Donnerstag, 20. Juni 2013 | 41. Jahrgang | Nr. 25 by rontaler.ch

rontaler Donnerstag, 20. Juni 2013 | 41. Jahrgang | Nr. 25

GZA 6030 Ebikon

gemeinden

Telefon 041 440 50 26 – Fax 041 440 50 10 – info@rontaler.ch – rontaler.ch – Gesamtauflage: 19 519

Team-Wettkämpfe am Rooter Schulsporttag

Tierheim an der Ron

Aufschlussreicher Blick sport hinter die Kulissen

Der FC Ebikon verpasst den Aufstieg

kultur

Podestplatz für die Young Wind Band Rontal

Militärdiensthunde müssen vieles können, zum Beispiel jemanden stellen und nicht mehr entkommen lassen. Bild shab Am vergangenen Sonntag öffnete das Tierheim an der Ron seine Tore für alle Interessierten. Nebst der Einrichtung und den Tieren gab es Verschiede-

nes zu sehen, zum Beispiel die eindrückliche Vorführung der Militärhundeführer. Seite 8

AXA Winterthur Hauptagentur René Plöbst Luzernerstrasse 1 6030 Ebikon Telefon 041 445 72 52 Fax 041 445 72 62 AXA.ch/rontal

Anzeigen

48x55_logo_adresse_cmyk_ebikon.indd 1

04.02.2013 12:59:19

Ihr Vertrauen, meine Motivation 085339

Gartenbau | Gartenpflege | Gartenplanung www.villiger-arnosti.ch | T 041 850 50 51

MediFeng TCM

中

Inserat_Rontaler.indd 1

医

Praxis für Chinesische Medizin

Schlafstörungen / Burn-out Kopfschmerzen / Schwindel Frauenbeschwerden Verdauungsprobleme

Martin Taplik 31.01.12 14:41 RE/MAX Luzern Exklusiv, Zürichstrasse 52 6004 Luzern, Tel. 079 539 60 36

Akute- / Chronische Schmerzen

Schulhausstrasse 15

www.medifeng.ch

6030 Ebikon

041 440 44 90

Meine Immobilie. Mein Zuhause. Luzern Exklusiv

diese woche

Donnerstag, 20. Juni 2013 | Nr. 25 | rontaler

Sessionsbericht vom 17. und 18. Juni 2013

Die ZHB sorgte wiederum für rote Köpfe

Michèle Graber Kantonsrätin glp, Udligenswil Im Juni findet im Kantonsrat jeweils eine Doppelsession mit vier Sessionstagen an zwei aufeinanderfolgenden Montagen und Dienstagen statt. Die Traktandenliste war gespickt mit 56 zum Teil umstrittenen Sachgeschäften und parlamentarischen Vorstössen. Intensive und emotionsgeladene Diskussionen wurden erwartet. Nachfolgend einige Impressionen der ersten zwei Sessionstage vom 17. und 18. Juni. Die Genehmigung des Jahres- und Geschäftsberichts 2012 gehörte nicht zu den umstrittenen Geschäften. Es handelt sich dabei primär um die Staatsrechnung 2012, d.h. die Ausgaben sind bereits erfolgt. Ausserdem waren die ausgewiesenen Abweichungen zum Voranschlag 2012 gut begründet und nachvollziehbar. Trotzdem möchte ich einige Worte zur Rechnung

anfügen: Seit Jahren schreibt der Kanton zum ersten Mal wieder ein Defizit. Der Ausgabenüberschuss von 56 Mio. ist doppelt so hoch wie budgetiert. Dieses Defizit in der Erfolgsrechnung wird in den kommenden Jahren kompensiert werden müssen. Die Schuldenbremse verlangt, dass über fünf Jahre hinweg die Erfolgsrechnung und die Geldflussrechnung ausgeglichen sein müssen. Können die beiden Vorgaben im vorgegebenen Zeitraum nicht erfüllt werden, muss der Regierungsrat für das Voranschlagsjahr eine Erhöhung des Steuerfusses beantragen. Die Eintretensvoten zum Jahres- und Geschäftsbericht dienen den Parteien jeweils zum Showlaufen, bei dem Parteiprogramme aufgezeigt und Anliegen für das nächste Budget platziert werden. Wo sollen Mehreinnahmen generiert werden? Wo sollen weitere Einsparungen vorgenommen, und wo sollen die

Ausgaben erhöht werden? Fakt ist: Die Ausgaben steigen immer noch stärker als das Bruttoinlandprodukt. Es gibt hohe Risiken auf der Einnahmenseite, da die konjunkturelle Situation in der Schweiz und in Europa nach wie vor unsicher ist. Dazu stellen in der Schweiz der Bauboom und die stark ansteigenden Immobilienpreise zunehmend ein nicht zu unterschätzendes konjunkturelles Risiko dar. Grosse Sprünge kann sich der Kanton Luzern nicht leisten. Bereits anlässlich der Diskussion zum Finanzund Aufgabenplan unterstützte die glp-Fraktion deshalb eine befristete Steuererhöhung, damit die Einnahmedefizite aufgrund der Halbierung der Unternehmenssteuer und der konjunkturell schwierigen Situation keine unüberlegten «Hauruck»-Sparübungen notwendig werden. Mit zwei Botschaften und drei Anfragen war das Thema Zentral- und Hochschulbibliothek (ZHB) einmal mehr prominent vertreten. Die ZHB benötigt ein geeignetes definitives zentrales Aussenlager für ihre Bestände, unabhängig von der derzeit offenen Zukunft des ZHBGebäudes in der Stadt Luzern. Das Provisorium in Entlebuch ist für einen längerfristigen Einsatz aus unterschiedlichen Gründen nicht geeignet. Der Regierungsrat beantragt vom Kantonsrat einen Sonderkredit zur Schaffung einer Speicherbibliothek, welche in Büron geplant ist. Daran würden sich auch Kantons- und Universitätsbibliotheken aus Zürich, Basel, Aargau und Solothurn beteiligen.

