Donnerstag, 2. Mai 2013 | 41. Jahrgang | Nr. 18 by rontaler.ch

rontaler Donnerstag, 2. Mai 2013 | 41. Jahrgang | Nr. 18

GZA 6030 Ebikon

gemeinden

Telefon 041 440 50 26 – Fax 041 440 50 10 – info@rontaler.ch – rontaler.ch – Gesamtauflage: 19 519

Schwerpunkt Root

Viele wollten mehr über Roots Entwicklung wissen

Honauer pflanzten 100 Bäume

gesellschaft

Viel Musik an der Party im phoenix

gewerbe

In Root stehen viele Bauprojekte an die das Dorfbild verändern werden. Bild Verkehr und Infrastruktur (vif) Rund 140 Personen waren am Montagabend ins D4 gekommen, als die FDP.Die Liberalen Root ihren zweiten ‚Schwerpunkt Root‘ durchführte. Von den

drei Referenten erhielt das Publikum interessante Informationen und erfuhr, wie sich die Gemeinde in den nächsten Jahren entwickeln wird. Seite 2

Anzeigen

MediFeng TCM

中

医

Praxis für Chinesische Medizin

Schlafstörungen / Burn-out Kopfschmerzen / Schwindel Frauenbeschwerden Verdauungsprobleme

Akute- / Chronische Schmerzen

Schulhausstrasse 15

www.medifeng.ch

6030 Ebikon

041 440 44 90

EIN SCHNITT JÜNGER ? COIFFURE FRANK | ZENTRALSTR. 18 | 6030 EBIKON

EUROGARANT

TEL 041 440 43 42 | WWW.COIFFURE-FRANK.CH

1137

EBInova 2011 schliesst erfolgreich ab

diese woche

Donnerstag, 2. Mai 2013 | Nr. 18 | rontaler

OK-Präsident von Schwerpunkt Root David Inderkulm (ganz rechts) mit den drei Referenten des Abends: Markus Keiser, ewl, Regierungsrat Robert Küng und der Rooter Gemeinderat Pitsch Ineichen (v.l.n.r.). Bilder shab Fortsetzung von Titelseite «Nach dem erfolgreichen Start im vergangenen Jahr waren wir gefordert», hielt David Inderkum, Vorstandsmitglied der FDP.Die Liberalen Root und OK-Präsident von ‚Schwerpunkt Root‘, in seiner Begrüssung fest. Der grosse Publikumsaufmarsch zeigte eindrücklich, dass es den Organisatoren mit den drei Referenten und der Idee, in einer Stunde aus neutralem Standpunkt über aktuelle Themen zu informieren, erneut gelungen war, einen Volltreffer zu landen. Als erster Redner war Regierungsrat Robert Küng an der Reihe. Root sei zwar mit Rang 51 im Kanton eine kleine Gemeinde, verzeichne aber ein starkes Wachstum. Die Auswirkungen des Metropolitanraums Zürich auf die Achse ZugLuzern und damit aufs Rontal seien beachtlich, sagte er und prognostizierte, dass in Root im Jahr 2030 rund 20 Prozent mehr Menschen leben als heute. Dank den noch vorhandenen Landreserven könne die Gemeinde dieses Wachstum auch verkraften. Das günstige wirtschaftliche Klima im Kanton freut den Vorsteher des Luzerner Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartements zwar, bereitet ihm aber gleichzeitig Sorgen. Denn auch der Verkehr wachse

kontinuierlich, weshalb es grosse Würfe wie das Strassenbauprojekt Bypass und den Tiefbahnhof dringend brauche. «Wir sind zwar gut unterwegs, stehen aber vor immensen Herausforderungen in Sachen Infrastruktur», unterstrich er. Als elegante Überleitung zu seinem Nachredner legte er Root ans Herz, sich fürs Energiestadtlabel zu bewerben, und wünschte sich: «Nehmt euch doch der Energie auch noch an.» Abwärme liefert umweltfreundliche Energie Viel Interesse weckte im Anschluss Markus Keiser, Leiter Energiedienstleistungen von ewl – Energie Wasser Luzern. Er orientierte über das Fernwärmeprojekt, in das ewl rund 100 Millionen Franken investiert. Genutzt werden sollen die Abwärme von Swiss Steel und der neuen Kehrichtverbrennung Renergia in Perlen. Mit Schindler konnte im Rontal der erste grosse Kunde für das Vorhaben gewonnen werden, wie das Unternehmen kürzlich bekanntgegeben hatte. Fernwärme sei aber auch für Private interessant: bequem und einfach. Wenn ewl ihren Fahrplan einhalten kann, soll 2016 die Fernwärme fliessen und der erste Abnehmer in Root mit dem ökologischen Produkt beliefert werden. Auf die Frage, weshalb man nicht im Zusammenhang mit der Strassensanierung auch gleich die

Fernwärmeleitungen legen könne, antwortete er: «Wir müssen zuerst Kunden akquirieren, erst dann können wir Leitungen bauen.»

«Wir müssen zuerst Kunden akquirieren, erst dann können wir Leitungen bauen.» Markus Keiser, ewl

Root entwickelt sich stark Gemeinderat und Rooter Bauverwalter Pitsch Ineichen nahm den Faden auf und beschwichtigte zu Beginn seiner Ausführungen: «Die Leitungen in der Kantonsstrasse sind so weit vorbereitet.» In seiner Liste der aktuellen Projekte nannte er mit der Überbauung Brunn-

mattweg, wo an attraktiver Lage Mehrfamilien- und Reihenhäuser entstehen, auch bereits einen möglichen Kunden für die Fernwärme. Darüber hinaus konnte er das Publikum über eine ganze Reihe weiterer Bauvorhaben in unterschiedlichen Vorbereitungsstadien informieren. So plant Coop demnächst den Bau einer Tankstelle beim D4, wo auch die Suva ein grosses Gebäude realisieren will. Als grosse Herausforderung bezeichnete der Bauverwalter den Gestaltungsplan Dorf. Es brauche viel Geduld und Durchhaltewillen, weil viele Absprachen nötig seien und Interessen abgewogen werden müssten. «Wir sind kurz vor der Zielgeraden», gab er bekannt. Wenn alles so weitergehe, könne er nächstes Jahr ein gutes Projekt vorstellen. Nebst verschiedenen Sanierungen war auch die Fredag ein Thema, wo zwar wegen der Emissionen erste Verbesserungsmassnahmen umgesetzt wurden, das Ziel aber noch nicht erreicht sei. Ebenfalls noch keinen definitiven Bescheid konnte er zum Gebäude der Auto Macchi geben, das sich in einem desolaten Zustand befindet. «Sie sehen, es wird gebaut, gemacht, getan», schloss Pitsch Ineichen, und David Inderkum leitete nach diesem Fazit zum Apéro über, wo noch angeregt diskutiert wurde. Sonja Hablützel

diese woche | 3

rontaler | Nr. 18 | Donnerstag, 2. Mai 2013

Gemeinde Inwil

Das Projekt Alterswohnungen wird verzögert bis ein Urteil gefällt ist.»

Für das Projekt Sonnhof West in Inwil liegt ein genehmigter Gestaltungsplan vor. Dagegen hat nun ein benachbarter Unternehmer beim Verwaltungsgericht Einsprache erhoben. Dies verzögert auch den Bau der geplanten Alterswohnungen. shab. Wie die Gemeinde Inwil kürzlich mitteilte, ist gegen die Genehmigung des rechtskräftigen Gestaltungsplans Sonnhof West eine Verwaltungsgerichtsbeschwerde eingegangen. Auf dem Areal Sonnhof West, das drei Grundeigentümern gehört, hätten in absehbarer Zeit ein Mix aus sechs Einfamilien- und drei Mehrfamilienhäusern sowie rund 17 Alterswohnungen entstehen sollen. Ein Einsprecher, der von seinen neuen Nachbarn Klagen wegen der Lärmemissionen seines Industriebetriebes befürchtet, verzögert den Projektstart nun durch eine Einsprache. Der Inwiler Gemeindepräsident Josef Mattmann rechnet damit, dass es mindestens ein Jahr dauert, bis der Entscheid der angerufenen Instanz vorliegt: «Aus Erfahrung kann man sagen, dass so viel Zeit verstreicht,

«Aus Erfahrung kann man sagen, dass so viel Zeit verstreicht, bis ein Urteil gefällt ist.» Josef Mattmann, Gemeindepräsident

Die Gemeinde Inwil verfügt über kein eigenes Altersheim, hat aber Abkommen mit Root und Eschenbach. Der Tatsache, dass heute die Altersheime mehr und mehr zu Pflegeheimen werden, weil die Menschen nach Möglichkeit so lange wie möglich selbständig leben möchten, wollte Inwil Rechnung tragen. Sie verfolgte mit den geplanten Alterswohnungen das Ziel, ein zukunftsweisendes Projekt zu realisieren und zeitgemässe Möglichkeiten zur Lebensgestaltung im dritten Lebensabschnitt zur Verfügung zu stellen. «Wir möchten mit diesem Vorhaben dafür sorgen, dass unsere Bewohnerinnen und Bewohner auch im Alter möglichst in unsere Gemeinde bleiben können», betont der Gemeindepräsident. Der Baugenossenschaft, die zur Umsetzung des Projekts gegründet worden ist, sind nun vorläufig die Hände gebunden. Sie kann weder auf Kapitalsuche gehen, um das Projekt zu realisieren, noch sonstige Vorbereitungen treffen.

Gemeinde Ebikon

Die Bauarbeiten für die neue Passerelle beginnen Mitte Mai

überblick diese woche 2 gemeinden 4 gewerbe 8 gesellschaft 12 kultur 18 marktplatz 22 immobilien 22 leserbrief 22 sudoku 23 sport 24 vereine 29 agenda 30 schluss 32 Zu den Berichten, die mit diesem Logo versehen sind, finden Sie weitere Bilder in der Rontaler Mediathek. www.rontaler.ch

telefonnummern Ärztlicher Notfalldienst: 041 211 14 14 (sofern der Hausarzt nicht erreichbar ist)

pd. Bald geht es los: Start der Bauarbeiten für die Passerelle zwischen den Bushaltestellen St. Klemens und Hünenberg ist am 13. Mai 2013. Der Verkehr auf der Luzernerstrasse wird durch die Bautätigkeit nicht beeinträchtigt. Einzig das Trottoir auf der Seite zum Rotsee hin muss wegen des Lehrgerüstes gesperrt werden. Wenn die Bauarbeiten optimal verlaufen, wird die Überführung mit der Verbindung zum Walter Linsenmaierweg im September 2013 eröffnet. (Bild zvg)

ARNOLD & SOHN Bestattungsdienst AG, Tag und Nacht: 041 210 42 46 Inserate & Beilagen rontaler: 041 440 50 26

gemeinden udligenswil Verwaltung Öffnungszeiten Infolge EDV-Umstellung ist die Gemeindeverwaltung am Freitag, 3. Mai geschlossen. In dringenden Fällen ist die Verwaltung der Nummer 041 375 61 40 erreichbar. Die Mitarbeitenden der Gemeinde werden ausserdem am Donnerstag, 2. Mai eine Schulung besuchen. Aus diesem Grunde werden Schalter mit minimalem Personalbestand bedient. Ab Montag, 6. Mai 2013 stehen wieder alle Programme zur Verfügung und Einwohner können wieder wie gewohnt bedient werden. Neues Mitglied im Redaktionsteam Der Gemeinderat hat Christine Fux Steck, Weidhofstrasse 18, als Sachbearbeiterin und Lektorin des Redaktionsteams gewählt. Sie ersetzt Zumkemi-Möbius Inés, welche infolge Mutterglücks per Ende Dezember zurückgetreten ist. Der Gemeinderat gratuliert der Gewählten herzlich und wünscht ihr, dass sie in der neuen Aufgabe viel Erfüllung findet.

Bauamt Baubewilligung Roswitha und Peter Schilliger-Bächler, Lowmattweg 8, 6044 Udligenswil; Neuinstallation Wärmepumpe mit Eisspeicher und Photovoltaikanlage sowie Neubau gedeckter Autounterstand, auf Grundstück Nr. 549, GB Udligenswil Handänderungen Von Johann Tschantré sel., Dorfstrasse 10, 6044 Udligenswil an Hermann Tschantré, Mühlebach 6, 6362 Stansstad; Grundstück: Nr. 414, Dorfstrasse 10

Donnerstag, 2. Mai 2013 | Nr. 18 | rontaler

Aktionstag im Wald

Honauer pflanzten 100 neue Bäume im Wald Für den Samstagmorgen hatte die Gemeinde Honau zur Mithilfe bei der Waldpflege aufgerufen. Einige Familien hatten sich angemeldet und halfen mit, 100 junge Bäume zu pflanzen. shab. Bei der Begrüssung zum Waldpflegevormittag war Gemeinderat Peter Meier vorerst der einzige männliche Helfer und konnte für die bevorstehenden Arbeiten auf eine starke Frauenpower sowie eine Anzahl Kinder zählen. Kurze Zeit später traf noch eine weitere Familie ein, was die Männerquote erhöhte. Auch Petrus meinte es gut mit der Truppe. Er hatte ein Einsehen und liess zumindest für den Beginn der Aktion seine Schleusen schliessen. In der Nähe des Treffpunkts am Honauer Waldrand wartete bereits Revierförster Renatus Birrer von der Waldregion Luzern auf die Gruppe und erklärte, dass der Sturm Lothar diesem Waldstück 1999 arg zugesetzt und viele Bäume umgeknickt hatte. Das Sturmholz war daraufhin weggeräumt worden, aber es fehlte immer noch ein natürlicher Baumbewuchs. Dies wollten die Waldbesitzer nun ändern.

Die Familien gingen gemeinsam ans Werk und pflanzten «ihre» Bäume ein.

Renatus Birrer zeigte, in welchem Abstand die Bäume zu pflanzen sind. Bilder shab Interessante Informationen Bevor es jedoch mit dem eigentlichen Zweck des Aktionstages, dem Pflanzen neuer Bäume, losgehen konnte, waren zuerst die Äste der wuchernden Haselsträucher, die Renatus Birrer bereits abgesägt hatte, zusammenzutragen und auf mehrere Haufen zu schichten. Als das Gelände schön aufgeräumt war, rief Renatus Birrer die Helferinnen und Helfer wieder zusammen. Wie bereits eine Woche zuvor in Gisikon bekamen die Anwesenden auch in Honau vom Fachmann so ganz ne-

benbei eine Menge interessanter Informationen. Zum Beispiel erfuhren sie, wie sich männliche und weibliche Weiden unterscheiden, wie es sich mit dem Wald als Sauerstofflieferant verhält und was es mit den Findlingen in der Erde auf sich hat. Aktion für die Zukunft Weil es zum Pflanzen weder zu warm noch zu kalt sein dürfe, habe er exakt dieses Wetter bestellt, scherzte der Revierförster, es sei für sein Vorhaben genau richtig. Dafür hatte er 100 Baumschösslinge mitgebracht: Föhren, Spitzahorn und Eichen. Ein geübter Förster schaffe 500 Stück am Tag, liess er die staunenden Honauerinnen und Honauer wissen. Natürlich hatte Renatus Birrer auch das nötige Werkzeug in genügender Menge dabei. Mit einer speziellen Hacke, deren Aussehen an einen Wiedehopf erinnert und die deshalb auch diesen Beinamen trägt, demonstrierte er, wie die Löcher zu graben und wie die jungen Setzlinge optimal einzupflanzen waren. Er wies darauf hin, dass diese Massnahme etwas sei für zukünftige Generationen, weil es viele Jahre dauere, bis aus den kleinen Trieben richtig Bäume werden. Damit man einmal sagen könne, ‚diese Bäume haben wir gepflanzt‘, empfahl er, familienweise ans Werk zu gehen. Und weil die Arbeit in der freien Natur hungrig macht, gab es zwischendurch ein währschaftes Znüni, und am Mittag wurde der Einsatz mit einem gemeinsamen Bräteln gekrönt.

gemeinden | 5

rontaler | Nr. 18 | Donnerstag, 2. Mai 2013

ebikon

Parteiversammlung CVP Ebikon

Ein Blick in die Ebikoner Zukunft pd. Unter den verschiedenen Traktanden, die behandelt werden, stechen zwei hervor, welche die Bürgerinnen und Bürger von Ebikon mit Sicherheit besonders interessieren: Wie weiter mit der «Mall of Switzerland»? 2005 hiessen die Stimmberechtigten von Ebikon den Bau des Erlebniszentrums Ebisquare auf Schindler Land gut, doch immer wieder gab es Änderungen am Projekt und Verschiebungen des Eröffnungsdatums. Jetzt will die mit der Projektierung beauftragte Halter AG das neu «Mall of Switzerland» genannte Bauvorhaben etappenweise

erstellen. Eine Teileröffnung ist auf 2015 geplant. Kompetent über den Projektstand Auskunft gibt: Andreas Campi, Leiter Entwicklung bei Halter Generalunternehmung Was wird aus dem Höfli-Pfarreizentrum? Die katholische Kirchgemeindeversammlung Ebikon hat vor zwei Jahren beschlossen, das Kirchenzentrum Höfli grundlegend umzugestalten. Die Säle, das Restaurant und die Kapelle sollen einer Wohnsiedlung weichen. Dem Siegerprojekt wurde am letzten 28. November zwar zugestimmt, der Sakralraum (Bungert-Kubus) jedoch heftig kritisiert. Vor kurzem hat nun der Ar-

chitekt des Siegerprojektes, Daniel Lischer, an einer Orientierungsversammlung die Änderungen am Kirchenbau vorgestellt. Wie es weiter geht, darüber informiert kompetent: Markus Fröhlich, Vizepräsident des Kirchenrates der katholischen Kirchgemeinde Die Parteiversammlung der CVP Ebikon für alle Interessierten offen und findet wie folgt statt: Montag, 13. Mai, 19.30 Uhr Alters- und Pflegeheim Höchweid

Bauamt Baugesuche Serge und Cornelia Balmer-Keller, Sonnhalderain 3a, 6030 Ebikon; Anbau Vordach über Gartensitzplatz Sonnhalderain 3a, Gst.-Nr. 2700, Geb.-Nr. 2740 Zef und Marte Memaj, Sonnhalderain 3c, 6030 Ebikon; Anbau Vordach über Gartensitzplatz Sonnhalderain 3c, Gst.-Nr. 2698, Geb.-Nr. 2742 Reto und Claudia Wildberger-Jonatowski, Sonnhalderain 5a, 6030 Ebikon; Anbau Vordach über Gartensitzplatz Sonnhalderain 5a, Gst.-Nr. 2697, Geb.-Nr. 2743 Einfache Gesellschaft Dr. Willy Wicki, Réne Wicki; c/o Dr. Willy Wicki, Sempacherstrasse 17, 6003 Luzern; Neubau von 2 Mehrfamilienhäuser Sagenhaus, gst.-Nr. 684, 371

CVP Buchrain Frühlingsanlass

Warum entscheidet sich jemand für ein Angebot?

