Freitag, 31. Mai 2013 | 41. Jahrgang | Nr. 22 by rontaler.ch

rontaler Freitag, 31. Mai 2013 | 41. Jahrgang | Nr. 22

GZA 6030 Ebikon

gemeinden

Telefon 041 440 50 26 – Fax 041 440 50 10 – info@rontaler.ch – rontaler.ch – Gesamtauflage: 19 519

Gemeinde Adligenswil

Adligenswil nimmt Kunstraseninitiative an

Die Gemeindeverwaltung Ebikon radelt

gesellschaft

Erfrischende Projektausstellung in Root

kultur

Vielleicht können die Adligenswiler Fussballer bald auf einem Kunstrasen trainieren. Bild zvg Einmal mehr konnte sich Adligenswil an der Gemeindeversammlung vom Dienstag über einen rekordverdächtigen Aufmarsch freuen. Der Grund dafür dürfte wohl das Traktandum fünf, die Initi-

ative des FC Adligenswil, gewesen sein. Mit einem überwältigenden Mehr stimmte die Versammlung denn auch der Ausarbeitung einer Lösung für ein Kunstrasenfeld im Löösch zu. Seite 2

Heftiger Sturm auf dem weiten Pacific

Anzeigen

-47% statt Fr. 23.90

15.50

de baRdos d.o. aRs mItIca SpanIen, 2009 14.5% Vol, 0.75l

-25% statt Fr. 16.70

12.50

GÜNSTIG SAGEN ALLE - WIR SIND ES! Über 350 Spitzenweine aus aller Welt

-43%

salIce

salentIno Rosso montecoco d.o.P ItalIen, 2010 13% Vol, 0.75l

statt Fr. 18.50

10.50

-46%

salIce

salentIno Rosso montecoco d.o.P ItalIen, 2010 13% Vol, 0.5l

de baRdos

aRs RomantIca RIbeRa del dueRo cRIanza SpanIen, 2009 14.5% Vol, 0.75l

-33% statt Fr. 23.00

15.50

13-05-30 Rontaler 205x72.indd 1

salento

Rosso I.G.P. tenuta albRIzzI ItalIen, 2010 13.5% Vol, 0.75l

statt Fr. 13.90

0.5 Liter!

7.50

Heute noch online bestellen:

www.vinovintana.ch info@vinovintana.ch

-16%

PRImItvo

dI manduRIa sanGaetano d.o.P ItalIen, 2011 13.5% Vol, 0.75l

statt Fr. 12.50

10.50

-31%

PRImItvo

dI manduRIa sanGaetano d.o.P ItalIen, 2011 13.5% Vol, 0.5l

statt Fr. 10.90

0.5 Liter!

7.50

Ebikon (Zentrale) Emmenbrücke Weichlenstrasse 7 6030 Ebikon Telefon 041 440 99 00

Oberhofstrasse 30 6020 Emmenbrücke Telefon 041 268 60 35

22.05.13 16:51

diese woche

Freitag, 31. Mai 2013 | Nr. 22 | rontaler

buchrain Bauamt Baubewilligungen Erstellen einer Photovoltaik-Anlage auf dem Dach des bestehenden EFH GV Nr. 1159, Hofmattstrasse 43a, 6033 Buchrain, Grundstück Nr. 1438; Bauherrschaft: Barbara & Werner Nussbaumer, Hofmattstr. 43a, 6033 Buchrain; Planverfasser: Elektro Troller GmbH, Riedtalstr. 26, 4800 Zofingen Einbau von Sonnenkollektoren / Aufbau von Photovoltaik-Anlage auf der südwestlichen Dachhälfte des bestehenden Daches GV Nr. 1064, Hofmattstr. 56, 6033 Buchrain, Grundstück Nr. 1376; Bauherrschaft: Anita & Bruno Fischer-Müller, Hofmattstr. 56, 6033 Buchrain; Planverfasser: BE Netz AG, Industriestr. 4, 6030 Ebikon Umnutzung Wintergarten, Ersatz / Vergrösserung Dachflächenfenster GV Nr. 602, Hofmattstrasse 13, 6033 Buchrain, Grundstück Nr. 814; Bauherrschaft: Cornelia & Stefan Albert, Hofmattstrasse 13, 6033 Buchrain Planverfasser: Stefan Albert, Hofmattstr. 13, 6033 Buchrain Umbau WC/Dusche mit Fenster-einbau an Nordostfassade GV Nr. 805, Lindenweg 29, 6033 Buchrain, Grundstück Nr. 1093; Bauherrschaft: Ernst & Isabella Birrer, Lindenweg 29, 6033 Buchrain: Planverfasser: Marco Birrer, Moosstr. 33, 6033 Buchrain

ebikon Bauamt Baugesuche Markus Vogel und Maria Vogel-Kurmann, Herrenweg 5, 6030 Ebikon; Erweiterung des bereits bestehenden Pergoladaches, Herrenweg 5, Gst.-Nr. 2670, Geb.-Nr. 2657 Roland und Astrid Eberhard, Mühlehofstrasse 13, 6030 Ebikon; Umnutzung Untergeschoss zu einer 2-Zimmerwohnung (nachträgliches Verfahren), Mühlehofstrasse 13, Gst.-Nr. 871, Geb.-Nr. 643 Baubewilligungen Pallottiner-Stiftung St. Klemens, KasparKoppstr. 86, 6030 Ebikon, die Ölheizung wird durch eine Co2-neutrale Pellets-Heizung ersetzt und zugleich wird im 1. Untergeschoss ein zusätzliches Fachzimmer mit Vorbereitungsraum realisiert, KasparKoppstr. 86, Gst.-Nr. 2569, Geb.-Nr. 679

inwil Gemeindeverwaltung Die Verwaltung der Einwohnergemeinde Inwil bleibt am Freitag, 31. Mai infolge EDV-Umstellung geschlossen. Ab Montag, 3. Juni ist sie wieder während den ordentlichen Bürozeiten geöffnet.

Die Gemeindeversammlung in Adligenswil am Dienstagabend stieg auf reges Interesse. Bild ds Fortsetzung von Titelseite Die Auszählung der Stimmberechtigten an der Gemeindeversammlung vom 28. Mai zeigte einmal mehr eine erfreuliche Beteiligung: 364 Personen waren im Zentrum Teufmatt anwesend, als die Jahresrechnung 2012 präsentiert wurde. Wie seit längerem bekannt ist, schliesst diese mit einem Minus von 835‘410 Franken. Zwar fielen die Ausgaben unter Budget aus; was aber vor allem zum Defizit geführt hatte, waren Mindereinnahmen bei den Steuern. Alle Parteien betonten, dass keine Freude darüber herrsche; dennoch empfehlen sie Annahme der Rechnung, allerdings nicht ganz ohne Nebengeräusche: «Mit grossem Knurren bitten wir Sie, die Rechnung zu genehmigten», führte Dominique Rohner, Präsident der FDP.Die Liberalen, aus. Schliesslich genehmigten die Adligenswilerinnen und Adligenswiler sowohl die Rechnung wie auch den Vorschlag, das Defizit über das Eigenkapital zu decken. Sie nahmen auch grossmehrheitlich zustimmende Kenntnis vom Jahresbericht und hiessen die Wahl von Balmer-Etienne als Revisionsstelle für ein weiteres Jahr gut. Am Jahresbricht bemängelte Gisela Widmer, SP, dass messbare Zieldefinitionen fehlten, und forderte den Gemeinderat auf, dies in Zukunft zu ändern. Die 23 Urnenbüromitglieder wurden anschliessend in Globo gewählt.

«Mit einem Ja gibt es keinen Freipass für zwei Millionen, aber für Familien und Kinder in Adligenswil.»

Hubert Joller, Präsident CVP Adligenswil Meinungen zur Kunstraseninitiative waren gemacht «Man könnte sich langsam daran gewöhnen, so viele Stimmbürgerinnen und Stimmbürger hier zu sehen.» Mit diesen Worten leitete Gemeinerat Peter Kälin von den Zahlen zum Traktandum fünf über, das wohl viele Fussballfreunde ins Zentrum Teufmatt gelockt hatte. Er betonte, dass lediglich über Annahme oder Ablehnung der Initiative für ein Kunstrasenfeld abgestimmt werde. Nach der Begründung der Initianten sowie der ablehnenden Haltung des Gemeinderates gab er seiner Hoffnung Ausdruck, dass ein fairer Meinungsaustausch stattfinden werde, nachdem in den vergangenen Jahren die Emotionen oft hochgegangen seien. Der Gemeinderat schätze die Arbeit der Freiwilligen und habe nichts gegen Fussball: «Aber wir können uns eine solche Investition nicht

leisten.» Davon wollte jedoch die Versammlung nichts wissen und folgte dem Votum von FCA-Präsident Franz Rigert sowie den – wenn auch nicht ganz einheitlichen und uneingeschränkten – Empfehlungen einiger Parteien. «Mit einem Ja gibt es keinen Freipass für zwei Millionen, aber für Familien und Kinder in Adligenswil», unterstrich CVP-Präsident Hubert Joller. Das Ja der Anwesenden fiel denn auch sehr klar aus, so klar, dass Gemeindepräsidentin Ursi Burkart auf ein Gegenmehr verzichten konnte: «Der Gemeinderat hat jetzt den Auftrag, den Vorschlag des FCA auszuarbeiten und spätestens in einem Jahr an der Gemeindeversammlung eine Lösung zu präsentieren.» Aktueller Stand der Projekte In ihren Informationen zu verschiedenen laufenden Projekten gingen die Departementsvorsteher etwa auf den Stand der Arbeiten am neuen Führungsmodell oder zum geplanten Alters- und Gesundheitszentrum ein, für das inzwischen eine Begleitkommission gewählt worden ist. Bis am 26. November will Sozialvorsteher Pascal Ludin über das Raumprogramm, die Kostenschätzung sowie den möglichen Bauträger orientieren. Ob er dann schon ein Modell des Vorhabens zeigen kann, bezweifelt er. Zur Revision der Ortsplanung sind rund 70 Einsprachen eingegangen,

diese woche | 3

rontaler | Nr. 22 | Freitag, 31. Mai 2013

Dierikon

Dierikon erhielt viel Zustimmung In Dierikon genehmigten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der Gemeindeversammlung vom Dienstagabend die Rechnung und sagten Ja zum neuen Daten-schutzreglement.

die Finanzvorsteher Markus Sigrist bis Ende Jahr zu bereinigen beabsichtigt. Wie es mit AggloMobil Due im Detail weitergeht und wo letztlich die Haltestellen im neuen Konzept sein werden, konnte Guido Schacher noch nicht genau sagen. Er hoffte aber, dass es alles gut kommt und sich für alle eine gute Lösung ergibt.

70 Einsprachen zur Revision der Ortsplanung lösen viele Gespräche aus.

Freude und Bedauern Nachdem die Gemeindepräsidentin den neu eingebürgerten Zuwachs in der Gemeinde willkommen geheissen hatte, musste sie den Stellenwechsel ihres Gemeindeschreibers Franz Duss bekanntgeben. Nach 22 Jahren in Adligenswil übernimmt er eine neue Aufgabe in der Stadt Luzern. Bis ein Ersatz gefunden ist, konnte Ursi Burkhart seinen pensionierten Vorgänger Walter Tschuppert wieder reaktivieren. Sonja Hablützel

Red. Der Dienstagabend dieser Woche scheint ein beliebtes Datum für Gemeindeversammlungen zu sein. Gleich zwei Gemeinden terminierten ihre Veranstaltung auf den 28. Mai: Adligenswil und Dierikon. Ruhiger ging es wohl in Dierikon zu. Bei ihnen stand nebst der Genehmigung der Laufenden Rechnung, der Investitionsrechnung und der Schlussbilanz die Beschlussfassung über die Verbuchung des Aufwandüberschusses von 1‘316‘799 Franken auf dem ersten Traktandum. Die 62 Anwesenden hiessen alles ohne Gegenstimme gut. Der Aufwandüberschuss wird dem Eigenkapital belastet, das dadurch auf 611‘835 Franken sinkt. Im negativen Ergebnis widerspiegelten sich erstmals die vollen Auswirkungen der Steuersenkung für juristische Personen, wie in der Botschaft zu lesen war. Im Jahresbericht bekundete der Gemeinderat, dass er die meisten gesetzten Ziele erreicht hatte. Themen waren die Fusion der Feuerwehren Rontal, die nicht weiterverfolgt wird, da Root, Gisikon und

Honau den Alleingang beschlossen hatten. Die schul- und familienergänzenden Betreuungsstrukturen konnten mit dem Bezug der Abwartswohnung verbessert werden. Das Verkehrskonzept kann jedoch erst nach Genehmigung durch den Kanton umgesetzt werden, und das Siedlungsentwicklungskonzept muss nach der Kantons-Vorprüfung überarbeitet werden. Die Versammlung nahm zustimmende Kenntnis vom Jahresbericht. Der ungarische Staatsbürger Attila Galicz erhält ohne Gegenstimme das Bürgerrecht der Gemeinde Dierikon. Ebenfalls einstimmig ging die Totalrevision des Informations- und Datenschutzreglements über die Bühne. Dieses ersetzt die Fassung aus dem Jahr 1991 und regelt die Informationstätigkeit der Gemeinde sowie der Umgang mit Personendaten. Neu sind auch die Bestimmungen über die Videoüberwachung darin enthalten. Nach einer würdigen Verabschiedung des Gemeindeschreibers Karl Mattmann, der nach 33 Jahren im Dienst der Gemeinde Dierikon auf Herbst dieses Jahres in Pension geht, lud der Gemeindrat zum Abschiedsapéro.

gemeinden 4 gesellschaft 8 kultur 11 marktplatz 16 immobilien 16 sudoku 17 sport 18 vereine 21 agenda 22 schluss 24 telefonnummern

Gisikon

Gemeinde erzielt Ertragsüberschuss pd. Anlässlich der Versammlung der Gemeinde Gisikon wurde die Rechnung 2012 der Einwohnergemeinde einstimmig von den Stimmberechtigten gutgeheissen. Die Laufende Rechnung weist einen Ertragsüberschuss von 389‘969 Franken auf; budgetiert war ein Plus von 26‘200 Franken. Dieses bessere Ergebnis ist insbesondere auf höhere Sondersteuererträge zurückzuführen. Der Überschuss wird zu einem Teil dem Eigenkapital (269‘969 Franken) zugewiesen und zum anderen Teil für die Vorprüfung einer Photovoltaikanlage auf dem Schulhaus Mühle-

überblick diese woche 2

matt (120‘000 Franken) verwendet. Aus der Investitionsrechnung 2012 ergibt sich ein Einnahmenüberschuss von 454‘214 Franken. Der Gemeinderat informierte ausführlich über folgende Themen: Ausbau Wissehrlibach, Wasserfassung, aktueller Stand betreffend Verkehrsberuhigungsmassnahmen, Zusammenschluss Feuerwehr, vorläufiger Verzicht auf Fussgängerüberführung, Ausbau Wissehrlibach, Realisierung altersgerechter Wohnungen in Gisikon, neues Logo.

