2 Thessalonians 3:17 ข้อยเปาโลหนิ ได้ลงเขียนคาคานับนี้ ด้วยลายมือของข้อยเอง ซึ่งเป็ นเครื่องหมายในจดหมายคูฉ่ บับที่บ่งบอกว่าข้อยเป็ นผูเ้ ขียน 2 Thessalonians 3:18 ขอให้พระกรุณาธิคุณขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของคนเฮา ดารงอยู่กบั พวกเจ้าทั้งหลายเทอญ อาเมน 1 Timothy 1:1 จาก เปาโล ทูตพิเศษของพระเยซูคริสต์ ผูท้ ี่ให้ความรอดพ้นให้คนเฮาตามพระประสงค์ของพระเจ้า กับพระเยซูคริสต์ ผูเ้ ป็ นความหวังอันมัน่ คงของคนเฮานา 1 Timothy 1:2 เถิง ทิโมธี ลูกข้อยเองทางความเซื่อ ขอพระกรุณาธิคุณ ความเมตตา กับความสงบสุข จากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ กับจากพระเยซูคริสต์เจ้าของคนเฮา ดารงอยูก่ บั เจ้าเด้อ 1 Timothy 1:3 คือตามที่ขอ้ ยได้สงั ่ การไว้ให้เจ้าตอนข้อยไปเขตมาซิโดเนี ยฮัน่ ให้เจ้าอยู่เมืองเอเฟซัสไว้ก่อนเด้อ เพื่อเจ้าสิได้สงั ่ ห้ามผูล้ างคนอยู่ฮนั ่ บ่ให้เขาสอนเรื่องความเซื่อแนวอื่นๆ อีกต่อไป 1 Timothy 1:4 กับบ่ให้เขาสนใจในเรื่องนิ ยายต่างๆ กับเรื่องรายซื่อวงศ์ตระกูลยาวๆ อันบ่ฮูจ้ กั จบ ซึ่งแนวหมู่นี้ให้เกิดการโต้เถียงกัน แทนที่สิส่งเสริมความเซือ่ ของพี่น้อง อันเป็ นที่ถวายเกียรติพระเจ้า 1 Timothy 1:5 คือจุดเป้ าหมายของกฎบัญญัติของพระเจ้ากะคือ ให้มีความฮักจากใจบริสุทธิ์ มีจิตใต้สานึ กผิดซอบผ่องใสดี กับมีความเซื่ออย่างน้ าใสใจจริง 1 Timothy 1:6 ซึง่ ผูล้ างคนได้หลงทางไปแล้ว หันออกไป เว้าแต่แนวมันบ่แม่น 1 Timothy 1:7 คือในขณะที่พวกเขาอยากเป็ นครูสอนกฎบัญญัติ เขากะยังฮูเ้ ท่าบ่เถิงการณ์ ในแนวที่เขายืนยันไว้ฮนั ่ 1 Timothy 1:8 แต่พวกเฮาฮูอ้ ยู่ว่า กฎบัญญัติฮนั ่ กะดีเมิ้ ดคูข่ อ้ คัน่ สิฮูจ้ กั การใซ้ให้ถืกต้อง 1 Timothy 1:9 โดยฮูก้ นั แล้วว่า กฎบัญญัติฮนั ่ บ่มีไว้สาหรับคนซอบธรรมดีพร้อม แต่มีไว้สาหรับคนนอกกฎเกณฑ์ คนดื้ อด้านบ่ยอมเซื่อฟั ง คนหมิน่ ประมาทพระเจ้า คนขี้ บาป คนบ่บริสุทธิ์ คนหยาบคาย คนฆ่าพ่อฆ่าแม่ คนฆ่าเพื่อนมนุ ษย์ 1 Timothy 1:10 แล้วสาหรับคนเลวทรามที่คา้ ประเวณี คนที่สมสู่ร่วมเพศเดียวกัน คนผูร้ า้ ยลักคน คนค้าขายทาส คนขี้ ตัวะ คนให้คาพยานเท็จ กับพวกคนอื่นๆ ที่ขดั กันกับหลักความเซื่อที่ถืกต้อง 1 Timothy 1:11 อันนี้ กะเป็ นตามข่าวประเสริฐอันประกอบด้วยสง่าราศีของพระเจ้าผูม้ ีเกียรติ ที่ได้มอบ หมายไว้กบั ข้อยหนิ 1 Timothy 1:12 แล้วข้อยขอบคุณพระเยซูคริสต์เจ้า นายซีวิตของพวกเฮา ผูเ้ พิ่นที่ให้กาลังข้อย โดยว่าเพิ่นถือว่าข้อยเป็ นคนสัตย์ซื่อภักดี จัง่ ได้ต้งั ข้อยไว้ให้เป็ นผูฮ้ บั ใซ้ของเพิ่น 1 Timothy 1:13 แม้นแต่ขอ้ ยเคยเป็ นคนหมิ่นประมาท คนข่มเหงทาลาย คนผยองอวดดี แต่ขอ้ ยได้ฮบั ความเมตตาปราณีจากพระเจ้า ย้อนว่าข้อยได้เฮ็ดอย่างโง่ๆ บ่มีความเซื่อ 1 Timothy 1:14 แต่พระผูเ้ ป็ นเจ้าของพวกเฮาได้แสดงพระกรุณาธิคุณอย่างเหลือล้นให้กบั โตข้อย พร้อมทั้งความเซื่อกับความฮักที่มีอยู่ในองค์พระเยซูคริสต์ 1 Timothy 1:15 ถ้อยคานี้ กะเป็ นคาสัตย์จริง แล้วกะเป็ นที่สมควรยอมฮับไว้ ว่าพระเยซูคริสต์ได้เสด็จเข้ามาในโลกเพื่อสิโปรดเมตตาคนบาปให้รอดพ้น ซึง่ ข้อยหนิ เป็ นบาปโตเอก 1 Timothy 1:16 จัง่ ใดกะตาม ย้อนเหตุนี้ล่ะ ข้อยได้ฮบั ความเมตตา เพื่อว่าพระเยซูคริสต์สิได้แสดงความอดทนพากเพียรคู่อย่างของเพิ่นไว้ในโตข้อยก่อน เพื่อเป็ นแบบอย่างต่อคนทั้งหลาย ที่สิฮบั เซื่อในเพิ่นทีหลัง จัง่ ได้ซีวิตนิ รนั ดร์ ~ 317 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Timothy 1:17 บัดนี้ ขอพระเกียรติกบั ศักดิ์ศรีจงมีแด่พระมหากษัตริย ์ ผูด้ ารงอยู่ตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ซงึ่ บ่ฮูจ้ กั ตาย ผูท้ ี่ตาบ่เห็น ผูเ้ ป็ นพระเจ้าที่มีพระปั ญญาแต่องค์เดียว มีบารมี มีพระสิริ สืบๆ ไปตลอดซัว่ นิ รนั ดร์กาล อาเมน 1 Timothy 1:18 ทิโมธีลูกเอ้ย คาสัง่ นี้ ข้อยมอบไว้ให้กบั เจ้าตามคาทานายที่มีไว้ก่อนมาเถิงเจ้า เพื่อเจ้าสิได้เฮ็ดสงครามฝ่ ายวิญญาณได้ดี ตามคาทานายฮัน้ 1 Timothy 1:19 ด้วยความเซื่อ ด้วยจิตใต้สานึ กผิดซอบอันผ่องใสดี ซึง่ ผูล้ างคนได้ปลดถิ้ ม แล้วในที่สุดความเซื่อของเขาจัง่ พังทลายปานเฮือแตกจมลง 1 Timothy 1:20 ซึง่ ในพวกนี้ กะมี ฮีเมเนอัส กับ อเล็กซานเดอร์ ที่ขอ้ ยได้มอบไว้กบั เจ้ามารซาตานแล้ว เพื่อสิเป็ นบทเรียนบ่ให้เขาหมิ่นประมาททาลายต่อไปอีก 1 Timothy 2:1 จัง่ ซั้น ก่อนแนวอื่น ข้อยจัง่ แนะนาให้วิงวอน อธิษฐาน กับขอร้องเผื่อเมิ้ ดคู่คน พร้อมทั้งขอบคุณพระเจ้านา 1 Timothy 2:2 โดยเฉพาะเผื่อกษัตริยก์ บั ผูม้ ีอานาจคู่คน เพื่อว่าบ้านเมืองพวกเฮาสิได้ใซ้ซีวิตอยู่อย่างเงียบสงบ ในทางบริสุทธิ์ดีงาม เป็ นที่ถวายเกียรติพระเจ้า 1 Timothy 2:3 คืออันนี้ กะเป็ นที่ดีงาม เป็ นที่ยอมฮับในสายตาของพระเจ้า พระผูโ้ ปรดของคนเฮาทั้งหลาย 1 Timothy 2:4 ผูเ้ พิ่นปรารถนาอยากให้เมิ้ ดคู่คนรอดพ้น กับมาฮูจ้ กั เถิงเรื่องความจริง 1 Timothy 2:5 โดยว่า มีพระเจ้าเที่ยงแท้แต่ผเู ้ ดียว กับมีคนกลางระหว่างพระเจ้ากับมนุ ษยชาติแต่ผเู ้ ดียว คือองค์พระเยซูคริสต์เจ้า ผูม้ าฮับสภาพเป็ นมนุ ษย์ 1 Timothy 2:6 ผูเ้ พิ่นได้อุทิศซีวิตของเพิ่นมาเป็ นเครื่องบูซา เพื่อไถ่คนเมิ้ ดทั้งปวง ซึง่ เหตุการณ์นี้ได้ปรากฏ เถิงมีการเป็ นพยานในเวลาอันเหมาะสม 1 Timothy 2:7 ซึง่ ว่า ข้อยหนิ ได้ฮบั การแต่งตั้งให้เป็ นผูป้ ระกาศ เป็ นทูตพิเศษ กับเป็ นครูสอนคนต่างซาติ ในเรื่องความเซื่อกับความจริง ที่ขอ้ ยเว้านี้ กะแม่นความจริงในพระคริสต์เมิ้ ด ข้อยบ่ได้ตวั ะ 1 Timothy 2:8 จัง่ ซั้น ข้อยจัง่ ปรารถนาอยากให้ผซู ้ ายอยูค่ หู่ ม่องอธิษฐานต่อพระเจ้า ยกมือบริสุทธ์ผ่องแผ้วต่อหน้าเพิ่น โดยบ่มีการโกรธฮ้ายหรือการสงสัยเลย 1 Timothy 2:9 ในทานองเดียวกัน ให้พวกแม่ญิงแต่งโตสุภาพเรียบร้อย โดยอาศัยความเหมาะสม เสงี่ยม เจียมโตเป็ นเครื่องประดับ ฮูจ้ กั การประมาณโต บ่แม่นอาศัยการเปี ยผม หรือเครื่องเงินทองไข่มุก หรือพวกเสื้ อผ้าราคาแพงๆ 1 Timothy 2:10 คือ สาหรับญิงที่ประกาศซีวิตว่าเป็ นที่ถวายเกียรติพระเจ้าฮั้น ควรสิประดับซีวิตของโตโดยการกระทาอันดีงาม 1 Timothy 2:11 สาหรับพวกแม่ญิง กะให้เฮียนฮูด้ ว้ ยความเงียบสงบ อ่อนน้อมในคู่อย่าง 1 Timothy 2:12 แล้วข้อยบ่อนุ ญาตให้แม่ญิงสัง่ สอน หรือมีอานาจใดๆ เหนื อผูซ้ ายในด้านความเซื่อ แต่ให้มีใจอ่อนน้อมเงียบสงบเด้อ 1 Timothy 2:13 คือ พระเจ้าได้สร้าง อาดัม ผูเ้ ป็ นพ่อมนุ ษย์ ไว้ก่อน แล้วจัง่ สร้าง นางเอวา ผูเ้ ป็ นแม่เดิมมนุ ษย์ มานาหลัง 1 Timothy 2:14 คือฝ่ ายอาดัม ลาวบ่ได้หลงผิดในการหลอกลวง แต่ว่าแม่ญิงฮั้น เป็ นผูท้ ี่ได้หลงผิดล่วงละเมิดไปในการหลอกลวง 1 Timothy 2:15 จัง่ ใดกะตาม พวกแม่ญิงกะยังสิรอดได้ในยามออกลูก คัน่ เขาตั้งโตอยู่เสมอในความเซื่อ ในความฮัก กับในความบริสุทธิ์ ด้วยความเสงี่ยมเจียมโต ~ 318 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Timothy 3:1 ถ้อยคานี้ เป็ นคาสัตย์จริง คือคัน่ ว่า ซายคนใดปรารถนาอยากเป็ นผูเ้ บิ่งแยงในกลุ่มผูเ้ ซื่อ ผูฮ้ ้นั ได้ปรารถนาการงานดี 1 Timothy 3:2 ผูเ้ บิ่งแยงฮั้น ต้องบ่มีที่ติวา่ กล่าวได้ มีใจให้เมียผูเ้ ดียว เป็ นคนฮูจ้ กั ควบคุมโตเอง เป็ นคนมีสติฮูจ้ กั ประมาณโต เป็ นคนมีการประพฤติเรียบร้อยดี เป็ นคนมักต้อนฮับแขก สามารถเป็ นครูสอนได้ 1 Timothy 3:3 เป็ นคนบ่ติดเหล้าองุ่น บ่เป็ นคนนักเลงหัวไม้ บ่เป็ นคนเห็นแก่เงินแก่ได้ แต่ว่าเป็ นคนอ่อนสุภาพ บ่เป็ นคนมักหาเรื่องอาละวาด 1 Timothy 3:4 เป็ นคนฮูจ้ กั ปกครองครัวเฮือนของโตเองให้เรียบร้อยดีงาม มีลูกเต้าที่ฮูจ้ กั เซื่อฟั งด้วยความสง่าผ่าเผย 1 Timothy 3:5 (คือ คัน่ ว่าซายคนใดบ่ฮูจ้ กั การปกครองครัวเฮือนของโตเอง เขากะสิเบิ่งแยงกลุ่มผูเ้ ซื่อของพระเจ้าได้จงั ่ ใด) 1 Timothy 3:6 แล้วบ่แม่นคนเซื่อใหม่ๆ บ่ซ้นั เขาอาจสิเกิดการเย่อหยิ่งขึ้ นมา แล้วสิลม้ ลงตกอยู่ในสภาพการตัดสินคือจัง่ เจ้ามารซาตานฮัน่ เอง 1 Timothy 3:7 หลายกว่าฮั้นอีก ซายผูฮ้ ้นั สิตอ้ งมีซื่อเสียงดีกบั คนภายนอกนา เพื่อเขาสิบ่ถืกติเตียนเว้าใส่ จัง่ ตกอยู่ในกับดักของเจ้ามารซาตาน 1 Timothy 3:8 แล้วเซ่นกัน ซายผูใ้ ดที่สิเป็ นผูซ้ ่อยงานผูเ้ บิ่งแยง กะต้องเป็ นคนมีนิสยั น่ านับถือ เว้าแต่แนวจริงใจ บ่เป็ นคนสองลิ้ น บ่เป็ นคนติดเหล้าองุ่น บ่เป็ นคนขี้ โลภเงินเห็นแก่ได้ 1 Timothy 3:9 แต่เป็ นคนยึดถือในข้อล้าลึกของความเซื่อ มีจิตใต้สานึ กผิดซอบสะอาดผ่องใส 1 Timothy 3:10 แล้วคนหมู่นี้กะให้พิสูจน์เบิ่งก่อน จัง่ สิปล่อยมือให้ปรนนิ บตั ิงานผูซ้ ่อย คัน่ เห็นว่าบ่มีที่ติว่ากล่าวได้ 1 Timothy 3:11 ฝ่ ายเมียของเขากะคือกัน ต้องเป็ นคนมีนิสยั น่ านับถือ บ่เป็ นคนใส่รา้ ยป้ายสี แต่ว่าเป็ น ญิงที่มีสติรอบคอบ ฮูจ้ กั การประมาณโต สัตย์ซื่อเซื่อใจได้ในเมิ้ ดคู่แนว 1 Timothy 3:12 แล้วให้ผซู ้ ่อยงานผูเ้ บิ่งแยง มีใจให้เมียผูเ้ ดียว ฮูจ้ กั ฝึ กสอนลูกเต้า ปกครองครัวเฮือนของโตเองให้เรียบร้อยดี 1 Timothy 3:13 คือผูท้ ี่เคยปรนนิ บตั ิงานผูซ้ ่อยได้ดี กะได้ฐานะดีงามให้โตเอง มีใจกล้าหลายในทางความเซื่อ ซึ่งอยู่ในพระเยซูคริสต์ 1 Timothy 3:14 ข้อความแนวหมู่นี้ ข้อยเขียนฝากมายังเจ้าไว้ก่อน หวังว่าสิได้มาหาในไวๆ นี้ 1 Timothy 3:15 แล้วคัน่ ว่าข้อยมาซ้า ข้อยได้เขียนแนวนี้ กะเพื่อเจ้าสิฮูว้ ่าควรสิปฏิบตั ิโตแบบใดอยู่ในครัวเฮือนของพระเจ้า ซึ่งเป็ นกลุ่มผูเ้ ซื่อของพระเจ้าผูด้ ารงอยู่ ซึ่งเป็ นหลักเป็ นพื้ นฐานแห่งความจริง 1 Timothy 3:16 คือ มันเป็ นที่ยอมฮับกันว่า ข้อล้าลึกเรื่องพระเจ้ากะวิเศษอย่างยิ่ง ซึ่งพระเจ้าได้เสด็จลงมาฮับสภาพมีเนื้ อหนังเป็ นคน พิสูจน์วา่ เป็ นผูซ้ อบธรรมโดยทางพระวิญญาณ หมู่เทวทูตได้เห็น แล้วได้ฮบั การประกาศต่อคนต่างซาติ มีคนได้ฮบั เซื่อในโลก แล้วเพิ่นถืกฮับขึ้ นสู่สง่าราศีอนั รุ่งเรือง 1 Timothy 4:1 ในบัดนี้ พระวิญญาณได้กล่าวไว้อย่างซัดเจนว่า ในอนาคตทางหน้าสิมีผลู ้ างคนหลงจากทางความเซื่อ หันไปหลงเซื่อพวกวิญญาณที่หลอกลวง กับคาสอนของพวกมาร 1 Timothy 4:2 แม่นพวกฮั้น ที่เว้าความเท็จอย่างหน้าไหว้หลังหลอก ปานจิตใต้สานึ กผิดซอบของเขาถืกดาดด้วยเหล็กฮ้อนๆ 1 Timothy 4:3 พวกนี้ สอนห้ามบ่ให้แต่งงาน กับสัง่ ให้ยกเว้นบ่ให้กินอาหารลางแนว ซึ่งเป็ นอาหารที่พระเจ้าได้สร้างไว้ เพื่อให้คนที่เซื่อแล้วฮูจ้ กั ความจริง จัง่ ฮับกินโดยการขอบคุณ 1 Timothy 4:4 คือ คู่แนวที่พระเจ้าได้สร้างไว้กะดีงามเมิ้ ด บ่ตอ้ งปฏิเสธเว้นไว้จกั แนว คัน่ ฮับเอาโดยการขอบคุณ 1 Timothy 4:5 คือแนวกินฮั้นได้ฮบั การซาระให้บริสุทธิ์ โดยพระคาของพระเจ้ากับการอธิษฐาน ~ 319 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Timothy 4:6 คัน่ เจ้าแนะนาพี่น้องในข้อความแนวหมู่นี้ เจ้ากะสิเป็ นผูฮ้ บั ใซ้ที่ดีของพระเยซูคริสต์ ได้ฮบั การเลี้ ยงเจริญด้วยพระคาแห่งความเซื่อ กับด้วยหลักคาสอนที่ดี ซึง่ เจ้าได้เอาใจใส่อย่างจริงจัง 1 Timothy 4:7 แต่ว่า ให้ปฏิเสธนิ ทานอันบ่เป็ นสาระ กับความเซื่อถือแปลกๆ ของญิงชราเด้อ แล้วให้ฝึกฝนซีวิตของโตเองในทางที่ให้เกียรติพระเจ้าเด้อ 1 Timothy 4:8 โดยว่า การฝึ กฝนออกกาลังทางกายกะได้กาไรบ้าง แต่การฝึ กฝนในทางที่ถวายเกียรติพระเจ้ากะได้เปรียบในเมิ้ ดคู่ทาง ตามคาสัญญาที่ว่า สิได้เป็ นประโยชน์ท้งั ในซีวิตปั จจุบนั กับในอนาคตที่สิมา 1 Timothy 4:9 ถ้อยคานี้ เป็ นคาสัตย์จริง แล้วสมควรสิเป็ นที่ยอมฮับเมิ้ ดคู่อย่าง 1 Timothy 4:10 คือว่า โดยเหตุนี้พวกเฮาได้เฮ็ดงานฮับใซ้พระเจ้า พร้อมทั้งทนเอาต่ อการดูหมิ่น ย้อนว่าพวกเฮาเพิ่งหวังในพระเจ้าผูเ้ พิ่นดารงอยู่ ผูซ้ ึ่งเป็ นที่รอดพ้นของคนทั้งปวง โดยเฉพาะคนทั้งหลายที่ฮบั เซื่อ 1 Timothy 4:11 ข้อความแนวหมู่นี้ให้สงั ่ สอนให้ดีเด้อ 1 Timothy 4:12 แล้วอย่ายอมให้ผใู ้ ดดูหมิ่นเจ้าย้อนอายุหนุ่ มเด้อ แต่ให้เจ้าเป็ นแบบอย่างต่อผูเ้ ซื่อ ในด้านคาเว้าคาจา การประพฤติความเป็ นอยู่ ความฮัก นิ สยั ใจคอ ความเซื่อ กับความบริสุทธิ์ 1 Timothy 4:13 แล้วให้เอาใจใส่เด้อ ในการอ่านพระคาฮ่วมกันฟั ง ในการแนะนาหนุ นใจ กับในการบอกสอน จนกว่าข้อยมาฮอด 1 Timothy 4:14 แล้วอย่าเฉยเมยต่อพรสวรรค์พิเศษเด้อ ซึง่ มีอยู่ในโตเจ้าฮัน่ ที่พระเจ้าได้โปรดประทานให้เจ้าตามคาทานาย ตอนพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ได้วางมือเจิมเจ้าฮัน่ 1 Timothy 4:15 ให้จดจ่อเอาใจใส่ในข้อความแนวหมู่นี้เด้อ เพื่อความเจริญก้าวหน้าของเจ้าสิได้ปรากฏต่อเมิ้ ดคู่คน 1 Timothy 4:16 ให้คอยระวังโตเองกับหลักความเซื่อไว้ให้ดีเด้อ ให้อยู่คงเดิมไว้ ซึ่งการเฮ็ดจัง่ ซี้ สิได้รบั รองโตเจ้าไว้ พร้อมทั้งคู่คนที่ฮบั ฟั ง ให้มนั ่ คงในแนวทางความรอดพ้นเด้อ 1 Timothy 5:1 อย่าสู่ติเตียนพ่อเฒ่า แต่ให้หนุ นใจแนะนาเขาสา่ เป็ นพ่อเด้อ แล้วให้เฮ็ดนาผูซ้ ายที่อายุ น้อยกว่า สา่ เป็ นอ้ายเป็ นน้องกัน 1 Timothy 5:2 แล้วส่วนพวกแม่เฒ่า กะให้เฮ็ดนาสา่ เป็ นแม่ กับเฮ็ดนาพวกญิงสาวโดยใจบริสุทธิ์ สา่ เป็ นน้องๆ 1 Timothy 5:3 แล้วฝ่ ายแม่ม่ายฮั้น กะให้เกียรติเขา คือผูท้ ี่เป็ นแม่ม่ายที่ขดั สนอีหลี 1 Timothy 5:4 แต่สาหรับแม่ม่ายผูท้ ี่มีลูกมีหลาน กะให้ลูกหลานฮัน่ เฮียนฝึ กในการเฮ็ดคุณงามความดีในครัวเฮือนเจ้าของก่อน คือให้เขาเลี้ ยงเบิ่งแม่ ซึ่งเป็ นการให้เกียรติตอบสนองบุญคุณพ่อแม่โตเอง การเฮ็ดจัง่ ซี้ กะเป็ นการดี กับเป็ นที่ยอมฮับต่อหน้าพระเจ้า 1 Timothy 5:5 ส่วนผูท้ ี่เป็ นแม่ม่ายอีหลีฮน้ ั ถืกปะไว้อยู่แต่ผเู ้ ดียว มีแต่เพิ่งหวังในพระเจ้า อธิษฐานวอนขอต่อเพิ่นทั้งกลางเว็นกับกลางคืน กะให้ซ่อยเขา 1 Timothy 5:6 แต่ว่าสาหรับแม่ม่ายผูท้ ี่มกั หาอยู่ในความสนุ กสนานทางฝ่ ายโลก ผูฮ้ ้นั กะอยู่ในสภาพตายไปแล้วทั้งๆ ที่ยงั มีซีวิตอยู่ 1 Timothy 5:7 ข้อความแนวหมูน่ ี้ ให้สงั ่ สอนบอกกันไว้เด้อ เพื่อพวกเขาสิบ่มที ี่ติว่ากล่าวได้ 1 Timothy 5:8 แต่คนั ่ แม่นว่าผูใ้ ดบ่เลี้ ยงเบิง่ ญาติพี่น้อง โดยเฉพาะคนในครัวเฮือนเจ้าของเอง ผูฮ้ ้นั กะได้ปฏิเสธหลักความเซื่อไปแล้ว แล้วเขากะแฮงซัว่ หลายกว่าคนที่ยงั บ่ทนั ได้ฮบั เซื่ออีกซ้า 1 Timothy 5:9 ส่วนรายซื่อแม่ม่ายฮัน่ ให้ฮบั ไว้แต่ผทู ้ ี่มีอายุบ่ตา่ กว่าหกสิบปี ที่เคยเป็ นเมียของผัวผูเ้ ดียวท่อฮั้น

~ 320 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Timothy 5:10 แล้วคัน่ ว่าแม่มา่ ยฮั้นเป็ นผูม้ ีซื่อเสียงดี คือคัน่ เคยเฮ็ดความดีหลายแนว เคยเลี้ ยงลูกเลี้ ยงเต้า เคยต้อนฮับแขกดี เคยฮับใซ้พี่น้องคนของพระเจ้า เคยบรรเทาทุกข์ซ่อยคนตกทุกข์ได้ยาก กับเคยปฏิบตั ิติดตามคุณงามความดีคู่แนว กะให้ซ่อยเขา 1 Timothy 5:11 แต่ว่าอย่าฮับแม่ม่ายที่มีอายุน้อยกว่าเด้อ คือบัดยามเขาเกิดห่างๆ จากพระคริสต์ เขากะสิคดึ อยากแต่งงานเอาผัวอีก 1 Timothy 5:12 แล้วเขากะสิถืกว่ากล่าวหาใส่ ย้อนเขาได้เสียสัตย์ต่อความเซื่อถืออันตาอิดของเขา 1 Timothy 5:13 นอกจากฮั้นเขามักสิขี้คร้าน เที่ยวเล่นแต่เฮือนฮั้นเฮือนนี้ แล้วบ่ว่าแต่ขี้คร้าน เขากะมักปากบอนนา ยุ่งแต่เรื่องของผูอ้ ื่น เว้าพื้ นเว้าขวัญแนวที่เขาบ่ควรเว้า 1 Timothy 5:14 จัง่ ซั้น ข้อยจัง่ แนะนาอยากให้พวกแม่มา่ ยที่มีอายุน้อยกว่า แต่งเอาผัวใหม่ซะ จัง่ มีลูกมีเต้า เบิ่งแยงครัวเฮือนโตเอง เพื่อสิบ่เปิ ดโอกาสให้ฝ่ายศัตรูมีแนวเว้าขวัญนิ นทาได้ 1 Timothy 5:15 คือมีผลู ้ างคนได้หนั ไปติดตามเจ้ามารซาตานไปแล้ว 1 Timothy 5:16 คัน่ ผูเ้ ซื่อคนใด บ่ว่าเป็ นญิงหรือซาย ที่มแี ม่เป็ นม่าย กะให้เขาซ่อยบรรเทาภาระแม่ของเขา อย่าให้เป็ นภาระของกลุ่มผูเ้ ซื่อเด้อ เพื่อสิได้ปล่อยกลุ่มผูเ้ ซื่อให้ซ่อยบรรเทาภาระแม่ม่ายที่ขดั สนอีหลี 1 Timothy 5:17 แล้วส่วนผูห้ ลักผูใ้ หญ่ที่เบิ่งแยงกลุ่มผูเ้ ซื่อได้ดี ให้ถือว่าผูฮ้ ้นั สมควรสิได้ฮบั เกียรติเป็ นสองเท่า โดยเฉพาะผูท้ ี่ทุ่มเทในพระคา กับในการบอกสอน 1 Timothy 5:18 คือตามที่มพี ระคากล่าวไว้ว่า "อย่าครอบปากงัวที่ยา่ นวดข้าวในลานให้เจ้าของ" กับว่า "คนงานกะสมควรสิได้ฮบั ค่าจ้างของโตเอง" 1 Timothy 5:19 แล้วอย่าฟ้ าวเซื่อคากล่าวหาต่อผูห้ ลักผูใ้ หญ่ผใู ้ ดเลย นอกจากว่าสิมีหลักฐานพยานจากสองสามคนที่รบั รอง 1 Timothy 5:20 ส่วนผูท้ ี่เฮ็ดผิดบาปแล้วฮั้น กะให้วา่ กล่าวเขาต่อหน้าคนทั้งกลุ่ม เพื่อเป็ นโตอย่างให้คนอืน่ ๆ มีความยาเกรง 1 Timothy 5:21 ข้อยขอสัง่ เจ้าไว้ต่อพระเจ้า กับต่อพระเยซูคริสต์ กับต่อหมู่เทวทูตที่ได้เลือกสรรไว้ฮนั ่ ว่าให้เจ้าปรนนิ บตั ิฮกั ษาข้อความแนวหมู่นี้ไว้ให้ดีเด้อ โดยบ่มีการเข้าข้างผูใ้ ด หรือเฮ็ดอีหยังด้วยการลาเอียงเลย 1 Timothy 5:22 แล้วอย่าฟ้ าววางมือเพื่อแต่งตั้งผูใ้ ดเลย กะเพื่อบ่มีหนุ ้ ส่วนในความผิดบาปของผูอ้ ื่น จัง่ ฮักษาโตเองไว้ให้บริสุทธิ์เด้อ 1 Timothy 5:23 แล้วเจ้าอย่าสู่กนิ แต่น้ าเปล่าอีกต่อไป แต่ให้ใซ้น้ าองุ่นดองจักน้อยพอเป็ นยาฮักษากระเพาะของเจ้า กับโรคประจาโตของเจ้านาเด้อ 1 Timothy 5:24 ส่วนความผิดบาปของผูล้ างคนมักสิปรากฏก่อนอย่างซัดแจ้ง นาหน้าเข้าสู่การตัดสิน แต่ส่วนผูล้ างคน บาปของเขาสิปรากฏตามหลัง 1 Timothy 5:25 ในทานองเดียวกัน ความดีของผูล้ างคนมักสิปรากฏก่อนอย่างซัดแจ้ง แต่ส่วนอีกผูล้ างคน ความดีของเขาสิปรากฏตามหลัง ปิ ดบังไว้บ่ได้ 1 Timothy 6:1 ส่วนผูค้ นที่อยู่ใต้แอกการเป็ นทาสใซ้ฮนั ่ กะให้ถือว่านายเจ้าของสมควรสิได้ฮบั เกียรติในเมิ้ ดคู่อย่างเด้อ เพื่อพระนามของพระเจ้ากับหลักความเซื่อของเพิ่น สิบ่ถืกหมิ่นประมาท 1 Timothy 6:2 แล้วส่วนทาสใซ้ผมู ้ ีนายที่ฮบั เซื่อแล้ว กะอย่าให้เขาดูหมิ่นนายเจ้าของเด้อ ย้อนว่านายของเขากะเป็ นพี่น้องในพระเจ้า แต่ให้ผเู ้ ป็ นทาสใซ้ปรนนิ บตั ินายดีกว่า ย้อนว่าผูท้ ี่ฮบั ผลประโยชน์กะเป็ นพี่น้องที่ฮกั นากัน ข้อความแนวหมู่นี้กะให้สงั ่ สอนแนะนาหนุ นใจไว้เด้อ ~ 321 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Timothy 6:3 คัน่ แม่นว่า คนผูใ้ ดสอนแนวอื่นที่ผิดเพี้ ยนไปจากข้อความแนวหมู่นี้ แล้วบ่ยอมฮับในคาสอนอันมีเหตุมีผล ซึ่งเป็ นถ้อยคาของพระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา กับเป็ นหลักความเซื่อซึ่งเป็ นที่ถวายเกียรติพระเจ้า 1 Timothy 6:4 คนแบบฮั้นกะเย่อหยิง่ จองหอง บ่ฮูจ้ กั อีหยังเลย มัวแต่โต้เถียงในข้อขัดแย้งต่างๆ นี้ กะเป็ นเหตุให้เกิดการอิจฉาขัดเคืองใจกัน เว้าใส่ฮา้ ยป้ ายสีกนั คึดซัว่ สงสัยซึง่ กันและกัน 1 Timothy 6:5 ซึง่ เกิดการโต้แย้งกันของคนใจเสื่อมทรามในแนวที่บ่เป็ นประโยชน์ บ่มหี ลักความจริง คนพวกนี้ เข้าใจผิดกันว่า การใซ้ซีวิตในทางถวายเกียรติพระเจ้าฮั้น ได้เป็ นทางได้กาไรหาประโยชน์ให้โตเอง ให้เจ้าถอนโตให้พน้ จากคนแบบนี้ เด้อ บ่ให้คบหา 1 Timothy 6:6 แต่ว่าการถวายเกียรติพระเจ้าโดยความพึงพอใจ กะเป็ นการได้กาไรหลายเป็ นอย่างยิง่ 1 Timothy 6:7 คือว่า คนเฮาบ่ได้ขนเอาอีหยังเข้ามาในโลกตอนที่เกิดมา แล้วแน่ นอนบัดยามเฮาออกไป พวกเฮาสิบส่ ามารถเอาอีหยังออกไปนา 1 Timothy 6:8 จัง่ ซั้น บัดมีแนวอยู่แนวกินแล้ว กะให้พวกเฮามีความพึงพอใจอยู่นาฮัน่ เด้อ 1 Timothy 6:9 แต่ว่า ฝ่ ายคนที่อยากฮัง่ อยากมี สิตอ้ งตกอยู่ในกับดักอันล่อลวง หลงในตัณหาอันตรายหลายแนว ที่ดึงคนจมลงสู่ทางซิบหายวายวอด 1 Timothy 6:10 ย้อนว่า การฮักใคร่เงินทองฮัน่ กะเป็ นแหล่งให้เกิดความซัว่ คู่อย่าง ซึ่งผูล้ างคนได้หลงจากทางความเซื่อย้อนความขี้ โลภของเขา แล้วในที่สุดกะแทงใจโตเองด้วยความทุกข์ทรมานหลายแนว 1 Timothy 6:11 แต่สาหรับเจ้า ผูเ้ ป็ นคนของพระเจ้าฮั้น ให้หลีกหนี จากแนวบ่แม่นจัง่ ซี้ เด้อ แล้วมุ่งหน้าไปตามทางซอบธรรมอันถืกต้อง ทางที่ถวายเกียรติพระเจ้า พร้อมทั้งความเซื่อ ความฮัก ความอดทนพากเพียร กับความสุภาพอ่อนน้อม 1 Timothy 6:12 ให้อุตส่าห์สอู ้ ย่างมุ่งมัน่ เพื่อความเป็ นเลิศในสนามแห่งความเชื่อเด้อ ยึดมัน่ ในซีวิตนิ รนั ดร์เป็ นหลัก ที่พระเจ้าได้เอิ้ นได้เชิญเจ้ามาแล้วฮั้น ซึง่ เจ้าได้ฮบั ปากไว้ต่อพยานหลายคนแล้ว 1 Timothy 6:13 ข้อยจัง่ ขอสัง่ เจ้าต่อหน้าพระเจ้า ผูเ้ พิ่นได้โปรดประทานซีวิตให้เมิ้ ดคู่แนว กับต่อหน้าพระเยซูคริสต์ ผูเ้ พิ่นเคยให้ถอ้ ยคาที่ดีต่อหน้าผูก้ ากับปอนทัสปี ลาต 1 Timothy 6:14 ว่าให้เจ้าฮักษาข้อคาสัง่ นี้ ไว้ให้ดีเด้อ จัง่ บ่มีที่ติว่ากล่าวได้ จนฮอดยามที่พระเยซูคริสต์เจ้า ผูเ้ ป็ นนายซีวิตของคนเฮา ได้เสด็จลงมาปรากฏพระองค์ 1 Timothy 6:15 ซึง่ บัดฮอดฤกษ์งามยามดีของเพิ่นฮัน่ เพิ่นสิเสด็จกลับมาปรากฏพระองค์วา่ เป็ นประมุขผูม้ ีพระเกียรติแต่ผเู ้ ดียว เป็ นพระมหากษัตริยเ์ หนื อกษัตริยท์ ้งั หลาย กับเป็ นพระเจ้าเที่ยงแท้เหนื อเจ้าทั้งหลาย 1 Timothy 6:16 ผูเ้ พิ่นเป็ นอมตะดารงอยูต่ ลอดกาลแต่ผเู ้ ดียว ซึ่งประทับอยู่ในสภาพสง่าราศีอนั สว่างจ้าที่บ่มีคนใดสามารถเข้าไปได้ กับบ่เคยมีใผเห็น แล้วบ่สามารถมองเห็นหน้าเพิ่นได้ ขอให้พระเกียรติกบั ฤทธานุ ภาพมีแด่พระองค์ตลอดเป็ นนิ ตย์ อาเมน 1 Timothy 6:17 จัง่ ซั้น ให้สงั ่ ผูฮ้ งั ่ มีทางโลกนี้ ว่า บ่ให้ถือโตมักใหญ่ใฝ่ สูง หรือเพิ่งหวังอยู่ในทรัพย์สมบัติอนิ จจัง แต่ให้เพิ่งหวังอยู่ในพระเจ้าผูเ้ พิ่นอยู่อย่างอมตะ แม่นผูซ้ ึ่งโปรดประทานเมิ้ ดคู่แนวให้กบั คนเฮาอย่างเหลือล้น เพื่อสิได้อยู่อย่างสุขสาราญ 1 Timothy 6:18 จัง่ ให้เขาประกอบการดี มัง่ มีโดยคุณงามความดีอย่างเหลือล้น มีน้ าใจพร้อมที่สิบริจาคซ่อย แบ่งปั นกับผูอ้ ื่นๆ 1 Timothy 6:19 เลยสะสมรากฐานอันดีงามขึ้ นไว้ สาหรับมื้ อทางหน้าที่สิมาเถิงฮัน่ กะเพื่อพวกเขาสิได้ยดึ ถือในซีวิตนิ รนั ดร์ไว้เป็ นปึ กแผ่นให้มนั ่ คง ~ 322 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Timothy 6:20 โอ้ ทิโมธีเอ้ย ให้เฝ้ าฮักษาหลักความจริงอันที่ขอ้ ยได้มอบหมายไว้กบั เจ้าเด้อ แล้วให้หลีกเลี่ยงการโต้เถียงขัดแย้งกันต่างๆ แนวบ้าๆ บอๆ ที่นอกรีต ซึ่งเป็ นแต่เรื่องตา่ ซ้าที่ผลู ้ างคนถื อกันว่าเป็ นวิซาความฮู ้ 1 Timothy 6:21 ซึง่ ผูล้ างคนได้ฮบั เอาไว้แล้ว เลยหลงผิดพลาดไปจากหลักความเซื่อ สุดท้ายนี้ ขอให้พระกรุณาธิคุณของพระเจ้ามีอยู่นาเจ้าเด้อ อาเมน 2 Timothy 1:1 จาก เปาโล ทูตพิเศษของพระเยซูคริสต์ ด้วยพระประสงค์ของพระเจ้า ตามพระคาสัญญาที่เพิ่นว่า สิโปรดให้ซีวิตนิ รนั ดร์โดยในพระเยซูคริสต์ 2 Timothy 1:2 เถิง ทิโมธี ลูกที่ฮกั แพงของข้อยทางความเซื่อ ขอพระกรุณาธิคุณ ความเมตตา กับความสงบสุข จากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ กับจากพระเยซูคริสต์เจ้า นายซีวิตของพวกเฮา ดารงอยู่กบั เจ้าเถิด 2 Timothy 1:3 ข้อยขอบคุณพระเจ้า ผูท้ ี่ขอ้ ยได้ปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้โดยจิตใต้สานึ กผิดซอบผ่องแผ้วดี คือจัง่ ปู่ ย่าตายายพู่น ว่าข้อยอธิษฐานต่อพระเจ้าเผื่อเจ้าบ่ได้ขาดได้ลืม ทั้งกลางเว็นกลางคืน 2 Timothy 1:4 ข้อยจัง่ คึดฮอดอยากเห็นเจ้าแฮง เพื่อข้อยสิได้ดีอกดีใจนา ซึ่งข้อยจื่อได้ว่าเจ้าเคยเป็ นทุกข์จนน้ าตาไหลมาก่อน 2 Timothy 1:5 บัดยามข้อยคึดพ้อความเซื่ออันที่แท้จริงของเจ้า ซึ่ง ยายโลอัส กับ แม่ยนู ี ส ของเจ้าฮัน่ มีมาก่อน ข้อยกะยังแน่ ใจว่าเจ้ามีความเซื่ออันเดีวยกันกับเขา 2 Timothy 1:6 จัง่ ซั้น ข้อยอยากเตือนให้เจ้าเอาใจใส่ต่อพรสวรรค์พิเศษฮั้น ที่พระเจ้าได้โปรดประทานให้เจ้า ในตอนที่ขอ้ ยวางมือเทิงเจ้า 2 Timothy 1:7 คือพระเจ้าบ่ได้ประทานให้พวกเฮามีจิตใจขี้ หย้าน แต่ได้ประทานให้มีใจกล้า มีอานาจ มีความฮัก กับมีจิตใจอันมัน่ คง 2 Timothy 1:8 จัง่ ซั้น เจ้าบ่ควรสิอบั อายต่อคาพยานขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าของพวกเฮา หรือต่อโตข้อยนา ผูถ้ ืกจองจาขังไว้ยอ้ นพระเยซู แต่ให้ฮ่วมทุกข์ฮ่วมสุขกับข้อยในเรื่องข่าวประเสริฐโดยอาศัยกาลังอานาจของพระเจ้า 2 Timothy 1:9 ผูเ้ พิ่นได้โปรดให้พวกเฮารอดพ้น แล้วได้เอิ้ นได้เซิญให้มาสู่ความบริสุทธิ์ บ่แม่นย้อนตามการปฏิบตั ิของคนเฮา แต่ตามพระประสงค์ที่เพิ่นมีไว้ กับตามพระกรุณาธิคุณที่เพิ่นได้โปรดให้เฮาโดยในองค์พระเยซูคริสต์ก่อนสิสร้างโลก 2 Timothy 1:10 ซึง่ บัดนี้ เปิ ดเผยความแล้วโดยการปรากฎโตขององค์พระเยซูคริสต์ พระผูโ้ ปรดของเฮา ผูเ้ พิ่นได้ปราบความตายให้ลม้ เลิกไป แล้วได้เปิ ดทางซีวิตอมตะ คือซีวิตนิ รนั ดร์ ให้สว่างไสว โดยทางข่าวประเสริฐ 2 Timothy 1:11 ซีง่ ข้อยได้ฮบั การแต่งตั้งให้เป็ นผูป้ ระกาศข่าวประเสริฐ เป็ นทูตพิเศษของเพิ่น กับเป็ นครูบอกสอนคนต่างซาติ 2 Timothy 1:12 ย้อนเหตุนี้ล่ะ ข้อยจัง่ ถืกความทุกข์ยากลาบากแนวหมู่นี้ จัง่ ใดกะตาม ข้อยบ่มีความละอายเลย ย้อนว่าข้อยฮูจ้ กั เพิ่นดี ผูท้ ี่ขอ้ ยได้เซื่อเพิ่งฮัน่ แล้วข้อยมัน่ ใจแน่ วแน่ ว่า เพิ่นสามารถเบิ่งแยงฮักษาคู่แนวที่ขอ้ ยได้มอบไว้ให้กบั เพิ่น จนฮอดมื้ อฮั้นของเพิ่น (ให้ดู 1 โครินธ์ 3:9-15, 4:1-5) 2 Timothy 1:13 สาหรับเจ้าฮัน่ ให้ยึดมัน่ ในแบบอย่างของถ้อยคาอันมัน่ คงแน่ วแน่ ฮ้นั ซึ่งเจ้าได้ยนิ จากข้อย ด้วยความเซื่อเพิ่ง กับความฮักซึง่ อยู่ในพระเยซูคริสต์ 2 Timothy 1:14 ส่วนถ้อยคาอันดีงามฮั้นที่เจ้าได้ฮบั มอบไว้แล้ว ให้ฮกั ษาไว้โดยอาศัยพระวิญญาณเป็ นกาลังเด้อ ผูเ้ พิ่นสถิตอยู่ในพวกเฮาทั้งหลาย 2 Timothy 1:15 เจ้าคือสิฮูแ้ ล้วว่า หมูพ่ วกที่อยู่ในเขตเอเซีย กะได้หนั หนี จากข้อยเมิ้ ดแล้ว ฮ่วมทั้ง ฟี เจลัส กับ เฮอร์โมเกเนส นา ~ 323 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Timothy 1:16 ขอพระผูเ้ ป็ นเจ้าโปรดเมตตาไทเฮือนโอเนสิโฟรัสนา ย้อนว่าหลายเทื่อลาวเคยปลอบใจข้อยให้ซื่นบาน กับลาวบ่เคยรังเกียจละอายที่ขอ้ ยถืกล่ามโซ่ไว้หนิ 2 Timothy 1:17 แล้วตอนลาวอยู่ในกรุงโรมฮัน่ ลาวกะได้ต้งั ใจซอกหาข้อยจนพ้อ 2 Timothy 1:18 ขอพระผูเ้ ป็ นเจ้าโปรดให้ลาวพ้อความเมตตาในมื้ อขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าฮั้น คือเจ้าฮูจ้ กั ว่าลาวเคยฮับใซ้ซ่อยข้อยอยู่เมืองเอเฟซัสฮัน่ หลายซาใด 2 Timothy 2:1 จัง่ ซั้น ทิโมธี ลูกฝ่ ายวิญญาณของข้อยเอ้ย ให้เจ้ามีใจเข้มแข็งในพระกรุณาธิคุณซึง่ มีอยู่ในพระเยซูคริสต์เด้อ 2 Timothy 2:2 แล้วแนวที่เจ้าได้ยินจากข้อยต่อหน้าพยานหลายคนฮัน่ กะให้มอบไว้ให้กบั ซายผูส้ ตั ย์ซื่อภักดีเด้อ คือผูท้ ี่สามารถสอนคนอื่นๆ ถ่ายทอดต่อๆ กันได้นา 2 Timothy 2:3 จัง่ ซั้น ให้เจ้าอดเอาต่อความทุกข์ยากลาบากเพื่อพระเจ้า อย่างเป็ นทหารที่ดีของพระเยซูคริสต์เด้อ 2 Timothy 2:4 คือบ่มที หารคนใดที่เคยเข้าประจาการแล้ว แล้วยังมัว่ ยุง่ กับการงานซีวิตฝ่ ายโลกนี้ เพื่อสิได้ถืกใจนายผูท้ ี่ฮบั สมัครเขาให้เป็ นทหาร 2 Timothy 2:5 แล้วคัน่ ผูใ้ ดแข่งขันเพื่อหวังคว้าเอาซัยซนะ ผูฮ้ ้นั สิบ่มีสิทธิ์ฮบั พวงมาลัยนอกจากว่าเขาสูแ้ ข่งตามกฎกติกาของกีฬาฮัน่ 2 Timothy 2:6 กับว่า ซาวนาผูใ้ ดที่ลงมือเฮ็ดไฮ่เฮ็ดนาอย่างหนัก กะต้องเป็ นผูแ้ รกที่ได้ฮบั ผลก่อน 2 Timothy 2:7 ให้เจ้าพิจารณาในแนวที่ขอ้ ยเว้าหนิ แล้วขอพระเจ้าที่สิโปรดให้เจ้ามีความเข้าใจในเมิ้ ดคู่แนว 2 Timothy 2:8 อย่าลืมเด้อ พระเยซูคริสต์ซงึ่ เป็ นเซื้ อสายกษัตริยด์ าวิด ได้ฮบั การเป็ นขึ้ นมาจากตายแล้ว ตามข่าวประเสริฐของข้อยประกาศฮัน่ 2 Timothy 2:9 ย้อนเหตุเรื่องนี้ ล่ะ ข้อยจัง่ ถืกการทุกข์ยากลาบากปานโจรผูร้ า้ ย ฮอดถืกล่ามโซ่ไว้นา แต่ว่าพระคาของพระเจ้าบ่มีการผูกมัดจากัดไว้ได้เลย 2 Timothy 2:10 จัง่ ซั้นข้อยจัง่ ยินดีทนเอาเมิ้ ดคู่แนว เพื่อผูค้ นที่พระเจ้าได้เลือกสรรไว้ฮนั ่ คือผูค้ นที่สิฮบั ความรอดพ้น ที่ประกอบด้วยสง่าราศีอนั นิ จนิ รนั ดร์ ซึ่งมีอยู่ในพระเยซูคริสต์ 2 Timothy 2:11 นี้ กะเป็ นคาสัตย์จริงที่ว่า คัน่ พวกเฮาตายฮ่วมกับพระเยซูคริสต์แล้ว พวกเฮากะสิได้ฮบั ซีวิตใหม่นากันกับเพิ่น 2 Timothy 2:12 แล้วคัน่ พวกเฮาทนเอา เฮากะสิได้ปกครองฮ่วมกันกับเพิ่น แต่ว่าคัน่ เฮาปฏิเสธเพิ่น เพิ่นกะสิปฏิเสธเฮาคือกัน 2 Timothy 2:13 คัน่ พวกเฮาขาดความเซื่อ เพิ่นกะยังสัตย์ซอื่ ภักดีอยู่เสมอ ย้อนว่าเพิ่นบ่สามารถปฏิเสธการเป็ นพระเจ้าของเพิ่นเอง 2 Timothy 2:14 ข้อความแนวหมู่นี้ ให้เจ้าเตือนความจาของพวกเขาเด้อ บอกสอนเขาต่อหน้าพระผูเ้ ป็ นเจ้าว่า บ่ให้เถียงกันในข้อโต้แย้งต่างๆ แนวบ่เป็ นสาระ มันมีแต่ทาลายความเซื่อของผูฮ้ บั ฟั งฮั้น 2 Timothy 2:15 ให้อุตส่าห์ถวายโตเป็ นที่พึงพอใจต่อหน้าพระเจ้า เป็ นคนงานที่บ่ตอ้ งอับอายเลย โดยฮูจ้ กั การแบ่งแยกข้อพระคาแห่งความจริงออกให้ถืกต้อง 2 Timothy 2:16 แต่ว่าให้หลีกเลี่ยงจากคาบ้าๆ บอๆ อันบ่เป็ นสาระเด้อ ย้อนว่ามันเกิดแนวที่บถ่ วายเกียรติพระเจ้าแฮงหลายขึ้ น 2 Timothy 2:17 แล้วถ้อยคาของคนพวกนี้ สิลามออกไป คือปานโรคขี้ มะเฮ็ง ซึ่งในคนพวกนี้ กะมี ฮีเมเนอัส กับ ฟิ เลทัส 2 Timothy 2:18 ซึง่ สองคนนี้ ได้พลาดหลงจากหลักความจริงไปแล้ว คือเขาเว้าว่า การเสด็จมาของพระเยซูฮนั ่ ได้ผ่านพ้นไปแล้ว ซึ่งควา่ ความเซื่อของผูล้ างคนลง ~ 324 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Timothy 2:19 จัง่ ใดกะตาม หลักความจริงของพระเจ้าฮัน่ ได้ยงั ่ ยืนอย่างมัน่ คงอยูต่ ลอด ตามที่มคี าจารึกไว้ว่า "องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าฮูจ้ กั คนของเพิ่น" กับว่า "ให้คคู่ นที่ออกพระนามของพระคริสต์ หันออกไปจากความซัว่ " 2 Timothy 2:20 คือในวังใหญ่มีเครื่องใซ้หลายแนว บ่ว่าแต่เงินแต่ทอง มีเครื่องใซ้แนวที่เป็ นไม้เป็ นดินเหนี ยวนา จัง่ ซั้นลางอันมีไว้เพื่อมีเกียรติ แล้วลางอันกะบ่มีเกียรติ 2 Timothy 2:21 จัง่ ซั้น คัน่ ผูใ้ ดซาระโตเองให้ออกจากแนวบ่มีเกียรติฮ้นั ผูฮ้ ้นั กะสิเป็ นเครื่องใซ้อนั มีเกียรติ เหมาะดีสาหรับการใซ้งานของนาย พร้อมสาหรับงานอันดีเมิ้ ดคู่อย่าง 2 Timothy 2:22 จัง่ ซั้น ให้หลีกหนี จากกิเลสของคนหนุ่ ม แล้วติดตามความชอบธรรม ความเซื่อ ความฮัก กับสันติภาพ ฮ่วมกันกับคนทั้งหลายที่ฮอ้ งออกพระนามขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าด้วยใจบริสุทธิ์ 2 Timothy 2:23 แต่ว่าส่วนข้อเถียงกันในเรื่องบ้าๆ บอๆ อันโง่ ฮั้น กะให้หลีกเลี่ยงโดยฮูว้ ่า แนวหมู่นี้เกิดแต่การโต้แย้งกันซื่อๆ 2 Timothy 2:24 ส่วนผูฮ้ บั ใซ้ของพระเจ้าฮั้น บ่ควรสิโต้เถียงกันเลย แต่ควรมีใจอ่อนสุภาพต่อคู่คน สามารถเป็ นครูสอน มีความพากเพียรอดทน 2 Timothy 2:25 กับแนะนาฝ่ ายพวกต่อต้านด้วยความสุภาพเยือกเย็น หวังว่าหาลางเทื่อพระเจ้าอาจสิโปรดให้เขากลับใจ จัง่ สิฮูจ้ กั ในเรื่องความจริง 2 Timothy 2:26 กับเพื่อเขาอาจฮูเ้ มื่อโต จัง่ ได้รอดพ้นจากกับดักของเจ้ามารซาตานฮัน่ คือผูท้ ี่ถืกดักจับไว้ให้เฮ็ดตามจุดประสงค์ของมัน 2 Timothy 3:1 แล้วให้ฮูไ้ ว้ว่า ในซ่วงท้ายของยุคนี้ สิมียามภัยพิบตั ิอนั สาหัสเกิดขึ้ น 2 Timothy 3:2 คือ สิมคี นอันธพาล ฮักแต่เจ้าของ มักเงินทอง มักอวดอ้าง เย่อหยิ่งจองหอง หมิ่นประมาท บ่เซื่อฟั งพ่อแม่ เนรคุณอกตัญญู บ่มีความบริสุทธิ์ 2 Timothy 3:3 บ่ฮูจ้ กั ฮักแพงกัน ผิดคาสัญญา บ่ให้อภัยกัน ใส่รา้ ยป้ ายสีกนั บ่มกี ารยับยั้งคุมใจโตเอง โหดเหี้ ยม เกลียดซังแนวอันดีงาม 2 Timothy 3:4 เป็ นคนทรยศ ดื้ อด้าน หัวสูงถือดี ฮักความสนุ กสนานหลายกว่าฮักพระเจ้า 2 Timothy 3:5 มีท่าทีว่าให้เกียรติพระเจ้า แต่ปฏิเสธผูเ้ พิ่นมีฤทธิ์อานาจฮั้น ให้หนั ออกจากคนจัง่ ซี้ บ่ให้คบเด้อ 2 Timothy 3:6 แม่นคนจัง่ พวกนี้ ล่ะ ที่แอบเข้าไปตามบ้านตามเฮือน หาหลอกล่อเอาแม่ญิงผูท้ ี่บ่ฮูจ้ กั ทีป แบกบาปหนักหลาย ถืกจูงไปจูงมาตามกิเลสตัณหาต่างๆ 2 Timothy 3:7 แม่นคนจัง่ ซี้ ที่ศึกษาหาแต่ความฮูอ้ ยู่เรื่อยๆ แต่บ่เข้าเถิงหลักความจริงจักเทื่อ 2 Timothy 3:8 คือตามที่ ยันเนส กับ ยัมเบรส์ เคยต่อต้าน ท่านโมเสส ในสมัยก่อนแนวใด พวกนี้ กะต่อต้านหลักความจริงคือกัน คือคนจาพวกนี้ มีจิตใจเสื่ อมทรามลง บ่ยอมฮับความจริงเรื่องความเซื่อ 2 Timothy 3:9 จัง่ ใดกะตาม พวกฮั้นกะสิยุติอยู่แค่นี้เอง ย้อนว่าความโง่ของเขาสิได้เผยออกให้เมิ้ ดคู่คนฮูเ้ ห็น คือจัง่ ยันเนสกับยัมเบรส์ในสมัยก่อนฮัน่ 2 Timothy 3:10 แต่ว่า เจ้าได้ฮูด้ ี ติดตามในหลักคาสอนของข้อยอย่างรอบคอบอยู่แล้ว ในทางการดาเนิ นซีวิต กับจุดมุ่งหมาย ความเซื่อ ความอดทนได้นาน ความฮัก ความขยันหมัน่ เพียร 2 Timothy 3:11 การข่มเหง ความทุกข์ยากลาบาก ซึง่ ได้เกิดกับโตข้อยอยู่เมืองอันทิโอก เมืองอิโคนี ยมู กับ เมืองลิสตรา ว่ามีการข่มเหงหลายอันแท้ที่ขอ้ ยต้องทนเอา แต่ว่าพระเจ้าได้ซ่อยให้ขอ้ ยรอดพ้นจากเมิ้ ดคู่แนว 2 Timothy 3:12 เอ้อ คือผูใ้ ดที่สิอยากใซ้ซีวิตในทางถวายเกียรติพระเจ้าโดยในพระเยซูคริสต์ ผูฮ้ ้นั สิตอ้ งโดนการข่มเหงเบียดเบียนแน่ 2 Timothy 3:13 แต่ส่วนพวกคนซัว่ กับพวกคนจอมปลอม กะสิแย่ลงอยู่เรื่ อย ในการหลอกคน กับถืก คนหลอกนา ~ 325 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Timothy 3:14 แต่สาหรับเจ้าฮัน่ กะให้ดาเนิ นต่อไปในแนวที่เจ้าได้เฮียนฮู ้ กับมีความมัน่ คงอยู่แล้ว ซึ่งเจ้าฮูด้ ีว่าเจ้าได้เฮียนฮูม้ ากับใผ 2 Timothy 3:15 ว่า ตั้งแต่เป็ นเด็กหนุ่ มมา เจ้าได้ฮูจ้ กั พระคาอันศักดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ ที่สามารถให้เจ้ามีสติปัญญา เข้าใจเถิงทางรอดพ้นโดยทางความเซื่อในพระเยซูคริสต์ 2 Timothy 3:16 คือ พระคาคู่ขอ้ ได้ฮบั การดลบันดาลจากพระเจ้า ใซ้เป็ นประโยชน์ในการสัง่ สอนเฮียนฮู ้ การตักเตือนว่ากล่าว การปรับปรุงแก้ไข การฝึ กฝนอบรมในทางดีทางซอบ 2 Timothy 3:17 เพื่อคนของพระเจ้าฮัน้ สิได้เป็ นผูด้ ีพร้อม ฮับการเตรียมไว้อย่างรอบคอบสาหรับการดีคู่อย่าง 2 Timothy 4:1 ข้อยจัง่ สัง่ เจ้าไว้ต่อหน้าพระเจ้า กับต่อองค์พระเยซูคริสต์เจ้า ผูเ้ พิ่นสิพิพากษาทั้งคนเป็ นกับคนตาย บัดยามเพิ่นเสด็จกลับมาปรากฏพระองค์ จัง่ ตั้งแผ่นดินของเพิ่น 2 Timothy 4:2 ให้ประกาศบอกสอนเด้อ มีใจพร้อมเพรียงในคู่ยาม ทั้งในโอกาสสะดวกกับบ่สะดวก จัง่ ให้ชกั จูงใจ ตักเตือนว่ากล่าว ห้ามปราม ส่งเสริมให้มีกาลังใจ แนะนาหนุ นใจ ด้วยการอดทนพากเพียร กับการสอนเด้อ 2 Timothy 4:3 ย้อนว่าในอนาคตที่สิมาเถิง สิมีคนบ่ยอมทนเอาต่อหลักคาสอนอันถืกต้อง แต่เขาสิหาเอาหลายอาจารย์ ผูท้ ี่สิสอนตามใจมักที่เขาปรารถนา หูคนั อยากฟั ง 2 Timothy 4:4 แล้วเขาสิหนั ออกไปปิ ดหูไว้ บ่ยอมฟั งหลักความจริงอันถืกต้อง แต่สิหนั ไปฮับฟั งนิ ยายต่างๆ แนวบ่เป็ นสาระ 2 Timothy 4:5 แต่สาหรับเจ้าฮัน่ กะให้ระมัดระวังไว้ในคู่แนวเด้อ อดทนต่อความทุกข์ยากลาบาก เฮ็ดหน้าที่อย่างเป็ นผูป้ ระกาศข่าวประเสริฐ ปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้หน้าที่ให้บรรลุผลเด้อ 2 Timothy 4:6 ส่วนข้อยพร้อมถวายซีวิต ถืกเทออกให้เป็ นเครื่องบูซาอยู่แล้ว คือยามเวลาที่ขอ้ ยสิลาจากโลกนี้ ไปใกล้สิมาฮอดแล้ว 2 Timothy 4:7 ข้อยได้สคู ้ ว้าเอาความเป็ นเลิศในสนามแห่งความเซื่อแล้ว ข้อยได้แข่งขันเข้าสู่เส้นซัยแล้ว แล้วข้อยได้เฝ้ าฮักษาความเซื่อให้คงไว้ 2 Timothy 4:8 ต่อไปนี้ ได้มีมงกุฎอันซอบธรรม ไว้เป็ นรางวัลให้ขอ้ ย ที่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ผูพ้ ิ พากษายุติธรรมฮั้น สิมอบให้โตข้อยในมื้ อที่สิมาเถิงฮั้น แล้วบ่แม่นว่าสิมอบรางวัลให้แต่ขอ้ ยผูเ้ ดียว แต่สิมอบให้เมิ้ ดคู่คนที่มีใจฮัก ถ้าฮับการเสด็จมาของเพิ่น 2 Timothy 4:9 จัง่ ซั้น ให้เจ้าพยายามมาหาข้อยในไวๆ นี้ เด้อ 2 Timothy 4:10 คือว่า นายเดมาส ได้ปะถิ้ มข้อยแล้ว ย้อนว่าเขาฮักแพงสังคมปั จจุบนั ทางโลกนี้ หลาย จัง่ หนี ไปอยู่เมืองเธสะโลนิ กา แล้วส่วนนายเครสเซนส์ ลาวเดินทางไปเขตกาลาเทีย แล้วนายทิตสั ได้ไปเมืองดาลมาเทีย 2 Timothy 4:11 มีแต่ลูกาผูเ้ ดียวที่ยงั อยู่นาข้อยหนิ จัง่ ซั้น ให้เจ้าพานายมาระโกมานาเด้อ ย้อนว่าเขาเป็ นประโยชน์สาหรับข้อยในการปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้พระเจ้า 2 Timothy 4:12 ส่วน นายทีคิกสั ข้อยได้ส่งลาวไปฮับใซ้พระเจ้าอยู่เมืองเอเฟซัสแล้ว 2 Timothy 4:13 บัดเจ้ามา กะให้เอาเสื้ อคลุมของข้อยมานาเด้อ อันที่ขอ้ ยฝากไว้กบั นายคารปั สอยู่เมืองโตรอัส กับเอาหนังสือมาพร้อม โดยเฉพาะหนังสือหนังม้วนเด้อ 2 Timothy 4:14 ส่วนนายอเล็กซานเดอร์ ซ่างทองแดงฮัน่ เขาได้ใส่รา้ ยข้อยอย่างฮ้ายแฮง แล้วองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้ากะสิตอบแทนเขาตามที่เขาได้เฮ็ดมาฮัน่ 2 Timothy 4:15 ให้เจ้าคอยระวังผูน้ ี้ ไว้ให้ดีเด้อ ย้อนว่าเขาตั้งโตต่อต้านความเว้าของพวกเฮาอย่างฮ้ายแฮง ในเรื่องข่าวประเสริฐฮัน่ ~ 326 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Timothy 4:16 ตอนข้อยได้ขึ้นศาลสูค้ ดีเทื่อแรกฮั้น บ่มีใผยืนยันอยู่ฝ่ายข้อยจักคน แต่เขาหนี