Büro für Bauadministration GmbH, Urs Rüesch Zihlmattweg 1, 6005 Luzern: Gestaltungsplan Sagenhaus über Gst.-Nr. 371, 681 Corinne Meier, Rütimattrain 1, 6030 Ebikon, Neubau Doppelgarage am Rütimattrain 1, Gst.-Nr. 1337, Geb.-Nr. 1292 Baubewilligung Martin Peter, Dorfstr. 51, 6390 Engelberg; Judith Peter, Ottigenbühlstr. 59, 6030 Ebikon Einbau einer Einliegerwohnung (nachträgliches Verfahren), Ottigenbühlstr. 59, Gst.-Nr. 1178, Geb.-Nr. 1685

Zivilstandsnachrichten Geburten 11. April: Näff Lucca Alexandre, Sohn von Näff Markus und Pan Näff Ting, Wydenhofstr. 7 Ehen 19. April: Bütüç Cengiz, wohnhaft im Kosovo und Belegu Rineta, wohnhaft in Ebikon 20. April: Wicki Dietrich und Widmer Bernadette, beide wohnhaft in Ebikon 22. April: Akbar Mir und Sarvary Danesh, beide wohnhaft in Ebikon Die Ausführungen von Marcel Stadelmann (Biild links) weckten viel Aufmerksamkeit. Bilder K.Ruckli kr. Gespannt trafen sich in der Cafeteria Tschann 24 Buerer und Buererinnen zum Frühlingsanlass der CVP. Angekündigt war Marcel Stadelmann, ein junger Buerer, welcher nach seinem Abschluss in Economics an der Hochschule St. Gallen auf dem Gebiet der Verhaltensökonomie tätig ist. Mit einem persönlichen Voter konnten die Teilnehmenden aktiv mitwirken. Der Referent stellte ihnen interessante Fragen zu ihrem täglichen Einkaufsverhalten. Manches, was einem auf den ersten Blick rational und berechenbar erschien, war es aber dann doch nicht. Der Fachmann konnte aufzeigen, welcher

Mechanismus dahinter steckt. Besondere Aufmerksamkeit galt nun seiner Frage: «Wie viele Menschen in der Schweiz haben einen Organspenderausweis?». Die Antwort lautete rund 12 Prozent. Marcel Stadelmann zeigte auf, dass dagegen in Österreich, Spanien, Italien und Frankreich fast 100 Prozent der Bevölkerung Organspender sind. Wieso dieser Unterschied? Die Erklärung liegt im rechtlichen Umgang mit dem Organspender in den einzelnen Ländern. Da, wo der Bürger sich aktiv für einen Organspenderausweis anmelden muss (opt-in-Prinzip),

sind Prozentzahlen tief. Hingegen kennt man in den Ländern, in welchen der Bürger automatisch als Spender gilt, sofern er keinen Widerspruch eingelegt hat (opt-outPrinzip), eben diese fast 100 Prozent Zustimmung. Nach einer angeregten Fragerunde, von der auch Papa Walter Stadelmann intensiv Gebrauch machte, wurde ein Apéro serviert. Marcel Stadelmann durfte weiterhin zum rationalen und irrationalen Verhalten in Wirtschaft und Politik befragt werden.

Todesfälle 17. April: Feigenwinter Albert, geb. 18.09.1949, wohnhaft gewesen Oberdierikonerstr. 8 17. April: Gisler Bruno, geb. 20.12.1925, wohnhaft gewesen Sonnenterrrasse 8 17. April 2013: Blattmann-Krummenacher Josefina, geb. 02.12.1940, wohnhaft gewesen Alfred-Schindlerstrasse 18 19. April: Jovanovic Giovanni, geb. 06.01.2002, wohnhaft gewesen Lischenstr. 6 20. April: Jäggi Peter, geb. 23.11.1943, wohnhaft gewesen Alters- und Pflegeheime Ebikon,Känzeli, früher Schachenstr. 7

6 | gemeinden

Donnerstag, 2. Mai 2013 | Nr. 18 | rontaler

Zwischenstation

Ein Biber hinterlässt Spuren am Rotbach Die Schweizer Bevölkerung ist ausgesprochen biberfreundlich und unterstützt die Rückkehr von «Meister Bockert», wie Pro Natura kürzlich aufgrund einer gfs-Studie meldete. Auch im Rontal scheinen die Nager präsent zu sein. shab. «Der Biber kehrt zurück in seine Heimat. In immer kürzeren Abständen stellen Fachleute Biberspuren an Bächen fest, an denen in den letzten Jahrzehnten keine Biber mehr vorkamen.» So steht es in der Mitteilung der Stiftung Pro Natura. Ein Beispiel dafür lieferte ein Inwiler Bauer, als er unlängst auf einem seiner Felder, das an den Rotbach grenzt, ein riesiges Loch entdeckte. Er liess darauf einen Fachmann der Dienststelle Landwirtschaft und Wald vorbeikommen. Es stellte sich heraus, dass zwar ein Biber am Werk gewesen, jedoch bereits weitergezogen war. Ausser ein paar angeknabberten Zweigen war auch kein Biberfrass vorhanden, was die Vermutung unterstützt, dass es sich lediglich um

Saisoneröffnung

Einwei Bereits zum neunten Mal eröffnen Patrick Widmer und Gabriela Bollina mit ihren Kindern und ihrem Team am Samstag, 4. Mai um 9.30 Uhr die Badesaison am Rotsee. Am erfolgreichen Konzept, Jung und Alt neben dem Badebetrieb ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm zu bieten, halten sie fest.

jam. Die Eintrittspreise bleiben diesen Sommer unverändert. Erwachsene bezahlen 4 Franken und Kinder 2 Franken Einzel-Eintritt. Die Saisonkarten kosten 60 Franken für Erwachsene und 30 Franken für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre. Familien ab zwei Kindern können eine vergünstigte Familien-Saisonkarte für 150 Franken beziehen. Jedes weitere Kind kostet 10 Franken zusätzlich. Hier war ein Biber am Werk und zog dann weiter. Bilder zvg einen temporären Aufenthalt gehandelt hatte. Positive Effekte Pro Natura weist in ihrem Communiqué darauf hin, dass überall dort, wo sich der Lebensraum von Mensch und Tier überschneidet, Tiere auf den Goodwill der Men-

schen angewiesen sind. Gleichzeitig betont die Stiftung: «Wo immer Biber auftauchen, profitieren zahlreiche andere Tiere und Pflanzen. Indem der Biber Bäche aufstaut, verändern sich die Uferbereiche. Diese Feuchtgebiete bilden Lebensgrundlage für gefährdete Amphibien oder seltene Libellen.»

Sanierung im Herbst Nach eingehender Überprüfung der Badeanlage haben Patrick Widmer und Gabriela Bollina zusammen mit dem Planungsbüro und den Gemeindevertretern nach einer Sitzung den Entschluss gefasst, die neunte Badesaison mit der bestehenden Infrastruktur durchzuführen. Die Sanierung des Nichtschwimmer-Beckens beginnt aber umgehend nach dem Saison-Ende diesen Herbst. Gemäss Patrick Widmer ist dies aufgrund der Winterpause der sinnvollste Zeitpunkt. Einige kosmetische Eingriffe an den Gehwegen und im Kioskbereich wurden dennoch durch den jam. Seit einigen Jahren hat sich im Bereich der Rotseebadi ein Schwanenpaar angesiedelt, das dort seinen Nachwuchs ausbrütet. Das ist nicht immer ungefährlich, vor allem wenn die Eier in der Anlage platziert werden. «Es ist wunderbar, wie die Badegäste die Schwanenfamilie jeweils beobachten», erzählt Patrick Widmer, «dieses Jahr mussten wir das Ei glücklicherweise nicht umplatzieren, es liegt direkt hinter der Absperrung.» Falls ein Schwanen-Ei bewegt werden muss, kommt der kantonale Tierveterinär zum Einsatz.

gemeinden | 7

rontaler | Nr. 18 | Donnerstag, 2. Mai 2013

der Rotsee-Badi

hung der Seerosepriis-Terrasse

Im Bereich des Restaurants (links) entsteht die neue Terrasse. Bild jam

Äbiker-Seerosepriis

Werkdienst der Gemeinde Ebikon vorgenommen, so dass die Anlage optisch in neuem Glanz erstrahlt. Weiter haben sich Patrick Widmer und Gabriela Bollina mit dem Preisgeld des Äbiker Seerosepriis etwas Spezielles einfallen lassen. Im Restaurantbereich entsteht in Zusammenarbeit mit den Lehrlingen der Firma Brun & Arnold AG, Ebikon, die Seerosepriis-Terrasse, welche einen einmaligen Weitblick auf den wunderbaren Rotsee ermöglicht. Gleichzeitig steht die Terrasse für die Konzerte und die übrigen Anlässe zur Verfügung. Die Neuheit wird pünktlich zur Saisoneröffnung installiert sein und am 4. Mai auch gleich eingeweiht.

ein vielfältiges Programm auf die Beine gestellt. Die musikalischen Highlights bilden die national bekannten Acts William White und Henrik Belden. Einmal im Monat steht die Bühne zudem für regionale musikalische Perlen bereit. Natürlich kommen auch Tanzbegeisterte, Sportler und Spielbegeisterte wieder auf ihre Rechnung. Alle Anlässe sind im Jahresprogramm (unten) aufgeführt oder auch unter www.rotsee-badi.ch zu finden.

Saison-Eröffnung

Highlights über die Sommerzeit Wiederum hat das Badi-Team

Datum Zeit

Samstag, 4. Mai 2013 10.30–12.30 Uhr

Apéro zur Saisoneröffnung mit Konzert der VBL-Betriebsmusik.

Die Gewinner sagen danke jam. Gabriela Bollina und Patrick Widmer freuen sich sehr über den Äbiker Seerosepriis. Sie betonen immer wieder, dass dies nicht nur ihr Gewinn sei, sondern vielmehr ein Verdienst für tolle Menschen aus ihrem gesamten Umfeld. «Wir haben seit Jahren treue ‚Chrampfer’ an der Front, aber auch im Hintergrund. Überall werden unsere Ideen und Projekte unterstützt und wohlwollend umgesetzt»:

Jahresprogramm 2013

Laura, Carla, Mauro, Annemarie, Albert, Albin, Alex, Ali, Alina, Andi, André, Andrea, Andrea, Anja, Ariane, Armin, Asti, Baschi, Beat, Besu, Betzgi, Björn, Borut, Brigitte, Bruno, Bruno, Carla, Carlos, Carmen, Carmen, Carmen, Chregu, Christian, Christian, Christine, Christoph, Claudia, Claudia, Cora, Dagmar, Dani, Daniela, Daniela, Dodo, Emanuel, Enza, Erich, Erich, Esthi, Evi, Evi, Evi, Evi, Franz, Freddy, Gaby, Gaby, Gaby, Gerold, Gisela, Godi, Helen, Herbert, Irene, Iris, Irma, Janic, Janik, Jeanette, Jolanda, Joosef, Jörg, Julia, Karin, Karin, Karin, Kathrin, Katja, Laura, Laurin, Leonardo, Lilly, Mägi, Maja, Manon, Manuela, Marc, Marc, Marco, Margrith, Maria, Mario, Markus, Martin, Marylène, Mauro, Max, Mercedes, Mimo, Mina, Moni, Moni, Muriel, Nägu, Noldi, Pädi, Pädi, Pädi, Pasci, Päuli, Peter, Peter, Peter, Pia, Piero, Pius, Priska, Priska, Rahel, Rebekka, Regi, Robi, Roger, Roli, Roli, Ruedi, Ruedi, Sabine, Sämi, Samira, Sandra, Sandro, Sandro, Sarah, Sascha, Sereina, Silvia, Simon, Sonja, Steff, Steff, Stephane, Susanne, Tara, Theddy, Thomi, Toni, Toni, Tribi, Turi, Udo, Ueli, Urs, Ursi, Ursula, Walti, Walti, Walti, Werni, Werni, Wisu, Zeup

Samstag

04. Mai

Apéro zur Saisoneröffnung mit Konzert der VBL-Betriebsmusik

10.30 –12.30

Freitag

20. September

Raclette-Abend zum Saisonende

18.00 –22.00

Brändi-Dog-Turnier Brändi-Dog-Turnier

10.30 –13.30 10.30 –13.30

Ruderwelt Luzern (national) Ruderwelt Luzern (international) Coupe de la jeunesse

ganztägig ganztägig ganztägig

Spielen am Rotsee Sonntag Sonntag

05. Mai 15. September

Rudersport am Rotsee SA/SO FR–SO DO–SO

06./07. Juli 12.–14. Juli 01.–04. August

1. August am Rotsee

Es lädt herzlich ein der Quartierverein Schachen

Mittwoch 31. Juli

Grill/Raclette/Bar/Lampion-Umzug

18.00 – 24.00

Senioren-Nachmittag (Verschiebe-Datum)

14.00 –16.00

Senioren am Rotsee Montag Dienstag

Die ersten Badegäste sind da – der Nachwuchs wird folgen

16. September 17. September

Wohlfühlen am Rotsee Qigong mit Maria Hochstrasser (Taiji- und Qigong-Lehrerin SGQT) 15./22./29. Mai/05./12./19./26. Juni 28. August/04./11./18. September

Mittwochs

Meditieren mit Margrit Bürli (Energietherapeutin) 13. Mai 10. Juni 08. Juli 12. August 09. September

Baum-Meditation Wasser-Meditation Luft-Meditation Erd-Meditation Licht-Meditation

energieheilung.ch 20.30 –21.30 20.30 –21.30 20.30 –21.30 20.30 –21.30 20.30 –21.30

Dienstags

19.00 – 20.00

fit-n-fun.ch

Zumba mit Enza Pungitore (Zumba-Instruktorin) 17./31. Mai/14./28. Juni/12./26. Juli

salsacubana.ch Freitags

Latin fusion – Bachata – Kizomba – Salsa Romantica 16. Juni/21. Juli/18. August

08.30 – 09.30

Montags

Power-Yoga mit Evelyne Egli (Power-Yoga Instruktorin) 21./28. Mai/04./11./18./25. Juni/02./07. Juli

taijiundqigong.ch

19.30 –20.30 salsacubana.ch

Sonntag

19.00 –22.00

✁ zum Ausschneiden

Funk, Rock, Soul, Film und Klassik am Rotsee Mittwoch

08. Mai

William White

20.00 –22.00

Freitag

24. Mai

Acoustic Blanks

20.00 –22.00

Mittwoch

29. Mai

Henrik Belden

20.00 –22.00

Freitag

21. Juni

Jim Tomic

20.00 –22.00

Freitag

23. August

Sandra Stranieri

20.00 –22.00

Freitag

06. September

Christian Straube

20.00 –22.00

FR/SA

16./17. August

Movie Nights am Rotsee

18.30 –24.00

Jassen am Rotsee Samstag

04. Mai/08. Juni/06. Juli/03. August/24. August (mit Essen)

17.00 –22.00

Ü30 am Rotsee Samstag

09. November

Factory-Night bei wirth+co ag Buchrain

18.00 –06.00

Wir freuen uns auf Euch! Rotsee-Badi 041 420 14 34 GRAVITAS Sarnen - Ebikon Werner Durrer 041 661 21 21 Patrick Widmer 041 442 07 07

www.multicolorprint.ch

gewerbe

Donnerstag, 2. Mai 2013 | Nr. 18 | rontaler

79. Generalversammlung gewerbe rontal kmu ebikon & umgebung

Gewerbeausstellung EBInova wirft beachtlichen Gewinn ab Noch nie sorgten rote Karten für so viel Freude wie an der Generalversammlung des gewerbes rontal kmu ebikon & umgebung.

Souverän brachte Beat Knapp die 79. Generalversammlung des gewerbe rontal kmu ebikon & umgebung über die Bühne. Thomas Bucher präsentierte die Schlussrechnung der erfolgreichen Gewerbeausstellung Ebinova im Jahr 2011. jam. Pünktlich um 19.15 Uhr eröffnete Beat Knapp am Mittwoch, 24. April die 79. Generalversammlung des gewerbe rontal kmu ebikon & umgebung. Der Einladung waren 96 Mitglieder gefolgt. Andreas Michel als Vertreter der Gemeinde Ebikon und Kantonsrat Guido Müller vom kantonalen Gewerbverband wohnten der Veranstaltung im Pfarreiheim in Ebikon als Gäste bei.

Thomas Abächerli, Beat Knapp, Claudia Hermann, Sebastian Hermann, Patrick Imboden und Beat Bründler (v.l.n.r.) bilden zusammen mit den Fehlenden Sybilla Niederberger und Marco Meier den Vorstand. Bilder jam

Der Jahresbericht von Präsident Beat Knapp war in zwei Etappen gegliedert. Den Rückblick auf die internen Anlässe rundete er mit einer spannenden Fokussierung auf gewerbenahe Themen «Around the World» ab. Insbesondere die

gewerbe | 9

rontaler | Nr. 18 | Donnerstag, 2. Mai 2013

Personenfreizügigkeit mit der einberufenen Ventilklausel habe sich inzwischen relativiert, hielt er am Schluss fest. Besonders erfreut zeigte sich Beat Knapp in seinem Bericht über die Reaktivierung des «rontalers» durch Initiant Ruedi Mazenauer. Glücklicherweise habe sich in dieser Angelegenheit doch noch alles zum Guten gewendet. An der letztjährigen Versammlung sorgte der «rontaler» aus bekannten Gründen für mehr Aufregung. Ebinova mit Gewinn Finanzchef der Gewerbeausstellung Ebinova Thomas Bucher konnte eine erfreuliche finanzielle Bilanz der EBInova präsentieren. Der beachtliche Gewinn wird mit Rückstellungen für nächste Projekte verwendet. Der finanzielle Erfolg sei das Sahnehäubchen auf die gelungene Ausstellung. Man werde sich beim bevorstehenden Jubiläum zum 80-jährigen Bestehen des Gewerbevereins erkenntlich zeigen.