Ärztlicher Notfalldienst: 041 211 14 14 (sofern der Hausarzt nicht erreichbar ist) ARNOLD & SOHN Bestattungsdienst AG, Tag und Nacht: 041 210 42 46 Inserate & Beilagen rontaler: 041 440 50 26 Anzeige

Frotteebücher:

Gäbe es das, hätten wir es. www.mparc-ebikon.ch

4 | gemeinden buchrain Zivilstandsnachrichten Geburten 13. Mai: Ametaj Leandra; Tochter von Ametaj Hamit und Drita, Dorfstr. 6, 6035 Perlen 6. April: Bonati Giuliano; Sohn von Bonati Flavio und Nicole, Hofmattweg 19 Ehen 24. Apirl: Adzemovic Nihad und Radosavljevic Jasmina, Moosstrasse 7a 3. Mai: Bertsch Emil, Risch ZG und Haas Caroline, Buchrain LU 17. Mai: Jost Lukas und Osterwalder Corinne, Dorfstrasse 45 10. Mai: Lüscher Marco und Theiler Jasmin, Moosstrasse 7 17. Mai: Miserendino Salvatore und Pfister Stephanie, Fluhmattstrasse 3a 19. April: Rohrer Christian und Ivan Sandra, Sonnenrain 12 Todesfälle 11. Mai: Arnold-Stocker Kandid, geb. 9.1.1944; wohnhaft gewesen Nielsenstr. 10 26. April: Businger-Messmer Ruth, geb. 21.10.1954; wohnhaft gewesen Am Kanal 16, 6035 Perlen 30. April: Huber-Bachmann Andreas, geb. 13.7.1925; wohnhaft gew. Unterdorfweg 3 22. April: Stadelmann-Christen Josefine, geb. 9.6.1927; wohnh. gew. Laubacherweg 8 16. April: Stalder-Fischer Walter, geb. 27.8.1941; wohnhaft gew. Rütiweidstr. 31 14. April: Steiner-Brickell Josephine, geb. 25.8.1919; wohnhaft gew. Unterdorfstr. 5

ebikon Zivilstandsnachrichten Geburten 2. Mai: Kalash Omar, Sohn der Kalash Narima, Alfred-Schindlerstrasse 16 17. Mai: Brefin Nelly Dina, Tochter des Brefin Stephan und der Baumann Brefin Barbara, Sagenhofweid 1 Ehen 17. Mai: Berisha Anita, wohnhaft in Sempach und Stasi Adriano, wohnhaft in Ebikon Todesfälle 17. Mai: Irniger Ernesto, geb. 15.01.1952, wohnhaft gewesen Luzernerstrasse 88 19. Mai: Vonwil Eduard, geb. 05.08.1938, wohnhaft gewesen Bahnhofstrasse 12

Freitag, 31. Mai 2013 | Nr. 22 | rontaler

Gemeinde Buchrain

Viele interessierten sich für die Am 23. Mai orientierte die Gemeinde Buchrain über das abgelaufene Jahr und gab Ausblicke in die nähere Zukunft. Adrian Dubach von der ewl informierte über das geplante Fernwärmenetz im Rontal. Gemeindepräsidentin Käthy Ruckli präsentierte zum Auftakt der Veranstaltung den Jahresbericht 2012. Sie listete eine ganze Menge Erreichtes auf, beispielsweise die Umsetzung der neuen Gemeindeordnung oder, dass Buchrain mit LED bei der neuen Beleuchtung auf eine effiziente Nutzung der Ressourcen setzt. Was auch die Unterzeichnung einer Absichtserklärung für die Fernwärmenutzung belegt. Erkenntnisse für die Zukunft Die Rechnung 2012 schloss mit einem Minus von 454‘000 Franken, was etwas unter Budget liegt, jedoch besser als Mitte 2012 prognostiziert. Daran lasse sich zwar nichts mehr ändern, sagte Finanzvorsteher Patrick Bieri. «Aber wir können Erkenntnisse für die Zukunft gewinnen.» Um den Verlust in Grenzen zu halten, hat er bereits Mitte 2012 Massnahmen wie einen Ausgaben- und Personalstopp ergriffen. Leicht tiefere Steuereinnahmen und ein regelrechter Einbruch bei den Nachträgen sowie zusätzliche Ausgaben wie beispielsweise durch die Eröffnung zwei zusätzlicher Klassen hatten zu diesem Ergebnis geführt. In vielen Bereichen entsprachen die Ausgaben dem Budget oder lagen dank konsequenter Ausgabendisziplin sogar darunter. Die trotz Bevölkerungswachstum sinkenden Steuererträge führte Bieri einerseits auf die kantonale Steuergesetzrevision zurück, die Familien und Unternehmen entlastete, und andererseits auf den Wegzug von drei Steuerzahlern aus den Top 10. Die Situation bleibe angespannt, stellt er in Aussicht. Theoretisch betrachtet brauche es im 2013 ein Bevölkerungswachstum von 348 Personen, um die fehlenden 700 000 Franken des Budget 2013 zu erreichen. Der Verlust von 2012 kann vollständig aus dem Eigenkapital gedeckt werden. Mit 906 Franken pro Kopf liegt die Nettoverschuldung in Buchrain nach Aussagen des Finanzvorstehers auf einem guten Niveau. Sparen ist angesagt Für die bevorstehenden Jahre sind nach Patrick Bieri vor allem drei Punkte zu beachten.‚Bauchweh‘, betonte er, macht mir die Entwicklung der Steuererträge; die Ziel-

werte 2013 sind ambitiös. Zudem seien Zunahmen der finanziellen und personellen Aufwendungen im Bereich Soziales zu erwarten und drittens werde aufgrund der kritischen Grösse die Entwicklung der Schülerzahlen eng beobachtet. Je nach Entwicklung werden mehr oder weniger Klassenzüge mit entsprechendem Raum- und Personalbedarf benötigt. Mit weiteren zusätzlichen gebundenen Auf- und Ausgaben, wie zum Beispiel der neuen Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde, stehe Buchrain vor grossen Herausforderungen. «Vernünftiges und verträgliches Sparen ist angesagt, auch die Steuererhöhung ist kein Tabu mehr», schloss er und beantragt die Genehmigung der Rechnung am 9. Juni. Während für Peter Rüfenacht von der FDP.Die Liberalen eine Steuererhöhung kein Thema ist, weil man damit die mobilen Einzelpersonen und Konkubinatspaare vertreibe, erachtet SP-Präsidentin Klara Vogel eine Diskussion darum als unausweichlich: «Wir können die Löcher nicht ewig mit Notgroschen stopfen.» Walter Graf, Präsident der Rechnungsprüfungskommission, hoffte, dass die Klausur des Gemeinderates zu guten Resultaten geführt habe, um dem Defizit zu begegnen. Simon Birrer , CVP ist bereit, alles anzuschauen und alle Optionen zu prüfen.

«Wir können Löcher nicht ewig mit Notgroschen stopfen.» Klara Vogel, Präsidentin SP Buchrain-Perlen

Entwicklung des Dorfzentrums Bevor sie Adrian Dubach von der ewl das Mikrophon übergab, sprach Käthy Ruckli kurz die Entwicklung im Dorfzentrum an, für das die Planung läuft, jedoch noch nichts Konkretes vorliegt, was die Terminen und die Finanzen betrifft. Der Gemeinderat hat jedoch beschlossen, dieses Projekt in ein Gesamtprojekt zu integrieren, welches unter dem Namen ‚Gesamtprojekt Entwicklung Dorfzentrum‘ gestartet wird. Das Gesamtprojekt sollt aufzeigen, wie sich der Dorfkern von Buchrain in Zukunft entwickeln soll, welche Massnahmen

Sobald das Wetter einmal mitspielt, nötig sind. Gleichzeitig werden die Vor- und Nachteile einzelner Projekte und Massnahmen geprüft. Diese Unterlagen dienen als Arbeitsinstrument um kurzfristige Massnahmen mit langfristiger Entwicklungsvorstellungen zu koordinieren und lässt damit den nötigen Spielraum für alle nachfolgenden Planungen. Das Gesamtprojekt soll den Rahmen für die politische Arbeit bezüglich der Zentrumsentwicklung von Buchrain setzen. Das Projekt wird unterteilt in 3 Teilprojekte. • Teilprojekt 1 Alter Gesundheit öffentliche Nutzung • Teilprojekt 2 Bildung Schule • Teilprojekt 3 Begegnung Gewerbe Verwaltung Es ist geplant eine Begleitgruppe zu installieren bestehend aus Par-

gemeinden | 5

rontaler | Nr. 22 | Freitag, 31. Mai 2013

Root

e Rück- und Ausblicke Sperrung Einfahrt

Michaelskreuzstrasse

Von 3. bis 30. Juni kann nur von der Bahnhofstrasse auf die Michaelskreuzstrasse abgebogen werden. Bild jam wird die Ortsdurchfahrt mit dem neuen Deckbelag versehen. Bild jam teivertretern mit GPK, BK und RKErfahrung. Zwischenzeitlich wurde das Projekt Erweiterung Tschann – 3. Etappe nicht mehr weiterbearbeitet. Als Folge der neuen Schritte wurden die geplanten Investitionen im Finanzplan um mehrere Jahre nach hinten verschoben. Leuchtturmprojekt für das Rontal Der ewl-Verkaufsleiter drückte seine Freude darüber aus, dass Buchrain im geplanten Fernwärmenetz eine Vorreiterrolle eingenommen und als erste Rontaler Gemeinde die Absichtserklärung dazu unterzeichnet habe. Das Leuchtturmprojekt ermögliche enorme CO2Einsparungen und fördere auch die lokale Wirtschaft. In diesem Jahr wird die Grobplanung vorangetrieben, 2014 folgt die Ausführungsplanung und ein weiteres Jahr später

wird gebaut. Auf den Winter 2015 will die ewl bereit sein, um Schindler und das Schulhaus Root anzuschliessen. Dass das Projekt auf grosses Interesse stösst, zeigten zahlreiche Fragen aus dem Publikum. Weitere Auskünfte wollten die Buchrainerinnen und Buchrainer vor allem zum Verkehr in der Gemeinde, der als belastend empfunden wird, obwohl dieser um 39 Prozent abgenommen hat. Im Januar 2012 hatte die Messung noch 10‘200 Fahrzeuge pro Tag ergeben, nun seien es 4‘000 weniger, teilte Bauvorsteher Heinz Amstad mit.

Der Verkehr in der Gemeinde, der als belastend empfunden wird, hat um 39 Prozent agenommen. Zum Abschluss der Veranstaltung wies der Bauvorsteher darauf hin, dass der Richtplan für die Überbauung in Perlen im Juni aufliege und dass die Schlussarbeiten für die Ortsdurchfahrt in Angriff genommen werden, sobald das Wetter mitspielt. Für das Einbringen des Deckbelags wird die Strasse nach Möglichkeit an einem Samstag für den gesamten Verkehr gesperrt sein.

pd. Im Zuge der Bauarbeiten an der Kantonsstrasse in Root muss die Einmündung Michaelskreuz gesperrt werden. Zwischen dem 3. und 30. Juni 2013 kann von der Bahnhofstrasse noch in die Michaelskreuzstrasse abgebogen werden. Die Einfahrt in die Bahnhofstrasse aus der Michaelskreuzstrasse ist ab dem 3. Juni 2013 gesperrt. Ab dem 1. Juli 2013 bis voraussichtlich 23. August 2013 sind die Ein- und Ausfahrt gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Schulstrasse und wird signalisiert. Anzeige

B E K A N N T M A C H U N G

Buchrain, 22. Mai 2013

Ö F F E N T L I C H E S M I T W I R K U N G S V E R F A H R E N - Richtplan Fahr

Im Sinne der §§ 6 und 13 des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Luzern wird folgende öffentliche Planauflage durchgeführt: Richtplan Fahr, Buchrain, über die Grundstücke Nrn. 70, 455, 550, 757 und Teile der Grundstücke Nrn. 71, 73 und 1508, GB Buchrain. Während der gesetzlichen Frist von 30 Tagen, vom 03. Juni 2013 bis 02. Juli 2013, liegen auf der Gemeindekanzlei Buchrain folgende Dokumente zur öffentlichen Einsichtnahme auf: -

Bericht zum kommunalen Richtplan Fahr Kommunaler Richtplan Fahr 1/500 Beilage 1: Richtprojekt Fahr Beilage 2: Kurzbericht Hochwasserschutz und punktuelle Gefahrenabklärung Beilage 3: Gutachten Denkmalpflege I: Architekturgeschichtliches Gutachten Wohnkolonie Fahr - Beilage 4: Gutachten Denkmalpflege II: Umgang Wohnkolonie Perlen aus architektonischer und bautechnischer Sicht - Vorprüfungsbericht des kantonalen Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartementes vom 18. März 2013. Allfällige Stellungnahmen sind während der Auflagefrist schriftlich und im Doppel dem Gemeinderat Buchrain einzureichen. Sie haben einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten.