ปะถิ้ มข้อยเมิ้ ด ขออย่าให้เขาเป็ นโทษย้อนความผิดนี้ เลย 2 Timothy 4:17 จัง่ ใดกะตาม องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเองได้เข้าข้างยืนอยู่ฝ่ายข้อย แล้วได้ซกู าลังให้ เพื่อเรื่องข่าวประเสริฐสิได้ฮบั การประกาศอย่างเต็มที่ผ่านทางข้อยหนิ เพื่อคนต่างซาติท้งั หลายสิได้ยินได้ฟังกันเมิ้ ด ย้อนเหตุนี้ล่ะ ข้อยจัง่ ได้ฮบั การกอบกูอ้ อกจากปากสิงโต 2 Timothy 4:18 แล้วนอกจากฮั้น องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้ากะสิซอ่ ยป้ องกันข้อยให้รอดพ้นจากการซัว่ ฮ้ายเมิ้ ดคู่อย่าง แล้วสิฮกั ษาข้อยไว้ให้ปลอดภัยดีจนกว่าสิได้ไปอยู่เมืองสวรรค์ของเพิ่น ขอให้พระสิริของเพิ่นดารงอยู่ตลอดไป อาเมน 2 Timothy 4:19 สุดท้ายนี้ ขอฝากความคึดฮอดไปยัง นางปริสคา กับ นายอาควิลลา พร้อมทั้งผูค้ นในครัวเฮือนของนายโอเนสิโฟรัสนาเด้อ 2 Timothy 4:20 ส่วน นายเอรัสทัส ลาวพักอยูท่ ี่เมืองโครินธ์ แล้วฝ่ าย นายโตรฟี มัส ฮั้น ข้อยได้ปะลาวไว้อยู่เมืองมิเลทัส ย้อนว่าลาวยังป่ วยอยู่ 2 Timothy 4:21 แล้วให้เจ้าพยายามมาหาข้อยให้ได้ก่อนเถิงยามหนาวเด้อ ส่วน ยูบลู สั เขากะฝากความ คึดฮอดมายังเจ้านา พร้อมทั้ง นางปูเดนส์ นายลีนัส นางคลาวเดีย กับพวกพี่น้องอยู่ทางนี้ นาเมิ้ ดคู่คน 2 Timothy 4:22 ขอองค์พระเยซูคริสต์เจ้า ผูเ้ ป็ นนายซีวิต สถิตอยู่นาดวงจิตวิญญาณของเจ้าเด้อ แล้วขอพระกรุณาธิคุณของพระเจ้า ดารงอยู่นาเจ้าเทอญ อาเมน Titus 1:1 จากเปาโล ผูเ้ ป็ นทาสฮับใซ้ของพระเจ้า กับเป็ นทูตพิเศษของพระเยซูคริสต์ ซึ่งเป็ นไปตามทางความเซื่อของผูท้ ี่พระเจ้าได้เลือกสรรไว้ให้เป็ นของเพิ่น กับเพื่อการฮับฮูเ้ ข้าใจดีในหลักความจริงซึ่งเป็ นที่ถวายเกียรติพระเจ้า Titus 1:2 จัง่ มีความหวังอันมัน่ คงเถิงซีวิตนิ รนั ดร์ ตามที่พระเจ้าผูเ้ พิ่นสัตย์ซื่อตัวะบ่เป็ น ได้สญ ั ญาไว้ว่าสิโปรดให้ในดึกดาบรรพ์ก่อนมีกปั มีกาล Titus 1:3 แต่บดั นี้ ในยามเวลาอันเหมาะสม พระเจ้าได้เปิ ดเผยพระคาของเพิ่นให้ฮูเ้ ถิงโดยทางการประกาศเรื่องข่าวประเสริ ฐ ซึ่งข้อยเองได้ฮบั การมอบหมายไว้ตามคาสัง่ ของเพิ่น ผูเ้ ป็ นพระผูโ้ ปรดของพวกเฮา Titus 1:4 ข้อยจัง่ เขียนเถิง ทิตสั ลูกคิงๆ ของข้อย ซึง่ อยู่ในความเซื่ออันเดียวกันของพวกเฮา ขอให้พระกรุณาธิคุณ ความเมตตา ความสงบสุขจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ กับจากพระเยซูคริ สต์เจ้า พระผูโ้ ปรดของคนเฮา ดารงอยู่กบั เจ้าเถิด Titus 1:5 ย้อนเหตุนี้ล่ะ ข้อยจัง่ ปะเจ้าไว้อยู่ เกาะครีต เพื่อให้แก้ไขแนวที่ยงั บ่ทนั แล้วอยู่ฮ้นั ให้มนั จบเจือเรียบร้อย กับตั้งผูห้ ลักผูใ้ หญ่ไว้ในกลุ่มผูเ้ ซื่ออยู่คู่เมือง ตามที่ขอ้ ยได้สงั ่ เจ้าไว้แล้วฮั้น Titus 1:6 คือคัน่ ซายผูใ้ ดใซ้ซีวิตอย่างบ่มีขอ้ ติว่ากล่าวได้ เป็ นผัวมีใจให้เมียผูเ้ ดียว มีลกู มีเต้าที่สตั ย์ซื่อภักดี บ่ถืกกล่าวหาว่าเป็ นนักเลง หรือหัวดื้ อบ่ยอมฟั งความ Titus 1:7 คือ ผูเ้ บิ่งแยงฮั้น ในฐานะว่าเป็ นผูฮ้ บั ใซ้ของพระเจ้า ต้องเป็ นคนที่บ่มีขอ้ ติว่ากล่าวได้ บ่เป็ นคนหยิ่งผยองที่มกั เอาใจโตเอง บ่เป็ นคนใจฮ้อน บ่เป็ นคนติดเหล้าเมาสุรา บ่เป็ นคนใจนักเลงหัวไม้ กับบ่เป็ นคนมักโลภเห็นแก่ได้ Titus 1:8 แต่เป็ นคนมีนิสยั มักต้อนฮับแขก เป็ นคนมักความดี เป็ นคนมีสติรอบคอบดี เป็ นคนมีใจยุติธรรม เป็ นคนบริสุทธิ์บ่มีมลทิน เป็ นคนควบคุมใจฮูจ้ กั การประมาณโตเอง Titus 1:9 โดยการยึดถืออย่างมัน่ ในพระคาอันสัตย์จริง ตามที่ได้ฮบั การสอนมาแล้ว เพื่อสิสามารถเตือนสติ กับซี้ แจงให้ฮูเ้ มื่อในทางผิด ผูท้ ี่คดั ค้านต่อหลักความจริง โดยอ้างอิงหลักคาสอนอันถืกต้อง ~ 327 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Titus 1:10 คือ มีหลายคนที่หวั ดื้ อด้าน เว้าแต่แนวบ่เป็ นสาระ กับหลอกลวงผูอ้ ื่น ฮั้นกะแม่นคนยิวโดยเฉพาะ ที่ถือการเข้าสุหนัตเป็ นหลัก Titus 1:11 จาเป็ นต้องปิ ดปากพวกนี้ ให้เซาเว้าเลย ย้อนว่าเขามักทาลายครัวเฮือนให้ลม้ ลง สอนแนวบ่แม่นที่บ่ควรสิสอน ย้อนเห็นแก่ได้ Titus 1:12 ในพวกเขากะมีนักปราชญ์คนหนึ่ งที่เคยเว้าว่า "คนเกาะครีตฮั้นมีแต่เว้าขี้ ตัวะ เป็ นพวกป่ าเถื่อน เป็ นคนขี้ คร้านนัง่ กินนอนกิน" Titus 1:13 คาพยานที่อา้ งอิงนี้ เป็ นความจริง จัง่ ซั้น ให้เจ้าไปต่อว่าคนพวกนี้ อย่างแฮงเลยเด้อ เพื่อเขาสิได้กลับใจตั้งโตให้มนั ่ คงในหลักความเซื่ออย่างถืกต้อง Titus 1:14 เพื่อเขาสิบ่ได้สนใจในนิ ยายน้ าเน่ าอันไร้สาระของพวกยิวอีก กับในบทสอนของคนที่ได้หนั ออกจากหลักความจริงไป Titus 1:15 คือสาหรับคนที่มใี จบริสุทธิ์ เขามองคู่แนวในทางบริสุทธิ์ แต่สาหรับพวกคนมีใจมลทิน กับพวกคนบ่เซื่อ กะบ่มีแนวใดที่บริสุทธิ์จกั แนวเลย ย้อนว่าความนึ กคิดกับจิตใต้สานึ กผิดซอบของพวกเขาเป็ นมลทินไปเมิ้ ด Titus 1:16 พวกนี้ ฮับปากว่าฮูจ้ กั กับพระเจ้า แต่การกระทาของเขาปฏิเสธเพิ่น คนจัง่ ซี้ เป็ นตาหน่ ายแท้ บ่ยอมเซื่อฟั งผูใ้ ดเลย เขาจัง่ ถืกตัดสิทธิ์ไปแล้วสาหรับการดีคู่อย่าง Titus 2:1 แต่สาหรับเจ้าฮัน่ ให้เว้าแต่แนวที่สอดคล้องกับหลักคาสอนอันถืกต้องเด้อ Titus 2:2 เพื่อพวกซายอาวุโสสิเป็ นคนรอบคอบดี เป็ นคนที่น่าเคารพนับถือ มีสติปัญญาในการประมาณโต มัน่ คงในหลักความเซื่อ ในความฮัก กับในความอดทนพากเพียร Titus 2:3 แล้วพวกญิงอาวุโสกะคือกัน เพื่อเขาสิเป็ นคนที่น่าเคารพนับถือในการประพฤติ บ่เป็ นคนใส่รา้ ยป้ ายสี บ่เป็ นคนติดเหล้าเมายา แต่สามารถเป็ นผูส้ อนในทางที่ดีงาม Titus 2:4 เพื่อเขาสิฝึกสอนพวกญิงสาวๆ ให้ฮจู ้ กั การควบคุมประมาณโตเองให้รอบคอบดี ให้ฮกั ผัว กับฮักลูกๆ ของเขา Titus 2:5 กับเพื่อให้ญิงสาวฮั้นมีสติปัญญา ฮักษาโตเองไว้ให้บริสุทธิ์ เอาใจใส่ในงานครัวเฮือน เป็ นคนดีงาม ฮูจ้ กั เซื่อฟั งผัวของโตเอง เพื่อคนภายนอกสิบ่ได้หลบหลู่ดหู มิ่นพระคาของพระเจ้าเลย Titus 2:6 ส่วนซายหนุ่ มกะคือกัน ให้เตือนเขาให้ฮูจ้ กั การควบคุมประมาณโตเองให้รอบคอบดีเด้อ Titus 2:7 แล้วสาหรับเจ้าฮัน่ ให้แสดงโตเป็ นแบบอย่างในการเฮ็ดดีคู่แนว ในด้านการสอนกะให้ซื่อตรงดี อย่างน่ าเคารพนับถือ ด้วยความบริสุทธิ์จริงใจล้วนๆ Titus 2:8 ให้มถี อ้ ยคาอันมีเหตุมีผล ที่บ่มีผใู ้ ดสิติว่ากล่าวได้ เพื่อฝ่ ายต่อต้านสิ อบั อาย บ่มีความซัว่ แนวบ่ดีสิเว้าให้เจ้าได้เลย Titus 2:9 ส่วนผูเ้ ป็ นทาสฮัน่ กะให้บอกพวกเขาให้ฮบั ใซ้ฟังความนายเจ้าของ เฮ็ดแต่แนวที่สิถืกใจนายในคู่อย่าง บ่ให้ตอบโต้เถียงเพิ่นเลย Titus 2:10 กับบ่ให้ยกั ยอกลักเล็กขโมยน้อย แต่ให้สตั ย์ซื่อภักดีในเมิ้ ดคู่แนว เพื่อว่าเขาสิได้ประดับพระคาของพระเจ้า พระผูโ้ ปรดของคนเฮา ด้วยการถวายเกียรติในเมิ้ ดคู่อย่าง Titus 2:11 ด้วยว่า พระกรุณาธิคุณของพระเจ้า ที่นาความรอดพ้นมาให้ ได้ปรากฏแก่คนทั้งปวงแล้ว Titus 2:12 ได้สอนคนเฮาว่า ควรปฏิเสธนิ สยั แนวต่างๆ ที่บ่ถวายเกียรติพระเจ้า กับควรปฏิเสธกิเลสตัณหาทางโลกนี้ นา แล้วจัง่ ใซ้ซีวิตอย่างมีสติปัญญารอบคอบดี ตามทางซอบธรรมอัน ถืกต้อง ในทางที่ถวายเกียรติพระเจ้า ในปั จจุบนั นี้ Titus 2:13 แล้วจัง่ คอยถ้าฮับ ความหวังอันประเสริฐที่มนั ่ คง คือการเสด็จมาอันประกอบด้วยพระสิริของพระเจ้า ซึ่งเป็ นพระผูโ้ ปรดอันใหญ่ยิ่งของคนเฮานา คือพระเยซูคริสต์เจ้า ~ 328 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Titus 2:14 ผูเ้ พิ่นที่ได้อุทิศซีวิตของเพิ่นเองเพื่อคนเฮา เพื่อสิได้ไถ่คนเฮาออกจากความซัว่ ซ้าเลวทรามเมิ้ ดคู่แนว แล้วจัง่ ซาระพวกเฮาให้เป็ นคนพิเศษเฉพาะเพิ่น มีความกระตือรือร้นในการดี Titus 2:15 ข้อความแนวหมู่นี้ กะให้แนะนาบอกสอน ตักเตือนว่ากล่าว ด้วยสิทธิอานาจในคู่อย่างเด้อ อย่าให้ผใู ้ ดดูหมิ่นดูถูกเจ้าได้เลยเด้อ Titus 3:1 ให้เตือนความจาพวกเขาเด้อ ว่า ให้ยอมอยู่ใต้อานาจของพวกผูป้ กครอง กับเจ้านาย พร้อมที่สิเซื่อฟั งเขา กับเฮ็ดการดีคู่แนวอยู่เสมอ Titus 3:2 กับบ่ให้เว้าใส่รา้ ยผูใ้ ดเลย บ่ให้เป็ นคนมักทะเลาะวิวาทกัน แต่ให้เป็ นคนอ่อนสุภาพ แสดงความนอบน้อมถ่อมโตต่อคนทั้งปวงนา Titus 3:3 คือ พวกเฮาเองกะเคยเป็ นคนโง่ บ่ฮูจ้ กั ทีปมาก่อนคือกัน บ่ฮูจ้ กั เซื่อฟั งความ เป็ นขี้ ข้าม้าใซ้ของกิเลสตัณหาต่างๆ ใซ้ซีวิตในทางอิจฉาปองร้าย กัดกันกินกัน เกลียดซังต่อกันและกัน Titus 3:4 แต่ว่า บัดยามความเมตตาปรานี กับความฮักแพงของพระเจ้า คือพระผูโ้ ปรดของคนเฮา ได้มาปรากฏต่อคนทั้งหลาย Titus 3:5 ซึง่ ว่า ที่พระเจ้าโปรดให้คนเฮารอดพ้นได้ฮ้นั บ่ได้ขึ้นอยู่กบั คุณงามความดีที่คนเฮาได้เฮ็ดแต่ประการใดเลย แต่ตามพระกรุณาธิคุณของเพิ่น โดยการซาระให้มีใจบังเกิดใหม่ สร้างขึ้ นมาให้เป็ นคนใหม่โดยพระวิญญาณ Titus 3:6 ที่เพิ่นได้โปรดทุ่มเทให้อยูน่ าพวกเฮาอย่างล้นเหลือ โดยทางพระเยซูคริสต์ พระผูโ้ ปรดของคนเฮา Titus 3:7 ซึง่ บัดนี้ พระเจ้าได้โปรดให้คนเฮาเป็ นผูซ้ อบธรรมดีพร้อมแล้ว โดยพระกรุณาธิคุณของเพิ่นเอง คนเฮาจัง่ เป็ นทายาทในการฮับมรดก ตามที่มุ่งหวังฮัน่ คือซีวิตนิ รนั ดร์ Titus 3:8 นี้ กะเป็ นถ้อยคาอันสัตย์จริง ซึง่ ข้อยปรารถนาอยากให้เจ้าเน้นอย่างบ่อยู่บ่เซา เพื่อคนทั้งหลายที่เซื่อในพระเจ้าฮั้น สิได้อุตส่าห์เฮ็ดการดีคงไว้อยู่เสมอ แนวหมู่นี้กะเป็ นการดี เป็ นประโยชน์ให้กบั คนทัว่ ไป Titus 3:9 แต่ว่าให้หลีกเลี่ยงคาถามอันบ่เป็ นสาระ แนวที่เกิดการโต้เถียงกัน การล่ายไปตามลาดับวงศ์ตระกูลต่างๆ การทะเลาะวิวาทกัน กับการต่อสูแ้ ข่งขันกันในข้อกฎบัญญัติต่างๆ ย้อนว่าแนวหมู่นี้บ่มีประโยชน์ใซ้การบ่ได้เลย Titus 3:10 ส่วนคนใดๆ ที่นอกลู่นอกทางที่เฮ็ดให้แตกแยกกันแนวนี้ กะให้เขาออกไปเลยเด้อ หลังจากตักเตือนเขาเป็ นเทื่อแรกกับเทื่อที่สองแล้ว Titus 3:11 โดยฮูอ้ ยู่แล้วว่า คนแนวนี้ เป็ นคนวิปริตที่ผิดปกติ พวมเฮ็ดอยู่ในทางบาป แล้วประณามโตเขาเองนา Titus 3:12 บัดพอข้อยใซ้ นายอารเทมาส หรือ นายทีคิกสั มาหาเจ้า กะให้เจ้าตั้งใจไปหาข้อยอยู่เมืองนิ โคบุรีเด้อ คือข้อยตัดสินว่าสิพกั อยู่ฮนั ่ ตอนยามหนาว Titus 3:13 แล้วให้เจ้าซ่อยส่ง นายเศนาสผูเ้ ป็ นทนายความ กับ นายอปอลโล ในการเดินทางของเขาอย่างไวๆ เด้อ ซ่อยเขาเพื่อบ่ให้ขาดอีหยังเลย Titus 3:14 คือ พวกพี่น้องของเฮาควรสิเฮียนฮูฝ้ ึ กกันในการเฮ็ดดีคงไว้อยู่เสมอ เพื่อบัดยามเกิดมีการขัดสนต่างๆ พวกเขากะสิบ่ได้ไร้ผลในการเฮ็ดดี Titus 3:15 สุดท้ายนี้ คู่คนที่อยู่นาข้อยอยูท่ างนี้ ฝากความคึดฮอดมายังเจ้า ซ่อยทักทายพี่น้องที่เซื่อซึง่ ฮักแพงพวกเฮาอยูท่ างพูน้ ให้ขอ้ ยนา ขอพระกรุณาธิคุณดารงอยูก่ บั พวกเจ้าเมิ้ ดคู่คนเทอญ อาเมน Philemon 1:1 จากเปาโล ผูถ้ ืกจองจาเพื่อพระเยซูคริสต์ กับจากทิโมธีน้องซายของเฮาในพระเจ้า เถิง นายฟี เลโมน หมู่ฮ่วมงานที่ฮกั ของเฮา Philemon 1:2 กับเถิง นางอัปเฟี ย ผูเ้ ป็ นที่ฮกั กับอารคิปปั ส ผูเ้ ป็ นหมู่ทหารเพื่อพระคริสต์นากันกับเฮา ~ 329 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 กับเถิงกลุ่มผูเ้ ซื่อที่อยู่ในบ้านของเจ้า Philemon 1:3 ขอให้พระกรุณาธิคุณ กับสันติภาพ ซึง่ จากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา กับจากพระเยซูคริสต์เจ้า ดารงอยูก่ บั พวกเจ้าเถิด Philemon 1:4 ข้อยขอบพระคุณพระเจ้าของข้อย โดยได้เอ่ยซื่อเจ้าอยู่เสมอบัดข้อยอธิษฐานเว้านาเพิ่น Philemon 1:5 ย้อนว่า ข้อยได้ยินฮอดความฮักแพงกับความเซื่อของเจ้าที่มีต่อพระเยซูเจ้า กับต่อคนของพระเจ้าทั้งหลายนา Philemon 1:6 กะเพื่อการสื่อสารความเซื่อของเจ้าปั นคนฟั งสิได้เกิดผล เนื่ องด้วยการยอมฮั้บเถิงแนวดีคู่อย่าง ซึ่งมีอยู่ในเจ้าโดยทางพระเยซูคริสต์ Philemon 1:7 น้องซายในพระเจ้า เอ้ย พวกเฮามีความยินดีกบั ความชูใจหลาย ย้อนความฮักของเจ้าต่อพี่น้อง เป็ นเหตุให้จิตใจของพวกคนของพระเจ้ามีแฮงสดซื่นขึ้ น Philemon 1:8 จัง่ ซั้น แม้นว่าข้อยอาจมีใจกล้าในพระคริสต์ที่สิใซ้สิทธิ์สงั ่ ให้เจ้าเฮ็ดแนวที่สมควร Philemon 1:9 แต่ยอ้ นเห็นแก่ความฮัก ข้อยขออ้อนวอนเจ้าเป็ นการดีกว่า คืออ้อนวอนอย่างข้อยเปาโลหนิ แม่นซราแล้ว ซึ่งบัดนี้ ได้ถืกจองจาไว้ยอ้ นเห็นแก่พระเยซูคริสต์ Philemon 1:10 ข้อยขออ้อนวอนเจ้าย้อน โอเนสิมสั ผูเ้ ป็ นลูกในพระเจ้าของข้อย ซึ่งข้อยได้นามาเกิดใหม่ฝ่ายวิญญาณ บัดยามข้อยยังถืกจองจาไว้อยู่ Philemon 1:11 ซืง่ แต่ก่อนฮั้นเขาบ่ค่อยเป็ นประโยชน์ปานใดเพื่อเจ้า แต่บดั นี้ เขาเป็ นประโยชน์ท้งั เพื่อเจ้ากับเพื่อข้อยนา Philemon 1:12 ข้อยจัง่ ส่งเขา ผูเ้ ป็ นดวงจิตของข้อย กลับไปหาเจ้าอีก จัง่ ซั้น กรุณาต้อนฮับเขาแหน่ Philemon 1:13 ซึง่ ข้อยคึดอยากสิให้เขาอยู่กบั ข้อยทางนี้ ก่อน เพื่อเขาสิได้คอยเบิ่งแยงข้อย ในยามที่ขอ้ ยพวมถืกจองจาย้อนข่าวประเสริฐฮั้น Philemon 1:14 แต่ว่า ข้อยสิบ่ได้เฮ็ดหยังนอกจากเจ้าสิอนุ ญาตนา เพื่อว่าการดีของเจ้า บ่อาจเป็ นด้วยการบังคับเกรงใจกัน แต่ดว้ ยความหวังดี Philemon 1:15 คือ หาลังเทื่อ การที่เขาหนี ออกมาซัว่ ระยะหนึ่ งฮั้น อาจเพื่อว่าเจ้าสิตอ้ นฮับเขามาอยูน่ าตลอดไป Philemon 1:16 บัดนี้ บ่เป็ นในฐานะว่าเป็ นทาสอีกต่อไป แต่ยามนี้ แฮงดีกว่าการเป็ นทาส เขาได้เป็ นเพื่อนซึ่งเป็ นพี่น้องที่ฮกั ในพระเจ้านา โดยเฉพาะสาหรับข้อย แต่คงสิแฮงหลายกว่าสาหรับเจ้า ทั้งเป็ นเพื่อนฝ่ ายเนื้ อหนังกับในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้านา Philemon 1:17 จัง่ ซั้น คัน่ เจ้าถือว่าข้อยหนิ เป็ นหมู่ฮ่วมงานของเจ้า กะให้ฮบั เขาไว้ คือปานฮับตัวข้อยเด้อ Philemon 1:18 แต่ว่า คัน่ เขาได้เฮ็ดผิดอีหยังต่อเจ้า หรือเป็ นหนี้ อีหยังเจ้า กะให้เจ้าเอาจากข้อย Philemon 1:19 ข้อยเปาโลหนิ ได้เขียนนี้ ไว้ดว้ ยมือของข้อยเอง ข้อยสิจ่ายให้อยู่ดอก แล้วสิบ่อา้ งเรื่องที่เจ้าเป็ นหนี้ บุญคุณข้อย ฮอดโตของเจ้าเองซ้า Philemon 1:20 เอ้อ น้องเอ้ย ข้อยขอความซืน่ ซมยินดีในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าโดยทางเจ้าเถิด กรุณาหนุ นน้ าใจให้ขอ้ ยในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้านาแหน่ Philemon 1:21 ข้อยมีความมัน่ ใจในโตเจ้า ที่ว่าเจ้าสิฮบั ฟั ง จัง่ ได้เขียนมายังเจ้า ย้อนข้อยฮูอ้ ยู่ว่า เจ้าสิเฮ็ดหลายกว่าที่ขอ้ ยได้ขออีกซา้ Philemon 1:22 อีกแนวหนึ่ ง ขอเจ้าได้จดั เตรียมที่พกั ไว้สาหรับข้อยนาแหน่ ย้อนข้อยเซื่อว่า สิได้มาหามายามเจ้าอีก ตามคาอธิษฐานของเจ้าฮัน้ Philemon 1:23 ส่วน นายเอปาฟรัสฮั้น ผูถ้ ืกจองจาไว้นาข้อยในพระเยซูคริสต์อยู่ทางนี้ ได้ฝากความคึดฮอดมายังเจ้านา ~ 330 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Philemon 1:24 พร้อมทั้ง มาระโก อาริสทารคัส เดมาส กับลูกา ผูเ้ ป็ นหมู่ฮ่วมงานกับข้อย ได้ฝากความ คึดฮอดมายังเจ้านา Philemon 1:25 ขอพระกรุณาธิคุณขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเฮา ดารงอยู่กบั จิตวิญญาณของเจ้าเทอญ อาเมน [เขียนจากกรุงโรมเถิงฟี เลโมน แล้วส่งโดยโอเนสิมสั ผูเ้ ป็ นทาสฮับใช้] Hebrews 1:1 ในสมัยก่อน พระเจ้าเคยเว้าเคยจากับปู่ ย่าตาทวดของพวกเฮา เป็ นครั้งเป็ นยามโดยวิธีแนวต่างๆ ผ่านทางผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของเพิ่น Hebrews 1:2 แต่ในสมัยคูม่ อนี้ ื้ เพิ่นได้เว้าได้จากับพวกคนเฮาโดยผ่านทางพระบุตรของเพิ่น แม่นผูท้ ี่พระเจ้าได้แต่งตั้งให้เป็ นผูม้ ีกรรมสิทธิ์ในเมิ้ ดคู่อนั คู่แนว ซึ่งโดยทางพระบุตรฮั้น เพิ่นได้สร้างกัปกาลจักรวาลทั้งหลายนา Hebrews 1:3 ซึ่งพระบุตรฮั้น ประกอบด้วยแสงบารมีอนั รุ่งโรจน์ของพระเจ้า กับเป็ นภาพลักษณ์ของเพิ่นอย่างตรงเปะ ทั้งเป็ นผูท้ ี่คา้ จุนฮักษาเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวไว้ในจักรวาลให้คงอยู่ โดยคาสัง่ อันมีฤทธิ์อานาจของเพิ่น แล้วตอนเพิ่นได้ชาระล้างบาปของคนเฮาด้วยเพิ่นเองให้สิ้นเซิงแล้ว เพิ่นจัง่ ได้ประทับอยู่ทางขวาของพระเจ้า ผูเ้ พิ่นประกอบด้วยบารมีในที่สงู สุด Hebrews 1:4 จัง่ ได้ฮบั ฐานะอันใหญ่ยงิ่ กว่าพวกเทวทูตทั้งหลายฮั้น คือเพิ่นมีพระนามที่ประเสริฐกว่าพวกเขา โดยกรรมสิทธิ์ในมรดกของเพิ่น Hebrews 1:5 คือ มีเทวทูตองค์ใดที่พระเจ้าเคยเว้าว่า "ท่านเป็ นบุตรของเฮา แม่นมื้ อนี้ ล่ะ เฮาให้การกาเนิ ดแก่ท่าน" แล้วยังเว้าอีกว่า "เฮาสิเป็ นคือพ่อของท่าน แล้วท่านสิเป็ นคือบุตรของเฮา" Hebrews 1:6 แล้วอีกเทื่อหนึ่ ง บัดพระเจ้าให้พระบุตร ลูกคิงๆ ของเพิ่นเกิดมาในโลก เพิ่นจัง่ เว้าว่า "ให้พวกเทวทูตทั้งปวงของเฮากราบไหว้ท่านเด้อ" Hebrews 1:7 แล้วส่วนพวกเทวทูตฮั้น พระเจ้ากล่าวอีกว่า "ท่านได้บนั ดาลให้เทวทูตของท่านเป็ นดวงวิญญาณ กับให้เป็ นผูฮ้ บั ใซ้ของท่าน อันเป็ นคือแปวไฟ" Hebrews 1:8 แต่สาหรับพระบุตรฮั้น เพิ่นว่า "ราชบัลลังก์ของท่านคงอยู่เป็ นนิ ตย์ แล้วคทาอันซอบธรรมฮัน้ เป็ นสัญญลักษณ์ของราชอาณาจักรท่าน Hebrews 1:9 "คือท่านฮักความซอบธรรม แล้วเกลียดซังแนวบ่เป็ นธรรม จัง่ ซั้น พระเจ้าของท่านได้เจิมท่านด้วยน้ ามันแห่งความซื่นซมยินดีหลายกว่าพวกสหายของท่านฮั้น" Hebrews 1:10 กับว่า "ในตาอิดฮัน่ ท่านประมุข ได้วางฐานรากของแผ่นดินโลก แล้วฟ้ าสวรรค์เป็ นที่แสดงฝี มือของท่าน Hebrews 1:11 "แนวหมู่ฮ้นั กะสิพงั ทลายพินาศไป แต่ท่านดารงอยูต่ ลอดกาล แนวหมู่ฮ้นั กะสิเก่าแก่ไปคือจัง่ เสื้ อผ้าหน้าแพร Hebrews 1:12 "แล้วท่านสิพบั แนวหมู่ฮ้นั ไว้คือปานเสื้ อคลุม ซึ่งมันสิถืกเปลี่ยนแปลงไป แต่ว่าท่านสิคงอยู่คือเก่า แล้ววันเดือนปี ของท่านสิบ่มสี ิ้ นสุดเลย" Hebrews 1:13 แต่ว่าเคยมีเทวทูตองค์ใดแหน่ ที่พระเจ้าเคยเว้าว่า "เซิญนัง่ อยู่ทางขวาของเฮาเถอะ จนกว่าเฮาสิเฮ็ดให้พวกศัตรูของท่านเป็ นตัง่ พักเท้าของท่าน" Hebrews 1:14 คือ พวกเทวทูตทั้งหลายฮั้น เป็ นวิญญาณฮับใซ้ที่ถืกใซ้ออกไปปรนนิ บตั ิเบิ่งแยงผูค้ นทั้งหลาย ที่สิฮบั ความรอดพ้นบ่แม่นบ้อ Hebrews 2:1 จัง่ ซั้น พวกเฮาควรสิใส่ใจอย่างจริงจังในถ้อยคาแนวที่พวกเฮาได้ยินได้ฟังมาแล้วฮัน่ เพื่อพวกเฮาสิบ่หลงลอยออกไป ~ 331 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Hebrews 2:2 คือ คัน่ ถ้อยคาที่ให้มาทางเทวทูตฮั้น ปรากฏว่าเป็ นจริง แล้วคัน่ ว่าการล่วงละเมิด กับการบ่เซื่อฟั งคู่อย่าง ได้ถืกการตอบสนองอันยุติธรรมแล้ว Hebrews 2:3 พวกคนเฮาสิพน้ ได้จงั ่ ใดคัน่ เฮาสิละเลยต่อความรอดพ้นอันใหญ่หลวงนี้ ที่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้เริ่มกล่าวเถิงมาก่อน แล้วได้ฮบั การยืนยันจากผูค้ นที่ได้ยินเพิ่นเว้าฮั้น Hebrews 2:4 ซึ่งพระเจ้าได้สนับสนุ น โดยเครื่องหมายอันสาคัญ กับแนวเป็ นตางึด พร้อมทั้งการอัศจรรย์ต่างๆ ซึ่งประกอบด้วยฤทธิ์อานาจ กับพรสวรรค์พิเศษจากพระวิญญาณ ตามพระประสงค์ของพระเจ้า Hebrews 2:5 แล้วโลกใหม่ที่สิมาในภายหน้าที่เฮาเว้ามาหนิ เพิ่นสิบ่ได้มอบ ไว้อยู่ในการเบิ่งแยงของพวกเทวทูตดอก Hebrews 2:6 แต่ ตามมีคาพยากรณ์หม่องหนึ่ งในพระคาว่า "มนุ ษย์เป็ นผูใ้ ดล่ะ ที่พระองค์เจ้าสิตอ้ งคานึ งเถิง หรือบุตรมนุ ษย์เป็ นผูใ้ ดที่พระองค์เจ้าสิตอ้ งเบิ่งแยงเอา Hebrews 2:7 "พระองค์เจ้าได้กาหนดให้เพิ่นมีฐานะตา่ กว่าเทวทูตเพียงหน่ อยหนึ่ ง กับพระองค์เจ้า ได้สวมบารมีกบั เกียรติเป็ นมงกุฎให้เพิ่น แล้วได้ต้งั เพิ่นไว้ให้ครอบครองอยู่เหนื อฝี มือของพระองค์เจ้า Hebrews 2:8 "คือ พระองค์เจ้าได้มอบเมิ้ ดทั้งมวลให้อยู่ภายใต้เท้าของเพิ่น" จัง่ ซั้น ในการที่พระองค์เจ้าได้มอบเมิ้ ดคู่แนวไว้ให้อยู่ใต้อานาจของเพิ่นฮัน่ กะบ่มีแนวใดจักอันเลยที่บ่ได้อยู่ใต้อานาจการปกครองของเพิ่น แต่บดั นี้ พวกเฮายังบ่ทนั เห็นคู่แนวอยู่ใต้การปกครองของเพิ่น Hebrews 2:9 แต่ว่า พวกเฮาได้เห็นพระเยซู ผูเ้ พิ่นฮับสภาพตา่ กว่าเทวทูตเพียงหน่ อยหนึ่ ง แล้วได้ถืกทุกข์ทรมานเถิงตาย จัง่ ได้ฮบั พระสิริกบั พระเกียรติเป็ นมงกุฎ คือเพิ่นซิมความตายเพื่อมวลมนุ ษย์เฮาคู่คน ย้อนพระกรุณาธิคุณของพระเจ้า Hebrews 2:10 คือสมควรอยู่แล้ว ซึ่งว่าสารพัดคู่แนวเป็ นของเพิ่น ซึ่งคู่แนวฮั้น กะมีมาโดยเพิ่นนา ที่เพิ่นสินาเอาบุตรหลายๆ คนมาสู่พระสิริ เพื่อเพิ่นสิเป็ นประมุข เป็ นนายแห่งความรอดพ้นของพวกเขา ซึ่งเถิงที่สาเร็จโดยการทนทุกข์ทรมานของเพิ่น Hebrews 2:11 โดยว่า ทั้งผูเ้ พิ่นที่เฮ็ดให้พวกเขาบริสุทธิ์ กับพวกเขาที่พวมฮับการบริสุทธิ์ฮนั ่ กะเป็ นอันหนึ่ งอันเดียวกัน จัง่ ซั้น เพิ่นจัง่ บ่ละอายเลยที่สิเอิ้ นพวกเขาว่าพี่น้อง Hebrews 2:12 จัง่ ซั้น เพิ่นจัง่ เว้าว่า "เฮาสิประกาศพระนามของพระองค์เจ้าให้พี่น้องของเฮา เฮาสิรอ้ งเพลงสรรเสริญพระองค์เจ้าอยูร่ ะหว่างกลางกลุ่มผูเ้ ซื่อ" Hebrews 2:13 กับได้เว้าอีกว่า "เฮาสิไว้วางใจในพระองค์เจ้า" แล้วอีกว่า "เฮาเองกะอยูท่ ี่นี่ กับบุตรทั้งหลายที่พระเจ้าได้ประทานให้เฮา" Hebrews 2:14 คือ ในกรณีที่พวกบุตรทั้งหลายได้มสี ่วนฮ่วมเป็ นเลือดเนื้ อ ในทานองเดียวกันเพิ่นเองกะได้สวมสภาพเป็ นเลือดเนื้ อคือกัน เพื่อโดยการตายฮั้น เพิ่นสิทาลายผูฮ้ ้นั ที่เคยมีอานาจแห่งความตาย คือเจ้ามารซาตานฮัน่ ล่ะ Hebrews 2:15 แล้วจัง่ ปลดปล่อยผูค้ นทั้งหลายที่หย้านความตายให้ออกมา คือผูท้ ี่ถืกผูกมัดไว้ให้เป็ นทาสของมันตลอดซัว่ ซีวิต Hebrews 2:16 ความจริงแล้ว เพิ่นกะบ่ได้ซ่อยเหลือพวกเทวทูต แต่ได้ซ่อยเหลือพี่น้องผูเ้ ป็ นเซื้ อสายของเฒ่าอับราฮัมฮั้น Hebrews 2:17 จัง่ ซั้น เพิ่นได้ฮบั สภาพคือจัง่ พี่น้องคนเฮาในเมิ้ ดคู่อย่าง เพื่อสิได้เป็ นมหาปุโรหิตผูส้ ูงสุดของเขา มีความเมตตา ซื่อสัตย์ภกั ดีในคู่อย่างที่เกีย่ วกับพระเจ้า เพื่อถวายเครื่องบูซาที่สิลบล้างความผิดบาปของคนเฮาทั้งหลาย Hebrews 2:18 ซึง่ ในการที่เพิ่นเองได้ทนทุกข์ทรมานฮัน่ เพิ่นจัง่ ได้ผ่านการทดลอง จัง่ ซั้น เพิ่นสามารถหนุ นใจซ่อยผูท้ ี่ถืกการทดลองได้ ~ 332 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Hebrews 3:1 จัง่ ซั้น พี่น้องผูบ้ ริสุทธิ์ท้งั หลายเอ้ย ผูม้ สี ่วนฮ่วมในการเอิ้ นการเซิญจากสวรรค์ ให้พิจารณาเพิ่น ผูท้ ี่เป็ นอัครทูตใหญ่ กับเป็ นมหาปุโรหิตผูส้ ูงสุด ที่พวกเฮาฮับปากไว้ว่าได้เซื่อในเพิ่น คือองค์พระเยซูคริสต์ฮ้นั ล่ะ Hebrews 3:2 แม่นผูท้ ี่ซื่อสัตย์ภกั ดีต่อพระเจ้า ผูท้ ี่แต่งตั้งเพิ่นไว้ คือจัง่ เฒ่าโมเสสได้ซื่อสัตย์ภกั ดีในการเบิ่งแยงคนทั้งหลายในครัวเฮือนของพระเจ้า Hebrews 3:3 แล้วส่วนพระเยซูฮ้นั เพิ่นสมควรมีเกียรติหลายกว่าเฒ่าโมเสสเป็ นอย่างยิง่ คือจัง่ ที่ผสู ้ ร้างเฮือนมีเกียรติหลายกว่าเฮือนที่เพิ่นได้สร้างฮัน่ Hebrews 3:4 คือ เฮือนคู่หลังกะต้องมีผอู ้ อกแบบสร้าง แต่ว่าผูท้ ี่สร้างเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวฮัน่ กะคือพระเจ้า Hebrews 3:5 ฝ่ ายเฒ่าโมเสสฮัน้ ลาวจงรักภักดีต่อหน้าที่เป็ นผูฮ้ บั ใซ้เบิ่งแยงครัวเฮือนของพระเจ้า ซึ่งนี้ กะเป็ นหลักฐานยืนยันเถิงลาวในเหตุการณ์แนวต่างๆ ที่สิมกี ารเล่าต่อกันมาในภายหลัง Hebrews 3:6 แต่สาหรับพระคริสต์ฮ้นั ในฐานะว่าเป็ นพระบุตรเหนื อครัวเฮือนของเพิ่น ซึ่งแม่นพวกไทเฮา คัน่ มีการยึดมัน่ มีความซื่นซมยินดีในความหวังฮัน้ อย่างมัน่ คงจนฮอดบั้นปลาย Hebrews 3:7 จัง่ ซั้น ตามที่พระวิญญาณได้เว้าไว้แล้วว่า "มื้ อนี้ คัน่ พวกเจ้าสิเปิ ดใจฟั งพระสุรเสียงของเพิ่น Hebrews 3:8 "กะอย่าให้จิตใจของพวกเจ้าแข็งกระด้างไป คือจัง่ พวกคนในสมัยเฒ่าโมเสส ที่กบฏในคราวที่เขาถืกทดลองในถิ่นแห้งแล้งฮัน่ Hebrews 3:9 "ซึ่งปู่ ย่าตาทวดของพวกเจ้า เถิงแม้นว่าเขาได้เห็นการเบิ่งแยงของเฮาตลอดสี่สิบปี เขากะยังลองใจเฮาอย่างบ่อยู่บ่เซา Hebrews 3:10 "ย้อนเหตุฮ้นั ล่ะ เฮาจัง่ โกรธเกรี้ ยวพวกคนยุคฮั้น จัง่ ได้เว้าไว้ว่า 'พวกเขาหลงผิดอยู่บ่เซา เขาบ่ฮูจ้ กั ทางของเฮาเลย' Hebrews 3:11 "จัง่ ซั้น เฮาจัง่ ปฏิญาณด้วยความโกรธเกรี้ ยวว่า 'คนพวกนี้ สิบ่เข้าสู่การพักผ่อนหย่อนใจของเฮาเลย'" Hebrews 3:12 พี่น้องทั้งหลาย เอ้ย ให้ระวังโตให้ดีเด้อ เพื่อสิบ่มีผหู ้ นึ่ งผูใ้ ดในพวกเจ้ามีใจซัว่ ที่เต็มไปด้วยความบ่เซื่อ ได้หลงจากพระเจ้าไป ผูเ้ พิ่นที่ดารงอยู่ Hebrews 3:13 แต่ให้เตือนสติซงึ่ กันและกันอยู่ซ่มู อซู ื้ ่เว็น ที่เอิ้ นกันว่า "มื้ อนี้ " เพื่อสิบ่มีผหู ้ นึ่ งผูใ้ ดในพวกเจ้ามีใจแข็งกระด้างไป ย้อนการหลอกลวงของบาป Hebrews 3:14 คือพวกเฮาสิมสี ่วนฮ่วมในพระคริสต์ได้ คัน่ เฮาสิยึดไว้ในความมัน่ ใจที่เฮามีแต่เริ่มแรก จนฮอดบั้นปลาย Hebrews 3:15 คือมีถอ้ ยคาไว้ว่า "มื้ อนี้ ในเวลานี้ คัน่ พวกเจ้าทั้งหลายสิฟังพระสุรเสียงของเพิ่น อย่าให้จิตใจของพวกเจ้าแข็งกระด้างไปเด้อ คือจัง่ ตอนการกบฏฮัน่ " Hebrews 3:16 คือมีใผแหน่ ที่บดั ได้ยินพระสุรเสียงฮั้น แล้วกะยังกบฏอยู่ แม่นคู่คนที่เฒ่าโมเสสได้นาออกจากประเทศอียิปต์ในสมัยแต่กี้ฮัน่ บ่แม่นบ้อ Hebrews 3:17 บัดนี้ แม่นใผที่พระเจ้าโกรธเกรี้ ยวตลอดสี่สิบปี ฮัน่ บ่แม่นคนหมู่ฮนั ่ บ้อที่เฮ็ดบาป แล้วซากศพของพวกเขาล้มลงอยู่ในถิ่นแห้งแล้งฮั้น Hebrews 3:18 แล้วแม่นใผ ที่เพิ่นได้ปฏิญาณว่า เขาสิบ่ได้เข้าสู่การพักผ่อนหย่อนใจของเพิ่น นอกจากคนหมู่ฮ้นั ที่บ่เซื่อฟั ง Hebrews 3:19 จัง่ ซั้น สรุปแล้ว เฮาจัง่ เห็นได้ว่า พวกเขาบ่มีสิทธิ์ที่สิเข้าไปได้ ย้อนความบ่เซื่อ Hebrews 4:1 จัง่ ซั้น บัดยังมีคามัน่ สัญญาคงไว้อยู่ ที่สิเข้าสู่การพักผ่อนหย่อนใจของเพิ่น กะขอให้ไทเฮามีความยาเกรง หย้านว่าสิมีผใู ้ ดผูห้ นึ่ งในพวกเจ้าขาดสิทธิ์ที่สิเข้าไปได้ Hebrews 4:2 คือ แท้จริงแล้ว ข่าวประเสริฐฮัน่ ได้ประกาศต่อไทเฮาอยู่แล้ว พร้อมทั้งต่อพวกปู่ ย่าตาทวดนา แต่ว่าถ้อยคาที่พวกเขาได้ยินบ่ได้เกิดผลอีหยังเลย ย้อนว่าเขาผูไ้ ด้ยินฮั้นบ่ได้ผสมกับความเซื่อ ~ 333 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Hebrews 4:3 ซึ่งส่วนพวกเฮาผูท้ ี่ได้ฮบั เซื่อกะได้เข้าสู่การพักผ่อนหย่อนใจฮั้นแล้ว แต่ส่วนพวกคนผูท้ ี่บ่ยอมเซื่อ เพิ่นกะได้กล่าวไว้ว่า "เฮาปฏิญาณด้วยความโกรธเกรี้ ยวว่า คนหมู่ฮนั ่ สิบ่ได้เข้าสู่การพักผ่อนหย่อนใจของเฮาเลย" แม้นแต่ว่า กิจการฮัน้ สาเร็จแล้วตั้งแต่เพิ่นวางรากฐานของโลก Hebrews 4:4 คือมีตอนหนึ่ งในพระคาที่เพิ่นเคยกล่าวเถิงมื้ อที่เจ็ดจัง่ ซี้ ว่า "คือในมื้ อที่เจ็ดฮัน่ พระเจ้าได้พกั ผ่อนหย่อนใจจากการงานของเพิ่นทั้งเมิ้ ด" Hebrews 4:5 แล้วได้เว้าต่ออีกว่า "พวกฮั้นสิบ่ได้เข้าสู่การพักผ่อนหย่อนใจของเฮาเลย" Hebrews 4:6 จัง่ ซั้น กะยังมีซ่องทางเปิ ดไว้อยู่ ว่าสิตอ้ งมีผลู ้ างคนเข้าสู่การพักผ่อนหย่อนใจได้ แต่ส่วนผูค้ นที่ฮบั การประกาศแต่ในคราวก่อนฮัน้ เขาขาดสิทธิ์ที่สิเข้าได้เลย ย้อนความบ่เซื่อฟั งของเขา Hebrews 4:7 แล้วเพิ่นยังกาหนดมือหนึ่ งไว้อีก โดยเว้าผ่านทางกษัตริยด์ าวิดว่า "มื้ อนี้ คัน่ พวกเจ้าสิฟังพระสุรเสียงของพระเจ้า กะอย่าให้ใจของพวกเจ้าแข็งกระด้างไปเด้อ" Hebrews 4:8 คือว่า คัน่ เฒ่าโยชูวาให้พวกเขาเข้าสู่การพักผ่อนหย่อนใจฮั้นได้แล้ว พระเจ้าคือสิบ่ได้เว้าเถิงอีกมื้ อหนึ่ งในภายหน้าฮั้น Hebrews 4:9 จัง่ ซั้น กะยังมีการพักผ่อนหย่อนใจไว้สาหรับคนของพระเจ้า Hebrews 4:10 ย้อนว่า ผูท้ ี่ได้เข้าสู่การพักผ่อนหย่อนใจของพระเจ้าแล้ว ผูฮ้ ้นั กะได้เซาเฮ็ดการงานของโตเอง คือจัง่ ที่พระเจ้าได้เซาเฮ็ดการงานของเพิ่น Hebrews 4:11 จัง่ ซั้น ขอให้ไทเฮาอุตส่าห์ใส่ใจที่สิเข้าสู่การพักผ่อนหย่อนใจฮั้นให้ได้ เกรงว่า อาจมีผหู ้ นึ่ งผูใ้ ดหลงไปตามโตอย่างของพวกฮั้นที่บ่เซื่อฟั ง Hebrews 4:12 ย้อนว่า พระคาของพระเจ้าประกอบด้วยซีวติ กับฤทธานุ ภาพ คมยิ่งกว่าดาบสองคมเล่มใดๆ ทั้งเมิ้ ด สามารถแทงซอดผ่าจิตกับวิญญาณของคนออกจากกันได้ ตลอดฮอดข้อกระดูกกับไขในกระดูก กับสามารถวินิจฉัยฮูฮ้ อดความคึดกับความมุง่ หมายในใจคนได้ Hebrews 4:13 แล้วกะบ่มีอีหยังที่ถืกปิ ดเสื่องไว้จากสายตาของเพิ่นได้ แต่เมิ้ ดคู่อนั คู่แนวปรากฏแจ้งจ่างป่ างต่อสายตาของเพิ่นอยู่แล้ว ผูท้ ี่เฮาคู่คนสิตอ้ งรายงานโต Hebrews 4:14 จัง่ ซั้น บัดเห็นว่า เฮามีมหาปุโรหิตผูส้ งู สุดฯ ที่ได้ผ่านฟ้ าสวรรค์ไปแล้ว คือพระเยซูคริสต์ ผูเ้ ป็ นพระบุตรของพระเจ้า จัง่ ขอให้พวกเฮายึดมัน่ ในการที่ได้ฮบั ปากว่าเซื่อแล้ว Hebrews 4:15 คือ เฮาบ่ได้มีมหาปุโรหิตผูส้ งู สุดฯ ที่บ่สามารถเห็นอกเห็นใจในความอ่อนแอของคนเฮา แต่ได้ถืกทดลองใจคือจัง่ คนเฮาในคู่อย่าง เถิงจัง่ ซั้น เพิ่นกะยังบ่มีบาปเลย Hebrews 4:16 จัง่ ซั้น ขอให้เฮาทั้งหลายมีใจกล้า เข้ามาเถิงพระที่นงั ่ แห่งพระกรุณาธิคุณของเพิ่น เพื่อเฮาสิฮบั ความเมตตา กับพระกรุณาธิคุณที่สิซ่อยเฮาในยามต้องการ Hebrews 5:1 คือ มหาปุโรหิตผูส้ ูงสุดฯ แต่ละคน ได้ฮบั การเลือก แต่งตั้งไว้แทนคนเฮา ในการงานเกี่ยวกับพระเจ้า เพื่อเขาสินาของฝากของต้อนกับเครื่องบูซามาถวาย เป็ นการลบล้างบาปของคนเฮา Hebrews 5:2 มหาปุโรหิตผูฮ้ ้นั สามารถแสดงความเมตตาต่อคนบ่ฮูจ้ กั ทีปจักทางที่พวมหลงไป ด้วยว่าพวกท่านเองกะยังมีความอ่อนแอของโตคือกัน Hebrews 5:3 ย้อนเหตุความอ่อนแอฮั้น มหาปุโรหิต ผูถ้ วายเครื่องบูซาฯ ได้มีหน้าที่ถวายแทนประซาซน พ้รอมกับโตเองนา เพื่อเป็ นการลบล้างบาป Hebrews 5:4 กับว่า บ่มีใผมีสิทธิ์ที่สิฮบั เอาเกียรตินี้ไว้ให้เจ้าของเอง มีแต่ผทู ้ ี่ฮบั การเอิ้ นแต่งตั้งโดยพระเจ้าท่อฮั้น คือจัง่ เฒ่าอาโรนฮัน่ ~ 334 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Hebrews 5:5 ในทานองเดียวกัน พระคริสต์บ่ได้หาเกียรติหายศให้โตเอง ในการเป็ นมหาปุโรหิตผูส้ ูงสุดฯ ฮั้น แต่แม่นพระเจ้าต่างหากที่ได้เว้านาเพิ่นว่า "ท่านเป็ นบุตรของเฮา มื้ อนี้ ล่ะ เฮาให้การกาเนิ ดแก่ท่าน" Hebrews 5:6 คือจัง่ ที่เพิ่นได้เว้าไว้ในพระคาอีกตอนหนึ่ งว่า "ท่านมีตาแหน่ งเป็ นปุโรหิต ผูน้ าเครื่องถวายบูซาฯ ตลอดนิ รนั ดร์กาล ตามยศตาแหน่ งของท่านเมลคีเซเดคฮั้น" Hebrews 5:7 ซึ่งว่า ตอนที่เพิ่นดารงอยู่ในเนื้ อหนัง เพิ่นได้ถวายคาอธิษฐาน กับคาวิงวอน ด้วยการขอร้องฮ้องไห้จนน้ าตาไหล ต่อพระเจ้าผูส้ ามารถโปรดให้เพิ่นพ้นจากความตายได้ แล้วพระเจ้าได้ฮบั ฟั งย้อนใจนอบน้อมยาเกรงของเพิ่น Hebrews 5:8 เถิงแม้นว่าเพิ่นเป็ นพระบุตรเอง เพิ่นกะยังฝึ กฝนเฮียนฮูใ้ นการเซื่อฟั ง โดยความทุกข์ยากลาบากที่เพิ่นได้อดทนเอา Hebrews 5:9 แล้วบัดเพิ่นเถิงที่สมบูรณ์เพียบพร้อมแล้ว เพิ่นเองได้เป็ นเหตุให้มคี วามรอดพ้นอันนิ รนั ดร์ เพื่อคู่คนที่เซื่อฟั งเพิ่น Hebrews 5:10 ซึง่ พระเจ้าได้แต่งตั้งเพิ่นให้เป็ นมหาปุโรหิตผูส้ ูงสุดฯ ตามยศตาแหน่ งของท่านเมลคีเซเดค Hebrews 5:11 ซึง่ เรื่องของเพิ่นนี้ เฮากะมีหลายอันหลายแนวที่สิเว้า แต่ว่ามันยากที่สิอธิบายได้ ย้อนพวกเจ้ากลายเป็ นคนหูตึงแล้ว Hebrews 5:12 เถิงแม้นว่า จนปานนี้ พวกเจ้าน่ าสิเป็ นครูสอนได้แล้ว แต่กะยังต้องให้ผอู ้ ื่นมาป้ อนมาสอนหลักเกณฑ์พื้นฐานในพระคาของพระเจ้าให้อีก คือพวกเจ้ากลายเป็ นเด็กน้อยที่ยงั ต้องกลับไปกินน้ านมอีก บ่แม่นอาหารแข็งของผูใ้ หญ่ Hebrews 5:13 คือ ส่วนผูใ้ ดที่ยงั กินแต่ประเภทน้ านม แสดงว่ายังบ่ซานาญในพระคาเรื่องความซอบธรรม ย้อนว่าเขายังเป็ นเด็กน้อยอยู่ Hebrews 5:14 แต่อาหารประเภทแข็งฮัน่ เป็ นอาหารเฉพาะคนที่เป็ นผูใ้ หญ่ คือสาหรับผูท้ ี่ได้ฮบั การฝึ กซ้อมแล้ว จัง่ สามารถเบิ่งออกได้ท้งั แนวผิดแนวถืก Hebrews 6:1 จัง่ ซั้น ให้เฮาผ่านพ้นคาสอนพื้ นฐานเรื่องพระคริสต์ไป แล้วให้เฮาก้าวหน้าไปสู่ความบริบรู ณ์ในการเป็ นผูใ้ หญ่ทางความเซื่อ จัง่ บ่ตอ้ งวางพื้ นฐานในเรื่องการกลับใจเรื่องการกระทาที่บ่ให้ซีวิต กับเรื่องการฮับเซื่อ Hebrews 6:2 กับคาสอนเรื่องการฮับจุ่มน้ า การวางมือ การเป็ นขึ้ นมาจากตาย กับการพิพากษาลงโทษอันบ่สิ้นสุดฮัน้ Hebrews 6:3 แล้วพวกเฮากะสิไปเถิงอยู่ คัน่ พระเจ้าอนุ ญาต Hebrews 6:4 ย้อนว่า มันเป็ นไปบ่ได้เลยที่คนพวกฮั้นซึ่งเคยได้ฮูไ้ ด้เห็นความเป็ นจริงมาแล้ว กับได้ซิมเบิ่งรสซาดของสิ่งดีเลิศจากสวรรค์ กับได้ฮ่วมกันฮูเ้ ห็นกิจการของพระวิญญาณ Hebrews 6:5 แล้วได้ซิมเบิ่งรสซาดของพระคาอันดีงามของพระเจ้า กับเรื่องอานาจมหัศจรรย์ต่างๆ อันยิ่งใหญ่ของยุคที่สิมาในภายหน้าฮั้น Hebrews 6:6 คัน่ เขาหลงเดินออกไปแล้ว มันกะเป็ นไปบ่ได้เลยที่สิให้เขาคืนมากลับใจได้ ย้อนเขาได้ปฏิเสธขึงพระบุตรของพระเจ้าไว้เทิงหลักประหารอีกเทื่อหนึ่ ง ให้อบั อายในที่สาธารณะ Hebrews 6:7 พวกนี้ เปรียบคือจัง่ พื้ นแผ่นดินที่ได้ดูดดื่มน้ าฝนที่ตกลงมาอยู่เรื่อยๆ จัง่ มีผกั มีหญ้างอกขึ้ นมา เป็ นประโยชน์ให้กบั ผูท้ ี่ได้ขุดได้เฮ็ดนาดินฮัน่ เป็ นพระพรมาจากพระเจ้า Hebrews 6:8 แต่คนั ่ ว่า ดินฮั้นมีแต่ป่งเป็ นเสี้ ยนเป็ นหนาม มันสิถืกปฏิเสธถิ้ ม ใกล้สิเถิงการสาปแซ่งแล้ว ซึ่งตอนสุดท้ายกะสิถืกเผาไฟ ~ 335 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Hebrews 6:9 แต่ว่า พี่น้องที่ฮกั เอ้ย เถิงแม้นว่าพวกเฮาเว้าจัง่ ซี้ กะยังมีความมัน่ ใจเถิงพวกเจ้า เอ้อ ว่าพวกเจ้าคือสิได้ดีกว่านี้ อยู่ดอก เถิงผลแห่งความรอด Hebrews 6:10 คือ พระเจ้าบ่ได้ขาดความยุติธรรม ที่เพิ่นสิลืมการงานที่พวกเจ้าได้เฮ็ดมาแล้ว ด้วยความฮักแพง ซึ่งพวกเจ้ามีต่อพระนามของเพิ่น ที่พวกเจ้าเคยฮับใซ้คนของพระเจ้า แล้วกะยังฮับใซ้อยู่ Hebrews 6:11 แล้วพวกเฮามีความปรารถนาให้พวกเจ้าว่า อยากให้คู่คนสาแดงโตเองว่า มีใจเต็มด้วยความหวังอันมัน่ คงจนกว่าสิฮอดบั้นปลาย Hebrews 6:12 เพื่อพวกเจ้าสิบ่กลายเป็ นคนขี้ คร้านเซ่อซ่า แต่ให้เลียนแบบตามคนผูท้ ี่อาศัยความเซื่อ กับความหมัน่ เพียร จัง่ มีส่วนในคามัน่ สัญญาเป็ นมรดก Hebrews 6:13 คือ บัดพระเจ้าได้เฮ็ดคามัน่ สัญญาไว้ให้เฒ่าอับราฮัมฮัน่ เพิ่นจัง่ ให้คาปฏิญาณไว้กบั โตเพิ่นเอง ย้อนว่าบ่มีใผเป็ นใหญ่เท่าเพิ่น Hebrews 6:14 เพิ่นจัง่ เว้าว่า "เฮาสิให้พรต่อเจ้าอย่างแน่ นอน กับสิให้เผ่าพันธุล์ กู หลานของเจ้าเพิ่มทวีขนอย่ ึ้ างหลาย" Hebrews 6:15 จัง่ ซั้นล่ะ บัดเฒ่าอับราฮัมได้อดทนคอยถ้าด้วยความหมัน่ เพียรแล้ว ลาวกะได้ฮบั พรตามคามัน่ สัญญาฮั้น Hebrews 6:16 คือ คนมักมีการปฏิญาณต่อหน้าผูท้ ี่เป็ นใหญ่กว่าโตเอง ด้วยว่า คาสัจจะฮั้นเป็ นคายืนยันขั้นเด็ดขาด โดยได้ปิดการบ่ลงลอยกัน Hebrews 6:17 ส่วนพระเจ้าบัดเพิ่นอยากสิสาแดงให้ผทู ้ ี่ฮบั คามัน่ สัญญาเป็ นมรดกฮั้นฮูใ้ ห้แน่ ใจว่า ความตั้งใจของเพิ่นสิบ่ได้เปลี่ยนแปลงไป เพิ่นจัง่ ได้ให้คาปฏิญาณไว้ตามประเพณีของคนเฮา Hebrews 6:18 จัง่ ซั้น พวกเฮามีหลักความจริงที่เซื่อถือได้ ด้วยสองประการที่บ่มีการเปลี่ยนแปลง คือ มันเป็ นไปบ่​่ได้เลยที่พระเจ้าสิบ่สตั ย์ซื่อ ซึง่ แม่นผูท้ ี่พวกเฮาหนี ฮอ้ นมาเพิ่งเย็น จัง่ มีการหนุ นใจ มีความหวังที่มนั ่ คง ซึ่งมีต้งั ไว้อยู่ต่อหน้าต่อตาพวกเฮา Hebrews 6:19 ความหวังที่เฮายึดไว้ฮ้นั เป็ นสมอของจิตวิญญาณของเฮาที่คกั แน่ กบั มัน่ คง ซึ่งได้เข้าไปข้างหลังผ้าม่าน เข้าสู่ที่ศกั ดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ที่สุดอยูต่ ่อหน้าพระเจ้าแล้ว Hebrews 6:20 ที่ว่ามีผนู ้ าหน้าที่ได้เข้าไปก่อนเพื่อคนเฮาแล้ว คือพระเยซูคริสต์ ผูไ้ ด้ฮบั การแต่งตั้งให้เป็ นมหาปุโรหิต ผูส้ ูงสุดที่นาเครื่องถวายฯ ฮัน้ เพื่ออยู่ตลอดกาล ตามยศตาแหน่ งของท่านเมลคีเซเดคฮั้น Hebrews 7:1 คือ ท่านเมลคีเซเดคนี้ เป็ นกษัตริยข์ องเมืองซาเลม กับท่านเป็ นปุโรหิตผูน้ าเครื่องถวายของพระเจ้าผูส้ งู สุด แม่นผูน้ ี้ ล่ะ ที่ได้พอ้ กับเฒ่าอับราฮัมนาทาง บัดลาวพวมกลับมาจากการสูร้ บจัดการพวกกษัตริยฮ์ นั ่ แล้วท่านจัง่ อวยพรเฒ่าอับราฮัมอยู่ฮนั ่ Hebrews 7:2 ซึ่งเฒ่าอับราฮัม ได้ถวายของหนึ่ งในสิบจากของริบทั้งเมิ้ ดให้ท่านเมลคีเซเดค ผูม้ ซี ื่อแปลว่า กษัตริยผ์ ยู ้ ุติธรรม เป็ นกษัตริยข์ องเมืองซาเลม ซึง่ มีความหมายว่า กษัตริยแ์ ห่งสันติภาพ Hebrews 7:3 แล้วท่านผูน้ ี้ พ่อแม่กะบ่มี เซื้ อสายวงศ์ตระกูลกะบ่มี มื้ อเกิดมื้ อตายกะบ่มี แต่มีลกั ษณะคือจัง่ พระบุตรของพระเจ้า มียศตาแหน่ งเป็ นปุโรหิตผูน้ าเครื่องถวายบูซาต่อพระเจ้าอยู่ตลอดนิ รนั ดร์กาล Hebrews 7:4 บัดนี้ ให้คึดเบิง่ ดู ท่านผูน้ ี้ ยิง่ ใหญ่สา่ ใด ที่วา่ ขนาดเฒ่าอับราฮัมผูเ้ ป็ นพ่อตระกูลของคนยิวเฮา ลาวกะยังได้ถวายหนึ่ งในสิบจากของที่ริบมาฮั้นให้ท่าน Hebrews 7:5 แท้จริงแล้ว ซายในเซื้ อสายของเลวี ที่ได้ฮบั ตาแหน่ งเป็ นปุโรหิตผูน้ าเครื่องถวายฮั้น มีคาสัง่ ไว้ในกฎบัญญัติวา่ ให้พวกเขาฮับของหนึ่ งในสิบลดจากของที่พี่น้องประซาซนถวาย เถิงแม้นว่าพวกเขาได้เกิดจากเอวของอับราฮัมคือกัน Hebrews 7:6 แต่ส่วนท่านเมลคีเซเดคผูน้ ี้ ท่านบ่แม่นเซื้ อสายของพวกเลวี แต่กะยังได้ฮบั ของหนึ่ งในสิบลดจากเฒ่าอับราฮัม แล้วได้อวยพรลาว ผูท้ ี่ได้ฮบั คามัน่ สัญญาทั้งหลายจากพระเจ้า ~ 336 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Hebrews 7:7 แล้วบัดนี้ แนวที่คดั ค้านบ่ได้กะคือว่า ตามหลักแล้ว ผูท้ ี่น้อยกว่ากะต้องเป็ นฝ่ ายฮับพรจากผูท้ ี่ใหญ่กว่า Hebrews 7:8 อยู่ที่นี่ คนธรรมดาซึ่งอนิ จจังกะยังได้ฮบั ของถวายหนึ่ งในสิบลด แต่อยู่พนู ้ ท่านได้ฮบั ของถวายหนึ่ งในสิบลด ซึง่ มีคาพยานเถิงท่านว่า ท่านดารงอยู่เป็ นอมตะ Hebrews 7:9 เว้าอีกกรณีหนึ่ ง แม้นแต่ขนาด เลวีเอง ได้ฮบั ของถวายหนึ่ งในสิบลด ลาวกะยังถวายหนึ่ งในสิบลดผ่านทางเฒ่าอับราฮัมคือกัน Hebrews 7:10 คือ แม้นแต่เลวียงั อยู่ในเอวของพ่อปู่ เขา บัดท่านเมลคีเซเดคได้พอ้ กับอับราฮัม Hebrews 7:11 จัง่ ซั้น คัน่ สิเป็ นคนดีพร้อมได้ โดยตามระบบปุโรหิตของตระกูลเลวีฮ้นั เป็ นหยังสิตอ้ งมีระบบปุโรหิตอีก คือระบบของท่านเมลคีเซเดค ซึง่ บ่ได้เป็ นตามระบบเลวีของเฒ่าอาโรน (คือในระบบเลวีฮ้นั ประซาซนได้ฮบั มอบแต่กฎบัญญัติ) Hebrews 7:12 คือว่า บัดยามระบบปุโรหิตผูน้ าเครื่องถวายถืกเปลี่ยนไปแล้ว จาเป็ นที่ว่าระบบกฎบัญญัติกะสิตอ้ งเปลี่ยนนา Hebrews 7:13 คือ ท่านผูฮ้ ้นั ที่พวมเว้าอยูห่ นิ ท่านกะอยู่ในวงศ์ตระกูลอีกตระกูลหนึ่ ง ซึ่งจากวงศ์ตระกูลฮัน้ บ่เคยมีใผเข้าปฏิบตั ิหน้าที่เป็ นปุโรหิตอยู่ต่อหน้าแท่นบูซาฮัน้ เลย Hebrews 7:14 จัง่ ซัน่ มันเห็นได้ซดั แล้วว่า องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าของเฮา ได้มาจากเซื้ อสายวงศ์ตระกูลยูดาห์ ซึ่งเฒ่าโมเสสเองบ่เคยได้เว้าเถิงเรื่องปุโรหิตผูน้ าเครื่องถวายเลย Hebrews 7:15 แล้วยิง่ กว่าฮั้นอีก คัน่ สิมีปุโรหิตผูน้ าเครื่องถวายฯ อีกผูห้ นึ่ งเป็ นขึ้ นมาตามแบบอย่างของท่านเมลคีเซเดคฮัน้ Hebrews 7:16 ซึง่ ผูเ้ พิ่นได้มาแล้ว แต่บ่แม่นตามระบบกฎบัญญัติที่ใซ้กบั ซีวิตอนิ จจังฝ่ ายเนื้ อหนัง แต่ตามฤทธิ์เดชที่สามารถให้ซีวิตอมตะที่บ่ฮูจ้ กั สิ้ นสุดเลย Hebrews 7:17 ซึง่ พระเจ้าได้ยืนยันเถิงผูฮ้ ้นั ว่า "ท่านเป็ นปุโรหิตผูน้ าเครื่องถวายฯ ตลอดนิ รนั ดร์กาล ตามยศตาแหน่ งของท่านเมลคีเซเดค" Hebrews 7:18 ด้วยว่า ฝ่ ายระบบกฎบัญญัติอนั เก่าฮั้น กะได้ถืกการยกเลิกไปแล้ว ย้อนความอ่อนด้อยของมัน ที่บ่สามารถให้ซีวิตได้ เลยบ่มีประโยชน์อีกต่อไป Hebrews 7:19 ย้อนว่า ระบบกฎบัญญัติฮ้นั บ่สามารถที่สิเฮ็ดอีหยังให้เถิงความดีพร้อมสมบูรณ์แบบได้เลย แต่ว่าไทเฮามีความหวังอันมัน่ คงดีกว่าฮั้นอีก สามารถให้คนเฮาเข้ามาใกล้ซิดกับพระเจ้าได้ Hebrews 7:20 แล้ว เนื่ องจากว่า เพิ่นบ่ได้ฮบั ตาแหน่ งเป็ นมหาปุโรหิตผูส้ งู สุดฯ โดยบ่มีการฮับปากกล่าวคาปฏิญาณไว้ก่อน Hebrews 7:21 (คือ พวกปุโรหิตฮั้น ได้เข้าฮับตาแหน่ งโดยบ่ตอ้ งมีการกล่าวคาปฏิญาณไว้ก่อน แต่ส่วนผูน้ ี้ ได้มีการกล่าวคาปฏิญาณไว้ก่อนโดยพระเจ้า ที่บอกเพิ่นว่า "องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าฮั้นได้ปฏิญาณแล้ว ซึ่งสิบ่เปลี่ยนใจท้อถอย 'ท่านเป็ นมหาปุโรหิตผูส้ ูงสุดฯ อยูต่ ลอดกาล ตามยศตาแหน่ งของท่านเมลคีเซเดค'") Hebrews 7:22 แล้วอันนี้ รับรองไว้ว่า พระเยซูได้เป็ นสื่อ ให้มีพนั ธสัญญาดีกว่าระบบเดิมฮั้น Hebrews 7:23 คือ ส่วนปุโรหิตผูน้ าเครื่องถวายฯ ในระบบเดิมฮั้น ต้องมีหลายคนไว้เพื่อสืบทอดตาแหน่ ง ย้อนว่าความตายขัดขวาง Hebrews 7:24 แต่ฝ่ายเพิ่นผูน้ ี้ เพิ่นมีซีวิตอมตะดารงอยู่ตลอดนิ รนั ดร์กาล ปุโรหิตผูน้ าเครื่องถวายฯ ฮั้น กะบ่มีการเปลี่ยนตาแหน่ งเลย Hebrews 7:25 คัน่ จัง่ ซัน่ เพิ่นสามารถซ่อยคนทั้งหลายให้รอดพ้นเถิงที่สุด แม่นผูท้ ี่มาหาพระเจ้าโดยทางเพิ่น ด้วยว่าเพิ่นดารงอยู่ตลอดนิ รนั ดร์กาล เพื่อไกล่เกลี่ยต่อพระเจ้าเพื่อเขาทั้งหลายอยู่เสมอ ~ 337 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Hebrews 7:26 คือ มหาปุโรหิตผูส้ งู สุดฯ แบบนี้ กะเหมาะสมแล้วสาหรับไทเฮา คือเพิ่นเป็ นผูบ้ ริสุทธิ์ที่บ่มีกลอุบาย บ่มีมลทิน ต่างจากพวกคนบาป แล้วบัดนี้ ได้ประทับอยู่ในที่สูงสุด เหนื อกว่าฟ้ าสวรรค์ขึ้นไปอีก Hebrews 7:27 ซึง่ เพิ่นบ่ตอ้ งนาเครื่องบูซามาถวายฯ อยู่คมู่ อื้ คือจัง่ พวกมหาปุโรหิตผูน้ าเครื่องถวายฯ หมู่ฮนั ่ ผูท้ ี่ตอ้ งนาเครื่องถวายบูซาฯ เพื่อลบล้างความผิดบาปของโตเองก่อน แล้วจัง่ เพื่อประซาซนตอนหลัง โดยว่า เพิ่นได้ถวายเครื่องบูซาฯ เพียงแต่เทื่อเดียว บัดตอนเพิ่นถวายโตเพิ่นเอง Hebrews 7:28 ย้อนว่า ฝ่ ายกฎบัญญัติฮ้นั มีแต่แต่งตั้งคนธรรมดาที่อ่อนกาลังให้เป็ นมหาปุโรหิตผูส้ ูงสุดฯ แต่คาปฏิญาณที่พระเจ้าได้กล่าวไว้ฮ้นั ซึง่ มาภายหลังระบบกฎบัญญัติ กะได้แต่งตั้งพระบุตร แม่นผูซ้ ึ่งฮับการดีพร้อมสมบูรณ์แบบอยู่ตลอดนิ รนั ดร์กาล Hebrews 8:1 คือ เรื่องที่เว้ามาหนิ สรุปแล้ว ประเด็นสาคัญว่า เฮามีมหาปุโรหิตผูส้ งู สุดผูน้ าเครื่องถวายบูซา ที่ได้นัง่ อยูท่ างขวาพระที่นัง่ ของพระเจ้า ผูเ้ พิ่นประกอบด้วยเดซานุ ภาพเทิงฟ้ าสวรรค์ Hebrews 8:2 ซึ่งเพิ่นได้ปฏิบตั ิหน้าที่ในสถานศักดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ กับในวิหารอันแท้จริงอยู่เทิงสวรรค์ ที่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้ต้งั ขึ้ นไว้ บ่แม่นมนุ ษย์ต้งั Hebrews 8:3 ย้อนว่า มหาปุโรหิตผูส้ งู สุดฯ คู่คนได้ฮบั การแต่งตั้ง เพื่อถวายของฝากของต้อน กับถวายเครื่องบูซาลบล้างบาป ย้อนเหตุนี้ล่ะ จาเป็ นแล้วที่มหาปุโรหิตผูส้ งู สุดฯ ที่เว้ามาหนิ ต้องมีแนวหนึ่ งแนวใดที่สิถวาย Hebrews 8:4 คือ คัน่ เพิ่นอยู่ในโลกนี้ เพิ่นบ่จาเป็ นที่สิตอ้ งเป็ นปุโรหิตผูน้ าเครื่องถวายฯ กะได้ ย้อนว่า มีปุโรหิตผูน้ าเครื่องถวายฯ หลายคน ที่นาถวายของฝากของต้อนอยู่แล้ว ตามที่กฎบัญญัติบง่ บอกไว้ Hebrews 8:5 การปฎิบตั ิของพวกนี้ เป็ นแต่ภาพจาลอง เป็ นเงาของความเป็ นจริงอยู่เทิงสวรรค์ คือจัง่ ที่พระเจ้าได้สงั ่ เฒ่าโมเสสไว้ บัดยามลาวสิลงมือสร้างวิหารเคลื่อนที่ฮ้นั พระเจ้าบอกลาวว่า "เบิง่ ให้ดีเด้อ ให้เฮ็ดคู่อนั คู่แนวเป็ นตามแบบอย่างที่เฮาให้เจ้าเบิ่งตอนอยู่เทิงภูเขาฮั้น" Hebrews 8:6 แต่บดั นี้ ผูน้ ี้ ได้ตาแหน่ งหน้าที่เลิศกว่า คือเพิ่นเป็ นกลางแห่งพันธสัญญาที่ประเสริฐกว่า ซึ่งได้ฮบั การแต่งตั้งเทิงคามัน่ สัญญาที่ดีกว่าเป็ นฐานราก Hebrews 8:7 คือ คัน่ พันธสัญญาเดิมฮั้นถืกต้องบ่มีตาหนิ แล้ว กะบ่จาเป็ นที่สิตอ้ งให้มพี นั ธสัญญาใหม่อีก Hebrews 8:8 ย้อนว่า พระเจ้าได้ติพวกซาวฮีบรูว่า "นี่ แน่ ะ องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้เว้าว่า สิมีมอหนึ ื้ ่ งมาทางหน้า ที่เฮาสิเฮ็ดพันธสัญญาใหม่ไว้กบั ซนซาติอสิ ราเอล กับซนซาติยดู าห์นา Hebrews 8:9 ซึ่งบ่แม่นตามพันธสัญญาเดิมฮัน้ ที่เฮาได้เฮ็ดไว้กบั ปู่ ย่าตาทวดของเขา ในมื้ อที่เฮาได้จงู มือเขา นาพาเขาออกจากการเป็ นทาสในแผ่นดินอียิปต์ ย้อนว่าเขาบ่ได้ดาเนิ นตามพันธสัญญาของเฮา เฮาจัง่ ปะปล่อยเขาไว้ Hebrews 8:10 นี่ คือพันธสัญญาใหม่ที่เฮาสิเฮ็ดไว้นาซนซาติอิสราเอล หลังจากยามมื้ อฮั้น องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้เว้าไว้อีกว่า เฮาสิใส่กฎบัญญัติของเฮาไว้ในความคึดของเขา กับสิจารึกไว้ในจิตใจของเขานา กับว่ า เฮาสิเป็ นพระเจ้าของเขา แล้วเขาสิเป็ นซนซาติของเฮา Hebrews 8:11 แล้วบ่มีใผในพวกเขาสิตอ้ งบอกสอนไทบ้านไทเมือง หรือบอกสอน พี่ๆน้องๆ ของโตเองว่า 'ให้ฮูจ้ กั กับพระเจ้าเด้อ' ย้อนว่า เขาคู่คนสิได้ฮูจ้ กั กับเฮาอยู่แล้ว ตั้งแต่คนตา่ ต้อยที่สุดฮอดผูเ้ ป็ นใหญ่ ที่สุด Hebrews 8:12 ย้อนว่าเฮาสิแสดงความเมตตากรุณาต่อความเป็ นธรรมของเขา แล้วสิบ่จดจาความผิดบาป กับการละเมิดกฎบัญญัติของเขาอีกเลย" Hebrews 8:13 แล้วที่เพิ่นได้เว้าว่า "เฮาสิเฮ็ดพันธสัญญาใหม่" เพิ่นหมายความว่า พันธสัญญาเดิมมันพวมสิเก่าแก่ล่วงสมัยไป พร้อมที่สิเสื่อมสูญไปแล้ว ~ 338 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Hebrews 9:1 แท้จริงแล้ว แม้นแต่พนั ธสัญญาเดิมฮั้น มันกะยังมีกฎระเบียบต่างๆ ในพิธีการปรนนิ บตั ิถวายพระเจ้า กับมีสถานศักดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์อยูท่ างโลกนี้ นา Hebrews 9:2 โดยว่า มีวหิ ารเคลื่อนที่ซึ่งตกแต่งจัดเตรียมไว้แล้ว บริเวณนอกมีคนั ประทีป มีโต๊ะวางของ กับมีขนมปั งตั้งไว้ บริเวณนี้ เอิ้ นว่า สถานศักดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ Hebrews 9:3 แล้วอยู่ทางหลังม่านซั้นใน เป็ นส่วนของวิหารที่เอิ้ นว่า หม่องศักดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ที่สุด Hebrews 9:4 ซึ่งในบริเวณฮัน่ มีแท่นบูซาทองคา เป็ นที่เผาถวายเครื่องหอมบูซา กับมีหีบพันธสัญญาที่มที องคาเคลือบไว้คู่ดา้ น ในหีบฮั้นได้มีโถทองคาซึ่งมีมานาใส่ไว้ กับมีไม้เท้าของเฒ่าอาโรนที่งอกออกซ่อ กับมีแผ่นหินสองแผ่นที่มีพนั ธสัญญาฮัน่ จารึกไว้ Hebrews 9:5 แล้วอยู่เทิงฝาหีบฮัน่ ได้มีฮูปเทวาเครูบแห่งพระสิริสองฮูป กางปี กคลุมพระที่นัง่ กรุณาไว้ เรื่องแนวหมู่นี้เฮาสิเว้ารายละเอียดยังบ่ทนั ได้ Hebrews 9:6 บัดตอนจัดเตรียมแนวหมู่นี้ไว้จงั ่ ซี้ แล้ว พวกปุโรหิตผูน้ าเครื่องถวายฯ ได้เข้าบริเวณนอกของวิหารเคลื่อนที่ เพื่อเฮ็ดพิธีการปรนนิ บตั ิถวายต่างๆ Hebrews 9:7 แต่ฝ่ายบริเวณข้างใน มหาปุโรหิตผูส้ งู สุดฯ ได้เข้าไปเพียงแต่ปีละเทื่อ จัง่ นาเอาเลือดเข้าไปนา ซึ่งเขาต้องถวายเพื่อความผิดบาปของโตเองก่อน แล้วจัง่ เพื่อประซาซน สาหรับการผิดพลาดที่พวกเขาเฮ็ดโดยบ่ฮูเ้ มื่อโต Hebrews 9:8 บัดนี้ พระวิญญาณกะซี้ แจงว่า ระบบการเข้าไปในที่ศกั ดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ที่สุดฮั้น ยังบ่ทนั ถืกเปิ ดเผยตอนวิหารเคลื่อนที่อนั เดิมยังตั้งไว้อยู่ Hebrews 9:9 คือ ระบบเดิมฮั้น เป็ นแต่ภาพพจน์เล็งเถิงโตจริงที่เห็นแล้วในสมัยนี้ ซึ่งระบบเดิมได้มีการถวายของฝากของต้อน กับเครื่องถวายบูซาต่างๆ ซึง่ แนวหมูน่ ี้ บ่สามารถเฮ็ดให้จิตใต้สานึ กผิดซอบเถิงที่ดีพร้อมของผูถ้ วายฮั้นเลย Hebrews 9:10 ซึง่ เป็ นแต่เพียงเรื่องของกินของดื่ม กับพิธีซาระล้างต่างๆ กับพิธีการต่างๆ ที่ให้มีไว้สาหรับเนื้ อหนัง จนกว่าสิฮอดยามแก้ไขระบบฮั้น Hebrews 9:11 แต่ว่า พระคริสต์ได้มาเป็ นมหาปุโรหิตผูส้ งู สุดฯ ของแนวดีงามที่สิมาในภายหน้า ซึ่งเป็ นระบบของวิหารระบบใหม่ที่ยิ่งใหญ่ประเสริฐกว่า ที่บไ่ ด้สร้างด้วยมือ คือบ่ได้เป็ นฝ่ ายการสร้างทางโลกนี้ Hebrews 9:12 ที่บ่ได้อาศัยเลือดแพะหรือเลือดงัวน้อย แต่เพิ่นได้นาเอาพระโลหิตของเพิ่นเอง เข้าไปในที่ศกั ดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ที่สุดหม่องแท้จริงเพียงเทื่อเดียวท่อฮั้น จัง่ มีความรอดพ้นคุม้ ไว้ตลอดนิ รนั ดร์กาล Hebrews 9:13 คือ คัน่ การซิดเลือดงัวโตผู ้ กับเลือดแพะ กับขี้ เถ้างัวน้อยโตแม่ สามารถเฮ็ดให้เมิ้ ดมลทินเป็ นคนบริสุทธ์ได้ Hebrews 9:14 แฮงหลายกว่าฮั้นสา่ ใด พระโลหิตของพระคริสต์ ผูเ้ พิ่นได้ถวายเพิ่นเองแด่พระเจ้า โดยบ่มีแป้ วหรือจุดด่างเลย สามารถซาระล้างจิตใต้สานึ กผิดซอบของพวกเจ้า ให้พน้ จากการเฮ็ดแนวอนิ จจัง เพื่อสิได้ปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้พระเจ้า ผูด้ ารงอยู่ตลอดนิ รนั ดร์กาล Hebrews 9:15 ย้อนเหตุนี้ล่ะ เพิ่นจัง่ เป็ นกลางของพันธสัญญาใหม่ ย้อนการตายแทนของเพิ่น เพื่อไถ่คนเฮาผูล้ ะเมิดต่อพันธสัญญาเดิมฮั้น เพื่อคนทั้งหลายที่ได้ฮบั การเอิ้ นการเซิญฮัน้ สิได้มีส่วนฮ่วมในมรดกอันนิ รนั ดร์ ตามคามัน่ สัญญา Hebrews 9:16 คือว่า ในกรณีที่มพี ินัยกรรม ผูเ้ ฮ็ดพินัยกรรมไว้ กะสิตอ้ งตายก่อน กว่าผูเ้ ป็ นทายาทสิมีสิทธิ์ฮบั มรดกได้ Hebrews 9:17 โดยว่า พินัยกรรมใดๆ บ่มีสิทธิ์ใซ้ได้ นอกจากผูท้ ี่เฮ็ดสิตายก่อน ซึ่งพินัยกรรมฮั้นใซ้บ่ได้บดั ผูเ้ ฮ็ดยังมีซีวิตอยู่ Hebrews 9:18 จัง่ ซั้น แม้นแต่พนั ธสัญญาเดิมฮั้น มันยังบ่สามารถถื กแต่งตั้งไว้นอกจากมีเลือด ~ 339 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Hebrews 9:19 โดยว่า บัดเฒ่าโมเสสได้บอกกฎระเบียบเมิ้ ดคู่ขอ้ ของกฎบัญญัติ ให้ซนซาติอสิ ราเอลฟั ง ลาวจัง่ ได้เอาเลือดของงัวน้อย กับเลือดของแพะ กับน้ า กับเอาขนแกะสีแดง กับต้นหุสบ มาซิดใส่หนังสือม้วนฮั้น แล้วจัง่ ซิดใส่ซนซาติอิสราเอลทั้งเมิ้ ดนา Hebrews 9:20 แล้วจัง่ เว้าว่า "นี่ คือเลือดของพันธสัญญา ซึ่งพระเจ้าได้สงั ่ ไว้กบั พวกเจ้า" Hebrews 9:21 แล้วในทานองเดียวกัน ลาวได้เอาเลือด ซิดใส่วิหารเคลื่อนที่ กับเครื่องใซ้คู่อย่างที่ใซ้ในการปฏิบตั ิถวายพระเจ้านา Hebrews 9:22 คือ ตามกฎบัญญัติฮ้นั สามารถซาระล้างมลทินเกือบเมิ้ ดคู่แนวได้ดว้ ยเลือด แล้วนอกจากว่ามีเลือดไหลออก จัง่ สิมีการยกโทษให้อภัยบาปได้ Hebrews 9:23 จัง่ ซั้น จาเป็ นต้องมีภาพจาลองอยูท่ างโลกนี้ เพื่อเล็งเถิงโตจริงอยู่เทิงสวรรค์ ซึ่งแนวจาลองอยู่ทางนี้ ฮัน้ ได้ใซ้เลือดแนวหมู่นี้ เป็ นเครื่องบูซาลบล้างมลทิน แต่ว่าส่วนโตจริงอยู่เทิงสวรรค์ ใซ้ของประเสริฐกว่าเป็ นเครื่องบูซาลบล้างมลทินได้ Hebrews 9:24 คือว่า พระคริสต์บ่ได้นาเอาเครื่องบูซาเข้าไปในที่ศกั ดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์อยูท่ างโลกนี้ ที่สร้างด้วยมือมนุ ษย์ อันเป็ นภาพจาลองซื่อๆ ที่เล็งเถิงตัวจริง แต่เพิ่นได้นาเอาเครื่องบูซาเข้าไปเทิงสวรรค์ฮ้นั ถวายโตเองต่อหน้าพระเจ้าเพื่อคนเฮาทั้งหลาย Hebrews 9:25 เพิ่นบ่จาเป็ นที่สิตอ้ งถวายเพิ่นเองเป็ นหลายเทื่อหลายที คือจัง่ พวกมหาปุโรหิตผูส้ ูงสุดฯ อยูท่ างนี้ ต้องนาเอาเลือดสัตว์ เข้าไปในที่ศกั ดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ที่สุดซ้าแล้วซ้าอีก Hebrews 9:26 คัน่ จัง่ ซั้น พระคริสต์คือสิตอ้ งทนเอาทุกข์ทรมานซ้าแล้วซ้าอีกตั้งแต่สร้างโลกมา แต่ว่าบัดนี้ เพิ่นได้มาปรากฏในยามสุดท้ายของยุคนี้ เพื่อสิกาจัดความบาปให้ได้ โดยถวายเพิ่นเองเป็ นเครื่องบูซาเพีย งเทื่อเดียว Hebrews 9:27 คือมีการกาหนดสาหรับมนุ ษย์ไว้แล้วว่า สิตอ้ งตายเทื่อเดียว แล้วหลังจากฮัน่ กะสิตอ้ งเข้าสู่การพิพากษา Hebrews 9:28 จัง่ ซั้น ในทานองเดียวกัน พระคริสต์ได้ถวายเพิ่นเองในการตายแทนเพียงเทื่อเดียว เพื่อสิฮบั แบกเอาความผิดบาปของคนหลวงหลาย แล้วฝ่ ายคนที่คอยถ้าเพิ่น เพิ่นกะสิปรากฏเทื่อที่สอง บ่แม่นเพื่อบาป แต่เพื่อความรอดพ้น Hebrews 10:1 แต่ว่า ฝ่ ายระบบกฎบัญญัติเดิมฮั้น มันเป็ นเพียงเงาของระบบแนวอันดีงามที่สิมาในภายหน้า จัง่ ซัน่ ระบบเดิมที่เป็ นแต่เงาโตจริง มีการถวายบูซาคู่ปีๆ แต่ยงั บ่สามารถเฮ็ดให้คนเฮาผูท้ ี่เขาถวายฮั้น เถิงความดีพร้อมสมบูรณ์แบบได้ Hebrews 10:2 คัน่ มันเป็ นจัง่ ซั้น บ่แม่นเขาสิเซาเฮ็ดการถวายเครื่องบูซาแต่โดนแล้วบ้อ ย้อนว่า คัน่ พวกผูน้ มัสการฮั้นได้ฮบั การลบล้างบาปให้บริสุทธิ์แล้ว เขากะสิบ่ได้คานึ งเถิงเรื่องบาปอีกต่อไป Hebrews 10:3 แต่ว่า ในการถวายเครื่องบูซาคู่ปีๆ ในระบบเดิมฮั้น มีการเตือนสติให้โตเองในเรื่องบาปไว้อยู่เสมอ Hebrews 10:4 ย้อนว่าเลือดของงัวโตผูก้ บั เลือดของแพะฮัน่ กะบ่สามารถลบล้างบาปให้ออกไปได้ Hebrews 10:5 จัง่ ซั้น บัดพระคริสต์ได้เข้ามาในโลกแล้ว เพิ่นได้เว้าว่า "การถวายเครื่องบูซากับการถวายแนวอื่นๆ ซ้าแล้วซ้าอีก พระองค์บ่ตอ้ งการเลย แต่พระองค์ได้จดั เตรียมร่างกายนี้ ไว้สาหรับผูข้ า้ Hebrews 10:6 "คือเครื่องเผาบูซากับเครื่องบูซาลบล้างบาปฮั้น พระองค์บ่มีความพึงพอใจนา" Hebrews 10:7 แล้วเพิ่นได้เว้าว่า "นี่ แน่ ะ ผูข้ า้ ได้มาเพื่อสิเฮ็ดตามพระประสงค์อนั เป็ นที่พึงพอใจของพระองค์เจ้า ตามที่พระคาเขียนไว้ ซึ่งเว้าเถิงผูข้ า้ ฮั้น" Hebrews 10:8 ตามที่เพิ่นได้เว้าไว้ก่อนว่า "เครื่องถวายบูซากับเครื่องถวายอื่นๆ พร้อมทั้งเครื่องเผาบูซา กับเครื่องบูซาลบล้างบาปแนวหมู่ฮ้นั พระองค์บ่ตอ้ งการ แล้วบ่มีความพึงพอใจนา" (ซึ่งแนวหมู่นี้ได้บซู าตามระเบียบการของกฎบัญญัติฮ้นั ) ~ 340 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Hebrews 10:9 แล้วเพิ่นเว้าต่ออีกว่า "นี่ แน่ ะ พระเจ้า เอ้ย ผูข้ า้ มาแล้วพระองค์เจ้าข้า เพื่อสิเฮ็ดตามพระประสงค์อนั เป็ นที่พึงพอใจของพระองค์" คือพระเจ้ายกเลิกระบบเดิมฮั้น เพื่อสิต้งั ระบบใหม่ขึ้นแทน Hebrews 10:10 แล้วโดยระบบใหม่ฮ้นั เอง เฮาทั้งหลายจัง่ ได้ฮบั การลบล้างบาปให้เป็ นผูบ้ ริสุทธิ์ในสายตาของพระเจ้าได้แล้ว โดยการถวายพระกายของพระเยซูคริสต์เพียงเทื่อเดียว เพื่อผูค้ นทั้งหลาย Hebrews 10:11 ฝ่ ายพวกปุโรหิตคูค่ นผูน้ าเครื่องถวายฯ ฮัน้ เขาได้ยืนปฏิบตั ิหน้าที่อยูค่ ู่มอๆ ื้ นาเอาเครื่องบูซาอย่างเดียวกันฮัน่ มาถวายแล้วถวายอีก ซึ่งเครื่องบูซาฮั้นบ่สามารถยกความผิดบาปให้ได้เลย Hebrews 10:12 แต่ฝ่ายผูน้ ี้ บัดเพิ่นถวายเครื่องบูซาลบล้างความบาปเพียงเทื่อเดียวเพื่อตลอดนิ รนั ดร์กาลได้แล้ว เพิ่นจัง่ ขึ้ นไปประทับอยู่ทางขวาของพระเจ้า Hebrews 10:13 ตั้งแต่ฮ้นั มา เพิ่นคอยถ้าอยู่จนกว่าพวกศัตรูของเพิ่นสิถืกปราบลงเป็ นม้าพักเท้าของเพิ่น Hebrews 10:14 ย้อนว่า โดยการถวายบูซาเทื่อเดียวฮัน่ เพิ่นได้เฮ็ดให้คนทั้งหลายที่ฮบั การลบล้างบาปฮั้น ให้เป็ นผูบ้ ริสุทธิ์ดีพร้อมตลอดนิ รนั ดร์กาล Hebrews 10:15 แล้วพระวิญญาณเป็ นพยานให้คนเฮา คือจัง่ ที่เพิ่นเคยเว้ามาก่อนว่า Hebrews 10:16 "นี่ คือพันธสัญญาซึง่ เฮาสิเฮ็ดกับเขาทั้งหลายหลังจากสมัยฮั้น เฮาสิใส่กฎบัญญัติของเฮาไว้ในความคึดของเขา กับสิจารึกไว้ในจิตใจของเขานา" Hebrews 10:17 แล้วเพิ่นกะเว้าเติมอีกว่า "เฮาสิบ่จดจาความผิดบาปของเขากับการฝ่ าฝื นกฎบัญญัติของเขาไว้อีกเลย" Hebrews 10:18 บัดมีการลบล้างบาปอภัยโทษเรียบร้อยแล้ว บ่ตอ้ งมีการถวายเครื่องบูซาย้อนบาปอีกต่อไป Hebrews 10:19 จัง่ ซั้น พี่น้องทั้งหลายเอ้ย บัดนี้ เฮามีสิทธิ์ที่สิเข้าไปในสถานศักดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ที่สุด ได้ดว้ ยความกล้าหาร โดยทางพระโลหิตของพระเยซู Hebrews 10:20 อันนี้ กะเป็ นทางใหม่ของเพิ่น เป็ นทางที่ให้มีซีวิตซึง่ เพิ่นได้เฮ็ดไว้ให้ไทเฮาผ่านม่านเข้าไปได้ แล้วม่านฮั้นกะคือร่างกายของเพิ่น Hebrews 10:21 คือบัดเฮามีมหาปุโรหิตผูส้ ูงสุดฯ อันใหญ่หลวงที่ปกครองครัวเฮือนของพระเจ้าแล้ว Hebrews 10:22 กะให้คนเฮาทั้งหลายเข้ามาใกล้ซิดกับเพิ่นด้วยใจจริง ด้วยความเซื่อมัน่ อย่างเต็มเปี่ ยม โดยมีใจที่ได้ฮบั การโปรดให้บริสุทธิ์ จากจิตใต้สานึ กผิดซอบอันเลวทราม กับมีกายที่ได้ฮบั การซาระล้างให้สะอาดงามด้วยน้ าบริสุทธิ์นา Hebrews 10:23 จัง่ ขอให้เฮายึดมัน่ ในความหวังอันมัน่ คง ที่เฮาได้ฮบั ปากไว้ฮ้นั โดยบ่หวัน่ ไหว โดยว่าเพิ่นผูท้ ี่สญ ั ญาฮั้นซื่อสัตย์วางใจได้เลย Hebrews 10:24 แล้วขอให้พวกเฮาพิจารณาต่อกันและกัน เพื่อซักซวนให้เกิดมีความฮักแพงกับความดีต่อกันและกัน Hebrews 10:25 แล้วอย่าละเลยต่อการตุม้ โฮมกันของพวกเฮาคือจัง่ ผูล้ างคน แต่ควรสิเตือนสติให้กาลังใจต่อกันและกัน เป็ นหลายขึ้ นๆ บัดเห็นว่า มื้ อฮั้นแฮงใกล้สิเข้ามาฮอดแล้ว Hebrews 10:26 คือ คัน่ พวกเฮายังขืนไปเฮ็ดผิดบาปอีกหลังจากที่เฮาได้ฮบั ฮูเ้ รื่องความจริงแล้ว มันกะสิบ่มีเครื่องถวายบูซาอื่นๆ อีกต่อไปให้ลบล้างบาปได้ Hebrews 10:27 มีแต่การพิพากษาลงโทษเป็ นตาหย้านอันใหญ่หลวงคอยถ้าอยู่ กับมีไฟอันฮ้ายแฮงที่สิกลืนกินพวกฝ่ ายปฏิปักษ์ฮ้นั Hebrews 10:28 คือ ผูใ้ ดกะตามที่ฝ่าฝื นดูหมิ่นกฎบัญญัติของเฒ่าโมเสสฮัน้ ผูฮ้ ้นั กะต้องตายโดยบ่มีความเมตตาเลย ตามคาพยานจากสองหรือสามปาก ~ 341 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Hebrews 10:29 แต่แฮงหลายกว่านฮัน้ อีก สาหรับผูท้ ี่เหยียบยา่ พระบุตรของพระเจ้า กับดูหมิ่นพระโลหิตแห่งพันธสัญญาใหม่ฮ้นั สมควรสิเป็ นโทษอีกหลายสา่ ใด ซึ่งการมีโอกาสเป็ นผูบ้ ริสุทธิ์ได้ฮ้นั เขาว่าเป็ นของธรรมดาสามัญ กับได้ดูถกู เว้าสบประมาทวิญญาณแห่งพระกรุณาธิคุณนา Hebrews 10:30 คือ คนเฮาฮูจ้ กั กับเพิ่นผูท้ ี่ได้เว้าว่า "การแก้แค้นลงโทษเป็ นสิทธิ์ของเฮา เฮาสิตอบสนองเอาเองเด้อ" คือองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้เว้าแนวฮัน่ แล้วได้เว้าอีกว่า "องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าสิตดั สินตีสอนคนของเพิ่น" Hebrews 10:31 คือ มันเป็ นตาหย้านอีหลีที่สิตกอยู่ในอุง้ มือของพระเจ้า ผูด้ ารงอยู่ฮ้นั Hebrews 10:32 แต่ให้พวกเจ้าคึดเห็นบัดคราวก่อนฮั้นเด้อ คือหลังจากพวกเจ้าได้ฮบั ความสว่างแล้ว พวกเจ้าได้อดทนต่อสูค้ วามยากลาบากกับความทุกข์ทรมานอย่างใหญ่หลวง Hebrews 10:33 ลางเทื่อพวกเจ้าเคยถืกประจานให้อบั อายขายหน้ากับถืกข่มเหง แล้วอีกลางเทื่อพวกเจ้ากะได้มหี นุ ้ ส่วนฮ่วมทุกข์กบั คนที่ถืกข่มเหงฮั้น Hebrews 10:34 แล้วพวกเจ้าเคยมีใจเมตตาสงสารตอนข้อยถืกล่ามโซ่ขงั ไว้ฮ้นั กับได้ยอมด้วยความยินดีบดั ถืกปล้นเอาทรัพย์สินของโตออกไป โดยฮูก้ นั ว่า พวกเจ้ามีทรัพย์สมบัติอนั ถาวรที่ประเสริฐกว่าอยู่เทิงสวรรค์ Hebrews 10:35 จัง่ ซั้น อย่าปะถิ้ มความมัน่ ใจของพวกเจ้า ที่สิได้ฮบั บาเหน็ จรางวัลอันใหญ่ยงิ่ Hebrews 10:36 คือ พวกเจ้าต้องเพิ่มความพากเพียรอดทน เพื่อบัดพวกเจ้าได้เฮ็ดตามพระประสงค์ของพระเจ้าแล้ว กะสิได้ฮบั ตามคามัน่ สัญญาที่ว่า Hebrews 10:37 "อีกบ่โดนนาน เพิ่นผูท้ ี่สิมาฮั้นกะสิได้มาอีหลีแล้ว โดยสิบล่ ่าซ้า Hebrews 10:38 คือ คนซอบธรรมสิดาเนิ นซีวิตอยู่ดว้ ยความเซื่อ แล้วคัน่ ผูใ้ ดเสื่อมถอย ใจของเฮาสิบ่พึงพอใจในผูฮ้ ้นั เลย" Hebrews 10:39 แต่ว่า พวกเฮาบ่ได้อยูฝ่ ่ ายคนหมู่ฮน้ ั ที่เสื่อมถอยไปสู่ความพินาศ แต่อยูฝ่ ่ ายหมู่คนที่ฮบั เซื่อ เถิงวิญญาณจิตเขาสิได้รอดพ้น Hebrews 11:1 บัดนี้ ความเซื่อเป็ นแก่นสารของสิ่งที่หวังไว้ เป็ นหลักฐานยืนยันไว้ในแนวที่ตายังบ่ทนั เห็น Hebrews 11:2 คือ โดยความเซื่อไว้วางใจนี้ เอง ซีวิตของพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ในสมัยก่อนได้เป็ นที่ยอมฮับ Hebrews 11:3 โดยความเซื่อพวกเฮาเข้าใจว่า จักรวาลทั้งหลายได้ฮบั การสร้างขึ้ นมาด้วยถ้อยคาของพระเจ้า จัง่ ซั้น แนวที่เหลียวเห็นหนิ เพิ่นบ่ได้บนั ดาลเอาจากแนวที่ตาเห็น Hebrews 11:4 โดยความเซื่อ เฒ่าอาแบลจัง่ ได้เอาเครื่องบูซาอันประเสริฐกว่าของเฒ่าคาอิน มาถวายพระเจ้า ซึ่งเป็ นที่ยอมฮับต่อพระเจ้าว่า ลาวเป็ นผูซ้ อบธรรมแล้วย้อนเครื่องบูซาของลาว แล้วแม้นแต่ลาวตายไปกะยังเป็ นพยานอยู่ Hebrews 11:5 โดยความเซื่อ เฒ่าเอโนคจัง่ ถืกพระเจ้าฮับขึ้ นไป เพื่อลาวสิบ่ตอ้ งพ้อกับความตาย ซึ่งบ่มีใผได้พอ้ ได้เห็นลาวต่อไปอีก ย้อนว่าพระเจ้าได้ฮบั ลาวไป คือก่อนที่ลาวถืกฮับขึ้ นไปฮั้น ซีวิตลาวได้เป็ นพยานว่า ลาวเป็ นที่พึงพอใจของพระเจ้า Hebrews 11:6 แต่ว่า คัน่ บ่มีความเซื่อ มันสิบ่สามารถเป็ นที่พึงพอใจของพระเจ้าได้เลย ย้อนว่าผูท้ ี่สิมาหาพระเจ้าฮั้นต้องเซื่อว่าเพิ่นดารงอยู่จริง กับเซื่อว่าเพิ่นเป็ นผูใ้ ห้รางวัลกับผูค้ น ที่แสวงหาเพิ่นด้วยใจจริง Hebrews 11:7 โดยความเซื่อ เฒ่าโนอาห์ บัดตอนพระเจ้าได้เปิ ดเผยให้ลาวฮูเ้ ถิงเหตุการณ์น้ าสิท่วมโลก ที่ยงั บ่ทนั ได้เกิดขึ้ นฮัน่ ลาวกะยังลงมือต่อเฮือใหญ่ดว้ ยใจยาเกรงพระเจ้า เตรียมไว้เพื่อซ่อยซูซีวิตครัวเฮือนของลาวให้รอดพ้นได้ ซึง่ ด้วยความเซื่อนี้ ลาวจัง่ กล่าวโทษใส่ซาวโลก จัง่ กลายเป็ นทายาทแห่งความซอบธรรม ซึ่งเป็ นมรดกของความเซื่อ ~ 342 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Hebrews 11:8 โดยความเซื่อ เฒ่าอับราฮัมได้เซื่อฟั ง จัง่ เฮ็ดตามคาสัง่ ของพระเจ้าบัดเพิ่นได้เอิ้ นลาวให้ออกเดินทางไปยังดินแดน หม่องที่ลาวสิฮบั เป็ นมรดก แล้วลาวกะตั้งต้นเดินทางออกไปโดยบ่ฮูว้ ่าพวมสิไปทางใด Hebrews 11:9 แล้วโดยความเซื่อ ลาวได้พกั อาศัยในแผ่นดินที่พระเจ้าได้สญ ั ญาไว้ฮนั ่ อยูค่ ือจัง่ คนต่างบ้านต่างเมือง อาศัยอยู่ในเต๊นท์ นากันกับอิสอัค กับยาโคบ ผูเ้ ป็ นลูกเป็ นหลาน เป็ นทายาทนากันกับลาว มีสิทธิ์ในคามัน่ สัญญาอันเดียวกันเป็ นมรดก Hebrews 11:10 คือลาวได้คอยถ้าเมืองซึ่งมีรากฐานอันมัน่ คง ที่พระเจ้าเองเป็ นผูอ้ อกแบบกับเป็ นนายซ่างผูส้ ร้างนา Hebrews 11:11 โดยความเซื่อ ยายซาราห์เอง ได้ฮบั แฮงกาลัง เพื่อตั้งท้องออกลูกบัดยามเฒ่าหลายแล้ว ย้อนยายลาวเซื่อว่า เพิ่นผูไ้ ด้สญ ั ญาไว้ฮ้นั แม่นผูซ้ ื่อสัตย์วางใจได้ Hebrews 11:12 จัง่ ซั้นล่ะ จากผูซ้ ายคนหนึ่ งที่เฒ่าหลายปานสิตายแล้ว ได้มีคนหลวงหลายเกิดมา ซึ่งหลายปานหมู่ดาวอยู่เทิงฟ้ า กับปานเม็ดทรายอยู่ริมหาดทะเล จนนับบ่ได้เลย Hebrews 11:13 คนหมู่นี้ได้ตายไปในตอนที่มคี วามเซื่อ ซึง่ ยังบ่ทนั ได้ฮบั ตามที่สญ ั ญาไว้ฮ้นั แต่ได้เห็นแต่ไกล เลยยินดีฮบั ไว้ล่วงหน้าด้วยความมัน่ ใจ จัง่ ยอมฮับว่า เป็ นแต่คนต่างถิ่น ผูส้ ญ ั จรอยู่ในโลกนี้ Hebrews 11:14 คือ คนที่เว้าจัง่ ซี้ กะแสดงอย่างซัดเจนว่า เขาพวมแสวงหาถิ่นที่เป็ นบ้านเมืองของโตเอง Hebrews 11:15 แท้จริงแล้ว คัน่ เขาสิหา่ ฮอนคึดฮอดบ้านเมืองเก่าหม่องที่เขาจากมาฮัน่ เขายังมีโอกาสที่สิหลบเมือ Hebrews 11:16 แต่ว่าบัดนี้ เขาปรารถนาที่สิอยู่ในเมืองที่ประเสริฐกว่าฮั้นอีก คือในเมืองสวรรค์ จัง่ ซั้น พระเจ้าบ่ได้ละอาย บัดเขาเอิ้ นเพิ่นว่าเป็ นพระเจ้าของเขา ย้อนเพิ่นได้จดั เตรียมเมืองหนึ่ งไว้ให้เขาอยู่แล้ว Hebrews 11:17 โดยความเซื่อ เฒ่าอับราฮัม บัดพระเจ้าได้ลองใจลาว ยอมถวายอิสอัคให้เป็ นเครื่องบูซา คือลูกซายผูเ้ ดียวของลาว หลังจากเพิ่นได้ให้คามัน่ สัญญาไว้แล้วฮัน่ Hebrews 11:18 คือมีถอ้ ยคากล่าวว่า "เซื้ อสายของเจ้าสิสืบทอดทางอิสอัค" Hebrews 11:19 สรุปแล้ว เฒ่าอับราฮัมลาวเซื่อว่า แม้นแต่ลูกลาวอาจตายไป พระเจ้ากะยังมีฤทธิ์สามารถให้เป็ นขึ้ นมาจากตายได้ ซึง่ เปรียบว่า ลาวได้ฮบั ลูกกลับคืนมาจากตายอีหลีตามแบบอย่าง Hebrews 11:20 แล้วด้วยความเซื่อ เฒ่าอิสอัค ได้ให้พรกับยาโคบกับเอซาว ลูกซายของลาว เถิงแนวที่สิมีมาในภายหน้าฮั้น Hebrews 11:21 แล้วโดยความเซื่อ เฒ่ายาโคบ บัดอายุใก้ลสิตายแล้ว ได้อวยพรลูกชายทั้งสองของโยเซฟ ในขณะที่ลาวยืนมัสการพิงหัวไม้คา้ เท้าของลาว Hebrews 11:22 แล้วโดยความเซื่อ เฒ่าโยเซฟ บัดเถิงคราวสิตายแล้ว ได้เว้าเถิงการออกเดินทางของซนซาติอสิ ราเอล จัง่ ได้ให้คาสัง่ ไว้เถิงดูกของลาว Hebrews 11:23 แล้วโดยความเซื่อ พ่อแม่ของเฒ่าโมเสส ได้เสื่องลาวไว้ฮอดสามเดือนตอนยังเป็ นเด็กอ่อน ย้อนเขาเห็นว่าลาวเป็ นเด็กน้อยงาม แล้วเขาบ่ได้หย้านคาสัง่ ของกษัตริยฮ์ น้ ั Hebrews 11:24 แล้วโดยความเซื่อ บัดเฒ่าโมเสสใหญ่ขึ้นแล้ว ลาวกะบ่ยอมให้เอิ้ นลาวว่า เป็ นลูกของลูกสาวกษัตริยฟ์ าโรห์ Hebrews 11:25 คือลาวเลือกที่สิทนเอาความทุกข์ยากลาบาก ฮ่วมกับซนซาติคนของพระเจ้า แทนที่สิมวั ่ สุมในการบาปที่สิผ่านพ้นไป Hebrews 11:26 ลาวจัง่ ถือว่า การถืกดูหมิ่นเหยียดหยามของพระคริสต์ฮ้นั มีคุณค่าประเสริฐกว่าคลังทรัพย์ในประเทศอียิปต์ ย้อนว่า จุดมุ่งหมายของลาวคือบาเหน็ จที่ดีกว่าฮั้น ~ 343 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Hebrews 11:27 แล้วโดยความเซื่อ เฒ่าโมเสส ได้อพยพออกจากประเทศอียิปต์ โดยบ่หย้านความโกรธเกรี้ ยวของกษัตริย ์ ย้อนลาวนึ กเห็นพระเจ้าผูท้ ี่ตาบ่เห็น Hebrews 11:28 แล้วโดยความเซื่อ ลาวจัง่ ให้ถวายแกะน้อยแต่ละครัวเฮือน เอาเลือดของมันใส่วงกบประตู เพื่อทูตเพชฆาตที่ฆ่าบุตรหัวปี สิบ่มาแตะต้องพวกเขา เอิ้ นว่าปั สกา Hebrews 11:29 แล้วโดยความเซื่อ พวกซนซาติอสิ ราเอลฮัน้ ได้ย่างไปตามพื้ นดินแห้งในท้องทะเลแดง คือปานกับย่างอยู่เทิงบก แต่บดั พวกทหารอียิปต์พยายามไล่ตามกะได้จมน้ าตาย Hebrews 11:30 แล้วโดยความเซื่อ กาแพงเมืองเยรีโคได้พงั ลง หลังพวกเขาย่างอ้อมตลอดเจ็ดมื้ อ Hebrews 11:31 แล้วโดยความเซื่อ ญิงโสเภณีราหับ บ่ได้พินาศไปพร้อมกับพวกซาวเมืองผูท้ ี่บ่ได้เซื่อฮั้น ย้อนนางได้ตอ้ นฮับคนสอดแนมฮั้นไว้ดว้ ยความสงบเสงี่ยม Hebrews 11:32 แล้วสิให้ขอ้ ยเว้าอีหยังอีกแหน่ คือเวลามันบ่พอที่สิเว้าเถิงนักรบกิเดโอน บาราค แซมสัน เยฟธาห์ กษัตริยด์ าวิด กับเฒ่าซามูเอล พร้อมกับพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงทั้งหลาย Hebrews 11:33 คือ โดยความเซื่อ คนพวกนี้ ได้เอาซนะแผ่นดินต่างๆ ได้เฮ็ดการในทางซอบธรรม ได้ฮบั คามัน่ สัญญา กับได้ปิดปากของสิงโต Hebrews 11:34 ได้รอดพ้นจากแปวไฟอันฮ้ายแฮง ได้พน้ จากคมดาบศัตรู จากความอ่อนแอมาเป็ นคนกล้าหาญ มีความองอาจในสนามรบ จัง่ สามารถไล่กองทัพของซาติศอืน่ ๆ ให้แตกหนี พ่ายแพ้ไป Hebrews 11:35 พวกแม่ญิงได้ฮบั คนตายของเขาให้เป็ นขึ้ นมาอีก ผูล้ างคนกะถืกทรมานอย่างหนักฮอดตาย ซึ่งเขาบ่ยอมฮับการปลดปล่อย ย้อนเห็นแก่การเป็ นขึ้ นมาอันประเสริฐกว่าในภายหน้า Hebrews 11:36 ผูล้ างคนได้ถืกทดลองโดยคาเยาะเย้ย ถืกโบยตี กับถืกล่ามโซ่เถิงขังคุกนา Hebrews 11:37 ผูล้ างคนกะถืกเอาก้อนหินดึกใส่ ลางคนกะถืกเลื่อยโตเป็ นท่อนๆ ลางคนถืกทดลองอย่างแฮง ลางคนกะถืกฆ่าด้วยคมดาบ ลางคนกะเที่ยวสัญจรไป นุ่ งแต่หนังแกะกับหนังแพะ อดอยากปากแห้ง ทนทุกข์เวทนากับทนการเคี่ยวเข็ญ Hebrews 11:38 (ซึ่งโลกนี้ มันบ่สมควร ดีพอสาหรับคนแบบนี้ เลย) เขาจัง่ ต้องพเนจรไปในถิ่นแห้งแล้งเปล่าเปลี่ยว ตามภูเขา อาศัยตามถ้าตามโพรง Hebrews 11:39 คนทั้งหลายที่เฮาเว้ามาหนิ ได้เป็ นที่ยอมฮับย้อนความเซื่อของเขา แต่เขากะยังบ่ทนั ได้ฮบั คามัน่ สัญญาฮั้น Hebrews 11:40 คือพระเจ้าได้จดั เตรียมแนวหนึ่ งอันประเสริฐกว่าฮั้นอีกไว้แล้วเพื่อคนเฮา เป็ นแนวที่พวกเขาสิบ่ได้ฮบั ก่อนพวกเฮา คือการสู่สภาพดีพร้อมสมบูรณ์แบบฮั้น Hebrews 12:1 จัง่ ซั้น บัดพวกเฮามีกลุ่มพยานหลวงหลายที่ฮอ้ มล้อมไว้จงั ่ ซี้ แล้ว ให้เฮาปลดออกเมิ้ ดคู่แนวที่ถ่วงไว้ พร้อมทั้งการบาปที่ดึงเกีย่ วเฮาไว้ แล้วให้พวกเฮาวิ่งแข่งด้วยความบากบัน่ มุง่ ไปสู่เส้นซัยอยูท่ างหน้า Hebrews 12:2 แล้วจับตาใส่พระเยซู องค์ประมุขผูร้ ิเริ่มความเซื่อของเฮา กับนาไปสู่ที่สาเร็จ ซึ่งเพิ่นได้ยอมทนเอาต่อความทุกข์ทรมานในการขึงเทิงหลักประหาร ถือว่าการอับอายอันเป็ นตารังเกียจฮั้นบ่สาคัญเลย บัดแล้วเพิ่นได้ขึ้นไปนัง่ อยูท่ างขวาพระที่นัง่ ของพระเจ้า Hebrews 12:3 จัง่ ซัน่ ให้พวกเจ้าคานึ งเถิงเพิ่น ผูไ้ ด้ทนเอาต่อการเกลียดซังมุง่ ร้ายอย่างหลวงหลายของคนบาปต่อเพิ่น บ่ซนั ่ พวกเจ้าอาจสิเกิดการเมื่อยล้าท้อแท้ในใจ Hebrews 12:4 คือ พวกเจ้ายังบ่ทนั อุตส่าห์ต่อต้านความบาป ฮอดเลือดตก Hebrews 12:5 แล้วพวกเจ้าได้ลืมถ้อยคาฮัน้ ล่ะบ้อ ที่ได้ตกั เตือนพวกเจ้าในฐานะเป็ นลูกๆ ว่า "ลูกเอ้ย อย่ารังเกียจการตักเตือนตีสอนขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเด้อ กับอย่าท้อแท้ใจบัดเพิ่นตาหนิ ว่ากล่าวเจ้าเด้อ ~ 344 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Hebrews 12:6 ย้อนว่า องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าตักเตือนตีสอนผูท้ ี่เพิ่นฮักแพง แล้วกะตีสอนคู่คนที่เพิ่นฮับไว้" Hebrews 12:7 คือ คัน่ พวกเจ้าทนเอาต่อการตักเตือนตีสอนของพระเจ้าได้ เพิ่นคือสิเฮ็ดนาเจ้าคือปานพ่อเฮ็ดนาลูก คือมีอยู่ใสที่ผเู ้ ป็ นลูกสิบ่เคยถืกพ่อตักเตือนตีสอน Hebrews 12:8 แต่คนั ่ เจ้าบ่เคยถืกตักเตือนตีสอน ซึ่งคู่คนเคยได้ถืกอยู่แล้ว เจ้ากะบ่ได้เป็ นลูกแท้ดอก แต่เป็ นลูกบ่มพี ่อ Hebrews 12:9 อีกประการหนึ่ ง คนเฮาเคยมีพ่อตามเนื้ อหนังที่ตกั เตือนตีสอนเฮา แล้วเฮากะยังให้เกียรติเขา แฮงหลายกว่าฮั้นอีก เฮาควรสิให้เกียรติอยู่ใต้การเบิง่ แยงของพระเจ้า ผูเ้ ป็ นพ่อของวิญญาณจิตทั้งหลาย จัง่ สิได้ซีวิต บ่แม่นบ้อ Hebrews 12:10 แท้จริงแล้ว พ่อฝ่ ายเนื้ อหนังฮั้นเคยตักเตือนตีสอนเฮาซัว่ ระยะหนึ่ ง ตามความเห็นดีเห็นงามของเขา แต่พระเจ้าได้เฮ็ดเพื่อผลประโยชน์ของเฮา เพื่อเฮาสิได้เข้ามีส่วนฮ่วมในความบริสุทธิ์ของเพิ่น Hebrews 12:11 บัดนี้ บ่เคยมีการตักเตือนตีสอนที่เป็ นตาซื่นซมยินดีเลย แต่มนั เป็ นตาเจ็บ จัง่ ใดกะตาม บัดผ่านพ้นไปแล้ว มันกะเกิดความซอบธรรม เป็ นผลสุขสาราญในซีวิตของผูท้ ี่ฮบั การอบรมฮั้น Hebrews 12:12 จัง่ ซั้น ให้เสริมกาลังแขนที่อ่อนแฮงห้อยลงมา กับหัวเข่าที่เมื่อยล้าให้แข็งแฮงขึ้ นเด้อ Hebrews 12:13 แล้วให้เฮ็ดหนทางให้มนั ฮาบมันซื่อเด้อ เพื่อผูท้ ี่ย่างปวกเปี ยกสิบ่ได้เกิดขาผลิกเคล็ดกว่าเก่า แต่ให้ย่างสะดวกเพื่อเขาสิเซาเป็ นดี Hebrews 12:14 แล้วให้พยายามอยู่อย่างสงบสุขกับเมิ้ ดคู่คนเด้อ แล้วให้มีใจบริสุทธิ์ คัน่ บ่บริสุทธิ์สิบ่มีใผได้เห็นองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเลย Hebrews 12:15 จัง่ เบิ่งแยงดีๆ เพื่อมีผหู ้ นึ่ งผูใ้ ดสิบ่ได้พลาดจากพระกรุณาธิคุณของพระเจ้า หย้านว่า อาจมีการขมขื่นเกิดขึ้ นมาเฮ็ดให้เป็ นปั ญหาอันยุง่ ยาก จัง่ แพร่ลามไปให้หลายคนเป็ นมลทินนา Hebrews 12:16 บ่ซ้นั อาจเกิดมีการเล่นซูล้ ่วงประเวณี หรือมีคนดูหมิน่ บ่ให้เกียรติพระเจ้า คือเฒ่าเอซาว ผูท้ ี่ขายกรรมสิทธิ์ในมรดกการเป็ นลูกกกของโต แลกเอาเพื่อแนวกินน้อยเดียว Hebrews 12:17 คือ พวกเจ้าฮูอ้ ยู่แล้วว่า ต่อมาภายหลังบัดเฒ่าเอซาวอยากฮับพรของมรดกฮั้น ลาวจัง่ ถืกปฏิเสธ แม้นแต่สิกลับใจซอกหาจนน้ าตาไหล กะบ่มีทางแก้ไขได้เลย Hebrews 12:18 คือ พวกเจ้าบ่ได้มาหาภูเขาที่สิจบั ต้องได้ คือจัง่ ภูเขาซีนาย ที่มีไฟลุก มีความมืดทึบหุม้ ไว้ กับมีลมพายุแฮง Hebrews 12:19 กับมีเสียงแตร มีพระสุรเสียงอันเป็ นตาหย้านเว้าอยู่ฮนั ่ ซึง่ หมู่คนที่ได้ยิน กะได้ฮอ้ งขอบ่ให้เว้ากับเขาอีกต่อไป Hebrews 12:20 (ย้อนว่าข้อบัญญัติที่ได้สงั ่ ไว้ฮ้นั เขาทนเอาบ่ได้เลย ที่ว่า "แม้แต่คนั ่ สัตว์แตะต้องภูเขา มันสิตอ้ งตายโดยถืกก้อนหินดึกใส่ หรือถืกยิงด้วยลูกธนู " Hebrews 12:21 แล้ว แนวที่คนหมู่ฮ้นั ได้เห็นกะเป็ นตาหย้านสุดๆ จนว่าเฒ่าโมเสสเองกะเว้าว่า "ข้อยหย้านหลายจนโตสัน่ ") Hebrews 12:22 แต่บดั นี้ พวกเจ้าได้มาเถิงภูเขาศิโยน กับได้มาเถิงเมืองบรมสุขเกษมของพระเจ้าผูด้ ารงอยู่ คือกรุงเยรูซาเล็มอยู่เมืองสวรรค์ กับมาเถิงเทวทูตหลวงหลายจนนับบ่ได้ Hebrews 12:23 กับมาเถิงซุมซนอันใหญ่หลวง กับเถิงกลุ่มผูเ้ ซื่อของผูเ้ กิดก่อน คือผูม้ ีซื่อจารึกไว้ในสวรรค์แล้ว กับเถิงพระเจ้า ผูพ้ ิพากษาของผูค้ นทั้งปวง กับเถิงจิตวิญญาณของคนซอบธรรม ผูท้ ี่ได้ฮบั สู่สภาพดีพร้อมสมบูรณ์แบบแล้ว Hebrews 12:24 กับมาเถิงพระเยซู ผูเ้ ป็ นกลางของพันธสัญญาใหม่ กับเถิงพระโลหิตที่ซิดใส่แท่นบูซาฮั้น ซึ่งกล่าวเถิงแนวประเสริฐกว่าของเฒ่าอาแบล ~ 345 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Hebrews 12:25 จัง่ ซั้น ให้ระวังเด้อ อย่าปฏิเสธเสียงของเพิ่น ผูท้ ี่พวมเว้าอยู่เดี๋ยวหนิ คือ คัน่ คนพวกฮั้นบ่ได้พน้ โทษ ผูท้ ี่ปฏิเสธเพิ่นตอนเพิ่นได้เว้าอยู่ในโลก แฮงหลายกว่าฮั้นอีก คัน่ พวกเฮาหันหลังออกจากเพิ่นไป บัดเพิ่นพวมเว้ากับเฮาจากสวรรค์ พวกเฮาสิพน้ โทษได้จงั ่ ใด Hebrews 12:26 คือตอนฮั้น พระสุรเสียงของเพิ่นเฮ็ดให้แผ่นดินโลกสัน่ สะเทือน แต่บดั นี้ เพิ่นได้สญ ั ญาไว้ว่า "เฮาสิเฮ็ดให้แผ่นดินโลกสัน่ สะเทือนอีกเทื่อหนึ่ ง แล้วบ่แม่นแผ่นดินโลกอย่างเดียว แต่ฮอดสวรรค์พร้อมนา" Hebrews 12:27 บัดนี้ ที่เพิ่นได้ว่า "อีกเทื่อหนึ่ ง" ฮัน่ หมายเถิงเพิ่นสิกวาดล้างแนวบ่ถาวร ให้ถืกสัน่ สะเทือนออกไป คือแนวที่ถืกสร้างขึ้ นมาฮั้น เพื่อแนวถาวรที่บ่มีการสัน่ สะเทือน สิคงไว้อยู่ต่อ Hebrews 12:28 จัง่ ซั้น เนื่ องด้วยว่า พวกเฮาสิฮบั อาณาจักรถาวรที่บ่มีการสัน่ สะเทือน ขอให้ใจของพวกเฮามีพระกรุณาธิคุณ เพื่อพวกเฮาสิปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้พระเจ้า ด้วยความเคารพยาเกรง ในทางอันเป็ นที่ยอมฮับของเพิ่น Hebrews 12:29 ย้อนว่า พระเจ้าของพวกเฮา คือเป็ นเพลิงเผาผลาญ Hebrews 13:1 ให้ความฮักแพงระหว่างพี่น้องดาเนิ นอยู่เสมอไปเด้อ Hebrews 13:2 แล้วอย่าลืมที่สิตอ้ นฮับแขกแปลกหน้า ย้อนว่า การเฮ็ดแนวฮั้น ผูล้ างคนเคยต้อนฮับเทวทูตโดยบ่ฮูเ้ มื่อโต Hebrews 13:3 แล้วกะให้คึดพ้อหมูพ่ วกที่พวมถืกล่ามโซ่จองจาไว้เด้อ ผูถ้ ืกเคีย่ วเข็ญย้อนเห็นแก่ขา่ วประเสริฐ ถือว่าพวกเจ้าได้ถืกคือจัง่ เขา Hebrews 13:4 การแต่งงานกันเป็ นสิ่งที่ถืกต้อง เป็ นที่นับถือของคนทั้งหลาย กับเตียงนอนของเขากะเป็ นที่บริสุทธิ์บ่มีมลทินเลย แต่ส่วนผูท้ ี่ล่วงประเวณี กับผูท้ ี่เล่นซูผ้ วั เมียกันฮั้น พระเจ้าสิพิพากษาลงโทษ Hebrews 13:5 ขออย่าให้พฤติกรรมของพวกเจ้ามีการโลภการอิจฉาเลย แต่ให้พอใจในสิ่งของที่โตมี ย้อนว่า พระเจ้าเพิ่นเองกะยังกล่าวไว้ว่า "เฮาสิบห่ นี จากเจ้า หรือปะถิ้ มเจ้าจักเทื่อ" Hebrews 13:6 เพื่อพวกเฮาสิสามารถเว้าด้วยใจกล้าว่า "องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเป็ นพระผูซ้ ่อยของข้อย จัง่ ซั้น ข้อยสิบ่หย้านอีหยังเลย มีอหี ยังบ้อ ที่มนุ ษย์สิสามารถเฮ็ดใส่ขอ้ ยได้" Hebrews 13:7 อย่าลืมคนหมู่ฮ้นั ที่ปกครองเหนื อพวกเจ้าเด้อ คือผูท้ ี่เคยได้บอกสอนพระคาของพระเจ้าให้พวกเจ้า จัง่ ให้ตามความเซื่อของเขาเป็ นแบบอย่างเด้อ โดยพิจารณาเบิ่งผลซีวิตของเขา Hebrews 13:8 พระเยซูคริสต์ยงั คือเก่าอยู่เสมอ บ่ว่าในอดีต ในปั จจุบนั จนฮอดตลอดนิ รนั ดร์กาล Hebrews 13:9 อย่าหลงไปตามคาสอนต่างๆ นานา อันแปลกๆ ย้อนว่ามันเป็ นการดีอยู่แล้ว ที่มีใจเข้มแข็ง ตั้งมัน่ อยู่ในพระกรุณาธิคุณ บ่แม่นวุ่นแต่ในพิธีรีตองเรื่องแนวอยู่แนวกิน ว่าอีหยังผิดอีหยังถืก ซึ่งบ่เคยเป็ นประโยชน์ให้กบั ผูท้ ี่มวั ่ แต่ในฮั้น Hebrews 13:10 คือ บัดนี้ พวกเฮามีแท่นบูซาอีกแท่นหนึ่ ง ซึ่งผูท้ ี่ปรนนิ บตั ิในวิหารเคลื่อนที่เดิมฮั้น บ่มสี ิทธิ์กินได้เลย Hebrews 13:11 โดยว่า ซากศพของสัตว์ซุมฮัน่ ที่มหาปุโรหิตผูส้ งู สุดฯ ได้นาเอาเลือดของมัน เข้าไปในสถานศักดิ์สิทธิ์เพื่อเป็ นการบูซาลบล้างบาปฮั้น กะต้องเอาออกไปเผาอยู่นอกเขตค่าย Hebrews 13:12 จัง่ ซั้น พระเยซูจงั ่ ทนทุกข์ทรมานอยู่นอกเขตประตูค่ายคือกัน เพื่อซาระให้ประซาซนบริสุทธิ์ดว้ ยพระโลหิตของเพิ่นเอง Hebrews 13:13 จัง่ ซั้น ให้คนเฮาออกไปหาเพิ่นอยู่นอกค่ายฮั้น แล้วยอมฮับเอาคาดูหมิ่นเหยียดหยามนาเพิ่น Hebrews 13:14 โดยว่า อยูท่ างนี้ พวกเฮาบ่มีเมืองที่สิอาศัยอยู่อนั ถาวร แต่ว่าพวกเฮาซอกหาเมืองฮั้น ที่สิมาในภายหน้า ~ 346 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Hebrews 13:15 จัง่ ซั้น ขอให้พวกเฮาถวายคาสรรเสริญตลอดไป โดยทางพระเยซูฮ้นั เป็ นเครื่องบูซาแด่พระเจ้า เป็ นผลปากของพวกเฮา ที่ถวายคาขอบพระคุณแด่พระนามของเพิ่น Hebrews 13:16 แต่อย่าลืมที่สิเฮ็ดการดี กับแบ่งปั นข้าวของซ่อยซึง่ กันและกันเด้อ ย้อนการเฮ็ดจัง่ ซี้ เป็ นเครื่องถวายที่พระเจ้าพึงพอใจหลาย Hebrews 13:17 ให้ยอมเซื่อฟั งพวกผูป้ กครองของพวกเจ้า ด้วยใจอ่อนน้อมเด้อ แม่นพวกเขาคอยเบิ่งแยงจิตวิญญาณของพวกเจ้าไว้ แล้วสิตอ้ งให้คารายงานต่อพระเจ้านา แต่ขอเป็ นว่า เขาสิรายงานด้วยความซื่นซมยินดี บ่แม่นด้วยความเศร้าใจ ซึ่งสิบ่ได้เป็ นประโยชน์ให้พวกเจ้า Hebrews 13:18 ให้ซ่อยอธิษฐานเพื่อพวกเฮาเด้อ คือ มีความเซื่อมัน่ ว่า จิตใต้สานึ กของพวกเฮาโปร่งใสดี ปรารถนาดาเนิ นซีวิตอย่างมีเกียรติในคู่อย่าง Hebrews 13:19 แต่ขอ้ ยขอวิงวอนพวกเจ้าให้อธิษฐานเพื่อข้อยเป็ นพิเศษ เพื่อข้อยสิได้กลับไปหาพวกเจ้าในไวๆ นี้ Hebrews 13:20 บัดนี้ ขอให้พระเจ้าแห่งสันติภาพ ผูบ้ นั ดาลให้พระเยซูเจ้าของเฮาเป็ นขึ้ นมาจากตาย แม่นผูเ้ ลี้ ยงแกะอันใหญ่หลวงฮั้น โดยทางพระโลหิตของพันธสัญญา ที่ดารงอยู่ตลอดกาล Hebrews 13:21 ขอให้พระเจ้าซ่อยให้พวกเจ้าเถิงที่สมบูรณ์แบบในการดีคู่อย่าง ตามพระประสงค์ของเพิ่น ซึ่งเฮ็ดการงานของเพิ่นในพวกเจ้าตามที่พึงพอใจในสายตาของเพิ่น โดยทางพระเยซูคริสต์ จัง่ ขอให้พระสิริจงมีแด่เพิ่นตลอดไปเป็ นนิ ตย์ อาเมน Hebrews 13:22 สุดท้ายนี้ พี่น้องทั้งหลายเอ้ย ข้อยขอวิงวอนพวกเจ้า ให้ทนฟั งคาเตือนสติของข้อยนี้ เด้อ ที่ขอ้ ยได้เขียนเป็ นน้อยคานี้ มายังพวกเจ้า Hebrews 13:23 แล้วให้ฮูก้ นั ว่า ท้าวทิโมธี ผูเ้ ป็ นน้องของพวกเฮาฮั้น ได้ปล่อยออกจากการจองจาแล้ว แล้วคัน่ เขามาไวๆ นี้ ข้อยกะสิได้มาหาพวกเจ้าอยู่นากันกับเขา Hebrews 13:24 บัดนี้ ขอฝากความคึดฮอดไปยังพวกผูป้ กครองของพวกเจ้าแหน่ เด้อ กับคนของพระเจ้าทั้งหลายนาแหน่ พวกพี่น้องซาวอิตาลีที่อยูท่ างพี้ ได้ฝากความคึดฮอดมายังพวกเจ้านา Hebrews 13:25 ขอพระกรุณาธิคุณของพระเจ้าดารงอยู่กบั พวกเจ้าทั้งหลายเทอญ อาเมน [เขียนเถิงซาวฮีบรู ส่งมาโดยนายทิโมธี] James 1:1 จากยากอบ ข้าฮับใซ้ของพระเจ้า กับของพระเยซูคริสต์เจ้านา เถิงซาวยิวสิบสองตระกูลที่ถืกกระจัดกระจายออกไปฮั้น ให้ชื่นชมยินดีเถิด James 1:2 พี่น้องของข้อยเอ้ย ให้ชื่นชมยินดีเถิด บัดพวกเจ้าตกอยู่ในการทดลองแนวต่างๆ James 1:3 โดยฮูก้ นั แล้วว่า การทดลองความเซื่อของเจ้าฮัน้ เฮ็ดให้เกิดความอดทนพากเพียร James 1:4 แต่ให้ความอดทนพากเพียรของเจ้าฮั้นเถิงผลสาเร็จเด้อ เพื่อพวกเจ้าสิเถิงการดีพร้อมสมบูรณ์แบบ อย่างครบถ้วน บ่ได้ขาดอีหยัง James 1:5 คัน่ ผูใ้ ดในพวกเจ้าขาดปั ญญา กะให้ผฮู ้ ้นั ขอจากพระเจ้า ผูเ้ พิ่นที่ยินดีให้เมิ้ ดคู่คนอย่างเหลือล้นโดยบ่มีติเตียน แล้วเพิ่นกะสิโปรดให้เขาโลด James 1:6 แต่ให้ผฮู ้ ้นั ขอด้วยความเซื่อ บ่มีการสงสัยเลย ย้อนว่าผูท้ ี่สงสัยกะคือปานคลื่นในทะเล ถืกลมพัดซัดไปซัดมา James 1:7 คือ อย่าให้เขาคึดว่าสิได้ฮบั อีหยังจากองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเลย James 1:8 ย้อนว่าคนสองจิตสองใจเป็ นคนบ่มนั ่ คงในคูท่ างของเขาฮั้น James 1:9 ฝ่ ายพี่น้องผูย้ ากจนที่อยู่ในฐานะตา่ ให้เขาชื่นชมยินดี ที่เขาถืกยกย่องเซิดซู James 1:10 แต่ฝ่ายพี่น้องผูฮ้ งั ่ มีที่อยู่ในฐานะสูง กะให้เขาชื่นชมยินดีบดั ถืกเหยียดยามให้ตา่ ลง ย้อนว่าเขาสิผ่านพ้นไปคือปานดอกหญ้ากลางท่งนา ~ 347 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 James 1:11 ย้อนว่า บัดตะเว็นขึ้ นมาส่องแดดฮ้อนๆ หญ้าฮั้นกะสิเหี่ยวแห้งไป แล้วดอกหญ้าฮั้นกะสิผ่านพ้นไปนา แล้วความงามของมันกะสิสูญสิ้ นไปนา คนฮัง่ มีกะคือกัน เขากะสิผ่านพ้นไปตามทางของเขาคือกัน James 1:12 แล้วผูท้ ี่ทนเอาได้ต่อการทดลองกะได้พรเป็ นสุข คือว่า บัดเขาทนได้แล้ว เขากะสิได้ฮบั มงกุฎแห่งซีวิต ซึ่งองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้สญ ั ญาไว้ว่าสิมอบให้ผทู ้ ี่ฮกั เพิ่น James 1:13 แล้วอย่าให้ผใู ้ ดผูห้ นึ่ งหาเว้าว่า "พระเจ้าหลอกล่อข้อยให้หลง" ย้อนว่าพระเจ้าบ่สามารถถืกการหลอกล่อให้หลง กับเพิ่นบ่เคยหลอกล่อผูใ้ ดให้หลงเลย James 1:14 แต่ว่า คู่คนกะถืกหลอกล่อ บัดตัณหาของโตเขาเองชักนาให้หลง แล้วโตเขากะหลงไปตามฮั้น James 1:15 บัดตัณหาพุ่งโตขึ้ นแล้ว กะเฮ็ดให้เกิดเป็ นบาป แล้วบัดบาปฮั้นเถิงเต็มที่แล้ว มันกะนาไปสู่ความตาย James 1:16 พี่น้องที่ฮกั ของข้อยเอ้ย อย่าหลงเข้าใจผิดเด้อ James 1:17 แนวดีงามกับแนวยอดเยี่ยมคู่อย่างย่อมมาจากสวรรค์ ลงมาจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของควงสว่างทั้งหลาย ซึ่งเพิ่นผูฮ้ ้นั บ่มีการเปลี่ยนแปลง ปานเงาที่หมุนเวียนเปลี่ยนไป James 1:18 แล้วพระเจ้าให้พวกเฮาเกิดใหม่โดยพระคาแห่งความจริง ตามพระประสงค์ของเพิ่น เพื่อพวกเฮาสิได้เป็ นโตอย่างของผลแรกในแนวที่เพิ่นสร้างฮัน้ James 1:19 จัง่ ซั้น พี่น้องที่ฮกั ของข้อยเอ้ย ให้คู่คนไวในการฟั ง ซ้าในการเว้า กับซ้าในการฮ้าย James 1:20 ย้อนว่าการฮ้ายของคนบ่เป็ นเหตุให้เกิดความชอบธรรมของพระเจ้า James 1:21 จัง่ ซั้น ให้ถอดถิ้ มแนวสกปรกลามกคู่อย่าง กับแนวซัว่ ฮ้ายอันล่วงเกิน แล้วฮับเอาพระคาฮั้นที่ปลูกไว้ในใจด้วยความนอบน้อมเด้อ ซึ่งสามารถเฮ็ดให้จิตใจของพวกเจ้ารอดพ้นได้ James 1:22 แต่ให้เป็ นผูป้ ฏิบตั ิตามพระคาฮั้น บ่แม่นเพียงแต่เป็ นผูฟ้ ั งเอาซื่อๆ ซึง่ เป็ นการหลอกลวงโตเอง James 1:23 ย้อนว่า คัน่ ผูใ้ ดฮับฟั งพระคา แล้วบ่ได้ปฏิบตั ิตาม ผูฮ้ ้นั คือปานคนเบิง่ หน้าของโตเองในกระจกซื่อๆ James 1:24 คือ คนแบบฮั้นเบิ่งโตเองแล้วกะออกไปซื่อๆ แล้วบิดเดี๋ยวกะลืมว่าสภาพโตเป็ นจัง่ ใด James 1:25 แต่ฝ่ายผูท้ ี่พิจารณาเบิง่ ในกฎบัญญัติแห่งเสรีภาพอันดีเลิศฮั้น แล้วจัง่ ดารงอยู่ในฮั้น ผูฮ้ ้นั บ่ได้เป็ นแต่ผฮู ้ บั ฟั งแล้วหลงลืม แต่เป็ นผูป้ ฏิบตั ิตามการงาน แล้วเขาผูน้ ี้ สิได้พรเป็ นสุขในการของตน James 1:26 คัน่ ผูใ้ ดในพวกเจ้า ถือว่าเคร่งครัดในทางนมัสการ แล้วบ่ได้ยบั ยัง้ ลิ้ นของโตไว้ แต่หลอกใจของโตเอง การนมัสการของผูฮ้ ้นั กะบ่มีประโยชน์อหี ยัง James 1:27 โดยว่า การนมัสการที่บริสุทธิ์ บ่มีมลทินต่อหน้าพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ กะคือ การเยี่ยมยามซ่อยลูกกาพร้าผูบ้ ่มีพ่อ กับญิงม่ายผูเ้ ป็ นทุกข์เป็ นฮ้อน กับการฮักษาโตให้พน้ จากแนวที่พาเป็ นมลทินฝ่ ายโลกนี้ James 2:1 พี่น้องทั้งหลายของข้อยเอ้ย ส่วนความเซื่อในพระเยซูคริสต์ นายซีวิตของพวกเฮาฮั้น ผูป้ ระกอบด้วยพระสิริ อย่าให้มีการลาเอียงเลือกหน้าผูใ้ ดเลย James 2:2 ย้อนว่า คัน่ มีคนใดคนหนึ่ งได้เข้ามาในกลุ่มพวกเจ้า สวมแหวนทองคา แต่งโตด้วยเสื้ อผ้าหน้าแพรอย่างดี แล้วกะมีคนจนคนหนึ่ งแต่งโตใส่เสื้ อผ้าเก่าขาดๆ เข้ามาคือกัน James 2:3 แล้วเจ้าสนใจคนที่ใส่เสื้ อผ้าหน้าแพรอย่างดีฮ้นั เว้ากับเขาว่า "เชิญมานัง่ บ่อนดีๆ นี้ เถอะ" แล้วกะเว้ากับคนจนฮั้นว่า "ให้เจ้ายืนอยู่ฮ้นั เด้อ" หรือ "ให้มานั ง่ อยู่มา้ พักเท้าของเฮานี่ แม่ะ" James 2:4 บ่แม่นพวกเจ้าแสดงความลาเอียงเอง จัง่ กลายเป็ นผูต้ ดั สินด้วยความคึดซัว่ ซั้นบ้อ James 2:5 ให้ฟังเอาเด้อ พี่น้องที่ฮกั ของข้อยเอ้ย บ่แม่นบ้อ ที่พระเจ้าได้เลือกคนยากจนทางโลกนี้ ให้เป็ นคนฮัง่ มีทางความเซื่อ กับให้เป็ นผูฮ้ บั มรดกในแผ่นดินของพระเจ้า ซึ่งเพิ่นได้สญ ั ญาไว้ว่าสิโปรดให้ผทู ้ ี่ฮกั เพิ่น ~ 348 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 James 2:6 แม่นคนฮัง่ มีที่กดขี่พวกเจ้า กับลากไปขึ้ นศาล บ่แม่นบ้อ แต่พวกเจ้ากะยังลบหลู่ดหู มิ่นคนจน James 2:7 บ่แม่นคนพวกนี้ บ้อ ที่หมิ่นประมาทพระนามอันประเสริฐของเพิ่น ซึง่ พวกเจ้าได้ฮบั การเอิ้ นการเซิญมาฮั้น James 2:8 คัน่ พวกเจ้าสามารถเฮ็ดกฎบัญญัตอันดีเลิศให้สาเร็จได้ ตามพระคาที่ว่า "ให้ฮกั เพื่อนบ้านคือจัง่ ฮักโตเอง" พวกเจ้ากะเฮ็ดดีอยู่แล้ว James 2:9 แต่คนั ่ พวกเจ้ามีการลาเอียงเลือกหน้าคน เจ้ากะเฮ็ดบาป ซึ่งตามกฎบัญญัติฮ้นั พวกเจ้าได้หลงละเมิดไปแล้ว James 2:10 โดยว่า ผูใ้ ดกะตามที่สามารถฮักษากฎบัญญัติได้เมิ้ ด แต่ผิดอยู่เพียงข้อเดียว ผูฮ้ ้นั กะท่อกับผิดกฎบัญญัติเมิ้ ดคู่ขอ้ เลย James 2:11 คือ ผูท้ ี่กล่าวไว้ว่า "อย่าล่วงประเวณีผวั เมียเขา" กะได้กล่าวไว้อีกว่า "อย่าฆ่าคน" บัดนี้ แม้นแต่เจ้าบ่ได้ล่วงประเวณีผวั เมียกัน แต่ได้ฆ่าคน เจ้าได้กลายเป็ นผูล้ ะเมิดกฎบัญญัติอยู่แล้ว James 2:12 จัง่ ซัน่ ให้การเว้ากับการเฮ็ดของพวกเจ้าเป็ นอย่างผูท้ ี่สิฮบั การพิพากษาโดยกฎแห่งเสรีภาพ James 2:13 โดยว่า การพิพากษาบ่ให้ความเมตตาต่อผูท้ ี่บ่ให้ความเมตตา แต่ความเมตตาฮัน้ มีซยั เหนื อการพิพากษา James 2:14 พี่น้องของข้อยเอ้ย คัน่ ผูใ้ ดสิว่าโตเองมีความเซื่อ แต่บ่มีผลแสดงออก ความเซื่อจัง่ ซั้นสิได้กาไรอีหยัง สามารถพาผูฮ้ ้นั รอดได้บอ้ James 2:15 คือ คัน่ พี่น้องซายญิงคนใดเปลือยเปล่าขาดแคลนอาหารประจามื้ อ James 2:16 แล้วมีคนหนึ่ งในพวกเจ้าบอกเขาว่า "เชิญไปเถอะ ขอให้อบอุ่นอิ่มพรเป็ นสุขเด้อ" แต่บ่ได้ลงมือซ่อยเขาแนวจาเป็ นต่อร่างกายเลย มันสิเป็ นประโยชน์อหี ยัง James 2:17 จัง่ ซั้น ความเซื่ออย่างเดียว คัน่ ขาดผลแสดงออก กะสา่ ตายไปตามลาพังแล้ว James 2:18 แต่อาจมีผหู ้ นึ่ งเว้าว่า "เจ้าว่ามีความเซื่อ แล้วข้อยกะมีการเฮ็ด ให้เจ้าแสดงความเซื่อของเจ้าให้ขอ้ ยเห็นนอกการเฮ็ด แล้วข้อยกะสิแสดงความเซื่อของข้อยให้เจ้าเห็นโดยทางการเฮ็ดของข้อย" James 2:19 เจ้าเซื่อว่ามีพระเจ้าองค์เดียวเนาะ นัน่ กะดีอยู่ แม้นแต่พวกผีกะยังเซื่อคือกัน แล้วหย้านจนโตสัน่ James 2:20 โอ คนเบาปั ญญาเอ้ย เจ้าคือบ่ฮูบ้ อ้ ว่า ความเซื่อที่ขาดการเฮ็ด กะสา่ ตายไปแล้ว James 2:21 ขนาดเฒ่าอับราฮัม พ่อตระกูลของคนพวกเฮา บ่แม่นว่าลาวเป็ นคนซอบธรรมดีพร้อมต่อพระเจ้าตอนลาวถวายอิสอัค ลูกซายของลาว เทิงแท่ นบูซา ซัน่ บ้อ James 2:22 เจ้าได้เห็นบ้อว่า ความเซื่อของลาวได้บรรลุผลบัดประสานกันกับการเฮ็ด คือความเซื่อฮั้นเถิงที่สมบูรณ์แบบโดยทางการเฮ็ดฮั้น James 2:23 แล้วพระคากะเถิงที่สาเร็จที่ว่า "อับราฮัมได้เซือ่ พระเจ้า แล้วเพิ่นนับว่าความเซื่อฮั้น เฮ็ดให้ลาวเป็ นคนชอบธรรมถืกต้องแล้ว" ลาวจัง่ มีชื่อว่า เป็ นหมู่ของพระเจ้า James 2:24 บัดนี้ เจ้าเห็นได้ว่า ผูใ้ ดผูห้ นึ่ งเป็ นคนชอบธรรมได้โดยการเฮ็ดนา บ่แม่นด้วยความเซื่อเพียงแนวเดียว James 2:25 คือจัง่ ที่ นางราหับ ญิงหาเงินฮัน่ ได้เป็ นคนชอบธรรมด้วยการเฮ็ดของเขา บ่แม่นบ้อ ตอนนางได้ฮบั เอาพวกสายสืบคนอิสราเอลฮั้นไว้ แล้วได้ส่งพวกเขาออกจากเมืองไปในทางอื่น James 2:26 สรุปแล้ว ร่างกายที่บ่มีจิตวิญญาณสถิตอยู่นา กะอยู่ในสภาพตายแล้ว ในทานองเดียวกัน ความเซื่อที่ขาดการเฮ็ดตามกะอยู่ในสภาพตายคือกัน James 3:1 พี่น้องทั้งหลายของข้อยเอ้ย อย่าเป็ นอาจารย์กนั หลายคนเลย ย้อนเฮาฮูก้ นั ว่า พวกเฮาสิได้ฮบั การพิจารณาหลายกว่าผูอ้ ื่น James 3:2 โดยว่า เฮาคู่คนเคยผิดพลาดในหลายแนว คัน่ ผูใ้ ดบ่ผิดพลาดในทางความเว้าความจา ผูฮ้ ้นั เป็ นคนดีพร้อม สามารถควบคุมทั้งโตไว้ได้นา ~ 349 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 James 3:3 นี่ แน่ ะ คนเฮาเอาเหล็กบังเหียนใส่ปากม้า เพื่อให้มนั เซื่อฟั งเฮา จัง่ สามารถบังคับมันทั้งโต ให้เลี้ ยวไปทางใดกะได้ James 3:4 ให้พิจารณาเฮือ เถิงแม้นว่าเป็ นเฮือลาใหญ่ แล้วถืกลมแฮงพัดแล่นไป มันกะยังเลี้ ยวไปมาด้วยหางเสือน้อยๆ ตามที่นายท้ายอยากให้มนั ไป James 3:5 จัง่ ซัน้ ล่ะ ลิ้ นคนเฮากะเป็ นอวัยวะน้อยๆ กะยังอวดอ้างใหญ่โต นี่ แน่ ะ ไฟน้อยหนึ่ งสามารถจุดเผาป่ าใหญ่ได้ James 3:6 แล้วลิ้ นของคนเฮาเป็ นคือไฟ เต็มไปด้วยการซัว่ ช้าเลวทราม แล้วลิ้ นฮั้นกะอยู่ในโตของเฮา เป็ นเหตุให้ท้งั โตกลายเป็ นมลทิน จัง่ ล่ามไปตามหนทางซีวิต แล้วนรกเป็ นแหล่งกาเนิ ดของไฟฮั้น James 3:7 สัตว์คู่แนว บ่ว่าสิเป็ นสัตว์บา้ น สัตว์ป่า นก งู กับสัตว์ทะเล สามารถเฮ็ดให้ฮูใ้ ห้เซื่องได้ แล้วคนเฮากะเคยเลี้ ยงมันให้ฮูม้ าแล้ว James 3:8 แต่ลิ้นของคนเฮาฮั้น บ่มีใผเคยเลี้ ยงให้ฮูใ้ ห้เซื่องได้ มันเป็ นความซัว่ ที่ยบั ยัง้ ห้ามไว้บ่ได้เลย เต็มไปด้วยพิษร้ายอันตรายเถิงตาย James 3:9 คือโดยลิ้ นฮั้น พวกเฮาสรรเสริญพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ แล้วด้วยลิ้ นอันเดียวกันฮั้นกะกลับมาแซ่งด่าคน ซึ่งพระเจ้าได้สร้างไว้คล้ายๆ กับภาพลักษณ์ของเพิ่น James 3:10 คือ คาสรรเสริญกับคาแช่งด่า กะได้ออกมาจากปากเดียวกัน พี่น้องทั้งหลายของข้อยเอ้ย มันบ่ควรสิเป็ นแนวฮั้นเลย James 3:11 เป็ นไปได้บอ้ ที่บ่อน้ าพุสิมีน้ ารสหวานกับน้ ารสขมๆ พุ่งออกมาจากบ่อเดียวกัน James 3:12 พี่น้องของข้อยเอ้ย ต้นหมากเดื่อสิออกผลเป็ นหมากกอกเทศได้บอ้ หรือเครือองุ่นสิออกผลเป็ นหมากเดื่อได้บอ้ ในทานองเดียวกันบ่มีบ่อน้ าพุหม่องใดสิออกทั้งน้ ารสเค็มกับรสหวานได้ James 3:13 ผูใ้ ดในพวกเจ้ามีปัญญามีความฮู ้ กะให้ผฮู ้ ้นั แสดงพฤติกรรมอันดีงาม ประกอบการงานด้วยปั ญญาจากใจอ่อนสุภาพ James 3:14 แต่ว่า คัน่ พวกเจ้ามีความอิจฉา ความขมขื่น มีใจแก่งแย่งซิงดีกนั กะอย่าอวดดีเด้อ กับอย่าตัวะโตเองในการต่อต้านความจริงเลย James 3:15 คือปั ญญาแนวนี้ บ่ได้มาจากสวรรค์อยูท่ างเทิง แต่เป็ นปั ญญาตา่ ๆ จากโลกียว์ ิสยั นี้ จากตัณหาของเนื้ อหนัง กับจากมารร้าย James 3:16 ย้อนว่า หม่องใดที่มีความอิจฉา กับการแก่งแย่งซิงดีกนั อยู่ใส หม่องฮั้นกะมีแต่ความสาละวนวุ่นวาย กับแนวซัว่ ช้าเลวทรามคู่อนั คู่แนวเลย James 3:17 แต่ปัญญาจากสวรรค์ฮ้นั อันแรกกะมีความบริสุทธิ์ แล้วจัง่ มีความสงบสุข มีความสุภาพ มีการว่ากันง่าย เต็มล้นด้วยความเมตตา กับผลอันดีงาม โดยบ่มีการลาเอียง หรือการหน้าซื่อใจคดเลย James 3:18 บัดนี้ ผลแห่งความซอบธรรมฮั้น ได้หว่านไว้ดว้ ยความหวังดีดว้ ยคนที่มกั สร้างสันติภาพ James 4:1 การสงครามกับการทะเลาะวิวาทกันอยู่ในพวกเจ้ามาแต่ใส บ่แม่นมันมาจากราคะตัณหาของพวกเจ้าบ้อ ที่ต่อสูก้ นั ในหมูส่ มาซิกของพวกเจ้า James 4:2 พวกเจ้ามีความอยากได้ แต่บ่ได้ฮบั กะเลยฆ่าฟั นกันย้อนความโลภ แต่ยงั บ่ได้เลย พวกเจ้ากะเลยต่อสูเ้ ฮ็ดสงครามกัน กะยังบ่ได้อีก ย้อนพวกเจ้าบ่ได้อธิษฐานวอนขอ James 4:3 บัดพวกเจ้าวอนขอ กะบ่ได้ฮบั คือเก่า ย้อนเจ้าขอผิด มุ่งหวังอยากได้เพื่อสนองราคะตัณหาของโตเอง James 4:4 โอ้ พวกเจ้าซูซ้ ายญิงทั้งหลายเอ้ย พวกเจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่า การเป็ นมิตรกับโลกนี้ เฮ็ดให้เป็ นศัตรูกบั พระเจ้า จัง่ ซั้น ผูใ้ ดมักเป็ นมิตรกับโลก ผูฮ้ ้นั กะเฮ็ดให้โตเองเป็ นศัตรูกบั พระเจ้า ~ 350 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 James 4:5 หรือว่า พวกเจ้าคึดว่าพระคากล่าวไว้อย่างบ่มีประโยชน์บอ้ ที่ว่า "พระวิญญาณที่สถิตอยู่ในพวกคนเฮากะหวงแหน มีความฮักหลายต่อพวกเฮา" James 4:6 แต่พระเจ้าจัง่ ประทานพระคุณเพิ่มให้อีก จัง่ ซั้น ผูฮ้ ้นั จัง่ เว้าว่า "พระเจ้าต่อสูผ้ เู ้ ย่อหยิง่ จองหอง แต่ได้ประทานพระคุณให้ผทู ้ ี่มีใจถ่อม" James 4:7 จัง่ ซัน้ ให้ยอมอยู่ใต้พระเจ้า ให้ต่อต้านเจ้ามารซาตานเด้อ แล้วมันสิหนี จากเจ้าไป James 4:8 ให้เข้าใกล้ซิดกับพระเจ้าเด้อ แล้วเพิ่นสิเข้าใกล้ซิดกับเจ้า โอ้ คนบาปทั้งหลายเอ้ย ให้ขดั ล้างมือของเจ้าให้สะอาดเด้อ แล้วเจ้าผูส้ องจิตสองใจเอ้ย ให้ซาระจิตใจของโตให้บริสุทธิ์เด้อ James 4:9 ให้โศกเศร้าเป็ นทุกข์เด้อ กับให้ฮอ้ งไห้เสียใจเด้อ คือให้เสียงหัวของเจ้ากลายเป็ นเสียงโศกเศร้าฮ้องไห้เด้อ กับให้ความดีอกดีใจของเจ้ากลายเป็ นความหนักอกหนักใจเด้อ James 4:10 คือให้พวกเจ้าถ่อมโตถ่อมใจลง ต่อหน้าองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเด้อ แล้วเพิ่นสิยกซูเจ้าขึ้ น James 4:11 พี่น้องทั้งหลายเอ้ย อย่าเว้าใส่รา้ ยต่อกันและกันเลยเด้อ คือผูท้ ี่เว้าใส่รา้ ยตัดสินพี่น้องของโตฮั้น กะได้เว้าใส่รา้ ยตัดสินกฎบัญญัติ แล้วคัน่ เจ้าตัดสินกฎบัญญัติฮ้นั เจ้าบ่แม่นคนเฮ็ดตามกฎบัญญัติอีกต่อไป แต่กลายเป็ นผูพ้ ิพากษาฮัน่ ซ้า James 4:12 คือ มีแต่ผเู ้ ดียวที่ออกกฎบัญญัติฮ้นั แม่นผูเ้ ดียวกันที่สามารถซ่อยกอบกูใ้ ห้รอดได้ หรือสามารถส่งไปสู่ความพินาศกะได้ แต่สาหรับเจ้า แม่นผูด้ ีมาแต่ใสล่ะ จัง่ มีสิทธิ์ตดั สินผูอ้ ื่น James 4:13 นี่ แน่ ะ เจ้าผูท้ ี่เว้าว่า "มื้ อนี้ หรือมื้ ออื่นเฮาสิเข้าไปในเมืองฮั้นเมืองนี้ กับสิอยูห่ ม่องฮัน้ ปี หนึ่ ง แล้วสิคา้ ขายได้กาไร" James 4:14 แต่ว่า พวกเจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่า ในมื้ ออื่นฮั้นอาจสิมีเหตุอีหยังเกิดขึ้ น คือ ซีวิตของเจ้าเป็ นอีหยังแหน่ มันกะเป็ นคือหมอกที่เห็นอยู่แต่บุดเดี๋ยวหนึ่ ง แล้วมันกะสิหายแวบไป James 4:15 แต่ว่า พวกเจ้าควรสิกลับเว้าว่า "คัน่ องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าสิได้โปรด ผูข้ า้ สิมีซีวิตอยู่ต่อ กับสิเฮ็ดแนวนี้ หรือแนวฮั้น" James 4:16 แต่ในบัดนี้ การโอ้อวดของพวกเจ้าแนวนี้ เป็ นการเย่อหยิ่ง ซึ่งการโอ้อวดจัง่ ซั้นเป็ นความซัว่ ทั้งเมิ้ ด James 4:17 จัง่ ซั้น ผูใ้ ดฮูจ้ กั เฮ็ดการดี แต่กลับบ่ได้เฮ็ด มันเป็ นบาปสาหรับเขา James 5:1 นี่ แน่ ะ ระวังเด้อ เจ้าผูฮ้ งั ่ มี ให้ฮอ้ งไห้ครวญครางเด้อ ย้อนความทุกข์ที่สิเข้ามาสู่ซีวิตเจ้า James 5:2 ทรัพย์สมบัติของเจ้า มันกะผุพงั แล้วมอดมันกะกัดกินเสื้ อผ้าหน้าแพรของเจ้านา James 5:3 เงินทองของเจ้าได้เข้าขี้ เกลือแล้ว แล้วขี้ เกลือฮัน้ สิเป็ นหลักฐานพยานฟ้ องร้องเจ้า กับมันสิกินเนื้ อหนังของโตเจ้าคือไฟ แม่นกล่องสมบัติฮ้นั ที่เจ้าได้เมี้ ยนเอาไว้เพื่อยามเวลาสุดท้าย James 5:4 นี่ แน่ ะ ค่าจ้างของคนงานที่ได้เกี่ยวข้าวในนาของเจ้า ซึง่ เจ้าได้โกงเงินเขาเอาไว้ฮ้นั กะฮ้องฟ้ องขึ้ นมา แล้วเสียงฮ้องของคนงานที่เกี่ยวข้าวของเจ้าฮั้น ได้ซอดหูขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าแล้ว แม่นผูบ้ ญ ั ชาการจอมโยธาสูงสุด James 5:5 พวกเจ้าได้ใซ้ซีวิตอยู่ในโลกนี้ อย่างสนุ กสนานมัวเมา มัวแต่เอาใจใส่ให้อิ่มหนาสาราญ พอปานสัตว์พนั ธุเ์ นื้ อ คอยถ้ามื้ อที่สิถืกฆ่า James 5:6 เจ้าเคยตัดสินลงโทษคนผูซ้ อบธรรม เคยฆ่าเขานา แล้วพวกเขากะบ่ได้ต่อต้านเจ้าเลย James 5:7 จัง่ ซัน้ พี่น้องทั้งหลายเอ้ย ให้อดทนคอยถ้าองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าลงมาอีกเด้อ นี่ แน่ ะ ให้คอยสังเกตุซาวไฮ่ซาวนาเด้อ พวกเขาคอยถ้ายามเก็บเกี่ยวผลดีงามจากแผ่นดิ น คอยถ้าจนกว่าฝนต้นปี กับฝนปลายปี James 5:8 จัง่ ซัน้ ให้พวกเจ้าอดทนคอยถ้าคือกันเด้อ ตั้งอกตั้งใจให้ดีเด้อ ด้วยว่าการมาขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าฮั้น ใกล้สิมาฮอดแล้ว ~ 351 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 James 5:9 พี่น้องทั้งหลายเอ้ย อย่าโจมตีต่อว่ากันและกันเด้อ บ่ซ้นั หย้านว่าเจ้าอาจสิถื กเพิ่นพิจารณาตัดสิน นี่ แน่ ะ ผูพ้ ิพากษาอันใหญ่หลวง ยืนอยูห่ น้าประตูแล้ว James 5:10 พี่น้องทั้งหลายของข้อยเอ้ย ให้เอาพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงเป็ นแบบอย่าง ในการทนทุกข์กบั การอดทน แม่นผูท้ ี่กล่าวในพระนามขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า James 5:11 นี่ แน่ ะ เฮาถือว่า ผูท้ ี่อดทนได้นานกะได้พรเป็ นสุข พวกเจ้าเคยได้ยนิ เรื่องความอดทนพากเพียรของท้าวโยบ คือในสุดท้าย องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้แสดงความเมตตากับความปรานี ต่อลาวอย่างหลาย James 5:12 พี่น้องทั้งหลายของข้อยเอ้ย ที่สาคัญกว่าแนวอื่น กะคือ อย่าสาบานเด้อ บ่ว่าสิสาบานโดยอ้างฟ้ าสวรรค์หรืออ้างแผ่นดินโลก บ่ว่าสิเป็ นคาสาบานอื่นใดกะตาม กะบ่ควรเลย แต่ว่า คัน่ แม่นกะให้ว่า แม่นโลด แล้วคัน่ บ่แม่นกะให้ว่าบ่แม่นโลด บ่ซ้นั หย้านว่า เจ้าอาจสิถืกเพิ่นพิจารณาตัดสิน James 5:13 มีผใู ้ ดในพวกเจ้าเป็ นทุกข์เป็ นฮ้อนบ้อ กะให้ผูฮ้ ้นั อธิษฐานโลดเด้อ มีผใู ้ ดร่าเริงยินดีบอ้ กะให้ผฮู ้ ้นั ร้องเพลงสดุดีสรรเสริญพระเจ้านาเด้อ James 5:14 มีผใู ้ ดในพวกเจ้าเป็ นเจ็บเป็ นไข้บอ้ กะให้ผฮู ้ ้นั เอิ้ นพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ที่เบิ่งแยงกลุ่มผูเ้ ซื่อมาเด้อ แล้วให้พวกเขาอธิษฐานเผื่อเด้อ เจิมผูเ้ จ็บไข้ฮ้นั ด้วยน้ ามันในพระนามขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า James 5:15 คือ การอธิษฐานเว้านาพระเจ้าด้วยความเซื่อสิซ่อยผูเ้ จ็บไข้ให้พน้ ฮั้น แล้วองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้ากะสิโปรดให้เขาเซาเป็ นดีคือเก่า กับคัน่ เขาได้เฮ็ดบาปเป็ นเหตุ เขากะสิได้ฮบั การอภัย James 5:16 ให้พวกเจ้าสารภาพความผิดบาปต่อกันและกันเด้อ กับให้อธิษฐานเผื่อกันและกันนาเด้อ กะเพื่อพวกเจ้าสิได้หายโรคภัยไข้เจ็บ คือคาอธิษฐานที่ออกจากใจจริงของผูช้ อบธรรมฮั้น มีอิทธิพลหลายในการเกิดผล James 5:17 ท้าวเอลียาห์กะเป็ นธรรมซาติมนุ ษย์คือจัง่ พวกเฮา แล้วลาวได้อธิษฐานขอต่อพระเจ้าอย่างจริงจังบ่ให้ฝนตก แล้วฝนกะบ่ได้ตกใส่แผ่นดินเป็ นเวลาฮอดสามปี หกเดือนเต็ม James 5:18 กับลาวได้อธิษฐานขอต่อพระเจ้าอีกเทื่อหนึ่ ง แล้วฝนจัง่ ตกลงมาจากฟ้ าสวรรค์อีก แผ่นดินโลกจัง่ ได้ออกดอกเกิดผลคือเก่า James 5:19 พี่น้องทั้งหลายเอ้ย คัน่ คนใดในพวกเจ้าหลงผิดไปจากทางความจริง แล้วอีกผูห้ นึ่ งซ่อยซักจูงให้เขาหันกลับมาอีก James 5:20 กะให้เขา ผูท้ ี่ซ่อยคนบาปให้หนั กลับมาจากทางผิดของเขา ฮูไ้ ว้ว่า ได้ซ่อยซีวิตคนให้รอดพ้นจากตาย กับได้ปกปิ ดการบาปไว้อย่างหลายแล้ว 1 Peter 1:1 จากเปโตร ผูเ้ ป็ นทูตพิเศษของพระเยซูคริสต์ เขียนเถิงคนของพระเจ้า ที่ถืกกระจัดกระจายพเนจรออกไป จัง่ อพยพไปอยู่แคว้นปอนทัส แคว้นกาลาเทีย แคว้นคัปปาโดเซีย แคว้นเอเชีย กับแคว้นบิธีเนี ย 1 Peter 1:2 แม่นผูค้ นที่พระเจ้าได้เลือกสรรไว้ ตามแผนงานของเพิ่นผูเ้ ป็ นพ่อ ที่เพิ่นมีไว้มาก่อน ให้เป็ นคนบริสุทธิ์เฉพาะเพิ่นโดยทางพระวิญญาณ โดยการเชื่อฟั งข่าวประเสริฐ จัง่ ได้ฮบั การซาระให้เป็ นผูบ้ ริสุทธิ์โดยพระโลหิตของพระเยซูคริสต์ จัง่ ขอให้พระกรุณาธิคุณ กับความสงบสุขมีแด่พวกเจ้าทั้งหลายเทอญ 1 Peter 1:3 สาธุการพระเจ้า พ่อของพระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา ตามความเมตตากรุณาอันเหลือล้นอย่างหลายของเพิ่น เพิ่นจัง่ โปรดบันดาลให้เฮาทั้งหลายบังเกิดใหม่ เข้าสู่ซีวิตใหม่ที่เต็มไปด้วยความหวังอันมัน่ คง ย้อนการเป็ นขึ้ นมาจากตายของพระเยซูคริสต์ 1 Peter 1:4 เถิงมีมรดกที่บ่ฮูจ้ กั เปื่ อยเน่ า อันบ่มีตาหนิ มลทินใดๆ ที่สิบ่สญ ู เสียร่วงโรยไปจักเทื่อ ซึ่งพระเจ้าได้จดั เตรียมไว้ให้พวกเจ้าในสวรรค์แล้ว ~ 352 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Peter 1:5 ซึ่งแม่นพระเจ้าเองที่ปกป้ องฮักษาพวกเจ้าไว้ โดยฤทธิ์อานุ ภาพของเพิ่นทางความเชื่อของพวกเจ้า เพื่อบรรลุเถิงความรอดพ้นที่สิปรากฏในยุคสุดท้าย 1 Peter 1:6 แล้วในนี้ พวกเจ้ามีความซื่นซมยินดีหลายเป็ นอย่างยิง่ เถิงแม่นว่าในยามนี้ ลางเทื่อจาเป็ นพวกเจ้าสิตอ้ งทนเอาด้วยความหนักใจจักหน่ อย ย้อนการทดลองต่างๆ 1 Peter 1:7 กะเพื่อความเชื่ออันแท้จริงของพวกเจ้าฮั้น ที่ประเสริฐกว่าทองคาที่สาบสูญไป สิได้ฮบั การพิสูจน์ดว้ ยการเผาไฟ เพื่อปรากฏว่า สิเป็ นที่ยกย่องสรรเสริญ ถวายเกียรติ กับพระสิริ ในยามที่พระเยซูคริสต์สิเสด็จมาปรากฏพระองค์ 1 Peter 1:8 ซึ่งในยามนี้ พวกเจ้ายังบ่ทนั เห็นเพิ่น แต่ยงั ฮักแพงอยู่ แล้วเถิงแม่นว่ายังบ่ทนั เห็น กะยังเชื่อมัน่ อยู่ จัง่ มีความปี ติยนิ ดีเหลือที่สิอธิบายได้ อันเต็มไปด้วยสง่างาม 1 Peter 1:9 ซึ่งจุดปลายทางของความเชื่อพวกเจ้าฮัน้ เป็ นความรอดพ้นของจิตวิญญาณของพวกเจ้า 1 Peter 1:10 ส่วนความรอดพ้นฮั้น พวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงในสมัยก่อน ได้ใส่ใจในการค้นหา โดยความอุตส่าห์ จัง่ ได้กล่าวเถิงพระกรุณาธิคุณฮั้น ที่สิมาเถิงพวกเจ้า 1 Peter 1:11 จัง่ ค้นหาเถิงทางใดกับยามใดที่พระวิญญาณแห่งพระคริสต์ ซึง่ สถิตอยู่ในพวกเขา ได้บ่งบอกไว้ล่วงหน้าเถิงความทุกข์ทรมานของพระคริสต์ กับเถิงสง่าราศีที่สิมาในภายหลัง 1 Peter 1:12 แล้วได้เปิ ดเผยให้พวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงในสมัยก่อน ว่า แนวที่พวกเขาได้กล่าวเถิงฮั้น กะบ่ได้กล่าวเพื่อโตเขาเอง แต่ได้กล่าวเพื่อพวกเฮาในสมัยนี้ เถิงเรื่องข่าวประเสริฐฮัน้ ที่ได้ประกาศให้พวกเจ้าฟั ง โดยการทรงนาของพระวิญญาณที่มาจากสวรรค์ ซึง่ แม่นแต่พวกเทวทูตปรารถนาอยากฮูอ้ ยากเห็นฮั้นนา 1 Peter 1:13 จัง่ ซั้น ให้เตรียมจิตใจไว้ให้พร้อมเด้อ มีสติรอบคอบ มีความหวังอันมัน่ คงโดยพระกรุณาธิคุณ ซึ่งความหวังฮั้นสิได้บรรลุผลให้พวกเจ้าเห็น บัดพระเยซูคริสต์เสด็จมาปรากฏพระองค์เอง 1 Peter 1:14 แล้วในฐานะเป็ นลูกตัวอย่างที่ฮูจ้ กั เชื่อฟั ง อย่าได้ลงรอยเฮ็ดตามความอยากความใคร่แนวเก่าที่พวกเจ้าเคยเฮ็ดมาก่อนตอนที่ยงั ใซ้ซีวิตอยู่ในความโง่ฮนั ่ 1 Peter 1:15 โดยว่า เพิ่นผูท้ ี่ได้เอิ้ นได้เชิญพวกเจ้าฮั้น เป็ นผูบ้ ริสุทธิ์สา่ ใด กะให้พวกเจ้าเป็ นผูบ้ ริสุทธิ์สา่ ฮั้น ในการดาเนิ นซีวิตเมิ้ ดคู่อย่าง 1 Peter 1:16 ย้อนมีพระคาเขียนว่า "ให้เป็ นคนบริสุทธิ์เด้อ ย้อนว่าเฮาเป็ นผูบ้ ริสุทธิ์" 1 Peter 1:17 โดยว่า คัน่ พวกเจ้าอธิษฐานวอนขอต่อพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ ผูท้ ี่พิพากษาผลงานของแต่ละคนโดยบ่มกี ารลาเอียง กะขอใซ้ซีวิตของโตเองด้วยความเคารพยาเกรงตอนอยู่ในโลกนี้ 1 Peter 1:18 โดยฮูก้ นั ว่า พระเจ้าบ่ได้ไถ่พวกเจ้า ด้วยสิ่งของที่เสื่อมสลายได้ คือเงินหรือทอง ให้ออกจากการปฏิบตั ิอนั ไร้สาระฮั้น ซึ่งพวกเจ้าได้ฮบั เป็ นประเพณีถ่ายทอดกันแต่พ่อแต่ปของพวกเจ้ ู่ ามา 1 Peter 1:19 แต่ได้ไถ่ดว้ ยพระโลหิตอันประเสริฐของพระคริสต์ คือจัง่ แกะน้อยที่บ่มีตาหนิ หรือจุดด่างพร้อยเลย 1 Peter 1:20 แท้จริงแล้ว พระคริสต์ได้ฮบั การแต่งตั้งไว้ก่อนสิสร้างโลก แต่ได้ปรากฏพระองค์เองในยามเวลาสุดท้ายนี้ เพื่อพวกเจ้า 1 Peter 1:21 ซึง่ โดยทางพระคริสต์ฮ้นั พวกเจ้าจัง่ เชื่อในพระเจ้า ผูเ้ พิ่นบันดาลให้พระคริสต์เป็ นขึ้ นมาจากตาย กับให้ฮบั พระสิริ เพื่อความเชื่อกับความหวังของพวกเจ้าสิได้ต้งั มัน่ คงอยู่ในพระเจ้า 1 Peter 1:22 โดยว่า บัดพวกเจ้าได้ชาระล้างจิตวิญญาณของโตแล้ว ด้วยการเชื่อฟั งความจริงในพระวิญญาณด้วยใจนบน้อม กับมีการฮักแพงพวกพี่น้องอย่างน้ าใสใจจริง จัง่ ซัน้ ให้อุตส่าห์ฮกั แพงกันและกันแฮงหลายขึ้ นจากใจบริสุทธิ์เด้อ ~ 353 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Peter 1:23 คือพวกเจ้าได้บงั เกิดใหม่แล้ว บ่แม่นเกิดจากเชื้ อสายอนิ จจัง ที่สิเปื่ อยเน่ าตายไปได้ แต่ได้เกิดใหม่จากพระคาของพระเจ้าอันประกอบด้วยซีวิตนิ รนั ดร์ ซึง่ ดารงอยู่ตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ 1 Peter 1:24 ย้อนว่า "มวลมนุ ษย์คคู่ นเปรียบคือต้นหญ้า กับความสง่างามของพวกเขาเปรียบคือดอกหญ้า คือ ต้นหญ้ากะเหี่ยวแห้งไป กับดอกหญ้ากะร่วงโรยไปซื่อๆ 1 Peter 1:25 แต่พระคาขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าดารงอยู่ตลอดกาลเป็ นนิ ตย์" แล้วบัดนี้ นี่ กะเป็ นพระคาที่มาประกาศให้พวกเจ้าฟั ง คือข่าวประเสริฐฮั้นเอง 1 Peter 2:1 จัง่ ซั้น สมควรสิวางลงให้เมิ้ ด คือ การปองร้ายต่างๆ การเล่หเ์ หลี่ยม การหน้าซื่อใจคด การอิจฉาริษยาต่างๆ กับการเว้าส่อเสียดใส่รา้ ยกัน 1 Peter 2:2 แล้วให้ปรารถนาพระคาอันบริสุทธิ์ของพระเจ้าเด้อ คือปานเด็กน้อยที่เกิดใหม่ๆ เพื่อพวกเจ้าสิได้เติบโตขึ้ น 1 Peter 2:3 คัน่ ว่า พวกเจ้าได้ชิมรสซาติเบิง่ แล้ว จัง่ สิฮูว้ ่า องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้ามีพระกรุณาอันแสนดี 1 Peter 2:4 จัง่ ซั้น มาหาเพิ่น ผูเ้ ป็ นศิลาฤกษ์ที่ประกอบด้วยซีวิต ที่ผคู ้ นปฏิเสธ แต่เป็ นที่ยอมฮับอันประเสริฐล้าค่า ที่พระเจ้าได้เลือกไว้ 1 Peter 2:5 แล้วพวกเจ้าเป็ นคือศิลาที่ประกอบด้วยซีวิตคือกัน ที่พวมถืกก่อกันขึ้ น สร้างไว้เป็ นพระนิ เวศฝ่ ายวิญญาณ เป็ นปุโรหิตนาเครื่องถวายฯ ฝ่ ายวิญญาณ ซึ่งเป็ นที่ยอมฮับเฉพาะพระเจ้าโดยทางพระเยซูคริสต์ 1 Peter 2:6 จัง่ ซั้น ตามที่มีเขียนไว้ในพระคา ว่า "นี่ แน่ ะ เฮาได้วางศิลาฤกษ์กอ้ นหนึ่ งลงในพระนครศิโยน เป็ นศิลามุมเอกอันสาคัญที่เฮาได้เลือกไว้แล้ว ซึ่งเป็ นศิลาอันประเสริฐล้าค่า แล้วผูใ้ ดที่เชื่อวางใจในเพิ่นผูฮ้ ้นั สิบ่มีการละอายเลย" 1 Peter 2:7 จัง่ ซั้น สาหรับพวกเจ้าผูท้ ี่เชื่อฮั้น เพิ่นกะเป็ นผูป้ ระเสริฐล้าค่า แต่สาหรับผูค้ นที่บ่ยอมเชื่อ "ศิลาที่พวกซ่างก่อปฏิเสธฮัน่ ได้กลับกลายมาเป็ นศิลามุมเอกอันสาคัญแล้ว" 1 Peter 2:8 กับว่า "เป็ นก้อนหินที่เฮ็ดให้พวกเขาสะดุด กับเป็ นผาหินที่เฮ็ดให้ขดั เคืองใจ" คือที่เขาสะดุดฮั้นย้อนว่าเขาบ่ยอมเชื่อฟั งพระคา ซึง่ บัดนี้ เขาได้ถืกกาหนดไว้ให้ถืกปะถิ้ มเซ่นกัน 1 Peter 2:9 แต่ส่วนพวกเจ้าฮั้น เป็ นซนซาติคนที่เพิ่นได้เลือกไว้แล้ว เป็ นอาณาจักรปุโรหิตนาเครื่องถวายฯ เป็ นซนซาติบริสุทธิ์ไว้เฉพาะพระเจ้า เป็ นซนซาติพิเศษของเพิ่น เพื่อพวกเจ้าสิได้ประกาศพระบารมีอนั ดีงามของเพิ่น ผูเ้ พิ่นได้เอิ้ นได้เชิญพวกเจ้า ให้ออกจากความมืด เข้ามาสู่แสงสว่างอันมหัศจรรย์ของเพิ่น 1 Peter 2:10 ซึง่ แต่ก่อน พวกเจ้าบ่ได้เป็ นซนซาติเลย แต่บดั นี้ พวกเจ้าได้เป็ นซนซาติคนของพระเจ้าแล้ว กับแต่ก่อนพวกเจ้าบ่ได้ฮบั พระกรุณา แต่บดั นี้ พวกเจ้าได้ฮบั พระกรุณาแล้ว 1 Peter 2:11 พี่น้องที่ฮกั เอ้ย เฮาขอร้องให้พวกเจ้า คือจัง่ พวกคนต่างด้าวเท้าต่างแดนมาพเนจรในโลกนี้ ให้พวกเจ้าละเว้นจากความกระหายฝ่ ายเนื้ อหนัง ซึง่ มันเป็ นศัตรูต่อสูจ้ ติ วิญญาณพวกเจ้า 1 Peter 2:12 แล้วจัง่ ดาเนิ นซีวิตเป็ นคนรอบคอบดี เป็ นตานับถืออยู่ต่อคนต่างซาติ เพื่อบัดเขานิ นทาพวกเจ้า หาว่าเป็ นคนซัว่ เฮ็ดบ่ดี บัดเขาเห็นการงานอันดีงามที่พวกเจ้าเฮ็ดฮั้น เขากะสิยกย่องถวายเกียรติพระเจ้าในมื้ อที่เพิ่นสิเสด็จมา 1 Peter 2:13 จัง่ ซั้น ให้ยอมอยู่ใต้กฎหมายคู่ประการของสังคมเด้อ ย้อนเห็นแก่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า นายซีวิตของคนเฮา บ่ว่าเป็ นกษัตริยผ์ มู ้ ีอานาจสูงสุดกะดี 1 Peter 2:14 หรือ เป็ นผูป้ กครองบ้านเมืองกะดี แม่นผูท้ ี่กษัตริยไ์ ด้ไช้มาให้ลงโทษผูท้ ี่สร้างความซัว่ ในสังคม แล้วจัง่ ให้ยกย่องผูท้ ี่สร้างความดี 1 Peter 2:15 คือว่า นี้ กะเป็ นพระประสงค์ของพระเจ้า ที่วา่ ด้วยการประกอบการดีฮ้นั พวกเจ้าสิได้ปิดปากของคนโง่ที่บ่จกั ทีป ~ 354 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Peter 2:16 คือให้อยู่อย่างเป็ นไทมีเสรีภาพ แต่อย่าใซ้เสรีภาพฮั้น เป็ นที่ปิดบังความซัว่ แนวบ่ดี แต่ให้ใซ้อย่างข้าฮับใซ้ของพระเจ้า 1 Peter 2:17 ให้เกียรติเมิ้ ดคู่คนเด้อ ให้ฮกั แพงพี่น้องเด้อ ให้ยาเกรงพระเจ้าเด้อ กับให้ถวายเกียรติกษัตริยน์ าเด้อ 1 Peter 2:18 ส่วนผูเ้ ป็ นคนใซ้ ให้นบน้อมเชื่อฟั งนายของโตด้วยความยาเกรงในคู่อย่าง บ่ว่านายผูด้ ีมีใจเป็ นธรรมอย่างเดียว แต่ควรสิเฮ็ดดีนานายผูม้ ีใจทารุณโหดเหี้ ยมนา 1 Peter 2:19 การเฮ็ดแนวนี้ กะเป็ นที่ยอมฮับ คัน่ ทนเอาต่อการทุกข์ทรมานอันบ่ยตุ ิธรรม โดยมีจิตใต้สานึ กผิดชอบผ่องใสบริสุทธิ์ต่อพระเจ้า 1 Peter 2:20 คือ มันสิดีอหี ยัง คัน่ พวกเจ้าอดทนต่อการเฆี่ยนตียอ้ นแนวบ่ดีที่โตเองได้เฮ็ด แต่ว่า คัน่ เจ้าเฮ็ดแนวมันดีแล้ว กะยังถืกการกดขีข่ ่มเหงเป็ นการตอบสนอง คัน่ ฮับไว้ดว้ ยใจนบน้อมอดทนได้นาน นี้ กะเป็ นที่ชอบต่อพระเจ้าอีหลี 1 Peter 2:21 ย้อนเหตุนี้ล่ะ เพิ่นได้เอิ้ นได้เชิญพวกเจ้า โดยว่า พระคริสต์ได้ทนเอาต่อความทุกข์ทรมานเพื่อเฮาทั้งหลายแล้ว เป็ นแบบอย่างเพื่อพวกเจ้าสิได้เจริญตามรอยเท้าของเพิ่น 1 Peter 2:22 "แม่นเพิ่นผูบ้ ่เคยเฮ็ดบาปจักเทื่อ กับบ่เคยมีคาล่อลวงในปากของเพิ่นเลย" 1 Peter 2:23 ซึง่ ตอนเพิ่นถืกด่าด้วยคาหยาบคาย เพิ่นบ่ได้โต้ตอบด้วยคาหยาบคายเลย บัดเพิ่นทนทุกข์ฮน้ ั เพิ่นบ่ได้ข่ใู ส่รา้ ยใผ แต่ได้มอบเพิ่นเองไว้กบั พระเจ้า ผูท้ ี่พิพากษาโดยชอบธรรม 1 Peter 2:24 แล้วแม่นเพิ่นเอง ที่ฮบั แบกบาปของคนเฮาทั้งหลายไว้ในโตเพิ่นเอง อยู่เทิงหลักไม้ฮ้นั เพื่อว่าพวกเฮา ที่ตายจากสภาพบาปแล้ว อาจดาเนิ นซีวิตตามทางชอบธรรม ด้วยว่า การที่พวกเจ้าได้หายเป็ นดีแล้วฮั้น ได้ยอ้ นรอยเฆี่ยนของเพิ่น 1 Peter 2:25 ด้วยว่า แต่ก่อนพวกเจ้าเคยเป็ นคือฝูงแกะที่หลงทางไป แต่บดั นี้ ได้กลับมาหาพระผูเ้ ลี้ ยงเบิ่งแยงจิตวิญญาณของพวกเจ้าแล้ว 1 Peter 3:1 แล้วในทานองเดีวยกัน ส่วนผูเ้ ป็ นเมีย กะให้นอบน้อมถ่อมโตต่อผัวโตเอง เพื่อว่า คัน่ ผัวของนางบ่เชื่อฟั งพระคาของพระเจ้า พฤติกรรมอันดีงามของเมีย สิได้เป็ นสื่อจูงใจเขาให้มาหาพระเจ้าโดยบ่ตอ้ งใซ้ความเว้าเลย 1 Peter 3:2 บัดเขาสัมผัสกับพฤติกรรมบริสุทธิ์ของเจ้าผูเ้ ป็ นเมียอันประกอบด้วยความเคารพนอบน้อม 1 Peter 3:3 หมายความว่า อย่าให้การเสริมสวยประดับตกแต่งของพวกเจ้าเป็ นแต่ทางภายนอกซื่อๆ เด้อ เซ่นการถักผม การใส่เครื่องทองคา หรือการนุ่ งห่มเสื้ อผ้างามๆ เป็ นต้น 1 Peter 3:4 แต่ควรให้ความสวยงามของเจ้าเป็ นอย่างส่วนลึกในจิตใจ คือเป็ นความสวยงามอันประกอบ ด้วยความอ่อนสุภาพกับสงบเสงี่ยม ซึ่งเป็ นแนวที่บ่เสื่อมสลายไป มีคุณค่าอันประเสริฐอย่างหลายในสายตาของพระเจ้า 1 Peter 3:5 นี้ กะเป็ นวิธีการประดับกายให้สวยงามของญิงบริสุทธิ์ในสมัยก่อน ผูท้ ี่มีความเชื่อมัน่ ในพระเจ้า แล้วได้นอบน้อมถ่อมโตต่อผัวของโตนา 1 Peter 3:6 คือจัง่ นางซาราห์เป็ นโตอย่างในการเชื่ อฟั งอับราฮัมผูเ้ ป็ นผัว จัง่ เอิ้ นลาวว่า "นายผูข้ า้ " แล้วส่วนพวกเจ้ากะสิได้เป็ นบุตรหลานแห่งความเชื่อของนาง คัน่ พวกเจ้าเฮ็ดการดีงาม แล้วบ่ได้ตกใจหย้านอีหยัง 1 Peter 3:7 ส่วนผูเ้ ป็ นผัวคือกัน ควรสิอยู่กินกับเมียของโตด้วยความเข้าใจ คึดเห็นใจเขา จัง่ ถนอมน้ าใจให้เกียรติเมีย ซึ่งเป็ นฝ่ ายอ่อนแอกว่า อยูน่ ากันอย่างทายาทในพระคุณแห่งซีวิตอันเป็ นมรดก เพื่อคาอธิษฐานของเจ้าสิบ่มีแนวขัดขวาง 1 Peter 3:8 สรุปแล้ว ให้เมิ้ ดคู่คนปรองดองสามัคคีกนั เป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกัน เห็นอกเห็นใจกัน ฮักแพงกันและกันคือจัง่ พี่น้อง มีจติ ใจอ่อนโยน มีการอ่อนสุภาพต่อกันและกัน ~ 355 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Peter 3:9 โดยบ่มีการตอบสนองซัว่ ร้ายต่อกันและกัน หรือการแซ่งด่าต่อกันและกัน แต่ตรงกันข้าม ให้อวยพรเขาต่างหาก โดยฮูไ้ ว้ว่า พวกเจ้าได้ฮบั การเอิ้ นการเชิญมาเพื่อการเฮ็ดแนวนี้ เพื่อสิได้ฮบั พระพรเป็ นมรดก 1 Peter 3:10 ตามถ้อยคาว่า "ผูท้ ี่สิแพงซีวิต ปรารถนาอยากเห็นมื้ องามยามดี ให้ผฮู ้ ้นั ยับยั้งลิ้ นของโตเองไว้จากการเว้าความซัว่ เด้อ กับห้ามปากไว้จากการเว้าคาอุบายล่อลวง" 1 Peter 3:11 "แต่ให้เขาหลีกหนี จากความซัว่ ฮ้ายเด้อ หันมาเฮ็ดความดี แล้วให้ซอกหาติดตามความสงบสุขเด้อ 1 Peter 3:12 "ย้อนว่า ตาขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเฝ้ าเบิ่งคนชอบธรรมของเพิ่น แล้วหูของเพิ่นกะฮับฟั งคาอธิษฐานของเขา แต่ว่า หน้าของเพิ่นต่อต้านคนทั้งหลายที่ต้งั