Projekt Lehrlingsparcour

Schnupperlehren sollen effizienter werden Die Gewerbler von Ebikon machen sich Gedanken zur Berufswahl. Weil einzelne Schnupperlehren viel Aufwand für die Betriebe bedeuten, hat man das Projekt Lehrlingsparcour analog dem Megger Vorbild lanciert. jam. In Meggen entstand vor einigen Jahren der Lehrllingsparcour, bei dem Schulabgänger zwei Tage in einem Unternehmen verbringen. In einem abgekürzten Verfahren werden ihnen die Berufsbilder vor-

gestellt, so dass sie ohne grossen Aufwand Einblick in die Arbeitswelt erhalten. Vorteile für alle Beteiligten Die Vorteile liegen auf der Hand: Die Oberstufenschüler können sich während den zwei Tagen ein Bild von verschiedenen Berufen machen, und die Lehrbetriebe haben mit diesem System weniger Aufwand als für einzelne ‚Schnupperer‘.

Das gewerbe rontal kmu ebikon & umgebung beabsichtigt, das Megger-Modell zu übernehmen und ebenfalls einen solchen Rundgang zu veranstalten. Geplant ist, das Projekt in rund zwei Jahren zum ersten Mal durchzuführen, sofern sich genügend Betriebe für eine Mitwirkung entscheiden. Eine Interessentenliste wurde von den anwesenden Gewerbetreibenden rege benutzt. Die Idee scheint auch bei den Ebikonern auf grosse Resonanz zu stossen.

Ebenfalls einen kleinen Gewinn weist die Jahresrechnung aus, wie Kassier Sebastian Hermann erfreut mitteilte. Aufgrund der hohen Liquidität des Gewerbevereins wurden Wertschriftendepots angelegt. Sicherheit sei aber das oberste Ziel, liess Hermann verlauten. Thomas Abächerli im Vorstand Beat Knapp gelang es, den UrEbikoner Thomas Abächerli für den Vorstand zu überzeugen. Es habe lange gedauert, bis Thomas Abächerli zugesagt habe, aber die Gewerbler seien alle beruflich sehr engagiert. Er wird für Sybilla Niederberger, welche nach eigener Ankündigung im Jahr 2014 demissionieren wird, als neues Vorstandsmitglied aufgebaut. Auch Präsident Beat Knapp plant in Zukunft, einen Schritt kürzer zu treten. Er konnte aber noch keinen Nachfolger für sein Amt gewinnen. Stimmenzähler hatten wenig Aufwand Einen schweren Stand hatten an diesem Abend die Stimmenzähler Patrick Widmer und Stefan Kuster. Aufgrund des schönen Wetters musste der Saal während der ganzen Versammlung vollständig abgedunkelt werden. Die einstimmigen Abstimmungsresultate kamen aber nur dank der einwandfreien Arbeit aller Vorstandsmitglieder zustande und und machten den Stimmenzählern die Arbeit einfach.

Die Ebikoner Gewerbler wollen einen Schnupper-Parcours einrichten. Bilder Karl-Heinz Laube / pixelio.de

10 | gewerbe

Donnerstag, 2. Mai 2013 | Nr. 18 | rontaler

Ziegelei Schumacher

Mit der Grubenbahn zum Grillplausch Frühlingsausstellung Samstag, 4. Mai Sonntag, 5. Mai jeweils 10–17 Uhr Es freut sich auf Ihren Besuch das Team der über 50-jährigen Garage Pfleiderer (seit 1961)

Bild zvg

pd. Am Sonntag, 5. Mai 2013 verkehrt von 10 bis 17 Uhr auf dem «Körbliger Gruebebähnli», das ansonsten täglich auf umweltfreundliche Art den Rohstoff Lehm für das moderne Naturprodukt Backstein befördert, ein nostalgischer Personenzug. Zwischen der Ziegelei und der Lehmgrube wird in entspannendem Tempo eine landschaftlich reizvolle Strecke befahren, die durch Wiesen, Felder und Wälder führt. Eine Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl. Dazu werden einige historische, 50 bis 80 Jahre alte

Lokomotiven ausgestellt. Veranstaltet wird der Fahrtag von ehrenamtlich tätigen Mitgliedern des Schweizerischen Vereins der Feld- und Werkbahnfreunde FWF zusammen mit der Ziegelei Schumacher. Die Erhaltung und Restauration der historischen Grubenbahnen wird in Freizeitarbeit geleistet. Weitere Infos: www.feldbahn.ch; www.ziegelei-schumacher.ch

Publireportage

Outlet Shop Ebikon

Neues Geschäft mit breitem Sortiment Ab Freitag, 3. Mai ist die Ebikoner Einkaufsszene um ein Geschäft reicher: der Outlet Shop Ebikon öffnet an diesem Tag seine Tore. shab. Der Outlet Shop Ebikon an der Luzernerstrasse 32 führt ein breites Sortiment an Bekleidungsartikeln verschiedener Marken für Damen und Herren aller Altersklassen. Das Spektrum wird ergänzt mit Wohn- oder Mode-Accessoires wie Taschen, Schuhen, Foulards etc. sowie Scherzartikel. Aktuell für

die kommenden Sommermonate gibt’s im Outlet Shop Ebikon auch Bademode. Aus einer Reihe von Läden werden jeden Tag neue Waren angeliefert, so dass das Angebot immer wieder frisch bestückt wird. Das neue Geschäft an der Luzernerstrasse 32 empfängt seine Kundschaft jeweils dienstags bis samstags zu den üblichen Laden-Öffnungszeiten. Einen Abendverkauf gibt es nicht.

OUTLET SHOP✁Ebikon ab 3. Mai an✁der Luzernerstrasse 32 ✁

Fr. 5.– Fr. 10.– Fr. 20.–

Rabatt bei einem Mindesteinkauf von Fr. 20.–

Rabatt bei einem Mindesteinkauf von Fr. 35.–

Rabatt bei einem Mindesteinkauf von Fr. 50.–

Gutscheine nicht kumulierbar. Bon gültig bis xx.xx.xxxx

Publireportage

Raiffeisenbank Adligenswil-Udligenswil

Trotz Turbulenzen und Wettbewerbsdruck erfolgreich Am 19. und 20. April 2013 fanden die Orientierungsversammlungen der Raiffeisenbank Adligenswil-Udligenswil statt. Das Jahr 2012 war trotz der Turbulenzen und hohem Wettbewerbsdruck ein erfolgreiches Geschäftsjahr. In einem schwierigen und anspruchsvollen Marktumfeld konnte die Raiffeisenbank Adligenswil-Udligenswil wiederum deutlich über dem Markt wachsen. Erfreulicher Mitgliederzuwachs Die Genossenschaft hat sich auch im vergangenen Bankenjahr prächtig entwickelt. Mit 289 Neueintritten ist der Mitgliederbestand auf 5‘930 Mitglieder angewachsen. Bis zu den Orientierungsversammlungen ist die Marke von 6000 Mitgliedern sogar überschritten worden. Da traditionsgemäss jedes 100. Mitglied geehrt wird, konnte für das Geschäftsjahr 2012 das 5900. Mitglied willkommen geheissen werden (siehe Bild).

Unsere Jubilarin: Rita BettinaglioWieland, 5900. Mitglied

Kräftiges Wachstum Die Bilanzsumme, als Gradmesser fürs Wachstum, hat um 33,8 Mio. Franken oder 7,88 % auf neu 462,9 Mio. Franken zugenommen. Aufgrund vom allgemein grossen Wunsch nach Wohneigentum und den anhaltend tiefen Zinsen war die Nachfrage nach Krediten und Hypotheken auch im vergangenen Jahr wiederum sehr hoch. Trotz vorsichtiger Kreditvergabe und hohem Wettbewerbsdruck ist es gelungen, im Hypothekargeschäft weitere Marktanteile zu gewinnen. Die gesamten Ausleihungen nahmen um 14,4 Mio. Franken oder 3,8 % auf neu 391,5 Mio. Franken zu. Bemerkenswert ist der Anteil der Festhypotheken mit 93,7 %. Alle möchten von den historisch tiefen Zinsen profitieren und binden deshalb

Der Verwaltungsrat: Bruno Burkhard, Christine Zuber, Thomas Zeller, Claudia Kurmann, Pius Felder (Präsident)

ihre Hypotheken möglichst lange an. Überdurchschnittlich haben auch die Kundengelder zugenommen. Mit einer Zunahme von 21,6 Mio. Franken oder 6,72 % auf neu 342,8 Mio. sind dabei alle Erwartungen übertroffen worden. Dies darf als grosser Vertrauensbeweis gewertet werden. Aufgrund des hohen Margendrucks und der sehr tiefen Zinsen ist der Betriebsertrag um 7,76 % auf 5,53 Mio. Franken zurückgegangen. Insgesamt erzielte die Bank mit ihren drei Geschäftsstellen in Adligenswil, Udligenswil und Meggen nach Abschreibungen, Steuern und Rückstellungen einen Reingewinn von 163‘201 Franken, welcher für die Verzinsung der Anteilscheine und als Zuweisung an die gesetzlichen Reserven verwendet wird. Die Raiffeisenbank Adligenswil-Udligenswil verfolgt eine vorsichtige Risikopolitik. Durch die gute Überschaubarkeit des Geschäftsgebietes und die lokale Verankerung und Kundennähe können die Risiken gut abgeschätzt werden. Dank einer vorsichtigen Kreditvergabe und einem sehr risikoarmen Kreditportfolio belaufen sich die Wertberichtigungen und Rückstellungen für Ausfallrisiken bei der Raiffeisenbank Adligenswil-Udligenswil weiterhin auf ausgezeichneten Null Franken. Mitglieder-Aktion 2013 Raiffeisen-Mitglieder profitieren von exklusiven Vorteilen. Neben dem Museumspass und vergünstigten Angeboten für Konzerte und Events profitieren alle Mitglieder in diesem Jahr wieder von einem weiteren exklusiven Angebot.

Bankleitung: Ruedi Ahcin, Leiter Geschäftsstelle Meggen; Thomas Bühlmann, Mitglied der Bankleitung; Bruno Sennhauser, Vorsitzender der Bankleitung; Martin Zihlmann, Leiter Geschäftsstelle Udligenswil.

Unter dem Motto «Schweizer Pärke zum halben Preis», führt die Reise für einmal abseits der ausgetretenen Touristenpfade in die Schweizer Pärke. Die Mitgliederaktion beschränkt sich zum ersten Mal nicht nur auf eine einzige Region, sondern erstreckt sich über 17 Gebiete in der ganzen Schweiz. Alle Mitgliedervorteile sind auf der InternetSeite www.raiffeisen.ch/memberplus ersichtlich. Namensänderung Bei der Eröffnung der Geschäftsstelle in Meggen im Jahre 2008 konnte aus regulatorischen Gründen keine Namensänderung vorgenommen werden. Die Bankbehörden haben sich im letzten Jahr entschlossen, einen zweiten Anlauf zu nehmen, und eine Namensänderung zu beantragen. Im Februar 2013 ist diese Ausnahmebewilligung erteilt worden und die Bank wird nach erfolgtem Eintrag ins Handelsregister den neuen Namen «Raiffeisenbank

Adligenswil-Udligenswil-Meggen Genossenschaft» tragen. Delegiertenwahlen Nach der Einführung der Delegiertenversammlung im Jahre 2010 ist die erste Amtsperiode von vier Jahren in diesem Jahr abgelaufen, so dass die Wiederwahl der Delegierten anstand. Die Delegierten haben sich fast ausnahmslos für eine zweite Amtsperiode zur Verfügung gestellt. Die Vakanzen konnten mit Interessenten aufgefüllt werden. Die 100 Delegierten wurden an den beiden Orientierungsversammlungen ohne Gegenstimme für eine weitere Amtsperiode gewählt. Nach den geschäftlichen Traktanden kam der kulinarische, gemütliche Teil zum Zuge. Alle Genossenschafterinnen und Genossenschafter waren zum Nachtessen in den Restaurants eingeladen.

gesellschaft

Donnerstag, 2. Mai 2013 | Nr. 18 | rontaler

Fachstelle Jugend und Familie

Jufa bricht in neue Räume auf Mit einem lachenden und einem weinenden Auge verlässt die Fachstelle für Jugend und Familie jufa, ihre bisherigen Räumlichkeiten an der Dorfstrasse 21 und zieht ein paar Häuser weiter an die Dorfstrasse 13. Dort, am ehemaligen Standort der Amtsvormundschaft, leisten die 12 jufa-Mitarbeitenden ab dem neuen Schuljahr weiterhin umfangreiche Familien- und Jugendarbeit.

Grund für den Ortswechsel: das Haus Salve Regina, in welchem die jufa heute untergebracht ist, wird voraussichtlich über kurz oder lang der Zentrumsplanung bzw. dem erweiterten Dorfzentrum weichen. Wann genau, ist laut Gemeinderat Ruedi Kaufmann noch nicht definiert. «Hingegen war schon seit längerem klar, dass wir für die jufa eine langfristige Bleibe finden wollen an einem Ort, wo alle Bereiche der Fachstelle am selben Standort vereint sind.» Nachdem das Mandatszentrum (ehemals Amtsvormundschaft) Mitte Februar aus der gemeindeeigenen Liegenschaft an der Dorfstrasse 13 über dem Polizeiposten auszog, ergab sich eine

Die Fachstelle für Jugend und Familie jufa zügelt vom Haus Salve Regina an die Dorfstrasse 13 in Ebikon. Bild zvg

«Es war schon lange klar, dass wir eine langfristige Bleibe finden wollen an einem Ort, wo alle Bereiche der Fachstelle am selben Standort vereint sind.» Ruedi Kaufmann, Gemeinderat

Ausstellungsgeräte mit Rabatt und mehr!

50%

nur vom 22.04.13 bis 03.05.2013

Dampfabzüge, Kühlschränke, Steamer, Backöfen, Waschmaschinen, Wäschetrockner, Weinkühler, Food-Center usw. von allen führenden Herstellern

Luzernerstrasse 1 6030 Ebikon Tel.: 041 442 02 20 www.astor-geraete.ch

solche Gelegenheit. «Unsere jetzigen Räume in diesem alten Haus haben schon sehr viel Charme und deshalb verstehe ich, dass dieser Umzug für das Team mit etwas Wehmut verbunden ist», sagt jufaFachstellenleiter Thierry Bieri. Nichtsdestotrotz freut er sich auf die neuen, grösseren Räumlichkeiten für die Kompetenzbereiche Mütter- und Väterberatung, Familienberatung, Jugendberatung und Schulsozialarbeit im 1. und die Jugendanimation im 2. Stock an der

Dorfstrasse 13. «Wo sich einst die Amtsvormundschaft um die Anliegen der Bevölkerung kümmerte, unterstützt nun die jufa Jugendliche und Familien», so Bieri Bis Ende Juli sind die jufa-Mitarbeitenden am alten Standort tätig. Anfangs August findet der Umzug statt und am 19. August wird das jufa-Team vom neuen Standort aus wirken.

bibliothek buchrain Grosser Medienverkauf in der Bibliothek Buchrain Die Bibliothek Buchrain schafft Platz für neue Medien. Verkauft werden: Bücher, Hörbücher, CDs und DVDs Ein Medium kostet zwischen 50 Rappen und 5 Franken. Die Aktion findet vom 10. Mai bis 1. Juni 2013 während den Öffnungszeiten in der Bibliothek statt.

Anzeigen und Publireportagen inserate@rontaler.ch

gesellschaft | 13

rontaler | Nr. 18 | Donnerstag, 2. Mai 2013

Fünf Jahre Jugendhaus phönix

Geburtstagsparty mit viel Musik

Das Jugendhaus Phönix in Ebikon ist diesen Frühling fünf Jahre alt geworden. Am vergangen Wochenende wurde zu diesem Anlass ein feierliches Jubiläumsfest veranstaltet. Am Freitag, dem 26. April fand eine Party für Jugendliche ab der 1. Oberstufe statt, gefolgt von einem Konzertabend am Samstag, 27. April für ein ü16-Publikum.

Bilder zvg

pd/Red. Mit viel Saus und Braus ging das Jubiläumsfest mit zahlreichen Attraktionen und vielen verschiedenen Gästen erfolgreich über die Bühne. Die Festlichkeiten vom Freitag waren den Jugendlichen von der Oberstufe aus Ebikon gewidmet. Im Vorfeld hat das Organisationsteam, bestehend aus einigen

Oberstufenschülerinnen, mit viel Aufwand die Räumlichkeiten des Jugendhauses festlich dekoriert, mehrere Geburtstagskuchen gebacken und das Rahmenprogramm vorbereitet. Mit den kreativen und ausgefallenen Ideen der Jugendlichen wurde eine unvergessliche Party auf die Beine gestellt. Gegen

Mitte des Abends wurde zu Ehren des phönix ein Feuerwerk gezündet. Anschliessend brachte die zehn-köpfige Tanzgruppe «Infinity Dance Company», die zum Teil im phönix traniert, das Publikum zum Staunen. Auch nach dem Tanzauftritt sorgte ein DJ für Musik, so dass weiter getanzt und gefeiert werden konnte. Nach dem Apéro gabs viel Musik Der zweite Jubiläumstag am Samstag wurde mit einem Apéro eröffnet, an dem ehemalige und aktuelle jufa-MitarbeiterInnen, Nachbarn, GemeindemitarbeiterInnen und Vertreter aus dem Gemeinderat teilnahmen. Nach einer kurzen Ansprache der Leiterin der Jugendanimation Angela Inglin und dem «Götti des Jugendhauses», Gemeinderat Ruedi Kaufmann, wurde das Buffet eröffnet, in Erinnerungen geschwelgt und geplaudert. Nach dem Apéro gins musikalisch weiter: Die vier Künstlergruppen aus verschiedenen musikalischen Ecken und eine DJ-Künstlerin boten für jeden Musikgeschmack etwas Passendes. Das Singer-Songwriter-Duo «Joy Traber und David Pfänder» sorgte für einen sanften Einstieg, und die Gäste konnten sich auf einen tollen Abend einstimmen. Nach dem Winterthurer Sänger «myKungfu», der mit seinen Gitarrenklängen

und schönen Songs beeindruckte, war «the missing puzzle piece» an der Reihe. Den Schlusspunkt setzte die Metal-Band «Trinavarta», die in ihren Anfängen im Bandraum vom Phönix geprobt hat. Das junge Publikum verwandelte den Raum vor der Bühne in eine wogende Masse und feierte auch nach den Konzerten mit der DJ Ashley Low ohne Unterlass bis zum Ende um 02.00 Uhr morgens. Organisiert wurde dieser Abend zusammen mit den Leiterinnen der Pfadi Bergtrupp aus Ebikon, die keine Mühe scheuten und den Anlass mit viel Herzblut und Engagement überhaupt erst möglich gemacht haben.