Aufgrund der zentralen Lage und Synergien in der Nutzung ist ein solches Vorgehen sinnvoll. Es genoss im Kantonsrat grossmehrheitlich Zustimmung. Einmal mehr für rote Köpfe hat der Neu- oder Nichtneubau der ZHB gesorgt: Die Bewilligung des Projektierungskredites für einen Neubau für die Zentral- und Hochschulbibliothek mit integriertem Kantonsgericht anstelle der alten ZHB in Luzern. Durch die Annahme des Rückweisungsantrags hat der Kantonsrat leider seine Verantwortung nicht wahrgenommen. Er hat den Ball leider wieder der Regierung zugespielt, ohne eine klare Richtung zu präsentieren, geschweige denn eine mehrheitsfähige Lösung zu verabschieden. Fraktionsausflüge Jeweils am ersten Dienstagnachmittag der Junisession finden die Fraktionsausflüge statt. Zum geselligen Anlass laden die Parlamentarier meist der Fraktion nahestehende Personen und Medienschaffende ein. Dies schafft Gelegenheiten für einen ungezwungenen Meinungsaustausch. Unsere glp-Gruppe besichtigte das Schloss Heidegg mit seinen historischen Gemäuern. Danach durften wir in der Weinmanufraktur Hitzkirch die Weine der Region kennenlernen. Neben den regionalen Weinen wurden wir von kompetenten Fachpersonen auf die Probleme und Chancen des Weinanbaus aufmerksam gemacht. Aufgrund der hohen Temperaturen hat die Fraktion kurzfristig entschlossen, das Nachtessen ins Seebad von Baldegg zu verschieben.

Baugenossenschaft Fildern, Ebikon

FDP.Die Liberalen Frauen Kanton Luzern

pd. Am 11. Juli fand die Generalversammlung der Baugenossenschaft Fildern, Ebikon, statt. Die Absicht der Baugenossenschaft, im Gebiet Fildern eine Tiefgarage beim Kindergarten zu erstellen, stiess auf regen Anklang. Seit Jahren werden sowohl von den Anwohnern wie von der Strassengenossenschaft die fehlen Parkplätze bemängelt. Mit dem Vorhaben soll eine Verkehrsberuhigung erfolgen. Zudem wird die Sicherheit auf der Fildernstrasse, der Flurstrasse sowie dem Fildernrain erhöht. Das Projekt soll

pd. An der 55. Generalversammlung der FDP.Die Liberalen Frauen Kanton Luzern vom 13. Juni 2013 im Kulturzentrum Braui in Hochdorf standen nebst den ordentlichen Traktanden wie Jahresrechnung und Jahresbericht 2012 Ersatzwahlen in den Vorstand an.

In der Fildern ist eine Tiefgarage geplant innerhalb der nächsten zwei Jahre realisiert werden. Grosse Investitionen BG-Präsident Georges Thalmann gab zudem Renovationsinvestitionen an den bestehenden genossenschaftseigenen Wohnhäusern im Umfang von ca. 12.5 Millionen Franken über die nächsten fünf Jahre bekannt. Die Generalversammlung wählte Kaspar Lang, Buchrain, für den im November 2012 verstorbenen Werner Bär in den Verwaltungsrat.

Eine Adligenswiler FDPFrau verstärkt Vorstand

Drei Rücktritte Aus dem Vorstand ausgetreten sind: Angela Pfäffli, Vizepräsidentin, Franziska Windlin, Ressort Anlässe, und Barbara Amrhyn, Ressort Website. Präsidentin Karin

Ruckli würdigte deren grossen Einsatz und die Versammlung dankte ihnen mit einem herzlichen Applaus für die geleistete Arbeit. Neue Vorstandsmitglieder Neu in den Vorstand gewählt wurden Sabine Bühler aus Meggen als Vizepräsidentin, Susanne Heer aus Horw als Verantwortliche für Anlässe, und Marion Maurer aus Adligenswil kümmert sich neu um die Öffentlichkeitsarbeit.

rontaler | Nr. 25 | Donnerstag, 20. Juni 2013

diese woche | 3

Maihofstrasse 66/68, Luzern

Brand machte mehrere Wohnungen unbewohnbar

überblick diese woche 2 gemeinden 4 gewerbe 6 gesellschaft 8 kultur 12 marktplatz 14 immobilien 14 stellen 14 ratgeber 15

Am vergangenen Samstag wurde die Feuerwehr zum Grosseinsatz an die Maihofstrasse in Luzern gerufen. Bilder FW Luzern Am vergangenen Samstagmorgen ging bei der Feuerwehr der Stadt Luzern ein Brandalarm ein. Vor Ort an der Maihofstrasse 66 und 68 zeigte sich dann, dass Verstärkung notwendig war. So wurden unter anderem der Hubretter der Feuerwehr Emmen und Atemschutz der Feuerwehr Ebikon-Dierikon angefordert. Der Brand breitete sich in die Zwischenwände und Blindböden der Dachstöcke aus. Die Maihofstrasse war für den gesamten Verkehr gesperrt. Drei Feuerwehrleute mussten zur Kontrolle ins Spital. Total 24 Personen wurden evakuiert.

schutzgeräteträger, zwei weitere Einsatzkompanien, der Hubretter der Feuerwehr Emmen sowie Teile der Feuerwehr Ebikon-Dierikon aufgeboten wurden. Das Feuer und der Rauch hatten sich in den Hohlwänden und Blindböden im Dach der beiden Häuser festgesetzt und flammten immer wieder auf. Um die Situation in den Griff zu bekommen, mussten Wände und das Dach unter Atemschutz geöffnet werden. Aufgrund der starken Rauchentwicklung wurden die Bewohner des Maihofgebietes via Radio gebeten, die Fenster zu schliessen.

pd./Red. Um 7 Uhr 08 wurden das Polizei-Löschpikett und die Feuerwehr Stadt Luzern wegen eines Wohnungsbrandes an der Maihofstrasse 68 in Luzern alarmiert. Die ersten Einsatzkräfte trafen einen heftigen Brand im 3. Stock mit starker Rauchentwicklung und zusätzlich auch Rauch im Dach des Hauses Maihofstrasse 66 an. Alle anwesenden 24 Bewohner der beiden Gebäude wurden umgehend evakuiert und von der Sanitäts- und Betreuungsabteilung der Feuerwehr betreut. Vier von diesen Evakuierten und drei Feuerwehrleute wurden wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftung beziehungsweise leichten Verletzungen zur Kontrolle ins Spital überführt.

Der Wohnungsbrand im 3. Stock war schnell gelöscht, das Öffnen der Wände und Decken sowie das Löschen der vielen Brandnester in den Dachstöcken dauerte jedoch mehrere Stunden. Der Übergriff auf den angebauten Dachstock des Hauses Maihofstrasse 64 konnte verhindert werden. Das Gebäude wurde zur Sicherheit noch bis Sonntagmorgen durch eine Brandwache überwacht und die Hohlräume mit Wärmebildkameras kontrolliert. Die Bewohnerinnen und Bewohner der unteren Wohnungen konnten laut Auskunft der städtischen Feuerwehr am Abend wieder in ihre Wohnungen zurück; die Wohnungen im Dachstock der Maihofstrasse 68 und 66 sind nicht mehr bewohnbar.