โตเฮ็ดในทางซัว่ " 1 Peter 3:13 แล้วใผแหน่ สิทาลายพวกเจ้า คัน่ เจ้าใฝ่ ใจติดตามแต่แนวมันดี 1 Peter 3:14 แต่ แม่นคัน่ ว่าพวกเจ้าอาจสิตอ้ งทนทุกข์ ย้อนเห็นแก่การชอบธรรมเป็ นเหตุ พวกเจ้ากะได้พรเป็ นสุขแล้ว คือ "อย่าสู่หย้านเด้อ หรือคึดตกใจ ย้อนคาขูข่ องเขาเลย" 1 Peter 3:15 แต่ให้หมายองค์พระผูเ้ ป็ นพระเจ้าไว้ในใจของพวกเจ้าเด้อ พร้อมอยู่เสมอที่สิอา้ งเหตุผลให้คคู่ นที่ถามเถิงเหตุ ที่มีความหวังในหัวใจของพวกเจ้า จัง่ ตอบด้วยความอ่อนสุภาพกับยาเกรง 1 Peter 3:16 จัง่ มีจิตสานึ กผิดชอบผ่องใสดีนา เพื่อว่าบัดเขาเว้าใส่รา้ ยพวกเจ้า ว่าเป็ นคนเฮ็ดแต่แนวซัว่ คือพวกเขาสิตอ้ งมีความละอายโลด ผูท้ ี่แซ่งด่าพฤติกรรมอันดีของพวกเจ้าในพระคริสต์ฮ้นั 1 Peter 3:17 โดยว่า มันดีกว่าหลาย คัน่ พวกเจ้าสิทนทุกข์ยอ้ นเฮ็ดความดีงามตามพระประสงค์ของพระเจ้า แทนที่สิตอ้ งทนทุกข์ยอ้ นได้เฮ็ดซัว่ 1 Peter 3:18 ด้วยว่า พระคริสต์ได้ทนทุกข์ทรมานเพียงแต่เทื่อเดียวเพื่อคนบาป คือผูช้ อบธรรมเพื่อผูบ้ ่ชอบธรรม เพื่อสิได้นาคนเฮาทั้งหลายมาเถิงพระเจ้า คือพระกายของเพิ่นถืกประหารให้ตาย แต่ได้ฮบั การเป็ นขึ้ นมาให้มีซีวิตโดยฤทธิ์ของพระวิญญาณ 1 Peter 3:19 แล้วโดยพระวิญญาณฮัน้ เพิ่นได้เสด็จไปประกาศแก่พวกวิญญาณที่ถืกกักขังไว้อยู่ 1 Peter 3:20 ซึง่ แต่ก่อน พวกนี้ บ่ยอมเชื่อฟั ง ตอนที่พระเจ้าได้อดกั้นไว้ได้โดนนานในสมัยโนอาห์ฮ้นั ตอนลาวพวมจัดเตรียมต่อเฮือใหญ่ ซึ่งในเฮือลาฮั้น มีเพียงแต่แปดคนท่อฮั้นที่ได้เข้าไป รอดพ้นจากน้ าท่วมโลก 1 Peter 3:21 ซึง่ บัดนี้ มีแบบอย่าง เป็ นภาพพจน์เล็งเถิงความรอดพ้นของคนเฮา คือพิธีการฮับจุ่มน้ าบัพติศมา (ซึ่งบ่ได้ชาระล้างความเปื้ อนฝ่ ายเนื้ อหนัง แต่ให้เฮามีจิตใต้สานึ กผิดชอบผ่องใสดีต่อพระเจ้า) โดยการเป็ นขึ้ นมาจากตายของพระเยซูคริสต์เจ้าฮั้นล่ะ 1 Peter 3:22 ซึง่ โตเพิ่นเองได้เสด็จเข้าสวรรค์แล้ว พวมสถิตอยู่เบื้ องขวาของพระเจ้า แล้วพวกเทวทูต กับพวกเทววิญญาณ กับพวกเทพเจ้า ผูม้ ีฤทธิ์มีอานาจทั้งหลาย ให้อยูภ่ ายใต้ฤทธานุ ภาพของเพิ่นทั้งเมิ้ ด 1 Peter 4:1 จัง่ ซั้น ด้วยว่า พระคริสต์ได้ทนทุกข์ทรมานในเนื้ อหนังเพื่อพวกเฮาทั้งหลาย จัง่ ให้พวกเจ้าตั้งความนึ กคึดอย่างเดียวกัน เป็ นเครื่องอาวุธป้ องกันโตไว้เด้อ โดยว่า ผูค้ นที่ทนทุกข์ทรมานทางเนื้ อหนังได้ยกเลิกการเกีย่ วข้องกับบาปแล้ว 1 Peter 4:2 เพื่อเขาผูฮ้ ้นั สิบ่ดาเนิ นซีวิตอยูใ่ นโลกนี้ ต่อไปตามเนื้ อหนัง ตามความกระหายฝ่ ายสังคม แต่ตามพระประสงค์ของพระเจ้า 1 Peter 4:3 โดยว่า พวกเฮาเคยใซ้ซีวิตเก่า เฮ็ดตามใจมักอย่างคนต่างซาติ ตอนพวกเฮาเคยดาเนิ นซีวิตตามแนวสกปรกลามก ตามราคะตัณหา กินเหล้าเมายา กินเลี้ ยงต่างๆ จัดวงกินเหล้าโวยวายกัน กับการไหว้ฮูปเคารพอันเป็ นตาซัง 1 Peter 4:4 ซึ่งคนจาพวกนี้ แปลกใจเป็ นตางึดที่ว่า พวกเจ้าได้เลิกการดาเนิ นตามเขา คือบ่ได้เฮ็ดแนวมะลามะลอยนาพวกเขาอีกต่อไป จัง่ เว้าใส่รา้ ยพวกเจ้า ~ 356 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Peter 4:5 แล้วคนจาพวกนี้ สิตอ้ งรายงานโตต่อพระเจ้า ผูเ้ พิ่นพร้อมแล้วที่พิพากษาทั้งคนเป็ นกับคนตาย 1 Peter 4:6 ย้อนเหตุนี้เอง ข่าวประเสริฐได้ฮบั การประกาศ แม้แต่ประกาศให้คนตายไปแล้วฮั้น เถิงแม้นว่าเขาสิถืกพิพากษาด้วยมนุ ษย์ในเนื้ อหนัง แต่เขาสิมีซีวิตอยู่ฝ่ายจิตวิญญาณตามพระประสงค์ของพระเจ้า 1 Peter 4:7 แต่ว่า การสิ้ นลงของเมิ้ ดทั้งปวงใกล้สิมาฮอดแล้ว จัง่ ซัน้ ให้พวกเจ้าอยู่อย่างรอบคอบเด้อ คอยเฝ้ าระวังในการอธิษฐานนาเด้อ 1 Peter 4:8 แล้วสาคัญกว่าแนวอื่นทั้งเมิ้ ด พวกเจ้าควรสิมใี จฮักแพงต่อกันและกันด้วยใจกระตือรือล้น ด้วยว่า ความฮักแพงสามารถปิ ดบังความผิดหลายๆ ไว้ได้ 1 Peter 4:9 แล้วพวกเจ้าควรสิมีใจต้อนฮับกันและกันโดยบ่มีการจ่มว่ากัน 1 Peter 4:10 ตามที่คู่คนเคยได้ฮบั พรสวรรค์พิเศษจากพระเจ้ามาแล้ว ให้ปรนนิ บตั ิซงึ่ กันและกัน คือจัง่ ผูฮ้ บั ใซ้ที่ดี ที่ได้ฮบั มอบหน้าที่ในการเบิ่งแยงพระกรุณาธิคุณของพระเจ้า ซึ่งมีหลายอย่างเหลือล้น 1 Peter 4:11 คัน่ ผูห้ นึ่ งผูใ้ ดสิเว้าเป็ นคาสัง่ สอน กะให้เว้าตามถ้อยคาของพระเจ้า คัน่ ผูห้ นึ่ งผูใ้ ดสิปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้กนั กะให้ปรนนิ บตั ิฮบั ใซ้ตามความสามารถที่พระเจ้าได้โปรดให้ เพื่อว่าพระเจ้าสิได้ฮบั เกียรติโดยทางพระเยซูคริสต์ ซึ่งว่าพระเกียรติกบั อานาจครอบครองฮั้น มีแด่เพิ่นตลอดไปเป็ นนิ ตย์ อาเมน 1 Peter 4:12 บัดนี้ พี่น้องที่ฮกั เอ้ย อย่าสู่คึดแปลกใจหลายย้อนการทดลองอันแสนสาหัสคือปานไฟ ที่สิมาพิสูจน์พวกเจ้าเด้อ อย่างเป็ นเหตุการณ์อนั แปลกประหลาดที่ได้เกิดขึ้ นกับพวกเจ้าด้วยบังเอิญ 1 Peter 4:13 แต่ให้ซื่นซมยินดีเด้อ ที่ว่าพวกเจ้าได้มีโอกาสฮ่วมทุกข์กบั พระคริสต์ เพื่อว่าบัดเพิ่นมาปรากฏเพิ่นเองด้วยสง่าราศี พวกเจ้ากะสิดีใจมีความซื่นซมยินดีอย่างเหลือล้นนา 1 Peter 4:14 คือ คัน่ พวกเจ้าถืกด่าว่ากล่าวย้อนเห็นแก่พระนามของพระคริสต์ พวกเจ้ากะได้พรเป็ นสุข ย้อนว่า พระวิญญาณที่ประกอบด้วยพระสิริของพระเจ้าสถิตอยู่กบั พวกเจ้าแล้ว คือ ฝ่ ายชาว โลกฮัน่ เพิ่นกะถืกการกล่าวร้าย แต่ฝ่ายพวกเจ้าเพิ่นได้ฮบั การถวายเกียรติ 1 Peter 4:15 แต่ว่า อย่าให้ผใู ้ ดในพวกเจ้าเดือดร้อนเป็ นโทษย้อนเฮ็ดผิดเด้อ ว่าเป็ นฆาตกรรม หรือเป็ นขโมย หรือเฮ็ดซัว่ ร้าย หรือเที่ยวยุ่งกับธุระของคนอื่น 1 Peter 4:16 แต่คนั ่ ผูใ้ ดเดือดร้อนเป็ นโทษย้อนเป็ นคริสเตียน อย่าให้ผฮู ้ ้นั ถือว่าเป็ นเรื่องละอายเลยเด้อ แต่ให้เขาถวายเกียรติสรรเสริญพระเจ้าในการฮั้นเด้อ 1 Peter 4:17 คือ มันฮอดยามแล้วที่การพิพากษาสิตอ้ งเริ่มต้นอยู่ครัวเฮือนของพระเจ้าก่อน แล้วคัน่ มันสิเริ่มต้นกับพวกเฮาก่อน จุดปลายทางของพวกคนที่บ่ยอมเชื่อฟั งข่าวประเสริฐของพระเจ้าสิเป็ นจัง่ ใด 1 Peter 4:18 ด้วยว่า "คัน่ คนชอบธรรมของพระเจ้าสิได้รอดพ้นไปได้ แต่โดยความยากลาบาก ปรากฏว่า พวกคนที่บ่ถวายเกียรติพระเจ้า กับคนขี้ บาปฮั้น สิอยู่ใส" 1 Peter 4:19 จัง่ ซั้น ขอให้ผคู ้ นทั้งหลายที่ตอ้ งทนทุกข์ยากตามพระประสงค์ของพระเจ้าฮั้น ฝากจิตวิญญาณของโตเองไว้กบั เพิ่นเด้อ ในการเฮ็ดดี คือจัง่ ฝากไว้กบั พระผูส้ ร้าง ผูเ้ พิ่นสัตย์ซื่อภักดีเด้อ 1 Peter 5:1 แล้วส่วนพวกผูป้ กครองในพวกเจ้าฮัน่ เฮาจัง่ ขอหนุ นใจในฐานะว่าเฮาเองเป็ นผูป้ กครองคือกัน แล้วได้เห็นความทุกข์ทรมานของพระคริสต์กบั ตาโตเอง กับมีส่วนฮ่วมในการฮับพระสิริของพระคริสต์ที่สิปรากฏในภายหน้า 1 Peter 5:2 จัง่ ซั้น ให้เลี้ ยงฝูงแกะของพระเจ้าที่อยู่นาพวกเจ้าเด้อ ฮับใซ้ในการเบิ่งแยงเขา บ่แม่นด้วยการฝื นใจ แต่ดว้ ยเต็มใจ บ่แม่นด้วยการเห็นแก่ได้ แต่ดว้ ยการกระตือรือล้น 1 Peter 5:3 กับว่า บ่แม่นคือจัง่ เป็ นเจ้านายเหนื อเขา ผูท้ ี่ฮบั ฝากไว้กบั เจ้าฮั้น แต่เป็ นแบบอย่างให้พวกเขาผูเ้ ป็ นฝูงแกะของพระเจ้า ~ 357 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 Peter 5:4 แล้วบัด พระผูเ้ ลี้ ยงอันยิ่งใหญ่ฮนั ่ ได้มาปรากฏแล้ว พวกเจ้าสิได้มงกุฎประกอบด้วยพระสิริอนั รุ่งเรือง ที่บ่มีการร่วงโรยไปเลย 1 Peter 5:5 ในทานองเดียวกัน ผูท้ ี่อ่อนอายุในพวกเจ้า ให้นอบน้อมถ่อมโตต่อผูป้ กครองผูม้ ีอายุกว่าเด้อ เอ้อ ให้พวกเจ้าคู่คนยอมนอบน้อมต่อกันและกัน อาศัยการเจียมเนื้ อเจียมโตเป็ นคือเครื่องนุ่ งห่มเด้อ ด้วยว่า "พระเจ้าต่อต้านคนเย่อหยิง่ จองหอง แต่ประทานพระกรุณาธิคุณให้กบั คนถ่อมใจ" 1 Peter 5:6 จัง่ ซั้น ให้ถ่อมใจลง อยูภ่ ายใต้องุ ้ มืออันมีฤทธิ์ของพระเจ้าเด้อ แล้วเพิ่นสิได้ซพู วกเจ้าขึ้ น บัดฮอดยามเวลาอันเหมาะฮั้น 1 Peter 5:7 แล้วจัง่ มอบความกระวนกระวายของพวกเจ้าไว้กบั พระเจ้า ย้อนว่าเพิ่นห่วงใยพวกเจ้า 1 Peter 5:8 จัง่ ให้มีสติรอบคอบ ฮูจ้ กั การประมาณโตเด้อ ย้อนว่าศัตรูของพวกเจ้า ได้วนเวียนไปมาคือจัง่ สิงห์โตคาราม เที่ยวซอกหาคนที่มนั สิกดั กินได้ 1 Peter 5:9 ให้ต่อต้านมันเด้อ ด้วยการยืนมัน่ ในความเชื่อ โดยฮูก้ นั ว่า ความยากลาบากอย่างที่พวกเจ้าพวมทนเอาอยู่ฮ้นั ได้มีกบั พี่น้องทั้งหลายของพวกเจ้า ผูท้ ี่อยู่ในโลกคือกัน 1 Peter 5:10 แล้วขอให้พระเจ้า ผูม้ พี ระกรุณาธิคุณทั้งเมิ้ ด ผูเ้ พิ่นที่ได้เอิ้ นได้เชิญให้พวกเจ้ามาสู่พระสิริอนั นิ รนั ดร์ของเพิ่น โดยทางพระเยซูคริสต์ หลังจากพวกเจ้าได้ทนเอาความทุกข์อยู่หน่ อยหนึ่ ง จัง่ สิโปรดให้พวกเจ้าสู่การดีพร้อมสมบูรณ์แบบ ตั้งให้มนั ่ คง แข็งแฮง มีรากฐานถาวร 1 Peter 5:11 จัง่ ขอพระเกียรติ กับอานาจครอบครองมีแด่เพิ่นตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ อาเมน 1 Peter 5:12 เฮาเปโตรได้เขียนมายังพวกเจ้าอย่างย่อๆ ส่งด้วยมือนายสิลวานัส ซึ่งเฮาถือว่าเป็ นพี่น้องที่สตั ย์ซื่อภักดีในพระเจ้า เฮาจัง่ เตือนสติกบั เป็ นพยานต่อพวกเจ้าว่า นี้ กะเป็ นเรื่องพระกรุณาธิคุณที่แท้จริงของพระเจ้า ซึ่งพวกเจ้าพวมยืนอยู่ 1 Peter 5:13 แล้วพี่น้องกลุ่มผูเ้ ชื่ออยู่เมืองบาบิโลน ผูซ้ ึ่งเลือกสรรไว้นากันกับพวกเจ้า ฝากความคึดฮอดมายังพวกเจ้า พร้อมกับมาระโก ลูกของเฮาในพระเจ้า นา 1 Peter 5:14 ให้ทกั ทายซึ่งกันและกันด้วยความฮักตามธรรมเนี ยมเด้อ จัง่ ขอให้สนั ติภาพดารงอยูก่ บั พวกเจ้าทั้งหลายอยู่ในพระเยซูคริสต์เทอญ อาเมน 2 Peter 1:1 จาก ซีโมนเปโตร ข้าฮับใช้กบั ทูตพิเศษของพระเยซูคริสต์ เรียนมายังผูค้ นทั้งหลายผูท้ ี่มีความเซื่ออันประเสริฐล้าค่าอย่างเดียวกันกับพวกเฮา โดยความซอบธรรมของพระเยซูคริสต์ ผูเ้ ป็ นพระเจ้ากับพระผูโ้ ปรดของคนเฮา 2 Peter 1:2 จัง่ ขอให้พระกรุณาธิคุณกับสันติภาพ เพิ่มพูนหลายขึ้ นให้พวกเจ้า โดยการฮูจ้ กั เข้าใจดีในเรื่องพระเจ้า กับในเรื่องพระเยซูเจ้า นายซีวิตของพวกเฮาทั้งหลาย 2 Peter 1:3 คือโดยทางฤทธานุ ภาพของพระเจ้า เพิ่นได้ประทานสิ่งสารพัดครบเมิ้ ดให้พวกเฮาแล้ว เกี่ยวกับซีวิตความเป็ นอยู่ กับการถวายเกียรติพระเจ้า โดยการฮูจ้ กั ดีเถิงเพิ่น ผูเ้ พิ่นได้เอิ้ นได้เชิญพวกเฮามา ทางพระสิริ กับคุณงามความดีของเพิ่น 2 Peter 1:4 ด้วยนี้ ล่ะ เพิ่นประทานคามัน่ สัญญาอันประเสริฐล้าค่า หลายประการอันใหญ่ยิ่ง ที่ให้ไว้กบั พวกเฮาแล้ว เพื่อว่า ด้วยแนวหมู่นี้ พวกเจ้ามีส่วนฮ่วมในการเป็ นพระเจ้าของเพิ่น ซึง่ ได้รอดพ้นจากความเสื่อมสลายทางโลกแล้ว กับความกระหายทางราคะตัณหาของมัน 2 Peter 1:5 ย้อนเหตุนี้เอง ให้อุตส่าห์จนสุดกาลัง เอาคุณความดีมาเสริมใส่ความเซื่อเด้อ แล้วเอาความรอบรูม้ าเสริมใส่คุณความดี ~ 358 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Peter 1:6 แล้วเอาการฮูจ้ กั บังคับตนมาเสริมใส่ความรอบรู ้ แล้วเอาความอดทนไว้นานมาเสริมใส่การฮูจ้ กั บังคับตน แล้วเอาการถวายเกียรติพระเจ้า มาเสริมใส่ความอดทนไว้นาน 2 Peter 1:7 แล้วเอาความเมตตาปรานี พี่น้อง มาเสริมใส่การถวายเกียรติพระเจ้า แล้วเอาความฮักแบบของพระเจ้า มาเสริมใส่ความเมตตาปรานี พี่น้อง 2 Peter 1:8 คือ คัน่ ว่าคุณสมบัติแนวหมู่นี้เป็ นของพวกเจ้าอย่างเพิ่มพูนขึ้ น ซีวิตของพวกเจ้าสิบ่เปล่าประโยชน์ไป กับสิบ่ไร้เหตุไร้ผลในการฮูจ้ กั เถิงองค์พระเยซูคริสต์เจ้า นายซีวิตของพวกเฮา 2 Peter 1:9 แต่ผทู ้ ี่ขาดคุณสมบัติแนวหมู่นี้ เป็ นคนสายตาสั้นเถิงบอด ลืมฮอดโตเขาเอง ว่าได้ฮบั การชาระจากความผิดบาปเก่าของเขาแล้ว 2 Peter 1:10 จัง่ ซั้น พี่น้องทั้งหลายเอ้ย ให้อุตส่าห์ใส่ใจอย่างยิง่ พิสจู น์ว่าการเอิ้ นมากับการเลือกสรรของพวกเจ้าฮั้น มันมัน่ คงสา่ ใด คือคัน่ พวกเจ้าเฮ็ดแนวจัง่ ซี้ พวกเจ้าสิบ่ได้สะดุดล้มลงจักเทื่อเลย 2 Peter 1:11 ด้วยว่า ทางเข้าอาณาจักรอันนิ รนั ดร์ของพระเยซูคริสต์ พระผูโ้ ปรดของพวกเฮา สิถืกเปิ ดไว้อย่างกว้างขวางให้พวกเจ้า 2 Peter 1:12 ย้อนเหตุนี้เอง ข้อยสิบ่ได้หยุดยัง้ ที่สิเตือนสติพวกเจ้า เถิงแม้นว่าพวกเจ้าฮูจ้ กั อยู่ กับตั้งมัน่ อยู่ในความจริงอยู่แล้ว 2 Peter 1:13 เออ ข้อยเห็นสมควรว่า บัดข้อยยังอยู่ในคาบที่อาศัยนี้ ที่สิเตือนความจาจื่อของพวกเจ้าไว้อยู่เสมอเถิงแนวหมู่นี้ 2 Peter 1:14 ย้อนข้อยฮูอ้ ยู่ว่า อีกบ่ซา้ บ่โดน เฮากะสิตอ้ งสละคาบของเฮานี้ ไป ตามที่พระเยซูคริสต์เจ้าของเฮาได้ดลใจให้ขอ้ ยฮูจ้ กั 2 Peter 1:15 ยิง่ กว่าฮั้นอีก ข้อยพยายามเตือนสติย้าให้พวกเจ้าคึดเถิงคึดซวดในข้อความแนวหมู่นี้อยู่เสมอ หลังจากข้อยออกจากโลกไปแล้ว 2 Peter 1:16 ย้อนว่า พวกเฮาบ่ได้ติดตามนิ ทานอันฉลาดที่ถืกก่อขึ้ นมา ตอนที่พวกเฮาได้บอกเถิงเรื่องฤทธานุ ภาพ กับการมาของพระเยซูคริสต์เจ้าของเฮา แต่เฮาได้เห็นบารมีของเพิ่นกับตาโตเอง 2 Peter 1:17 คือ พระเยซูได้ฮบั เกียรติกบั พระสิริจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ ตอนมีพระสุรเสียงได้ออกจากที่พระสิริอนั ประเสริฐ มายังพระเยซู บอกว่า "เจ้าลูกที่ฮกั แพงของเฮาเอ้ย เฮาพึงพอใจในเจ้าหลาย" 2 Peter 1:18 กับว่า ตอนที่พวกเฮาได้ยินพระสุรเสียงนี้ กึกก้องออกมาจากสวรรค์ พวกเฮากะได้อยู่กบั พระเยซูอยู่เทิงภูเขาหม่องอันศักดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ฮ้นั 2 Peter 1:19 แล้ว แฮงหลายกว่าฮัน้ อีก พวกเฮามีคาทานายที่พิสูจน์มาอย่างแน่ นอนได้แล้ว ซึ่งมันเป็ นการดีคนั ่ พวกเจ้าสิเอาใจใส่ในถ้อยคาฮั้น คือจัง่ แสงที่ส่องเข้าไปในหม่องดามืด จนกว่าสิซอดแจ้ง แล้วดาวประจารุ่งปรากฏขึ้ นมาในหัวใจของพวกเจ้า 2 Peter 1:20 โดยฮูก้ นั ไว้ก่อนว่า บ่เคยมีคาทานายในพระคา ที่เป็ นไปตามความคึดเห็นส่วนโตของคนใดคนหนึ่ งเลย 2 Peter 1:21 คือ คาทานายฮั้น บ่เคยเป็ นมาตามจุดประสงค์ของคน แต่คนบริสุทธิ์ของพระเจ้าได้กล่าวไว้ตามการทรงนาของพระวิญญาณ 2 Peter 2:1 แต่ว่า ได้มีผทู ้ านายเท็จเกิดขึ้ นอยูห่ ว่างกลางพวกประซาซนตอนฮั้น ตามที่สิมีผสู ้ อนเท็จเกิดขึ้ นอยู่หว่างกลางพวกเจ้า แม่นผูท้ ี่สิแอบแฝงนาเอาคาสอนเท็จของลัทธิต่างๆ ฮอดปฏิเสธองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ผูท้ ี่ไถ่เขาฮัน้ แลัวเขาจัง่ สินาความพินาศอย่างกะทันหันมาสู่หวั โตเอง 2 Peter 2:2 แล้วสิมหี ลายคนติดตามเขาไปในทางอบายมุขของเขา นาไปสู่ความพินาศ แม่นย้อนคนพวกฮั้นล่ะ ทางแห่งความจริงสิถืกลบหลู่กล่าวร้าย ~ 359 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Peter 2:3 แล้วย้อนใจขี้ โลภของเขา เขาสิคา้ เอากาไรจากพวกเจ้า ด้วยลูกเล่นตลบตะแลงตามผลประโยชน์ส่วนโตของเขา แต่การพิพากษาของพวกเขาฮั้น แม่นแต่คองถ้าโดนนานแล้ว ความฉิบหายของเขาสิบ่เนิ่ นซ้าอีก 2 Peter 2:4 คือ คัน่ พระเจ้าบ่ได้ยกเว้นพวกเทวทูตที่ได้เฮ็ดบาปฮั้น แต่ได้ผลักมันลงไปสู่นรก ล่ามไว้ดว้ ยโซ่ตรวนแห่งความมืด จองจาคุมขังไว้จนฮอดมื้ อพิพากษา 2 Peter 2:5 กับบ่ได้ยกเว้นซาวโลกในสมัยโบราณ แต่ได้โปรดซ่อยโนอาห์ ผูห้ นึ่ งในแปดคนให้รอดพ้น แม่นผูป้ ระกาศความซอบธรรม ตอนที่พระเจ้าได้บนั ดาลให้น้ าท่วมโลก ของคนชัว่ ในยามฮั้น 2 Peter 2:6 กับได้ลงโทษเมืองโสโดมกับเมืองโกโมราห์ฮนั ่ ให้พินาศไปเป็ นขี้ เถ้า เพื่อเป็ น ตัวอย่างให้คนทั้งหลายต่อๆ มา ผูท้ ี่สิประกอบการซีวิตในทางที่บ่ให้เกียรติพระเจ้า 2 Peter 2:7 แต่ได้ซ่อยท้าวโลทให้รอดพ้น แม่นผูซ้ อบธรรมที่ทุกข์หลาย ย้อนพฤติกรรมสกปรกลามกของคนเลวทรามอยู่ฮนั ่ 2 Peter 2:8 (ด้วยว่า ท้าวโลทผูซ้ อบธรรมฮัน่ ซึ่งมีที่อาศัยอยู่ในหว่างกลางพวกฮั้น คือจิตใจอันซอบธรรมของลาวกะเป็ นทุกข์เป็ นฮ้อนมื้ อแล้วมื้ อเล่า โดยต้องได้ยินได้เห็นการประพฤติชวั ่ ที่ผิดกฏของพระเจ้าของพวกเขา) 2 Peter 2:9 จัง่ ซั้น องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าสามารถกูค้ นที่ถวายเกียรติเพิ่น ให้รอดพ้นจากการทดลองได้ กับจองจาคนบ่เป็ นธรรม กักไว้เถิงมื้ อพิพากษาลงโทษฮั้น 2 Peter 2:10 คือ แม่นเฉพาะ ผูค้ นที่ดาเนิ นซีวิตไปตามเนื้ อหนัง ตามราคะตัณหาอันโสโครก ลบหลู่ดหู มิ่นการปกครอง พวกนี้ เย่อหยิ่งจองหอง ดื้ อดึงตามใจโตเอง บ่ยาเกรงที่สิกล่าวประจานผูม้ ีบรรดาศักดิ์ 2 Peter 2:11 ซึง่ แม้นแต่พวกเทวทูต ผูม้ ีฤทธิ์กาลัง ทั้งมีอานาจหลายกว่า กะยังบ่ได้กล่าวหาใส่พวกนี้ ต่อหน้าองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเลย 2 Peter 2:12 แต่ว่า คนจาพวกฮั้น คือปานสัตว์ป่าที่บ่จกั ทีป เกิดมาเพื่อถืกล่า จับไปฆ่าถิ้ มซื่อๆ คนพวกฮั้นฮูเ้ ท่าบ่เถิงการณ์ กล่าวประจานแนวเขาบ่เข้าใจ จัง่ สิตอ้ งสู่ความพินาศตามทางเสียหายของเขาเอง 2 Peter 2:13 แล้วเขาสิตอ้ งฮับค่าตอบแทนสมกับความบ่เป็ นธรรมของโต อย่างคนที่มกั เฮฮาเพลิดเพลินกันในยามกลางเว็น พวกเขาเป็ นแป้ วเป็ นมลทินซื่อๆ เฮฮามึนเมาด้วยการหลอกลวงโตเอง ในขณะที่เขากินเลี้ ยงฮ่วมสามัคคีกบั พวกเจ้า 2 Peter 2:14 นัยตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความเล่นชูล้ ่วงประเวณี จัง่ บ่สามารถเซาเฮ็ดบาปได้เลย เขาวางกับดักไว้ให้คนที่มีจิตใจอ่อน ซึ่งใจของพวกเขาเก่งในทางขี้ โลภ เป็ นพวกอัปรียอ์ ยู่ใต้ความแช่งสาปแล้ว 2 Peter 2:15 เขาปะถิ้ มทางมันถืกมันแม่น หลงไปนอกลู่นอกทาง คือเขาติดตามทางของ บาลาอัม แล้ว ลูกซายของเบโอร์ แม่นผูม้ กั ผลงานของแนวบ่เป็ นธรรม 2 Peter 2:16 แต่ส่วน บาลาอัม เขาถืกต่อว่าย้อนการละเมิดของเขา คือมีโตลาจัง่ ได้เว้าเป็ นเสียงปากคน ได้หา้ มผูท้ านายฮั้นในการผีบา้ หน้าด้านของเขา 2 Peter 2:17 คือคนจาพวกนี้ เป็ นคือน้ าส้างแห้ง ปานเมฆที่ถืกลมพายุพดั ไหลไปมา ซึ่งมีหม่องมืดทึบเตรียมไว้เฉพาะพวกนี้ แล้ว ตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ 2 Peter 2:18 คือ บัดพวกเขาเว้า มันเป็ นคาอ่อนหวานอันว่างเปล่า ซึ่งด้วยคาฮัน้ เขาล่อเอาคนด้วยตัณหาอันโสมมทางเนื้ อหนัง แม่นผูท้ ี่เคยพ้นจากความผิดทางซีวิตเก่าของคนพวกฮั้นมาแล้ว 2 Peter 2:19 ขนาดเขาฮับปากสัญญาว่า สิซ่อยให้พน้ การเป็ นทาสมาสู่เสรีภาพ โตเขากะยังเป็ นทาสอยู่ โดยว่าผูใ้ ดพ่ายแพ้ต่อสิ่งใด เขากะเป็ นทาสของสิ่งฮั้น ~ 360 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Peter 2:20 คือ คัน่ ว่า หลังจากพวกเขาได้พน้ จากมลทินทางโลกนี้ ได้ ด้วยการฮูพ้ ระเยซูคริสต์เจ้า พระผูโ้ ปรดฮั้น แล้วจัง่ หันกลับไปเกี่ยวข้อง พ่ายแพ้ต่อแนวเก่าอีก บั้นปลายซีวิตเขากะแฮงแย่กว่าเดิม 2 Peter 2:21 คือคนพวกนี้ มันสิเป็ นการดีกว่าสาหรับเขา คัน่ เขาบ่เคยได้ยินเถิงเรื่องทางซอบธรรมมาก่อน แทนที่สิฮจู ้ กั แล้วจัง่ หันหลังใส่คาสัง่ อันบริสุทธิ์เถิงข่าวประเสริฐฮั้น ที่ได้นาไปให้พวกเขาแล้ว 2 Peter 2:22 แต่ว่า มันเป็ นไปกับพวกนี้ แล้ว ตามที่มสี ุภาษิ ตอันจริงว่า "หมาหันไปกินฮากของมันอีก" กับว่า "หมูพออาบน้ าให้แล้ว กะหลบไปลุยหนองของมันอีก" 2 Peter 3:1 พี่น้องที่ฮกั แพงเอ้ย บัดนี้ ข้อยเขียนจดหมายฉบับที่สองไปยังพวกเจ้า (ซึง่ ในสองฉบับนี้ ข้อยอยากเตือนความจาของใจบริสุทธิ์พวกเจ้าไว้อีก) 2 Peter 3:2 เพื่อพวกเจ้าสิได้จื่อถ้อยคาของพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงผูบ้ ริสุทธิ์ กับจื่อคาสัง่ ของพวกเฮา ผูเ้ ป็ นทูตพิเศษขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า พระผูโ้ ปรดฮัน่ 2 Peter 3:3 โดยฮูก้ นั ไว้ก่อนว่า ในซ่วงท้ายของยุคนี้ สิมีพวกหัวเราะเยาะเย้ยเกิดขึ้ นมา ซึ่งพวกฮั้นดาเนิ นซีวิตตามราคะตัณหาโตเอง 2 Peter 3:4 เขาเว้าว่า "การเสด็จมาที่เพิ่นสัญญาไว้ฮ้นั อยู่ใสเดี๋ยวหนิ คือตั้งแต่พ่อแต่ปได้ ู่ ล่วงหลับไปแล้ว คู่อย่างกะยังคือเก่า คือตั้งแต่เริ่มแรกสร้างโลกมา" 2 Peter 3:5 คือเขาจงใจลืมความจริงว่า ฟ้ าสวรรค์อนั เก่าแก่ฮ้นั ได้ถืกสร้างขึ้ นมาโดยพระคาของพระเจ้า แล้วแผ่นดินได้ขึ้นมาออกจากน้ า ซึง่ น้ าฮั้นกะล้อมรอบอยู่ 2 Peter 3:6 ซึ่งโลกอยูส่ มัยก่อนฮัน้ ได้ถืกทาลายให้ฉิบหายไปโดยน้ าท่วม 2 Peter 3:7 แต่ว่า ท้องฟ้ าอากาศ กับแผ่นดินโลกฮั้น ซึง่ ปั จจุบนั นี้ ได้ฮบั การเก็บฮักษาไว้ดว้ ยพระคาอันเดียวกัน สารองไว้สาหรับการเผาไฟ ในมื้ อพิพากษาของคนชัว่ ฮัน่ 2 Peter 3:8 แต่พี่น้องที่ฮกั แพงเอ้ย อย่าลืมข้อเดียวนี้ เด้อ ว่า สาหรับองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าฮั้น มื้ อเดียวคือปานหนึ่ งพันปี แล้วหนึ่ งพันปี คือปานมื้ อเดียว 2 Peter 3:9 จัง่ ซั้น องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าบ่ได้ลา้ ซ้าต่อพระคาสัญญาของเพิ่น ตามที่ผลู ้ างคนคึด แต่เพิ่นอดกลั้นใจไว้มาโดนนานแล้ว ย้อนเห็นแก่เฮาทั้งหลาย โดยว่าเพิ่นบ่ประสงค์ให้ผหู ้ นึ่ งผูใ้ ดพินาศเลย แต่อยากให้คนทั้งปวงกลับใจใหม่ 2 Peter 3:10 แต่ว่า มื้ อขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า สิมาเถิงคือจัง่ ขโมยแอบเข้ามาในยามกลางคืน ซึง่ ในมื้ อฮั้น ท้องฟ้ าสิล่วงไปด้วยเสียงดังกึกก้อง กับธาตุท้งั โลกสิหลอมสลายไปด้วยความฮ้อนขนาดที่สุด แล้วแผ่นดินโลกกับสิ่งสารพัดที่มีอยู่ในโลก สิไหม้ไปเมิ้ ด 2 Peter 3:11 จัง่ ซั้น บัดเห็นว่าสรรพสิ่งทั้งปวงสิตอ้ งสลายไปเมิ้ ดแนวนี้ พวกเจ้าควรสิเป็ นคนแบบใด ในการใช้ซีวิตทางบริสุทธิ์ กับการถวายเกียรติพระเจ้า 2 Peter 3:12 จัง่ คอยท่าอยากเห็นมื้ อของพระเจ้ามาฮอดไวๆ ซึ่งในมื้ อฮั้น ท้องฟ้ าอากาศสิละลายไปโดยไฟเผา กับธาตุท้งั โลกสิหลอมสลายไปด้วยความฮ้อน ขนาดที่สุด 2 Peter 3:13 จัง่ ใดกะตาม พวกเฮาจัง่ คอยท่าท้องฟ้ าอากาศใหม่ กับแผ่นดินโลกใหม่ ตามที่เพิ่นได้สญ ั ญาไว้ฮนั ่ ซึ่งในฮั้น สิมีแต่ความซอบธรรมดารงครองอยู่ 2 Peter 3:14 จัง่ ซั้น พวกพี่น้องที่ฮกั แพงเอ้ย ในขณะพวกเจ้าพวมคอยท่าแนวนี้ อยู่ ให้อุตส่าห์เป็ นคนมีความสงบสุข บ่มีจุดด่างมลทิน หรือที่ตาหนิ หาจับผิดได้เลยเด้อ ตอนเพิ่นมาพ้อมาเห็น 2 Peter 3:15 กับให้พิจารณาเด้อ เถิงการอดกลั้นไว้นานขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ซึง่ เป็ นความรอดพ้นเพื่อพวกเฮา คือจัง่ ที่เปาโล พี่น้องที่ฮกั ของเฮา ได้เขียนไปยังพวกเจ้านา ตามสติปัญญาที่พระเจ้าโปรดให้ลาว ~ 361 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 Peter 3:16 คือกับจดหมายคู่ฉบับของลาว ลาวได้เขียนกล่าวเถิงเหตุการณ์นี้ ซึ่งมีขอ้ ลาลึกบางข้อที่เข้าใจยากแหน่ ซึ่งมีผลู ้ างคนที่อ่อนในทางเฮียนฮู ้ กับในทางสติปัญญา ได้บิดเบือนความหมายตามใจมัก คือจัง่ ที่พวกเขาเคยเฮ็ดกับพระคาข้ออืน่ ๆ จัง่ เป็ นเหตุให้เขาสิตอ้ งพินาศ 2 Peter 3:17 จัง่ ซั้น พวกพี่น้องที่ฮกั แพงเอ้ย บัดพวกเจ้าได้ฮบั ฮูม้ าก่อนในเรื่องนี้ ให้ระวังให้ดีเด้อ บ่ซ้นั หย้านว่าพวกเจ้าอาจสิลม้ ลง จากความมัน่ คงของพวกเจ้า ถืกจูงไปในทางผิดทางเท็จของพวกคนเลวทราม 2 Peter 3:18 แต่ว่า ให้เจริญเติบโตขึ้ นในพระกรุณาธิคุณ กับในความรอบรูเ้ ถิงองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า กับพระผูโ้ ปรดของพวกเฮา คือองค์พระเยซูคริสต์ ขอให้พระสิริมีแด่เพิ่น ทั้งในปั จจุบนั เถิงตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ อาเมน 1 John 1:1 ผูฮ้ ้นั ที่เป็ นอยูต่ ้งั แต่ตาอิดมา ซึง่ พวกเฮาเคยได้ยิน เคยได้เห็นกับตาโตเอง เคยได้พิจารณาเบิ่ง กับเคยได้จบั ได้บายด้วยมือของโตเอง แม่นองค์พระคาแห่งซีวิตฮัน่ เอง 1 John 1:2 แล้วองค์ซีวิตฮั้น ได้ปรากฏอยู่แล้ว เฮาจัง่ ได้เห็น เลยได้เป็ นพยาน กับได้ประกาศเถิงซีวิตนิ รนั ดร์ฮ้นั ให้พวกเจ้าฟั ง ซึง่ เพิ่นได้ดารงอยูก่ บั พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ กับได้ปรากฏต่อพวก เฮาทั้งหลายนา 1 John 1:3 ซึง่ เฮาเคยได้เห็น กับเคยได้ยินฮั้น พวกเฮาจัง่ ประกาศให้พวกเจ้าฟั ง เพื่อพวกเจ้าสิได้ฮ่วมสามัคคีธรรมกับพวกเฮา แท้จริงแล้วพวกเฮามีความสามัคคีธรรมกับพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ แล้วกับพระเยซูคริสต์ ผูเ้ ป็ นพระบุตรของเพิ่นนา 1 John 1:4 แล้วเฮาจัง่ ลงมือเขียนข้อความแนวหมู่นี้เถิงพวกเจ้า เพื่อว่า ความยินดีของเจ้าสิได้เต็มเปี่ ยม 1 John 1:5 แล้วข้อความนี่ เป็ นข้อความที่เฮาได้ยินจากเพิ่น กับประกาศแก่พวกเจ้า คือว่าพระเจ้าเป็ นความสว่าง กับบ่มีความมืดอยู่ในเพิ่นเลย 1 John 1:6 คัน่ เฮาฮับปากว่า เฮาฮ่วมสามัคคีธรรมกับเพิ่น แล้วยังดาเนิ นซีวิตอยู่ในความมืด เฮากะตัวะโตเอง กับบ่ได้ปฏิบตั ิใตอยู่ในความจริงเลย 1 John 1:7 แต่คนั ่ เฮาดาเนิ นซีวิตอยู่ในความสว่าง คือจัง่ เพิ่นสถิตในความสว่างฮั้น เฮากะฮ่วม สามัคคีธรรมซึ่งกันและกัน แล้วพระโลหิตของพระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระเจ้า ได้ซาระล้างเฮาจากบาปเมิ้ ดทั้งปวง 1 John 1:8 แต่ว่า คัน่ เฮาสิวา่ เฮาบ่มีบาป เฮากะหลอกโตเองซื่อๆ แล้วความจริงของเพิ่นบ่ได้อยู่ในโตเฮาเลย 1 John 1:9 คัน่ เฮายอมฮับสารภาพบาปของเฮา เพิ่นสัตย์ซื่อกับเที่ยงธรรมที่สิโปรดให้อภัยบาปของเฮา กับซาระล้างเฮาจากแนวบ่เป็ นธรรมทั้งเมิ้ ด 1 John 1:10 แต่ คัน่ เฮาปฏิเสธว่าเฮาบ่ได้เฮ็ดบาป ท่อกับเฮาหาว่าพระเจ้าตั1วะ แล้วพระคาของเพิ่นบ่ได้สถิตอยู่ในโตเฮาเลย 1 John 2:1 โอ้ ลูกเล็กๆ ของข้อยเอ้ย ข้อยเขียนข้อความแนวหมู่นี้เถิงพวกเจ้า กะเพื่อพวกเจ้าสิบ่ได้เฮ็ดบาป แต่คนั ่ ผูใ้ ดเฮ็ดบาป พวกเฮาได้มีผซู ้ ่อยที่เป็ นสื่ออยู่ระหว่างพวกคนเฮากับพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ คือองค์พระเยซูคริสต์ ผูช้ อบธรรมฮั้นเอง 1 John 2:2 แล้วเพิ่นเป็ นผูร้ ะงับความโกรธเกรี้ ยวของพระเจ้าย้อนความผิดบาปของพวกเฮาฮั้น กับบ่แม่นแต่บาปของพวกเฮาอย่างเดียว แต่เพื่อบาปของซาวโลกทั้งเมิ้ ดพร้อมนา 1 John 2:3 แล้วเฮามัน่ ใจในแนวนี้ ว่า เฮาฮูจ้ กั นาเพิ่น คัน่ เฮาฮักษาคาสัง่ ของเพิ่น 1 John 2:4 แล้วผูใ้ ดที่ว่า "ข้อยฮูจ้ กั นาเพิ่น" แต่บ่ได้ฮกั ษาคาสัง่ ของเพิ่น ผูฮ้ ้นั กะเป็ นคนตัวะ แล้วความจริงของเพิ่นบ่ได้สถิตอยู่ในโตเขาเลย 1 John 2:5 แต่ผใู ้ ดที่ฮกั ษาพระคาของเพิ่น ความฮักของพระเจ้าพวมเจริญอยู่ในผูฮ้ ้นั อีหลีอย่างสมบูรณ์แบบ แล้วด้วยประการนี้ ล่ะ พวกเฮาจัง่ ฮูว้ า่ เฮาอยู่ในเพิ่นแล้ว ~ 362 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 John 2:6 แล้วผูท้ ี่เว้าว่าโตเองได้สถิตอยู่ในเพิ่น ผูฮ้ ้นั ควรดาเนิ นตามแนวทางคือจัง่ ที่พระองค์ดาเนิ นอยู่ฮ้นั 1 John 2:7 พี่น้องทั้งหลายเอ้ย ข้อยบ่ได้เขียนคาสัง่ ใหม่เถิงพวกเจ้าดอก แต่เป็ นคาสัง่ เก่า ซึ่งพวกเจ้าได้มีอยู่ต้งั แต่ตาอิดแล้ว คือคาสัง่ เก่าฮั้นกะเป็ นถ้อยคาซึ่งพวกเจ้าได้ยินตั้งแต่ตาอิดมา 1 John 2:8 อีกเทื่อหนึ่ ง ข้อยเขียนคาสัง่ ใหม่มายังพวกเจ้า ซึ่งแนวนี้ เป็ นความจริง ทั้งในเพิ่นกับในพวกเจ้านา โดยว่า ความมืดฮั้นพวมสิล่วงไปแล้ว กับความสว่างอันแท้จริงพวมส่องแสงอยู่แล้ว 1 John 2:9 ผูใ้ ดที่เว้าว่าโตเองดาเนิ นอยู่ในความสว่าง แต่ยงั ซังพี่น้องของเขา ผูฮ้ ้นั กะยังอยู่ในความมืดจนฮอดบัดนี้ 1 John 2:10 แต่ผทู ้ ี่ฮกั พี่น้องของโตเองได้ดาเนิ นอยู่ในความสว่างแล้ว แล้วบ่มีเหตุให้สะดุดในผูฮ้ ้นั เลย 1 John 2:11 แต่ผทู ้ ี่ซงั พี่น้องของโตเอง ผูฮ้ ้นั กะยังอยู่ในความมืด แล้วกะยังดาเนิ นซีวิตอยู่ในความมืด โดยบ่ฮูว้ ่าโตเองพวมสิไปทางใด ย้อนว่าความมืดฮั้นได้เฮ็ดให้ตาของเขาบอดไปแล้ว 1 John 2:12 ลูกเล็กๆ เอ้ย ข้อยเขียนจดหมายมายังพวกเจ้า ย้อนว่าบาปของเจ้าได้ฮบั การอภัยแล้ว ย้อนเห็นแก่พระนามของเพิ่น 1 John 2:13 พวกผูเ้ ป็ นพ่อเอ้ย ข้อยเขียนจดหมายมายังพวกเจ้า ย้อนพวกเจ้าได้ฮูจ้ กั องค์ผฮู ้ ้นั มาแล้ว คือผูเ้ พิ่นดารงอยู่ต้งั แต่ตาอิดมา พวกหนุ่ มๆ เอ้ย ข้อยเขียนจดหมายมายังพวกเจ้า ย้อนพวกเจ้ามีซยั ต่อเจ้ามารร้ายฮั้นแล้ว ลูกเล็กๆ เอ้ย ข้อยเขียนจดหมายมายังพวกเจ้า ย้อนพวกเจ้าได้ฮูจ้ กั พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อมาแล้ว 1 John 2:14 ส่วนพวกเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อฮั้น ข้อยได้เขียนจดหมายมายังพวกเจ้าย้อนพวกเจ้าได้ฮูจ้ กั กันกับองค์ผฮู ้ ้นั แล้ว ผูเ้ พิ่นที่ดารงอยูต่ ้งั แต่ตาอิดมา ส่วนพวกเจ้าผูเ้ ป็ นหนุ่ มฮั้น ข้อยเขียนจดหมายมายังพวกเจ้า ย้อนพวกเจ้าแขงแฮงดี กับพระคาของพระเจ้าดารงอยู่ในพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าได้มชี ยั ต่อเจ้ามารร้ายนา 1 John 2:15 อย่าฮักโลกกับแนวที่อยู่ในโลกเด้อ คัน่ ผูใ้ ดฮักโลก ความฮักของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อบ่ได้สถิตอยู่ในผูฮ้ ้นั เลย 1 John 2:16 ย้อนว่า เมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่อยู่ในโลกนี้ คือตัณหาทางเนื้ อหนัง ตัณหาทางตา กับความเย่อหยิง่ จองหองทางซีวิต บ่ได้มาจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ แต่เป็ นของฝ่ ายโลกียว์ ิสยั นี้ 1 John 2:17 แล้วโลกนี้ พวมผ่านพ้นล่วงไป พร้อมทั้งแนวของมันที่ยวั ่ ยวนล่อใจฮั้น แต่ผทู ้ ี่เฮ็ดตามพระประสงค์ของพระเจ้า กะดารงอยู่ตลอดเป็ นนิ ตย์ 1 John 2:18 ลูกเล็กๆ ทั้งหลายเอ้ย นี้ กะเป็ นวาระสุดท้าย แล้วตามที่พวกเจ้าเคยได้ยินมา ผูป้ ฏิปักษ์ต่อพระคริสต์ผฮู ้ ้นั พวมสิมา แล้วแม้นแต่บดั นี้ กะยังมีพวกปฏิปักษ์ต่อพระคริสต์หลายที่มาแล้ว จัง่ ซัน้ เฮาจัง่ ฮูก้ นั ว่า ยามนี้ เป็ นวาระสุดท้ายแล้ว 1 John 2:19 แล้วพวกเขาฮั้น ได้ออกจากพวกเฮาไป ซึ่งเขาบ่แม่นพวกเฮาอยู่แล้ว ย้อนว่าคัน่ เขาเป็ นพวกของเฮา เขาสิอยูก่ บั พวกเฮาต่อไป แต่พวกเขาได้ออกไปแล้ว กะเพื่อสิเห็นได้ซดั ว่า พวกเขาแม้นแต่คนเดียวกะบ่แม่นพวกของเฮาดอก 1 John 2:20 แต่พวกเจ้าได้ฮบั การเจิมจากผูบ้ ริสุทธิ์ผฮู ้ ้นั มาแล้ว พวกเจ้าจัง่ ฮูค้ ู่อย่าง 1 John 2:21 ข้อยบ่ได้เขียนมายังพวกเจ้า ย้อนพวกเจ้าบ่ทนั ฮูค้ วามจริง แต่ยอ้ นว่าพวกเจ้าฮูอ้ ยู่แล้ว กับฮูก้ นั ว่าแนวตัวะบ่ได้มาจากความจริงเลย 1 John 2:22 แม่นใผเป็ นผูต้ วั ะนอกจากผูท้ ี่ปฏิเสธว่า พระเยซูบ่แม่นพระคริสต์ฮ้นั แล้วผูฮ้ ้นั เป็ นฝ่ ายปฏิปักษ์ที่ปฏิเสธพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ พร้อมทั้งปฏิเสธพระบุตรนา 1 John 2:23 ผูใ้ ดที่ปฏิเสธพระบุตร ผูฮ้ ้นั กะบ่มพี ระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อด้วยซ้า แต่ผใู ้ ดที่ฮบั พระบุตร ผูฮ้ ้นั กะมีพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อพร้อมนา ~ 363 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 John 2:24 จัง่ ซัน้ ให้ขอ้ ความที่เจ้าได้ยินมาตั้งแต่ตาอิดฮัน้ ดารงอยู่ในเจ้าเด้อ คือคัน่ ข้อความที่เจ้าได้ยินมาตั้งแต่ตาอิด ดารงอยูก่ บั เจ้าแล้ว เจ้ากะสิมนั ่ คงอยู่ในพระบุตร พร้อมกับอยู่ในพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อนา 1 John 2:25 นี่ ล่ะเป็ นคามัน่ สัญญาที่เพิ่นได้สญ ั ญาว่าสิให้เฮา คือซีวิตนิ รนั ดร์ 1 John 2:26 ข้อยเขียนข้อความนี้ มายังเจ้า เกีย่ วกับคนพวกฮั้นที่พยายามล่อลวงพวกเจ้า 1 John 2:27 แต่การเจิมที่พวกเจ้าได้ฮบั จากเพิ่นฮั้น ได้ดารงอยู่ในพวกเจ้า พวกเจ้าจัง่ บ่จาเป็ นสิตอ้ งให้มีใผสอนพวกเจ้า ย้อนว่าการเจิมฮัน้ ได้สอนเจ้าเถิงเมิ้ ดคู่อย่าง เป็ นความจริง บ่แม่นความเท็จ แล้วที่การเจิมฮั้นได้สอนพวกเจ้ามาแล้วจัง่ ใด เจ้ากะมัน่ คงอยู่ในเพิ่นจัง่ ซั้น 1 John 2:28 แต่บดั นี้ ลูกเล็กๆทั้งหลายเอ้ย ให้ดารงอยู่ในเพิ่น เพื่อบัดเพิ่นมาปรากฎ พวกเฮาสิได้มีใจมัน่ คง จัง่ บ่มีความละอายต่อหน้าเพิ่นบัดเพิ่นมา 1 ่ปฏิบตั ิตามความชอบธรรมฮั้น 1 John 2:29 คัน่ พวกเจ้าฮูว้ ่า เพิ่นเป็ นผูช้ อบธรรม พวกเจ้ากะได้ฮูว้ ่า คู่คนที แม่นผูท้ ี่เกิดจากเพิ่นแล้ว 1 John 3:1 นี่ แน่ ะ แม่นความฮักแบบใดที่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ จัง่ โปรดให้พวกเฮา ที่ว่าเฮาได้ชื่อว่า "เป็ นลูกๆ ของพระเจ้า" ซึ่งเป็ นเหตุที่โลกบ่ฮูจ้ กั พวกเฮา ย้อนว่าโลกบ่ฮูจ้ กั เพิ่น 1 John 3:2 พี่น้องที่ฮกั เอ้ย บัดนี้ พวกเฮาทั้งหลายเป็ นลูกๆ ของพระเจ้าแล้ว แต่มนั ยังบ่ทนั ปรากฏซัดเจน ว่าพวกเฮาสิเป็ นแบบใด แต่เฮาฮูอ้ ยู่แล้วว่า บัดเพิ่นลงมาปรากฏแล้ว พวกเฮาสิเป็ นคือเพิ่น โดยว่า เฮาสิเห็นเพิ่นในสภาพตามที่เพิ่นเป็ นอยู่ 1 John 3:3 แล้วคู่คนที่มีความหวังแนวนี้ ในเพิ่น ได้ฮกั ษาโตเองไว้ให้บริสุทธิ์ คือจัง่ ที่เพิ่นเป็ นผูบ้ ริสุทธิ์ฮ้นั 1 John 3:4 โดยว่า ผูใ้ ดที่เฮ็ดบาป กะได้ล่วงละเมิดกฎบัญญัติของพระเจ้า คือความผิดบาปฮั้น เป็ นการฝ่ าฝื นกฎบัญญัติ 1 John 3:5 พวกเจ้ากะฮูอ้ ยู่แล้วว่า พระเยซูได้ลงมาปรากฏในสภาพคน เพื่อนาบาปของคนเฮาทั้งหลายให้ออกไป แต่ว่าบาปในโตเพิ่นเองกะบ่มีเลย 1 John 3:6 ส่วนผูใ้ ดที่ดาเนิ นอยู่ในเพิ่น ผูฮ้ ้นั บ่ได้เฮ็ดบาป แล้วส่วนผูท้ ี่เฮ็ดบาปฮั้น แสดงว่าบ่เคยเห็นเพิ่น กับบ่ฮูจ้ กั เพิ่นนา 1 John 3:7 ลูกเล็กๆ เอ้ย อย่ายอมให้ใผล่อลวงเจ้าให้หลง ผูท้ ี่เฮ็ดในทางความดีความชอบกะเป็ นผูช้ อบธรรม คือจัง่ เพิ่นเป็ นผูช้ อบธรรม 1 John 3:8 แต่ผทู ้ ี่เฮ็ดบาปกะมาจากพญามาร ย้อนว่าพญามารได้เฮ็ดบาปตั้งแต่ตาอิดมา แม่นย้อนนี้ เอง พระบุตรของพระเจ้าได้มาปรากฏ เพื่อทาลายกิจการของพญามาร 1 John 3:9 ผูใ้ ดเกิดใหม่จากพระเจ้าแล้ว ผูฮ้ ้นั บ่ได้อยู่ในบาปต่อไป ย้อนพระวิญญาณของเพิ่นดารงอยู่ในผูฮ้ ้นั แล้วผูฮ้ ้นั อยู่ในบาปต่อไปบ่ได้เลย ย้อนเขาเกิดใหม่จากพระเจ้า 1 John 3:10 ในนี้ ผูเ้ ป็ นลูกของพระเจ้า กับผูเ้ ป็ นลูกของพญามาร ได้ปรากฎออกจากกัน คือผูใ้ ดที่บ่ได้เฮ็ดแนวเป็ นธรรม ผูฮ้ ้นั บ่ได้มาจากพระเจ้า แล้วผูท้ ี่บ่ฮกั พี่น้องของโตกะคือกัน 1 John 3:11 นี่ กะเป็ นข้อความที่พวกเจ้าได้ยินมาตั้งแต่ตาอิด ที่ว่า พวกเฮาควรฮักซึ่งกันและกัน 1 John 3:12 อย่าเป็ นคือท้าวคาอิน ผูท้ ี่มาจากมารร้ายฮั้น จัง่ ได้ฆ่าน้องซายของโตเอง แล้วเป็ นหยังเขาจัง่ ฆ่าน้องซาย กะย้อนการเฮ็ดของอ้ายคาอินซัว่ แต่การเฮ็ดของน้องกะเป็ นที่ชอบต่อพระเจ้า 1 John 3:13 พี่น้องของข้อยเอ้ย อย่าแปลกใจเป็ นตางึด คัน่ โลกนี้ ซังพวกเจ้า 1 John 3:14 พวกเฮาฮูว้ า่ เฮาได้พน้ จากความตายไปสู่ซีวิตแล้ว ย้อนว่า เฮาฮักพี่น้อง ผูใ้ ดที่บ่ฮกั พี่น้องของโต ผูฮ้ ้นั ยังดารงอยู่ในสภาพตาย ~ 364 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 John 3:15 คือ ผูใ้ ดที่ซงั พี่น้องของโต ผูฮ้ ้นั คือเป็ นฆาตกร แล้วพวกเจ้าฮูแ้ ล้วว่า บ่มีฆาตกรคนใดที่มีซีวิตนิ รนั ดร์ดารงอยู่ในโตเขาเลย 1 John 3:16 โดยอันนี้ ล่ะ เป็ นทางที่เฮาฮูก้ นั เถิงความฮักของพระเจ้าได้ ย้อนว่า เพิ่นได้ยอมวางซีวิตของเพิ่นลงเพื่อพวกเฮา จัง่ ซั้นพวกเฮาควรสิวางซีวิตของเฮาลงเพื่อพี่น้อง 1 John 3:17 แต่คนั ่ ผูใ้ ดมีทรัพย์สมบัติทางโลกนี้ แล้วเห็นพี่น้องของโตขัดสน แต่ปิดใจไว้บ่ยอมซ่อยเขา ความฮักของพระเจ้าสิดารงอยู่ในผูฮ้ ้นั ได้จงั ่ ใด 1 John 3:18 ลูกเล็กๆ ทั้งหลายของข้อยเอ้ย อย่าให้พวกเฮาฮักแพงกันด้วยถ้อยคาจากปากซื่อๆ แต่ดว้ ยการเฮ็ดกับความจริง 1 John 3:19 โดยอันนี้ ล่ะ พวกเฮาฮูไ้ ด้ว่า เฮาอยูฝ่ ่ ายความจริง จัง่ มีความมัน่ ใจแน่ วแน่ ต่อหน้าเพิ่น 1 John 3:20 ย้อนว่า คัน่ ใจของเฮากล่าวโทษโตเอง พระเจ้าเป็ นใหญ่กว่าใจของเฮา กับเพิ่นฮูจ้ กั เมิ้ ดคู่อย่าง 1 John 3:21 พี่น้องที่ฮกั เอ้ย คัน่ ใจของเฮาบ่ได้กล่าวโทษโตเอง เฮามีความมัน่ ใจต่ อหน้าพระเจ้า 1 John 3:22 แล้วเฮาสิขอแนวหนึ่ งแนวใดกะตาม เฮาสิได้แนวฮั้นจากเพิ่น ย้อนว่า เฮาเบิง่ แยงฮักษาคาสัง่ ของเพิ่น กับเฮ็ดตามแนวหมู่ฮ้นั อันเป็ นที่พึงพอใจในสายตาของเพิ่น 1 John 3:23 แล้วนี่ กะเป็ นคาสัง่ ของเพิ่น ว่าคนเฮาทั้งหลายควรเซื่อในพระนามของพระเยซูคริสต์ พระบุตรของเพิ่น กับฮักซึ่งกันและกัน ตามที่เพิ่นได้สงั ่ ไว้กบั เฮาแล้ว 1 John 3:24 บัดนี้ ผูค้ นที่ฮกั ษาคาสัง่ ของเพิ่น กะดาเนิ นอยู่ในเพิ่น กับเพิ่นสถิตอยู่ในผูฮ้ ้นั ด้วยเหตุนี้ล่ะ เฮาจัง่ ฮูว้ ่าเพิ่นได้สถิตอยู่ในเฮา โดยทางพระวิญญาณซึ่งเพิ่นได้ให้กบั พวกเฮาอยู่แล้ว 1 John 4:1 พี่น้องที่ฮกั เอ้ย อย่าหลงเซื่อพวกวิญญาณทั้งหลาย แต่ให้พิสูจน์วิญญาณต่างๆ ว่ามาจากพระเจ้าหรือบ่ ย้อนว่า มีผเู ้ ป็ นปากเป็ นเสียงเท็จขนาดหลายที่หาว่ามาจากพระเจ้า ได้ออกเที่ยวไปมาในโลกแล้ว 1 John 4:2 โดยอันนี้ ล่ะ พวกเจ้าสิเบิ่งพระวิญญาณของพระเจ้าออกได้เลย คือคู่วิญญาณที่ยอมฮับปากว่า พระเยซูคริสต์ได้ลงมาในสภาพเป็ นโตคนแล้ว วิญญาณฮั้นได้มาจากพระเจ้า 1 John 4:3 กับวิญญาณใดที่บ่ยอมฮับว่า พระเยซูคริสต์ได้มาในสภาพเป็ นโตคนแล้ว วิญญาณฮัน้ บ่ได้มาจากพระเจ้าเลย แต่เป็ นวิญญาณปฏิปักษ์พระคริสต์ ซึง่ พวกเจ้าได้ยินว่าสิมา แล้วบัดนี้ มาอยู่ในโลกแล้ว 1 John 4:4 ลูกเล็กๆ ทั้งหลายเอ้ย พวกเจ้าอยูฝ่ ่ ายพระเจ้า จัง่ มีซยั ต่อวิญญาณแนวหมู่ฮ้นั แล้ว ย้อนว่าเพิ่นผูส้ ถิตอยู่ในพวกเจ้าเป็ นใหญ่กว่าผูฮ้ ้นั ที่อยู่ในโลก 1 John 4:5 วิญญาณแนวหมู่ฮ้นั เป็ นฝ่ ายโลกีย ์ จัง่ ซั้น มันจัง่ เว้าตามแนวที่โลกนิ ยม แล้วโลกกะฟั งมัน 1 John 4:6 พวกเฮาทั้งหลายเป็ นฝ่ ายพระเจ้า แล้วผูท้ ี่ฮูจ้ กั พระเจ้ากะยอมฟั งเฮา แต่ผทู ้ ี่บ่ได้อยูฝ่ ่ ายพระเจ้ากะบ่ยอมฟั งเฮา จัง่ ซี้ ล่ะ พวกเฮาทั้งหลายจัง่ ฮูจ้ กั วิญญาณแห่งความจริง กับวิญญาณแห่งความเท็จ 1 John 4:7 พี่น้องที่ฮกั เอ้ย ขอให้เฮาฮักซึ่งกันและกัน ย้อนว่าความฮักมาจากพระเจ้า กับคู่คนที่ฮกั กะได้เกิดจากพระเจ้า กับได้ฮูจ้ กั พระเจ้านา 1 1 John 4:8 ผูท้ ี่บ่มีความฮัก ผูฮ้ ้นั บ่ได้ฮูจ้ กั พระเจ้าเลย ย้อนว่า พระเจ้าเป็ นความฮั ก 1 John 4:9 ในนี้ ล่ะ ความฮักของพระเจ้าได้ปรากฏต่อพวกเฮาทั้งหลาย โดยการใช้พระบุตรองค์เดียวของเพิ่นเข้ามาในโลก เพื่อพวกเฮาทั้งหลายสิดารงซีวิตได้โดยทางพระบุตรฮั้น 1 John 4:10 ในนี้ ล่ะเป็ นความฮัก บ่แม่นว่า พวกเฮาฮักพระเจ้าก่อน แต่ว่าเพิ่นได้ฮกั คนเฮาก่อน กับได้ใช้พระบุตรของเพิ่นลงมา เพื่อเป็ นผูร้ ะงับความโกรธเกรี้ ยวของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ 1 John 4:11 พี่น้องที่ฮกั เอ้ย คัน่ พระเจ้าได้ฮกั พวกเฮาทั้งหลายจัง่ ซี้ มาแล้ว พวกเฮาควรสิฮกั ซึ่งกันและกันคือกัน ~ 365 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 John 4:12 บ่มีใผเคยเห็นพระเจ้าเลย คัน่ พวกเฮาทั้งหลายฮักซึ่งกันและกัน พระเจ้ากะได้สถิตอยู่ในพวกเฮา กับความฮักของเพิ่นได้เถิงที่สมบูรณ์แบบอยู่ในเฮาแล้ว 1 John 4:13 โดยนี้ ล่ะ พวกเฮาทั้งหลายจัง่ ฮูว้ ่าเฮาดาเนิ นอยู่ในเพิ่น กับเพิ่นสถิตอยู่ในพวกเฮา ย้อนว่า เพิ่นได้ให้พระวิญญาณของเพิ่นมาอยู่นาเฮาแล้ว 1 John 4:14 แล้วพวกเฮาทั้งหลายได้เห็น กับเป็ นพยานได้ว่า พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อได้ใช้พระบุตรลงมาให้เป็ นพระผูโ้ ปรดของโลกแล้ว 1 John 4:15 ผูใ้ ดยอมฮับว่า พระเยซูเป็ นพระบุตรของพระเจ้า พระเจ้ากะได้สถิตอยู่ในคนฮั้น กับคนฮั้นสถิตอยู่ในพระเจ้า 1 John 4:16 แล้วพวกเฮาจัง่ ได้ฮู ้ กับได้เซื่อโดยทางความฮักที่พระเจ้าได้มีต่อพวกเฮา คือพระเจ้าเป็ นความฮัก กับผูใ้ ดที่อยู่ในความฮักกะอยู่ในพระเจ้า กับพระเจ้ากะสถิตอยู่ในผูฮ้ ้นั 1 John 4:17 ในนี้ ล่ะ ความฮักจัง่ เถิงที่สมบูรณ์แบบในพวกเฮาแล้ว เพื่อพวกเฮาสิมคี วามกล้าในมื้ อพิพากษาที่ สิมาฮั้น ย้อนว่า เพิ่นเป็ นจัง่ ใด พวกเฮากะเป็ นจัง่ ซั้นอยู่ในโลกนี้ 1 John 4:18 ในความฮักฮั้นบ่มคี วามหย้านเลย ย้อนว่า ความฮักที่สมบูรณ์แบบฮั้น ได้ขบั ไล่ความหย้านออกไปแล้ว ด้วยว่าความหย้านเฮ็ดให้เกิดความทุกข์ในใจ คือผูม้ ีความหย้านกะยังบ่ทนั เถิงที่สมบูรณ์แบบในความฮัก 1 John 4:19 พวกเฮาทั้งหลายได้ฮกั พระเจ้า กะย้อนเพิ่นได้ฮกั พวกเฮาก่อน 1 John 4:20 คัน่ ผูใ้ ดว่า "ข้อยฮักพระเจ้า" แต่ยงั ซังพี่น้องของโต ผูฮ้ ้นั กะเป็ นคนเว้าตัวะ ย้อนว่าผูท้ ี่บ่ยอมฮักพี่น้องของโตผูท้ ี่เห็นได้ เขาสิฮกั พระเจ้าได้จงั ่ ใดผูท้ ี่ บ่เคยเห็น 1 John 4:21 แล้วนี้ กะเป็ นคาสัง่ ที่พวกเฮามีมาจากเพิ่น คือ คนที่ฮกั พระเจ้าฮั้น ควรสิฮกั พี่น้องของโตนา 1 John 5:1 ผูใ้ ดที่เซื่อว่าพระเยซูเป็ นพระคริสต์ ผูฮ้ ้นั กะได้เกิดใหม่จากพระเจ้า กับว่า คู่คนที่ฮกั พระเจ้าผูท้ ี่ให้การเกิดใหม่ฮ้นั กะฮักพี่ น้องผูท้ ี่ได้ฮบั การเกิดใหม่จากเพิ่นนา 1 John 5:2 โดยนี้ เอง พวกเฮาจัง่ ฮูก้ นั ว่า เฮาฮักพี่น้องผูเ้ ป็ นลูกของพระเจ้า เหตุว่าพวกเฮาฮักพระเจ้า กับฮักษาคาสัง่ ของเพิ่น 1 John 5:3 อันนี้ คือความฮักของพวกเฮาต่อพระเจ้า ที่ว่าพวกเฮาฮักษาคาสัง่ ของเพิ่น ซึง่ การฮักษาคาสัง่ ของเพิ่นฮั้น กะบ่ได้เป็ นแนวยากอีหยัง 1 John 5:4 ด้วยว่า ผูใ้ ดที่เกิดจากพระเจ้า ได้มีซยั ต่อโลกแล้ว กับนี่ ล่ะเป็ นเคล็ดลับแห่งการพิชิตซึง่ ให้มชี ยั ต่อโลก คือความเซื่อของพวกเฮา 1 John 5:5 แม่นใผเป็ นผูม้ ีซยั ต่อโลก นอกจากผูท้ ี่เซื่อวางใจว่าพระเยซูเป็ นพระบุตรของพระเจ้าฮั้นเอง 1 John 5:6 นี้ ล่ะ แม่นผูท้ ี่ได้มาด้วยน้ ากับด้วยพระโลหิต คือพระเยซูคริสต์ บ่แม่นด้วยน้ าอย่างเดียว แต่ดว้ ยน้ ากับพระโลหิต แล้วพระวิญญาณได้เป็ นพยาน ซึง่ เป็ นพระวิญญาณแห่งความจริง 1 John 5:7 ย้อนมีพยานอยูส่ ามพยานในสวรรค์ คือองค์พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ องค์พระคา กับองค์พระวิญญาณ แล้วพยานทั้งสามนี้ เป็ นอันหนึ่ งอันเดียวกัน 1 John 5:8 แล้วกะมีพยานอยู่สามพยานในโลกนี้ คือพระวิญญาณ กับน้ า กับพระโลหิต กับพยานทั้งสามนี้ สอดคล้องกัน 1 John 5:9 คัน่ พวกเฮายอมฮับคาพยานหลักฐานของคน พยานหลักฐานของพระเจ้ากะยิง่ ใหญ่กว่า แล้วนี่ คือพยานหลักฐานของพระเจ้า ซึ่งเพิ่นได้เป็ นพยานเถิงพระบุตรของเพิ่น 1 John 5:10 ผูท้ ี่เซื่อในพระบุตรของพระเจ้ากะมีคาพยานอยู่ในโตเอง ผูท้ ี่บ่ยอมเซื่อพระเจ้ากะหาว่าเพิ่นเป็ นผูเ้ ว้าตัวะ ย้อนเขาบ่ได้เซื่อพยานหลักฐานที่พระเจ้าให้เถิงพระบุตรของเพิ่น ~ 366 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 1 John 5:11 กับพยานหลักฐานฮั้นคือเป็ นว่า พระเจ้าได้โปรดประทานซีวิตนิ รนั ดร์ให้พวกเฮาทั้งหลาย ซึง่ ซีวิตรันดร์นี้ มีอยู่ในพระบุตรของเพิ่น 1 John 5:12 ผูท้ ี่มพี ระบุตรได้มีซีวิต แต่ผทู ้ ี่บ่มพี ระบุตรของพระเจ้ากะบ่มีซีวิต 1 John 5:13 ข้อความแนวหมู่นี้ ข้อยได้เขียนมายังพวกเจ้า ผูท้ ี่เซื่อในพระนามของพระบุตรของพระเจ้า เพื่อพวกเจ้าสิฮูว้ ่ามีซีวิตนิ รนั ดร์ แล้วเพื่อพวกเจ้าสิดารงในความเซื่อต่อไป ซึ่งมีอยู่ในพระนามของพระบุตรของพระเจ้า 1 John 5:14 อันนี่ คือความมัน่ ใจที่พวกเฮามีต่อเพิ่น คือคัน่ เฮาขอแนวหนึ่ งแนวใดตามพระประสงค์ของเพิ่น เพิ่นกะสิฟังเฮา 1 John 5:15 กับคัน่ พวกเฮาฮูว้ ่าเพิ่นได้ฮบั ฟั งเฮา แนวใดที่เฮาขอฮั้น เฮาฮูไ้ ด้ว่า เฮาสิฮบั ตามที่เฮาขอนาเพิ่น 1 John 5:16 คัน่ ผูใ้ ดเห็นพี่น้องของโตเฮ็ดบาปแนวใดแนวหนึ่ ง ซึง่ เป็ นบาปแนวที่บ่เถิงแก่ตาย เขาสิขอกับพระเจ้า แล้วเพิ่นสิให้ซีวิต เพื่อผูค้ นที่เฮ็ดบาปแนวที่บ่เถิงแก่ตาย แต่ว่า มีบาปแนวที่เถิงแก่ตายได้ ซึ่งข้อยบ่แนะนาให้อธิษฐานเผื่อเรื่องฮั้น 1 John 5:17 คู่แนวที่บ่เป็ นความซอบธรรมกะเป็ นบาป แล้วบาปแนวที่บ่เถิงแก่ตายกะมี 1 John 5:18 พวกเฮาฮูว้ า่ ผูท้ ี่เกิดจากพระเจ้าบ่ได้เฮ็ดบาป โดยว่าคนที่เกิดจากพระเจ้าคอยฮักษาโตเอง แล้วมารร้ายบ่แตะต้องเขาเลย 1 John 5:19 พวกเฮากะฮูก้ นั ว่า เป็ นคนของพระเจ้า แต่โลกทั้งเมิ้ ดตกอยู่ใต้อานาจของมารร้ายฮั้น 1 John 5:20 แล้วพวกเฮาฮูก้ นั ว่า พระบุตรของพระเจ้ามาแล้ว แล้วได้ประทานความเข้าใจให้พวกเฮา เพื่อพวกเฮาสิได้ฮูจ้ กั เพิ่นผูเ้ ที่ยงแท้ กับว่าพวกเฮาอยูใ่ นเพิ่นผูเ้ ที่ยงแท้ฮ้นั แล้ว คืออยู่ในพระเยซูคริสต์พระบุตรของเพิ่น นี่ ล่ะ เป็ นพระเจ้าผูเ้ ที่ยงแท้ กับเป็ นแหล่งซีวิตนิ รนั ดร์ 1 John 5:21 ลูกเล็กๆ เอ้ย ให้ฮกั ษาโตเองไว้จากฮูปเคารพเด้อ อาเมน 2 John 1:1 จากข้อย ผูเ้ ป็ นอาวุโสเบิ่งแยงพีน้อง เรียน มายังสตรีที่ได้เลือกสรรไว้ กับลูกๆ ของนาง ผูท้ ี่ขอ้ ยฮักแพงในความจริง แล้วบ่แม่นแต่ขอ้ ยท่อฮั้น แต่เมิ้ ดคู่คนที่ได้ฮูจ้ กั ความจริงนา 2 John 1:2 ย้อนเห็นแก่ความจริง ที่อยู่ในพวกเฮาทั้งหลาย กับได้ดารงอยู่นาพวกเฮาตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ 2 John 1:3 ขอพระกรุณาธิคุณ ความเมตตา กับสันติภาพจากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ กับจากพระเยซูคริสต์ ผูเ้ ป็ นพระบุตรของพระเจ้า สถิตอยูก่ บั พวกเจ้า โดยในความจริงกับในความฮัก 2 John 1:4 ข้อยชื่นชมยินดีเป็ นอย่างยิ่งที่ได้เห็นลูกๆ ของเจ้าดาเนิ นในความจริง ตามที่พวกเฮาได้ฮบั คาสัง่ จากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ 2 John 1:5 แล้วสตรีเอ้ย บัดนี้ ข้อยขอวิงวอนเจ้า บ่แม่นว่าข้อยเขียนคาสัง่ ใหม่ให้เจ้า แต่เป็ นคาสัง่ ดั้งเดิม ที่พวกเฮาได้มีมาแล้วตั้งแต่ตาอิด ฮัน่ กะคือ ให้พวกเฮาทั้งหลายฮักซึง่ กันและกัน 2 John 1:6 กับความฮักฮั้นกะเป็ นแนวนี้ คือพวกเฮาทั้งหลายควรสิดาเนิ นตามคาสัง่ ของเพิ่น นี่ กะเป็ นคาสัง่ ฮั้นซึง่ พวกเจ้าได้ยินมาตั้งแต่ตาอิด ที่พวกเจ้าควรสิดาเนิ นตาม 2 John 1:7 ย้อนว่า มีคนล่อลวงหลายคนได้ออกไปในโลกแล้ว พวกนี้ บ่ยอมฮับว่าพระเยซูคริสต์ได้มาในสภาพเป็ นคนมีเนื้ อหนัง พวกฮั้นล่ะ เป็ นผูล้ ่อลวง กับเป็ นฝ่ ายปฏิปักษ์ต่อพระคริสต์ 2 John 1:8 ให้พวกเจ้าระวังโตให้ดีเด้อ เพื่อบาเหน็ จของแนวที่สิได้ฮ้นั สิบ่ได้สูญเสียไป แต่สิได้ฮบั อย่างเต็มที่ แนวที่พวกเฮาได้มาแล้วฮั้น 2 John 1:9 ผูใ้ ดละเมิดไป แล้วบ่ได้ดาเนิ นอยู่ในหลักการสอนของพระคริสต์ ผูฮ้ ้นั กะบ่มพี ระเจ้า แต่ผใู ้ ดที่ดาเนิ นอยู่ในหลักการสอนของพระคริสต์ ผูฮ้ ้นั กะมีท้งั พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อ พร้อมทั้งพระบุตรนา ~ 367 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 2 John 1:10 คัน่ มีผใู ้ ดมาหาพวกเจ้า แต่บ่ได้มาด้วยหลักการสอนนี้ อย่าต้อนฮับเขาไว้ในเฮือนเด้อ กับอย่าทักทายอวยพรเขาเลยเด้อ 2 John 1:11 ย้อนว่า ผูท้ ี่ทกั ทายอวยพรเขา ได้เข้ามีส่วนฮ่วมในการเฮ็ดอันซัว่ ของเขาฮั้น 2 John 1:12 ข้อยกะยังมีขอ้ ความอีกหลายข้อที่สิเขียนมายังเจ้า แต่บ่อยากเขียนด้วยกระดาษกับน้ าหมึก คือ ข้อยหวังใจว่าสิมาหาเจ้าซุมกันต่อหน้า เพื่อพวกเฮาสิได้มีความปี ติยินดีนากันอย่างเต็มเปี่ ยม 2 John 1:13 พวกพี่น้องที่เป็ นลูกๆ ของสตรีผเู ้ ป็ นพี่น้องของเจ้า ที่ได้เลือกสรรไว้ ฝากความคึดฮอดมายังเจ้า อาเมน 3 John 1:1 จากข้อย ผูเ้ ป็ นผูเ้ บิ่งแยง เรียน มายัง นายกายอัส ผูเ้ ป็ นที่ฮกั ของข้อยในความจริง 3 John 1:2 ผูท้ ี่ฮกั ในพระเจ้าเอ้ย ข้อยขอร้องให้เจ้าเจริญในคู่อย่าง กับมีสุขภาพดี คือจัง่ ที่จิตวิญญาณของเจ้าได้เจริญอยู่ 3 John 1:3 คือ ข้อยชื่นชมยินดีหลาย บัดพวกพี่น้องได้มาเป็ นพยาน บอกข้อยเถิงความจริงที่อยู่ในโตเจ้า คือจัง่ ที่เจ้าดาเนิ นซีวิตตามความจริงฮัน้ 3 John 1:4 คือ ข้อยบ่มีความยินดีหลายกว่านี้ ที่ได้ยินว่า ลูกทั้งหลายของข้อยดาเนิ นอยู่ในความจริง 3 John 1:5 เจ้าผูท้ ี่ฮกั เอ้ย อีหยังแหน่ ที่เจ้าเฮ็ดเพื่อพี่น้อง กับเพื่อคนแปลกถิ่นนา จัง่ ขอให้เจ้าเฮ็ดด้วยความจงรักภักดี 3 John 1:6 ซึง่ เขาพวกฮั้นได้เป็ นพยาน ต่อหน้ากลุ่มผูเ้ ซื่ออยู่ทางนี้ เถิงความฮักของเจ้าต่อเขา แล้วคัน่ เจ้าซ่อยจัดส่งพวกเขาในการเดินทางต่ออีก ตามแบบอย่างอันสมควรต่อพระเจ้า มันกะสิเป็ นการดีให้เจ้า 3 John 1:7 ย้อนว่า เขาพวกฮั้นได้ออกไป เพื่อพระนามของเพิ่น แต่บ่ได้ฮบั การซ่อยเหลือจักแนวจากพวกต่างซาติเลย 3 John 1:8 จัง่ ซั้น เฮาควรต้อนฮับเขา เพื่อพวกเฮาสิได้เป็ นผูฮ้ ่วมงานในเรื่องความจริง 3 John 1:9 แล้วข้อยได้เขียนเถิงกลุ่มผูเ้ ซื่อทางพู่น แต่ นายดิโอเตรเฟส ผูอ้ ยากเป็ นใหญ่เป็ นโตในหมูพ่ วกเขา บ่ยอมฮับพวกเฮาไว้ 3 John 1:10 จัง่ ซัน้ คัน่ ข้อยมา ข้อยสิจดจาการเฮ็ดต่างๆ ของดิโอเตรเฟสไว้ คือแนวที่เขาได้ต่อต้านพวกเฮาด้วยคากล่าวร้ายป้ ายสี กับเขายังบ่พอใจสา่ ฮั้น เขากะยังบ่ยอมฮับพี่น้องของพวกเฮา แล้วกะยังกีดกันห้ามไว้ บ่ให้คนที่อยากสิฮบั พวกเขา เถิงไล่ออกจากกลุ่มผูเ้ ซื่อเลยซ้า 3 John 1:11 เจ้าผูฮ้ กั ในพระเจ้าเอ้ย อย่าตามแบบแนวซัว่ เด้อ แต่ให้เลียนแบบแนวที่ดี ผูท้ ี่เฮ็ดดีกะมาจากพระเจ้า ผูท้ ี่เฮ็ดซัว่ กะบ่เคยเห็นพระเจ้า 3 John 1:12 ส่วน นายเดเมตริอสั ฮั้น ได้ฮบั คาพยานดีจากเมิ้ ดคู่คน กับความจริงกะเป็ นพยานอยู่ในโตของลาวเองอยู่แล้ว แล้วพวกเจ้าฮูก้ นั ว่า คาพยานของพวกเฮาเป็ นความจริงนา 3 John 1:13 ข้อยมีหลายเรื่องที่สิเขียน แต่บ่อยากเขียนมายังเจ้าด้วยน้ าหมึกกับปากกา 3 John 1:14 แต่ขอ้ ยหวังว่าสิได้พอ้ พวกเจ้าในไวๆ นี้ กับสิได้ซุมกันหน้าต่อหน้า ขอสันติภาพดารงอยู่นาพวกเจ้า หมู่พวกของเฮาอยู่ทางนี้ กะฝากความคึดฮอดมายังเจ้า ซ่อยฝากความคึดฮอดมายังหมูพ่ วกแหน่ ตามชื่อแต่ละคนเด้อ Jude 1:1 จาก ยูดา ผูเ้ ป็ นข้าฮับใซ้ของพระเยซูคริสต์ กับเป็ นน้องซายของยากอบ เรียน คนทั้งหลายที่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อได้เอิ้ นได้เซิญมา ได้ซาระล้างตั้งให้เป็ นผูบ้ ริสุทธิ์ ซึง่ ได้คุม้ ครองฮักษาโดยในพระเยซูคริสต์ Jude 1:2 ขอความเมตตา สันติภาพ กับความฮักเพิ่มทวีหลายขึ้ นต่อพวกเจ้าเถิด Jude 1:3 พี่น้องที่ฮกั ทั้งหลายเอ้ย ตอนที่ขอ้ ยอุตส่าห์เขียนมายังพวกเจ้าในเรื่ องความรอดพ้นของพวกเฮานี้ ข้อยจัง่ เห็นว่าจาเป็ นที่สิตอ้ งเขียนมาขอร้องว่า พวกเจ้าควรใส่ใจในการต่อสูเ้ พื่อความเซื่อ ซึ่งได้ฮบั การมอบไว้ให้กบั พวกคนของพระเจ้าทั้งหลายมาแล้ว Jude 1:4 ย้อนว่า มีผลู ้ างคนได้แอบแฝงเข้ามาอย่างบ่ฮูเ้ มื่อโต ซึ่งแม่นพวกนี้ ที่มนั ถื กหมายไว้แต่โดนแล้วว่า สิตอ้ งถืกการพิพากษาลงโทษจัง่ ซี้ เป็ นคนบ่เป็ นธรรม ที่ได้บิดเบือนพระคุณของพระเจ้าของเฮา ~ 368 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 ให้กลายเป็ นการซัว่ ช้าลามก กับปฏิเสธองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ผูเ้ ป็ นพระเจ้าแต่ผเู ้ ดียว กับปฏิเสธองค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเฮานา Jude 1:5 ข้อยอยากเตือนความจาให้พวกเจ้า เถิงแม้นว่าพวกเจ้าเคยรูเ้ รื่องนี้ มาแล้ว คือ องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าได้โปรดซ่อยคนของเพิ่นให้รอดจากแผ่นดินอียิปต์ในสมัยก่อนฮั้น อยู่มาเพิ่นกะได้ทาลายคนพวกฮั้นที่บ่ยอมเซื่อ Jude 1:6 แล้วฝ่ ายหมู่เทวทูตฮั้น ที่บ่ได้ฮกั ษาสภาพบริสุทธิ์อนั ดั้งเดิมของเขา แต่ได้ปะถิ้ มฐานะเดิมของเขาฮั้น เพิ่นได้จองจาพวกเขาไว้ดว้ ยโซ่ตรวนตลอดนิ รนั ดร์ ขังไว้ในหม่องมืดจนกว่าสิฮอดการพิพากษาในมื้ อสาคัญอันยิ่งใหญ่ฮน้ ั Jude 1:7 แล้วแม้นแต่เมืองโสโดม เมืองโกโมราห์ กับเมืองต่างๆ ที่อยู่ลอ้ มรอบ ที่ได้ล่วงไปในการมัวเมาฮ่วมเพศในกามราคะตัณหา พระเจ้าได้ต้งั ไว้เป็ นโตอย่างของการที่สิตอ้ งได้ฮบั โทษอันฮ้ายแฮงในไฟนิ รนั ดร์ Jude 1:8 ในทานองเดียวกัน พวกคนเพ้อฝั นแต่เรื่องสกปรกโสมมฮั้น คนแนวนี้ เป็ นมลทินทั้งโต ดูหมิ่นผูม้ ีอานาจ กับเว้าใส่รา้ ยต่อผูม้ ีบรรดาศักดิ์ Jude 1:9 แม้นแต่มคี าเอล ผูเ้ ป็ นเทวทูตสูงสุดฮั้น ตอนลาวขัดแย้งกันกับพญามารเรื่องศพของโมเสส ลาวเองกะยังบ่กล้าที่สิว่ากล่าวพญามารเลย แต่เพียงบอกมันว่า "ให้องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าว่ากล่าวเจ้าเถิด" Jude 1:10 แต่ว่าคนพวกนี้ ได้เว้าใส่รา้ ยเถิงแนวใดๆ ที่เขาบ่ฮู ้ เว้าอย่างฮูเ้ ท่ าบ่เถิงการ จัง่ เว้าตามความโง่โดยสัญชาตญาณของโตเอง คือปานสัตว์เดียรัจฉานที่บ่มีความคึด เขาจัง่ เฮ็ดให้โตเองเสื่อมทรามลงไปด้วยการที่เขาเองได้เว้าฮัน้ Jude 1:11 ฉิบหายแล้ว พวกหนิ ย้อนเขาไปนาทางของท้าวคาอินฮั้นเอง กับได้มวั ่ แต่แล่นไปตามทางผิดพลาดของ บาลาอัม ย้อนขี้ โลภเห็นแก่ได้ แล้วจัง่ พินาศไปในทางกบฏของโคราห์ Jude 1:12 คนพวกนี้ เป็ นแป้ วเป็ นจุดด่างในงานกินเลี้ ยงสามัคคีของพวกเจ้า บัดยามเขาฮ่วมกันกับพวกเจ้าฮั้น กะบ่มีการเกรงใจเลย สนใจแต่โตเอง พวกนี้ คือปานเมฆบ่มีฝน ถืกพัดไปพัดมา ตามกระแสลม คือปานกกไม้ที่บ่ออกผลในยามเก็บเกี่ยว ตายแล้วตายอีก ถืกลกออกมาทั้งฮาก Jude 1:13 คือปานคลื่นทะเลที่ซดั ไปซัดมาอย่างรุนแรง เกิดเป็ นฟองขึ้ นมาในการละอายของเขาเอง เขาคือปานดาวที่หลงทาง ซึง่ มีแต่แดนมืดจองไว้สาหรับเขาอยู่ตลอดกาลเลย Jude 1:14 แล้ว ส่วนท้าวเอโนคในสมัยก่อน ซ่วงลูกหลานคนที่เจ็ดนับแต่พ่ออาดัมมา กะได้พยากรณ์เถิงคนพวกนี้ นา ว่า "นี่ แน่ ะ องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าสิได้ลงมาพร้อมคนบริสุทธิ์ของเพิ่นเป็ นสิบๆ หมื่น Jude 1:15 มาเพื่อพิพากษาลงโทษคนทั้งปวง ให้พวกคนซัว่ ที่บ่เคารพพระเจ้า ซึง่ อยู่ในระหว่างพวกพี่น้อง ให้เขาฮูเ้ มื่อโตในแนวซัว่ ที่เขาเฮ็ดในทางบ่เป็ นธรรมของเขา พร้อมทั้งการหยาบคายทั้งเมิ้ ดที่พวกคนบาปซัว่ ได้เว้าในการลบหลู่พระเจ้า" Jude 1:16 คนพวกนี้ เป็ นแต่คนจ่ม คนด่า ดาเนิ นตามทางราคะตัณหาของโตเอง ปากของเขามีแต่อวดอ้างใหญ่โตในแนวต่างๆ ประจบประแจงเว้าดีให้ผอู ้ ื่นเพื่อหวังผลประโยชน์โตเอง Jude 1:17 แต่ว่า พี่น้องที่ฮกั เอ้ย ให้จดจาพิจารณาถ้อยคาที่พวกทูตพิเศษขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าได้เว้ามาก่อนฮั้นเด้อ Jude 1:18 ที่ว่า พวกเขาได้บอกพวกเจ้าว่า ในยุคสุดท้ายที่สิมา สิมีคนเยาะเย้ยเกิดขึ้ น เขาเป็ นคนที่ดาเนิ นตามตัณหาอันซัว่ ของโตเอง Jude 1:19 คนพวกนี้ คือประเภทที่มกั เฮ็ดตามโลกียว์ ิสยั ก่อการแตกแยกกัน ย้อนบ่มพี ระวิญญาณอยู่ในโตเขาเลย Jude 1:20 แต่พี่น้องที่ฮกั เอ้ย พวกเจ้าควรสิเสริมสร้างโตเองขึ้ นในความเชื่ออันบริสุทธิ์ยงิ่ ของพวกเจ้า จัง่ อธิษฐานเว้านาพระเจ้าด้วยอาศัยพระวิญญาณ ~ 369 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Jude 1:21 แต่ฝ่ายพวกเจ้า ให้ฮกั ษาโตเองไว้ในความฮักของพระเจ้าเด้อ ในขณะที่ถา้ ฮับความเมตตาขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเฮา เถิงซีวิตนิ รนั ดร์ Jude 1:22 แล้วให้แสดงความเมตตาให้ผลู ้ างคนเด้อ โดยอาศัยการพิจารณาแต่ละคน Jude 1:23 และซ่อยให้คนอื่นรอดพ้นโดยความยาเกรง คือปานลากโตเขาออกจากไฟ จัง่ ชังแม้นแต่เสื้ อผ้าที่เปื้ อนเป็ นมลทินด้วยเนื้ อหนังของเขา Jude 1:24 บัดนี้ แด่เพิ่นผูส้ ามารถคุม้ ครองฮักษาพวกเจ้าไว้ บ่ให้สะดุดล้มลงเลย แล้วสามารถมอบพวกเจ้าไว้อย่างดีพร้อม ด้วยความปิ ติยินดีอย่างเหลือล้นต่อหน้าพระเจ้าผูป้ ระกอบด้วยพระสิริ Jude 1:25 ขอพระสิริ พระบารมี การครอบครอง กับ ฤทธานุ ภาพ มีแด่พระเจ้า พระผูโ้ ปรดของพวกเฮา ผูป้ ระกอบด้วยพระปั ญญาอันแตกฉานแต่ผเู ้ ดียว ในปั จจุบนั พร้อมทั้งตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ อาเมน Revelation 1:1 การเปิ ดเผยเรื่องของพระเยซูคริสต์ ซึง่ พระเจ้าได้มอบใหเพิ่น เพื่อซี้ แจงให้พวกผูฮ้ บั ใซ้ท้งั หลายของเพิ่น ให้ฮูเ้ ถิงเหตุการณ์ที่สิตอ้ งเป็ นไปในยามบ่โดนนาน แล้วเพิ่นได้ใซ้เทวทูตของเพิ่นให้ไปบ่งบอกยอห์น ผูฮ้ บั ใซ้ของเพิ่น Revelation 1:2 ซึ่งยอห์นเป็ นพยานหลักฐานเถิงพระคาของพระเจ้า กับเถิงคาพยานของพระเยซูคริสต์ เถิงเหตุการณ์เมิ้ ดคู่แนวที่ลาวได้เห็นมาฮั้น Revelation 1:3 แล้วผูท้ ี่อ่านคาพยากรณ์แนวหมู่นี้สิได้พรเป็ นสุข ฮ่วมกับผูค้ นที่ฮบั ฟั งกะได้พรเป็ นสุขนา กับฮักษาข้อความที่เขียนไว้ในนี้ ย้อนว่ายามฮั้นใกล้สิมาฮอดแล้ว Revelation 1:4 จากยอห์น เรียนมายังกลุ่มผูเ้ ซื่อทั้งเจ็ดกลุ่ม ซึ่งอยู่แถวเอเชีย ขอให้พระกรุณาธิคุณ พร้อมทั้งความสงบสุขจากเพิ่น ผูด้ ารงอยู่ในสมัยนี้ กับในสมัยก่อน กับในอนาคตทางหน้าที่สิมาเถิง กับจากวิญญาณทั้งเจ็ดองค์ซงึ่ อยู่ต่อหน้าพระที่นงั ่ ของเพิ่น ดารงอยูน่ าพวกเจ้าเถิด Revelation 1:5 กับจากพระเยซูคริสต์ ผูเ้ พิ่นเป็ นพยานสัตย์ซื่อภักดี กับเป็ นผูต้ าอิดที่เป็ นขึ้ นมาจากตาย กับเป็ นประมุข ผูค้ รอบครองเหนื อกษัตริยท์ ้งั มวลในโลก แด่เพิ่นผูท้ ี่ฮกั พวกเฮา กับได้ซาระล้างบาปของพวกเฮาทั้งหลายให้เมิ้ ดไปโดยพระโลหิตของเพิ่น Revelation 1:6 กับได้ต้งั พวกเฮาทั้งหลายไว้ให้เป็ นราชอาณาจักรปุโรหิตผูถ้ วายเครื่องบูซาฯ แด่พระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเพิ่น ขอพระสิริกบั ฤทธานุ ภาพอันสูงสุดมีแด่เพิ่นสืบๆ ไปตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ อาเมน Revelation 1:7 นี่ แน่ ะ เพิ่นกะสิลงมาในเมฆ แล้วดวงตาทั้งเมิ้ ดสิ ได้เห็นเพิ่น แล้วคนแนวหมู่ฮ้นั ที่ได้ทิ่มแทงเพิ่นกะสิได้เห็นนา แล้วมนุ ษย์คู่ซาติอยูท่ วั ่ โลกสิฮอ้ งไห้ยอ้ นเพิ่น จัง่ ซั้น ขอสาธุการพระเจ้า อาเมน Revelation 1:8 องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าจัง่ เว้าว่า "เฮาหนิ เป็ นอัลฟากับเป็ นโอเมกา เป็ นบั้นกกกับเป็ นบั้นปลาย เป็ นผูด้ ารงอยู่ตลอดกาล อยู่ในอดีต อยู่ในปั จจุบนั ทั้งอยู่ในอนาคตที่สิมาฮั้น ซึ่งเป็ นผูป้ ระกอบด้วยฤทธานุ ภาพสูงสุด" Revelation 1:9 แล้วผูข้ า้ คือยอห์นหนิ เป็ นพี่น้องของพวกเจ้า เป็ นหมู่ฮ่วมกันในการทุกข์ยากลาบาก กับฮ่วมกันในแผ่นดินของเพิ่น กับได้ฮ่วมกันในความอดทนเพื่อพระเยซูคริสต์พร้อมนาพวกเจ้า แล้วผูข้ า้ ได้ถืกส่งมาอยู่เกาะหนึ่ งที่เอิ้ นว่า เกาะปั ทมอส ย้อนเห็นแก่พระคาของพระเจ้า กับเห็นแก่คาพยานของพระเยซูคริสต์ Revelation 1:10 แล้วผูข้ า้ ได้อยูฝ่ ่ ายพระวิญญาณเป็ นมื้ อขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ผูข้ า้ จัง่ ได้ยินเสียงดังของผูม้ ีอานาจอยู่ทางหลังผูข้ า้ เป็ นคือเสียงแตร Revelation 1:11 ได้เว้าว่า "เฮา เป็ นอัลฟากับเป็ นโอเมกา เป็ นบั้นต้นกับเป็ นบั้นปลาย แล้วแนวที่เจ้าได้เห็นหนิ กะให้จดไว้ในหนังสือ ฝากไปให้กลุ่มผูเ้ ซื่อทั้งเจ็ดกลุ่ม อยู่ในแถวเอเชีย คืออยู่เมืองเอเฟซัส เมืองสเมอร์นา เมืองเปอร์กามัม เมืองธิยาทิรา เมืองซาร์ดิส เมืองฟี ลาเดลเฟี ย กับเมืองเลาดีเซีย" ~ 370 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 1:12 แล้วผูข้ า้ จัง่ เหลียวมาทางเสียงที่เว้ากับผูข้ า้ ฮั้น บัดเหลียวแล้วผูข้ า้ กะเห็นโคมไฟทองคาตั้งอยู่เจ็ดอัน Revelation 1:13 แล้วอยู่ในเกิง่ กลางโคมไฟทั้งเจ็ดฮั้น มีผหู ้ นึ่ งมีลกั ษณะคือจัง่ บุตรมนุ ษย์ ได้นุ่งเสื้ อคลุมยาวฮอดเท้า กับมีผา้ ทองคาพันไว้ที่หน้าเอิก Revelation 1:14 หัวกับผมของเพิ่นกะขาวจัวะพอปานขนแกะ คือขาวปานหิมะ แล้วตาของเพิ่นเป็ นแสงคือปานแปวไฟ Revelation 1:15 เท้าของเพิ่นคือปานทองเหลืองออกเงา พอปานพวมถืกหลอมไฟในเตาใหญ่ เสียงเว้าของเพิ่นคือปานเสียงน้ าหลากหลายที่ไหลแฮง Revelation 1:16 แล้วเพิ่นถือดวงดาวเจ็ดดวงไว้ในมือขวาของเพิ่น แล้วกะมีดาบสองคมซึ่งคมๆ ออกมาจากปากของเพิ่น กับลักษณะสีหน้าของเพิ่นสว่างคือปานดวงตะเว็นที่ส่องแสงกล้าอย่างเต็มแฮงของมัน Revelation 1:17 แล้วบัดผูข้ า้ ได้เห็นเพิ่น ผูข้ า้ ได้ลม้ ลงต่อเท้าของเพิ่น คือปานคนตาย แต่เพิ่นกะเลยวางมือขวาแตะโตผูข้ า้ แล้วกะเว้ากับผูข้ า้ ว่า "อย่าสู่หย้านเด้อ เฮาเป็ นบั้นต้นกับบั้นปลาย Revelation 1:18 กับเป็ นผูท้ ี่ดารงอยู่ ซึง่ เฮาเคยตายไป แต่นี่แน่ ะ บัดนี้ เฮากะดารงอยู่ตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ อาเมน กับเฮาถือลูกกุญแจของแดนมรณา กับของความตายนา Revelation 1:19 ให้จดแนวหมู่นี้ไว้เด้อ คือแนวที่เจ้าได้เห็นมาแล้ว กับแนวที่พวมเป็ นไปในยามนี้ ทั้งแนวที่สิเกิดขึ้ นในภายหน้า Revelation 1:20 แล้วส่วนความลึกลับเรื่องของดาวเจ็ดดวง ที่เจ้าได้เห็นในมือขวาของเฮาหนิ กับเรื่องโคมไฟทองคาเจ็ดอันฮั้นได้เป็ นจัง่ ซี้ คือ ดาวเจ็ดดวงฮั้น เป็ นเทวทูตเหนื อกลุ่มผูเ้ ซื่อเจ็ดกลุ่ม แล้วโคมไฟเจ็ดอันซึง่ เจ้าได้เห็น คือกลุ่มผูเ้ ซื่อเจ็ดกลุ่มฮั้นเอง" Revelation 2:1 "ให้เขียนเถิงเทวทูตประจากลุ่มผูเ้ ซื่ออยู่เมืองเอเฟซัสว่า 'เพิ่นผูท้ ี่ถือดาวทั้งเจ็ดดวงไว้ในมือขวาของเพิ่นฮั้น กับเดินอยู่เกิ่งกลางโคมไฟทองคาเจ็ดอัน เพิ่นได้เว้าว่าจัง่ ซี้ Revelation 2:2 "เฮาฮูจ้ กั การงานของพวกเจ้า กับฮูจ้ กั ความเมื่อยล้ากับความอดทนของพวกเจ้า กับฮูจ้ กั ว่าพวกเจ้าบ่สามารถทนเอาต่อคนซัว่ แล้วพวกเจ้าได้ทดสอบคนพวกฮั้นที่หาว่าเป็ นทูตพิเศษ ซึ่งเขาบ่ได้เป็ น แต่ได้พิสูจน์ว่าเป็ นคนตัวะ Revelation 2:3 "แล้วว่าพวกเจ้าได้ทนสูเ้ อาด้วยความเพียร กับได้เฮ็ดการงานโดยได้เห็นแก่นามของเฮา แล้วบ่ได้เกิดเมื่อยล้าอ่อนกาลัง Revelation 2:4 "จัง่ ใดกะตาม เฮายังมีลางแนวที่สิว่าพวกเจ้า คือ พวกเจ้าได้ออกไปจากความฮักอันดั้งเดิมของพวกเจ้า Revelation 2:5 "จัง่ ซั้น ให้จดจื่อสภาพเดิม ที่พวกเจ้าได้ตกลงจากฮั้น แล้วจัง่ ให้กลับใจใหม่เด้อ เฮ็ดตามแนวดีอนั เดิม บ่ซ้นั เฮาสิมาหาเจ้าอย่างไวๆ แล้วสิยกโคมไฟของพวกเจ้าออกไป นอกจากพวกเจ้ากลับใจใหม่ Revelation 2:6 "แต่ว่า พวกเจ้ายังมีขอ้ ดีที่ว่า พวกเจ้าซังการงานของพวกนิ โคเลาส์ฮ้นั ซึง่ เฮาเองกะยังซังคือกัน Revelation 2:7 "ใผมีหกู ะให้ฟังเอาโลดเด้อ แนวที่พระวิญญาณพวมบอกกลุ่มผูเ้ ซื่อทั้งหลาย คือผูใ้ ดมีซยั เฮาสิให้ผฮู ้ ้นั กินหมากของกกไม้ที่ให้ซีวิต ซึ่งกกฮั้นอยู่หว่างกลางเมืองบรมสุขเกษมของพระเจ้า" Revelation 2:8 "แล้วให้เขียนเถิงเทวทูตประจากลุ่มผูเ้ ซื่อในเมืองสเมอร์นาว่า 'เฮาผูเ้ ป็ นต้นกับเป็ นปลาย คือผูท้ ี่เคยตายแล้วได้เป็ นขึ้ นมาอีก ว่า Revelation 2:9 "เฮาฮูจ้ กั การงาน ความทุกข์ยากลาบาก กับความยากจนของพวกเจ้า (แม้นแต่พวกเจ้าเป็ นคนฮัง่ มี) กับเฮาฮูจ้ กั เรื่องการหมิ่นประมาทของคนพวกฮั้น ที่หาว่าเขาเป็ นคนยิว แต่ว่าบ่ได้เป็ นอีหลี แต่เป็ นกลุ่มซมรมของเจ้ามารซาตาน

~ 371 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 2:10 "อย่าสู่หย้านความทุกข์ทรมานฮั้นเด้อ ซึง่ พวกเจ้าสิตอ้ งทนเอา นี่ แน่ ะ ในบ่โดนนานพญามารสิขงั ผูล้ างคนในพวกเจ้าไว้ในคุกเพื่อลองใจพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าสิได้ถืกความทุกข์ทรมานฮอดสิบมื้ อ แต่ให้จงฮักภักดีต่อเฮาแม้นแต่ฮอดตาย แล้วเฮาสิมอบมงกุฎซีวิตให้เจ้า Revelation 2:11 "ใผมีหกู ะให้ฟังเอาโลดเด้อ แนวที่พระวิญญาณพวมบอกกลุ่มผูเ้ ซื่อทั้งหลาย คือผูม้ ีซยั ความตายเทื่อที่สองฮั้น สิบ่อนั ตรายต่อเขาดอก' Revelation 2:12 "แล้วให้เขียนเถิงเทวทูตประจากลุ่มผูเ้ ซื่ออยู่เมืองเปอร์กามัมว่า 'เฮาผูถ้ ือดาบสองคมซึง่ คมๆ เว้าว่า Revelation 2:13 "เฮาฮูจ้ กั การงานของพวกเจ้า กับหม่องอยู่ของพวกเจ้านา ซึ่งอยูห่ ม่องบัลลังก์ปกครองของเจ้ามารซาตานฮั้น แต่ว่าพวกเจ้าได้ยึดมัน่ ในนามของเฮา กับบ่ได้ปฏิเสธความเซื่อในเฮา แม้นแต่ในยามที่ นายอันทีพา ผูเ้ ป็ นพยานที่จงรักภักดีต่อเฮา ได้ถืกฆ่าอยู่ในหว่างกลางพวกเจ้า ในหม่องที่เจ้ามารซาตานอยู่ฮ้นั Revelation 2:14 "แต่ว่า เฮามีลางแนวที่สิว่าพวกเจ้า คือมีผลู ้ างคนในพวกเจ้าที่ถือหลักคาสอนของบาลาอัม ผูเ้ คยสอนบาลาคให้วางกับดักให้ซนซาติอสิ ราเอลสะดุดหลงผิด คือให้เขากินของที่บซู าต่อฮูปเคารพ กับให้เล่นซูล้ ่วงประเวณี Revelation 2:15 "กับว่า พวกเจ้ากะยังมีผลู ้ างคนที่ถือหลักคาสอนของพวกนิ โคเลาส์ ซึ่งเป็ นแนวที่เฮาซัง Revelation 2:16 "จัง่ ซั้น ให้กลับใจใหม่เด้อ บ่ซนั ่ เฮาสิมาหาพวกเจ้าอย่างไวๆ แล้วสิต่อสูก้ บั พวกเขาด้วยดาบพระแสงซึง่ อยู่ในปากของเฮา Revelation 2:17 "ใผมีหกู ะให้ฟังเอาโลดเด้อ แนวที่พระวิญญาณพวมบอกกลุ่มผูเ้ ซื่อทั้งหลาย คือผูท้ ี่มีซยั เฮาสิให้มานาอันลึกลับเป็ นอาหารทิพย์ให้ผฮู ้ ้นั กิน กับสิมอบก้อนหินขาวน้อยให้ผฮู ้ ้นั แล้วในหินฮั้นมีซื่อใหม่จารึกไว้ซึ่งบ่มีใผฮู ้ นอกจากผูฮ้ บั หินท่อฮั้น' Revelation 2:18 "แล้วให้เขียนเถิงเทวทูตประจากลุ่มผูเ้ ซื่อในเมืองธิยาทิรา ว่า 'พระบุตรของพระเจ้า ผูเ้ พิ่นมีตาเป็ นแสงคือปานแปวไฟ กับมีเท้าคือปานทองเหลืองออกเงา เว้าว่า Revelation 2:19 "เฮาฮูจ้ กั การงานของพวกเจ้า กับความฮัก การปรนนิ บตั ิ ความเซื่อ กับความเพียรของเจ้า กับฮูจ้ กั ว่า ในบั้นปลายการงานของพวกเจ้ากะมีหลายกว่าตาอิด Revelation 2:20 "จัง่ ใดกะตาม เฮามีลางแนวที่สิว่าพวกเจ้า คือพวกเจ้ายอมให้แม่ญิงฮั้น คือ เยเซเบล ซึ่งเขาว่าโตเองเป็ นผูพ้ ยากรณ์ จัง่ ได้ยอมให้นางสอน กับล่อใจพวกผูฮ้ บั ใซ้ของเฮาหลงเล่นซูล้ ่วงประเวณี กับให้กินของบูซาต่อฮูปเคารพ Revelation 2:21 "แล้วเฮาเคยให้นางมีโอกาสกลับใจจากการเล่นซูล้ ่วงประเวณีของเขา แต่นางบ่ได้กลับใจเลย Revelation 2:22 "นี่ แน่ ะ เฮาสิขว้างนางลงในเตียงคนไข้ แล้วฝ่ ายพวกคนที่มีซกู ้ บั นาง เฮากะสิให้ส่คู วามทุกข์ทรมาน นอกจากว่าพวกเขากลับใจใหม่จากการงานอันซัว่ ของเขา Revelation 2:23 "แล้วเฮาสิประหารลูกๆ ของเขา แล้วกลุ่มผูเ้ ซื่อทั้งหลายกะสิฮูจ้ กั ว่า เฮาเป็ นผูต้ รวจสอบความนึ กคึดกับเจตนาใจของคน แล้วเฮาสิมอบรางวัลให้พวกเจ้าคู่คนสมกับการงานของแต่ละคน Revelation 2:24 "แต่สาหรับพวกเจ้ากับคนอื่นๆ อยู่เมืองธิยาทิรา—ผูท้ ี่บ่ได้หลงในคาสอนของนางฮั้น กับบ่ได้เฮียนฮูใ้ นแนวลึกลับของเจ้ามารซาตานตามที่เขาเว้ากันอยู่ฮ้นั —เฮาสิบ่วางภาระอื่นๆ ใส่พวกเจ้าอีกดอก Revelation 2:25 "แต่ให้ยึดมัน่ ในความจริงที่พวกเจ้ามี จนกว่าเฮาสิมาเด้อ Revelation 2:26 "คือผูใ้ ดมีซยั กับได้ฮกั ษาการงานของเฮาไว้จนฮอดที่สุด 'เฮากะสิมอบอานาจในการครอบครองหมู่ประชาซาติท้งั หลายให้ผฮู ้ ้นั ~ 372 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 2:27 "กับผูฮ้ ้นั สิครอบครองเขาทั้งหลายด้วยคทาเหล็ก คือจัง่ หม้อดินของซ่างหม้อที่ถืกตีแตกเป็ นซิ้ นๆ ตามที่เฮาได้ฮบั คาสัง่ จากพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อเฮา Revelation 2:28 "แล้วเฮาสิมอบดาวรุ่งให้ผฮู ้ ้นั Revelation 2:29 "ใผมีหกู ะให้ฟังเอาโลดเด้อ แนวที่พระวิญญาณพวมบอกกลุ่มผูเ้ ซื่อทั้งหลาย'" Revelation 3:1 "แล้วให้เขียนเถิงเทวทูตประจากลุ่มผูเ้ ซื่อในเมืองซาร์ดิสว่า 'เพิ่นผูม้ ีวิญญาณทั้งเจ็ดของพระเจ้า กับมีดาวเจ็ดดวงฮั้น เว้าว่า "เฮาฮูจ้ กั การงานของพวกเจ้า ที่ได้ซื่อว่ามีซีวิตอยู่ แต่ว่าพวกเจ้าอยู่ในสภาพตายแล้ว Revelation 3:2 "ให้พวกเจ้าตื่นโตระวังให้ดี ให้เสริมกาลังส่วนที่ยงั เหลืออยูท่ ี่ใกล้สิตายแล้ว ให้มนั แข็งแฮงขึ้ นเด้อ ย้อนเฮาได้พอ้ ว่า การงานของพวกเจ้าบ่ดีพร้อมต่อหน้าพระเจ้า Revelation 3:3 "จัง่ ซั้น ให้พวกเจ้าจดจื่อแนวที่เคยได้ฮบั ได้ฟังแล้วฮั้นเด้อ แล้วให้ยึดมัน่ กลับใจใหม่เด้อ จัง่ ซั้น คัน่ เจ้าบ่เฝ้ าระวัง เฮาสิมาหาเจ้าคือปานคนขโมย แล้วพวกเจ้าสิบ่ฮูจ้ กั ว่าเฮาสิมาหาเจ้าในโมงใด Revelation 3:4 "แล้วกะมีซื่อของผูล้ างคน แม้นแต่อยู่ในเมืองซาร์ดิสฮั้น ซึ่งว่า เสื้ อผ้าของเขาบ่ได้เฮ็ดให้เปื้ อนมลทิน แล้วเขาพวกฮั้นสิดาเนิ นกับเฮาโดยนุ่ งสีขาว ย้อนว่าพวกเขาสมควร Revelation 3:5 "ฝ่ ายผูม้ ีซยั ผูฮ้ ้นั กะสินุ่งเสื้ อคลุมยาวสีขาว แล้วเฮาสิบ่ได้ลบซื่อผูฮ้ ้นั ออกจากหนังสือแห่งซีวิต แต่เฮาสิรบั รองซื่อผูฮ้ ้นั ต่อพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา กับต่อหน้าหมู่เทวทูตทั้งหลายของเพิ่นนา Revelation 3:6 "ใผมีหกู ะให้ฟังเอาโลดเด้อ แนวที่พระวิญญาณพวมบอกกลุ่มผูเ้ ซื่อทั้งหลาย' Revelation 3:7 "แล้วให้เขียนเถิงเทวทูตประจากลุ่มผูเ้ ซื่ออยูเ่ มืองฟี ลาเดลเฟี ย ว่า 'เพิ่นผูบ้ ริสุทธิ์ ผูส้ ตั ย์จริง ผูเ้ พิ่นที่ถือลูกกุญแจของกษัตริยด์ าวิด คือเพิ่นเปิ ดแล้วบ่มีไผสิปิดได้ กับปิ ดแล้วบ่มีใผสิเปิ ดได้ จัง่ เว้าว่า Revelation 3:8 "เฮาฮูจ้ กั การงานของพวกเจ้า นี่ แน่ ะ เฮาได้เปิ ดประตูไว้ต่อหน้าพวกเจ้าแล้ว แล้วบ่มีใผสามารถปิ ดได้เลย ย้อนว่าเจ้ายังมีแฮงเหลืออยู่เล็กน้อย ซึง่ เจ้าได้ฮกั ษาถ้อยคาของเฮาไว้ กับบ่ได้ปฏิเสธนามของเฮา Revelation 3:9 "นี่ แน่ ะ เฮาสิเฮ็ดให้พวกกลุ่มซมรมของเจ้ามารซาตานที่ตวั ะว่าเป็ นคนยิว แต่บ่ได้เป็ น นี่ แน่ ะ เฮาสิเฮ็ดให้เขาหมอบกราบลงแทบเท้าของเจ้า กับให้เขาฮูว้ า่ เฮาฮักพวกเจ้า Revelation 3:10 "ย้อนว่า เจ้าได้ฮกั ษาคาสัง่ ของเฮาที่ว่า ให้อดทนอย่างพากเพียร จัง่ ซั้น เฮาสิปกป้ องฮักษาพวกเจ้าไว้จากยามทดลองฮั้นนา แนวที่สิเกิดขึ้ นทัว่ ทั้งโลก เป็ นการทดสอบใจของเมิ้ ดคู่คนที่อยูท่ วั ่ แผ่นดินโลก Revelation 3:11 "นี่ แน่ ะ เฮาสิมาไวๆ ให้ยึดมัน่ ในแนวที่เจ้ามีอยู่เด้อ เพื่อบ่ให้ผหู ้ นึ่ งผูใ้ ดซิงเอามงกุฎของเจ้าไปได้ Revelation 3:12 "คือผูใ้ ดมีซยั เฮาสิเฮ็ดให้ผฮู ้ ้นั เป็ นเสาหลักในพระวิหารของพระเจ้าของเฮา กับผูฮ้ ้นั สิบ่ออกไปภายนอกอีกเลย กับเฮาสิจารึกพระนามพระเจ้าไว้ที่ผฮู ้ ้นั กับซื่อเมืองของพระเจ้าเฮานา คือกรุงเยรูซาเล็มใหม่ ที่ลงมาจากสวรรค์จากพระเจ้าเฮา กับเฮาสิจารึกนามใหม่ของเฮาไว้ที่ผฮู ้ ้นั นา Revelation 3:13 "ใผมีหกู ะให้ฟังเอาโลดเด้อ แนวที่พระวิญญาณพวมบอกกลุ่มผูเ้ ซื่อทั้งหลาย' Revelation 3:14 "แล้วให้เขียนเถิงเทวทูตประจากลุ่มผูเ้ ซื่ออยู่เมืองเลาดีเซียว่า 'ผูเ้ พิ่นซึ่งเป็ น 'อาเมน' กับได้เป็ นพยานผูจ้ งรักภักดีกบั สัตย์จริง กับเป็ นต้นเหตุของเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่พระเจ้าได้สร้าง เว้าว่า Revelation 3:15 "เฮาฮูจ้ กั การงานของพวกเจ้า คือพวกเจ้าเป็ นคนซื่อๆ ซ่าๆ อยู่ เย็นกะบ่เย็น ฮ้อนกะบ่ฮอ้ น เฮาจัง่ ปรารถนาอยากให้เจ้าเป็ นคนเย็น หรือว่าเป็ นคนฮ้อน Revelation 3:16 "จัง่ ซั้น ย้อนว่าพวกเจ้าเป็ นแต่อุ่นๆ บ่เย็นกับบ่ฮอ้ น เฮาสิคายพวกเจ้าออกจากปากของเฮาโลด Revelation 3:17 "ย้อนพวกเจ้าได้เว้าว่า 'เฮาเป็ นคนฮัง่ มี ได้ทรัพย์สมบัติหลาย บ่ได้ขาดอีหยังเลย' พวกเจ้าบ่ฮูบ้ อ้ ว่า พวกเจ้าเป็ นคนสมเพช เป็ นคนยากแค้น เป็ นคนขัดสน เป็ นคนตาบอด กับเป็ นคนเปลือยเปล่า ~ 373 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 3:18 "เฮาแนะนาพวกเจ้าว่า ให้ซื้อทองคาที่หลอมไฟให้บริสุทธิ์จากเฮา เพื่อพวกเจ้าสิเป็ นคนฮัง่ มีอีหลี กับซื้ อเสื้ อขาวให้มีแนวนุ่ งได้ เพื่อปกปิ ดความละอายย้อนการเปลือยเปล่าของเจ้า กับซื้ อยาฮักษาตาของเจ้าเพื่อสิมองเห็นได้ Revelation 3:19 "ผูใ้ ดที่เฮาฮัก เฮากะตักเตือนว่ากล่าวผูฮ้ น้ ั จัง่ ซั้น ให้กระตือรือร้นกลับใจใหม่เด้อ Revelation 3:20 "นี่ แน่ ะ เฮายืนเคาะประตูของเจ้า คัน่ ผูใ้ ดได้ยินเสียงของเฮา แล้วเปิ ดประตู เฮากะสิเข้าอยู่นาผูฮ้ ้นั กับสิกินข้าวปลาอาหารนาเขา แล้วเขากะสิกินนาเฮา Revelation 3:21 "คือผูใ้ ดมีซยั เฮาสิอนุ ญาตให้ผฮู ้ ้นั นัง่ กับเฮาเทิงพระที่นัง่ ของเฮา คือจัง่ ที่เฮามีซยั แล้วได้นัง่ กับพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเฮา อยูพ่ ระที่นัง่ ของเพิ่น Revelation 3:22 "ใผมีหกู ะให้ฟังเอาโลดเด้อ แนวที่พระวิญญาณพวมบอกกลุ่มผูเ้ ซื่อทั้งหลาย'" Revelation 4:1 ต่อจากฮั้นมา ผูข้ า้ ได้เหลียวเบิ่ง แล้วนี่ แน่ ะ มีประตูในสวรรค์ถืกเปิ ดไว้ แล้วเสียงเว้าเทื่อแรกที่ผขู ้ า้ ได้ยินฮั้นคือปานเสียงแตร เว้าว่า "ให้ขึ้นมานี้ เด้อ แล้วเฮาสิให้เจ้าเบิ่งเหตุการณ์ที่สิตอ้ งเป็ นไปในภายหน้า" Revelation 4:2 ในยามฮั้นพอดี จิตใจของผูข้ า้ ภวังค์อยู่ในพระวิญญาณ แล้วนี่ แน่ ะ เห็นมีพระที่นงั ่ ตั้งอยู่ในสวรรค์ กับมีผหู ้ นึ่ งนัง่ เทิงพระที่นงั ่ ฮั้น Revelation 4:3 กับเพิ่นผูท้ ี่นงั ่ เทิงพระที่นัง่ ฮั้น มีลกั ษณะคือปานหยกกับทับทิม แล้วกะมีฮุง้ กินน้ ากินน้ าล้อมรอบพระที่นัง่ ฮั้น มีลกั ษณะคือปานมรกต Revelation 4:4 แล้วล้อมรอบพระที่นงั ่ ฮั้นกะมีที่นงั ่ อีกซาวสี่ที่นัง่ แล้วผูข้ า้ ได้เห็นผูห้ ลักผูใ้ หญ่ซาวสี่คนนัง่ อยู่ แล้วพวกเขาคูค่ นได้นุ่งเสื้ อคลุมยาวสีขาว กับมีมงกุฎทองคาสวมอยู่เทิงหัว Revelation 4:5 แล้วกะมีฟ้าแมบฟ้ าฮ้อง กับเสียงเว้าต่างๆ ออกมาจากพระที่นัง่ ฮั้น กับมีโคมไฟเจ็ดดวงจุดไว้ตรงหน้าพระที่นัง่ ซึ่งเป็ นวิญญาณทั้งเจ็ดของพระเจ้า Revelation 4:6 กับต่อหน้าพระที่นงั ่ ฮั้นได้มีทะเลแก้ว มีลกั ษณะใสๆ คือปานแก้วผลึก แล้วอยู่หว่างกลางกับอยูล่ อ้ มรอบพระที่นงั ่ ฮั้นมีสตั ว์สี่โต ซึง่ สัตว์ฮ้นั มีตาเต็มทั้งทางหน้ากับทางหลัง Revelation 4:7 สัตว์โตที่หนึ่ งฮั้นคือปานสิงโต สัตว์โตที่สองฮั้นคือปานลูกงัว สัตว์โตที่สามฮั้นมีหน้าคือปานคน กับสัตว์โตที่สี่คือปานนกอินทรีที่พวมบิน Revelation 4:8 แล้วสัตว์ท้งั สี่ฮ้นั แต่ละโตกะมีปีกหกปี ก กับมีตาเต็มโต กับได้ฮอ้ งตลอดมื้ อตลอดคืนบ่ได้อยู่ได้เซาว่า "บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ผูเ้ พิ่นมีฤทธานุ ภาพสูงสุด ผูด้ ารงอยู่ ทั้งในอดีต ในปั จจุบนั กับสิมาในอนาคต" Revelation 4:9 แล้วบัดยามสัตว์ท้งั สี่ถวายพระสิริ พระเกียรติ กับการโมทนาคุณ แด่เพิ่นผูน้ ัง่ เทิงพระที่นัง่ ฮัน้ ผูเ้ พิ่นดารงอยู่ตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ Revelation 4:10 แล้วผูห้ ลักผูใ้ หญ่ท้งั ซาวสี่คนฮั้นกะหมอบกราบลงต่อหน้าเพิ่นผูน้ งั ่ พระที่นงั ่ ฮั้น กับเคารพ บูซาเพิ่นผูท้ ี่ดารงอยู่ตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ กับถอดมงกุ ฎออก วางตรงหน้าพระที่นงั ่ ฮั้น แล้วจัง่ เปล่งเสียวกันว่า Revelation 4:11 "โอ ข้าแต่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า พระผูส้ มควรที่สิฮบั พระสิริ พระเกียรติ กับฤทธานุ ภาพสูงสุด ย้อนว่าพระองค์ได้สร้างสรรพสิ่งทั้งปวง แล้วสรรพสิ่งทั้งปวงที่ได้สร้างฮั้น อยู่ได้โดยพระประสงค์ของพระองค์" Revelation 5:1 แล้วในมือขวาของเพิ่นผูท้ ี่นงั ่ อยู่พระที่นงั ่ ฮั้น ผูข้ า้ ได้เห็นหนังสือม้วนหนึ่ งที่มีลายลักษณ์อกั ษรจารึกไว้ท้งั ข้างในกับด้านหลัง แล้วมีตราประทับอยู่เจ็ดดวง Revelation 5:2 กับผูข้ า้ ได้เห็นเทวทูตผูห้ นึ่ งที่มีฤทธิ์อานาจ ประกาศด้วยเสียงดังว่า "มีผใู ้ ดสมควรแกะตรา กางหนังสือม้วนฮั้นออกได้" ~ 374 