Gemeinderat Buchrain

Sonja Hablützel Die Gemeinde Buchrain engagiert sich auch in der Ausbildung und beschäftigt jeweils drei bis vier Lernende. Im Bild: Stephanie Buholzer. Bild zvg

6 | gemeinden

Freitag, 31. Mai 2013 | Nr. 22 | rontaler

Finanzplanung 2014 – 2019 der Gemeinde Buchrain

Start des Vernehmlassungsverfahren Budget 2014 Der Gemeinderat Buchrain hat sich anlässlich der Klausur vom Mai 2013 intensiv mit der Finanzplanung und dem Budgetprozess 2014 auseinandergesetzt.

buchrain

Ressort Finanzen Für 2013 prognostiziert Buchrain einen Verlust von 1‘085‘400 Franken. In der gesamten Finanzplanperiode (2013 – 2019) werden kumulierte Verluste von rund 4.7 Mio Franken prognostiziert. Aufgrund der sich abzeichnenden weiterhin negativen finanziellen Entwicklung hat sich der Gemeinderat intensiv mit der Finanz- und Entwicklungsstrategie der Gemeinde befasst. Konsequentes aber vernünftiges Sparen und massvolle Steueranpassung notwendig Um den Haushalt wieder ins Gleichgewicht zu bringen, hat der Gemeinderat – neben bereits im Budget 2013 beschlossenen Massnahmen – ein zusätzliches Sparund Entlastungspaket geschnürt. Die Massnahmen belaufen sich auf 156’000 Franken für das Jahr 2014. Nachhaltig wird sich der Finanzhaushalt um 134‘000 Franken jährlich entlasten.

schen gehören ins Dorf!. Zwischenzeitlich wurde das Projekt Erweiterung Tschann – 3. Etappe nicht mehr weiterbear-beitet. Der Gemeinderat hat nun beschlossen, dieses Projekt in ein Gesamtprojekt zu integrieren, welches unter dem Namen ‚Gesamtprojekt Entwicklung Dorfzentrum‘ gestartet wird. Das Projekt • zeigt auf, wie sich der Dorfkern von Buchrain in Zukunft entwickeln soll, • bezeichnet die nötigen Massnahmen dazu, • dient der Abwägung von Vorund Nachteilen / Chancen und Risiken einzelner Projekte und Massnahmen, • ermöglicht es, kurzfristige Massnahmen mit langfristigen Entwicklungsvorstellungen zu koordinieren, • dient als Arbeitsinstrument für die Behörden und die Verwaltung, • lässt den nötigen Spielraum für die nachfolgenden Planungen.

Das Gesamtprojekt soll den Rahmen für die politische Arbeit bezüglich der Zentrumsentwicklung von Buchrain setzen. Das Projekt wird unterteilt in 3 Teilprojekte. • Teilprojekt 1 Alter Gesundheit öffentliche Nutzung • Teilprojekt 2 Bildung Schule • Teilprojekt 3 Begegnung Gewerbe Verwaltung Es ist geplant eine Begleitgruppe zu installieren, bestehend aus Parteivertretern mit GPK, BK und RKErfahrung. Es wird auch an Orientierungsversammlungen oder auch an weiteren Anlässen/Ausstellungen informiert. Als Folge dieser Entwicklung wurden die geplanten Investitionen im Finanzplan um mehrere Jahre nach hinten verschoben. Im 2013 setzt der Gemeinderat einen weiteren Schwerpunkt: Der Bau des Fernwärmenetzes im Rontal ist konkret und wird rund 40 Millionen Franken kosten. Davon wird das Energie-Dienstleistungs-

unternehmen ewl 16 Millionen Franken als Kapital einbringen. Es ist vorgesehen, das Projekt in der Region breit abzustützen und gezielt den Aktionärskreis zu erweitern. Die Gemeinde Buchrain hat bereits im Frühjahr eine Absichtserklärung unterzeichnet und will damit dieses visionäre Wärmeprojekt unterstützen und aktiv auf Wärmeversorgung aus Abwärme im Rontal setzen.

Parteien informiert Die Parteien wurden im Rahmen einer Finanzplanübergabe mit diversen Dokumenten bedient. Die Vernehmlassung über die Finanzplanung sowie die Jahresziele des Gemeinderates dauert noch bis zum 1. Juli 2013. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass diese frühzeitigen Informationen und Mitwirkungsmöglichkeiten den politischen Prozess bereichern und dass so die Transparenz im Budgetierungsprozess trotz des Wegfalls der Gemeindeversammlung weiterhin hoch gehalten werden kann.

Der Verlust 2014 dürfte sich aber trotz Sparmassnahmen auf gegen 1.0 Mio. Franken belaufen. Für das Budget 2014 soll der Steuersatz von 1.90 Einheiten beibehalten werden. Damit das strukturelle Defizit spürbar verringert werden kann, sieht der Gemeinderat ab 2015 eine Steuerer-höhung auf 2.0 Einheiten vor. Der Gemeinderat will den finanziellen Handlungsspielraum wieder zurückgewinnen. Jahresziele 2014 des Gemeinderates Im November 2012 wurde das Budget mit rund 51 %, und somit äusserst knapp, angenom-men. Die daraus entstandene Unsicherheit, wie auch die politischen Aktionen im Vorfeld der Abstimmung, haben den Gemeinderat bewogen Vertreter aus Parteien und Kommissionen zu einer Dialogveranstaltung einzuladen. Aus der Veranstaltung hat der Gemeinderat viele Wortmeldungen mitnehmen können. Einig waren sich alle: Ältere Men-

Die Zentrumsentwicklung will die Gemeinde Buchrain auf ein möglichst breites Meinungsspektrum abstellen. Bild jam

rontaler | Nr. 22 | Freitag, 31. Mai 2013

gemeinden | 7

Aktion Bike to work

Im Juni radelt die halbe Gemeindeverwaltung zur Arbeit 24 Mitarbeitende der Gemeindeverwaltung werden vom 1.-30. Juni möglichst häufig mit dem Velo zur Arbeit fahren. Sie tun dies im Rahmen der Aktion bike to work und setzen damit ein Zeichen für ihre Gesundheit und für die Umwelt. In Teams von vier Personen werden die Mitarbeitenden versuchen, mindestens 50 Prozent ihrer Wege zur Arbeit mit dem Velo zu bestreiten. Schaffen sie dies, winken Preise wie Top-Bikes oder Wellnessferien. «Toll ist, dass wir neben den 23 Kolleginnen und Kollegen auch den Gemeindepräsidenten für die Aktion gewinnen konnten, und dies, obwohl er einen ziemlich ‚stotzigen‘ Arbeitsweg hat», freut sich Projektorganisatorin Claudia Brander. Zum einen steht bei der Aktion ‚Bike to work‘ die Gesundheitsförderung im Vordergrund. Weiter soll die Leistungsfähigkeit der Teilnehmenden trainiert und erhöht und natürlich auch der Umweltgedanken mit einbezogen werden. Unterstützt wird die Aktion un-

Daumen hoch: Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Ebikon, die an der Aktion «Bike to work» teilnehmen. Bild zvg ter anderem von Suvaliv und Pro Velo Schweiz. An der schweizweit durchgeführten Aktion nehmen

50‘000 Personen und über 1200 Betriebe teil. Unternehmen, die sich ebenfalls an «bike to work» betei-

Anzeigen und Publireportagen – inserate@rontaler.ch

ligen wollen, finden mehr Infos auf der Homepage www.biketowork.ch.

gesellschaft

Freitag, 31. Mai 2013 | Nr. 22 | rontaler

Sekundarschule in Root

Abwechslungsreiche und erfrischende Projektausstellung Die Schüler der dritten Klassen der Sekundarschule in Root konnten vor Abschluss der obligatorischen Schulzeit noch einmal so richtig beweisen, was sie drauf haben. An der Projekt-Ausstellung der Abschlussarbeiten begeisterten die Schüler das Publikum.

Simon (Klasse B3a) beeindruckte mit seinem Pfeilbogen und bewies seine Treffsicherheit vor Ort. Bilder zvg

Die Projekte der beiden Lukas aus der Klasse 3C waren zu gross, um im Schulhaus ausgestellt zu werden – trotz des trüben und kalten Wetters wagten sich die Besucher deshalb nach draussen.

Liridon (Klasse B3b) demonstriert stolz, wie er seine Fahne gestickt hat.

kb. Die im Rahmen des Projektunterrichts entstandenen Produkte wurden am Donnerstag, 23. Mai im Schulhaus Arena/Widmermatte in Root ausgestellt. Alle Schüler rückten ihr Projekt ins beste Licht und gestalteten einen eigenen Stand. Am Nachmittag waren vor allem die Schüler der zweiten Sekundarklassen interessierte Ausstellungsbesucher und sammelten bereits erste Ideen für ihre Werke im kommenden Jahr. «Das Computer-Gehäuse aus Plexiglas mit den blauen LED-Lichtern fanden wir cool», meint die Klasse B2b. Sandro Stampfli, der Umsetzer dieser Arbeit, erklärt, dass der Umbau eines Computer-Gehäuses in der Fachsprache ‚Case-Tuning‘ genannt wird, und freute sich über die positiven Rückmeldungen aus dem

jüngeren Jahrgang. Am Donnerstagabend bestand das Publikum aus Eltern, Verwandten und weiteren Interessierten; sie konnten sich davon überzeugen, dass die Exponate unterschiedlicher nicht sein könnten und für jeden Geschmack das Richtige boten. So widmete sich Oriane Gachet voll der Entdeckung der Schweiz. Die Austauschschülerin aus Gruyères (FR) verbringt ein Jahr in der Deutschschweiz, lebt bei einer Gastfamilie und besucht die 3. Sek A in Root. «Die Familie, bei welcher ich wohne, unternimmt sehr viel mit mir. Sie zeigen mir viele spannende Dinge und Orte», erzählt sie. Einen grossen Teil der Schweiz erkundete die 16-Jährige jedoch auf eigene Faust. Stolz präsentiert sie

Frauennetz Ebikon Aktivitäten Mittagstreff für Senioren und Alleinstehende Dienstag, 4. Juni, 11.45 Uhr, Pfarreiheim Vor der Sommerpause laden wir Sie noch einmal zu einem feinen Essen in guter Gesellschaft ein. Bitte anmelden bis Montag-Mittag, 3. Juni, bei Rita Arnold, 041 440 43 74, oder Nina Wolfisberg, 041 440 67 89.

rontaler | Nr. 22 | Freitag, 31. Mai 2013

gesellschaft | 9

Ludothek Buchrain

Die Neuheiten stiessen auf grosses Interesse

Auf der Spielwiese vergnügten sich Kinder und Erwachsene bei ausnahmsweise schönem Wetter. Auf der Spielwiese vergnügten sich Kinder und Erwachsene bei ausnahmsweise schönem Wetter. Bilder zvg

Der Bücher-Sessel von Sofia (Klasse 3A) ist nicht nur chic, sondern auch bequem – Probesitzen erlaubt. ihr Fotobuch, welches ihre Erlebnisse quer durch die Schweiz dokumentiert, und berichtet, dass sie zwei Tage alleine im Kanton Tessin verbracht hat. «Ich war nicht von Anfang an begeistert.», räumt ihre Mutter am Abend der Ausstellung ein. Neben T-Shirts der Abschlussklasse B3a, Kräutergärten, Hörspielen, Modelleisenbahnen, selbst genähten Kleidern und Wasserfällen konnten auch handwerkliche Meisterwerke wie beispielsweise der beeindruckend grosse Holztisch von Dario Fuchs der Klasse C3 bewundert werden. Wer im Ausstellungs-Dschungel eine Erfrischung benötigte, kam am Stand von Joël Bircher aus der Klasse A3 auf seine Kosten. Joël baute einen eigenen Getränkeautomaten. Das Produkt seiner Abschlussarbeit besticht nicht nur durch die ansprechende Optik, sondern auch durch das Innenleben. Fachkundig gibt Joël Auskunft über das ausgeklügelte Münz-Erkennungs-System, welches Fünfliber und Einfränkler gleich wieder ausspuckt und nur Zweifränkler akzeptiert.

pd. In der Ludothek Buchrain fand wiederum der schon fast traditionelle Neuheitenspielnachmittag statt. Tradition haben auch das schöne Wetter und die zahlreichen Besucher. Jeweils im Frühling wird das Ludothekangebot überarbeitet und um möglichst attraktive Neuheiten erweitert. Bei den diesjährigen Neuanschaffungen fand besonders das Gesellschaftsspiel ‚Haifresser‘ für die Kleinen und das Geschicklichkeitsspiel ‚RiffRaff‘ für die grösseren Kinder sehr viel Anklang. Bei den Rollenspielen konnten die Kinder unter anderem – zum guten Wetter passend – am ‚Spielgrill‘ als Grillchefs hantieren. Nach wie vor zum Ludothekangebot gehören die altbekannten und immer noch sehr beliebten Kassettli, welche sich erstaunlicherweise neben Gameboy- und Wii-

Spielen tapfer zu halten vermögen. Am beliebten Plauschparcours nahmen über 70 Kinder teil. Dabei konnten die neu erworbenen Fahrzeuge bereits ein erstes Mal ausgiebig getestet werden. Die Anstrengung und der volle Einsatz wurden denn auch mit einem ‚süssen Preis‘ belohnt. Unterhaltsames Programm Auf der Spielwiese vergnügten sich Gross und Klein mit Altbewährtem: Balancieren auf der Slackline, Büchsenwerfen und spielen mit dem ‚Fallschirm‘. Aus Kaplahölzchen möglichst grosse Türme bauen vermochte vor allem auch ältere Buben zu faszinieren. Dabei entstanden Bauwerke, welche die Erbauer überragten. Zur Auflockerung galt es bei einer Schätzfrage

die Anzahl Legobausteine in einem grossen Glas möglichst genau zu erraten. Dies erwies sich als nicht ganz so einfach. Nur Wenige kamen annähernd an die richtige Anzahl heran. Von der Möglichkeit, aus dem Ludothekangebot aussortierte Spiele zu kaufen, wurde rege Gebrauch gemacht. Dass Spielen und Bewegen hungrig und durstig machen, davon zeugen die rund 130 schnabulierten Kuchenstücke, die unzähligen Becher Eistee sowie die zahlreichen Kaffees, die zubereitet wurden. Fazit: Die vielen Besucher und die spürbare Spielfreude bekräftigte das Ludo-Team darin, den Spielverleih ab August an der neuen Lokalität Leumatt weiterhin mit Engagement und Freude fortzusetzen.