Der heftige Brand machte es erforderlich, dass zusätzlich alle Atem-

Für die Löscharbeiten musste die Maihofstrasse ab Schlossberg bis

zur Busendstation komplett gesperrt und die Fahrleitungen der vbl stromlos gemacht werden. Die vbl betrieb einen Shuttledienst. Die Brandursache wird durch die Brandermittlung der Luzerner Polizei abgeklärt. Die Fachleute waren am Montag vor Ort und werten ihre Ergebnisse nun aus. Insgesamt standen 170 Personen im Einsatz: 120 Einsatzkräfte der Feuerwehr Stadt Luzern, des Polizei-Löschpiketts und der Luzerner Polizei, zehn Einsatzkräfte der Feuerwehr Emmen und 40 Einsatzkräfte der Feuerwehr Ebikon-Dierikon sowie mehrere Teams des Rettungsdienstes 144.

sudoku 15 sport 16 vereine 21 agenda 22 schluss 24 Zu den Berichten, die mit diesem Logo versehen sind, finden Sie weitere Bilder in der Rontaler Mediathek. www.rontaler.ch

telefonnummern Ärztlicher Notfalldienst: 041 211 14 14 (sofern der Hausarzt nicht erreichbar ist)

Zehn Stunden lang mussten die Bewohner dieses Hauses ausharren, bis mindestens ein Teil davon wieder in ihre Wohnung zurück konnte.

ARNOLD & SOHN Bestattungsdienst AG, Tag und Nacht: 041 210 42 46 Inserate & Beilagen rontaler: 041 440 50 26

gemeinde ebikon Zivilstandsnachrichten Geburten 1. Juni: Barmet Lara, Tochter von BarmetPeter Reto und Regula, Oberdierikonerstr. 8 8. Juni: Gygax Alexandra, Tochter von Gygax-Sarbach Andreas und Therese, Alte Schreinerei, Rathausen 7, 6032 Emmen Ehen 7. Juni: Baumann Mirjam und Burri Patrick, beide wohnhaft in Ebikon Todesfälle 6. Juni: Ali Yusuf Sara, geb. 07.01.1987, wohnhaft gewesen Alfred-Schindlerstr. 48 6. Juni: Stadelmann Franz, geb. 11.03.1923, wohnhaft gewesen Alters- und Pflegeheime, Haus Höchweid, früher Sonnhalderain 17 7. Juni: Thrier August, geb. 01.08.1939, wohnhaft gewesen Schachenweidstr. 42

Mütter-, Väterberatung Regula Fahrni ergänzt das Team Ab dem 1. Juli unterstützt Regula Fahrni Denise Brun-Bossert als Mütter- und Väterberaterin. Zusammen bieten die beiden im 50-Prozent-Pensum Beratungen für junge Familien an. Beratungstermine und Kontaktdaten sind auf der Webseite www.ebikon.ch zu finden.

adligenswil Rücktritt Herbert Bürgisser verlässt die Controlling-Kommission Herbert Bürgisser hat dem Gemeinderat mitgeteilt, dass er auf den 31. August 2013 als Mitglied der Controlling-Kommission zurücktreten will. Die Ersatzwahlen finden am 22. September 2013.

Donnerstag, 20. Juni 2013 | Nr. 25 | rontaler

Sporttag Sekundarschule Root

Team-Duathlon entlang der Reuss Für den Sporttag der Sekundarschule Root am Donnerstag, 13. Juni 2013 herrschte herrliches Sommerwetter. Der Vormittag stand im Zeichen des Duathlons, und am Nachmittag fand das traditionelle Spielturnier statt. Mit viel Einsatz, Fairness und einer legendären Wasserschlacht bleibt der Sporttag bei allen Beteiligten in guter Erinnerung. tc. Am Vormittag bewältigten die Schüler und Schülerinnen der Sekundarschule Root einen Duathlon entlang der Reuss. Während die Läufer beim Sportplatz Unterallmend ihre fünf Kilometer lange Strecke in Angriff nahmen, warteten die Radfahrer in Buchrain bei der Reussbrücke auf ihren Einsatz. Nach der Übergabe der Startnummer mussten sie mit ihren Drahteseln eine zwölf Kilometer lange Strecke bewältigen. Am Ende trafen sich die Teams alle wieder auf dem Sportplatz Unterallmend. Das erste Team schoss bereits nach 43 Minuten durchs Ziel, das letzte Team traf nach 1 Stunde 46 Minuten erschöpft beim Zielgelände ein. Bei einem Wurfspiel konnte mit etwas Glück die Zeit noch verbessert werden. Der Morgen verlief reibungslos, und die verdiente Mittagspause wurde mit diversen Wasserschlachten und einem ausgiebigem Picknick bei strahlendem Sonnenschein verbracht. Am Nachmittag war wiederum Teamgeist gefragt. In den Disziplinen Fussball, Beachvolleyball, Unihockey und Streetball zeigten

Bei den Rooter Sekundarschülerinnen und –schülern war am Sporttag laufen und Velo fahren angesagt. Bilder zvg die Klassen nochmals vollen Einsatz und bewiesen Sportgeist. Auf den Sportplätzen wurde eifrig um Punkte gekämpft. Mit Können, Geschick und Schweiss wurden Goals geschossen, Bälle versenkt und Erfolge gefeiert. Da war die kühle, nasse Erfrischung neben den Wettkampfplätzen gerade willkommen. Die einen kühlten sich bei der ununterbrochen anhaltenden Wasserschlacht ab, die anderen bevorzugten ein kühles Getränk im Schatten. Der Sportgeist schwappte dann auch auf die Zuschauer über, und es fand kein Spiel ohne Fans statt. Nach den Finalspielen und einer gemeinsamen Verabschiedung

erfreuten sich alle an der kleinen Erfrischung in Form einer feinen Glace. Der gesamte Sporttag verlief plangemäss, vor allem dank der tatkräftigen Unterstützung des gesamten Lehrerteams. Sie agierten als Schiedsrichter, Zieleinweiser, Turnierbüroleiter, Rekordfinder, Organisatoren, Punkteschreiber, Sanitäter, UV-Experten und Fotografen. Der Sporttag 2013 der Sekundarschule Root ging erfolgreich zu Ende und wird wohl allen Beteiligten in bester Erinnerung bleiben.