14 | gesellschaft

Donnerstag, 2. Mai 2013 | Nr. 18 | rontaler

Wasserwechsel im Swimming Pool

Schwimmbäder frühlingsbereit machen pd. Schon bald werden wieder die ersten Schwimmbäder für die nächste Badesaison vorbereitet. Vielfach wird das Wasser über die Wintermonate nur teilweise entleert. Wenn Schwimmbadabwasser, Reinigungsabwasser, Entkeimungsmittel oder andere Chemikalien in ein Gewässer gelangen, führt dies zu einer Gewässerverschmutzung mit zum Teil erheblichen Folgen für Fische, Fischnährtiere und andere Wasserlebewesen. Oftmals treten Gewässerverunreinigungen im Anschluss an Reinigungsarbeiten auf, weil dabei teilweise konzentrierte Lösungen (Desinfektionsmittel etc.) verwendet und anschliessend nicht sachgerecht entsorgt werden. Deshalb müssen Schwimmbäder und frei aufgestellte Gartenpools an die Schmutzabwasserleitung zur Kläranlage angeschlossen werden. Die Entleerung nach der Badesaison muss ebenfalls in die Schmutzabwasserleitung erfolgen. Die folgenden Bedingungen der kantonalen Dienststelle Umwelt und Energie (uwe) sind zu beachten: • Der Ablauf des Schwimmbeckens muss an die Schmutzabwasserleitung angeschlossen werden. Alle Abwässer (Bassinentleerung, Filterrückspülung, Reinigung von Bodenabläufen, etc.) müssen zur

Schwimmbäder müssen im Früjahr und im Herbst gewartet werden. Bild Rainer Sturm / pixelio.de ARA abgeleitet werden. Auskunft über die nächste Anschlussstelle erteilt die Gemeindeverwaltung oder das Bauamt. • Das Entleeren des Schwimmbeckens hat langsam zu erfolgen, d.h. die Abläufe sind so zu dimensionieren, dass nicht mehr als 2 l/s

abfliessen können. • Die Bassinentleerung darf erst erfolgen, wenn genügend Zeit verstrichen ist, um die Entkeimungsmittel (z.B. Chlor) zu deaktivieren; d.h. der Beckeninhalt sollte mindestens eine Woche ohne Chemikalien belassen werden.

Reformierte Kirche Meggen, Adligenswil und Udligenswil

Judith Stamm referiert in Meggen pd. «Zuerst musste ich herausfinden, was mit Emanze genau gemeint war. Mit der Zeit habe ich dieses Etikett als Auszeichnung betrachtet, weil die Menschen meinen klaren Standpunkt auch schätzen gelernt haben.» sagt Judith Stamm, die eine Wegbereiterin für die Gleichstellung der Frau ist. Erster Themenabend Am Donnerstagabend, 16, Mai wird sie über ihre Erfahrungen berichten. Die promovierte Juristin und ehemalige Nationalrätin erzählt lebendig und anschaulich. Sie möchte mit den Anwesenden ins Gespräch kommen. Und bei einem Glas Wein lässt es sich gut miteinander diskutieren. In der Themenreihe «Frauen in der Schweiz« kommen Frauen zu Wort, die im öffentli-

chen Leben oder in ihrem privaten Umfeld «ihre Frau» stehen. Themenabend «Frauen in der Schweiz» Reformierte Kirche Meggen Donnerstag, 16. Mai 2013, 19 Uhr

Die ehemalige CVP-Nationalrätin Judith Stamm berichtet am ersten Themenabend «Frauen in der Schweiz» der Reformierten Kirche Meggen, Adligenswil und Udligenswil über ihre Erfahrungen. Bild zvg

• Das in die Kanalisation abgeleitete Abwasser hat der Eidg. Gewässerschutzverordnung vom 28. Oktober 1998 zu entsprechen. Wichtig ist unter anderem, dass der pHWert des abgeleiteten Abwassers zwischen 6.5 und 9.0 liegt.

gesellschaft | 15

rontaler | Nr. 18 | Donnerstag, 2. Mai 2013

«Party Total», I like

Totale Party in der Arena Root

Die Kleinformation Wällbläch sorgt an der «Party Total» in der Arena Root für gute Stimmung. Bild zvg Die Rooter «Party Total», das Rontaler Frühlingsfest schlechthin, wird am Samstag, 4. Mai 2013 wieder für total gute Stimmung sorgen. Die Partygänger kommen in den Genuss von Livemusik, feinen Drinks und einer gemütlichen Kafistobe. Nach dem erfolgreichen «Party Total»-Revival im 2012 ist es am

kommenden Samstag wieder so weit: alle sind zu diesem rauschenden Anlass in Root eingeladen. In der Arena sorgen die neunköpfigen «the BrassholeBrushOut» (kurz TBBO) aus dem Zugerland und die einheimischen «Wällbläch» für unvergessliche Liveacts. Die DJs «Basilikum» und «45» füllen die Pausen mit heissen Beats

sowie aktuellen Hits und halten das Stimmungshoch bis in die frühen Morgenstunden. Zum Abkühlen gibt’s an der Brassbaar und der Strandbaar erfrischende und überraschende Drinks. Neu an der Party Total ist die berühmt-berüchtigte «Schiissi-Baar». In der gemütlichen Kafistobe geht’s mit den Fräkiörgeler urchige zu

und her. Bei einem feinen Kafi und den bekanntesten Volksliedern lässt sich die herrliche Bergsicht geniessen und beschwingt dem Sommer entgegen feiern. Türöffnung ist um 20.33 Uhr, Zutritt haben alle ab 18 Jahren,. Wer zuerst kommt, den belohnt die «Party Total».

Schule Root

Umweltprojekt erfolgreich abgeschlossen pd. Schon vor fünf Monaten hatten Jessica Gygax, Chantal Heer und Livia Heer, die zurzeit die 3. Sek. A in Root besuchen, im «rontaler» über ihr Schulprojekt berichtet, das damals startete. Im Rahmen ihres Projektunterrichts wollten sie für eine bessere Umwelt kämpfen und ein Zeichen setzen. Sie sammelten für einen Baum, den sie anschliessend einpflanzten. «Den Rest des Geldes spendeten wir an die Umweltorganisation ‘Plant-for-the-Planet | stop talking.start planting‘», erklärt Livia Heer. «Nun ist unser Projekt erfolgreich abgeschlossen und wir möchten uns bei allen Sponsoren und Mitwirkenden ganz herzlich bedanken. Ohne sie wäre unser Projekt nicht möglich gewesen!» ergänzt die Schülerin. Der Baum mit dem Sponsorenschild steht auf dem Schulhausareal Widmermatte in Root. Livia Heer, Chantal Heer, Jessica Gygax. (Bild zvg)

Die drei Schülerinnen Jessica Gygax, Chantal Heer und Livia Heer, durften im Projektunterricht ein Projekt zum Thema «etwas Aussergewöhnliches» realisieren. Sie wollen für eine bessere Umwelt kämpfen und als Zeichen dafür pflanzten sie einen Baum auf dem Schulareal Widmermatte in Root. Bild zvg

Kein K채se, sond

Bild W.R. Wagner / pixelio.de

dernâ&#x20AC;Ś

kultur

Donnerstag, 2. Mai 2013 | Nr. 18 | rontaler

Jahreskonzert des Akkordeon-Orchesters Ebikon

Mit dem Akkordeon auf Weltreise

Bild zvg

Das Akkordeon-Orchester Ebikon lädt am 11. Mai zum Jahreskonzert ins Pfarreiheim Ebikon und führt auf eine musikalische Weltreise. pd/Red. Ausgangspunkt der musikalischen Reise sind die schönen Strände Frankreichs. Von dort geht’s mit der talentierten Musikerin Eva Sulai Koch nach Venedig an den Karneval. In der ehemaligen

Tschechoslowakei wird das Publikum mit einem slawischen Tanz von Antonín Dvorák und vom einzigartige Trio «Madame Gmür» mit groovigem Folk aus Nordeuropa sowie dem Balkan überrascht. Von den heissen Rhythmen Südamerikas begleitet, fährt das berühmte Traumschiff an den Karneval von Rio. Die letzte Reiseetappe führt von einem Boxkampf in den USA zwischen Rocky und Apollo direkt

Frauennetz Ebikon Aktivitäten Mittagstreff für Senioren und Alleinstehende Dienstag, 7. Mai, 11.45, Pfarreiheim Gerne verwöhnen wir Sie mit einem feinen Mittagessen. Sie brauchen sich nur bis Montag-Mittag, 6. Mai, bei Rita Arnold, 041 440 43 74, oder Nina Wolfisberg, 041 440 67 89, anzumelden.

ans Ziel in die schöne Schweiz. Immer mit dabei ist der zuverlässige Reiseleiter Hugo Felder. Während der Reise ist auch für das kulinarisches Wohl gesorgt, warten doch auch schon vor dem Einschiffen die tüchtigen Helfer der Festwirtschaft darauf, den Hunger oder Durst der Konzertbesuchenden zu stillen. Nach dem Konzert lädt die Bar zum Verweilen ein.

Weitere Infos zum Akkorden-Orchster Ebikon gibt es unter www.aoebikon.ch

fältigen Bräuche und die gelebte Tradition der Schweiz kennen und schätzen lernen. Um urchige Jodelmusik zu erleben, muss man jedoch nicht erst um den halben Globus reisen. Das alles wird im Rontal vor der Haustüre geboten.

Samstag, 4. Mai 2013 Türöffnung 13.30 Uhr, Start Konzert 14.00 Uhr Dorfschulhaus Buchrain

Was gibt es Schöneres als einen festlichen Gottesdienst, umrahmt von harmonischem Jodelgesang? An der kommenden Auffahrt gibt’s diesen Genuss in der Pfarrkirche St. Maria in Ebikon. Die Rotsee-Jodler freuen sich darauf, die 10-Uhr-Messe musikalisch mitzugestalten und so einem besonderen Tag noch mehr Glanz zu verleihen.

Vorverkauf: Drogerie Seiz Buchrain, Bäckerei Habermacher Ebikon Eintrittspreis: Fr. 12.—(ab 3 Jahren) Anzeige

Navigationspantoffeln: www.mparc-ebikon.ch

Türöffnung: 19.15 Uhr Konzertbeginn: 20.15 Uhr Eintritt CHF 15.–, Schüler CHF 5.– Leitung: Hugo Felder

Jodler untermalen den Gottesdienst

Kinderkonzert Tolles Konzert für Gross und Klein mit Christian Schenker. Kommt vorbei und singt mit!

Gäbe es das, hätten wir es.

Samstag, 11. Mai

Jodlerklub Rotsee Ebikon

Frauen ImPuls Buchrain Aktivitäten

Datum: Zeit: Ort:

jahreskonzert

pd. «Bräuche und Tradition» - diesen Slogan hat sich Schweiz Tourismus in diesem Jahr auf die Fahne geschrieben. Ferienreisende aus der ganzen Welt sollen die viel-

Jodlermesse mit dem Jodlerklub Rotsee Donnerstag, 9. Mai, 10 Uh Pfarrkirche Ebikon

rontaler | Nr. 18 | Donnerstag, 2. Mai 2013

kultur | 19

eboFestival 2013

Regionale Top-Acts auf der Bühne Das eboFestival setzt bei seiner ersten Durchführung auf regionale Pop- und Rock-Grössen. Mit Caroline Chevin, Henrik Belden und Hej Francis besteht das Hauptprogramm aus Künstlern, die aus der Region Luzern stammen, inzwischen aber nationale Bekanntheit erlangt haben.

der Besucher berühren und Caroline Chevin wird mit emotionalen Popsongs und ihrem neuen Album «Hey World» den Höhepunkt setzen. Für das abschliessende RockFeuerwerk wird Rocktail sorgen und dem Publikum noch einmal mit unvergesslichen Rock-Songs einheizen.

pd. Das Hauptprogramm wird am Samstag, 10. August mit dem Familienkonzert von Caroline Graf eröffnet, dafür sind spezielle Familien-Tickets verfügbar. Anschliessend wird das eboFestival eine noch nicht kommunizierte Trouvailles vorstellen, bevor der Sieger des Newcomer-Wettbewerbs vom Freitag seinen grossen Auftritt haben wird. Das Hauptprogramm ist jedoch fest in Luzerner Hand: Hej Francis! wird das Publikum mit ihrem unverwechselbaren Indie-Rock auf Französisch verzaubern, Henrik Belden wird mit seinen warmen Songs die Herzen

Der Freitag steht zwar ganz im Zeichen des Newcomer-Wettbewerbs startrampe. bettermondays wird jedoch die spannungsgeladene Zeit zur Siegerehrung musikalisch überbrücken. Für startrampe sind beim Onlinevoting, das noch bis am 12. Mai läuft, inzwischen bereits mehr als 1‘000 Stimmen abgegeben worden.

Caroline Chevin, Hendrik Belden und Hej Francis! (im Uhrzeigersinn) sind die Headliner des eboFestival 2013. Bilder zvg

Der Vorverkauf für das eboFestival startet in den kommenden Wochen. Weitere Informationen zum Line up und Details zu den Ticketpreisen sind ab sofort verfügbar auf www.ebofestival.ch.

Konzertreihe G8 Musikschule Ebikon

Das Junge Podium ist jetzt die Talentbühne Im Rahmen der Festival-Reihe (G8) der Musikschule Ebikon findet am Freitag, 3. Mai 2013, 19 Uhr, in der Aula Feldmatt in Ebikon erstmals die Talentbühne (ehemals Junges Podium) statt. Zur Talentbühne 2013 sind alle Musikinteressierten eingeladen. pd/Red. Bisher fand das ehemalige Junge Podium jeweils in Buchrain statt. Gastgeber des diesjährigen Konzertes am kommenden Freitag ist die Musikschule Ebikon. Das Junge Podium erfährt auch sonst einige kleine Neuerungen. Es soll neu eine Talentbühne und Plattform für begabte Schülerinnen und Schüler der Musikschulen Ebikon, Buchrain und Root sein. Verschiedenste Solisten, Duos, Trios, Quartette und Ensembles

werden unter professionellen Rahmenbedingen und in toller Konzertambiance auftreten. Ihre Werke, welche durch die unterschiedlichsten musikalischen Epochen führen, werden sie auf einer Bühne vortragen. In den letzten Wochen und Monaten wurde sehr fleissig geübt und geprobt, damit die Besucher ein unterhaltsames und abwechslungsreiches Programm auf hohem Niveau präsentiert bekommen.

Junge Wagen den Schritt auf die Bühne. Bild zvg

20 | kultur

Donnerstag, 2. Mai 2013 | Nr. 18 | rontaler

Marcel «Stei» Steurer und Brassband MG Root

Zwischen Himmel und Erde Gut 300 Leute aus Root und der weiteren Umgebung interessierten sich am Samstag, 27. April 2012 für das Konzert der Brassband MG Root unter der Leitung von Roman Caprez in der Arena Root und die Bilder von Stei Steurer samt seinen Ausführungen über verschiedenste Berggänge.

Bild C. Reding

ko./Red. Die sehr anspruchsvollen Melodien waren meist dem Thema Berge gewidmet: nebst Silver Mountain, where Eagles sing, Yellow Mountains und Seterslatt war auch das Selbstwahlstück für das kantonale Musikfest Graubünden in Chur «Blazon» und die Zugabe «Hymn for Africa» zu hören. Dazwischen stellte Marcel Steurer genannt Stei Bilder von seinen Touren vor. Bergführer von Beruf

findet er es vor allem interessant, in die verschiedensten Gegenden unserer Welt zu kommen und dort ausser den hohen, oft schwierig zu erklimmenden Bergen auch Land und Leute, Fauna und Flora kennen und schätzen zu lernen. In der Schweiz hat Stei wohl fast alle Gipfel mehrmals bezwungen; er präsentierte eindrückliche Bilder vom Pilatus, der Schrattenfluh, dem Matterhorn, dem Mont Blanc,

dem Bernina und vielen weiteren schweizerischen Höhenzügen. Stei erklomm die bekanntesten Massive in Afrika, Alaska, Nepal, im Kaukasus und zeigte den Afghanen in der Provinz Bamiyan, wie man den Schnee ausser zur Wassergewinnung auch noch sehen und geniessen kann. Eigentlich, meinte Stei, könne man das alles gar nicht beschreiben, man müsse es spüren. Und genau so ist das auch mit der

Musik, wenn sie so wuchtig daherkommt wie die höchsten Berge, so gewaltig wie Lawinen, so schön wie Pulverschnee und Sonnenschein; wenn schon kleinste Fehler Auswirkungen auf das ganze Unternehmen hätten, wer wollte das beschreiben? Die 300 Gäste haben den musikalischen Teil ebenso genossen wie das Erzählte zusammen mit den imposanten, oft fast schwindelerregenden Bildern.