Kinderchor Ebikon

Kinder führen Musical auf Wie jedes Jahr zum Abschluss des Sommersemesters führt der Kinder- und Jugendchor Ebikon ein neues Musical auf. Dieses Jahr ist es ‚S’Burgspektakel‘. Am 16., 18. und 19. Juni lädt der Kinder- und Jugendchor zu seinem diesjährigen Musikalevent ein. Chorleiterin und Regisseurin Aramea Müller übte mit 46 Kindern im Alter zwischen sieben und zwölf Jahren ‚S’Burgspektakel‘ ein. Unterstützt wird sie von Claudia Arpagaus und Lisa Brunner, zwei Musik- und Bewegungspädagoginnen. Auf dem Klavier begleitet Magdalena Raselli, auf der Geige

Andreas Gabriel. Das Chormusical beinhaltet Lieder der Schlieremer Chind und weitere Stücke aus dem Rock/Pop-Bereich. Idee des Grossvaters ‚S’Burgspektakel‘ spielt an einem Mittwochnachmittag. Den Kindern ist es langweilig. Nichts läuft. Niemand hat einen inspirierenden Vorschlag, wie sie sich beschäftigen könnten. Schliesslich ist es doch immer so, kaum ist ein Spiel aufgestellt und begonnen, muss bereits wieder aufgeräumt werden und an den Tisch oder bereits ins Bett. Da bringt der Grossvater eines Kindes die glänzende Idee, die geheim-

nisvolle Burg nebenan mit neuem Leben zu füllen. Auch die Jugendgruppe trifft später auf der alten Burg ein. Sie wollen ein Musikvideo drehen. Das Spektakel beginnt. Aufführungsdaten Sonntag, 16. Juni, 17.00 Uhr Dienstag, 18. Juni, 19.00 Uhr Mittwoch, 19. Juni, 19.00 Uhr Pfarreiheim Ebikon; Eintritt frei, Kollekte

10 | gesellschaft

Freitag, 31. Mai 2013 | Nr. 22 | rontaler

Clioland.ch

106 Renaults belebten Migros-Gelände Am Sonntag sorgten in Dierikon auf dem Migros-Areal 106 Fahrzeuge der Marke Renault für ein aussergewöhnliches Bild. Die Fahrerinnen und Fahrer erlebten einen abwechslungsreichen Nachmittag und hatten viel zu bestaunen. shab. Bereits zum vierten Mal in Folge waren am vergangenen Sonntag die Mitglieder der Internet-Plattform Clioland.ch auf dem Gelände der Genossenschaft Migros Luzern zu Gast. Aus der ganzen Schweiz waren sie mit ihren Renaults angereist und genossen einen vergnüglichen Nachmittag unter Gleichgesinnten. Wie Mitorganisator Mathias Baumberger erklärte, war ein grosser Teil der Palette der mittlerweile 86-jährigen französischen Automarke vertreten. Modelle aus den 80er-Jahren waren ebenso dabei wie solche neueren Datums. Ebenso breit war das Altersspektrum der Besitzerinnen und Besitzer. Von den aktuell 1655 bei clioland. ch angemeldeten Usern waren etwa gleich viele nach Dierikon gekommen wie in den Vorjahren. Mit diesem jährlich stattfindenden Grossevent bieten ihnen die Betreiber der Plattform die Möglichkeit, sich zu treffen, sich in Natura

kennenzulernen und zu fachsimpeln. Natürlich ist jeweils auch das Bewundern der Autos ein Thema. Mittels einer Bewertung konnten Punkte vergeben werden, so dass am Ende des Tages drei Sieger feststanden, die einen Pokal entgegennehmen konnten. Nicht nur das schönste Fahrzeug im Lande sollte jedoch erkoren werden, sondern auch der oder die schnellste FahrerIn. So konnte man sich eine weitere Siegestrophäe für die schnellste Runde am Rennsimulator holen, den die Garage Erni aus Oberkulm und die VRA AG zur Verfügung gestellt hatten. Die Garage Erni Erni und die VRA AG hatten aber noch mehr ‚im Gepäck‘: sie präsentierte die allerneusten Modelle von Renault, und die Firma Concept 3 zeigte, wie man ihnen mit Folien einen individuellen Touch verleihen kann. Für das leibliche Wohl sorgte Wiki-Dog, der sich auf nordische Hotdogs spezialisiert hat und dessen mit Brot umrollte ‚heisse Hunde‘ bereits weit herum bekannt sind. Wie Mathias Baumberger ausführte, ist der diesjährige Clioland-Event rundum erfreulich und unfallfrei abgelaufen: «Der Wettergott war uns gnädig, und die Stimmung war fröhlich. Alle freuten sich an den schönen Autos.»

Verlosung der CD von Beatrice Egli Gleichzeitig mit ihrem Sieg bei Dieter Bohlens RTL-Sendung «Deutschland sucht den Superstar» brachte die Ausserschwyzerin Beatrie Egli ihre neuste CD «Glücksgefühle» auf den Markt. Das aktuelle Album des aufsteigenden Sterns am Schlagerhimmel ist bei Universal Music erschienen und enthält zwölf brandneue Songs, die jeden Anhänger dieser Musikrichtung begeistern werden. Nachdem ihre Single «Mein Herz» bereits auf Platz eins der Hitparade gelandet war, stürmte auch das Album bereits am ersten Verkaufstag in Deutschland, Österreich und der Schweiz an die Spitze der Charts. Die Fans konnten es nicht erwarten, Titel wie «Ich gebe dir mein Ehrenwort», «Jetzt und Hier für immer» oder «Diese Nacht hat 1000 Stunden» zu hören. Exklusiv für seine Lesereinnen und Leser verlost der «rontaler» zwei Exemplare dieser CD. Senden Sie Ihre Kontaktadresse (Vorname, Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail) an wettbewerb@rontaler.ch. Mario P. Hermann

Bilder zvg

rontaler | Nr. 22 | Freitag, 31. Mai 2013

kultur

Konzert im Pfarreiheim Ebikon

Drei Formationen sorgten für musikalische Highlights Aufgabenstück für das Eidgenössische Jugendmusikfest. Geschrieben wurde es von Sean O`Loughlin. Danach folgte das Selbstwahlstück für das Eidgenössische Jugendmusikfest, The Witch and the Saint von Steven Reineke. Als offizieller Konzertabschluss wurde das bekannte Stück September von der Band Earth, Wind and Fire gespielt. Spätestens hier wurde das Publikum mitgerissen von den groovigen Rhythmen. Natürlich hatte die Young Wind Band Rontal auch eine Zugabe bereit: den Marsch Centenary, den sie ebenfalls am Eidgenössischen Jugendmusikfest in der Kategorie Marschmusik spielen werden.

Am 24. Mai fand das traditionelle Frühlingskonzert der Young Wind Rontal statt. Zusammen mit der First Groove Band Rontal und dem Beginners Ensemble Rontal verzauberten sie die vielen Zuhörer mit ihren Klängen. pd. Eröffnet wurde das Konzert von der jüngsten Formation der Musikschulen Buchrain, Root und Ebikon, dem Beginners Ensemble. Weiter ging es mit den Stücken der First Grove Band, die ebenfalls unter der Leitung von Manuel Imhof die Zuhörer begeisterte. Gespielt wurden verschiedenste Melodien, wie zum Beispiel ein Medley aus bekannten Werken von der Band Queen, ein Solostück namens The Rose sowie das fantasievolle Stück Stone Mountain Fantasy, das sie auch am Eidgenössischen Jugendmusikfest spielen werden. Nach einer Pause, in der man sich mit köstlichem Kuchen und Getränken stärken konnte, ging es weiter mit der Young Wind Band. Sie eröffnete den zweiten Teil des Konzertes mit dem Stück Fanfare and Jubilation von Naoya Wada. Weiter ging es mit Emblazon, dem

Mit dem Auftritt von drei Formationen bekam das Publikum einen abwechslungsreichen Musikabend geboten. Bilder zvg

Wie schon erwähnt, werden die Young Wind Band und die First Groove Band am Eidgenössischen Jugendmusikfest teilnehmen. Dieses findet am 15. und 16. Juni in Zug statt. Beide Formationen spielen in der Kategorie Konzertmusik, die First Groove Band am Sonntag, 16. Juni um 8.30 Uhr; die Young Wind Band am Samstag, 15. Juni um 11.30 Uhr und am selben Tag um 16.30 Uhr in der Kategorie Parademusik.

Kulturverein Udligenswil

Kaiser Qin und die Terrakottakrieger pd. Im Zentrum der Ausstellung «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger», die bereits die 100‘000-Besucher-Marke geknackt hat, stehen die Anfänge des chinesischen Kaiserreichs, die schillernde Figur des Ersten Kaisers und seine monumentale Grabanlage mit der spektakulären Terrakottaarmee sowie die Bedeutung dieser Epoche für China. Die Terrakottafiguren werden mit rund 220 weiteren, hochkarätigen und faszinierenden Artefakten präsentiert, die gemeinsam Geschichten aus den Anfängen des chinesischen Reichs erzählen.

programm © Bernisches Historisches Museum, Bern. Foto Christine Moor

Der Kulturverein Udligenswil organsiert zur Ausstellung «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» einen Reisecar.

Blick auf das Replikat eines Vierergespanns aus Bronze in der Ausstellung «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger».

Samstag, 29. Juni 2013 10.15 Uhr: Besammlung vor dem Gemeindehaus Udligenswil 10.30 Uhr: Abfahrt im komfortablen Reisecar nach Bern 12.30 Uhr: Führung durch die Ausstellung im Bernischen Historischen Museum, Zeit zur freien Verfügung 15.30 Uhr: Abfahrt in Bern 17.00 Uhr: Ankunft in Udligenswil Anmeldung E-mail an info@kulturverein-udligenswil. ch oder telefonisch Carola Giannini, 041 370 13 20. Anmeldeschluss: 2. Juni 2013 Kosten Mitglieder Fr. 49.–, Nichtmitglieder Fr. 65.–

Wenn es um die Wu

Bild W. R. Wagner / pixelio.de

urst gehtâ&#x20AC;Ś

14 | kultur

Freitag, 31. Mai 2013 | Nr. 22 | rontaler

Musikgesellschaft Perlen-Buchrain

Mitreissende Tanzmelodien ernten beim Publikum viel Applaus Die Musikgesellschaft Perlen-Buchrain bot den Besucherinnen und Besuchern des Jahreskonzertes am Freitagabend tänzerische Arrangements in der Mehrzweckhalle Buchrain. pd. Mit dem Stück ‚Emblazon‘ von Sean O’Laughlin eröffnete die Young Wind Band Rontal das Jahreskonzert der Musikgesellschaft Perlen-Buchrain mit kräftigen Klängen und präzisen Akkorden. Unter der stellvertretenden Leitung von Michael Suter vermittelten die jungen Musikantinnen und Musikanten einen Einblick in ihr einstudiertes Programm für das Eidgenössische Jugendmusikfest in Zug. Mit der Fortsetzung, der von Antonin Dvorák komponierten ‚Slavonic Rhapsody‘ traf die Musikgesellschaft Perlen-Buchrain unter der musikalischen Leitung von Peter Wanner mitten ins Herz vieler Tanzliebhaber. Nach diesen mitreissenden Melodien folgte mit Johann Strauss Jrs. Klassiker ‚An der schönen blauen Donau‘ ein Arrangement zum Mitwippen. Die lebendigen Samba- und Cha-

Cha-Cha-Rhythmen, die schwungvollen RumbaKlänge und die rasanten Jive-Melodien von ‚4 Latin Dances‘ begeisterten die Zuhörerinnen und Zuhörer. Mit dem anspruchsvollen Klarinettensolo, gespielt von Urs Schaffhauser, endete der erste Konzertteil mit einem Höhepunkt. Zu Beginn der zweiten Hälfte war der Saal für kurze Zeit in ein Nebelmeer getaucht. Mit den keltischen Arrangements gelang es der Musikgesellschaft, das Publikum auf eine kleine Reise in den Norden zu entführen. Das rhythmisch anspruchsvolle ‚Dancing Show‘ hingegen versprühte innert kürzester Zeit wieder heisse Funken. Die Solos von Lena Zumsteg am Tenorsaxofon und Reto Schneider an der Trompete wurden vom Publikum mit lautem Applaus belohnt. Premiere am Taktstock Die neue Vize-Dirigentin Tanja Grossrieder wählte für ihre Première ABBAs ‚Dancing Queen‘. Mit präziser Taktführung und grosser Freude leitete sie die Musikgesellschaft Perlen-Buchrain in einen souveränen Konzertabschluss.

In Frack und Zylinder führte Moderator Roman Wespi gekonnt durch den Abend.

Michael Suter dirigierte die Young Wind Band als Stellvertreter. Bilder zvg

kultur | 15

rontaler | Nr. 22 | Freitag, 31. Mai 2013

Jugendmusik Inwil am Kantonalen Musikfest in Hildisrieden

Heftiger Sturm auf dem weiten Pacific Die Jugendmusik Inwil unter der Leitung von Martina Chiappori erreichte am Kantonalen Jugendmusikfest in Hildisrieden mit einem mitreissenden Auftritt den ausgezeichneten zweiten Rang in der Kategorie Harmonie/Mittelstufe. fst. Mit der lebhaften Komposition ‚Pacific Dreams‘ von Jakob de Haan wagte sich die unternehmungslustige Jugendmusik Inwil an ein anspruchsvolles Stück, das mit vielen schwierigen Passagen bespickt ist. Die temperamentvolle Dirigentin Martina Chiappori führte die spielfreudige Truppe aber sicher über den wilden Pacific. Die unendliche Weite des tosenden Meeres skizzierten die Waldhörner mit sonoren Tönen, kräftig unterstützt vom Euphoniumregister. Ruhigere Ozeanfahrten versinnbildlichten die technisch versierten Klarinettisten, während Flöten und Saxofone eher Heimweh nach einem gemütlichen Hafen hatten. Orkanartig setzten die kraftvollen Trompeten ein, doch der schnelle Schlussteil liess die zahlreichen Zuhörer erahnen: ‚Land in Sicht‘. Mit der ‚African Symphony‘ konnte die Schlagzeuggruppe so richtig loslegen. Gewaltige Urwaldklänge wechselten sich ab mit Bildern von kahlen Wüsten, stets dynamisch gut abgestuft mit originellen Me-

Das Trompetenregister der Jugendmusik Inwil freute sich mit den Ehrendamen. Bild fst lodien aus Afrika. Zum Schluss rundete ein rassiger Marsch den gekonnten Auftritt ab und Präsi-

dentin Fabienne Roos zeigte sich zufrieden mit ihrer Jugendmusik. In knapp einem Monat hofft sie, am

Eidgenössischen Jugendmusikfest in Zug ein gutes Ergebnis zu erzielen.