Erfolgreicher Abschluss

Zwei neue diplomierte Steuerfachfrauen 20 neue Steuerfachleute konnten am Freitag, 14. Juni 2013 in der Swissporarena Luzern ihr Diplom entgegennehmen. Darunter waren Milena Imlig aus Gisikon und Lejla Jukovic aus Ebikon. Der berufsbegleitende Fachkurs für luzernische Steuerfachleute wird vom Verband Luzerner Steuerfachleute (VSLG) und der Dienststelle Steuern durchgeführt. Der einjährige Lehrgang fand bereits zum 18. Mal statt.

Bild jam

gemeinden | 5

rontaler | Nr. 25 | Donnerstag, 20. Juni 2013

Buchrain

Ortsdurchfahrt für Deckbelagsarbeiten gesperrt pd. Am Samstag, 22. Juni werden die Deckbelagsarbeiten auf der Ortsdurchfahrt Buchrain ausgeführt. Dafür wird die Hauptstrasse von Buchrain von Samstag, 22. Juni, 5.30 Uhr bis Sonntag, 23. Juni, 6 Uhr für den rollenden Verkehr gesperrt. Die Umleitung für den Durchgangsverkehr wird via Zubringer Rontal geführt. Der Durchgang für Fussgänger ist jederzeit möglich. Der Abschnitt Einmündung Waldeggstrasse (exkl.) bis Kreisel Rütiweid (exkl.) ist von Samstag, 22. Juni, 5.30 Uhr bis ca. 12 Uhr gesperrt. Für den Ziel- und Quellverkehr von Buchrain stehen die Route Ronstrasse / Kirchbreitestrasse / Unterdorfstrasse und die Hauptstrasse vom Autobahnanschluss Buchrain bis zum Kreisel Rütiweid zur Verfügung. Der Abschnitt Kreisel Leisibach (exkl.) bis Eichmatt (Höhe Fussweg Richtung Reuss) ist von Sams-

tag, 22. Juni, 12.30 Uhr bis Sonntag, 23. Juni, 6 Uhr gesperrt. Für den Ziel- und Quellverkehr steht ab 12.30 Uhr ausschliesslich die Route Ronstrasse / Kirchbreitestrasse / Unterdorfstrasse zur Verfügung.

buchrain

Ressort Bau Auf der vbl-Linie 22 gibt es am 22. Juni zwischen mittags und Betriebsschluss Anpassungen. Die vbl-Linie 22 wird im Abschnitt «Luzern Bahnhof» bis «Ebikon Hofmatt» im Normalbetrieb geführt. Für Passagiere mit Ziel Buchrain erfolgt in «Ebikon Hofmatt» der Umstieg auf den Shuttlebus. Für die Passagiere nach Perlen und Inwil fährt die Linie 22 via Zubringer Rontal. Die Haltestelle «Reussbrücke» wird verschoben und die provisorische Bushaltestelle wird nur von den Bussen mit Ziel Perlen bedient.

Für Busse mit dem Ziel Inwil ist die erste Haltestelle nach dem Tunnel «Sagenwald». Ab 20 Uhr kommt der fahrplanmässige Shuttle-Kurs für Perlen noch dazu. Auch dieser fährt dann ab Ebikon Hofmatt via Rontaltunnel nach Perlen. Die Umstiege sind immer in «Ebikon Hofmatt» geplant und auf den Fahrplan abgestimmt. Die Haltestelle «Eichmatt» wird nicht bedient. Die von der Sperrung betroffenen Anwohner werden direkt informiert. Bei schlechter Witterung werden die Arbeiten auf den Samstag, 6. Juli verschoben. Alle am Bau Beteiligten danken den Betroffenen für ihr Verständnis.

Regionale Gesundheitskommission Dierikon Gisikon Honau Root

Eindrücklicher Abend zum Thema psychisch gesund bleiben Am 13. Juni 2013 trafen sich rund 60 Personen in der Arena in Root zum diesjährigen ersten Themenabend der «Regionalen Gesundheitskommission Dierikon Gisikon Honau Root». Pünktlich um 20 Uhr begrüsste Margrit Künzler (Sozialvorsteherin von Root) die Anwesenden und die beiden Referentinnen Martha Bühler, GL traversa Luzern, und Ulrike Kaiser, Betroffene mit Peerausbildung. pd/Red. Traversieren heisst laut Duden: quer durchgehen, durchkreuzen. Dies treffe den Zweck des bald 140 Jahre alten Vereins hervorragend, erläutert Martha Bühler den Anwesenden, denn sie und ihr Team möchten Sicherheit, Verständnis sowie Geborgenheit bieten und den Prozess jedes einzelnen psychisch kranken Menschen begleiten. Der spezielle Ansatz, dass traversa sich nicht auf Krankheit, sondern auf Gesundheit und Gesundung konzentriert, wurde den Zuhörern im Laufe des Abends klar. Die traversa-Geschäftsleiterin erklärte auch, dass die Betroffenen sich durch den Aufenthalt bei traversa aus ihrer häufigen Opferrolle herausschälen würden/müssten, was eine gewaltige Anstrengung jedes

einzelnen erfordere. Als Schlüssel, der meistens zu einer gesundheitlichen Verbesserung der Betroffenen führe, nannte sie Fragen wie: Was macht gluschtig auf Gesundsein? Was macht Freude am Leben und was bedeutet für die einzelnen Menschen, schöne Erlebnisse zu haben? Dies sei für jeden etwas anderes, und das gelte es herauszufinden. Nach der Pause erzählte Ulrike Kaiser ihre Lebensgeschichte. Sie nannte die Gründe für ihre Erkrankung, schilderte ihre Leidensgeschichte und wie sie durch einzelne Eckpunkte nach vielen Jahren begriff, dass sie die Verantwortung für sich selbst übernehmen musste. Den Zuhörern wurde klar, dass die Grenze von gesund zu krank fliessend ist. Diese Erkenntnis war der WendePunkt in Ulrike Kaisers Leben. Von da an wurde sie psychisch gesund. Nach einer Peer-Ausbildung an der Fachhochschule Bern hilft sie heute in der Psychiatrie Luzern mit, psychisch kranke Menschen zu betreuen, und sie konnte die Freude an dieser Arbeit für das Publikum spürbar machen. Bild zvg