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 5:3 แล้วบ่มีใผในสวรรค์ หรือเทิงแผ่นดินโลก หรือใต้แผ่นดินที่มสี ิทธิ์ สามารถกางหนังสือม้วนฮั้นออกได้เลย หรือแม้นแต่เบิ่งซื่อๆ กะบ่ได้ Revelation 5:4 จัง่ ซั้น ผูข้ า้ จัง่ ฮ้องไห้หลาย ย้อนว่าบ่มีใผสมควรที่สิกางออกอ่านหนังสือม้วนฮั้นได้เลย แม้นแต่เบิ่งซื่อๆ กะยังบ่ได้ซ้า Revelation 5:5 แล้วมีผหู ้ ลักผูใ้ หญ่ผหู ้ นึ่ งได้บอกผูข้ า้ ว่า "อย่าสู่ฮอ้ งไห้เลยเด้อ นี่ แน่ ะ จอมสิงโตของตระกูลยูดาห์ เป็ นฮากเหง้าของกษัตริยด์ าวิด เพิ่นมีซยั เหนื อกว่าอยู่แล้ว จัง่ สามารถแกะตราทั้งเจ็ดดวงฮั้น แล้วกางหนังสือม้วนฮั้นออกได้" Revelation 5:6 แล้วอยู่หว่างกลางพระที่นงั ่ กับสัตว์ท้งั สี่ฮ้นั กับอยู่หว่างกลางพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ นี่ แน่ ะ ผูข้ า้ เหลียวเห็นแกะน้อย เบิง่ ทรงคือปานถืกฆ่ามาแล้ว มีเขาเจ็ดเขา กับมีตาเจ็ดหน่ วย ซึ่งเป็ นวิญญาณทั้งเจ็ดของพระเจ้าที่ส่งออกไปทัว่ แผ่นดินโลก Revelation 5:7 แล้วผูฮ้ ้นั ได้เข้ามาฮับเอาม้วนหนังสือจากมือขวาของเพิ่นผูท้ ี่นงั ่ เทิงพระที่นงั ่ Revelation 5:8 บัดเพิ่นได้ฮบั เอาหนังสือม้วนฮั้นแล้ว สัตว์ท้งั สี่ กับผูห้ ลักผูใ้ หญ่ซาวสี่ค นฮั้น กะหมอบกราบลงต่อหน้าแกะน้อยของพระเจ้า แล้วซาวสี่คนฮั้นมีพิณ กับมีขนั ทองคาใส่เครื่องหอม ได้แก่คาอธิษฐานของพี่น้องคนของพระเจ้าคู่คน Revelation 5:9 แล้วเขาทั้งหลายได้รอ้ งเพลงใหม่ ที่ว่า "พระองค์สมควรที่สิฮบั เอาม้วนหนังสือฮั้น กับแกะตราของม้วนฮั้นออก ย้อนว่า พระองค์ได้ถืกฆ่า จัง่ ไถ่พวกเฮาทั้งหลาย ออกจากคู่เผ่า คูภ่ าษา คูพ่ งศ์พนั ธุ ์ กับคู่ประเทศ ให้คืนดีกนั กับพระเจ้าด้วยพระโลหิตของพระองค์ Revelation 5:10 แล้วได้โปรดให้พวกเฮาทั้งหลายเป็ นราชอาณาจักรปุโรหิตผูถ้ วายเครื่องบูซาฯ ต่อพระเจ้า ของเฮา แล้วพวกเฮากะสิครอบครองอยู่เทิงแผ่นดินโลก" Revelation 5:11 แล้วผูข้ า้ เหลียวเบิง่ แล้วจัง่ ได้ยินเสียงเทวทูตขนาดหลายๆ องค์ นับเป็ นหมืน่ เป็ นแสน ฮอดเป็ นล้านๆ ซึ่งอยู่ฮอ้ มล้อมพระที่นงั ่ กับรอบสัตว์ท้งั สี่ กับรอบพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ฮ้นั นา Revelation 5:12 จัง่ เปล่งเสียงดังว่า "แกะน้อยของพระเจ้าผูเ้ พิ่นถืกฆ่าแล้วฮั้น สมควรได้ฮบั ฤทธานุ ภาพ ทรัพย์สมบัติ ปั ญญา กาลังอานาจ เกียรติยศ พระสิริ กับการสรรเสริญ" Revelation 5:13 แล้วผูข้ า้ ได้ยินเสียงการสรรเสริญของเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่มีซีวิต ทั้งในสวรรค์ ในแผ่ นดินโลก ใต้แผ่นดินโลก ในมหาสมุทร กับเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่อยู่ในฮั้น ฮ้องกันว่า "ขอให้การสรรเสริญ กับพระเกียรติ กับพระสิริ กับฤทธานุ ภาพสูงสุด มีแด่เพิ่นผูน้ ัง่ เทิงพระที่นงั ่ กับแด่แกะน้อยของพระเจ้าตลอดกาลเป็ นนิ ตย์" Revelation 5:14 แล้วสัตว์ท้งั สี่ฮ้นั กะฮ้องกันว่า "อาเมน" กับผูห้ ลักผูใ้ หญ่ท้งั ซาวสี่คนฮั้นได้หมอบกราบลงเคารพบูซาเพิ่นผูท้ ี่ดารงอยู่ตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ Revelation 6:1 บัดนี้ ผูข้ า้ เหลียวเบิ่ง เห็นแกะน้อยของพระเจ้า ได้แกะตราดวงหนึ่ งของม้วนหนังสือฮั้นออกแล้ว ผูข้ า้ ได้ยินสัตว์หนึ่ งในสัตว์ท้งั สี่ฮ้นั ฮ้องเสียงดังคือปานเสียงฟ้ าฮ้อง เว้าว่า "มาเบิ่งเด้อ" Revelation 6:2 แล้วผูข้ า้ เหลียวเบิ่ง แล้วนี่ แน่ ะ เห็นม้าขาวโตหนึ่ ง แล้วผูท้ ี่ขมี่ า้ ฮั้นมีธนู กับมีมงกุฎ กับผูฮ้ ้นั ออกไปอย่างมีซยั เพื่อมีซยั ต่อ Revelation 6:3 แล้วบัดแกะน้อยได้แกะตราดวงที่สองออกแล้ว ผูข้ า้ ได้ยินสัตว์โตที่สองฮ้องว่า "มาเบิง่ เด้อ" Revelation 6:4 แล้วมีมา้ อีกโตหนึ่ งออกไป เป็ นม้าสีแดงสดๆ พอปานแปวไฟ แล้วผูท้ ี่ขี่มา้ โตฮั้น ได้ฮบั อนุ ญาตให้ถอนสันติภาพออกจากแผ่นดินโลกไป เพื่อคนสิเกิดการฆ่าฟั นลันแทงกัน แล้วผูน้ ี้ ได้ฮบั มอบดาบใหญ่หลวงเล่มหนึ่ ง ~ 375 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 6:5 แล้วบัดแกะน้อยได้แกะตราดวงที่สามออกแล้ว ผูข้ า้ ได้ยินสัตว์โตที่สามฮ้องว่า "มาเบิง่ เด้อ" แล้วผูข้ า้ เหลียวเบิ่ง แล้วนี่ แน่ ะ ผูข้ า้ ได้เห็นม้าสีดามืดโตหนึ่ ง กับผูท้ ี่ขมี่ า้ ฮั้นถือตราซัง่ ในมือ Revelation 6:6 แล้วผูข้ า้ ได้ยินเสียงออกมาจากสัตว์ท้งั สี่ฮ้นั ว่า "ข้าวสาลีราคาทะนานหลวงละหนึ่ งเดนาริอนั ข้าวบาร์เลย์สามทะนานหลวงต่อหนึ่ งเดนาริอนั แล้วอย่าทาลายน้ ามันมะกอก กับน้ าองุ่นฮัน้ เด้อ" Revelation 6:7 แล้วบัดแกะน้อยได้แกะตราดวงที่สี่ออกแล้ว ผูข้ า้ ได้ยินเสียงสัตว์โตที่สี่ฮอ้ งว่า "มาเบิ่งเด้อ" Revelation 6:8 แล้วผูข้ า้ เหลียวเบิ่ง แล้วนี่ แน่ ะ ได้เห็นม้าสีเขียวซีดๆ โตหนึ่ ง แล้วผูท้ ี่ขี่มา้ โตฮั้นมีซื่อว่า ความตาย แล้วแดนมรณาได้ติดตามผูฮ้ ้นั ไป แล้วพวกนี้ ได้ฮบั มอบสิทธิ์อานาจเหนื อหนึ่ งส่วนสี่ของแผ่นดินโลก เป็ นอานาจล้างผลาญด้วยดาบ ด้วยความอดอยาก ด้วยความตาย กับด้วยพวกสัตว์ป่าฮ้ายต่างๆ ตามพื้ นแผ่นดินโลก Revelation 6:9 บัดแกะน้อยได้แกะตราดวงที่หา้ ออกแล้ว ผูข้ า้ เหลียวเบิ่งอยู่เซิงแท่นบูซา เห็นดวงวิญญาณของคนทั้งหลายที่ถืกฆ่า ย้อนเห็นแก่พระคาของพระเจ้า กับย้อนคาพยานของเขาที่เขายึดถือฮั้น Revelation 6:10 แล้วเขาพวกฮั้นฮ้องเสียงดังว่า "โอ ข้าแต่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเอ้ย ผูบ้ ริสุทธิ์กบั สัตย์จริง มันสิโดนนานสา่ ใดก่อนพระองค์สิลงโทษล้างแค้นคนเฮาทั้งหลาย ย้อนเห็นแก่เลือดของพวกเฮา ที่พวกคนอยู่ในโลกเฮ็ดให้ตก" Revelation 6:11 แล้วเพิ่นจัง่ มอบเสื้ อคลุมยาวสีขาว ให้กบั คนพวกฮั้นแต่ละคนที่ถืกฆ่า กับได้บอกพวกเขาให้คองถ้าอีกจักหน่ อย จนกว่าหมู่ผฮู ้ บั ใซ้ พร้อมกับพวกพี่น้องของเขา สิถืกฆ่าคือจัง่ พวกเขาให้ครบ Revelation 6:12 แล้วบัดแกะน้อยได้แกะตราดวงที่หกออกแล้ว นี่ แน่ ะ แผ่นดินโลกไหวอย่างขนาดใหญ่ ดวงตะเว็นได้มืดลงดาคือพอปานผ้ากระสอบเฮ็ดด้วยขนสัตว์ กับดวงเดือนได้กลายเป็ นสีเลือด Revelation 6:13 กับหมู่ดาวทั้งหลายอยู่เทิงท้องฟ้ า ได้ตกลงมาในแผ่นดินโลก คือปานหมากเดื่อบ่ทนั สุก หล่นลงมาจากกกของมัน บัดลมพายุพดั แฮงๆ Revelation 6:14 แล้วท้องฟ้ าได้ถอนออกไป พอปานหนังสือม้วนตอนเก็บขึ้ นไป แล้วภูเขาคูล่ ูกกับเกาะคู่เกาะได้ขยับโยกย้ายจากที่เดิมของมันไป Revelation 6:15 แล้วกษัตริยท์ ้งั หลายในโลก พวกคนสาคัญๆ พวกเศรษฐี พวกนายทหารผูใ้ หญ่ พวกผูม้ ีอานาจ พร้อมกับเมิ้ ดคู่คนบ่ว่าสิเป็ นทาสหรือไท ได้หาหม่องหลบลี่ ซ่อนโตไว้อยู่ในถ้า กับในฮูในช่องโขดหินตามภูเขา Revelation 6:16 พวกเขาจัง่ ฮ้องขอภูเขากับโขดหินว่า "ขอให้ลม้ ทับเฮาแหน่ ทอ้ น ซ่อนเฮาไว้ให้พน้ จากหน้าของเพิ่นผูฮ้ ้นั ที่นัง่ อยู่เทิงพระที่นงั ่ กับจากความโกรธเกรี้ ยวของแกะน้อยของพระเจ้าแหน่ ทอ้ น Revelation 6:17 ย้อนว่า มื้ อโกรธเกรี้ ยวอันใหญ่หลวงของเพิ่นใกล้สิมาฮอดมาเถิงแล้ว แล้วแม่นใผสิสามารถทนเอาได้ Revelation 7:1 หลังจากเหตุการณ์แนวหมู่นี้เป็ นไปแล้ว ผูข้ า้ ได้เห็นเทวทูตสี่องค์ยืนอยู่ที่แจมุมทั้งสี่ของแผ่นดินโลก ห้ามลมไว้จากทิศทั้งสี่ของแผ่นดินโลก เพื่อบ่ให้พดั เทิงบก หรือในทะเล หรือที่กกไม้ใดๆ Revelation 7:2 แล้วผูข้ า้ ได้เห็นเทวทูตอีกองค์หนึ่ งลงมาจากทิศตะเว็นออก องค์ฮ้นั มีดวงตราของพระเจ้าผูด้ ารงอยู่ กับได้ฮอ้ งประกาศด้วยเสียงอันดังให้เทวทูตทั้งสี่ฮ้นั ที่ได้ฮบั มอบอานาจให้ทาลายแผ่นดินกับทะเลฮั้น Revelation 7:3 แล้วเทวทูตองค์ฮ้นั เว้าว่า "อย่าทาลายแผ่นดิน ทะเล กับพวกกกไม้ จนกว่าเฮาสิประทับตราไว้ที่หน้าผากของผูฮ้ บั ใซ้ท้งั หลายของพระเจ้าของเฮา" Revelation 7:4 แล้วผูข้ า้ ได้ยินเถิงจานวนคนผูท้ ี่ได้ฮบั การประทับตรา แล้วจานวนฮั้นคือ หนึ่ งแสนสี่หมื่นสี่พนั คน ซึ่งมาจากสิบสองตระกูลของซนซาติอสิ ราเอลฮั้น Revelation 7:5 จากตระกูล ยูดาห์ มีหนึ่ งหมื่นสองพันคน ที่ได้ฮบั การประทับตรา จากตระกูล รูเบน มีหนึ่ งหมื่นสองพันคน ที่ได้ฮบั การประทับตรา จากตระกูล กาด มีหนึ่ งหมื่นสองพันคน ที่ได้ฮบั การประทับตรา Revelation 7:6 จากตระกูล อาเชอร์ มีหนึ่ งหมื่นสองพันคน ที่ได้ฮบั การประทับตรา จากตระกูล นัฟทาลี ~ 376 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 มีหนึ่ งหมื่นสองพันคน ที่ได้ฮบั การประทับตรา จากตระกูล มนัสเสห์ มีหนึ่ งหมืน่ สองพันคน ที่ได้ฮบั การประทับตรา Revelation 7:7 จากตระกูล สิเมโอน มีหนึ่ งหมื่นสองพันคน ที่ได้ฮบั การประทับตรา จากตระกูล เลวี มีหนึ่ งหมื่นสองพันคน ที่ได้ฮบั การประทับตรา จากตระกูล อิสสาคาร์ มีหนึ่ งหมื่นสองพันคน ที่ได้ฮบั การประทับตรา Revelation 7:8 จากตระกูล เศบูลุน มีหนึ่ งหมื่นสองพันคน ที่ได้ฮบั การประทับตรา จากตระกูล โยเซฟ มีหนึ่ งหมื่นสองพันคน ที่ได้ฮบั การประทับตรา จากตระกูล เบนยามิน มีหนึ่ งหมื่นสองพันคน ที่ได้ฮบั การประทับตรา Revelation 7:9 ต่อจากฮั้นมา ผูข้ า้ เหลียวเบิ่ง แล้วนี่ แน่ ะ ได้เห็นคนหลวงหลายซึ่งบ่มีใผสามารถนับได้เลย มาจากคู่ซนซาติ คู่เผ่าพันธุ ์ คู่ตระกูล กับคู่ภาษา นุ่ งเสื้ อคลุมยาวสีขาว แล้วถือใบตาลในมือ ยืนอยู่หน้าพระที่นงั ่ กับต่อหน้าแกะน้อยของพระเจ้า Revelation 7:10 คนหลวงหลายหมู่ฮ้นั ฮ้องเสียงดังว่า "ความรอดพ้นเป็ นของพระเจ้าของเฮาผูน้ งั ่ เทิงพระที่นงั ่ ฮั้น กับของแกะน้อยของเพิ่นนา" Revelation 7:11 แล้วเทวทูตเมิ้ ดทั้งปวง ได้ยืนฮ้อมล้อมพระที่นัง่ กับฮ้อมล้อมพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ กับฮ้อมล้อมสัตว์ท้งั สี่ แล้วได้หมอบกราบลงต่อหน้าพระที่นัง่ ถวายนมัสการพระเจ้าอยู่ฮ้นั Revelation 7:12 ฮ้องออกพร้อมกันว่า "ขอให้ คาสาธุการ คาสรรเสริ ญ พระสิริ พระปั ญญา การโมทนาคุณ เกียรติยศ กาลังอานาจ กับฤทธานุ ภาพ มีแด่พระเจ้าของเฮา ตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ อาเมน" Revelation 7:13 แล้วมีผหู ้ นึ่ งในพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ฮ้นั ได้ถามผูข้ า้ ว่า "คนที่นุ่งเสื้ อคลุมยาวพวกนี้ แม่นใผ แล้วพวกเขามาแต่ใส" Revelation 7:14 ผูข้ า้ เลยตอบลาวว่า "นายเจ้าข้า นายฮูจ้ กั ดีอยู่แล้ว" ลาวจัง่ ตอบผูข้ า้ ว่า "คนหลวงหลายนี้ คือผูค้ นที่ออกมาจากยามทุกข์เวทนาอันใหญ่หลวงฮั้น แล้วพวกเขาได้ซาระล้างเสื้ อผ้าของเขาให้ขาวบริสุทธิ์ โดยในพระโลหิตของแกะน้อยของพระเจ้า Revelation 7:15 จัง่ ซั้น เขาทั้งหลายได้อยู่ต่อหน้าพระที่นัง่ ของพระเจ้า ปรนนิ บตั ิเพิ่นในพระวิหารของเพิ่นทั้งกลางเว็นกับกลางคืน แล้วเพิ่นผูฮ้ ้นั ที่นงั ่ เทิงพระที่นงั ่ สิสถิตอยูห่ ว่างกลางพวกเขา Revelation 7:16 แล้วพวกเขาสิบ่อดอยากแนวกินแนวดื่มอีก แล้วเขาสิบ่ถืกแสงแดดส่องใส่ หรือความฮ้อนแนวอื่นๆ อีกต่อไป Revelation 7:17 ย้อนว่า แกะน้อยของพระเจ้า ผูอ้ ยู่เทิงพระที่นัง่ ฮัน้ กะสิเบิ่งแยงเขาไว้ กับสินาไปยังน้ าพุทิพย์แห่งซีวิต แล้วพระเจ้ากะสิเซ็ดน้ าตาเมิ้ ดคูห่ ยดจากตาของเขา" Revelation 8:1 แล้วบัดแกะน้อยได้แกะตราดวงที่เจ็ดออกแล้ว ได้มีความเงียบสงบปกคลุมสวรรค์ไว้ อยู่ประมาณครึ่งซัว่ โมง Revelation 8:2 แล้วผูข้ า้ ได้เห็นเทวทูตทั้งเจ็ดองค์ฮ้นั ที่ยืนอยู่ต่อหน้าพระเจ้า พวกเขาได้ฮบั มอบแตรเจ็ดคัน Revelation 8:3 แล้วมีเทวทูตอีกองค์หนึ่ งที่ถือกระถางไฟทองคา ได้ออกมายืนอยูท่ ี่แท่นบูซา แล้วองค์ฮ้นั ได้ฮบั มอบเครื่องหอมเป็ นอันหลาย เพื่อให้ถวาย พร้อมทั้งคาอธิษฐานจากคนของพระเจ้าทั้งปวง อยู่เทิงแท่นบูซาทองคาอยู่ต่อหน้าพระที่นงั ่ ฮั้น Revelation 8:4 แล้วควันของเครื่องหอมฮั้น พร้อมทั้งคาอธิษฐานจากคนของพระเจ้า ได้ลอยขึ้ นไปอยู่ต่อหน้าพระเจ้า จากมือของเทวทูตฮั้น Revelation 8:5 แล้วเทวทูตองค์ฮ้นั ได้เอากระถาง ใส่ไฟให้เต็มจากแท่นบูซา แล้วจัง่ ขว้างลงใส่แผ่นดินโลก แล้วมีเสียงต่างๆ ออกมา มีฟ้าฮ้อง ฟ้ าผ่า กับแผ่นดินไหว Revelation 8:6 แล้วเทวทูตเจ็ดองค์ที่ถือแตรทั้งเจ็ดฮั้น ต่างกะเตรียมพร้อมที่สิเป่ าแตรนา ~ 377 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 8:7 บัดเทวทูตองค์แรกฮั้น ได้เป่ าแตรขึ้ นมา มีลูกเห็บกับไฟปนกันกับเลือด กะถืกขว้างลงใส่แผ่นดิน กกไม้หนึ่ งในสามถืกไฟไหม้ไป กับหญ้าเขียวสดกะถืกไฟไหม้ไปเมิ้ ด Revelation 8:8 บัดเทวทูตองค์ที่สองเป่ าแตรขึ้ นมา ได้มีแนวหนึ่ งคือปานภูเขาไฟใหญ่พวมไหม้อยู่ ได้ถืกขว้างลงไปในทะเล แล้วน้ าทะเลหนึ่ งในสามส่วนได้กลายเป็ นเลือด Revelation 8:9 แล้วแนวมีซีวิตอยู่ในทะเลฮั้นกะตายไปหนึ่ งในสามส่วน กับเฮือกะถืกพังทาลายไปหนึ่ งในสามส่วนนา Revelation 8:10 แล้วบัดเทวทูตองค์ที่สามฮั้นได้เป่ าแตรขึ้ นมา กะมีดาวขนาดใหญ่ดวงหนึ่ ง เป็ นแปวไฟลุกโพลงคือปานโคมไฟ ได้ตกลงมาจากท้องฟ้ า อยู่เทิงแม่น้ าหนึ่ งในสามส่วน กับอยู่เทิงแหล่งน้ าพุนา Revelation 8:11 แล้วดาวดวงฮั้นมีซื่อว่า บอระเพ็ด แล้วรสซาดของน้ า หนึ่ งในสามส่วนฮั้น มีรสซาดขมฝาด แล้วมีคนหลวงหลายได้ตายด้วยน้ าฮั้น ย้อนกลายเป็ นน้ าขมฝาด Revelation 8:12 แล้วบัดเทวทูตองค์ที่สี่ฮ้นั ได้เป่ าแตรขึ้ นมา ดวงตะเว็นได้ถืกฟาดตีให้มืดไปหนึ่ งในสามส่วน พร้อมทั้งดวงเดือน กับดวงดาวทั้งหลายนา จัง่ มืดไปหนึ่ งในสามส่วน กลางเว็นกะบ่แจ้งหนึ่ งในสามส่วน แล้วกลางคืนกะคือกัน Revelation 8:13 แล้วผูข้ า้ เหลียวเห็น มีเทวทูตองค์หนึ่ งพวมบินเทิงท้องฟ้ า กับได้ยินเสียงฮ้องดังก้อง ว่า "ฉิบหาย ฉิบหาย ฉิบหาย มีต่อคนทั้งหลายอยู่เทิงแผ่นดินโลกเด้อ ย้อนว่า สิมีเสียงแตรอีกจากเทวทูตทั้งสามองค์ พร้อมที่สิเป่ าอยู่แล้ว" Revelation 9:1 แล้วบัดเทวทูตองค์ที่หา้ ได้เป่ าแตรขึ้ นมา ผูข้ า้ ได้เห็นดาวดวงหนึ่ ง ตกลงมาจากฟ้ าสวรรค์เทิงแผ่นดินโลก แล้วดวงฮั้นได้ฮบั มอบลูกกุญแจของเหวลึกอันบ่มสี ิ้ นสุด Revelation 9:2 แล้วบัดพอเทวทูตองค์ฮ้นั เปิ ดเหวลึกอันบ่มีสิ้นสุดฮัน้ ออก ได้มีควันพลุ่งขึ้ นมาคือปานควันเตาใหญ่ จัง่ ซั้น ดวงตะเว็นกับอากาศกะมืดไป ย้อนควันที่ขึ้นมาจากเหวฮั้น Revelation 9:3 แล้วมีฝงู ตั๊กแตนได้บินออกจากควันฮั้น มายังแผ่นดินโลก แล้วมันได้ฮบั อานาจ คือปานอานาจของแมงป่ องมีเทิงแผ่นดินโลก Revelation 9:4 แล้วพวกมันถืกสัง่ ไว้ว่า บ่ให้ทาลายพุ่มไม้ใบหญ้าเทิงแผ่นดินโลก กับพืชผลกกไม้ แม้นแต่กอไม้กอตอกแนวเขียวใดๆ มีแต่ให้เฮ็ดใส่ผคู ้ นทั้งหลายที่บ่มีตราของพระเจ้าประทับอยู่เทิงหน้าผากท่อฮั้น Revelation 9:5 แต่บ่ให้มนั ฆ่าคนพวกฮั้น เพียงแต่ให้ทรมานพวกเขาเป็ นเวลาห้าเดือน แล้วการทรมานฮั้น เจ็บทรมานคือปานถืกแมงป่ องตอด Revelation 9:6 แล้วในยามฮั้น คนทั้งหลายสิซอกหาความตายแต่สิบพ่ อ้ เขาอยากสิตาย แต่ความตายสิหนี จากเขาไป Revelation 9:7 แล้วโตตั๊กแตนฮั้น มีฮูปฮ่างคือจัง่ ม้าเตรียมพร้อมที่สิออกศึก แล้วเทิงหัวของมันมีมงกุฎเป็ นลักษณะคือทองคา แล้วหน้าของมันคือปานหน้าคน Revelation 9:8 แล้วขนของมันเป็ นลักษณะคือปานผมแม่ญิง แล้วฟั นของมันเป็ นลักษณะคือปานฟั นสิงโต Revelation 9:9 แล้วมันมีเสื้ อเกราะทับเอิก เป็ นลักษณะคือปานเสื้ อเกราะเหล็ก แล้วเสียงปี กมันเป็ นลักษณะคือปานเสียงรถม้าหลายคันแล่นเข้าสนามรบ Revelation 9:10 แล้วหางของมันเป็ นลักษณะคือปานหางแมงป่ องที่มีเหล็กใน แล้วมันมีอานาจให้คนเจ็บปวดแฮง เป็ นเวลาตลอดห้าเดือน Revelation 9:11 แล้วมันมีเจ้านายปกครองเหนื อมัน เป็ นเทวทูตของเหวลึกอันบ่มสี ิ้ นสุดฮัน้ เทวทูตองค์ฮ้นั มีซื่อเป็ นภาษาฮีบรูว่า อาบัดโดน แต่ในภาษากรีกเอิ้ นว่า อปอลลิโยน (แปลว่า ทาลาย) Revelation 9:12 แนวฉิบหายแนวที่หนึ่ งผ่านไปแล้ว แล้วนี่ แน่ ะ ยังมีแนวฉิบหายอีกสองแนวที่สิเกิดขึ้ นในภายหน้า ~ 378 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 9:13 แล้วบัดเทวทูตองค์ที่หกฮั้นได้เป่ าแตรขึ้ นมา ผูข้ า้ ได้ยินเสียงเว้าออกมาทั้งสี่แจของแท่นบูซา ทองคา อยู่ต่อหน้าพระเจ้า Revelation 9:14 บอกเทวทูตองค์ที่หกที่ถือแตรฮั้น สัง่ ว่า "ให้ปล่อยเทวทูตทั้งสี่องค์ฮ้นั ออก ที่ถืกขังไว้ที่แม่น้ ายูเฟรติสอันใหญ่หลวงฮั้นเด้อ" Revelation 9:15 แล้วเทวทูตทั้งสี่ฮ้นั ได้ถืกปล่อยออกไป ซึ่งมันได้ถืกเตรียมไว้มาแล้วสาหรับ มื้ อ เดือน ปี ฮั้น คือยามที่สิให้ฆ่าผูค้ นจานวนหนึ่ งในสามของมนุ ษย์ Revelation 9:16 แล้วจานวนทหารม้าที่ผขู ้ า้ ได้ยินมาคือ สองร้อยล้านคน Revelation 9:17 แล้วฝ่ ายกลุ่มม้าฮั้น ผูข้ า้ ได้เห็นในนิ มิต แล้วฝ่ ายผูท้ ี่นัง่ เทิงหลังม้ากะสวมเสื้ อเกราะ เป็ นลักษณะสีแดงปานไฟ สีฟ้าปานดอกไม้ กับสีเหลืองปานกามะถัน แล้วหัวของม้าฮั้นมีลกั ษณะคือปานหัวของสิงโต แล้วกะมีไฟกับควันกับกามะถันพลุ่งออกจากปากของมัน Revelation 9:18 แล้วด้วยภัยพิบตั ิสามแนวหมู่นี้ผูค้ นจานวนหนึ่ งในสามส่วนได้ถืกฆ่า คือด้วย ไฟ กับควัน กับกามะถัน ที่พลุ่งออกมาจากปากของม้าฮั้น Revelation 9:19 ย้อนว่าฤทธิ์เดชของม้าฮั้นได้อยูท่ ี่ปากกับหาง แล้วหางของมันฮั้นมีลกั ษณะคือปานหางงูที่มหี วั แล้วมันทาร้ายคนด้วยสองแนวฮั้น Revelation 9:20 แล้วฝ่ ายมนุ ษย์ท้งั หลายที่ยงั เหลืออยู่ฮ้นั คือผูท้ ี่บ่ได้ตายด้วยภัยพิบตั ิฮ้นั เขายังบ่ยอมกลับใจจากการงานของมือเขา คือบ่ยอมเลิกไหว้พวกผีมาร กับบ่ยอมเลิกไหว้ฮูปเคารพบูซา บ่ว่าสิเป็ นทองคา เงิน ทองเหลือง หิน หรือไม้ ซึง่ ฮูปเคารพฮั้นบ่สามารถเบิง่ เห็นได้ หรือฟั ง หรือย่างได้ซา้ Revelation 9:21 กับว่า เขาบ่ยอมกลับใจใหม่จากการฆาตกรรม หรือการเวทมนตร์คาถา หรือการเล่นซูล้ ่วงประเวณี หรือการลักขโมยของพวกเขา Revelation 10:1 แล้วผูข้ า้ ได้เห็นเทวทูตอีกองค์หนึ่ งที่มฤี ทธิ์อานาจอันใหญ่ยงิ่ ลงมาจากสวรรค์ มีเมฆคลุมไว้ กับมีฮุง้ กินน้ าอยู่เทิงหัว กับหน้ามีลกั ษณะคือพอปานดวงตะเว็น กับเท้ามีลกั ษณะคือปานเสาไฟ Revelation 10:2 แล้วเทวทูตองค์ฮ้นั ถือหนังสือน้อยม้วนหนึ่ งกางไว้อยู่ในมือ แล้วได้ยืนเอาเท้าขวาเหยียบ เทิงทะเล กับเท้าซ้ายเหยียบเทิงแผ่นดินโลก Revelation 10:3 แล้วองค์ฮ้นั ได้ฮอ้ งออกเสียงดังมีลกั ษณะคือปานเสียงสิงโตคาราม พอบัดฮ้องออก มีเสียงฟ้ าฮ้องดังขึ้ นมาเจ็ดเสียง Revelation 10:4 บัดนี้ ตอนเสียงฟ้ าฮ้องทั้งเจ็ดเสียงฮั้นดังขึ้ นมาแล้ว ผูข้ า้ พวมสิลงมือเขียน แต่ได้ยินเสียงของผูม้ ีอานาจเว้าลงมาจากสวรรค์ บอกกับผูข้ า้ ว่า "ให้ประทับตราปิ ดไว้เด้อ แนวฮั้นที่ฟ้าฮ้องทั้งเจ็ดเสียงได้เว้า อย่าเขียนลงเลย" Revelation 10:5 แล้วเทวทูตองค์ที่ผขู ้ า้ เห็นยืนอยู่เทิงทะเลกับแผ่นดินโลกฮั้น ลาวได้เด่มือขึ้ นต่อฟ้ าสวรรค์ Revelation 10:6 แล้วลาวจัง่ สาบานในพระนามของเพิ่นผูด้ ารงอยู่ตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ (แม่นผูท้ ี่สร้างฟ้ าสวรรค์ แผ่นดินโลก พร้อมทั้งทะเล กับเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวอยู่ในฮั้น) ว่า สิบ่มีการคองถ้าต่อไปอีกแล้ว Revelation 10:7 คือในยามที่เทวทูตองค์ที่เจ็ดได้เป่ าแตรฮัน้ บัดเริ่มสิเป่ าแล้ว พอดีซ่วงเวลาที่เรื่องอันลึกลับของพระเจ้าที่ถืกปิ ดซ่อนไว้แต่โดนกะสิจบลงแล้ว ตามที่เพิ่น ได้บอกให้พวกผูฮ้ บั ใซ้ของเพิ่น คือผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของเพิ่นฮั้น Revelation 10:8 แล้วเสียงของผูม้ ีอานาจที่ผขู ้ า้ ได้ยินจากสวรรค์ฮ้นั ได้เว้ากับผูข้ า้ อีกเทื่อหนึ่ งว่า "ให้ไปฮับเอาหนังสือม้วนน้อยฮั้นเด้อ ที่ถืกกางไว้ในมือของเทวทูตองค์ที่ยืนอยูท่ ้งั เทิงน้ า ทะเลกับเทิงบกฮั้น" ~ 379 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 10:9 ผูข้ า้ จัง่ ไปหาเทวทูตองค์ฮ้นั แล้วเว้าว่า "ผูข้ า้ ขอหนังสือม้วนน้อยฮั้นแหน่ เด้อ" เทวทูตองค์ฮ้นั จัง่ ตอบผูข้ า้ ว่า "เอาเลย แล้วให้กนิ มันเด้อ มันสิเฮ็ดให้ทอ้ งเจ้าขม แต่มนั กะสิมีรสซาดหวานคือน้ าผึ้ งตอนอยู่ในปากเจ้า" Revelation 10:10 แล้วผูข้ า้ จัง่ ฮับเอาหนังสือม้วนน้อยฮั้นจากมือเทวทูต แล้วได้กินลง บัดมันอยู่ในปากผูข้ า้ มันกะหวานคือน้ าผึ้ ง แต่บดั พอผูข้ า้ กลืนลงไปแล้วท้องผูข้ า้ กะฮูส้ ึกขม Revelation 10:11 แล้วเทวทูตองค์ฮ้นั จัง่ บอกผูข้ า้ ว่า "เจ้าต้องพยากรณ์อกี ต่อหน้าหลายเผ่าพันธุ ์ หลายซนซาติ หลายภาษา กับต่อกษัตริยห์ ลายองค์" Revelation 11:1 แล้วผูข้ า้ ได้ฮบั ไม้ออ้ ท่อนหนึ่ งเป็ นลักษณะคือไม้เมตร แล้วเทวทูตองค์ฮ้นั ยืนอยู่บอกว่า "ให้ลุกขึ้ นเด้อ ไปแทกเอาพระวิหารของพระเจ้าเด้อ กับแท่นบูซา พร้อมทั้งจานวนคนทั้งหลายที่เคารพบูซ าพระเจ้าอยู่ในฮั้น Revelation 11:2 "แต่บ่ให้แทกลานอยูท่ างนอกเด้อ ย้อนว่าหม่องฮั้นได้มอบไว้ให้คนต่างซาติ แล้วเมืองศักดิสิทธิ์บริสุทธิ์สิโดนพวกเขาเหยียบไปมา เป็ นเวลาสี่สิบสองเดือน Revelation 11:3 "แล้วเฮาสิมอบฤทธิ์อานาจให้พยานทั้งสองของเฮา แล้วเขาสินุ่งผ้ากระสอบ กับสิเว้าคาพยากรณ์ตลอดเป็ นเวลาหนึ่ งพันสองร้อยหกสิบมื้ อ" Revelation 11:4 พยานทั้งสองนี้ เปรียบคือกกหมากกอกเทศสองกก กับโคมไฟสองคันที่ต้งั อยู่ต่อหน้าพระเจ้า ผูเ้ พิ่นเป็ นเจ้าของแผ่นดินโลก Revelation 11:5 แล้วคัน่ ผูใ้ ดคึดอยากสิเฮ็ดใส่พยานทั้งสองฮั้น ไฟกะสิพลุ่งออกจากปากของเขา เผาไหม้ศตั รูผตู ้ ่อต้านฮั้น คือคัน่ ผูใ้ ดซอกทาร้ายเขา ผูฮ้ ้นั กะสิตอ้ งตายจัง่ ซั้น Revelation 11:6 แล้วผูพ้ ยานทั้งสองนี้ มีฤทธิ์อานาจที่สิปิดท้องฟ้ าไว้กะได้ เพื่อบ่ให้ฝนตกอยู่ในซ่วงเวลาที่เขาพวมเป็ นพยากรณ์ฮ้นั กับมีฤทธิ์อานาจเหนื อน้ า สามารถเฮ็ดให้น้ ากลายเป็ นเลือดกะได้ กับสามารถที่สิฟาดโลกด้วยโรคภัยไข้เจ็บอันฮ้ายแฮงต่างๆ ยามใดกะได้ตามใจมักของเขา Revelation 11:7 แล้วบัดเขาจบการเป็ นพยานแล้ว สัตว์เดรัจฉานที่ขึ้นมาจากเหวลึกอันบ่มสี ิ้ นสุดฮั้น แล้วสิเฮ็ดศึกสงคราม ต่อสูก้ บั เขา แล้วสิเอาชนะกับสิฆ่าเขาเลย Revelation 11:8 แล้วศพของเขาสิวางไว้อยู่เทิงถนนในเมืองใหญ่หลวงฮั้น ซึ่งตามภาษาภาพพจน์ฝ่ายวิญญาณเอิ้ นกันว่า เมืองโสโดมกับอียิปต์ เป็ นหม่องที่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าของเฮาถืกขึงไว้นา Revelation 11:9 แล้วมีคนหลวงหลาย จากหลายซนซาติ หลายเผ่าพันธุ ์ หลายภาษา กับหลายประเทศ สิจอ้ งเบิ่งศพของเขาทั้งสองตลอดเป็ นเวลาสามมื้ อเคิ่ง กับพวกเขาสิบ่ยอมให้เอาศพของผูพ้ ยานฮั้นออกไปเมี้ ยนไว้ในอุโมงค์เลย Revelation 11:10 แล้วคนหลวงหลายที่อยู่เทิงแผ่นดินโลกสิยินดีหลาย ย้อนว่าผูพ้ ยานฮัน้ ตายแล้ว กับสิสนุ กสนานกันใหญ่ แลกเอาของขวัญต่อกัน ย้อนว่าผูพ้ ยากรณ์ท้งั สองนี้ เคยทรมานเขาผูท้ ี่อาศัยอยู่เทิงแผ่นดินโลก" Revelation 11:11 บัดสามมื้ อเคิง่ ผ่านไปแล้ว ลมปราณซีวติ จากพระเจ้าได้เข้าศพของเขาทั้งสอง แล้วเขาจัง่ ลุกขึ้ นยืนอยู่คือเก่า แล้วคนทั้งหลายที่ได้เห็นเขากะตกใจหย้านอย่างใหญ่ Revelation 11:12 แล้วผูพ้ ยานทั้งสองฮั้นได้ยินเสียงของผูม้ อี านาจลงมาจากสวรรค์ เว้ากับเขาว่า "ให้ขึ้นมาทางนี้ เด้อ" เขาทั้งสองจัง่ ลอยขึ้ นไปสวรรค์ในหมู่เมฆ แล้วพวกศัตรูฮน้ ั ได้เห็นเขา Revelation 11:13 แล้วในยามเดียวกันฮั้น ได้เกิดแผ่นดินไหวอย่างฮ้ายแฮง แล้วหนึ่ งในสิบส่วนของเมืองฮั้นกะถล่มลงเลย มีคนตายย้อนแผ่นดินไหวฮั้นเจ็ดพันคน กับคนที่เหลืออยู่กะเกิดหย้านอย่างใหญ่ จัง่ ได้ถวายพระเกียรติต่อพระเจ้าผูอ้ ยูส่ วรรค์ ~ 380 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 11:14 เหตุการณ์ฉิบหายอันที่สองกะได้ผ่านพ้นไปแล้ว นี่ แน่ ะ เหตุการณ์ฉิบหายอันที่สามกะสิมาฮอดในไวๆ นี้ ล่ะ Revelation 11:15 แล้วเทวทูตองค์ที่เจ็ดฮั้นกะได้เป่ าแตรขึ้ นมา แล้วได้มีเสียงดังหลายเสียงในสวรรค์ เว้าว่า "แผ่นดินทั้งหลายในโลกนี้ ได้กลับเป็ นแผ่นดินขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าของเฮาแล้ว กับเป็ นของพระคริสต์ของเพิ่นนา แล้วเพิ่นกะสิครอบครองตลอดกาลเป็ นนิ ตย์" Revelation 11:16 แล้วผูห้ ลักผูใ้ หญ่ซาวสี่คนฮั้น ผูซ้ ึ่งนัง่ ในตาแหน่ งของเขาอยู่ต่อหน้าพระเจ้า ได้หมอบกราบลงถวายนมัสการพระเจ้าอยู่ฮ้นั Revelation 11:17 เว้ากันว่า "โอ ข้าแต่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเอ้ย ผูเ้ พิ่ นประกอบด้วยฤทธานุ ภาพสูงสุด ผูเ้ พิ่นดารงอยู่ในบัดนี้ กับดารงอยู่ในกาลก่อน กับสิดารงอยู่ในอนาคตนา พวกผูข้ า้ ขอขอบพระคุณพระองค์ ที่ได้ดารงอยู่ในฤทธานุ ภาพอันใหญ่ยงิ่ ของพระองค์ กับได้ครอบครองอยู่ Revelation 11:18 หมู่ซนชาซาติได้เกิดอยากฮ้าย แต่ความโกรธเกรี้ ยวของพระองค์ได้มาแล้ว คือเป็ นยามที่คนตายทั้งหลายสิตอ้ งถืกพระองค์พิพากษา กับเถิงยามที่พระองค์สิมอบบาเหน็ จให้ผฮู ้ บั ใซ้ของพระองค์ คือพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระองค์ กับคนบริสุทธิ์ของพระองค์ พร้อมกับคนทั้งหลายที่ยาเกรงพระนามของพระองค์ ทั้งผูใ้ หญ่กบั ผูน้ ้อย แล้วพระองค์สิทาลายผูค้ นที่ทาลายแผ่นดินโลกนา" Revelation 11:19 แล้วพระวิหารของพระเจ้าในสวรรค์กะเปิ ดออก แล้วในพระวิหารฮั้นเห็นมีหีบพันธสัญญาของเพิ่น แล้วกะมีฟ้าแมบ กับเสียงเว้าต่างๆ กับเสียงฟ้ าฮ้อง แล้วมีแผ่นดินไหว กับมีลูกเห็บตกลงมาอย่างฮ้ายแฮง Revelation 12:1 แล้วบัดนี้ มีการมหัศจรรย์อนั ใหญ่หลวงปรากฏขึ้ นมาในสวรรค์ คือมีแม่ญิงคนหนึ่ งที่นุ่งดวงตะเว็นเป็ นเครื่องแต่งโต แล้วดวงเดือนกะอยูท่ างใต้เท้าของเขา กับเขาใส่ดวงดาวสิบสองดวงเป็ นมงกุฎ Revelation 12:2 แล้วแม่ญิงฮั้นพวมตั้งท้องอยู่ จัง่ ฮ้องไห้ยอ้ นเจ็บท้องใกล้สิออกลูก Revelation 12:3 แล้วมีมหัศจรรย์อีกแนวหนึ่ งได้ปรากฏขึ้ นในสวรรค์ แล้วนี่ แน่ ะ มีพญานาคใหญ่สีแดง โตหนึ่ ง แล้วพญานาคโตฮั้นมีหวั เจ็ดหัวกับมีเขาสิบเขา กับหัวของมันมีมงกุฎอยู่เจ็ดอัน Revelation 12:4 แล้วหางของมันได้กวาดเอาดวงดาวในท้องฟ้ าหนึ่ งในสามส่วนถิ้ มลงมาเทิงแผ่นดินโลก แล้วพญานาคฮั้นยืนอยู่ต่อหน้าแม่ญิงผูท้ ี่พวมสิออกลูก เพื่อสิกลืนกินลูกเขาบัดออกมา Revelation 12:5 แล้วญิงฮั้นได้ลูกเป็ นผูซ้ าย ซึง่ ผูฮ้ ้นั สิครอบครองประชาซาติท้งั ปวงในโลกด้วยคทาเหล็ก กับลูกซายฮัน้ ถืกฮับขึ้ นไปอยู่กบั พระเจ้า กับพระที่นงั ่ ของเพิ่น Revelation 12:6 แล้วญิงฮั้นกะเลยหนี เข้าไปในถิ่นแห้งแล้งหม่องบ่มีคนอยู่ คือเป็ นหม่องที่พระเจ้าได้จดั เตรียมไว้ให้นาง เพื่อเขาสิได้เลี้ ยงเบิง่ นางอยู่ฮ้นั เป็ นเวลาหนึ่ งพันสองร้อยหกสิบมื้ อ Revelation 12:7 แล้วได้มีศึกสงครามเกิดขึ้ นในสวรรค์ เทวทูตมีคาเอลกับพวกเทวทหารของท่านได้ต่อสูก้ บั พญานาคฮัน้ แล้วพญานาคกับพวกลูกน้องของมันกะต่อสู ้ Revelation 12:8 แต่ฝ่ายพญานาคฮั้นกะเป็ นฝ่ ายแพ้ จัง่ บ่มหี ม่องอยู่ในสวรรค์ให้พวกมันอีกต่อไปเลย Revelation 12:9 แล้วพญานาคใหญ่ฮ้นั ซึง่ เป็ นงูดึกดาบรรพ์ ที่เขาเอิ้ นกันว่า พญามารกับซาตาน ผูล้ ่อลวงคนทั้งโลก แล้วพญานาคพร้อมกับพวกเทวทูตของมันกะถืกผลักถิ้ มลงมาในแผ่นดินโลก Revelation 12:10 แล้วผูข้ า้ ได้ยินเสียงดังเว้าขึ้ นในสวรรค์ว่า "บัดนี้ ความรอดพ้น กับฤทธิ์กาลัง กับแผ่นดินของพระเจ้าของเฮา กับอานาจพระคริสต์ของเพิ่น ได้มาฮอดมาเถิงแล้ว ย้อนว่าผูท้ ี่กล่าวหาพวกพี่น้องของเฮา ซึ่งได้กล่าวหาเขาต่อหน้าพระเจ้าของเฮา ทั้งกลางเวนกับกลางคืน กะได้ถืกขับไล่ออกไปแล้ว ~ 381 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 12:11 แล้วเขาทั้งหลายมีซยั ต่อพญามารได้ดว้ ยพระโลหิตของแกะน้อยของพระเจ้า กับด้วยคาพยานของพวกเขาเอง กับว่าพวกเขาบ่ได้ฮกั แพงชีวิตของโตเองเถิงยอมตาย Revelation 12:12 จัง่ ซั้น โอ สวรรค์กบั ผูค้ นที่อยู่ในฮั้นเอ้ย ให้ม่วนซืน่ ยินดีเด้อ แต่มีการฉิบหายต่อผูท้ ี่อยู่ในแผ่นดินโลก กับทะเล ย้อนว่าพญามารได้ลงมาอยู่นาพวกเจ้าแล้ว ด้วยความโกรธเกรี้ ยวอย่างใหญ่ ย้อนมันฮูว้ ่ายามของมันเหลือแต่น้อย" Revelation 12:13 บัดนี้ ตอนพญานาคฮั้นเห็นว่ามันถืกผลักถิ้ มลงมาในแผ่นดินโลกแล้ว มันกะข่มเหงญิงที่ ออกลูกซายฮั้น Revelation 12:14 แต่ญิงฮั้นได้ฮบั ปี กนกอินทรีใหญ่สองปี ก เพื่อนางสิได้บินหนี จากโตพญานาคฮั้น เข้าไปในถิ่นแห้งแล้งในหม่องที่นางได้ฮบั การเลี้ ยงเบิ่ง เป็ นหนึ่ งเวลา กับสองเวลา กับเคิง่ เวลา Revelation 12:15 ฝ่ ายพญานาค ได้พ่นน้ าออกจากปากของมัน คือปานน้ าท่วม ให้ไหลตามญิงฮั้น เพื่อสิให้พดั ญิงไหลไปกับน้ าท่วมฮัน้ Revelation 12:16 แต่แผ่นดินกะได้ซ่อยญิงฮั้นไว้ โดยได้แหวกออกไปเป็ นซ่อง จัง่ ดูดน้ าท่วมที่พ่นออกจากปากพญานาค ลงไปตามซ่องฮั้น Revelation 12:17 ฝ่ ายพญานาคมันกะโกรธแค้นญิงฮั้น จัง่ ออกไปเฮ็ดศึกสงคราม ต่อสูก้ บั เชื้ อสายของนาง ผูท้ ี่ยงั อยู่ ผูท้ ี่ฮกั ษาคาสัง่ ของพระเจ้า กับมีคาพยานเถิงพระเยซูคริสต์ Revelation 13:1 แล้วผูข้ า้ ยืนอยู่หาดทรายทะเล แล้วได้เห็นสัตว์เดรัจฉานโตหนึ่ งขึ้ นมาจากทะเล ซึง่ มีเจ็ดหัวกับสิบเขา แล้วเขาทั้งสิบฮั้นมีมงกุฎสิบอัน กับมีซื่อที่เป็ นคาหมิ่นประมาทจารึกไว้ที่หวั ทั้งเจ็ดของมัน Revelation 13:2 แล้วฝ่ ายสัตว์เดรัจฉานที่ผขู ้ า้ ได้เห็นฮั้น มีลกั ษณะคือปานเสือดาว มีตีนคือปานตีนหมี มีปากคือปานปากสิงโต แล้วพญานาคได้มอบฤทธิ์กาลังของมันให้สตั ว์เดรัจฉานฮัน้ กับบัลลังก์ พร้อมกับมหาอานาจให้มนั นา Revelation 13:3 แล้วผูข้ า้ ได้สงั เกตุเห็นว่าหัวหนึ่ งของสัตว์เดรัจฉานเบิ่งคือถืกฟั นเถิงตาย แต่แผลฮั้นได้เซาดีแล้ว คนทั้งโลกกะเลยเป็ นตางึดสัตว์เดรัจฉานฮั้น Revelation 13:4 แล้วเขาทั้งหลายจัง่ ไหว้บซู าพญานาคที่ได้มอบอานาจให้สตั ว์เดรัจฉานฮั้น พร้อมกับไหว้บซู าสัตว์เดรัจฉานฮั้นนา บอกว่า "ใผสิเปรียบคือปานสัตว์เดรัจฉานนี้ กับใผสิสามารถเฮ็ดศึกสงคราม ต่อสูก้ บั สัตว์เดรัจฉานนี้ ได้" Revelation 13:5 แล้วพญานาคได้มอบให้สตั ว์เดรัจฉานฮั้น มีปากเว้าโอ้อวดใหญ่โต กับมีคาลบหลู่หมิ่นประมาทต่างๆ แล้วมันได้ฮบั อานาจเฮ็ดจัง่ ซัน้ ตลอดเป็ นเวลาสี่สิบสองเดือน Revelation 13:6 แล้วมันได้เว้าคาหมิ่นประมาทใส่พระเจ้า ลบหลู่พระนามของเพิ่น กับวิหารของเพิ่น พร้อมกับผูค้ นทั้งหลายที่อยู่ในสวรรค์นา Revelation 13:7 กับมันได้ฮบั มอบอานาจที่สิเฮ็ดศึกสงคราม ต่อสูก้ บั คนของพระเจ้า กับให้เอาซนะพวกเขา กับได้ฮบั มอบอานาจเหนื อคู่คน คือคู่เผ่าพันธุ ์ คู่ภาษา กับคู่ซนซาติ Revelation 13:8 แล้วคนหลวงหลายที่อยู่ในแผ่นดินโลกสิไหว้บซู าสัตว์เดรัจฉานฮั้น คือคู่คนที่บ่มีซื่อจดไว้ในหนังสือแห่งซีวิตของแกะน้อยของพระเจ้า ผูเ้ พิ่นที่ถืกฆ่าก่อนสิสร้างโลก Revelation 13:9 ใผมีหกู ะให้ฟังเอาโลดเด้อ Revelation 13:10 ผูใ้ ดที่นาคนเข้าไปเป็ นเชลย ผูฮ้ ้นั กะสิตอ้ งตกเป็ นเซลยคือกัน กับผูใ้ ดที่ฆ่าเขาด้วยดาบ ผูฮ้ ้นั กะสิตอ้ งถืกฆ่าด้วยดาบคือกัน ในนี้ ล่ะ เป็ นความอดทนกับความเซื่อของพวกคนของพระเจ้า ~ 382 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 13:11 แล้วผูข้ า้ เหลียวเบิ่ง ได้เห็นสัตว์เดรัจฉานอีกโตหนึ่ งขึ้ นมาจากแผ่นดิน โตฮั้นมีสองเขาคือปานแกะน้อย แล้วมีเสียงเว้าคือปานพญานาค Revelation 13:12 แล้วสัตว์เดรัจฉานโตนี้ มีอานาจคือจัง่ สัตว์เดรัจฉานโตเดิมฮั้นอย่างครบ เลยสามารถเฮ็ดให้คนหลวงหลายที่อยู่ในโลกฮั้นไหว้บซู าสัตว์เดรัจฉานโตเดิม ซึ่งเคยมีแผลปางตายแต่เซาแล้ว Revelation 13:13 แล้วมันสามารถเฮ็ดแนวเป็ นตางึดอย่างใหญ่หลายแนว จัง่ ได้เฮ็ดให้ไฟตกลงมาจากท้องฟ้ าใส่แผ่นดินโลกต่อหน้าต่อตาผูค้ นทั้งหลาย Revelation 13:14 แล้วมันได้ล่อลวงคนทั้งหลายที่อยู่ในโลก โดยแนวเป็ นตางึดหมู่ฮ้นั ซึ่งมันได้ฮบั มอบอานาจที่สิเฮ็ดต่อหน้าต่อตาสัตว์เดรัจฉานโตเดิมฮั้น แล้วมันได้สงั ่ ให้คนทั้งหลายที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินโลก ให้ป้ ันฮูปของสัตว์เดรัจฉานโตเดิมฮั้น ที่ถืกฟั นด้วยดาบแต่ยงั มีซีวิตอยู่ Revelation 13:15 แล้วมันได้ฮบั มอบอานาจที่สิเฮ็ดให้ฮูปปั้นของสัตว์เดรัจฉานโตเดิมฮั้นเกิดมีซีวิตอยู่ เพื่อให้ฮูปปั้ นของสัตว์เดรัจฉานสามารถทั้งเว้าได้ กับทั้งฆ่าผูค้ นที่บ่ยอมไหว้บซู าฮูปปั้นสัตว์เดรัจฉานฮัน้ Revelation 13:16 แล้วมันยังสามารถเฮ็ดให้เมิ้ ดคู่คน ทั้งผูใ้ หญ่ กับผูน้ ้อย ผูฮ้ งั ่ มี กับผูย้ ากจน ทั้งผูเ้ ป็ นไท กับผูเ้ ป็ นทาส ให้ฮบั เครื่องหมายไว้อยู่ที่มือขวาหรืออยู่ที่หน้าผากของเขา Revelation 13:17 เพื่อบ่ให้ผใู ้ ดค้าขายได้นอกจากผูท้ ี่มีเครื่องหมายฮั้น หรือซื่อของสัตว์เดรัจฉานฮัน้ หรือโตเลขของซือ่ มัน Revelation 13:18 ในเรื่องนี้ ควรสิใซ้ปัญญา ขอให้ผใู ้ ดมีความเข้าใจกะคานวนโตเลขของสัตว์เดรัจฉานฮั้น คือมันเป็ นเลขของคนๆ หนึ่ ง โตเลขฮั้นคือ 666 Revelation 14:1 แล้วผูข้ า้ เหลียวเบิง่ แล้วนี่ แน่ ะ ได้เห็นแกะน้อยของพระเจ้าได้ยืนอยู่เทิงภูเขาศิโยน แล้วผูท้ ี่อยู่กบั เพิ่นกะมี 144,000 คน ซึง่ เป็ นผูท้ ี่มพี ระนามของพระเจ้าผูเ้ ป็ นพ่อของเพิ่น เขียนไว้เทิงหน้าผากของเขาทั้งหลายฮั้น Revelation 14:2 กับผูข้ า้ ได้ยินเสียงจากสวรรค์คือจัง่ เสียงน้ าหลายๆ ไหลแฮง คือจัง่ เสียงฟ้ าฮ้องสนัน่ กับผูข้ า้ ได้ยินเสียงพวกคนดีดพิณเขาคู่พวมเล่นอยู่ Revelation 14:3 คนพวกฮั้นได้รอ้ งเพลง คือเป็ นเพลงบทใหม่ ต่อหน้าพระที่นงั ่ กับต่อหน้าสัตว์ท้งั สี่ฮ้นั กับต่อหน้าพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ แล้วบ่มีใผสามารถเฮียนฮูเ้ พลงบทฮั้นได้ นอกจาก 144,000 คนฮั้น ที่ได้ฮบั การไถ่ถอนออกจากแผ่นดินโลกไว้แล้ว Revelation 14:4 คนพวกนี้ เป็ นคนที่บ่เคยสมสู่กบั แม่ญิง ย้อนว่าเขาเป็ นพวกพรหมจารี แกะน้อยของพระเจ้าไปใส คนพวกนี้ กะตามไปนา พวกนี้ แม่นพวกที่ได้ฮบั การไถ่บาปแล้วจากมวลมนุ ษย์ ซึ่งพวกเขาได้เป็ นผลตาอิดต่อพระเจ้ากับต่อแกะน้อยของเพิ่น Revelation 14:5 กับว่า ปากของเขาบ่เคยมีการเว้าคาอุบายหลอกลวง เขาจัง่ บ่มีความผิดต่อหน้าพระที่นัง่ ของพระเจ้าเลย Revelation 14:6 แล้วผูข้ า้ ได้เห็นเทวทูตอีกองค์หนึ่ งที่บินอยูก่ ลางท้องฟ้ า ได้ถือข่าวประเสริฐที่ยืนยงตลอดกาลเป็ นนิ ตย์ไปนา เพื่อประกาศต่อผูค้ นทั้งหลายที่อยู่ในโลก คือคู่ซนซาติ คู่เผ่าพันธุ ์ คู่ภาษา กับคู่ตระกูล Revelation 14:7 ได้ประกาศด้วยเสียงเว้าอันดังว่า "ให้ยาเกรงพระเจ้า ถวายพระสิริต่อเพิ่นเด้อ ย้อนว่า ยามพิพากษาครั้งใหญ่หลวงของเพิ่นได้มาฮอดมาเถิงแล้ว จัง่ ให้เคารพบูซาเพิ่นเด้อ ผูเ้ พิ่นที่ได้สร้างฟ้ าสวรรค์ แผ่นดินโลก ทะเล พร้อมทั้งแหล่งน้ าพุท้งั หลายนา" Revelation 14:8 แล้วมีเทวทูตอีกองค์หนึ่ งตามไปประกาศว่า "บาบิโลนมหานครฮั้นได้ล่มจมแล้ว ล่มจมแล้ว แม่นย้อนนางเฮ็ดให้ประชาซาติท้งั ปวงกินเหล้าองุ่นแห่งความโกรธกริ้ วจากการเล่นซูล้ ่วงประเวณีของนางฮั้น" ~ 383 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 14:9 กับมีเทวทูตซึง่ เป็ นองค์ที่สามติดตามไป ประกาศด้วยเสียงเว้าอันดังว่า "คัน่ ผูใ้ ดไหว้บซู าสัตว์เดรัจฉานกับฮูปปั้ นของมันฮั้น กับฮับเครื่องหมายของมันไว้เทิงหน้าผากหรือในมือของโต Revelation 14:10 ผูฮ้ ้นั กะสิตอ้ งกินเหล้าองุ่นแห่งความโกรธเกรี้ ยวอันฮ้ายแฮงของพระเจ้า ซึง่ ถืกเทออกอย่างเต็มฤทธิ์ ถอกเข้าจอกแห่งความขุ่นเคืองของเพิ่น แล้วเขาผูฮ้ ้นั สิถืกทรมานด้วยไฟกามะถันต่อหน้าเทวทูตผูบ้ ริสุทธิ์ท้งั หลาย กับต่อหน้าแกะน้อยของพระเจ้านา Revelation 14:11 แล้วควันจากการเผาทรมานของเขาลอยขึ้ นตลอดกาลชัว่ นิ จนิ รนั ดร์ แล้วเขาสิบ่มีการหยุดพักผ่อนเลย ทั้งกลางเว็นกับกลางคืน คือผูท้ ี่บซู าสัตว์เดรัจฉานกับฮูปปั้นของมัน กับผูใ้ ดกะตามที่ฮบั เครื่องหมายซื่อของมัน" Revelation 14:12 ในนี้ ล่ะ เป็ นความอดทนของคนของพระเจ้า คือเป็ นผูท้ ี่ฮกั ษาคาสัง่ ของพระเจ้า กับความเซื่อในพระเยซู Revelation 14:13 แล้วผูข้ า้ ได้ยินเสียงของผูม้ ีอานาจจากสวรรค์ สัง่ ผูข้ า้ ว่า "ให้เขียนไว้เด้อ คนทั้งหลายที่ตายอยู่ในองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้ากะสิได้พรเป็ นสุข เอ้อ พระวิญญาณได้เว้าว่า คือเขาสิมกี ารพักผ่อนหย่อนใจจากงานอันเมื่อยหล้าของเขา แล้วว่า การงานอันดีงามของเขากะสิตามเขาไป" Revelation 14:14 แล้วบัดนี้ ผูข้ า้ ได้เหลียวเบิ่ง แล้วนี่ แน่ ะ ได้เห็นมีเมฆขาว แล้วมีผหู ้ นึ่ งได้นงั ่ เทิงเมฆฮั้นคือจัง่ บุตรมนุ ษย์ เทิงหัวของเพิ่นใส่มงกุฎทองคา กับได้ถือเกี่ยวคมในมือของเพิ่น Revelation 14:15 แล้วกะมีเทวทูตอีกองค์หนึ่ ง ออกมาจากพระวิหารฮั้น ได้เว้าเสียงดังกับผูเ้ พิ่นที่นงั ่ เทิงเมฆฮั้นว่า "ให้ลงมือเกี่ยวไปโลดเด้อ ย้อนว่าได้เถิงยามเก็บเกี่ยวแล้ว คือ ผลที่สิตอ้ งเก็บเกีย่ วในแผ่นดินโลกฮั้นกะสุกแล้ว" Revelation 14:16 กับผูเ้ พิ่นที่นงั ่ เทิงเมฆฮั้น ได้ลงมือเกี่ยวเทิงแผ่นดินโลก แผ่นดินโลกจัง่ ถืกการเกี่ยวไป Revelation 14:17 แล้วกะมีเทวทูตอีกองค์หนึ่ ง ได้ออกมาจากพระวิหารฮัน้ ซึ่งอยู่เทิงสวรรค์ ได้ถือเกีย่ วอันที่คมคือกัน Revelation 14:18 แล้วกะมีเทวทูตอีกองค์หนึ่ ง ได้ออกมาจากแท่นบูซา องค์ฮ้นั มีฤทธิ์อานาจเหนื อไฟ กับได้ฮอ้ งเสียงดังบอกเทวทูตองค์ที่ถือเกี่ยวคมว่า "ให้เอาเกีย่ วของเจ้าเกีย่ วเก็บพวงองุ่นของแผ่นดินโลก ย้อนองุ่นฮั้นสุกเต็มที่แล้ว" Revelation 14:19 จัง่ ซั้น เทวทูตองค์ฮ้นั ได้แกว่งเกี่ยวเทิงแผ่นดินโลก จัง่ เก็บเกี่ยวผลของเครือองุ่นเทิงแผ่นดินโลก แล้วจัง่ เอาองุ่นถอกลงไปในบ่อยา่ องุ่นอันใหญ่หลวงแห่งความโกรธเกรี้ ยวของพระเจ้า Revelation 14:20 บ่อยา่ องุ่นฮั้นได้ต้งั ยา่ อยู่ทางนอกเมือง พอยา่ แล้วเลือดได้ไหลออกมาจากบ่อยา่ องุ่นฮั้น ความสูงเถิงระดับบังเหียนม้า ไหลนองไปประมาณสามร้อยกิโลเมตร Revelation 15:1 แล้วบัดนี้ ผูข้ า้ ได้เห็นเครื่องหมายอันสาคัญอยู่เทิงสวรรค์อีกแนวหนึ่ ง เป็ นเครื่องหมายอันใหญ่หลวงอันเป็ นตาหย้าน คือมีเทวทูตเจ็ดองค์ถือภัยพิบตั ิเจ็ดแนวอันสุดท้าย คือ ในภัยพิบตั ิฮ้นั ความโกรธเกรี้ ยวของพระเจ้าได้จบลงแล้ว Revelation 15:2 แล้วผูข้ า้ ได้เห็นแนวหนึ่ ง มีลกั ษณะคือปานทะเลแก้วปนกับไฟ แล้วพวกคนทั้งหลายที่มซี ยั เหนื อสัตว์เดรัจฉาน เหนื อฮูปปั้นของมัน เหนื อเครื่องหมายของมัน พร้อมทั้งเหนื อเลขประจาซื่อของมัน ได้ยืนอยู่เทิงทะเลแก้วฮัน้ แล้วพวกเขาแต่ละคนถือพิณเขาคูข่ องพระเจ้า Revelation 15:3 แล้วพวกเขาร้องเพลงของโมเสส ผูฮ้ บั ใซ้ของพระเจ้า กับเพลงของแกะน้อยของพระเจ้า ว่า "ข้าแต่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ผูเ้ พิ่นฤทธานุ ภาพสูงสุดเอ้ย การงานของพระองค์กะยิง่ ใหญ่หลวง กับมหัศจรรย์หลาย ข้าแต่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ทางของพระองค์ยุติธรรมกับซื่อตรงอยู่เสมอ โอ้จอมราซาคนของพระเจ้าทั้งหลายเอ้ย Revelation 15:4 โอ ข้าแต่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเอ้ย แม่นใผแหน่ ที่สิบ่ยาเกรงพระองค์ กับบ่ถวายพระสิริต่อพระนามของพระองค์ ย้อนว่า พระองค์เป็ นผูบ้ ริสุทธิ์แต่ผเู ้ ดียว ประชาซาติท้งั ปวงสิมาถวายการนมัสการต่อหน้าพระองค์ ย้อนว่า การตัดสินพิพากษาของพระองค์ได้ปรากฏออกมาแล้ว" ~ 384 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 15:5 แล้วหลังจากแนวหมู่นี้ ผูข้ า้ ได้เหลียวเบิ่ง แล้วนี่ แน่ ะ ได้เห็นสถานศักดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ของพระวิหารแห่งสักขีพยานในสวรรค์ถืกเปิ ดออก Revelation 15:6 แล้วเทวทูตทั้งเจ็ดที่ถือภัยพิบตั ิท้งั เจ็ดฮั้น ได้ออกมาจากพระวิหาร นุ่ งผ้าป่ านสีขาวบริสุทธิ์ กับมีผา้ ทองคาพันไว้ที่หน้าเอิก Revelation 15:7 แล้วกะมีสตั ว์โตหนึ่ งในสัตว์ท้งั สี่ฮ้นั ได้เอาขันทองคาเจ็ดใบ อันเต็มด้วยความโกรธเกรี้ ยวของพระเจ้า ผูเ้ พิ่นที่ดารงอยูต่ ลอดกาลเป็ นนิ ตย์ ได้มอบขันทองคาให้เทวทูตทั้งเจ็ดองค์ฮน้ ั Revelation 15:8 แล้วพระวิหารกะเต็มไปด้วยควันจากพระสิริของพระเจ้า กับจากฤทธานุ ภาพของเพิ่น กับบ่มีใผสามารถเข้าไปในพระวิหารฮั้นได้เลย จนกว่าภัยพิบตั ิท้งั เจ็ดของเทวทูตเจ็ดองค์ฮ้นั สิได้สาเร็จ Revelation 16:1 แล้วผูข้ า้ กะได้ยินเสียงเว้าอันดัง ออกมาจากพระวิหาร สัง่ เทวทูตทั้งเจ็ดองค์ฮ้นั ว่า "ให้ออกไปเด้อ เอาขันทั้งเจ็ดไปนา แนวที่เต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ ยวอันฮ้ายแฮงของพระเจ้า แล้วให้เทลงใส่แผ่นดินโลกเด้อ" Revelation 16:2 จัง่ ซั้น เทวทูตองค์แรกได้ออกไปเทขันของเขาลงใส่แผ่นดินโลก พอดีคนทั้งหลายที่มีเครื่องหมายของสัตว์เดรัจฉาน กับบูซาฮูปปั้นของมัน กะได้เกิดแผลเป็ นๆ อันเลวร้าย เป็ นตาขี้ เดียด Revelation 16:3 แล้วเทวทูตองค์ที่สองได้เทขันของเขาลงในทะเล แล้วทะเลกลายเป็ นเลือดคือปานเลือดของคนตาย แล้วเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวที่มีซีวิตอยู่ในทะเลฮั้นตายไปเมิ้ ด Revelation 16:4 แล้วเทวทูตองค์ที่สามได้เทขันของเขาลงในแม่น้ า กับในแหล่งน้ าพุ แล้วน้ าทั้งเมิ้ ดทั้งปวงฮั้นกะกลายเป็ นเลือดเลย Revelation 16:5 แล้วผูข้ า้ ได้ยินเทวทูตองค์ที่ปกครองเหนื อน้ าเว้าว่า "โอ้ ข้าแต่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเอ้ย พระองค์เป็ นผูช้ อบธรรม เป็ นผูด้ ารงอยู่ในปั จจุบนั กับในกาลก่อน กับอยู่ในอนาคต ย้อนว่า พระองค์ได้ตดั สินพิพากษาแนวหมู่นี้แล้ว Revelation 16:6 ย้อนว่าเขาทั้งหลายได้เฮ็ดให้เลือดตก คือเลือดคนของพระองค์กบั เลือดพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระองค์นา การตัดสินพิพากษาฮั้นกะถืกต้องสาหรับพวกเขาอยู่แล้ว" Revelation 16:7 แล้วผูข้ า้ ได้ยินเทวทูตอีกองค์หนึ่ งซึ่งอยู่แท่นบูซา เว้าว่า "ถืกต้องแล้ว องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า พระเจ้าผูเ้ พิ่นฤทธานุ ภาพสูงสุดเอ้ย การพิพากษาของพระองค์กะสัตย์จริงเที่ยงธรรมแล้ว" Revelation 16:8 แล้วเทวทูตองค์ที่สี่ได้เทขันของเพิ่นลงใส่ดวงตะเว็น กับได้มอบอานาจให้มนั สามารถดาดผูค้ นทั้งหลายด้วยไฟ Revelation 16:9 ความฮ้อนแฮงอันกล้าฮั้น ได้ดาดผูค้ นทั้งปวง แล้วพวกเขาจัง่ ลบหลู่หมิ่นประมาทพระนามของพระเจ้า ผูเ้ พิ่นมีฤทธิ์เหนื อภัยพิบตั ิแนวหมู่ฮ้นั แต่พวกเขาบ่ได้กลับใจ กับบ่ได้ถวายพระสิริต่อเพิ่น Revelation 16:10 แล้วเทวทูตองค์ที่หา้ ได้เทขันของเพิ่นลงใส่จุดศูนย์กลางการปกครองของสัตว์เดรัจฉานฮั้น แล้วแผ่นดินของมันกะมืดไปเมิ้ ด พวกคนในฮั้นจัง่ กัดลิ้ นของโตเอง ย้อนความเจ็บแสบสาหัส Revelation 16:11 แล้วพวกเขาแฮงลบหลู่หมิ่นประมาทพระเจ้าอยู่ในสวรรค์ ย้อนความเจ็บปวด กับแผลเป็ นๆ ของเขา แต่พวกเขายังบ่ยอมกลับใจเลยจากการงานของโตเอง Revelation 16:12 แล้วเทวทูตองค์ที่หกได้เทขันของเขาลงใส่แม่น้ าใหญ่หลวง คือแม่น้ ายูเฟรติส จัง่ เฮ็ดให้น้ าแห้งลง เพื่อเตรียมหนทางไว้ให้พวกกษัตริยท์ ี่สิมาจากทิศตะเว็นออก Revelation 16:13 แล้วผูข้ า้ เหลียวเบิ่ง ได้เห็นวิญญาณสกปรกมลทินสามโต มีลกั ษณะคือปานกบ ได้ออกมาจากปากของพญานาค กับปากของสัตว์เดรัจฉานฮั้น พร้อมกับปากของผูพ้ ยากรณ์เท็จนา ~ 385 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 16:14 ด้วยว่า วิญญาณสกปรกมลทินพวกนี้ เป็ นวิญญาณซัว่ ที่เฮ็ดการอัศจรรย์ ซึ่งมันออกไปหาพวกกษัตริยท์ ้งั หลายอยู่แผ่นดินโลก เพื่อให้พวกกษัตริยฮ์ ้นั ฮ่วมกันเฮ็ดศึกสงครามต่อพระเจ้า ในมื้ อยิ่งใหญ่หลวงของเพิ่น ผูเ้ พิ่นมีฤทธานุ ภาพสูงสุด Revelation 16:15 "นี่ แน่ ะ เฮาสิมาคือขโมย แล้วผูท้ ี่เฝ้ าระวังให้ดีกบั ฮักษาเสื้ อคลุมยาวของโตกะสิได้พรเป็ นสุข หย้านว่า ผูฮ้ ้นั อาจสิย่างไปอย่างเปลือยกาย แล้วผูค้ นทั้งหลายสิได้เห็นความละอายของเขา Revelation 16:16 แล้ววิญญาณทั้งสามฮั้น ได้ฮ่วมพวกกษัตริยม์ านากันอยูห่ ม่องหนึ่ ง ซึง่ เอิ้ นว่า ที่ฮาบอารมาเกดโดน Revelation 16:17 แล้วเทวทูตองค์ที่เจ็ดได้เทขันของเพิ่นลงในอากาศ แล้วมีเสียงของผูม้ ีอานาจเว้าออก มาจากพระวิหารอยูส่ วรรค์ คือจากพระที่นงั ่ ฮั้น ว่า "เอ้อ เมิ้ ดคู่อย่างสาเร็จแล้ว" Revelation 16:18 แล้วได้มีเสียงต่างๆ มีฟ้าฮ้อง ฟ้ าแมบ แล้วเกิดแผ่นดินไหวอันใหญ่หลวง ซึ่งบ่เคยมีแผ่นดินไหวอย่างฮ้ายแฮงยิง่ ใหญ่ปานนี้ จักเทื่อเลย ตั้งแต่มีคนเกิดมาเทิงแผ่นดินโลก Revelation 16:19 แล้วมหานครฮั้นกะถืกแยกออกจากกันเป็ นสามส่วน กับบ้านเมืองทั้งหลายของนานาประชาซาติกะล่มจม แล้วพระเจ้าบ่ได้ลืมที่สิลงโทษมหานครบาบิโลนฮั้น เพื่อสิให้นางดื่มจากจอกเหล้าองุ่นแห่งความโกรธเกรี้ ยวอันฮ้ายของเพิ่น Revelation 16:20 แล้วพวกเกาะต่างๆ กะหนี ออกไป กับภูเขาทั้งหลายกะบ่ได้พอ้ อีก Revelation 16:21 แล้วมีลูกเห็บใหญ่ตกลงมาจากท้องฟ้ าใส่ผคู ้ น น้ าหนักแต่ละก้อนประมาณห้าสิบกิโลกรัม แล้วซาวโลกทั้งหลายจัง่ ได้ลบหลู่หมิ่นประมาทพระเจ้าอีก ย้อนภัยพิบตั ิที่เกิดจากลูกเห็บฮั้น คือภัยพิบตั ิฮ้นั กะใหญ่หลวงที่สุด Revelation 17:1 แล้วมีเทวทูตองค์หนึ่ งในเจ็ดองค์ที่ถือขันเจ็ดใบฮั้น ได้ออกมาเว้ากับผูข้ า้ ว่า "ให้มาพี่เด้อ เฮาสิให้เจ้าเบิ่งการตัดสินลงโทษญิงโสเภณีผใู ้ หญ่ยิ่งฮั้น ที่นงั ่ อยู่เทิงน้ าหลวงหลาย Revelation 17:2 คือเป็ นญิงที่พวกกษัตริยท์ ้งั หลายทัว่ แผ่นดินโลกได้เล่นซูล้ ่วงประเวณีนา จัง่ เฮ็ดให้คนทั้งหลายอยูท่ วั ่ โลกกินจนเมาเหล้าองุ่นแห่งการเล่นซูล้ ่วงประเวณีของนาง" Revelation 17:3 จัง่ ซั้น เทวทูตองค์ฮ้นั ได้นาผูข้ า้ เข้าไปในถิ่นแห้งแล้งโดยในพระวิญญาณ แล้วผูข้ า้ ได้เห็นแม่ญิงคนหนึ่ งนัง่ อยู่เทิงสัตว์เดรัจฉานสีแดงเข้มโตหนึ่ ง ซึ่งสัตว์โตฮั้นเต็มไปด้วยซื่อหลายซื่อเป็ นคาหมิ่นประมาททั้งฮั้น แล้วมันมีเจ็ดหัวกับสิบเขา Revelation 17:4 แล้วแม่ญิงฮั้นได้นุ่งผ้าสีม่วงกับสีแดงเข้ม มีเครื่องประดับเป็ นทองคา เพชรพลอยต่างๆ กับไข่มกุ แล้วญิงฮั้นได้ถือจอกทองคาที่เต็มไปด้วยแนวเป็ นตาซัง คือแนวสกปรกลามก ซึ่งมาจากการเล่นซูล้ ่วงประเวณีของนาง Revelation 17:5 แล้วหน้าผากของนางเขียนซื่อไว้ว่า "ลึกลับ บาบิโลนมหานคร เจ้าแม่ของญิงโสเภณีท้งั หลาย กับว่า กับของแนวสกปรกลามกทั้งปวงเทิงแผ่นดินโลก" Revelation 17:6 แล้วผูข้ า้ ได้เห็นญิงฮั้น เมาด้วยเลือดคนของพระเจ้า กับเลือดของคนทั้งหลายที่ยอมตายย้อนคาพยานเถิงพระเยซู บัดผูข้ า้ เห็นญิงฮั้นแล้ว ผูข้ า้ กะแปลกใจเป็ นตางึดหลาย Revelation 17:7 แต่เทวทูตองค์ฮ้นั จัง่ ถามผูข้ า้ ว่า "เป็ นหยังเจ้าคือแปลกใจ เฮาสิบอกให้เจ้าฮูเ้ ถิงเรื่องอันลึกลับของญิง ฮัน้ กับของสัตว์เดรัจฉานที่ญิงฮั้นขี่ไป ที่มีเจ็ดหัวกับสิบเขา Revelation 17:8 แล้วสัตว์เดรัจฉานที่เจ้าได้เห็นฮั้น ที่เคยอยู่มาก่อน แต่บ่ได้อยู่ในปั จจุบนั แล้วสิขึ้นมาจากเหวลึกอันบ่มสี ิ้ นสุด จัง่ เข้าสู่ความพินาศ แล้วผูค้ นทั้งหลายที่อยู่เทิงแผ่นดินโลก คือผูท้ ี่บ่มีซื่อจดไว้ในหนังสือแห่งซีวิตตั้งแต่การสร้างโลก เขากะสิแปลกใจบัดเขาเห็นสัตว์เดรัจฉานฮั้น ที่เคยอยูม่ าก่อน แต่บ่ได้อยู่ในปั จจุบนั แล้วกะยังอยู่ต่ออีก Revelation 17:9 นี่ ตอ้ งใช้ความคึดในทางสติปัญญา หัวทั้งเจ็ดฮั้นคือภูเขาเจ็ดยอดที่ญิงฮั้นนัง่ อยู่ ~ 386 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 17:10 แล้วได้มีกษัตริยเ์ จ็ดองค์ ซึ่งห้าองค์ในเจ็ดได้ลม้ ลงแล้ว แล้วมีองค์หนึ่ งพวมตั้งอยู่ กับอีกองค์หนึ่ งยังบ่ทนั ตั้งขึ้ น กับบัดตั้งขึ้ นมาแล้ว สิตอ้ งดารงอยู่บ่โดน Revelation 17:11 แล้วสัตว์เดรัจฉานฮั้น ที่เคยอยูม่ าก่อน แต่บ่ได้อยู่ในปั จจุบนั มันสิเป็ นองค์ที่แปด ต่อมาจากเจ็ดองค์ฮ้นั แล้วมันกะสิเข้าสู่ความพินาศ Revelation 17:12 แล้วเขาทั้งสิบที่เจ้าได้เห็นฮั้น แม่นกษัตริยส์ ิบองค์ซึ่งยังบ่ทนั ได้ครองราชสมบัติ แต่เขาสิฮบั มอบอานาจเป็ นเวลาหนึ่ งซัว่ โมง ฮ่วมกันกับสัตว์เดรัจฉานฮั้น Revelation 17:13 กษัตริยพ์ วกนี้ มีจุดประสงค์แนวเดียวกัน คือว่าสิมอบอานาจกับฤทธิ์กาลังของพวกเขาไว้ให้สตั ว์เดรัจฉานฮั้น Revelation 17:14 แล้วกษัตริยพ์ วกนี้ กะสิเฮ็ดศึกสงคราม ต่อสูก้ บั แกะน้อยของพระเจ้า แล้วแกะน้อยสิชนะพวกเขา ย้อนว่าเพิ่นเป็ นเจ้านายเหนื อเจ้านายทั้งหลาย กับเป็ นพระมหากษัตริยเ์ หนื อกษัตริยท์ ้งั หลาย แล้วผูท้ ี่อยู่กบั เพิ่นฮั้น กะได้ฮบั การเอิ้ นการเซิญ การเลือก กับเป็ นผูจ้ งรักภักดี" Revelation 17:15 แล้วเทวทูตฮัน้ เลยบอกผูข้ า้ ว่า "น้ าหลวงหลายที่เจ้าได้เห็นญิงโสเภณีนัง่ อยู่ฮ้นั คือ เผ่าพันธุ ์ มวลชน ประชาซาติ กับภาษา ต่างๆ ของมนุ ษยโลกทั้งปวง Revelation 17:16 แล้วสิบเขาที่เจ้าได้เห็นของสัตว์เดรัจฉานฮั้น สิฮ่วมกันซังญิงโสเภณี จัง่ เฮ็ดให้นางอยูโ่ ดดเดี่ยวอ้างว้างกับเปลือยกายเลย กับสิกนิ เนื้ อกินโตของนาง แล้วสิเผานางด้วยไฟ Revelation 17:17 ย้อนว่า พระเจ้าดลใจเขาให้เฮ็ดแนวฮั้นตามจุดประสงค์ของเพิ่น คือ ให้เป็ นน้ าหนึ่ งใจเดียวกันในการมอบแผ่นดินของเขา ไว้ให้สตั ว์เดรัจฉานฮั้น จนกว่าถ้อยคาของพระเจ้าสิสาเร็จผล Revelation 17:18 แล้วฝ่ ายแม่ญิงที่เจ้าเห็น คือ มหานครอันใหญ่หลวงฮัน้ ที่มีอานาจปกครองเหนื อกษัตริยท์ ้งั หลายทัว่ แผ่นดินโลก" Revelation 18:1 หลังจากเหตุการณ์แนวหมู่นี้ ผูข้ า้ ได้เหลียวเบิ่ง เห็นเทวทูตอีกองค์หนึ่ งพวมลงมาจากสวรรค์ องค์ฮ้นั มีอานาจใหญ่หลวง แผ่นดินโลกจัง่ สว่างไปทัว่ ย้อนแสงรัศมีขององค์ฮ้นั Revelation 18:2 เทวทูตองค์ฮ้นั จัง่ ได้ประกาศด้วยเสียงดังกึกก้องว่า "ล่มจมแล้ว ล่มจมแล้ว บาบิโลนมหานคร ฮั้นได้ล่มจมแล้ว กลายเป็ นหม่องอาศัยของผีปีศาจ เป็ นที่สิงของวิญญาณสกปรกลามกคู่แนว กับเป็ นกรงของพวกนกสกปรกมลทินอันเป็ นตาซัง Revelation 18:3 ย้อนว่าประชาซาติท้งั ปวงได้กนิ เหล้าองุ่นจากจอกความโกรธเกรี้ ยวอันฮ้ายแฮงของพระเจ้า ย้อนการล่วงประเวณีของนาง ที่ว่าพวกกษัตริยเ์ ทิงแผ่นดินโลกได้เล่นซูล้ ่วงประเวณีกบั นางฮั้น แล้วพ่อค้าทั้งหลายเทิงแผ่นดินโลกกะได้ฮงั ่ มีได้ยอ้ นความฟุ่ มเฟื อยอันเหลือล้นของนางฮั้นนา" Revelation 18:4 แล้วผูข้ า้ ได้ยินเสียงเว้าอีกเสียงหนึ่ งประกาศลงมาจากสวรรค์ ว่า "คนทั้งหลายของเฮาเอ้ย ให้หนี พน้ จากนางฮั้นเด้อ เพื่อพวกเจ้าสิบ่มหี นุ ้ ส่วนในการบาปกับนาง แล้วพวกเจ้าสิบ่ตอ้ งถืกภัยพิบตั ิที่สิเกิดขึ้ นกับนาง Revelation 18:5 ย้อนว่าบาปของนางได้กองกันขึ้ นฮอดสวรรค์แล้ว แล้วพระเจ้าได้จดจาความชัว่ ช้าเลวทรามของนางฮัน้ ไว้ Revelation 18:6 แล้วพระเจ้าสิตอบสนองนางตามที่นางได้ตอบสนองพวกเจ้า แล้วเพิ่นสิให้ผลตอบแทนนางเป็ นสองท่อตามการงานของนาง ในจอกที่นางได้ผสมไว้ กะสิผสมลงเป็ นสองท่อให้นางฮั้นเลย Revelation 18:7 ในทานองเดียวกัน นางเคยทนงโตด้วยศักดิ์ศรี กับซีวิตอย่างหรูหราไว้ให้โตเองซาใด พระเจ้ากะสิให้นางถืกการทุกข์ทรมานหลายซาฮั้น ย้อนว่า นางได้เว้าในใจว่า 'เฮาดารงอยู่ในตาแหน่ งราชินี บ่แม่นญิงม่าย เฮาสิบ่ได้พอ้ ความทุกข์เลย' ~ 387 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 18:8 จัง่ ซั้น ภัยพิบตั ิต่างๆ สิเกิดขึ้ นให้นางในมื้ อเดียว คือความตาย กับความโศกเศร้า การกันดารอาหาร พร้อมไฟที่สิเผานครของนางฮั้นให้พินาศเมิ้ ดสิ้ นไป ย้อนว่าองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ผูเ้ พิ่นมีฤทธานุ ภาพใหญ่ยงิ่ กะสิพิพากษาลงโทษใส่นางกับนครฮั้น" Revelation 18:9 แล้วพวกกษัตริยอ์ ยู่แผ่นดินโลก ที่ได้เล่นซูล้ ่วงประเวณีกบั นางฮั้น กับมีซีวิตอย่างหรูหราฮ่วมกัน บัดได้เห็นควันไฟเผาไหม้นครของนาง กะสิโศกเศร้าฮ้องไห้นาเลย Revelation 18:10 แล้วพวกเขากะยืนอยู่แต่ไกลๆ ย้อนหย้านภัยจากการทรมานของนางฮั้น เว้ากันว่า "ฉิบหายแล้วๆ บาบิโลนมหานครอันยิ่งใหญ่มนั ่ คงเอ้ย คือภายในซัว่ โมงเดียว เจ้าได้ส่กู ารพิพากษาลงโทษแล้ว" Revelation 18:11 แล้วพวกพ่อค้าอยู่แผ่นดินโลกสิฮอ้ งไห้ครา่ ครวญต่อนครของนางฮั้น ย้อนว่าบ่มีใผสิสามารถซื้ อขายอีกต่อไปได้เลย Revelation 18:12 สินค้าแนวหมู่ฮ้นั คือ ทองคา เงิน เพชรพลอยต่างๆ ไข่มุก ผ้าป่ านเนื้ อละเอียด ผ้าสีม่วง ผ้าไหม ผ้าสีแดงเข้ม ไม้หอมคู่แนว พวกถ้วยซามที่เฮ็ดด้วยงา กับเฮ็ดด้วยไม้ที่เป็ นราคา ทองเหลือง เหล็ก พร้อมกับหินอ่อน Revelation 18:13 กับอบเชย เครื่องเทศ เครื่องหอม กายาน เหล้าองุ่น น้ ามัน ยอดแป้ ง ข้าวสาลี สัตว์ต่างๆ เซ่น งัว แกะ ม้า แล้วกะรถรบ กับทาส ทั้งซีวิตจิตใจของคนนา Revelation 18:14 แล้วนางเอ้ย ผลที่จิตใจของเจ้าได้ปรารถนาฮั้น ได้พน้ จากมือของเจ้าไปแล้ว พร้อมกับเมิ้ ดคู่อนั คู่แนวอันวิเศษหรูหราหลาย กะได้พน้ จากเจ้าไปคือกัน แล้วเจ้าสิบ่ได้พอ้ มันอีกเลย Revelation 18:15 แล้วพวกพ่อค้าที่คา้ ขายสิ่งของแนวหมู่นี้ กับฮัง่ มียอ้ นนาง กะสิยนื อยู่แต่ไกลๆ ย้อนหย้านภัยจากการทรมานของนางฮั้น แล้วพวกเขากะสิฮอ้ งไห้ครา่ ครวญอยู่ฮน้ ั Revelation 18:16 ว่า "ฉิบหาย ฉิบหาย เลย มหานครของนางฮั้น ซึง่ ได้นุ่งผ้าป่ านเนื้ อละเอียด ผ้าสีม่วง กับผ้าสีแดงเข้ม ที่ได้ประดับด้วยทองคา เพชรพลอยต่างๆ กับไข่มุกฮั้น Revelation 18:17 คือ ภายในซัว่ โมงเดียว ทรัพย์สมบัติอนั ยิ่งใหญ่ฮ้นั ได้สาบสูญไปเมิ้ ดแล้ว" แล้วนายเฮือคู่คน พวกผูโ้ ดยสารเฮือ พวกลูกเฮือ กับคนทั้งหลายที่มีอาชีพทางทะเล กะได้ยืนอยู่แต่ไกลๆ นา Revelation 18:18 แล้วบัดคนพวกฮั้นเห็นควันไฟที่เผาไหม้นครของนางฮัน้ กะฮ้องว่า "มีนครอยู่ใส ที่สิเป็ นใหญ่คือจัง่ มหานครนี้ " Revelation 18:19 แล้วเขาทั้งหลายกะโยนขี้ ดินขึ้ นตกลงเทิงหัวของโต พร้อมฮ้องไห้ครา่ ครวญว่า "ฉิบหาย ฉิบหาย เลย มหานครฮั้น ซึง่ เป็ นนครที่เมิ้ ดคู่คนที่มีเฮือเดินทะเล ได้เป็ นคนฮัง่ มียอ้ นทรัพย์ของนาง คือภายในซัว่ โมงเดียวนครของนางกะฮกฮ้างอ้างว้างไปแล้ว" Revelation 18:20 โอ เมืองสวรรค์เอ้ย พร้อมกับทูตพิเศษที่บริสุทธิ์ กับผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้าทั้งหลายนา ให้ร่าเริงยินดีเด้อ ย้อนว่า พระเจ้าได้แก้แค้นให้พวกเจ้าได้แล้ว Revelation 18:21 แล้วมีเทวทูตอีกองค์หนึ่ งที่มฤี ทธิ์อานาจอันใหญ่ยงิ่ ได้ยกหินโม่กอ้ นใหญ่กอ้ นหนึ่ ง แล้วจัง่ ทุ่มลงไปในทะเล เว้าว่า "บาบิโลนมหานครฮั้น สิถืกทุ่มลงแนวนี้ ล่ะ แล้วสิบ่เห็นอีกต่อไปเลย Revelation 18:22 "แล้วบ่มีใผสิได้ยินเสียงของนักดีดพิณเขาคู่ นักเล่นมโหรี นักเป่ าปี่ กับนักเป่ าแตร ในมหานครของนางฮั้นอีกต่อไปเลย แล้วสิบ่มีซ่าง หรือวิชาซ่างต่างๆ อีกต่อไป กับสิบ่มีใผได้ยินเสียงโม่แป้ งในมหานครของนางอีกนา Revelation 18:23 แล้วสิบ่มีแสงโคมไฟส่องสว่างอีกต่อไปในมหานครของนาง กับสิบ่มีเสียงของเจ้าบ่าวเจ้าสาวต่อไปอีก ย้อนว่า พวกพ่อค้าของมหานครของนางซึง่ เคยเป็ นคนใหญ่อยู่แผ่นดินโลกมาก่อน กับย้อนว่า เวทมนตร์คาถาของนางเคยล่อลวงพวกประชาซาติให้ลุ่มหลง ~ 388 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 18:24 กับในนครของนางฮั้น ได้พอ้ เลือดของพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า กับเลือดคนของพระเจ้า พร้อมทั้งเลือดของเมิ้ ดคู่คนที่ถืกฆ่าเทิงแผ่นดินโลกนา" Revelation 19:1 หลังจากเหตุการณ์แนวหมู่นี้ ผูข้ า้ ได้ยินเสียงดังกึกก้อง ของผูค้ นกลุ่มขนาดใหญ่หลวงอยู่เทิงสวรรค์ ฮ้องกันว่า "อาเลลูยาๆ ความรอด พระสิริ กับฤทธานุ ภาพ จัง่ มีแด่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าของพวกเฮาเถิด Revelation 19:2 "ย้อนว่า การพิพากษาของเพิ่นกะซื่อตรงเที่ยงธรรม' คือเพิ่นได้พิพากษาลงโทษญิงโสเภณีอนั ใหญ่หลวงผูฮ้ ้นั แม่นผูท้ ี่เฮ็ดให้แผ่นดินโลกเสื่อมทรามลง ย้อนการเล่นซูล้ ่วงประเวณีของนาง แล้วเพิ่นได้แก้แค้นใส่นางฮั้นเพื่อตอบสนองเลือดของพวกผูฮ้ บั ใซ้ของเพิ่นที่โดนฆ่าตายโดยมือของนาง" Revelation 19:3 แล้วพวกเขาฮ้องอีกว่า "อาเลลูยาๆ ควันไฟที่เกิดจากนครของนางฮั้นได้ลอยขึ้ นตลอดไปเป็ นนิ ตย์" Revelation 19:4 แล้วพวกผูห้ ลักผูใ้ หญ่ท้งั ซาวสี่คน พร้อมสัตว์ท้งั สี่ฮ้นั ได้หมอบกราบลงถวายนมัสการพระเจ้า ผูน้ ัง่ เทิงพระที่นัง่ ฮัน้ แล้วพวกเขาได้ฮอ้ งว่า "อาเมน อาเลลูยา" Revelation 19:5 แล้วมีเสียงเว้าออกมาจากพระที่นงั ่ ว่า "'ให้สรรเสริญพระเจ้าของเฮาเด้อ พวกเจ้าทั้งหลายที่เป็ นผูฮ้ บั ใซ้ของเพิ่น กับผูท้ ี่ยาเกรงเพิ่น ทั้งผูใ้ หญ่กบั ผูน้ ้อย'" Revelation 19:6 แล้วผูข้ า้ ได้ยินเสียงของกลุ่มคนหลวงหลาย คือปานเสียงน้ าจานวนหลาย กับเสียงฟ้ าฮ้องดังสนัน่ ว่า "อาเลลูยาๆ องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าผูเ้ พิ่นฤทธานุ ภาพสูงสุดครอบครองอยู่ Revelation 19:7 ขอให้พวกเฮาทั้งหลายถวายพระสิริต่อพระเจ้า ด้วยความชื่นชมยินดี กับความเปรมปรีด์ ิ ย้อนว่า ยามแต่งงานของแกะน้อยของพระเจ้าได้มาฮอดแล้ว ซึ่งเจ้าสาวของเพิ่นได้เตรียมโตพร้อมนา Revelation 19:8 แล้วนางได้ฮบั อนุ ญาตสวมผ้าป่ านเนื้ อละเอียด ขาวบริสุทธิ์สดใส คือผ้าป่ านเนื้ อละเอียด ซึ่งเป็ นการงานอันชอบธรรมของคนของพระเจ้า" Revelation 19:9 แล้วเทวทูตองค์ฮ้นั สัง่ ผูข้ า้ ว่า "ให้เขียนไว้เด้อว่า คนทั้งหลายผูเ้ ป็ นเกียรติที่ได้ฮบั การเชิญมาในงานแต่งของแกะน้อยของพระเจ้า กะได้พรเป็ นสุข" กับเพิ่นได้บอกผูข้ า้ ว่า "ถ้อยคาแนวหมู่นี้เป็ นถ้อยคาของพระเจ้าโดยแท้" Revelation 19:10 แล้วผูข้ า้ ได้หมอบกราบลงแทบเท้าของเทวทูตองค์ฮ้นั ว่าสิถวายนมัสการเขา แต่เขาได้บอกผูข้ า้ ว่า "อย่าเลย เฮาเป็ นหมู่ผฮู ้ บั ใซ้ของพระเจ้าคือจัง่ เจ้าหนิ กับคือจัง่ พวกพี่น้องของเจ้าที่มคี าพยานเถิงพระเยซู จัง่ ให้ถวายนมัสการพระเจ้าเด้อ โดยว่าคาพยานเถิงพระเยซูฮ้นั เป็ นหัวใจของการพยากรณ์" Revelation 19:11 แล้วผูข้ า้ ได้เห็นสวรรค์เปิ ดออก กับนี่ แน่ ะ มีมา้ ขาวโตหนึ่ ง แล้วผูเ้ พิ่นที่ขี่มา้ ฮั้นมีพระนามว่า "ภักดีกบั สัตย์จริง" แล้วเพิ่นได้พิพากษากับเฮ็ดศึกสงคราม ต่อสูด้ ว้ ยความชอบธรรม Revelation 19:12 ตาของเพิ่นคือจัง่ แปวไฟ กับเทิงหัวของเพิ่นมีมงกุฎหลายอัน กับเพิ่นมีชื่อจาลึกไว้ซึ่งบ่มีใผฮูจ้ กั นอกจากเพิ่นเอง Revelation 19:13 แล้วเพิ่นได้นุ่งเสื้ อคลุมยาวที่ถืกจุ่มในเลือด กับพระนามที่เอิ้ นเพิ่นฮั้นคือ "พระคาของพระเจ้า" Revelation 19:14 แล้วหมู่กองทัพใหญ่ในสวรรค์ ได้นุ่งเสื้ อผ้าป่ านเนื้ อละเอียดอันขาวบริสุทธิ์ ขี่มา้ ขาวตามเพิ่นไป Revelation 19:15 แล้วมีดาบพระแสงคมๆ ออกจากปากของเพิ่น เพื่อสิฟาดฟั นพวกนานาประชาซาติดว้ ยดาบพระแสงฮั้น กับเพิ่นสิได้ครอบครองเขาด้วยคทาเหล็ก แล้วเพิ่นสิเหยียบยา่ บ่อองุ่นของความโกรธเกรี้ ยวอันเด็ดขาดของพระเจ้า ผูเ้ พิ่นฤทธานุ ภาพสูงสุด Revelation 19:16 แล้วเพิ่นได้มพี ระนามจารึกไว้เทิงเสื้ อคลุมยาวของเพิ่น กับเทิงต้นขาของเพิ่นว่า "พระมหากษัตริยเ์ หนื อกษัตริยท์ ้งั หลาย" กับ "เจ้านายเหนื อเจ้านายทั้งหลาย" ~ 389 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 19:17 แล้วผูข้ า้ เหลียวเบิ่ง เห็นเทวทูตองค์หนึ่ งยืนอยู่เทิงดวงตะเว็น เขาฮ้องประกาศต่อนกทั้งปวงที่บินอยู่ในท้องฟ้ าด้วยเสียงอันดังว่า "ให้มาโฮมกันในการเลี้ ยงอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าเด้อ Revelation 19:18 เพื่อสิได้กนิ เนื้ อหนังกษัตริย ์ เนื้ อหนังนายทหาร เนื้ อหนังคนมีศกั ดิ์ศรี เนื้ อหนังม้า เนื้ อหนังของผูท้ ี่ขี่มา้ กับเนื้ อหนังประชาชนทั้งปวง ทั้งไทกับทาส ทั้งผูใ้ หญ่กบั ผูน้ ้อย" Revelation 19:19 แล้วผูข้ า้ เหลียวเบิ่งอีก ได้เห็นสัตว์เดรัจฉานฮั้น กับพวกกษัตริยท์ ้งั หลายอยู่เทิงแผ่นดิ นโลก พร้อมทั้งกองทัพของกษัตริยพ์ วกฮั้น เข้ามาตุม้ โฮมกัน ว่าสิเฮ็ดศึกสงคราม ต่อสูก้ บั ผูเ้ พิ่นที่ขี่มา้ ขาวฮั้น กับกองทัพอันใหญ่หลวงของเพิ่นนา Revelation 19:20 แล้วสัตว์เดรัจฉานฮั้นถืกจับเป็ นเซลยศึก พร้อมกับผูพ้ ยากรณ์เท็จ ที่ได้เฮ็ดแนวแปลกประหลาดเป็ นตางึดต่อหน้ามัน กับได้ใช้แนวแปลกประหลาดล่อลวงผูค้ นทั้งหลายให้หลงเซื่อ คือแม่นผูท้ ี่ได้ฮบั เครื่องหมายของสัตว์เดรัจฉานกับได้บซู าฮูปปั้นของมัน บัดนี้ สัตว์เดรัจฉานกับผูพ้ ยากรณ์เท็จได้ถืกขว้างถิ้ มทั้งเป็ น ลงในบึงไฟที่ไหม้ดว้ ยกามะถัน Revelation 19:21 แล้วผูค้ นอื่นๆ ที่เหลืออยู่ฮ้นั ได้ถืกฆ่าด้วยดาบพระแสงที่ออกจากปากของผูเ้ พิ่นที่ขี่มา้ ขาวฮั้น แล้วนกทั้งปวงกะได้กินเนื้ อหนังของคนพวกฮั้นจนอิ่มหนา Revelation 20:1 แล้วผูข้ า้ เหลียวเบิง่ เห็นเทวทูตองค์หนึ่ งลงมาจากสวรรค์ ได้ถือลูกกุญแจของเหวลึกอันบ่มีสิ้นสุ ดฮั้น กับถือโซ่อนั ใหญ่หลวงในมือ Revelation 20:2 แล้วเทวทูตองค์ฮ้นั ได้จบั พญานาค ซึ่งเป็ นงูดึกดาบรรพ์ คือพญามารกับเจ้ามารซาตานฮั้น กับได้ล่ามมันไว้หนึ่ งพันปี Revelation 20:3 แล้วได้ขว้างมันลงไปในเหวลึกอันบ่มีสิ้นสุดฮั้น แล้วกักไว้อยู่ฮ้นั เพื่อบ่ให้มนั ล่อลวงพวกประชาซาติได้อีกต่อไป จนครบกาหนดหนึ่ งพันปี แล้วหลังจากฮั้นสิตอ้ งปล่อยมันออกไปชัว่ ยาม Revelation 20:4 แล้วผูข้ า้ ได้เห็นบัลลังก์หลวงหลาย กับพวกผูท้ ี่นัง่ เทิงบัลลังก์ฮ้นั ได้ฮบั มอบหมายให้ลงการพิพากษา แล้วผูข้ า้ ได้เห็นดวงวิญญาณของเมิ้ ดคู่คนที่ถืกตัดหัว ย้อนคาพยานของเขาเถิงพระเยซู กับย้อนพระคาของพระเจ้า แม่นผูท้ ี่บ่ได้บซู าสัตว์เดรัจฉานฮั้น หรือฮูปปั้ นของมัน กับบ่ได้ฮบั เครื่องหมายของมันไว้ที่หน้าผาก หรืออยู่มือของเขา คือคนพวกฮั้นได้กลับมีซีวิตเป็ นขึ้ นมาต่ออีก แล้วได้ครอบครองฮ่วมกันกับพระคริสต์เป็ นเวลาหนึ่ งพันปี Revelation 20:5 นี่ กะคือการเป็ นขึ้ นมาจากตายเทื่อตาอิด แต่ฝ่ายคนตายผูอ้ ื่นๆ พวกเขาสิบ่ได้กลับมีซีวิตอีกจนกว่าสิครบกาหนดเวลาหนึ่ งพันปี Revelation 20:6 ผูใ้ ดมีส่วนในการเป็ นขึ้ นมาจากตายเทื่อตาอิดฮั้น กะเป็ นผูบ้ ริสุทธิ์ที่ได้พรเป็ นสุข ความตายเทื่อที่สองสิบ่มีอานาจเหนื อคนพวกฮั้นเลย แต่พวกเขาสิเป็ นปุโรหิตผูน้ าเครื่องถวายฯ ของพระเจ้ากับของพระคริสต์ แล้วพวกเขาสิครอบครองฮ่วมกันกับพระคริสต์ตลอดเป็ นเวลาหนึ่ งพันปี Revelation 20:7 แล้วบัดเวลาหนึ่ งพันปี ได้ผ่านพ้นไปแล้ว เจ้ามารซาตานกะสิถืกปล่อยออกจากหม่องที่มนั ถืกล่ามโซ่กกั ไว้ฮ้นั Revelation 20:8 แล้วมันสิออกไปล่อลวงพวกประชาซาติท้งั สี่ทิศของแผ่นดินโลก คือพวกโกกกับมาโกก คือศัตรูของพระคริสต์ ให้คนมาตุม้ โฮมกันเฮ็ดศึกสงคราม ต่อสูก้ บั พระเจ้า จานวนคนพวกฮั้นหลายคือปานเม็ดทรายของทะเล Revelation 20:9 แล้วคนพวกฮั้นได้ขึ้นไปที่ฮาบของพื้ นแผ่นดินโลก แล้วได้ลอ้ มกองทัพคนของพระเจ้า พร้อมกับเมืองอันเป็ นตาฮักฮั้นไว้ แต่มีไฟของพระเจ้าได้ลงมาจากสวรรค์ เผาไหม้คนพวกฮั้นให้เมิ้ ดไป Revelation 20:10 แล้วส่วนพญามาร ผูท้ ี่ได้ล่อลวงพวกเขาทั้งหลายฮั้น กะถื กขว้างลงไปในบึงไฟกับกามะถัน แม่นหม่องที่สตั ว์เดรัจฉานกับผูพ้ ยากรณ์เท็จอยู่ แล้วพวกมันสิตอ้ งทนทุกข์ทรมานทั้งกลางเว็นกับกลางคืนตลอดไปเป็ นนิ ตย์ ~ 390 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 20:11 แล้วผูข้ า้ ได้เห็นพระที่นัง่ สีขาวอันใหญ่หลวงกับเพิ่นผูน้ งั ่ เทิงพระที่นงั ่ ฮั้น ซึง่ ทั้งแผ่นดิน โลก กับท้องฟ้ าอากาศได้ไหลออกไปจากหน้าของเพิ่น แล้วบ่มีบ่อนอยู่สาหรับมันอีกต่อไปเลย Revelation 20:12 แล้วผูข้ า้ ได้เห็นผูค้ นทั้งหลายที่ตายแล้ว ทั้งผูใ้ หญ่กบั ผูน้ ้อย ยืนอยู่ต่อหน้าพระเจ้า แล้วมีหนังสือหลายม้วนได้ถืกกางออกไว้ กับมีหนังสืออีกม้วนหนึ่ งที่ถืกกางออกไว้ต่างหาก คือหนังสือแห่งซีวิตฮั้น แล้วผูท้ ี่ตายไปแล้วกะถืกพิพากษาตามการงานแนวที่เขาได้เฮ็ดมา ตามข้อความที่จารึกไว้ในหนังสือแนวหมู่ฮน้ ั Revelation 20:13 แล้วทะเลได้ปล่อยคนตายทั้งหลายที่อยู่ในฮั้นให้ออกไป แล้วแดนมรณากับนรกอเวจีได้ปล่อยคนตายทั้งหลายที่อยู่ในฮั้นให้ออกไปคือกัน แล้วคนเมิ้ ดทั้งปวงฮั้น ได้ถืกพิพากษาตามการงานของเขาแต่ละคน Revelation 20:14 แล้วแดนมรณากับนรกอเวจีได้ถืกขว้างลงไปอยู่ในบึงไฟ นี่ ล่ะ เป็ นความตายเทื่อที่สอง Revelation 20:15 แล้วผูใ้ ดกะตามที่บ่มีซื่อจดไว้ในหนังสือแห่งซีวิตนี้ ผูฮ้ ้นั ได้ถืกขว้างลงไปในบึงไฟ Revelation 21:1 แล้วบัดนี้ ผูข้ า้ ได้เห็นท้องฟ้ าใหม่กบั แผ่นดินโลกใหม่ ย้อนท้องฟ้ าเดิมกับแผ่นดินโลกเดิมฮั้นได้หายเมิ้ ดสิ้ นไปแล้ว กับบ่มีทะเลอีกต่อไปเลย Revelation 21:2 แล้วผูข้ า้ คือยอห์นหนิ ได้เห็นเมืองบริสุทธิ์ คือกรุงเยรูซาเล็มใหม่ ลอยลงมาจากพระเจ้าอยู่เทิงสวรรค์ กรุงนี้ ได้จดั เตรียมไว้พร้อมแล้ว คือจัง่ เจ้าสาวแต่งโตประดับไว้สาหรับผัวของนาง Revelation 21:3 แล้วผูข้ า้ ได้ยินเสียงดังก้องมาจากสวรรค์ว่า "นี่ แน่ ะ พระวิหารของพระเจ้าได้อยู่นาผูค้ นทั้งหลายแล้ว กับเพิ่นสิสถิตอยู่นาพวกเขา แล้วพวกเขาสิเป็ นพลเมืองของเพิ่น แล้วพระเจ้าเองสิอยู่นาพวกเขา กับสิเป็ นพระเจ้าของพวกเขา Revelation 21:4 แล้วพระเจ้าสิเซ็ดน้ าตาเมิ้ ดคูห่ ยดจากตาของพวกเขา แล้วความตายสิบ่มีอีกต่อไป หรือความครา่ ครวญ หรือการฮ้องไห้ กับการเจ็บปวดสิบ่มีอีกต่อไปเลย ย้อนแนวเดิมฮั้นได้ผ่านพ้นไปแล้ว" Revelation 21:5 แล้วเพิ่นผูน้ ัง่ เทิงพระที่นงั ่ ได้เว้าว่า "นี่ แน่ ะ เฮาได้สร้างสิ่งสารพัดขึ้ นมาใหม่แล้ว" กับเพิ่นเว้ากับผูข้ า้ อีกว่า "ให้เขียนไว้เด้อ ย้อนว่าถ้อยคาแนวหมู่นี้กะสัตย์จริงกับภักดี" Revelation 21:6 แล้วเพิ่นเว้ากับผูข้ า้ ว่า "เอ้อ เมิ้ ดคู่อย่างสาเร็จแล้ว เฮาหนิ เป็ นอัลฟากับโอเมกา เป็ นบั้นกกกับเป็ นบั้นปลาย ผูใ้ ดที่หิวกระหาย เฮาสิให้ผฮู ้ ้นั ดื่มดา่ จากแหล่งน้ าพุแห่งซีวิตโดยบ่ตอ้ งเสียค่าอีหยังเลย Revelation 21:7 "ผูใ้ ดมีซยั ผูฮ้ ้นั สิได้ฮบั สิ่งสารพัดเป็ นมรดก กับเฮาสิเป็ นพระเจ้าของเขา กับเขาสิเป็ นลูกของเฮา Revelation 21:8 "แต่คนขี้ หย้าน คนบ่เซื่อ คนเป็ นตารังเกียจ คนฆ่าคน คนเล่นซูล้ ่วงประเวณี คนเล่นเวทมนตร์คาถา คนไหว้ฮูปเคารพ กับคนขี้ ตัวะเมิ้ ดคู่ กะสิมีส่วนฮ่วมในบึงไฟฮั้นที่ เผาไหม้ดว้ ยไฟกับกามะถัน ฮั้นคือความตายเทื่อที่สอง" Revelation 21:9 แล้วเทวทูตองค์หนึ่ งในเทวทูตทั้งเจ็ดฮั้น ที่ถือขันเจ็ดใบอันเต็มด้วยภัยพิบตั ิสุดท้ายทั้งเจ็ด ได้มาเว้ากับผูข้ า้ ว่า "ให้มานี่ เด้อ เฮาสิให้เจ้าเบิง่ เจ้าสาวของแกะน้อยของพระเจ้า" Revelation 21:10 แล้วเพิ่นได้นาผูข้ า้ ไปโดยทางพระวิญญาณ ขึ้ นไปเทิงภูเขาอันสูงใหญ่หลวง กับได้สาแดงให้ผขู ้ า้ เห็นเมืองใหญ่ฮ้นั คือกรุงเยรูซาเล็มอันบริสุทธิ์ ซึง่ พวมลอยลงมาจากพระเจ้าอยู่เทิงสวรรค์ Revelation 21:11 ซึ่งเมืองฮั้นประกอบด้วยพระสิริของพระเจ้า ออกแสงใสสว่างคือปานพลอยมณีอนั ล้าค่า คือปานพลอยหยกอันสุกใสคือแก้วผลึก Revelation 21:12 แล้วเมืองฮั้นมีกาแพงอันสูงใหญ่หลวง มีประตูสิบสองประตู แล้วมีเทวทูตสิบสององค์เฝ้ าอยู่ที่ประตู แล้วซื่อของตระกูลสิบสองเผ่าของซนซาติอสิ ราเอลได้จารึกไว้อยู่ที่ประตูหมู่ฮ้นั Revelation 21:13 ทางด้านตะเว็นออกมีสามประตู ทางด้านเหนื อมีสามประตู ทางด้านใต้มสี ามประตู กับทางด้านตะเว็นตกกะมีสามประตู Revelation 21:14 แล้วกาแพงของเมืองฮั้นมีฐานรากสิบสองฐาน กับที่ฐานรากฮัน้ ~ 391 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 ได้จารึกซื่อทูตพิเศษสิบสองคนของแกะน้อยของพระเจ้า Revelation 21:15 แล้วเทวทูตองค์ที่เว้ากับผูข้ า้ ฮั้น ได้ถือไม้เมตรทองคาเพื่อสิวดั เมือง วัดประตู กับวัดกาแพงของเมืองฮั้น Revelation 21:16 แล้วพื้ นที่ของเมืองฮั้นเป็ นสี่เหลี่ยมจัตุรสั กว้างยาวท่อกัน แล้วเทวทูตจัง่ วัดเอาเมืองฮั้น ได้ 12,000 สทาดิโอน (2,400 กิโลเมตร) กว้างยาวสูงท่อกัน Revelation 21:17 แล้วเทวทูตได้วดั เอาความสูงของกาแพงเมืองนา ได้ 144 ศอก (65 เมตร) เป็ นตามมาตรฐานการวัดของคน ซึง่ เป็ นมาตรฐานของเทวทูต Revelation 21:18 แล้วกาแพงของเมืองฮั้นสร้างด้วยนิ ลโมรา แล้วเมืองฮั้นเป็ นทองคาบริสุทธิ์ สุกใสคือปานแก้ว Revelation 21:19 แล้วฐานรากของกาแพงเมืองฮั้นประดับด้วยเพชรนิ ลจินดาคู่ซนิ ด คือฐานรากที่หนึ่ งเป็ นพลอยนิ ลแดง ที่สองเป็ นไพลิน ที่สามเป็ นโมรา ที่สี่เป็ นมรกต Revelation 21:20 แล้วที่หา้ เป็ นโกเมน ที่หกเป็ นทับทิม ที่เจ็ดเป็ นเพอริโดต์เขียว ที่ แปดเป็ นเบริลเขียว ที่เก้าเป็ นบุษราคัม ที่สิบเป็ นหยก ที่สิบเอ็ดเป็ นโกเมนแดง ที่สิบสองเป็ นอเมทิม่วง Revelation 21:21 แล้วประตูท้งั สิบสองฮั้น แต่ละบานเฮ็ดด้วยไข่มุกใหญ่ประตูละเม็ด แล้วหนทางในเมืองฮั้นลาดด้วยทองคาบริสุทธิ์ สุกใสปานแก้ว Revelation 21:22 แล้วผูข้ า้ ได้เหลียวเบิ่ง แต่บ่เห็นพระวิหารในเมืองฮั้นเลย ย้อนว่าองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ผูเ้ พิ่นฤทธานุ ภาพสูงสุด กับแกะน้อยของเพิ่นได้เป็ นพระวิหารในเมืองฮั้น Revelation 21:23 แล้วเมืองฮั้นบ่ตอ้ งการดวงตะเว็น หรือดวงเดือนเพื่อออกแสงให้แจ้งสว่าง ย้อนว่า พระสิริของพระเจ้า กับแกะน้อยของพระเจ้าได้เป็ นแสงสว่างของเมืองฮั้น Revelation 21:24 แล้วคนของประชาซาติต่างๆ ที่รอดพ้นแล้ว สิได้ย่างไปมาในแสงสว่างของเมืองฮัน้ แล้วกษัตริยต์ ่างๆ ทางแผ่นดินโลกจัง่ นาพระสิริกบั เกียรติยศของพวกเขาเข้ามาในเมืองฮั้น Revelation 21:25 แล้วประตูของเมืองฮั้นสิบ่ได้ปิดไว้ตลอดยามกลางเว็น (ย้อนเมืองฮั้นบ่มยี ามกลางคืน) Revelation 21:26 แล้วคนทั้งหลายสินาเอาพระสิริกบั เกียรติยศของประชาซาติท้งั หลาย นาเข้ามาในเมือง Revelation 21:27 แล้วสิบ่มีอีหยังสามารถเข้าไปในเมืองที่เฮ็ดเป็ นมลทิน หรือเฮ็ดเป็ นลามก หรือเฮ็ดเป็ นแนวตัวะแนวบ่จริง มีแต่ผมู ้ ีซื่อจดไว้ในหนังสือแห่งซีวิตของแกะน้อยของพระเจ้าท่อฮั้น Revelation 22:1 แล้วเทวทูตองค์ฮ้นั ได้แสดงแม่น้ าแห่งซีวิตสายหนึ่ งให้ผขู ้ า้ เห็น ซึง่ มีน้ าสุกใสบริสุทธิ์คือปานแก้วผลึก ไหลออกจากพระที่นงั ่ ของพระเจ้า กับของแกะน้อยของเพิ่น Revelation 22:2 แล้วตามหนทางในเมืองฮั้น กับตามสองฟากฝั ่งของแม่น้ าฮัน้ ได้มีกกไม้ที่ให้ซีวิตซึ่งออกหมากสิบสองแนวคู่เดือน แล้วใบของมันใซ้เป็ นยาสาหรับปั วพวกประชาซาติให้เซาเป็ นดีจากแนวต่างๆ Revelation 22:3 แล้วสิบ่มีการสาปแซ่งอีกต่อไปเลย ย้อนพระที่นัง่ ของพระเจ้า กับของแกะน้อยของเพิ่นสิอยู่ในเมืองฮัน้ นา แล้วผูฮ้ บั ใซ้ของเพิ่นกะสิปรนนิ บตั ิเพิ่นอยู่ฮ้นั Revelation 22:4 แล้วพวกเขาทั้งหลาย สิได้เห็นหน้าของเพิ่น กับพระนามของเพิ่นสิประทับอยู่เทิงหน้าผากของเขา Revelation 22:5 แล้วสิบ่มียามกลางคืนในเมืองฮั้นเลย พวกเขาจัง่ บ่ตอ้ งการแสงโคมไฟหรือแสงตะเว็นอีกต่อไป ย้อนว่าองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเป็ นแสงสว่างให้เขา แล้วพวกเขาสิครอบครองอยูต่ ลอดกาลเป็ นนิ ตย์ Revelation 22:6 แล้วเทวทูตองค์ฮ้นั ได้บอกผูข้ า้ ว่า "ถ้อยคานี้ แม่นคาภักดีกบั สัตย์จริ ง แล้วพระเจ้าของพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงอันบริสุทธิ์ ได้ใช้เทวทูตของเพิ่นซี้ แจงให้พวกผูฮ้ บั ใซ้ของเพิ่นเถิงเหตุการณ์ท้งั ปวงแนวที่สิตอ้ งเป็ นไปในอีกบ่โดน" ~ 392 ~

R Myers God’s Word For Isan New Testament June 2016 Revelation 22:7 แล้วเพิ่นเว้าว่า "นี่ แน่ ะ เฮาสิมาอย่างไวๆ เด้อ แล้วผูใ้ ดที่ถือฮักษาคาพยากรณ์ในหนังสือม้วนนี้ กะสิได้พรเป็ นสุข" Revelation 22:8 แล้วผูข้ า้ คือยอห์นหนิ ได้เห็นกับได้ยินเหตุการณ์แนวหมู่นี้ แล้วพอได้ยินได้เห็นแล้ว ผูข้ า้ หมอบกราบลง แทบเท้า ว่าสิเคารพบูซาเทวทูตองค์ที่ได้ซแจงให้ ี้ ผขู ้ า้ ฮั้น Revelation 22:9 แต่องค์ฮ้นั ได้หา้ มผูข้ า้ ไว้ เว้าว่า "อย่ากราบเฮาเลยเด้อ คือเฮาหนิ เป็ นผูฮ้ บั ใซ้พระเจ้าคือ จัง่ เจ้า คือพวกพี่น้องของเจ้า กับคือพวกผูเ้ ป็ นปากเป็ นเสียงของพระเจ้า พร้อมทั้งผูท้ ี่ถือฮักษาถ้อยคาในหนังสือนี้ จัง่ ซั้น ให้ถวายนมัสการพระเจ้าเด้อ" Revelation 22:10 แล้วองค์ฮ้นั บอกผูข้ า้ อีกว่า "อย่าประทับตราปิ ดคาพยากรณ์ในหนังสือนี้ ไว้เด้อ ย้อนว่าใกล้สิฮอดเวลาฮั้นแล้ว Revelation 22:11 แล้วฝ่ ายคนบ่ชอบธรรม ปล่อยให้เขาบ่ชอบธรรมต่อไป กับฝ่ ายคนสกปรกลามก ปล่อยให้เขาสกปรกลามกต่อไป แต่สาหรับคนชอบธรรม ให้เขาชอบธรรมต่อไป กับสาหรับคนบริสุทธิ์ ให้เขาบริสุทธิ์ต่อไป" Revelation 22:12 "นี่ แน่ ะ เฮาสิมาอย่างไวๆ เด้อ แล้วเฮาสินาเอาบาเหน็ จของเฮามานา เพื่อตอบแทนคู่คนตามการงานแนวที่เขาได้เฮ็ด Revelation 22:13 เฮาคืออัลฟากับโอเมกา เป็ นบั้นกกกับเป็ นบั้นปลาย เป็ นผูต้ าอิดกับเป็ นผูส้ ุดท้าย" Revelation 22:14 จัง่ ซั้น คนทั้งหลายที่เฮ็ดตามคาสัง่ ของเพิ่นสิได้พรเป็ นสุข แล้วเขาสิมสี ิทธิ์มสี ่วนในกกไม้ที่ให้ซีวิต กับเพื่อสิเข้าประตูเมืองฮั้น Revelation 22:15 แต่ว่า ภายนอกฮั้นมีแต่พวกหมา คนใช้เวทมนตร์คาถา คนเล่นซูล้ ่วงประเวณี คนฆ่าคน คนไหว้ฮูปเคารพ กับคนขี้ ตัวะ Revelation 22:16 "เฮา เยซูหนิ ได้ใช้เทวทูตของเฮาไปเป็ นพยานเถิงแนวหมู่นี้ให้เจ้า เพื่อให้บอกกลุ่มผูเ้ ซื่อทั้งหลายนา เฮาเป็ นฮากเหง้ากับเป็ นเชื้ อสายของกษัตริยด์ าวิด กับเป็ นดาวประจารุ่งเซ้าอันสว่างสุกใส" Revelation 22:17 แล้วพระวิญญาณกับเจ้าสาวเว้าว่า "เซิญมาเด้อ" กับขอให้ผทู ้ ี่ได้ยินเว้าว่า "เซิญมาเด้อ" จัง่ ขอให้ผหู ้ ิวกระหายมาเลย กับผูใ้ ดมีใจปรารถนา ให้ผฮู ้ ้นั มาเลย มาฮับดื่มดา่ น้ าทิพย์แห่งซีวิตโดยบ่ตอ้ งเสียค่าเลย Revelation 22:18 คือ ผูข้ า้ ได้เป็ นพยานให้คู่คนที่ได้ยินคาพยากรณ์ในหนังสือม้วนนี้ แล้วคัน่ ผูใ้ ดสิเพิ่มข้อ ความในนี้ อีก พระเจ้ากะสิเพิ่มภัยพิบตั ิที่เขียนไว้ในหนังสือม้วนนี้ ให้เขา Revelation 22:19 แล้วคัน่ ผูใ้ ดตัดข้อความออกจากหนังสือพยากรณ์นี้ พระเจ้ากะสิถอนส่วนของผูฮ้ ้นั ออกจากหนังสือแห่งซีวิต กับออกจากเมืองบริสุทธิ์ฮ้นั กับออกจากแนวดีงามที่มีเขียนไว้ในหนังสือม้วนนี้ ไปนา Revelation 22:20 แล้วผูท้ ี่เป็ นพยานเถิงเหตุการณ์แนวหมูน่ ี้ เว้าว่า "เอ้อ เฮาสิมาไวๆ เด้อ" อาเมน จัง่ ซั้น เซิญมาเถิด พระเยซูเจ้าเอ้ย Revelation 22:21 ขอให้พระกรุณาธิคุณของพระเยซูคริสต์เจ้า นายซีวิตของเฮา ดารงอยู่กบั พวกเจ้าเทอญ อาเมน

~ 393 ~