Voix-là

Sommerkonzert im Röseligarten

pd. voix-là ist ein gemischtes, flexibles und vielseitiges Gesangsensemble unter der professionellen Leitung von Patrik Bachmann. Es setzt sich aus einer kleinen Zahl ambitionierter Laiensängerinnen und -sängern zusammen und zählt aktuell zwölf Mitglieder. voix-là hat sich 2009 neu gegründet. Nachdem sich das Ensemble für sein letztes Projekt mit dem Trio Bachmos zusammengetan und in diversen Restaurants von nah und etwas weniger nah erfolgreich sein Hör-Mahl aufgeführt hat, sind die Sängerinnen und Sänger in diesem Frühsommer alleine unterwegs. Diesmal begleiten sie mit ihren Liedern einen einsamen Ast auf der Reise in den

Norden. Auf diesem Weg bestehen sie viele Abenteuer und besingen die Natur in gewohnt vielfältiger musikalischer Weise. Man darf sich auf altes Liedgut aus der Schweiz, Kompositionen früherer Jahrhunderte aus dem deutschsprachigen Raum, aber auch Musik aus Musical, Pop und Skandinavien freuen. Die Geschichte stammt aus der kreativen Feder von Claudia Vogel. (Bild zvg) Konzertdaten Sonntag, 9. Juni, 10.30 Uhr, Röseligarten Root Sonntag, 30 Juni, 10.30 Uhr, Kirche Oberschongau/Schongau Die Konzerte haben freien Eintritt mit Kollekte.

marktplatz Ich habe meinen irakischen Pass verloren. Falls jemand diesen grünen Pass gesehen hat, wäre ich sehr froh, wenn man sich bei mir melden würde. Farbe vom Pass: Grün; Passnummer: G1846286 Kontakt: Mohammad Himdad, 079 855 93 48

Freitag, 31. Mai 2013 | Nr. 22 | rontaler

Sie werden von Schmerzen geplagt, es fehlt an Energie und haben Angst? Biete Ihnen Hilfe mit meinen Kräften an, auch bei Stress. Tel. 079 266 76 48

Diversen Schmuck günstig zu verkaufen! Rufen Sie für einen unverbindlichen Termin im Atelier (Stadt Luzern) an! Natel: 079 455 67 28 oder www.goldmschmied-welti.ch

Ihr Marktplatz-Inserat im «rontaler» 1. Text aufschreiben, bitte gut leserlich und in Blockschrift! (Umfang: vier Druckzeilen, ca. 16 Wörter) 2. 20 Franken in ein Kuvert legen (ansonsten wird das Inserat nicht veröffentlicht) 3. Adressieren an: Regionalzeitung Rontaler AG, Postfach 1449, 6031 Ebikon Hier trennen

Text

Absender Name: Strasse: PLZ/Ort:

Vorname: Telefon: E-Mail:

immobilien So transparent ist das Immobiliengeschäft mit Swiss Life Immopulse

Kostenlose Verkaufspreisschätzung im Wert von CHF 490.– *

* Sie planen in den nächsten sechs Monaten einen Liegenschaftsverkauf ? Dann gehen Sie mit uns den ersten Schritt und profitieren Sie von einer kostenlosen Verkaufspreisschätzung.

Ferien auf dem Romantik-Weingut: · vermiete VILLA (4 P.) und STUDIO (2 P.) in der Provence, Côte d‘Azur · mind. 1 Woche von SA bis SA (ab € 125.–/Tag) · 5 km zum Meer, BIO-Pool, Golf, Pferde. · Natur- und Kinderparadies, ruhig und sicher. Schweizer Besitzer: chris@dom-planes.com www.dom-planes.com Werden Sie Eigentümer im Rontal. Verwirklichen Sie Ihren Traum vom Eigenheim. Interessante Angebote unter:

Generalagentur Luzern Telefon 041 375 02 48, www.immopulse.ch

ken «ICH BIN FAN VOM ROTEN 25 Fran n: sp e n d e S M S r pe F 25 U R T O N KREUZ. DANK IHM FÜHLE ICH an 4 6 4 MICH ZU HAUSE GANZ SICHER.»

NOT

RUF

Paul von Siebenthal (100), Zentralschweiz, selbständig wohnender Rentner, Fan vom Rotkreuz-Notruf

Vereint für mehr Menschlichkeit www.redcross.ch oder

sudoku SS UU D D O O K U

rontaler | Nr. 22 | Freitag, 31. Mai 2013

99 88 88 11 33 66 44 22 22 99

Garage Rast AG

Ofﬁzielle SEAT-Vertretung Service und Reparaturen aller Marken SB-Waschanlage SB-Waschplätze

i a u s smi t b r i n g e m

Stuben 6030 Ebikon • Jetzt 10, probetragen und vergleichen. • Jetzt041 probetragen Telefon 370Hörsysteme 53 86und vergleichen. Die neusten aller führenden Hörgeräte-Hersteller. aller führenden Hörgeräte-Hersteller. Fax Die neusten 041 370Hörsysteme 83 60 Mobile 079 58Besuch. Wir freuen uns308 auf 38 Ihren Hörzentrum Schweiz Luzern AG Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hörzentrum Schweiz Luzern AG Maihofstrasse 95A, 6006 Luzern E-Mail rastf@bluewin.ch

Maihofstrasse 95A, 6006 Luzern Tel. 041 420 71 91, www.hzs.ch Tel. 041 420 71 91, www.hzs.ch

081362 081362

99 11

H EIINN S CH En u n d U TS C GU i e de nd Ga u s sTcchhtnnberiidnegne un n

Gratis-Hörtest Gratis-Hörtest und und Testwochen Testwochen

66 77

Füllen die leeren Felder Füllen SieSie die leeren Felder so aus, Füllen Sie die leeren Felder sosoaus, dass ininjeder dass inaus, jeder horizontalen und vertidass jederhorizonhorizonkalen Reihe und in jedemReihe der 9 Quadtalen und vertikalen und talen und vertikalen Reihe und rate die Ziffern 9 stehen.die in jedem der19bis Quadrate in jedem der 9 Quadrate die Ziffern Ziffern1 1bisbis9 9stehen. stehen.

Jede Ziffer darf in jeder horizontalen Jede Ziffer ininjeder horizonoder vertikalen Reihe sowie in jeJede Zifferdarf darf jeder horizontalen oder dem Quadrat nur einmalReihe eingefügt talen odervertikalen vertikalen Reihe werden. sowie sowieininjedem jedemQuadrat Quadratnur nur

einmal einmaleingefügt eingefügtwerden. werden.

Die Lösung der Zahlenkombination Die Lösung der Die Lösung derZahlenkombinaZahlenkombinaaus dieser Ausgabe finden Sie im tionaus aus dieserAusgabe Ausgabeﬁnden ﬁnden tion dieser nächsten «Rontaler».

nächsten«Rontaler». «Rontaler». SieSieimimnächsten

Auflösung Sudoku vom 23.21. Mai 20132008 Auﬂösung Sudoku vom 21. Februar 2008 Auﬂösung Sudoku vom Februar

99 55 11 66 33 77 22 44 88

66 88 22 11 99 44 55 33 77

77 44 33 2 5 8 6 1 9

8 8 7 7 9 9 5 4 3 1 6 2

3 3 6 6 4 4 7 1 2 9 8 5

11 22 55 9 8 6 3 7 4

55 99 88 33 77 11 44 22 66

44 11 66 88 22 99 77 55 33

22 33 77 44 66 55 88 99 11

Traueranzeigen

Ratgeber Ratgeber Am 19. Mai 2013 hat uns unsere geliebte Schwester und Gotti

Nie wieder –

Dich berühren Renata Rodel,Kreativität geb. 11. Julispontan 1960 Freude verspüren, Kreativität spontan durch Farben und Formenausdrücken ausdrücken imAtelier-Sonnenstrahl Atelier-Sonnenstrahl in in Ebikon Ebikon Freude verspüren, durch Farben und Formen im Dich spüren

Malerlebnismit mitPastellkreiden Pastellkreiden Malerlebnis wohnhaft gewesen Pilatusstrasse 5, 6036 Dierikon für immer verlassen. Renata, wir werden dich nie vergessen.

In Liebe: Rebecca Bachmann, Ebikon Malerlebnis mit Rosen und GegenMalerlebnis mit Rosen und Jeannine und Carmine Pennella mit Robin undGegenIlaria, Dierikon Pastellkreiden ständlichesmalen malen Pastellkreiden ständliches

Meine Malkurse richten sich an Blumen sind so vielfältig und ausMeine Malkurse richten sich an Blumen sind so vielfältig und ausalle, auch an diejenigen, welche drucksstark wie wir selbst. Die Ausalle, auch an diejenigen, welche drucksstark wie wir selbst. Die Aussich gar nicht zutrauen, ihre Kreaeinandersetzung mit einer Blume sich gar nicht zutrauen, ihre Kreaeinandersetzung mit einer Blume tivität spontan durch Farben und gibt uns die Gelegenheit, mit der tivität spontan durch Farben und gibt uns die Gelegenheit, mit der Formen auszudrücken. Es werden Technik der Malerei, im Besonderen Formen auszudrücken. Es werden Technik der Malerei, im Besonderen keine Vorkenntnisse vorausgeder Pastellkreidenmalerei, vertraut keinesetzt. Vorkenntnisse vorausgederzu Pastellkreidenmalerei, vertraut Ganz spielerisch machen werden. Um die Tiefenwirkung setzt.wir Ganz spielerisch machen zu werden. Um die Tiefenwirkung uns mit den uns zur Verfüzu erreichen, müssen wir uns mit wir uns mitstehenden den uns zur Verfü- ver- zu erreichen, müssenvon wir Licht uns mit gung Materialien dem Wechselspiel und gungtraut. stehenden verdemSchatten Wechselspiel von Licht undSomit Mit denMaterialien Händen verreibst auseinandersetzen. traut.duMit Händen verreibst auseinandersetzen. dieden Pastellkreide nach deinem Schatten erfährst du Grundlegendes Somit der du die Pastellkreide nach deinem erfährst du Grundlegendes Gefühl und deinen Impulsen und Natur und deines eigenender Wesens. Gefühl undzudeinen Impulsen undFor- Natur und deines eigenen lernst entdecken, welche Zurückzustehen, AbstandWesens. zu gewinlernstmen zu entdecken, welcheDu ForAbstand gewindaraus entstehen. wählst Zurückzustehen, nen, um das ganze Bild zu in uns mendie daraus entstehen. wählst nen,aufzunehmen, um das ganzedas Bild in Schritte, uns Farben, die dich Du ansprechen, sind die die Farben, die dich ansprechen, aufzunehmen, das sind Schritte, die um ein Bild zu gestalten, und wir in der Malerei erlernen und in Procap sammelt Währungen aus allen Ländern der Welt um ein Bildnicht zu gestalten, und wirunserem inmit der Behinderung. Malerei und in suchst die Form, sondern Alltag erlernen gut gebrauchen und unterstützt damit Menschen bleibst von konkreten Vorkönnen. Malen mit suchst nichtfrei die Form, sondern unserem Alltag gut gebrauchen Beachten Sie unsere Sammelbehälter inDas Banken undPastellkreistellungen, wie dein Bild ausse-senden den, istMalen eineMünzen fantastische, grenbleibst frei von konkreten Vorkönnen. Das mit PastellkreiSBB-Wechselstuben. Oder Siedas uns die hen soll.wie Dieeinfach FormBild wird allmähzenlose Technik. Durch das Malen stellungen, dein aussedas ist eine fantastische, grenund Noten per Post zu.den, Vielen Dank! lich von entstehen können, zenlose mit den Händen öffnet die hen soll. Die alleine Form wird allmähTechnik. Durch dassich Malen wenn du dich dabei von deiner sinnliche und lebendige Wahrnehlich von alleine entstehen können, mit denSchweiz Händen öffnet sich die Procap Froburgstrasse 4, 4600 mung unseres Selbst.Olten für Intuition Menschen wenn du dichleiten dabeilässt. von deiner sinnliche und lebendige Wahrnehmit Handicap Tel. 062 206 88 88, www.procap.ch Intuition leiten lässt. mung unseres Selbst.

Dank Ihrem Kleingeld reisen Menschen mit Behinderung in die Ferien

Dich lachen hören

Nie wieder… Es tut so weh!

Zumeiner meinerPerson Person Zu

Anmeldung // Auskunft: Bereits seit Anmeldung Auskunft: Bereits seit 1995 befasse Unändlech truurig nämed mer Absched vo mim liebe Dani, 1995 befasse ich mich in- Brüeder,Martha üsem Sohn, Schwegersohn, Schwoger, Onkel, Wymann ich mich inMartha Wymann tensiv mit der Götti, Cousin ond Neffe Sonnenterrasse 50 tensiv mit der Sonnenterrasse 50 Kunst des Kunst des 6030 Ebikon Malens mit 6030 Ebikon Malens mit Tel. 041 440 44 45 Pastellkreide. Tel. 041 440 44 45 Pastellkreide. 22.02.1960 –E-Mail: 20.05.2013 Interver2000@ Das FachwisE-Mail: Interver2000@ Das senFachwisüber diebluewin.ch bluewin.ch se Maltechnik eignetesen ichüber mir dieGanz plötzlech hedmir sis Härz i de Ferie ufghört schlo. sedurch Maltechnik eigneteTeilnahme ich regelmässige an Mer händ för Zuekonft no so vell vorgha. För üs hinderlod er Kursdaten: durch regelmässige Teilnahme an diversen Malseminarien unter AnKursdaten: en grossi Löcke. Sin Humor blibt üs unvergässe ondMärz, sini Samstag, 15. diversen Malseminarien An-an. leitung verschiedenster Künstler Liebi blibt i üsneunter Härze. Samstag, 15. März, 19. April, 17. Mai, leitung verschiedenster Künstler Inspiriert bin ich auch durch die an. Bil19. April, 17. Mai, Mer vermessed dech:Die 14. Juni Inspiriert bin ich auch durch diedaBilder von Georgia O’Keeffe. Rita Odermatt-Ettlin, Sonnhalde 5, 6038 Gisikon 14. Juni der Georgia O’Keeffe. Die dajeweils 10.00 h bis beivon gesammelten Erfahrungen in Trudi und Isidor Odermatt-Hafner, Luzern 10.00 h bis jeweils beider gesammelten Malkunst mitErfahrungen Pastellkreidein ca.ond 17.30 h Schwegermuetter, Gschwösterti, Verwandti Frönde der Malkunst gebe ich nunmit an Pastellkreide die Kursteilnehca. 17.30 h gebe nun an die Kursteilnehmerich weiter. Die Kurse ﬁnden lo- Dani am: Mer verabschedid eus in vom Nach Vereinbarung auch ckerer Atmosphäre hellen und mer weiter. Die Kurse ﬁnden lo- 09.00 Uhr i de Mittwoch, de im 05. Juniin2013, Nach Vereinbarung auch wochentags möglich Pfarrchele Root. freundlichen Atelier-Sonnenstrahl ckerer Atmosphäre im hellen und wochentags möglich in Ebikon statt. freundlichen Atelier-Sonnenstrahl A de Stell vo Bluemeschmock gedänkt mer in Ebikon statt. wohltätige Institutione.

www.atelier-sonnenstrahl.ch www.atelier-sonnenstrahl.ch

Gilt als Leidzirkular

sport

Freitag, 31. Mai 2013 | Nr. 22 | rontaler

STV Buchrain: 11. Gym-Day in Grosswangen

Buchrainer verbresserten ihre Noten Traditionell nehmen das Schaukelring-, Gymnastik- und Pendelstaffetten-Team der Aktivriege jeweils als Vorbereitung für das Turnfest am Gym-Day in Grosswangen teil. Ebenfalls traditionsgemäss herrschen bei diesem Wettkampf angenehme Temperaturen und Sonnenschein – Ausnahmen leider nicht ausgeschlossen…

te es kalte Duschen während ihren Wettkämpfen. Zwar fand der Schaukelring-Wettkampf neben den anderen Geräten in der Turnhalle statt; die Gymnastik-Vorführungen hingegen wurden im Freien abgehalten. Doch dies hielt die Buchrainer Turner nicht davon ab, das Ziel, sich ein erstes Mal gegen die Konkurrenz zu messen, zu verfolgen.