Musikgesellschaft Perlen-Buchrain

Jahreskonzert «Let’s dance»

pd. Der Tanz lebt durch seine Musik. Beim Tango sind es die präzisen Betonungen der Notenwerte, die blitzschnelle, aber sehr stilvolle Bewegungen auslösen. Hingegen versprüht der Samba durch seine harmonischen Melodieführungen eine Leichtigkeit, die durch sämtliche Glieder fährt und zum Tanzen auffordert. Wer seine entflohene Tanzlust mit einem musikalischen Ohrenschmaus einfangen möchte, kann dies am 25. Mai um 20.00 Uhr am

Jahreskonzert «Let’s dance» der Musikgesellschaft Perlen-Buchrain in der Mehrzweckhalle Hinterleisibach in Buchrain tun. Lebhafte Arrangements wie «Dancing Show», die bekannten und ausdrucksvollen Melodien aus «Flashdance», die mitreissenden Rhythmen aus «4 Latin Dances» und weitere tänzerische Werke versprechen einen energiegeladenen Abend. Der Eintritt ist frei. (Bild zvg)

kultur | 21

rontaler | Nr. 18 | Donnerstag, 2. Mai 2013

Erfolgreiche Benefizgala «Licht in die Kirche»

«Schein-Werfer» für die Kirche Am Sonntag, 28. April, liessen sich über 300 Besucher der Benefizgala von Uedliger Talenten überraschen. Diese präsentierten gekonnt musikalische, theatrale, sportliche und gestalterische Köstlichkeiten. Das künstlerische Potpourri wurde durchwoben von Alex Porters Zaubereien und Gesängen. Das Experiment ist vollauf geglückt, das Sammelziel von 21‘000 Franken wurde gar übertroffen. ml. Am Sonntag, 28. April, fanden sich mehr als 300 Besucher in der kath. Kirche Udligenswil zum BenefizProjekt «Licht in die Kirche» ein. Sie sorgten zusammen mit Hauptsponsoren, Programm-Sponsoren, Spenderinnen und Spendern, Gönnerinnen und Gönnern dafür, dass die Kirche Udligenswil schon bald in neuem Licht erstrahlen kann. Alex Porter führte gekonnt durch die Gala mit Uedliger Talenten. Es präsentierten sich: Jugendmusik Udligenswil, Roger Wicki (Theater), Nicole Lechmann (Schauspiel), Peter Schilliger & Tho-

«Ich bin tief berührt, dass sich so viele Menschen als ‚LichtSchwein-Werfer‘ für das Anliegen begeistern liessen.» Patrick Wirges, Pastoralsassistent

mas Rebsamen (Politik), Peach Rigert & Basil Hürlimann (Sport), Marlen Mäder & Sabine Schnyder (Orgel & Alphorn), Laura Pfrunder & Olivia Haldimann (Gesang und Klavier), Basil Bättig (Xylophon), Theres & Alois Kuster (Zither und Schwyzerörgeli), Wolfgang Schmid & Martin Völlinger (Posaune und Klavier), Severin & Urban Reinhard, Bruno Meierhans (Alphorn), Feldmusik Udligenswil, Theresia Greter, Ursula Roelli und Beatrice Berger (Bildkunst). Alex Porter verführte die Menge nicht nur mit seinen verblüffenden Zaubereien. Mit tatkräftiger Unterstützung des begeisterten Publikums brachte er gar archaische Kreiskräfte in Schwingung. Diese wiederum hatten einen so guten Effekt auf die Stimmung, dass sich die

Kunstliebhaber in der von Christa Rigozzi (alias Roger Wicki) moderierten Werkversteigerung kräftig überboten. Bereits während des After-GalaApéros vor dem Pfarreizentrum war man sich einig, Zeuge und Teil eines ganz speziellen Augenblicks geworden zu sein. Patrick Wirges, Pastoralassistent der Katholischen Pfarrei St. Oswald, Udligenswil, dazu: «Ich bin tief berührt, dass sich so viele Menschen als wahre «Licht-Schein-Werfer» für das Anliegen begeistern liessen.» Der Anlass könnte vielleicht gar Sprungbrett auf die ganz grosse Bühne für das eine oder andere Talent werden. Alex Porter versprach dazu: «Schafft ihr es hier – schafft ihr es überall!»

Bild zvg / S.Covy

marktplatz

Donnerstag, 2. Mai 2013 | Nr. 18 | rontaler

Ihr Marktplatz-Inserat im «rontaler» 1. Text aufschreiben, bitte gut leserlich und in Blockschrift! (Umfang: vier Druckzeilen, ca. 16 Wörter) 2. 20 Franken in ein Kuvert legen (ansonsten wird das Inserat nicht veröffentlicht) 3. Adressieren an: Regionalzeitung Rontaler AG, Postfach 1449, 6031 Ebikon Hier trennen

Text

Absender Name:

Vorname:

Strasse:

Telefon:

PLZ/Ort:

E-Mail:

immobilien Zu vermieten per sofort in Dierikon, Zentralstrasse 20 ruhige und sehr sonnige

Lagerräume zu vermieten Ebikon Stuben, Trocken 70m2 / 50m2 und weniger Kontakt: 079 335 61 00

DIE IMMOBILIENMAKLER !

0&+!1&$2+#'3/45&%6! ANKLI IMMOBILIEN!%32!&%$!H$2&+$&4?&$7!0#3!3%/4!#IJ!

4 ½ Zimmer-Wohnung

0%&!K&+?#+)2I$9!L.$!M??.@%'%&$!%$!0&+!1&$2+#'3/45&%6! ).$6&$2+%&+2C!

102 m2 mit grossem Balkon

• Neue Küche, Bad/WC m. Doppellavabo, Gäste/WC • Reduit, Keller • Mietzins CHF 1‘850.00 inkl. Akonto • Aussenparkplatz CHF 50.00

Zu vermieten: Grosse Box in Einstellhalle, LU-Stadtgrenze, 125 Fr. / Mt. Gesucht: Zimmer mit Aussicht am Rotsee für Privatbüro Kontakt: 076 531 30 84

"#$%&'!($)'%!

N%+! L&+)#IJ&$! M4+&! M??.@%'%&7! 5O4+&$0! P%&! &$23Q#$$2! #@5#+2&$! I$0! 3%/4! #IJ! &%$&$! .Q2%?#'&$! (@3/4'I33! J+&I&$! )R$$&$C! P%&! 5&+0&$! 8@&+6&I92! 3&%$7! M4+! K&+)#IJ3.@S&)2! %$! 0%&! +%/42%9&$! TO$0&! 9&9&@&$! 6I! 4#@&$U! !

V&+$&! $&4?&$! 5%+! M4+&$! ($+IJ! &$29&9&$! I$0! J+&I&$! I$37!P%&!Q&+3R$'%/4!)&$$&$!6I!'&+$&$C!! !

Frau Achermann erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte. *#+%&,-'.+&$/&!($)'%!

utag Treuhand AG, Industriestrasse 10 6010 Kriens, T 041 349 44 93

ANKLI IMMOBILIEN7!*84'&5&9!:;7!<=>;!(0'%9&$35%'!! !"#$%&'(#$)'%,%??.@%'%&$A9?BC/4!!)*+,-$.,'!555C#$)'%,%??.@%'%&$C/4!!/,&'!=DE!EFF!<>!DG!

Leserbrief

In die Jugend investieren ist weitsichtig Adligenswil – Stadtnah mit Weitsicht und Zukunft. So lautet der Slogen der Gemeinde Adligenswil. Die Weitsicht des Gemeinderates kann ich leider nicht erkennen, wenn es um die Zukunft unserer Jugend sowie das Wohlbefinden und die Gesundheit unserer Bevölkerung geht. Der FC Adligenswil (FCA) ist der grösste Verein in der Gemeinde mit ca. 280 Junioren/innen und ca. 160 aktiven Spielern im Alter von 6 bis 75 Jahren. Seit Jahren verlangt der Verein ein Kunstrasenfeld, damit er unabhängig vom Wetter trainieren und seine Spiele austragen kann. 1995/96 haben wir Adligenswiler im schattigen, sumpfigen, waldnahen Löösch zwei Spielfelder errichtet bzw. durch Steuergelder finanziert. Leider funktionierte die Drainage seit eh und je nicht; der FCA suchte nie nach Schuldigen, sondern hat mit Weitsicht zukunftsorientierte Lösungen angestrebt und führt seit Jahren endlose Gespräche mit der Gemeinde. Er wurde dauernd vertröstet – aus finanziellen Gründen. Dauernd müssen wir Geld für die Spu-

renbeseitigung von Vandalenakten, Fehlplanungen und Überstundenentschädigungen an die Behörde ausgeben. Wäre es nicht sinnvoller, in eine zeitgemässe Infrastruktur zu investieren, damit unsere Kinder, Jugendlichen und aktiven Fussballer aller Altersgruppen wieder Freude an ihrem Sport bekommen? Stimmbürger/innen von Adligenswil, kommen Sie am 28. Mai 2013 an die Gemeindeversammlung (Zentrum Teufmatt, 19:30 Uhr. Helfen Sie dem FCA und unseren Kindern mit Ihrem weitsichtigen, zukunftsorientierten JA zum Erstellen eines Kunstrasenfeldes! Unsere Jugend wird Ihnen auf lange Zeit dankbar sein! Francis Pockay, Nicht-Fussballer

sudoku SS UU D O K U D O K U 3 1

rontaler | Nr. 18 | Donnerstag, 2. Mai 2013

88 66 77

33 44

77 88 11 22

88 44

33 55

55 77 88

Elektro Wismer Elektro Wismer 3, 6037 Root Bahnhofstrasse Bahnhofstrasse 3, 6037 Root Tel. 041 450 19 15 Tel. 041 450 19 15 Fax 041 450 55 65 Fax 041 450 55 65 elektrowismer@bluewin.ch elektrowismer@bluewin.ch

081122 081122

99 66

PK 80-8274-9 www.multiplesklerose.ch

FĂźllenSieSiedie dieleeren leerenFelder Felderso aus, FĂźllen FĂźllen Sie die leeren Felder soso aus, dass ininjeder horizondass inaus, jeder horizontalen und vertidass jeder horizontalen und vertikalen und kalen Reihe und in jedemReihe der 9 Quadtalen und vertikalen Reihe und rate die Ziffern 9 stehen.die in jedem der 19bis Quadrate

Stark- & Schwachstromanlagen TV-Anlagen â&#x20AC;&#x201C; ISDN â&#x20AC;&#x201C; ADSL Stark- & Schwachstromanlagen TV-Anlagen â&#x20AC;&#x201C; ISDN â&#x20AC;&#x201C; ADSL Reparaturservice â&#x20AC;&#x201C; Planung Reparaturservice â&#x20AC;&#x201C; Planung HaushaltgerĂ¤te â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile HaushaltgerĂ¤te â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile

in jedem der 9 Quadrate die Ziffern 1 bis Ziffern 1 bis9 9stehen. stehen.

Jede Ziffer darf in jeder horizontalen Jede Ziffer darf ininjeder horizonoder vertikalen Reihe sowie in jeJede Ziffer darf jeder horizontalen oder vertikalen dem Quadrat nur einmalReihe eingefĂźgt talen oder vertikalen Reihe werden. sowie inin jedem sowie jedemQuadrat Quadratnur nur

einmal eingefĂźgt einmal eingefĂźgtwerden. werden.

Die LĂśsung der Zahlenkombination LĂśsung derZahlenkombinaZahlenkombinaDieDie LĂśsung der aus dieser Ausgabe finden Sie im tion aus dieser AusgabeďŹ nden ďŹ nden tion aus dieser Ausgabe nĂ¤chsten ÂŤRontalerÂť.

nĂ¤chstenÂŤRontalerÂť. ÂŤRontalerÂť. SieSie imim nĂ¤chsten

AuflĂśsung Sudoku vomvom 25.24. April 2013 AuďŹ&#x201A;Ăśsung Sudoku vom 24. Januar 2008 AuďŹ&#x201A;Ăśsung Sudoku Januar 2008

Elektro Elektro Telematik Telematik

44 99 55 77 11 22 33 66 88

77 66 22 33 88 55 44 11 99

33 11 88 99 66 44 77 55 22

55 44 11 22 7 9 6 8 3

8 8 2 2 7 7 6 6 4 3 1 9 5

6 6 3 3 9 9 8 8 5 1 2 7 4

1 1 7 7 4 4 5 5 3 8 9 2 6

99 55 33 11 22 66 88 44 77

22 88 66 44 99 77 55 33 11

Finanz-Ratgeber

Siebzehn Mal ÂŤecht SchweizÂť zu entdecken Raiffeisen unterstĂźtzt in diesem Jahr nicht nur eine Region, sondern engagiert sich gleich in 17 der schĂśnsten Gegenden in der Schweiz. Im Zentrum des Angebots ÂŤErlebnis Schweiz zum halben PreisÂť stehen die Schweizer PĂ¤rke. Die Schweizer PĂ¤rke sind zwar noch jung, aber eine Erfolgsgeschichte. Neben dem Flaggschiff Nationalpark gibt es schon Ăźber ein Dutzend regionale Schweizer NaturpĂ¤rke, vom Jura bis zum Val MĂźstair und vom Rhein bis zum Lago Maggiore. Diese PĂ¤rke haben einiges gemeinsam: Sie sind in spektakulĂ¤ren Landschaften, oft abseits der grossen TourismusstrĂśme. Und in allen regionalen NaturpĂ¤rken gibt es eine lebendige Wirtschaft. ÂŤDie PĂ¤rke sind sehr dynamische Gebiete mit vielfĂ¤ltigen ProduktenÂť, sagt Andreas Weissen, GeschĂ¤ftsfĂźhrer des Netzwerks Schweizer PĂ¤rke. Das Binntal im Oberwallis, woher Weissen stammt, ist einer der 17 NaturpĂ¤rke, die vom Bund unterstĂźtzt werden. Weissen freut sich sehr, dass durch das Raiffeisen-Mitgliederangebot nun ein grosses Publikum die fantastischen Naturkerne der Schweiz entdeckt.

aufgebaut hat: ÂŤWir wĂ¤ren dumm, wenn wir die Unverbautheit unserer Landschaft zerstĂśren wĂźrden.Âť

Die Bank teile die Werte der Nachhaltigkeit und sei wie die PĂ¤rke in den Regionen fest verankert.

Ein grĂźnes Viereck ist das Ăźberall sichtbare Logo der PĂ¤rke. Dieses nationale ProdukteLabel soll die Marke stĂ¤rken und besonders helfen, regionale Produkte zu vermarkten. International ist die Region Trentino-SĂźdtirol hier Vorbild. Unter den Schweizer PĂ¤rken ist die BiosphĂ¤re Entlebuch mit der Marke ÂŤecht EntlebuchÂť am weitesten. ÂŤEntscheidend ist, dass die PĂ¤rke nicht austauschbar sind. Jeder Park muss seine eigene Positionierung verfolgenÂť, sagt BiosphĂ¤re-Direktor Theo Schnider.

Mit dem Angebot ÂŤSchweizer PĂ¤rke zum halben PreisÂť unterbreiten die Raiffeisenbanken ihren Mitgliedern ein wertvolles Geschenk. Raiffeisen-Mitglieder haben von Mai bis November dreimal Gelegenheit, zum halben Preis in einen Park ihrer Wahl zu reisen und zu Ăźbernachten. Ebenso erhalten sie ErmĂ¤ssigungen fĂźr eine Genusswanderung, eine Elektro-Velomiete und eine gefĂźhrte Exkursion.

Regional verankert Die Partnerschaft von Raiffeisen mit den von der Natur reich beschenkten Regionen setzt eine traditionelle Verbundenheit fort. ÂŤDie Schweizer PĂ¤rke stehen fĂźr wirtschaftlichen Fortschritt, der nicht auf Kosten der Ăśkologischen und sozialen Entwicklung gehtÂť, sagt Ladina Caduff, Leiterin Corporate Social Responsibility bei Raiffeisen Schweiz.

Die AngebotsbroschĂźre mit den Informationen zum Angebot erhalten alle RaiffeisenMitglieder direkt durch ihre Raiffeisenbank. Auf dem Mitgliederportal www.raiffeisen. ch/memberplus finden die Raiffeisen-Mitglieder zudem viele Informationen zu den PĂ¤rken sowie zahlreiche detaillierte VorschlĂ¤ge fĂźr Wanderungen und Bikerouten. Und neu kĂśnnen im Raiffeisen-Mitgliederportal Hotels auch direkt online gebucht werden.

Naturnahe SpezialitĂ¤ten Die PĂ¤rke sind alle aus Initiativen der Regionen entstanden, denn der sanfte Tourismus und lokale SpezialitĂ¤ten bieten den Regionen eine Perspektive. Eine nachhaltige Entwicklung sei der einzige Weg in die Zukunft,

Antoinette Graf, Kundenberaterin

sagt der Solothurner Nationalrat Stefan MĂźller Altermatt, der den Naturpark Thal

sport

Donnerstag, 2. Mai 2013 | Nr. 18 | rontaler

Fit & Fun-Sporttag in Buchrain

Standortbestimmung für Fit & Fun-Wett Am Fit & Fun Sporttag in Buchrain stand neben den sportlichen Aktivitäten auch das gesellige Turnerleben im Vordergrund. Der STV Perlen nutzte den Wettkampftag als Standortbestimmung für das Eidgenössische Turnfest in Biel. jam. Nach einer erfolgreichen Premiere von 2011 in Emmenbrücke führte der STV Buchrain Frauen den Fit & Fun-Sporttag am Sonntag, 28. April als zweite Riege durch. Linda Andergassen, OKPräsidentin des Anlasses, hatte den anspruchsvollen Wettkampf mit ihrer achtköpfigen Crew und 35 Helfern souverän organisiert.

Uhr in der Galerie der Turnhallen im Hinterleisibach Buchrain zum Apéro begrüsst. Mit exzellentem Blick auf die Wettkampfanlagen verfolgten unter anderem Turnverbands-Präsident Daniel Hecht und Konrad Tanner, Verantwortlicher Aktive plus, das Geschehen. Als einziger Rontaler Verein startete der STV Perlen mit acht Wettkämpfern. Evelyne Egli, technische Leiterin, war mit der Leistung der Perler zufrieden: «Für uns ist es ein gelungener Start in die Wettkampfsaison. Jetzt wissen wir, wo wir auf das Eidgenössische noch feilen müssen.» Der STV Perlen klassierte sich in allen Disziplinen im Mittelfeld.