gewerbe

Donnerstag, 20. Juni 2013 | Nr. 25 | rontaler

gewerbe rontal kmu ebikon & umgebung

Hochbetrieb am ersten Spitzentag Das Gastgeberpaar Gabriela Bollina und Patrick Widmer mit ihrem Team wurden am vergangenen Donnerstag richtig gefordert. 64 Gewerbler durften sie über den Mittag kulinarisch verwöhnen. jam. Ein herrlicher Sommertag lockte die stolze Anzahl von 64 Gästen des gewerbe rontal kmu ebikon & umgebung am Donnerstag, 13. Juni zum Mittagstreff an den Rotsee. Beat Knapp hielt in seiner Rede vor dem Essen fest, dass nur die Rotseebadi und der Zunftmeister-Mittagstreff anfangs Jahr auf so grosses Interesse gestossen seien. Nach einem kurzen Rückblick auf die Abstimmungen und einer Vorschau auf die kommenden Anlässe übergab er das Wort dem Gastgeber Patrick Widmer. Es sei für ihn nicht ganz einfach, für diese Anzahl Personen auf einmal zu kochen. Aber zum Glück könne er auch bei diesem Event

auf seine treuen Helfer zählen, sagte Patrick Widmer. Er bedankte sich für die Unterstützung des Gewerbevereins, der bei ihren Projekten immer zu Hilfe komme und so massgeblichen Anteil am Gewinn des Äbiker Seerosepriis‘ habe. Mit Freude eröffnete er das Salatbuffet und bereitete die Grilladen zu. Glace vom Bahnhöfli Das Restaurant Bahnhöfli Ebikon sorgte für eine besondere Überraschung. Das Wirtepaar Roger und Martina Vogel produziert seit Frühling selber Glace. Nicht weniger als 13 Sorten stehen im Sortiment. Während die Rotseebadi eine Auswahl von vier Geschmacksrichtungen anbietet, kann man sich im Bahnhöfli durch die gesamte Palette testen. Die Ebikoner Gewerbler kamen zum Dessert in den Genuss eines «Glacechübelis», gesponsert von Martina und Roger Vogel, und liessen sich die willkommene Abkühlung schmecken.

Nicht nur die Gewerbler brachten das Rotseebadi-Team ordentlich ins Schwitzen. An diesem Tag lockte

das Sommerwetter zahlreiche Badegäste an den Rotsee. Es war der erste Spitzentag in dieser Saison.

Patrick Widmer und sein Team verpflegten am Mittagstreff 64 Gewerbler. Bild jam

Publireportage

Metzgerei Isenegger, Root

Bei der Metzgerei Isenegger wissen die Kunden, was sie bekommen Die Metzgerei Isenegger ist seit 30 Jahren in Root vertreten und damit fester Bestandteil des lokalen Angebotes. Die Spezialitäten des mittlerweile einzigen Fachgeschäftes seiner Art im Rontal sind jedoch weit über die Region hinaus bekannt und gefragt. Viele Metzgereien sind in der jüngeren Vergangenheit von der Bildfläche verschwunden; nicht so die Metzgerei Isenegger in Root. Ihre Produkte erfreuen sich grosser Beliebtheit, längst nicht nur bei den Geniessern aus dem Rontal. Auch aus entfernteren Gegenden der Schweiz reisen Kundinnen und Kunden nach Root. Die langjährige Treue der Kunden zu «ihrem» Metzger hat eine ganze Reihe von Gründen. Einer liegt sicher in der erstklassigen Qualität aller Isenegger-Erzeugnisse. Beim Rooter Traditionsgeschäft setzt man auf regionale Werte und kennt jeden Lieferanten persönlich. Eine enge Zusammenarbeit besteht zudem seit vielen Jahren mit der Alp Unterlauelen im Eigental. Sämtliches Fleisch stammt von Tiere aus der Umgebung, etwa vom Rooterberg oder aus Inwil. «Sie werden bei uns geschlachtet, zerlegt und verarbeitet» erklärt Ruth Villiger, «hier findet danach die ganze Produktion für den Ladenverkauf statt.» In der angegliederten Rauchkammer, in der noch nach alter Väter Sitte mit Holz gefeuert wird, bekommen die Rauchspezialitäten den letzten ‚Schliff‘. Dies verleiht dem Rauchspeck, den Bauernschüblig, den Landjägern, dem Trockenfleisch und

Kreative Platten und Apéros für jeden Anlass von der Metzgerei Isenegger sind schon fast legendär. Bild zvg vielen anderen Delikatessen den unverkennbar feinen Geschmack. Dieses spürbare Plus an Genuss schätzen die Kunden ebenso wie den transparenten Prozess von der Weide auf den Ladentisch. Nebst einer reichen Palette an Fleischwaren sowie hausgemachter Charcuterie sind auch die kreativen kalten Platten und Apéros für jeden Anlass schon fast legendär. Ergänzend dazu ist ein kleines Angebot für den täglichen Bedarf vorhanden, wie Brot, Käse, Gemüse oder Bschüssig-Teigwaren. Dass man gerne in der Rooter Metzgerei einkauft, liegt sicher nicht zuletzt an der freundlichen Atmosphäre und Flexibilität. Zuständig dafür ist Ruth Villiger mit dem langjährigen, treuen Isenegger-Team, das weiss, worauf es bei den Kunden ankommt.

Sommerzeit – Grillzeit hausgemachte Wurstspezialitäten zartes Fleisch aus eigener Schlachtung frisch zubereitete Salate, und vieles mehr

metzg-isenegger@bluewin.ch

gewerbe | 7

rontaler | Nr. 25 | Donnerstag, 20. Juni 2013

gewerbe rontal kmu buchrain-perlen

Extraschichten für Dellenspezialisten Die Mitglieder des gewerbe rontal kmu buchrain-perlen gastierten am zweiten Gwärbler-Höck dieses Jahres bei der Auto Hess AG in Buchrain. Besonderes Augenmerk auf dem Betriebsrundgang erhielten die Dellenspezialisten. Sie reparieren immer noch Hagelschäden des Unwetters von Anfang Mai. jam. Inhaber Sepp Hess konnte am vergangenen Donnerstag, 13. Juni exakt 13 Gewerbler zum Gwärbler-Höck des gewerbe rontal kmu buchrain-perlen in seiner Autogarage Am Sagenbach 14 in Buchrain zum Apéro begrüssen. Nach einer unterhaltsamen Einleitung über die Entstehung der Auto Hess AG führte Sepp Hess die Gruppe mit seinem Sohn Reto und seiner Frau Jolanda durch die Räumlichkeiten. Die Kleinunternehmung musste den Anforderungen der Autoindustrie immer wieder aufs Neue

Im Gasthaus die Perle in Perlen liessen die Gewerbler den herrlichen Sommerabend beim Nachtessen ausklingen. Gastgeber Stephan Fröhlich konnte seine Gäste kurz vor dem Regengewitter gerade noch rechtzeitig zum Kaffee ins Restaurant hinein ordern.