Das schlechte Wetter bedeutete für die Organisatoren des TV Grosswangen einen Mehraufwand, und den Gymnastikern bescher-

Guter Einsatz Die GymnastikerInnen unter der Leitung von Alexandra Banz präsentierten ihre Choreographie, die

gegenüber der letztjährigen leicht angepasst wurde; dafür erhielten sie im ersten Durchgang die Note 8.58 und im zweiten eine 8.86; damit landeten sie schlussendlich auf dem 13. Rang. Der Schaukelringtruppe, die mit vielen jungen Talenten an den Start ging, reichte es im ersten Durchgang zur Note 7.95 und im zweiten zu einer 8.10. Verantwortlich für das Schaukelringprogramm sind Alois Bättig und Reto Willimann. Die acht Pendelläufer, trainiert von

Marco Birrer, rannten die 80 m in einer Gesamtzeit von nicht ganz 1:23 Minuten. Trotz des Übergabefehlers eines routinierten Läufers ergab dies die Note 8.97. Gute Aussichten Der Gym-Day zeigte den Buchrainern, wo sie sich verbessern können, und gab einen ersten Anhaltspunkt im Hinblick auf das Eidgenössische Turnfest in Biel. Die im Vergleich mit dem Vorjahr besseren Noten lassen auf ein erfolgreiches Turnfest hoffen.

resultate Schaukelring: (15. Rang) 1. Durchgang 7.95 2. Durchgang 8.10 Gymnastik Kleinfeld: (13. Rang) 1. Durchgang 8.58 2. Durchgang 8.86 Die Noten zeigen auf, wo man steht, und lassen Hoffnungen aufkeimen.

Pendellauf 80m: (11. Rang) 1. Durchgang 8.97

Illustration etf-ffg2013.ch

Fussball 2. Liga, FC Willisau I – FC Perlen-Buchrain I 5:4 (2:2)

Unterhaltsames Spiel mit neun Toren Trotz vier erzielter Tore verloren die Rontaler diese wegweisende Partie sehr unglücklich. jb. Die Gastgeber, welche vor Wochenfrist den IFV-Cupfinal bedauernswert verloren hatten, starteten mit mehr Schwung in dieses Spiel. So war es auch nicht verwunderlich, dass sie als erstes Team vor dem gegnerischen Torgehäuse auftauchten. Diese ersten SkoreMöglichkeiten wurden jedoch nicht ausgenützt und nach einer Viertelstunde waren plötzlich die Gäste mit zwei Toren in Führung. Zunächst nützte Rudolpho Prette die Möglichkeit (11. Minute) und nur sechs Minuten später sorgte Michael Budmiger für dieses etwas überraschende Zwischenresultat. Die Freude der Gäste hielt nur gerade zwölf Minuten, dann waren die Einheimischen am Zug. Ein Eigentor (24. Minute) und der Ausgleich durch Karaboga (29. Minute) waren die Fakten hierzu. Nach dem Pausentee starteten wiederum die Gastgeber wacher, und diesmal wurde sie auch belohnt.

Den erstmaligen Führungstreffer erzielte Schmidlin in der 49. Minute. Nun kam auch noch Pech für die Perler hinzu. In der 56. Minute kam es zu einem weiteren Eigentor. Als rund 20 Minuten vor Schluss Treffer Nummer fünf für die BaumannElf fiel, schien die Niederlage besiegelt. Perlen zeigten aber weiterhin Moral, und dank der beiden Treffer von Achermann (Schuss in der 78. Minute) und Michael Steiner (per Kopf in der 86. Minute) wurde es nochmals sehr spannend in den Schlussminuten. Leider fiel der nicht unverdiente Ausgleichs-

treffer nicht mehr, und die Rontaler mussten die Heimreise mit leeren Händen antreten. Schlussendlich kann man den Mannen aus dem Papiermacherdorf nur ankreiden, dass man eigentlich mit vier Toren sicher einen Punktgewinn erreichen sollte.

se Moral verfügt. Die Gastgeber sollten also gewarnt sein und die Ausgangslage ernst nehmen.

Am kommenden Sonntag, 2. Juni um 14.30 Uhr tritt man zum letzten Heimspiel der Rückrunde an. Gegner sind die Nachbarn des SK Root. Mit einem 4:0-Sieg am letzten Sonntag hat man gezeigt, dass das Team um Oliver Schmid über gros-

FC Willisau – FC Perlen-Buchrain 5:4 (2:2)

Schlussendlich kann man den Mannen aus dem Papiermacherdorf nur ankreiden, dass man eigentlich mit vier Toren sicher einen Punktegewinn erreichen sollte.

telegramm Sportplatz Schlossfeld, Willisau, 100 Zuschauer, SR: Behin Rustemi (Allenwinden) Tore: 11. Prette 0:1; 17. Budmiger 0:2; 24. Eigentor 1:2; 29.Karaboga 2:2; 49. Schmidlin 3:2; 56. Eigentor 4:2; 69. Karaboga 5:2; 78. Achermann 5:3; 86. Michael Steiner 5:4 Willisau: Setz, Geiser, Kaufmann, Bättig, Rölli (ab 76. Lipp), Schmidlin, Keller (ab 82. Vonwil), Bossert, Prendi, Karaboga (ab 85. Bucheli), Baumann Perlen: Sven Müller; Raphael Müller (ab 72. Reinert), Pinto, Michael Steiner; Sabotic, Achermann, Budmiger (ab 64. Izzo), Shabani, Wiederkehr, Stefan Steiner, Prette (ab 80. Erincik)

sport | 19

rontaler | Nr. 22 | Freitag, 31. Mai 2013

Fussball 2. Liga, SK Root – FC Dagmersellen 4:0 (2:0)

Wenns läuft, dann läufts ds. Es war ein offener Schlagabtausch, den sich die beiden Mannschaften lieferten. Der starke Wind erschwerte die Arbeit vor allem für die Abwehrleute. Doch in der ersten halben Stunde gabs ausser einem Lattenknaller von Roots Fuchs (20.) kaum etwas Erwärmendes. Das änderte sich in der 31. Minute: Ein Schuss von Fuchs wurde von der FCD-Abwehr abgeblockt, der Ball sprang Steffen vor die Füsse, der den Keeper aus zwölf Metern im nahen hohen Eck bezwang. Zwei Minuten später hätte Steffen nachdoppeln müssen: Nach einem Missverständnis in der Gästeabwehr stand er mutterseelenallein vor dem Goalie, doch sein schwacher Schuss rollte am linken Pfosten vorbei. Kurz vor der Pause fiel der zweite Rooter Treffer dann doch noch. Theiler bediente Fuchs mit einem Traumpässchen, und der Stürmer markierte das 2:0 mit einem satten Flachschuss ins lange Eck.

Arnold am Pfosten und bei der anschliessenden Abwehraktion forderten die Dagmerseller vehement einen Elfmeterpfiff. Ebenso eine Minute später, als Monguzzi der Ball an die Hand sprang, was der Unparteiische schlicht übersah. Root setzte in der zweiten Halbzeit

Der erste heimsieg der Schmid-Elf in der Rückrunde fiel wohl um zwei tore zu hoch aus.

vor allem auf Konter. Mit Erfolg. Nach 73 Minuten lief Schenk von halbrechts Richtung Tor, legte uneigennützig zur Mitte, wo Lüthold keine Mühe hatte, das entscheidende 3:0 zu erzielen. In der 83. Minute erhielten die Gäste nach einem vermeintlichen Foulspiel von Becic an Lörch ihren Elfer doch noch, aber Goalie Haas wehrte den schwachen Schuss von Peter ohne Probleme ab. Der Rest war ein Rooter Schaulaufen. In der 86. Minute traf Verteidiger Hasler nach Flanke von Henseler sogar noch zum 4:0. Der erste Heimsieg der Schmid-Elf in der Rückrunde fiel wohl um zwei Tore zu hoch aus, doch der Moral vor dem schwierigen Derby bei Perlen-Buchrain am Sonntag, 14.30 Uhr im Hinterleisibach kann er nur zuträglich sein. SK Root: Haas; Bühler, Becic, Monguzzi, Hasler; Fauguel, Theiler (53. Henseler), Lüthold, Schenk; Fuchs, Steffen (73. Milojicic) Tore: 31. Steffen 1:0, 44. Fuchs 2:0, 74. Lüthold 3:0, 86. Hasler 4:0.

Nach der Pause musste Root mehrmals das Glück in Anspruch nehmen. In der 67. Minute scheiterte

Adliger machen es spannend

cn. Die Anfangsphase war geprägt von hohen und langen Bällen auf beiden Seiten; erwähnenswerte Torchancen waren Mangelware. Nach einer halben Stunde ging Sins dann mit 1:0 in Führung. Nach einem stehenden Ball pennte die ganze Hintermannschaft der Hausherren, sodass Sins ohne grössere Behinderung einschieben konnte. Schon wieder musste man nun einem Rückstand hinterherlaufen. Zobic hätte kurz darauf den Ausgleich erzielen können; sein Schuss traf aber nur den Pfosten. Adligenswil versäumte es in der Folgezeit, sich weitere Chancen herauszuspielen, und ging mit dem Rückstand in die Kabine. Kurz nach der Pause drückte Adli-

FC Ebikon 3. Liga Spiel Samstag, 1. Juni 2013, 18 Uhr Sportplatz Eschfeld SC Steinhausen - FC Ebikon Sportplatz Risch, Ebikon Samstag, 1. Juni Jun Ef - SC Cham f, 10 Uhr Jun Dc - FC Kickers Luzern b, 11 Uhr Jun Ed - FC Hochdorf c, 11.30 Uhr Jun Ea - SK Root a, 11.30 Uhr Jun Eb - FC Sarnen a, 13 Uhr Jun Da - SG Willisau/Schötz, 13 Uhr Jun Ca - ESC Erstfeld, 15 Uhr Montag, 3. Juni Senioren Meister - SC Buochs, 20 Uhr

Team Rontal Sonntag, 3. Juni 2013 SG Schötz/Willisau - Team Rontal B, 14 Uhr Fussballanlage Wissenhusen, Schötz FC Hochdorf - Team Rontal A, 16 Uhr Arena, Hochdorf

SK Root Unterallmend, Root Freitag, 31. Mai Senioren - SC Cham, 20 Uhr

Fussball 3. Liga Gruppe 1, FC Adligenswil – FC Sins 0:2 (0:1)

Auch im vorletzten Saisonspiel gegen den FC Sins konnte die Mannschaft von Saba Velic keinen Dreier einfahren. Die drei Punkte sind nun aber langsam überlebenswichtig für die Mannschaft, wenn sie nächstes Jahr noch in der dritten Liga spielen will.

spielanzeigen

genswil dann nochmal aufs Tempo, um den so nötigen Ausgleich zu erzielen. Zu viele individuelle Fehler im Spielaufbau führten jedoch zu keiner nennenswerten Torchance mehr. Aufgrund der weit aufgerückten Hausherren kam Sins immer wieder zu Kontern. Sie gin-

Der grosse Lichtblick ist allerdings, dass das Team alles noch in der eigenen Hand hat.

gen mit ihren Chancen aber kläglich um oder scheiterten entweder an den Innenverteidigern Rigert und Mattman beziehungsweise an Goali Nielsen. Beim 2:0 für Sins waren aber auch die Genannten chancenlos. Nach einem Fehlpass in der Vorwärtsbewegung konnte ein Sinser Spieler ungehindert aufs Tor zulaufen und mit einem starken Schuss einschieben. Adligenswil warf danach nochmal alles nach vorn, konnte sich aber keine gefährliche Torchance mehr erspielen. Es braucht jetzt einen Sieg Zwei Unentschieden und sieben Tore stehen sieben Niederlagen und 24 Gegentoren gegenüber. Der grosse Lichtblick ist allerdings, dass das Team alles noch in der eigenen Hand hat. So muss man am nächsten Samstag im Löösch nur gegen Rotkreuz gewinnen und ist auch im nächsten Jahr noch drittklassig.

Samstag, 1. Juni Jun. Ec - SC Cham c, 12.30 Uhr Jun. Da - FC Hitzkirch a, 13 Uhr Jun. Dc - FC Meggen c, 14 Uhr Jun. C - Team Amt Entlebuch II, 16 Uhr Jun. B - FC Hergiswil, 18 Uhr

Rontal-Derby Fussball, 2. Liga Sonntag, 2. Juni, 14.30 Uhr Sportplatz Hinterleisibach Buchrain FC Perlen-Buchrain I – SK Root Matchballspender: - Restaurant Löwen, Ebikon - Bäckerei Habermacher, Ebikon - Huwyler Getränke, Ebikon - Stirnimann Baumaschinen AG, Olten - Drilltech GmbH, Gisikon - Wacker Neuson AG, Perlen - Gretener Transport AG, Root - Restaurant Adler, Buchrain - Goodsphere System Patrick Bürkli, Hochdorf - Restaurant Fabio D4, Root - Doka Schweiz AG, Niederhasli - Aeschbach Chocolatier AG, Root - CKW Conex AG, Ebikon - Brugg Lifting, Birr - Ineichen AG, Hugo Meier, Baar - Müller Steinag Element AG, Stansstad - Maler Christen GmbH, Root - Ehrler Edi, Viehhandel, Inwil - Schenk Daniela, Podologin, Root - Panzeri GmbH, Malergeschäft, Buchrain

20 | sport

Freitag, 31. Mai 2013 | Nr. 22 | rontaler

27. kantonaler SVKT-Kinderspieltag des SVKT Frauensportverbandes LU-NW

Wetterglück mit strahlenden Siegern mb. Fast 170 Kinder, eingepackt in warme Kleider, aus neun Vereinen kämpften sich durch den Dschungel des Wilden Westens. Die Ressortleiterin KiTu, Veronika Mattmann, hat den Kindern mit ihren originellen Ideen das Wirken als Clown, das Überleben in der Wildnis, das Beschnuppern der Prärie und das Erleben des Goldrausches ermöglicht. Ihre zahlreichen aktiven Helferinnen boten nebst einer köstlichen Verpflegung viele Freizeitbeschäftigungs-Möglichkeiten an. Kurz vor Eintreffen des heftigen Gewitters konnte die Kantonalstafette auf der durchnässten Wiese ohne Regen durchgeführt werden. Die Spannung war wie immer gross auf die Rangverkündigung.

der Stafette die Hellbühler Kinder, die verdient aus dem Meister-Pokal trinken durften. Die schnellen Dierikoner folgten ihnen knapp auf den Fersen; sie wurden Dritte, und die SVKT-Kinder aus Root mussten sich mit dem achten Rang begnügen. Alle hatten Spass.