«Für uns ist es ein gelungener Start in die Wettkampfsaison.» Evelyne Egli, STV Perlen

Um 9 Uhr starteten 15 Teams in drei Disziplinen mit dem Wettkampf. Vereine mit acht bis 15 Athleten aus der gesamten Zentralschweiz kämpften mit viel Einsatzwillen um gute Noten. In der Disziplin 1 setzte sich die Damen/ Frauenriege Weggis mit einer 9.13 durch. In den Disziplinen 2 und 3 stand der TNV Kriens überlegen mit einem hervorragenden Notenblatt von 9.97 und 10.00 an der Spitze. Die Verbandssponsoren und geladenen Gäste wurden um 10.30

OK-Präsidentin Linda Andergassen zeigte sich mit dem Anlass auch zufrieden: «Erfreulicherweise durften wir für die Wettkampfanlagen sowie für das gute Angebot der Festwirtschaft viele positive Echos aus den teilnehmenden Vereinen entgegennehmen. Die Anzahl der insgesamt 150 WettkämferInnen war für unsere Infrastruktur optimal. So konnten wir wegen des frühen Datums alle Disziplinen in den Hallen durchführen.»

Fit & Fun-Wettkampf pd. Fit & Fun ist ein Vereinswettkampf für Frauen und Männer ab 35 Jahren. Der Wettkampf besteht aus drei Disziplinen mit je zwei Aufgaben. Während der Wettkampfzeit von zwei Minuten gilt es, so viele Punkte wie möglich zu erzielen. Mit verschiedenen Bällen, Unihockey, Tennisringen und Intercross spielen die Turner und Turnerinnen zu zweit, zu dritt, zu viert oder zu sechst miteinander. Dabei sind vor allem Geschicklichkeit, Geschwindigkeit, Koordination und Teamgeist gefordert. Disziplin 1 Fuss-Ball-Korb / Intercross Disziplin 2 Ball-Kreuz / Unihockey Disziplin 3 Moosgummiring / Tennis-Ball-Rugby

Das Organisationskomitee (unten) hatte alles perfekt vorbereitet für einen kurzweiligen Tag. Bilder jam

sport | 25

rontaler | Nr. 18 | Donnerstag, 2. Mai 2013

Geku Rickenbach vom 17./28. April 2013

kämpfer Goldmedaille für Jonas

Huwyler vom TV Ebikon Jonas Huwiler gewann Gold am Geku Rickenbach. Bild zvg

uh. Geräteturnen trifft Kunstturnen GEKU heisst der Jugendwettkampf, der am Wochenende vom 27./28. April im Kubus in Rickenbach durchgeführt wurde. Bei den Geräteturnern standen 430 Mädchen und 125 Knaben am Start, und bei den Kunstturnern weitere 80 Jugendliche. Sie kämpften in den Gerätekategorien 1 bis 3 und parallel dazu in den Kunstturnkategorien EP, P1 und P2 um Medaillen. Bei den Kunstturnenden standen Timi Bühlmann und Iman Clayton (BTV Luzern) und Jonas Huwyler (TV Ebikon) zuoberst auf dem Siegerpodest.

rangliste Disziplin 1 (Fussballkorb/Intercross) 1. DR/FR Weggis 2. MR Sursee 3. MTV Altdorf 5. STV Perlen Disziplin 2 (Ballkreuz/Unihockey) 1. TNV Kriens 2. DR/FR Weggis 3. MTV Altdorf 10. STV Perlen

«Ich bin natürlich sehr glücklich

Disziplin 3 (Mossgummiring/Tennisballrugby)

darüber, dass Jonas gesiegt hat», meinte Yvonne Tschopp, Kunstturn-Trainerin des TVs Ebikon und RLZ-Trainerin, «für uns gehört dieser Wettkampf in die Reihe der Vorbereitung für die SMJ Schweizermeisterschaften Junioren in Schaffhausen und die Qualifikation fürs Eidgenössische Turnfest in Biel.» Zu ihren kleinen Stars gehört auch Iman Clayton vom BTV Luzern, den sie ebenfalls trainiert. Dass dieser Anlass, der bereits zum sechsten Mal durchgeführt wird, äusserst beliebt ist, zeigt sich in den gestiegenen Teilnehmerzahlen. OK-Präsident Bruno Hüsler zieht eine positive Bilanz: «Alles

«de schnellscht Äbiker» wird wieder erkoren

1. TNV Kriens 2. DR/FR Weggis 3. MR Sursee 8. STV Perlen

pd. Auch dieses Jahr lädt der Turnverein Ebikon alle Schülerinnen und Schüler ab Jahrgang 2006 sowie Damen und Herren aus Ebikon zum traditionellen Wettkampf um «de schnellscht Äbiker» ein. Die Austragung findet am Samstag, 4. Mai auf dem Zentralschulhausplatz in Ebikon statt. Nebst der Sprinter-Beiz gibt es diesmal neue Kategorien und eine Hauptpreisverlosung für die Sprinter.

ist erstaunlich gut gegangen. Viele OK-Mitglieder sind seit Beginn dabei und das erleichtert die Aufgabe sehr.» Auch Karin Furrer, Wettkampfchefin Geräteturnen Geku, hatte keine grossen Probleme zu lösen, da alles gut vorbereitet war. Sehenswert war der tolle Showblock der Rickenbacher Sektionsturner unter der Leitung von Elias Fuhrer und Daniel Schacher. Beeindruckend wirbelten sie zusammen mit Turnerinnen von Beromünster durch die Luft – was viele der anwesenden Jungtalente sicher animieren wird, so turnen zu können.

TV EBIKON

Bild zvg

Zeitplan Mädchen / Frauen Kategorie Jahrgang Distanz Startzeit Final D 06 / 05 60 m 13.20 C 04 / 03 60 m 14.00 B 02 / 01 80 m 14.40 ab 16.00 A 00 / 99 80 m 15.20 Junior F. 98-83 80 m ab 16.30 Ü 30 F. 82 u. älter 80 m ab 16.40

Knaben / Herren Kategorie Jahrgang Distanz Startzeit Finalläufe D 06 / 05 60 m 13.40 C 04 / 03 60 m 14.20 B 02 / 01 80 m 15.00 ab 16.00 A 00 / 99 80 m 15.40 Junior H. 98-82 80 m ab 16.30 Ü 30 H. 82 u. älter 80 m ab 16.40

26 | sport spielanzeigen FC Ebikon 3. Liga Gruppe 1 Samstag, 4. Mai, 18 Uhr Sportplatz Risch FC Ebikon - FC Schattdorf II Samstag, 4. Mai Schnupper Training nur Kinder mit den Jahrgängen 2003 bis 2007, 9-11 Uhr Jun Ee- FC Rotkreuz d, 10 Uhr Jun Ea - FC Perlen-Buchrain, 11:30 Uhr Jun Ec - FC Rotkreuz c, 13 Uhr Jun Da - SC Emmen a, 13 Uhr Jun Ca - SC Menzingen a, 15 Uhr 3. Liga - FC Schattdorf II, 18 Uhr 4. Liga - Engelberger SC, 20 Uhr Sonntag, 5. Mai Jun Fc / Fd / Fe Turnier, 9-13 Uhr Team Rontal B - FC Littau a, 14 Uhr Dienstag, 7. Mai 5. Liga - FC Emmenbrücke c, 20 Uhr Mittwoch, 8. Mai Jun Ed - FC Rothenburg, 18.30 Uhr Jun Da - FC Sempach a, 18.30 Uhr

SK Root 2. Liga regional Sonntag, 5. Mai, 15 Uhr Sportplatz Unterallmend SK Root - SC Kriens II Donnerstag, 2. Mai SK Root Jun. Db - SC Emmen c, 18.30 Uhr SK Root II - FC Küssnacht a/R b 20 Uhr

Donnerstag, 2. Mai 2013 | Nr. 18 | rontaler

Fussball 2. Liga, FC Hochdorf – FC Perlen-Buchrain 2:0 (0:0)

Niederlage gegen Tabellenführer Wegen zwei geschenkten Toren in der Schlussviertelstunde durch Kim Marolf verloren die Rontaler erstmals in dieser Rückrunde ein Meisterschaftsspiel. jb. Die Startphase war mehrheitlich gekennzeichnet vor gegenseitigen Angriffsbemühungen, wobei vorerst die beiden Hintermannschaften das Spiel kontrollierten. In der 18. Minute wurde es erstmals gefährlich vor einem Tor, als ein Schuss eines Hochdorfers nur knapp das Ziel verfehlte. Nach rund 26 Minuten hatte Simon Achermann die beste Chance der ersten Halbzeit, doch auch sein Schuss aus 15 Metern traf die gegnerischen Tormaschen nicht. Auf der Gegenseite wurde es nur noch einmal etwas gefährlich. Hochdorfs-Spielertrainer Raphael Felder lancierte seinen Mitspieler Wiman Schumacher exelent, doch drosch dieser den Ball weit über das Tor. So blieb es zur Spielhälfte beim verdienten torlosen Unentschieden.

In der zweiten Halbzeit kamen die Einheimischen mit etwas mehr Dampf aus den Kabinen. Wieder war es Schumacher, der seine Schussmöglichkeit aus wenigen Metern nicht verwertete. In der 49. Minute stand Lukas Jost optimal vor dem Perler Torgehäuse, nützte aber er die Möglichkeit mittels Kopfball zu wenig resolut aus. Nun wurden die Rontaler wieder aktiver und kamen zu Offensivaktionen. Stefano Izzo (50. Minute) und Yücel Erincik (57. Minute) wurden von ihren Mitspielern gut eingesetzt, wegen fehlender Kaltblütigkeit blieb es jedoch beim torlosen Remis. In der 63. Minute hatten die Einheimischen eine gute Chance: Lukas Jost stand alleine vor dem Perler Gehäuse – ohne zu reüssieren. Als unter den Zuschauern bereits über ein torlosen Unentschieden diskutiert wurde, fielen durch Kim Marolf in der 73. und 84. Minute die völlig unnötigen Gegentreffer für die Perler Mannschaft, und die Einheimischen gewannen schliesslich auch die durchschnitt-

liche 2.-Liga-Partie. Mit etwas Schlachtenglück hätten die Rontaler einen weiteren Punktgewinn einfahren können, doch solche Fehler werden halt von einer Spitzenmannschaft souverän verwertet.

telegramm FC Hochdorf – FC Perlen-Buchrain 2:0 (0:0) Arena Hochdorf, 200 Zuschauer SR: Armin Riebli Tore: 74. 1:0 Marolf: 84. 2:0 Marolf Hochdorf: Gashi; Haldi, Elmiger, Kollaku, Jost (ab 68. Fankhauser), Felder (ab 85. Kathriner),Schumacher, Zukaj (ab 64. Bucheli), Limacher, Helfenstein, Marolf Perlen: Sven Müller; Pinto, Wiederkehr, Budmiger, Shabani, Erincik, Reinert (ab 60. Stefan Steiner), Achermann, Prette, Izzo, Michael Steiner

3. Liga Gruppe 1, FC Adligenswil – SC Emmen 1:1 (1:0)

Adligenswil holt ersten Punkt

Freitag, 3. Mai SK Root Senioren - FC Hochdorf / Hildisrieden, 20 Uhr Die Freude bei Adligenswil war gross, als man gegen den Spit zenreiter einen Punkt holen Samstag, 4. Mai konnte. Vor allem die LeidenSK Root F1 - FC Hergiswil F1, 11 Uhr schaft und der Kampfgeist überFC Hitzkirch F1 - FC Sursee F1, 11 Uhr zeugten Trainer Velic. SK Root Jun. Eb - SC Steinhausen d, 14 Uhr SK Root Jun. Db - FC Sins b, 14.15 Uhr cn. Emmen machte zwar von AnSK Root Jun. Ea - FC Emmenbrücke a, 15.30 fang an das Spiel und hatte klar Uhr mehr Ballbesitz, fand aber nicht SK Root Jun. Da - Zug 94 b, 16 Uhr wirklich einen Weg durch das BollSK Root Damen - SC Steinhausen, 18 Uhr werk des FCA. Nach einem MissSK Root II - FC Hünenberg b, 20 Uhr verständnis in der Adligenswiler Abwehr tauchte in der 24. MinuSonntag, 5. Mai te ein Emmer Stürmer allein vor SK Root I - SC Kriens II, 15 Uhr Nielsen auf; der Torhüter blieb allerdings Sieger im Duell Mann Team Rontal Teams gegen Mann und hielt Adligenswil im Spiel. In der 28. Minute dann Samstag, 4. Mai die erste Aufregung. Nach einem Team Sempachersee - Team Rontal C Foul pfiff der Unparteiische Freis13 Uhr, Sportanlage Brand, Eich toss für Adligenswil; ein Emmer Spieler regte sich so darüber auf, Sonntag, 5. Mai dass er den Platz verlassen mussFC Schattdorf - Team Rontal A te. Den anschliessenden harmlosen 15:15 Uhr, Sportplatz Grüner Wald, SchattFreistoss von Mattmann «flutschte» dorf Bäuerle durch die Hände, Tschuppert reagierte Blitzschnell und Mittwoch 8. Mai schob zum 1:0 ein. Bis zur Halbzeit SG Ibach / Schwyz a - Team Rontal C passierte nicht mehr viel. 18:30 Uhr, Gerbihof, Ibach Die zweite Halbzeit begann im

Zeichen der Aufholjagd des SC Emmen. In der 49. Minute konnte Nielsen bei einem Flachschuss noch Schlimmeres verhindern, jedoch war er in der 55. Minute dann machtlos. Eine sensationelle

Drei Rote Karten in einer Partie. Kombination im Mittelfeld spielte Emmen bis vor den 16er der Hausherren, danach setzen sie ihren Captain in Aktion, der gekonnt zum Ausgleich einschob. Aber auch Adligenswil hatte seine Chancen. Nach einer Ecke traf Krieger nur die Latte und den anschliessenden Nachschuss schoss Cocco nur an den Pfosten. In der 76. Minute brannte es nochmal lichterloh vor dem Tor des FCA. Mattmann konnte aber für den schon geschlagen Nielsen in letzter Sekunde klären. Erneute Aufregung in der Nachspielzeit, als der Schiedsrichter kurz vor dem Schlusspfiff gleich zwei Emmer Spieler wegen einer

Unsportlichkeit zum Duschen. Das richtige Selbstvertrauen muss man nun am Dienstag im Nachholspiel gegen den SC Steinhausen mitnehmen und den ersten Dreier einfahren.

telegramm FC Adligenswil – SC Emmen 1:1 (1:0) Löösch Adligenswil, 60 Zuschauer SR: Lujmni Tore: 1:0 30. Tschuppert; 1:1 55. Meier Adligenswil: Nielsen, Zeller, Mattmann, Krieger, Tschuppert, Rigert, Kolaj (45. Gutzwiller), Mader, Fallegger (66. Schmidli), Simsek (90. Arnold), Cocco Emmen: Bäuerle, Beeler Matthias, Meier, Dos Santos (69. Lungeni), Jusic, Barbarez, Beeler Christoph, Mitreski (35. Tolaj), Baumgartner, Bijorac, Aneas Bemerkungen: 35. Platzverweis Baumgartner; 90. Platzverweis Barbarez; 90. Platzverweis Meier

sport | 27

rontaler | Nr. 18 | Donnerstag, 2. Mai 2013

3. Liga Gruppe 1, FC Rotkreuz – FC Ebikon 0:1 (0:1)

Ebikon holt drei wichtige Punkte Der zweite Rückrundensieg ist Tatsache. Die Sorrentino-/ Bründler-Truppe besiegt den FC Rotkreuz auswärts verdient mit 0:1. Das Resultat hätte mit einer effizienteren Chancenverwertung auch gut und gerne ein paar Törchen höher ausfallen können respektive müssen. mn. Wie schon in den vergangenen Partien spielte Ebikon gleich von Beginn weg munter nach vorne. Vom Heimteam aus Rotkreuz war keine grosse Gegenwehr zu spüren. Ebikon hingegen erarbeitete sich Chance um Chance. Die Besten davon vergaben Brunner freistehend und Sulejmani mittels Penalty. Nichts desto trotz durften sie nach 18 Minuten den 0:1-Führungstreffer bejubeln. Sulejmani machte seinen Fehlschuss vom Elfmeterpunkt vergessen, indem er mit seinem linken Aussenrist Thürig äusserst filigran den Ball in die Tiefe zuspielte. Dieser bedankte sich für den freien Raum und schob die Kugel locker am Torwart vorbei über die Linie. In der Folge verpassten es die Ebikoner, ihren

Ebikon erarbeitete sich Chance um Chance – es hätten auch noch ein paar Tore mehr sein können.

positiven Elan beizubehalten und liessen die Rotkreuzer langsam ins Spiel kommen. Mit teilweise unnötigen Foulspielen in der eigenen Platzhälfte eröffneten sie ihnen einige gefährliche Freistosschancen. Aber auch aus dem Spiel heraus kam Rotkreuz plötzlich zu einer

SK Root

sehr guten Möglichkeit, welche vom herauseilenden Leuthard mit einem starken Reflex zunichte gemacht wurde. Mit der 0:1-Führung für Ebikon ging es schliesslich in die Pause.

mischen Risch zu Gast. Sie verloren das spiel gegen Ebikon 2:1.

Nach dem Seitenwechsel präsentierte sich die Sorrentino-/Bründler-Truppe nicht mehr so spielbestimmend. Wie vom Trainerduo bereits in der Halbzeitansprache prophezeit, entwickelte sich ein regelrechter Abnützungskampf. Ebikons Hintermannschaft spielte dabei die gesamte Routine aus und verteidigte das eigene Tor erfolgreich bis in die Nachspielzeit. Mit dem erlösenden Schlusspfiff war der 0:1-Auswärtssieg dann endgültig besiegelt.

Den Ebikonern blieb nach dem Wochenende nicht viel Zeit zum Erholen.