Reto Hess (dritter von rechts) erläuterte den Interessierten das Prinzip des Dellendrückens. Bilder jam gerecht werden. In drei Bauphasen wurde der Ausstellungsraum umgebaut, damit die Auto Hess AG die Anforderungen an den Automarkt erfüllen konnte. Überstunden wegen Unwetter Das Unwetter anfangs Mai hat dem Betrieb eine Vielzahl an Mehrauf-

trägen beschert. Bis Ende Juni sind zwei Dellenspezialisten des PDRTeams, Tuggen, für die Schadensbehebung an den Autos im Einsatz. Mit viel Geduld und höchster Präzision drücken sie die Hagelschäden aus den Autocarrosserien. Mit ihrem Können versetzten sie die Anwesenden ins Staunen.

Sepp Hess bei seiner Begrüssung.

Publireportage

Martin Taplik, Immobilienmakler Remax Luzern Exklusiv

«Ihr Vertrauen, meine Motivation» Seit drei Jahren vermittelt Martin Taplik als selbstständiger Immobilienmakler äusserst erfolgreich Häuser, Eigentumswohnungen und Bauland im schönen Rontal. In dieser Zeit hat er über 35 Objekte erfolgreich und zum bestmöglichen Marktpreis verkauft. Im internen Ranking vom März 2013 belegt er im nationalen Vergleich Platz 5 von insgesamt 378 Maklern.

Hinsichtlich der Planung und Vermarktung ist die Frage, wann und an wen das Objekt verkauft werden soll, unumgänglich. Damit definieren Sie, was während des Immobilienverkaufs alles auf Sie zukommt.

Leitfaden Immobilienverkauf

Was ist Ihre Immobilie wert? Der Wert einer Liegenschaft lässt sich mit diversen Methoden sehr präzise festlegen. Oft aber ist der empfundene Wert der Immobilie eine Frage der Perspektive und Betrachtung. Letzlich bestimmen die Nachfrage und das Angebot den Preis. Mit professionellen Methoden, wie z.B. der hedonischen Schätzung, der Realwert- oder der Ertragswertmethode, können Sie einen angemessenen Marktpreis eruieren und allenfalls wertsteigernde Massnahmen in Angriff nehmen.

Haben Sie an alles gedacht? Ein Liegenschaftsverkauf ist ein wichtiger Schritt, der erst nach reiflicher Überlegung getan werden sollte. Haben Sie sich einmal für den Verkauf entschieden, gilt es folgende Vorbereitungen durchzudenken und entsprechend aufzugleisen: Planung • Legen Sie Ziele fest. • Wie regeln Sie die Erreichbarkeit? • Wie gestalten sich die Rahmenparameter? • Stellen Sie vollständige Objektunterlagen zusammen. Vermarktung • Legen Sie den Verkaufspreis fest. • Wie sieht der Marketingmix aus? • Wer beantwortet eingehende Fragen und wie werden sie bearbeitet?

Umsetzung • Der erste Eindruck zählt; zeigen Sie Ihre Immobilie von der besten Seite. • Beschreiben Sie im Vorfeld einen systematischen Ablauf.

Ablauf des Immobilienverkaufs Basisarbeit – Marktauftritt – Besichtigungen – Verhandlungen – Verkaufsabschluss – Objektübergabe Wenn Sie Ihre Liegenschaft selber verkaufen möchten, ist es umso wichtiger, an alle Schritte zu denken.

Weitere Punkte Hypothekarverträge • Beachten Sie das Kleingedruckte im Hypothekarvertrag • Wie ist die Vertragsklausel betreffend frühzeitige Auflösung formuliert? • Welche Art von Hypothek haben Sie? • Ausstieg oder Ablösung, was ist besser? Grundstücksgewinnsteuer • Was ist die Grundstücksgewinnsteuer? • Wann ist die Steuer fällig? • Welches sind relevante Faktoren? Kaufnebenkosten • Wie hoch sind die Notarkosten? • Wie viel kostet eine Handänderung? • Wer bezahlt die Handänderung? • Wie hoch ist die Grundstücksgewinnsteuer? Für Fragen oder für einen Beratungstermin stehe ich Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Martin Taplik, Remax Luzern Exklusiv, Zürichstrasse 52, 6004 Luzern, martin.taplik@remax.ch, 041 429 60 00, 079 539 60 36

gesellschaft

Donnerstag, 20. Juni 2013 | Nr. 25 | rontaler

Fortsetzung von Titelseite Seit Markus Brechbühl das Tierheim an der Ron in Root führt, gibt es jedes Jahr einen Tag der offenen Tür. Das ist mittlerweile seit zehn Jahren so. Am 16. Juni war es wieder so weit. Grundsätzlich, erklärt der Betriebsleiter, gehe es bei diesem Anlass darum, den Bekanntheitsgrad zu erhöhen und ein positives Bild zu vermitteln, damit es möglich werde, mehr Tiere zu platzieren. Zudem wolle man die Leute für den Tierschutz sensibilisieren und darauf aufmerksam machen, dass das Tierheim an der Ron auch Ferienplätze anbietet. Mit dem Erlös aus dieser Dienstleistung werden nämlich Aufnahme und Weitervermittlung von Findel- sowie Verzichttieren finanziert. «Für die kommenden Ferien sind allerdings schon alle Plätze besetzt», sagt Markus Brechbühl und empfiehlt, den Bedarf jeweils früh bei ihnen anzumelden. Abwechslungsreiches Programm Rund 2‘000 bis 2‘500 Besucherinnen und Besucher kamen am Sonntag ins Tierheim – nicht ganz so viele wie in den Vorjahren, was der Leiter auf das schöne Wetter zurückführt. «Vermutlich wollten