Aus der Region erreichten in den Gruppenwettkämpfen von 19 Gruppen die ‚Büffel‘ aus Dierikon den ersten und die ‚Cowboys‘ aus Root den tollen elften Platz. Das Pünktchen auf das I setzen in

Die ‚Cowboys‘ aus Root und die ‚Büffel‘ aus Dierikon freuten sich über ihre Platzierungen. Bilder zvg

24. GV des VBC Dietwil

Positive Rechnung und erfreulicher Zuwachs Am 24. Mai 2013 fand die GV des VBC Dietwil ausnahmsweise im FC-Clubhaus Dietwil statt. Da Karin Haas (Spiko) und Cludi Wydler (Vizepräsidentin) als Köchinnen in Einsatz standen, startete die GV mit einer Viertelstunde Verspätung um 19.15 Uhr. Präsidentin Andrea Gwerder begrüsste die Anwesenden und begann die Versammlung mit einer Schweigeminute für den am 22. Mai verstorbenen Franz Fässler, Vater und Grossvater von drei Vereinsmitgliedern, Ehemann von Gründungs- und Ehrenmitglied Rosali Fässler. 33 Stimmberechtigte und zwei Passivmitglieder haben den Weg zur GV gefunden. Der Verein darf fünf neue aktive und 14 Passiv-Mitglieder in seinen Reihen willkommen heissen. Diesem Zuwachs standen sechs Austritte und ein Dispens gegenüber. Wie jedes Jahr gab es viel zu berichten. Den Anfang machte Präsidentin Andrea Gwerder mit dem Vereinsjahresrückblick. Anschliessend gaben die verschiedenen Teams Einblick in ihre Highlights,

Der Vorstand des VBC Dietwil: Karin Haas (Spiko), Cludi Wydler (Vizepräsidentin), Karin Kuhn (Kassier), Ursi Steiner (Aktuarin), Andrea Gwerder (Präsidentin) (v.l.n.r.). Bid zvg Erfolge und Misserfolge. Im Damen-1-Team wird noch immer nach einem Trainer und Coach gesucht. Bei der Easy League Mixed (Plauschmannschaft) könnte man noch Verstärkung im Team gebrauchen. Kassierin Karin Kuhn präsentierte die genehmigte Jahresabrechnung. Das positive Ergebnis aus dem Volleystübli und Sponsorenein-

nahmen wurden mit Freude zur Kenntnis genommen. Die Präsidentin rief die Vereinsmitglieder dennoch dazu auf, bei der Suche nach Sponsoren für die Sponsorenblöcken nicht nachzulassen, und dankte für die Unterstützung durch Hauptsponsoren Gwerder + Partner AG in Dietwil/Rotkreuz und Gebr. B. + R. Renggli Hünenberg, Volg Dietwil, Getränke Staubli, Sins.

Nach den Ehrungen stellte das OK seine Ideen für das 25-jährige Vereinsbestehen im kommenden Jahr vor. Ab nächstem Jahr wird der VBC Dietwil mit einem neuen VereinsT-Shirt auf sich aufmerksam machen. Ein feines Nachtessen und ein Dessertbuffet rundeten den Abend ab. Für die Bedienung war der ‚Ziischtigs-Club‘ Dietwil zuständig.

rontaler | Nr. 22 | Freitag, 31. Mai 2013

vereine

Samariter Inwil

Interessante Einblicke beim Rettungsdienst Am 23. Mai 2013 trafen sich die Inwiler Samariter zur Monatsübung. Nicht wie gewohnt im Möösli, sondern beim Stützpunkt des Rettungsdienstes Seetal in Hochdorf.

nem Herzschrittmacher ausgerüstet. Ein Monitoring-System überwacht während der Fahrt die Lebenszeichen des Patienten. Die Ausrüstung des RDS gehört zu den modernsten, die es gibt.

pd. Anlässlich der Monatsübung vom Donnerstag der vergangenen Woche durften die Inwiler Samariter den Stützpunkt des Rettungsdienstes Seetal (RDS) in Hochdorf besichtigen. Interessiert haben die Mitglieder die beiden Ambulanz-Fahrzeuge von innen angeschaut und den Erklärungen von Daniel Sigrist und Jeffrey Huber zugehört. Eine Ambulanz kann mit einer rollenden Intensivstation verglichen werden. Sie ist unter anderem mit einem Defibrillator zur Wiederbelebung und ei-

Erfahrungen am eigenen Leib Der Stützpunkt in Hochdorf wurde vor drei Jahren neu gebaut und hat den Vorteil, dass alles zentral untergebracht ist: Logistik, Schulungsräume und Dienstwohnung. Nach einem Rundgang durch den ganzen Stützpunkt durften die Samariter selbst anpacken. Mit dem Rettungsstuhl durften sie an sich selber ausprobieren, wie man einen Verletzten, der nicht mehr gehen kann, sicher die Treppe hinunterbringt. Weiter durfte mit dem Rettungsbrett

ein Patient mit Verdacht auf Rückenverletzung geborgen werden. Der Rettungsdienst Seetal ist als Verein organsiert. Alle Aufträge erhält der RDS über die Einsatzleitzentrale in Luzern. Daneben übernimmt er auch Patientenverlegungen von Spital zu Spital. Der RDS entstand Mitte der siebziger Jahre als Abspaltung des Samaritervereins Hochdorf und war damals unter dem Namen Ambulanz Seetal bekannt. An dieser Stelle sei wieder einmal die Notrufnummer erwähnt: Tel.-Nr. 144.

Auf dem Rettungsbrett wird ein Patient mit Verdacht auf Rückenverletzungen geborgen. Bild zvg

Frauennetz Ebikon

Nach 30 Jahren hört Johanna Beer auf Johanna Beer aus Luzern leistete in den vergangenen 30 Jahren tolle Arbeit im FrauenNetz Ebikon. Nun gibt die Frau, die viele Menschen erfreut und ihnen Kraft gegeben hat, ihre Kursleitertätigkeit in Ebikon auf. pd. Vor bald 32 Jahren lernte Johanna Beer in Südafrika das Hatha Yoga erstmals kennen und war begeistert, wie der Körper mit der Atmung und der Konzentration zusammenspielt. Sie kam damals zur Frauen- und Müttergemeinschaft nach Ebikon, wo sie Lektionen dieser Yoga-Form im Pfarreiheim Ebikon anbot. Ihre Kurse konnte sie stets mit begeisterten (Ebikoner) Frauen durchführen. Eine davon, welche 30 Jahre lang dabei war, ist Nina Wolfisberg.

es doch nicht weniger als 22 YogaArten. Alle haben zwar den gleichen Ursprung, können jedoch auf verschiedene Weise durchgeführt werden. Auf die Frage, ob Yoga einen Einfluss auf die Gesundheit hat, hat die bald 82-jährige Johanna Beer eine klare Antwort: «Selbstverständlich. Natürlich kann der Blutdruck mit Atemübungen positiv beeinflusst

werden. Tief ein- und ausatmen ist für den Körper sehr wichtig.» Inzwischen existiert eine Vielzahl von wissenschaftlichen Studien zu den positiven Auswirkungen von Hatha-Yoga auf gesundheitliche Beschwerden. Gelindert werden können beispielsweise Schlafstörungen, Rückenschmerzen, Bluthochdruck, chronische Kopfschmerzen, Herzinsuffizienz und

Asthma bronchiale. Johanna Beer unterrichtet weiterhin im Alterszentrum Steinhof in Luzern. Das FrauenNetz bedauert diesen Verlust und hofft sehr, dass sich bald eine neue Yoga-Lehrerin in Ebikon finden lässt. Wer sich angesprochen fühlt, melde sich über www.frauennetz-ebikon.ch oder bei Frau Sonja Haas, Tel. 041 440 46 00.

Die bewährte Yoga-Lehrerin des FrauenNetzes legte stets Wert darauf, dass sie Hatha Yoga vermittle. Dabei handelt es sich um eine Form des Yoga, bei der das Gleichgewicht zwischen Körper und Geist vor allem durch körperliche Übungen, durch Atemübungen und Meditation angestrebt wird. Die Konzentration auf die Atmung ist ein Schwerpunkt. Nach Google ist Yoga eine uralte Art, Körper, Seele und Geist miteinander zu verbinden. Eine Definition ist nicht ganz so einfach, gibt

Elisabeth Felder, Rosy Brun, Johanna Beer (Yoga-Lehrerin), Margrit Thalmann (oben v.l.n.r.); Nina Wolfisberg, Judith Zumsteg, Souha Amro (unten v.l.n.r.) Bild Violetta Maillard

agenda

Freitag, 31. Mai 2013 | Nr. 22 | rontaler

buchrain

ebikon

31. Schützengesellschaft Perlen Obligatorisch- und Feldschiessen, Schiessanlage Perlen, 1819.30 Uhr 01. Schützengesellschaft Perlen Obligatorisch- und Feldschiessen, Schiessanlage Perlen, 1011.30 Uhr 01. Schützengesellschaft Perlen Obligatorisch- und Feldschiessen, 16-18 Uhr, Schiessanlage Perlen 03. Bueri aktiv 60 plus Gedächtnistraining, Mehrzweckraum Alterszentrum Tschann, Auskunft Tel: 041 440 66 77, 14-16 Uhr 04. Bueri aktiv 60 plus Spazieren, Treffpunkt Bushalltestelle Buchrain Tschann, Auskunft 041 440 33 87, 14 Uhr 05. Seniorenturnen Turnhalle Dorf, 14-15 Uhr und 15-16 Uhr 05. Radsportverein Buchrain Feierabend Biketour, Treffpunkt: Bueri Blume, 17.30 Uhr 06. Bueri aktiv 60 plus kreatives Schreiben, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10, Auskunft 041 440 17 41, 14-17 Uhr 06. Bueri aktiv 60 plus Bridge spielen, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10, Auskunft 041 450 10 13, 14-16 Uhr 07. FrauenImPuls Rutenworkshop, Details siehe Jahresprogramm 07. Mütter-/Väterberatung im Alterszentrum Tschann, Unterdorfweg 3, Buchrain. 13.20 – 16.40 Uhr, Anmeldung bei Frau R. Neyer, dipl. Pflegefachfrau für Kind, Mütterberaterin HFD, unter Tel. 041 208 73 39 oder rita.neyer@stadtluzern.ch, tel. Anmeldung Montag und Mittwoch 8-11.30, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8-9.30 Uhr

31. Schindler Pensionierten-Vereinigung Senioren-Turnen, Höflischulhaus, 17-18 Uhr 31. Alters- und Pflegeheime Ebikon Gottesdienst im Haus Känzeli, 15 Uhr 31.Wehrverein Ebikon Eidg. Feldschiessen Vorschiessen, 17.30-19.30 Uhr, Schiessanlage Hüslenmoos, Emmen 01. Wehrverein Ebikon Eidg. Feldschiessen Hauptschiessen, Schiessanlage Hüslenmoos, Emmen, 10-12 und 13.30-17.30 Uhr, 02. Wehrverein Ebikon Eidg. Feldschiessen Hauptschiessen, Schiessanlage Hüslenmoos, Emmen, 9.30-12 Uhr 03. Chinderhus Wanja Va-Mu-Ki Nachmittag, Ein Begegnungsort für Mütter und Väter mit ihren kleinen Kindern (1-7 Jahre), 15-17 Uhr 04. Frauen Netz Mittagstreff für Senioren und Alleinstehende, 11.45 Uhr im Pfarreiheim. Anmeldung bis Montag-Mittag (ausser SA/SO): R. Arnold 041 440 43 74 oder N. Wolfisberg 041 440 67 89 04. Mütter- und Väterberatung ju-fa Fachstelle für Jugend und Familie, Dorfstr. 21, 3. Stock, 9.30-12 Uhr und 13.30-17 Uhr, Anmeldung und Telefonberatung: Denise Brun Bossert (Di + Mi 8-9.30 Uhr) Tel. 041 442 01 82 oder mvb@ebikon.ch 04. Samariterverein Ebikon Übung in Firma, 20 Uhr 05. Mütter- und Väterberatung ju-fa Fachstelle für Jugend und Familie, Dorfstr. 21, 3. Stock, 9.30-12 Uhr und 13.30-17 Uhr, Anmeldung und Telefonberatung: Denise Brun Bossert (Di + Mi 8-9.30 Uhr) Tel. 041 442 01 82 oder mvb@ebikon.ch 05. Wehrverein Ebikon Trainingsschiessen Schiessanlage Hüslenmoos, Emmen, 17.30-19.30 Uhr 06. «Donnstig-Jass» zugeloster Partner, Restaurant Ladengasse, 14 Uhr 06. Alters- und Pflegeheime Ebikon Gottesdienst im Haus, 15 Uhr 06. Musikschule Ebikon Elternkonzert Klavier mit SchülerInnen von Elvira Lang, Singsaal Zentral, 18.30-19.30 Uhr 07. Alters- und Pflegeheime Ebikon Gottesdienst im Haus Känzeli, 15 Uhr 07. Schindler Pensionierten-Vereinigung Senioren-Turnen, Höflischulhaus, 17 Uhr-18 Uhr 07. Kulturgesellschaft Ebikon Theateraufführungen des Gymnasiums St. Klemens, Aula St. Klemens, 20 Uhr 07. Blaskapelle Albatros Pavillonkonzert, Nationalquai, 20.15-21.30 Uhr 08. Quartierverein Höfli Besichtigung «Port Technology-Info-Raum» der Schindler AG, Industriestrasse 11, Dierikon, 9.45-12 Uhr 08. Kulturgesellschaft Ebikon Theateraufführungen des Gymnasiums St. Klemens, Aula St. Klemens, 20 Uhr 09. Kulturgesellschaft Ebikon Theateraufführung des Gymnasiums St. Klemens, Aula St. Klemens, 17 Uhr

Bueri aktiv 60 plus Nordic Walking: montags, 8.45-10.15 Uhr, kath. Kirche Buchrain Pétanque: mittwochs, 14 Uhr, Kiesplatz Unterdorfweg, Auskunft 041 440 16 75 Wandern im Rontal: freitags, 13.30 Uhr, ca. 2 Std. Tschannhof, Ziel spontan, ohne Anmeldung.