Der Ebikoner Sieg geht absolut in Ordnung. Dank einer spielerisch starken ersten Halbzeit konnte das siegbringende Tor bereits früh erzielt und bis zum Schluss verteidigt werden. Viel Zeit zum Erholen bleibt den Rontalern jedoch nicht. Am Dienstag waren die Drittplatzierten Chamer Reserven im hei-

FC Perlen-Buchrain

Oliver Schmid Orlando Keller ist verlängert Vertrag neuer Trainer Nach dem Entschluss von Viktor Vrhovac, seine Funktion als Trainer bei FC PerlenBuchrain aufzugeben, konnte man die Vakanz mit Orlando Keller für die Saison 2013/2014 gut besetzen.

Red. Oliver Schmid (42) hat sein Engagement als Trainer des regionalen Zweitligisten SK Root – trotz einiger lukrativer Angebote gemäss dem Online-Portal regiofussball.ch vorzeitig um ein Jahr verlängert. Schmid ist überzeugt, mit der jungen Mannschaft, die im Gros zusammenbleibt, einen weiteren Schritt nach vorne machen zu können. Einen Wechsel gibts allerdings auf der Position des Coachs: Für den abtretenden Marcel Hasler kommt Roger Schmid, der mit seinem Namensvetter bereits an früheren Wirkungsstätten erfolgreich zusammengearbeitet hat.

pd. Der in B u c h r a i n wohnhafte 37-jährige Turn- und Sportlehrer ist seit einigen Jahren in der JuniorenAbteilung des FC PerlenBuchrain tätig. Als ehemaliger Aktiver bei FC Kickers Luzern (2. Liga), FC Hochdorf (1. Liga), SC Buochs (1. Liga) und als Spielertrainer/Trainer beim SC Buochs II (3. Liga) und FC Emmenbrücke (2. Liga Inter mit Aufstieg in die 1. Liga) hat er sicher genügend Erfahrung, bringt beste Voraussetzung mit, um die Rontaler auch im kommenden Jahr in der 2. Liga regional zu etablieren.

FC Ebikon: Leuthard; Renggli, Imhof, Emmenegger, Cerza; Pfyffer, Berisha, Sulejmani (80. Dugan), N. Egli (57. Mahler), Thürig; Brunner (N. Hafen) Bemerkungen: Ebikon ohne S. Egli, Colelli (beide verletzt), Mani, Gjidoda (beide abwesend)

FC Ebikon

Sorrentino und Bründler verlängern Vor gut zwei Jahren konnte der FC Ebikon Salvi Sorrentino (Bild links) und Beat Bründler für die 1. Mannschaft gewinnen. Seit ihrer Amtszeit haben die beiden eine leistungsstarke Mannschaft aufgebaut, in der sich vor allem der eigene Nachwuchs wieder findet. Dieses Bestreben setzt das Trainerduo weiterhin fort. pd. Die Vereinsverantwortlichen freuen sich sehr über die Weiterführung des Kontrakts. «Wir sind sehr glücklich, dass Sorrentino und Bründler uns erhalten bleiben. Beide sind schon lange im Verein, leisten sehr gute Arbeit und setzen das Konzept des Vorstandes, eigene Junioren heranzuführen, erfolgreich um», so der Präsident Marcel Neuenschwander.

28 | sport spielanzeigen FC Perlen-Buchrain pd. Am Samstag, den 4. Mai 2013 um 17 Uhr ist der FC Dagmersellen zu Gast auf dem Hinterleisibach-Rasen. Die Mannen um Trainer Krummenacher haben sich als sehr gutes 2-Liga-Team herauskristallisiert und werden auch eine echte Knacknuss für die Perler-Crew sein. Fussball 2. Liga regional Samstag, 4. Mai, 17 Uhr Sportplatz Hinterleisibach, Buchrain FC Perlen-Buchrain I – FC Dagmersellen I

Matchball-Sponsoren FC Perlen-Buchrain - SC Kriens • Bäckerei Habermacher, Ebikon • Getränke Huwyler, Ebikon • Reisebüro Metro, Luzern • Alpic In Tec Ost AG, Luzern • Harest Treuhand AG, Emmenbrücke • Drilltech GmbH, Gisikon • Restaurant Adler, Buchrain • Lai Toni, Frauenfeld FC Perlen-Buchrain - FC Dagmersellen • Bäckerei Habermacher, Ebikon • Getränke Huwyler, Ebikon • Restaurant Adler, Buchrain • Alpic in Tec Ost AG, Luzern • Brun+Arnold AG, Metallbau, Ebikon • Peri AG, Ohringen • Lai Toni, Frauenfeld • Jenni Baumaschinen AG, Sursee

Donnerstag, 2. Mai 2013 | Nr. 18 | rontaler

FC Malters – SK Root 1:3 (1:1)

Auswärtssieg im letzten Moment ds. Das Niveau des Spiels war wie der Rasen: sehr tief. Mit dem Terrain fand sich erwartungsgemäss das Heimteam besser zurecht. Die Malterser waren in der Startphase klar die tonangebende Mannschaft. Trotzdem gehörte die erste Chance den Gästen. In der 13. Minute flankte Dani Bühler von links mustergültig auf Kevin Fuchs, der den sicher geglaubten Torerfolg aus fünf Metern aber verpasste. Drei Minuten später gingen die Platzherren in Führung. Nach einem Freistoss von rechts entstand ein Gewühl vor dem Rooter Gehäuse und ein Malterser brauchte den Ball aus nächster Nähe nur noch über die Linie zu drücken. Auch nach dem 1:0 waren es vor allem Standardsituationen, die für Gefahr im Rooter Strafraum sorgten. Doch mit Haken und Ösen konnte der zweite Gegentreffer verhindert

werden. Wie die Jungfrau zum Kind kam Root in der 36. Minute zum Ausgleich: Pascal Steffen düpierte den etwas zu weit vor seinem Kasten postierten Malters-Goalie mit einem perfekten Lupfer. Vor dem Pausenpfiff hätte der FCM erneut in Führung gehen müssen, doch die gelben Angreifer verfehlten das Ziel zweimal kläglich. Aus Rooter Sicht konnte es nach dem Seitenwechsel nur besser kommen. Und so war es denn auch. Die Gäste hatten nun leichte Vorteile, die sie sogleich in Zählbares ummünzten. In der 58. Minute durfte Fuchs am linken SechzehnerEck einen direkten Freistoss treten. Sein Ball schlug präzis im rechten oberen Eck ein. Malters zeigte nach dem 1:2 zwar eine Reaktion; aufgrund der schwindenden Kräfte fiel diese aber nicht eben furcht-

einflössend aus. Da den Rooter Kontern ebenfalls der «Pfupf» fehlte, blieb die Partie bis zum Schluss offen – fast. Denn in der 89. Minute profitierte Steffen von einem katastrophalen Abwehrfehler und zog Richtung Malterser Tor. Statt allein den Erfolg zu suchen, legte er im richtigen Moment für den mitgelaufenen Miro Schenk auf, der die Kugel aus 15 Metern ins entfernte Kreuz schlenzte und damit die wiederum zahlreich mitgereisten Fans erlöste. SK Root: Haas; Hasler (41. Ph. Bühler), Monguzzi, Bächler, Lienhard (73. Milojicic); Henseler (63. Becic), Theiler, Schenk, D. Bühler; Fuchs, Steffen. Tore: 16. 1:0, 34. Steffen 1:1, 58. Fuchs 1:2, 89. Schenk 1:3.

Adligenswil: Sportschützen-Veteranenbund tagte

Zwei neue Ehrenmitglieder

Im Mittelpunkt der VeteranenTagung der Zentralschweizer Sportschützen in Adligenswil stand die Ernennung der beiden Ehrenmitglieder Sales Kälin, Willerzell, und Vinzenz Pfister, Dagmersellen. Das Veteranenschiessen wurde einmal mehr von Josef Müller, Hünenberg, dominiert. fo/Red. Zügig und bestens vorbereitet führte Verbandspräsident Sales Kälin, Willerzell, an der Jahrestagung der Sportschützen-Veteranen vom vergangenen Samstag durch die umfangreichen Traktanden. Die Adligenswiler Sportschützen hatten unter OK-Präsident André Sigrist sowohl die Tagung wie auch den dreitägigen Schiessanlass perfekt vorbereitet und zur Zufriedenheit der 91 Schützen durchgeführt. Die Spitzenresultate beweisen, dass auf dem anspruchsvollen Schiessstand von Adligenswil durchwegs ideale Bedingungen herrschten. Als bestklassierter Rontaler Vertreter konnte Josef Gabriel (5. Sektionsstich) gefeiert werden. Neben dem Jahresbericht des Präsidenten wurde auch die mustergültige Arbeit von Finanzchef Sepp Spiess und von Schützenmeister

Vorzügliche OK-Leistung v.l. Walter Meierhans, Sepp Gabriel, Kurt Limacher, Elisabeth Sigrist, OK-Chef André Sigrist; Verbandspräsident Sales Kälin. Bild fo André Sigrist einstimmig genehmigt. Für ihren langjährigen, uneigennützigen Einsatz im Vorstand des Sportschützen-Veteranenbundes wurden Präsident Sales Kälin, Willerzell, und Aktuar Vinzenz Pfister, Dagmersellen, zu Ehrenmitgliedern ernannt. Hoher Schützenbesuch Ersmals besuchte Zentralpräsident Jacques Dessemontet, Yver-

don-les-Bains, begleitet von Vorstandsmitglied Bruno Kaufmann, Altendorf/SZ, die Zentralschweizer Sportschützen-Veteranen. Beide dankten «ihrem» drittgrössten Unterverband für die sehr angenehme Zusammenarbeit. Bei ihren Grussadressen warben sie ganz besonders für die Schweizerischen Veteranen-Wettkämpfe 50m.

Rontaler Schützen in der Rangliste: Sektionsstich: 5. Josef Gabriel, Ebikon, 98 Punkte – 91 klassiert. Prämienstich: 7. Josef Gabriel, Ebikon – 90 klassiert. Festsieger: 4. Josef Gabriel, Ebikon – 87 klassiert.

rontaler | Nr. 18 | Donnerstag, 2. Mai 2013

vereine

QV Höfli

Die Generalversammlung fand exakt am 30. Geburtstag statt

Die Generalversammlung des Quartiervereins Höfli am Donnerstag, 25. April fand auf den Tag genau dreissig Jahre nach der Gründung des Vereins statt. 80 Quartierbewohnerinnen und -bewohner sowie einige Gäste nahmen an der Jubiläums-Generalversammlung im Alters- und Pflegeheim Höchweid teil.

pd/Red. Wie jedes Jahr begann die GV mit einem feinen Apéro aus der Küche des Pflegeheims Höchweid, den das Brass-Ensemble der Musikschule Ebikon unter der Leitung von Roman Caprez musikalisch begleitete. Den Anfang des offiziellen Teils machte Andreas Campi, Vertreter der Firma Halter. In seinem einstündigen Vortrag informierte er über das Bauprojekt «Mall of Switzerland», dessen Änderungen, den Stand der Baubewilligung und der Vermietungen. Weiter erläuterte er den Terminplan der beiden Etappen und die Informationspolitik für Betroffene respektive Anwohner. Gespräche mit Kinobetreibern und Interessenten des Freizeitgebäudes seien im Gang.

ihnen auch die Möglichkeit für Anregungen oder Feedbacks geben. Zweites zentrales Thema war die bessere Vernetzung des Quartiervereins mit andern Institutionen und Gruppen im Quartier, zum Beispiel Schulen, Pflegeheim, Strassengenossenschaften, ansässigen Firmen etc.

Nach dem Referat ergriff Markus Aregger, Präsident des Quartiervereins, das Wort. Er blickte in seinem Jahresbericht 2012 auf die Anlässe und Aktivitäten des vergangenen Jahres zurück. Zwei Schwerpunkte standen dabei im Vordergrund: Einerseits die neue Website www.qvhoefli.ch, auf der aktuell über das Quartier und über die Geschehnisse berichtet wird, sowie die Präsenz des Vereins auf Facebook und Twitter. Mit den neuen Kommunikationsmitteln möchte man mehr Quartierbewohner ansprechen und

Hans-Ruedi Wettstein zeigte einige Fotos des Vorstandsausflugs und präsentierte die Jahresrechnung 2012. Zum Abschluss richtete Gemeindepräsident Daniel Gasser ein paar Worte an die Quartierbewohnerinnen und -bewohner und dankte dem Vorstand für die geleistete Arbeit. Viele Gäste blieben nach der GV sitzen und diskutierten angeregt zusammen.

Bilde

80 Personen aus dem Höfli Quartier kamen ins Altersheim Höchweid und liessen sich über Vergangenes und Zukünftiges informieren.

r zvg

Weiter informierte der QV-Präsident über die Anlässe und Aktivitäten des laufenden und des kommenden Jahres. Daniela Mazenauer berichtete über den neuen Mütter-Kindertreff «Kinderstube Höfli», den sie als QV-Vorstandsmitglied zusammen mit Nicole Hermetschweiler seit anfangs Jahr mit grossem Erfolg betreibt.

agenda buchrain 02. Bueri aktiv 60 plus Kreatives Schreiben, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10, Auskunft 041 440 17 41, 14-17 Uhr 02. Bueri aktiv 60 plus Bridge spielen, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10, Auskunft 041 450 10 13, 14-16 Uhr 03. FrauenImPuls Frauen-Filmabend, Pfarreisaal, 19.30 Uhr 03. Team junger Eltern Kinderhort Zwärgehüsli für Kinder zwischen 2 bis 5 Jahren am Freitagnachmittag von 14.30 – 16.30 Uhr. Anmeldung unter Tel. 079 590 44 92 bis Donnerstagabend per SMS oder Freitag von 9 – 10 Uhr direkt per Telefon 04. Mütter-/Väterberatung Anmeldung bei Frau R. Neyer, dipl. Pflegefachfrau für Kind, Mütterberaterin HFD, Tel. 041 208 73 39 oder rita.neyer@stadtluzern.ch, Alterszentrum Tschann, 10.40-11.40 Uhr und 13.20-16.40 Uhr 04. Team Junger Eltern Kinderkonzert mit Christian Schenker, Vorverkauf: Drogerie Seiz & Bäckerei Habermacher Ebikon, Infos auf www.tje-buchrain-perlen.ch, Dorfschulhaus, 14 Uhr 06. Bueri aktiv 60 plus Gedächtnistraining, Mehrzweckraum Alterszentrum Tschann, Auskunft Tel: 041 440 66 77, 14-16 Uhr 07. Bueri aktiv 60 plus Spazieren, Treffpunkt Bushalltestelle Buchrain Tschann, Auskunft 041 440 33 87, 14 Uhr 07. Team junger Eltern Krabbelgruppe Zwärglitreff, Auskunft Wilma Blum Tel. 041 920 35 09, Gruppenzimmer Pfarreiheim, 15-17 Uhr 08. Seniorenturnen Turnhalle Dorf, 14-15 Uhr und 15-16 Uhr 10. Mittagstreff der Senior/-innen Buchrain Anmeldungen bis Donnerstag an E. Kathriner, Tel. 041 440 27 15, Restaurant Trotte, 11.45 Uhr

Bueri aktiv 60 plus Nordic Walking: montags, 8.45-10.15 Uhr, kath. Kirche Buchrain Pétanque: mittwochs, 14 Uhr, Kiesplatz Unterdorfweg, Auskunft 041 440 16 75 Wandern im Rontal: freitags, 13.30 Uhr, ca. 2 Std. Tschannhof, Ziel spontan, ohne Anmeldung.

Donnerstag, 2. Mai 2013 | Nr. 18 | rontaler

03. Schindler Pensionierten-Vereinigung Senioren-Turnen, Höflischulhaus, 17Uhr-18 Uhr 03. Alters- und Pflegeheime Ebikon Gottesdienst, Haus Känzeli, 15 Uhr 03. Männerriege Senioren Rollstuhlfahren, 14.30 Uhr, Pflegheim Höchweid 03. Männerriege Ebikon Turnen, Turnhalle Wydenhof, 20.15 Uhr 07. Kulturgesellschaft Ebikon Vortrag «Burnout und Depression», Dr. Franz Caduff, Chefarzt der Privatklinik Münchenbuchsee, Kulturgesellschaft Ebikon in Zusammenarbeit mit dem Gymnasium St. Klemens, 19.30 Uhr 07. Frauen Netz Mittagstreff für Senioren und Alleinstehende, 11.45 Uhr im Pfarreiheim. Anmeldung bis Montag-Mittag (ausser SA/SO): R. Arnold 041 440 43 74 oder N. Wolfisberg 041 440 67 89 07. Mütter- und Väterberatung ju-fa Fachstelle für Jugend und Familie, Dorfstr. 21, 3. Stock, 9.30-12 Uhr und 13.30-17 Uhr, Anmeldung und Telefonberatung: Denise Brun Bossert (Di + Mi 8-09.30 Uhr) Tel. 041 442 01 82 oder mvb@ebikon.ch 07. Männerriege Volleyball, Turnhalle Wydenhof, 20.15 Uhr 07. Männerriege Senioren Turnen, Turnhalle Wydenhof, 20.15 Uhr, 08. Fotoclub Ebikon Besuch der Vernissage «photo münsingen», Treffpunkt Bahnhof Ebikon, 17 Uhr 08. Musikschule Ebikon Elternkonzert Keyboard mit SchülerInnen von René Simonpietri, Aula Wydenhof, 19-19.45 Uhr 08. Mütter- und Väterberatung ju-fa Fachstelle für Jugend und Familie, Dorfstr. 21, 3. Stock, 9.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr, Anmeldung und Telefonberatung: Denise Brun Bossert (Di + Mi 08.00-09.30 Uhr) Tel. 041 442 01 82 oder mvb@ebikon.ch 08. Wehrverein Ebikon Trainingsschiessen, Schiessanlage Hüslenmoos, Emmen, 17.30-19.30 Uhr, 09. Alters- und Pflegeheime Ebikon, Gottesdienst im Haus, 15 Uhr 10. Schindler Pensionierten-Vereinigung Senioren-Turnen, Höflischulhaus, 17-18 Uhr im 09. Jodlerklub Rotsee Jodlermesse, Pfarrkirche Ebikon, 10 Uhr 10. Alters- und Pflegeheime Ebikon Gottesdienst im Haus Känzeli, 15.00 Uhr 11. Blaskapelle Albatros Muttertagskonzert, Ladengasse, 10.30-12 Uhr 11. Akkordeon-Orchester Ebikon Jahreskonzert Akkordeon-Orchester Ebikon im Pfarreiheim Ebikon, Türöffnung 19.15 Uhr, Konzertbeginn 20.15 Uhr