Am Tag der offenen Tür waren lebende und eine ganze Menge Tiere aus allen möglichen Materialien zu sehen. Bild shab viele endlich mal in die Badi oder auf einem Ausflug gehen», meint er. Wer aber den Weg an die Institution zwischen Ron und Hasliwald unter die Füsse bzw. die Pedalen nahm, konnte sich überzeugen, dass die Institution nicht nur während des ganzen Jahres einen engagierten und wertvollen Beitrag zum Wohl der Tiere leistet, sondern auch für die Menschen einen kurzweiligen Tag vorbereitet hatte. So gab es beispielweise den Streichelzoo für Gross und Klein, eine Tombola mit attraktiven Preisen oder einen Flohmarkt mit einem bunten tierischen Angebot. Infor-

Rudolf Steiner-Schule Ebikon

mationsstände zu den Patenschaften, zu den Fledermäusen oder die Therapiewerkstatt der Luzerner Psychiatrie rundeten die Palette ab. Und weil so ein Rundgang hungrig macht, war auch fürs leibliche Wohl ausreichend gesorgt. Dank des herrlichen Sommerwetters war das Restaurant unter freiem Himmel genau das Richtige, um Speis und Trank entspannt zu geniessen. Hundevorführung Eine besondere Attraktion des Tages waren die beiden Vorführungen des Vereins Schweizerischer Militärhundeführer. Sie demons-

trierten, für welche Aufgaben die Hunde ausgebildet werden und was sie alles können. So sind sie beispielsweise eine wertvolle Hilfe bei Personenkontrollen, greifen beherzt ein, wenn ein möglicher Täter die Flucht ergreift, oder sind verlässliche Beschützer, wenn es um Bewachungsaufgaben geht. Vom lauten Knallen eines Schusses lassen sie sich ebenso wenig ablenken wie von anderen Geräuschen oder störenden Einflüssen. Selbst einen Sprung auf eine 2.7 Meter hohe Wand schaffen sie mühelos. Dem Publikum gefielen die Darbietungen, die es jeweils mit grossem Applaus quittierte. Viele Freiwillige im Einsatz Rückblickend zieht Markus Brechbühl eine positive Bilanz; der ganze Ablauf habe gut funktioniert. Gleichzeitig betonte er aber, dass so ein Event nur dank der vielen Freiwilligen möglich sei. Für den Anlass konnte er auf die Unterstützung von nicht weniger als 50 Helferinnen und Helfern zählen, die während des ganzen Tages und schon im Vorfeld ohne jegliche Entschädigung im Einsatz standen. Sonja Hablützel

Sommerfest

Oberstufe im LandChinderhus Wanja wirtschaftspraktikum öffnet seine Türen Der Übergang von der Schule ins Erwerbsleben gestaltet jede Schule auf ihre eigene Art. dw/Red. Daniel Wirz von der RudolfSteiner-Schule Ebikon verbrachte selbst als Stadtkind ein halbes Jahr auf einem Bauernhof. Aufgrund dieser nachhaltigen Erfahrung vertritt er die Auffassung, dass alle jungen Menschen, ehe sie ins Erwerbsleben übertreten, zumindest ein paar Wochen auf einem Hof leben und arbeiten sollten. Sie lernen dort, wie viel körperlicher Einsatz gefragt ist, zum Beispiel um einen einzigen Liter Milch zu produzieren. Die Rudolf Stein e r- S c h u l e n weltweit, von denen es mittlerweile weit über 1000 gibt, schicken ihre Schülerinnen und Schüler in

der Oberstufe für mindestens vier Wochen in ein Landwirtschafspraktikum. Auch die Schweiz macht mit. Die über viele Höfe im ganzen Land verteilten Jugendlichen nehmen so während einigen Wochen am Lebens- und Arbeitsalltag einer Bauernfamilie hautnah teil. Das fördert die «Bodenhaftung» und bildet ein gewiss gesundendes Gegengewicht zum «medienverseuchten» Alltag vieler junger Menschen.

Das Chinderhus Wanja lädt auch in diesem Jahr Gross und Klein zum traditionellen Sommerfest am 29. Juni 2013 in Ebikon, Luzernerstrasse 71, ein. pd. Dem umfangreichen Zmorgebuffet mit selbstgemachten Zöpfen und Kuchen, Müesli, Konfitüren, grosser Käseauswahl, frischen Früchten und vielen anderen Delikatessen kann niemand widerstehen. Für nur 18 Franken darf man schlemmen, so viel man will. Kinder bis 14 Jahre sind gratis.

Das Sommerfest bietet Gross und Klein abwechslungsreiche Zerstreuung. Bilder zvg Die kleinen Gäste erwarten zahlreiche Attraktionen wie Puppenspiel, Eselreiten, Schminken, Bewegungsparcour, Päckli fischen und Knete selber herstellen. Es hat für jedes Kind etwas dabei. Am Verkaufsstand werden wunderschöne selbstgefertigte Spielsachen aus Holz, Stoff und Filz sowie viele praktische Gegenstände für den Alltag angeboten.

Bild Wolfgang Dirscherl, pixelio.de

Ein reichhaltiges Angebot lädt zum Zmörgele ein.

Das Chinderhus Wanja freut sich auch in diesem Jahr auf viele Gäste und auf einen sonnigen und gemütlichen Vormittag mit vielen Überraschungen.

gesellschaft | 9

rontaler | Nr. 25 | Donnerstag, 20. Juni 2013

Feldmusik Adligenswil

Gelungenes Konzert trotz Wetterpech Am vergangenen Samstag hat die Feldmusik Adligenswil zum Sommerkonzert eingeladen. Wie es sich für einen Sommeranlasse gehört, sind die Musikantinnen und Musikanten im Freien aufgetreten. pd. Nicht ganz den Wettervorhersagen entsprechend, setzte noch vor Beginn des ersten musikalischen Einsatzes Regen ein. Kurzerhand wurde also in die Aula disloziert. Und als alle wieder einen Sitzplatz gefunden hatten, konnte der Konzertabend mit nur geringer Verspätung beginnen. Eröffnet wurde das Konzert durch das Jugendorchester der Musikschule Adligenswil. Mit Stücken aus verschiedenen Epochen vermochten die jungen Musizierenden unter der Leitung von Simone Baumeler die Zuhörer zu begeistern. Mit einer Zugabe rundeten sie ihren tollen Einsatz ab. Fortsetzung fand der musikalische Abend mit dem gemeinsamen Auftritt der beiden Feldmusiken Adligenswil und Udligenswil, welche mit dem Marsch Gruss an Bern ihren Programmteil eröffneten. Die anschliessenden Minuten gehörten dann wieder der Feldmusik Adligenswil. Mit einer gelungenen Stückwahl überzeugte die Formation mit fetzigen Tönen. Der Programm-Mix kam bei den Zuschauern gut an und wurde mit viel Applaus honoriert.