STV Buchrain Turnen für Jedermann: auch für Nichtmitglieder. Jeden Montag, 19-20 Uhr (ausser während der Schulferien), Turnhalle Hinterleisibach

Gemischter Chor Buchrain Proben jeden Mittwoch, 20.15-21.45 Uhr, Aula Schulhaus Buchrain

Frauenturnverein Ebikon

Bibliothek Buchrain Grosser Medienverkauf in der Bibliothek Buchrain Die Bibliothek Buchrain schafft Platz für neue Medien. Verkauft werden: Bücher, Hörbücher, CDs und DVDs. Ein Medium kostet zwischen 50 Rappen und 5 Franken. Die Aktion findet vom 10. Mai bis 1. Juni 2013 während den Öffnungszeiten in der Bibliothek statt.

dierikon 02. Tischtennisclub Dierikon-Ebikon Vereinsmeisterschaft, Turnhalle, 9-17 Uhr 03. Senioren Aktiv Walking, Treffpunkt vor dem Gemeindehaus, 8.30 Uhr 05. Club junger Familien Indianer, Pfarreiheim, 14-16.30 Uhr 05. Samariterverein Root und Umgebung Reusstaltreffen, Sins, 19.30 Uhr 06. SVKT Dierikon KiTu, Turnhalle, 16.45-17.45 Uhr 06. SVKT Dierikon FitGym, Turnhalle, 18.45-19.45 Uhr 07. SVKT Dierikon MuKi, Turnhalle, 09.45 - 10.45 Uhr

Anzeigen und Publireportagen – inserate@rontaler.ch

Regionalzeitung Rontaler AG, Impressum Streuung Wöchentliches Mitteilungsorgan der Gemeinden Buchrain, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Honau, Inwil und Perlen. Erscheint ausserdem in Adligenswil, Root, Dietwil, Udligenswil und den Stadtquartieren Maihof und Wesemlin Erscheinungstag Donnerstagmorgen, 46 Ausgaben

Auflage Aktuelle Auflage 19 519 Herausgeber und Verleger Verein Zukunft Rontaler Regionalzeitung Rontaler AG Dorfstrasse 13, Postfach 1449, 6031 Ebikon Geschäftsführung: Daniel Scherz (ds), Telefon 041 440 50 19, daniel.scherz@rontaler.ch

Jeden Donnerstag in der Turnhalle Wydenhof (ausgenommen Schulferien) MUKI-Turnen Kinderturnen ab 4 Jahren Kinderturnen 5+6 Jahre Gymnastik am Vorabend (für die ältere Generation, ohne Vereinszwang) Mädchenriege Tanzgruppe Step by Step Allgemeines Turnen für Frauen

9.15 – 10 Uhr 10.10 – 10.55 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 18.30 – 19.30 Uhr 18 – 19 Uhr 20 – 21.15 Uhr

Quartierverein Höfli Kinderstube Höfli, Der NEUE Mütter-Treff im Höfli Quartier für alle mit Kinder von 0-5 Jahren, jeden Dienstag 9-11 Uhr (ausser Schulferien). Alters- und Pflegeheim Höchweid. Unkostenbeitrag: Fr. 5.–, Kontakt: 079 352 12 14

Gruppe junger Eltern Sommerpause im Bärlliland Das Bärliland macht von April 2013 bis einschliesslich August 2013 Sommerpause. Der erste Treffpunkt findent am Donnerstag, 5. September 2013 statt.

Redaktionsleitung: Sonja Hablützel (shab), Telefon 041 440 50 25 - Fax 041 440 50 10, redaktion@rontaler.ch Verlagsleitung: Michèle Meyer (mm), Telefon 041 440 50 26, michele.meyer@rontaler.ch

Annahmeschluss Redaktion/Inserate: Montag bis spätestens 10 Uhr Annullierungen bis Freitag (Vorwoche) 17 Uhr Internet: www.rontaler.ch Abonnement für Auswärtige Schweizweit Fr. 80.–, Ausland Fr. 140.–

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Maria Büchler (mab), Franz Studer (fst)

Layout und Gestaltung Jörg Amstad (jam), joerg.amstad@rontaler.ch

Inserate & Beilagen: inserate@rontaler.ch Telefon 041 440 50 26, Fax 041 440 50 10

Druck Ringier Print AG, 6043 Adligenswil

agenda | 23

rontaler | Nr. 22 | Freitag, 31. Mai 2013

Läuferriege Ebikon Hallentraining: Jugendliche ab 12 Jahren, jeweils Montag, 18.30 – 20 Uhr Turnhalle Wydenhof (ausgenommen Schulferien) Lauftraining: LZ Lauftreff Ebikon, jeweils Mittwoch, 18.45 – 20.15 Uhr, Parkplatz Risch (ausgenommen Feiertage). Weitere Infos: www.lre.ch

RMV & Friends Ebikon Velotreff, jeden Montag, 18:15 Uhr, weitere Infos unter www.velotreff-ebikon.ch Treffpunkt: Velo Scheidegger

gisikon 31. Fyrobig-Bier mit Sponsor René Najer, Gisikon, treff 6038, 17-19.30 Uhr 01. Dorfverein Gisikart, Gisinight 03. Elterninformationsabend Basisstufe

inwil 31. Feldschützengesellschaft Feldschiessen, Ballwil 31. Musikschule Start-Event 40-Jahr-Jubiläum, Inwil 01. FMG Kurs «Verwöhnprodukte aus Wildkräutern» 01.-02. Feldschützengesellschaft Feldschiessen, Ballwil 03. Gemeinde Inwil Gemeindeversammlung, Möösli 04. FMG Vortrag Heiri Hüsler ‚alte Geschichten Inwil‘, Möösli 05. TLF-Club Stamm, Museum 06. Familienkreis Chrabbeltreff, Möösli 08. TLF-Club 50 Jahre VW-Bus Oldtimertreffen, Staufen 08. Kirchgemeinde Firmung und anschliessend Apéro, Kirche 08.-09. TV Inwil Sportfest Niederbüren St. Gallen, Niederbüren 08.-09. TV Inwil SVM, Hochdorf

root 01. SG Root Eidgenössisches Feldschiessen, Schiessplatz Adligenswil, 13-16 Uhr 02. Museum Root Museum Haus beim Brunnen, Museum Haus beim Brunnen 14-17 Uhr 04. AS Verein Root-Gisikon-Honau Atemschutz Picknick, Fam. Lauber Michaelskreuz, 11-16 Uhr 05. Club junger Familien Indianer, Pfarreiheim, 14-16.30 Uhr 06. Aktive Senioren Root-Gisikon-Honau Höck, Hüsli, 14 Uhr 08. Musikgesellschaft Brass Band Root Kantonales Musikfest Graubünden, Chur 09. Gesangsensemble voix-là Konzert, Röseligarten, 10.30 Uhr

adligenswil 31. Reformierte Kirchgemeinde Anmeldeschluss für «Kindersommerlager zuhause» 31. Feldschützen Eidgenössiches Feldschiessen, 18-19.30 Uhr 31. Feldschützen Feldschiessen, . 18-19.30 Uhr 01. Adliger-Märt Märtbeizli Coop-Platz, Adliger Märt, 8.30-12 Uhr 01. Feldschützen Eidgenössisches Feldschiessen, 13-16 Uhr 01. Adliger-Märt Märtbeizli, Coop-Platz, 8.30-12 Uhr 01. Feldschützen Eidg. Feldschiessen, 13-16 Uhr 06. Frauenbund Jahresausflug 08. Adliger Märt Bio-Stand Familie Portmann, Coopplatz, 8.30-12 Uhr 08. Musikschule Matinée-Konzert, 10 Uhr 08. Reformierte Kirchgemeinde Kinderkirche im Wald, 10-15 Uhr

dietwil 30. Pfarrei Familiengottesdienst Fronleichnam anschliessend Prozession 01. Feldschützengesellschaft Feldschiessen 02. Feldschützengesellschaft Feldschiessen 02. Pfarrei Waldgottesdienst 09. Männerriege Familienpicknick

udligenswil 01. Jubla Spaghetti-Plausch 05. Frauenzirkel Spielwaren-Flohmarkt, Pfarreisaal/Kirchenplatz, 14 Uhr 07. Kulturverein Nachtwächtertour, Stadt Luzern, 21 Uhr 08. Korporation Udligenswil Rigilauf 09. Chlausgruppe Picknick, 11 Uhr

Gottesdienste und kirchliche Aktivitäten im Rontal Pfarrei St. Agatha Buchrain-Perlen

Samstag, 1. Juni, 18.15 Uhr, Gottesdienst, Kirche St. Agatha Buchrain Sonntag, 2. Juni, 10 Uhr, Gottesdienst, Kirche St. Joseph Perlen

Pfarrei St. Maria Ebikon

Samstag, 1. Juni, 17 Uhr, Gottesdienst, Kapelle Höfli Sonntag, 2. Juni, 10 Uhr, Gottesdienst, Pfarrkirche Sonntag, 2. Juni, 19.30 Uhr, Gottesdienst, Pfarrkirche

Pfarrei St. Martin Root

Samstag, 1. Juni, 18.30 Uhr, Gottesdienst, Dierikon Sonntag, 2. Juni, 9 Uhr, Gottesdienst, Pfarrkirche Root Sonntag, 2. Juni, 10.30 Uhr, Gottesdienst, Kapelle Michaelskreuz

Reformierte Kirche Ebikon

Friday-Chor Probe jeweils freitags von 19 bis 20 Uhr, Jakobus-Kirchenzentrum

Reformierte Kirche Buchrain-Root

Der nächste Gottesdienst im ref. Begegnungszentrum Buchrain-Root findet am Samstag, 8. Juni, 18.15 Uhr statt.

Gratulationen Bis zum Erscheinen des nächsten «rontalers» am 6. Juni dürfen wir folgenden Jubilarinnen und Jubilaren zum Geburtstag gratulieren. Ebikon: 75 Jahre: Erwin Caplazi, Lischenstrasse 9 am 4. Juni; 80 Jahre: Gertrude HofstetterRey, Rankstrasse 3A am 4. Juni; Christa Bühler-Thomas, Wydenhofstrasse 9 am 6. Juni Root: 82 Jahre: Walter Niederberger, Oberfeld 5 am 5. Juni; 85 Jahre: Rosalia Riedweg-Arnet Michaelskreuzstrasse 1 am 2. Juni Anzeigen

schluss

Freitag, 31. Mai 2013 | Nr. 22 | rontaler

Konfirmation am 26. Mai in Ebikon

Freundschaft und Liebe sind für alle lebensnotwendig Der Gottesdienst, in welchem am vergangenen 26. Mai elf Konfirmandinnen und Konfirmanden der Kirchgemeinde in der HöfliKirche ihre Konfirmation feierten, stand unter dem Motto Liebe und Freundschaft. pd/Red. Liebe ist heutzutage ein sehr strapazierter Begriff, denn er vereint verschiedene Inhalte in einem Wort. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden präsentierten am Sonntag in Ebikon verschiedene lebensnotwendige Aspekte von Freundschaft und Liebe. Zuerst die historische Notiz über einen wenig erfolgreichen Sprachforschungsversuch von König Friedrich II.; dann die Überlebenserfahrung einer Dampfer-Besatzung, welche nach einem Schiffbruch auf einer Insel im Pazifik freundliche Aufnahme bei Eingeborenen fand, die zuvor dank einem Missionar zum Buch Gottes gekommen waren. Eindrücklich, wie diese Schiffbrüchigen bei den Eingeborenen von Gottes Liebe profitiert haben: Obwohl der Kapitän nicht daran glaubte, verdankte er sein Leben Gottes Liebe und dem mutigen Missionar, der sich dorthin gewagt hatte. Drei Videoclips Die Konfirmanden präsentierten dann das biblische Gleichnis vom verlorenen Sohn aus Lk.15.11ff. Dort wird unser Lebensweg mit Gott eindrücklich vorgezeichnet, zentrales Thema ist die Vergebung.

Elf Konfirmandinnen und Konfirmanden lassen sich mit Pfarrer Thomas Steiner im Bild verewigen. Bild C. Steiner Sodann folgten drei eindrückliche, teils sehr amüsante Videoclips zum Thema: Ein Stockentenmann verteidigt seine Frau minutenlang wagemutig gegen einen Dobermann und setzt dafür ganz selbstverständlich ständig sein Leben ein. – Die Liebe ist bereit, ihr Leben hinzugeben für ihre Freunde. Der Clip ‚Free Hugs‘ kursiert breit im Internet. Er verdeutlicht, dass

Freundschaft, Liebe und Nähe eigentlich ‚gratis’ sind. Auch Gott liebt die Menschen ‚gratis’ und sie dürfen diese Liebe im gleichen Sinn weitergeben. – Aber so ein Gratis-Angebot ist nicht in jeder amerikanischen Einkaufsstrasse erwünscht; da braucht es zuerst eine Petition und eine Bewilligung vom Stadtrat. Ein

JFL-Clip

demonstrierte

Schluss, dass Vertrauen und Treue für Freundschaft und Liebe unbedingt nötig sind. Während des Gottesdienstes wechselten sich Sonne und Regen ab. «Wir sind sehr dankbar für die Sonne im Herzen, welche wir in diesem Gottesdienst in Freundschaft und Liebe miteinander teilen durften», sagte Pfarrer Thomas Steiner in seinem Rückblick auf den Tag.

Anzeigen

« Wenn es nicht läuft, fahren wir los… »

«Das gibst Du nie mehr aus der Hand.» Fabian Cancellara Profitieren Sie jetzt von den neuen Mobil-Abos mit Flat-Vorteil von Ihrem lokalen Kabelnetz. • Mobil surfen, so viel Sie wollen dank Daten-Flatrate • Stark vergünstigte Handys und Smartphones • Fünf Mobil-Abos für jedes Bedürfnis • Im günstigen Kombi-Paket mit Internet, Festnetz-Telefonie und Digital-TV • Unterhaltung unterwegs: Über 100 TV-Sender auf dem Smartphone/Tablet mit dem neuen Mobil-TV

Rund um die Uhr. Ihr Notstromer.

EIN SCHNITT JÜNGER ? Stromkompetenz in Luzern 041 451 04 14 · www.elektro-aregger.ch

www.quickline.com

COIFFURE FRANK | ZENTRALSTR. 18 | 6030 EBIKON

TEL 041 440 43 42 | WWW.COIFFURE-FRANK.CH