Turnverein Ebikon Turnen für Jedermann: auch für Nichtmitglieder. Jeden Montag, 19-20 Uhr (ausser während der Schulferien), Turnhalle Hinterleisibach

Jugendriege: Jugi 1, 2. KG-Jahr – 2. Klasse, jeweils Dienstag, 17.30 – 19 Uhr, Zentralschulhaus Jugi 2, 3. – 5.Klasse, jeweils Dienstag, 17.30 – 19 Uhr, Zentralschulhaus Jugi 3, 6. – 9.Klasse, jeweils Dienstag, 19 – 20.30 Uhr, Zentralschulhaus Jugi 3, 6. – 9.Klasse, jeweils Donnerstag, 18.30 – 20 Uhr, Turnhalle Wydenhof

Gemischter Chor Buchrain

Aktivriege: jeweils Dienstag, 20 – 21.30 Uhr, Zentralschulhaus

STV Buchrain

Proben jeden Mittwoch, 20.15-21.45 Uhr, Aula Schulhaus Buchrain

dierikon

Läuferriege Ebikon

02. SVKT Dierikon KiTu, Turnhalle, 16.45 - 17.45 Uhr 02. Tischtennisclub Ebikon-Dierikon Generalversammlung, Restaurant Löwen Ebikon, 19 Uhr 04.-05. TSV Jahresausflug 04. SVKT Dierikon VaKi-Turnen, Turnhalle, 10-11 Uhr 04. SVKT Dierikon Spielbus, Schulhausplatz, Turnhalle bei schlechtem Wetter, 10-18 Uhr 06. Senioren Aktiv Walking, Treffpunkt vor dem Gemeindehaus, 8.30 Uhr 07. Samariterverein Root und Umgebung Postenarbeit, 20 Uhr 08. Pro Senectute Turnen Turnhalle, 13.30-14.30 Uhr 08. Mütter- und Väterberatung Anmeldung bei Rita Neyer, Telefon 041 208 73 39, kleiner Vereinsraum, 13.30-16.00 Uhr 12. Dorfmusik Dierikon Muttertagsständli, Gemeinde Dierikon

ebikon

Streuung Wöchentliches Mitteilungsorgan der Gemeinden Buchrain, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Honau, Inwil und Perlen. Erscheint ausserdem in Adligenswil, Root, Dietwil, Udligenswil und den Stadtquartieren Maihof und Wesemlin Erscheinungstag Donnerstagmorgen, 46 Ausgaben

Hallentraining: Jugendliche ab 12 Jahren, jeweils Montag, 18.30 – 20 Uhr Turnhalle Wydenhof (ausgenommen Schulferien) Lauftraining: LZ Lauftreff Ebikon, jeweils Mittwoch, 18.45 – 20.15 Uhr, Parkplatz Risch (ausgenommen Feiertage). Weitere Infos: www.lre.ch

Gruppe junger Eltern Sommerpause im Bärlliland Das Bärliland macht von April 2013 bis einschliesslich August 2013 Sommerpause. Der erste Treffpunkt findent am Donnerstag, 5. September 2013 statt.

Quartierverein Höfli

02. «Donnstig-Jass» zugeloster Partner, Restaurant Ladengasse, 14 Uhr 02. Alters- und Pflegeheime Ebikon Gottesdienst im Haus, 15 Uhr 02. Gemeinderat Sprechstunde mit Gemeindepräsident Daniel Gasser, um Anmeldung an der Information im Erdgeschoss wird gebeten, Gemeindehaus, 16.30-18 Uhr 02. Kolping Ebikon Chorkonzert des St. Klemens, Aula St. Klemens, 19.30 Uhr 02. Männerriege Senioren Tageswanderung, Unterägeri-Sattel Regionalzeitung Rontaler AG, Impressum

Fit-Gym Turnen für Jedermann: jeweils Montag, 20.15 – 21.30 Uhr, Turnhalle Wydenhof

Auflage Aktuelle Auflage 19 519 Herausgeber und Verleger Verein Zukunft Rontaler Regionalzeitung Rontaler AG Dorfstrasse 13, Postfach 1449, 6031 Ebikon Geschäftsführung: Daniel Scherz (ds), Telefon 041 440 50 19, daniel.scherz@rontaler.ch

Kinderstube Höfli, Der NEUE Mütter-Treff im Höfli Quartier für alle mit Kinder von 0-5 Jahren, jeden Dienstag 9-11 Uhr (ausser Schulferien). Alters- und Pflegeheim Höchweid. Unkostenbeitrag: Fr. 5.–, Kontakt: 079 352 12 14

Redaktionsleitung: Sonja Hablützel (shab), Telefon 041 440 50 25 - Fax 041 440 50 10, redaktion@rontaler.ch Verlagsleitung: Michèle Meyer (mm), Telefon 041 440 50 26, michele.meyer@rontaler.ch

Annahmeschluss Redaktion/Inserate: Montag bis spätestens 10 Uhr Annullierungen bis Freitag (Vorwoche) 17 Uhr Internet: www.rontaler.ch Abonnement für Auswärtige Schweizweit Fr. 80.–, Ausland Fr. 140.–

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Maria Büchler (mab), Franz Studer (fst)

Layout und Gestaltung Jörg Amstad (jam), joerg.amstad@rontaler.ch

Inserate & Beilagen: inserate@rontaler.ch Telefon 041 440 50 26, Fax 041 440 50 10

Druck Ringier Print AG, 6043 Adligenswil

agenda | 31

rontaler | Nr. 18 | Donnerstag, 2. Mai 2013

udligenswil

Frauenturnverein Ebikon Jeden Donnerstag in der Turnhalle Wydenhof (ausgenommen Schulferien) MUKI-Turnen Kinderturnen ab 4 Jahren Kinderturnen 5+6 Jahre Gymnastik am Vorabend (für die ältere Generation, ohne Vereinszwang) Mädchenriege Tanzgruppe Step by Step Allgemeines Turnen für Frauen

9.15 – 10 Uhr 10.10 – 10.55 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 18.30 – 19.30 Uhr 18 – 19 Uhr 20 – 21.15 Uhr

RMV & Friends Ebikon Velotreff, jeden Montag, 18:15 Uhr, weitere Infos unter www.velotreff-ebikon.ch Treffpunkt: Velo Scheidegger

gisikon 03. Fyrobig-Bier mit den Sponsoren Urs & Silvie Sax, Gisikon, treff•6038, 17-19.30 Uhr 08. Agathaverein Helferessen 09. Dorfverein Auffahrtswanderung

02. Samariterverein BLS-AED Kurs Teil 2, Mehrzweckgebäude, 19-22 Uhr 03. Musikschule Konzert Gitarre, Gemeindehaus Foyer, 19-20 Uhr 05. Kirchenchor Maiandacht, Kirche, 18 Uhr 08. Pfarrei Udligenswil Küssnacht-Haltikon, Gottesdienst, Bittgang Gemeinde Küssnacht, 20 Uhr 09.-12. Jubla Auffahrtslager «UFLA» 09. Pfarrei Udligenswil Auffahrts-Gottesdienst, Kirche, 9.30 Uhr 09. Pfarrei Udligenswil Bittgang nach Michaelskreuz, Michaelskreuz, 18-19.30 Uhr 11. Theatergesellschaft Spielabend

Reformierte Kirche Buchrain-Root «Rund um Sinn»

25. April bis 28. Mai Ausstellung über Viktor Frankl, geöffnet immer Mo, Di, Do, Fr vormittags von 8.30 bis 11 Uhr. plus Di von 18 bis 20 Uhr und immer bei Gottesdiensten. Ausstellung um Begegnungszentrum Buchrain 30. April: Vortrag Dr. Tamara Steiner Dr. phil. «dem Sinn auf der Spur», 19.30 Uhr 7. Mai: Vortrag Daniela Rey, Oberstufenlehrerin «Sinnvolle Hilfe bei der Erziehung», 19.30 Uhr 14. Mai: Vortrag Arno Arquint «sinnliche Liebe», 19.30 Uhr

inwil

Gottesdienste und kirchliche Aktivitäten im Rontal

02. Familienkreis Chrabbeltreff, Möösli 04. Familienkreis Muttertagsbasteln, Schulhaus 07. FMG Senioren-Jassnachmittag, Möösli 08. Männerriege Frühlingsbummel mit Frauen 08. FMG Ganztagesausflug 08. Feldschützengesellschaft Training, Schützenhaus, 18 Uhr 09. Musikgesellschaft Auftritt Auffahrt, Berg/Dorfplatz 10.-12. TLF-Club 125 Jahre FFW Oldtimertreffen, Zazenhausen 11. Sträggele Generalversammlung 11. Feldschützengesellschaft Training, Schützenhaus, 13.30 Uhr 11. TV Inwil Innerschweizer Staffelmeisterschaften, Sarnen 12. Jugendmusik Messe-Gestaltung, Kirche

Samstag, 4. Mai, 18.15 Uhr, Gottesdienst, Kirche St. Agatha Buchrain Sonntag, 5. Mai, 10 Uhr, Gottesdienst mit musikalischer Mitwirkung des Kirchenchors, Kirche St. Agatha Buchrain Donnerstag, 9. Mai, 10 Uhr, Christi HImmelfahrt, Gottesdienst, Kirche St. Agatha Buchrain

root 02. Männerriege 2 STV Root Fitness + Spiel, Turnhalle Oberfeld, 20-21.45 Uhr 02. Männerriege 1 STV Root Fitness + Spiel, Turnhalle Widmermatt 1, 20-21.45 Uhr 04. SVKT Root Volleyball Mixed Turnier, Turnhallen 1+2 Widmermatte 04. Musikgesellschaft Brass Band Root Party Total, Arena, 20.33 Uhr 04. Feuerwehr Root AS Wettkampf, Feuerwehrdepot Root, 8-18 Uhr 05. Museum Root Dorf- und Schuhmacher Gesichte(n), Museum Haus beim Brunnen, Luzernerstrasse 16, 14-17 Uhr

adligenswil 03. Feldschützen Jungschützenkurs, 18-19.30 Uhr 03. Frauenbund Filmabend, Zentrum Teufmatt, grosser Saal, 19-24 Uhr 04. Adliger Märt Bio-Stand Familie Portmann, Coopplatz, 8.30-12 Uhr 04. Feldschützen Jungschützenkurs, 9-12 Uhr 05. Trachtengruppe Luzerner Trachtenvereinigung: Jahresbot 07. Feldschützen Obligatorisch Schiessen, 18-19 Uhr 07. Musikschule Vortragsübung Schlagzeug, E-Gitarre Dorfschulhaus 2, Psychomotorik, 19 Uhr 07. Feldschützen Übungsschiessen, 19-20 Uhr 07. SP Adligenswil Parteiversammlung, Zentrum Teufmatt, 19:30 Uhr 10. Feldschützen Jungschützenkurs, 18-19.30 Uhr 11. Adliger Märt Bio-Stand Familie Portmann, Coopplatz, 8.30-12 Uhr 11. Feldschützen Jungschützenkurs, 9-12 Uhr 11. Sprechstunde zur Gemeinderechnung 2012 Gemeindehaus, Sitzungszimmer Finanzen (3. Stock, Büro Nr. 339), 9.30 -11 Uhr 11. Feldschützen Wettschiessen, 12-16 Uhr

dietwil 03. Rad-Moto-Club Veloausfahrt 04. Frauenbund Frauenzmorge 04. Raiffeisenbank Oberfreiamt Mitgliederversammlung / Jubiläums-GALA 04. Feldschützengesellschaft Obligatorisches Schiessen 09.-12. Jubla Auffahrtslager 11. Pfarrei Familiengottesdienst Muttertag

Pfarrei St. Agatha Buchrain-Perlen

Pfarrei St. Maria Ebikon

Samstag, 4. Mai, 17 Uhr, Gottesdienst, Kapelle Höfli Sonntag, 5. Mai, 10 Uhr, Gottesdienst mit Segnung der Erstkommunion-Andenken, Pfarrkirche Sonntag, 5. Mai, 19.30 Uhr, Gottesdienst, Pfarrkirche

Pfarrei St. Martin Root

Freitag, 3. Mai, 16 Uhr Gottesdienst, Altersheim Unterfeld Samstag, 4. Mai, 16.30 Uhr, Kinderfeier der 1. Klassen, Pfarrkirche Root Samstag, 4. Mai, 18.30 Uhr, Gottesdienst begleitet durch die Vorsängergruppe, Dierikon Sonntag, 5. Mai, 8.15 Uhr, 6. Ostersonntag, Bittgang Michaelskreuz Sonntag, 5. Mai, 9 Uhr, Gottesdienst, Pfarrkirche Root Sonntag, 5. Mai, 10 Uhr, Sonntagsfeier der 2. Klassen, Pfarreiheim Root Sonntag, 5. Mai, 10.30 Uhr, Gottesdienst, Michaelskreuz Montag, 6. Mai, 20 Uhr, Maiandacht, SVKT Root, Michaelskreuz Dienstag, 7. Mai, 9 Uhr, Gottesdienst, Kapelle Morgenrot Mittwoch, 8. Mai, 8 Uhr, Gottesdienst, Dierikon Mittwoch, 8. Mai, 20 Uhr, Maiandacht des SVKT Emmenbrücke, Kapelle Honau Donnerstag, 9. Mai, 9 Uhr, Christi Himmelfahrt, Gottesdienst, Pfarrkirche Root Donnerstag, 9. Mai, 19.30 Uhr, Christi Himmelfahrt, Gottesdienst mit der Pfarrei Udligenswil in der Kapelle Michaelskreuz

Reformierte Kirche Ebikon

Vormuttertags-Gottesdienst Sonntag, 5. Mai, 10 Uhr, Jakobuskirche, mit musikalischer Begleitung des Männerchors Ebikon, Thema «Abrahams Patchwork-Familie», anschl. Apéro Friday-Chor Probe jeweils freitags von 19.00 – 20.00 Uhr, Jakobus-Kirchenzentrum

Reformierte Kirche Buchrain-Root

Donnerstag, 9. Mai, 10 Uhr, Gottesdienst zur Auffahrt im ref. Begegnungszentrum BuchrainRoot, mit Pfarrer Carsten Görtzen.

Gratulationen Bis zum Erscheinen des nächsten «rontalers» am 9. Mai dürfen wir folgenden Jubilarinnen und Jubilaren zum Geburtstag gratulieren. Buchrain: 90 Jahre: Emil Bretscher, Moosgasse 3 am 8. Mai; 91 Jahre: Gertrud Joos, Kirchbreitestrasse 16 am 7. Mai Ebikon: 75 Jahre: Louise Aeberhard, Oberdierikonerstrasse 10 am 9. Mai; 92 Jahre: Vera KyptaJestrabkova, Schachenweidstrasse 14 am 8. Mai Root: 70 Jahre: Johanna Häussler-Herrmann, Kirchpark 18 am 8. Mai; 81 Jahre: Gottlieb Hirschi-Sigrist, Klausfeld 2 am 7. Mai; 82 Jahre: Pia Bernasconi-Lozza Schulstrasse 1 am 4. Mai

schluss

Donnerstag, 2. Mai 2013 | Nr. 18 | rontaler

Öffentliche Übergabe

Walter «Walt» Kaufmann

Preisverleihung Ebikoner Künstler «Äbiker Seerosepriis» stellt in Weggis aus

pd. Am Dienstag, 7. Mai um 17.00 Uhr überreicht der Gemeinderat den «Äbiker Seerosepriis» an Gabriela Bollina Widmer und Patrick Widmer. Zur öffentlichen Preisverleihung im Foyer des Hauses Höchweid der Alters- und Pflegeheime Ebikon sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Bild zvg

Red. Die Bilder zum Thema «Colours Moments Feeling» von Walt sind vom 4. Mai bis zum 27. Juli im Park-Hotel Weggis ausgestellt. Die Vernissage findet am Samstag, 4. Mai um 18 Uhr statt. Bild zvg

% % %% %

Anzeigen

FRÜHLINGS-EVENT WEIN UND WOHNEN Geniessen und degustieren Sie besten Wein mit feinem Gebäck beim Flanieren durch Wohnideen, Kleider und Accessoires!

Freitag, 3. Mai, 17:00h – 21:00h und Samstag, 4. Mai 09:00h – 16:00h Neuhaltenring 1+2, 6030 Ebikon

0.4% -5 0 HF 9

äum

Jubil

10%!

C 8.90 statt 1

www.schuler.ch

www.stueck-gut.ch Ebikon (Zentrale) Emmenbrücke Weichlenstrasse 7 6030 Ebikon Telefon 041 440 99 00

Oberhofstrasse 30 6020 Emmenbrücke Telefon 041 268 60 35

-24%

GÜNSTIG SAGEN ALLE - WIR SIND ES! Über 350 Spitzenweine aus aller Welt.

-37% statt Fr. 11.95

7.50

Heute noch online bestellen:

www.vinovintana.ch

SALENTO IGT ULTIMO PASSO ITALIEN, 2012 13% VOL 0.75L

SAUVIGNON BLANC & MOSCATEL LA MANCHA DO SPANIEN, 2012 12.5% VOL

10.50 AIGLE CHABLAIS AOC BADOUX 1908 SCHWEIZ, 2012 12.5% VOL 0.75L

CHASSELAS

AIGLE CHABLAIS AOC ROSÉ BADOUX 1908 SCHWEIZ, 2012 12.7% VOL 0.75L

HUGO

ORIGINE ITALIENA LA GIOIOSA ITALIEN 8% VOL 0.75L

EPILOGO

statt Fr. 13.90

CHASSELAS

PRIMITIVO

EPILOGO

TEMPRANILLO & MERLOT LA MANCHA DO SPANIEN, 2011 14.5% VOL

te btes belie tränk! e das g mer So m

-25% statt Fr. 9.90

-31%

-34%

statt Fr. 10.90

statt Fr. 11.30

7.50