Die Musiker gaben auch in der Halle alles und servierten dem Publikum viele musikalische Leckerbissen Bild zvg Genauso abwechslungsreich zeigte sich im Anschluss die Feldmusik Udligenswil. Sie begeisterte mit vielen modernen und bekannten Melodien sowie böhmischen Einlagen.

Einen krönenden Abschluss bot die Formation Wällbläch aus Root. Die mitreissende Darbietung mit funkigen und bluesigen Tönen rundete die musikalischen Gastspiele gelungen ab.

Die nächsten Auftritte der Feldmusik Adligenswil sind zu finden unter www.fmadligenswil.ch.

Entdecken Sie die Freiheit... ...mit Kontaktlinsen von Import Optik!

Weltneuheit: TOTAL 1 ® die bequemste und modernste Tages-Kontaktlinse der Welt. Profitieren Sie vom Einführungsrabatt bis Ende Juni 2013: Ein 90-er Pack anstatt CHF 149.00 für nur CHF 119.00 Ein 30-er Pack anstatt CHF 55.00 für nur CHF 45.00

weltmode. spitzenqualität. bestpreise.

Adliswil - Brig - Brunnen - Ebikon - Egerkingen - Einsiedeln - Goldau - Interlaken - Sissach - Sursee - www.import-optik.ch

10 | gesellschaft Blasmusik

Blaskapelle Albatros spielt im Trumpf Buur

Frauennetz Ebikon Aktivitäten Ludothek Wir suchen Verstärkung für unser Ludoteam auf das neue Schuljahr. Wir sprechen Frauen an mit vor- und schulpflichtigen Kindern, da sie am besten wissen, welche Spiele heute gefragt sind. Haben Sie Lust alle drei Wochen am Dienstag oder Donnerstag einen ehrenamtlichen Einsatz von 2 ½ Stunden zu leisten? Die Öffnungszeiten sind wie folgt: Dienstag, 14.30 Uhr – 16.30 Uhr, Donnerstag, 15.30 Uhr – 17.30 Uhr. Haben wir Ihr Interesse geweckt ? Besuchen Sie doch unsere Seite auf www.frauennetz-ebikon.ch. Rosmarie Eberli, Tel. 041 440 36 00 (ab 18.00), oder eberli.frnd@bluewin.ch freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme. Das Ludoteam Anzeige

Verein Zukunft Rontaler Dorfstrasse 13 6030 Ebikon verein@rontaler.ch 041 440 50 19

An die Mitglieder des Vereins Zukunft Rontaler

Ebikon, 20. Juni 2013

Einladung zur 1. Generalversammlung Montag, 1. Juli 2013, 19.30 Uhr im Kirchzentrum Höfli, Hartenfelsstrasse 2, 6030 Ebikon 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Gründungsversammlung (Vorjahr) 4. Jahresbericht 5. Jahresrechnung 6. Revision 7. Wahlen Vorstand (und Revision) 8. Beschluss über das Jahresbudget 9. Festsetzung des Mitgliederbeitrages 10. Bericht der Regionalzeitung Rontaler AG 11. Diverses, Anträge

Allfällige Anträge bitte bis Mittwoch, 26. Juni 2013 schriftlich an verein@rontaler.ch oder Verein Zukunft Rontaler, Dorfstrasse 13, 6030 Ebikon. Im Anschluss an die Jahresversammlung laden wir alle herzlich zu einem kleinen Apero ein. Herzliche Grüsse

Der Vorstand

Senioren-Tagesausflug

Reise in den Frühling Die Frauen der Senioren-Kontakt-Gruppe des FrauenNetzes Ebikon organisierten für den 15. Mai den alljährlichen Tagesausflug. An diesem Mittwoch, übrigens einer der ganz wenigen sonnigen Tage in diesem Monat, trafen sich 86 reiselustige Senioren und Seniorinnen sowie acht Begleitpersonen beim Pfarreiheim.

Die Blaskapelle Albatros lädt am Samstag, 22. Juni, unter der bewährten musikalischen Leitung von Richard Gebistorf am zum traditionellen Sommerkonzert in der Wirtschaft Trumpf Buur ein. Das Konzert findet bei jeder Witterung statt und beginnt um 19.30 Uhr. Frühzeitige Platzreservation unter 041 / 440 62 52 erwünscht.

Traktanden-Liste:

Donnerstag, 20. Juni 2013 | Nr. 25 | rontaler

pd. Die Plätze in den beiden Cars waren schnell besetzt, und es konnte Richtung Walensee gestartet werden. Beim ersten Halt in Mols wurde allen ein frisches Gipfeli und das Znünigetränk serviert. Die Fahrt ging weiter zum Ziel des Mittagshalts. Viele Kurven mussten gefahren werden, bis die Alp Malbun erreicht war. Genuss für Leib… Dort empfing die Senioren-Kontakt-Gruppe etwas kühlere Luft, aber dies dämpfte den Hunger nicht, und alle genossen das wirklich sehr gut gekochte dreigängige Mittagsmenu. Weiter lenkten die beiden Chauffeure Robi und Mar-

tin ihre grossen Fahrzeuge sicher ins Ländle nach Vaduz. Hier warteten zwei Citytrain-Zügli. Bei der Rundfahrt durch Vaduz bekamn man dabei interessante Informationen zum Ländle, Angaben zur wirtschaftlichen Lage, zum Fürstentum und natürlich auch zur Landwirtschaft und Weinproduktion. Die beiden Touristenbähnli rollten vom Zentrum weg und so sah man auch einen Stadtteil ausserhalb. ... und Seele Die Gruppe staunte, wie hier die Kirschbäume bereits voll behangen mit kleinen Kirschen waren, die Feigensträucher schon jetzt nussgrosse Früchte trugen, die Rosen wunderschön blühten und auch viele andere Blumen die Gärten in einer Farbenpracht erscheinen liessen. Die Vegetation in Liechtenstein ist der hiesigen also einige Zeit voraus. Der Föhn, der ja auch für das sonnige Wetter am Reisetag sorgte, trug sicher viel dazu bei. Der Aufenthalt im warmen Vaduz ging schnell vorbei, und so trat man den Heimweg via Sattel und Arth an. Pünktlich um 18.45 Uhr erreichte

Spielfest der Gruppe Aktive Familien Maihof

Nur die Sonne war nicht in Spiellaune Am vergangenen Samstag organisierte die Gruppierung Aktive Familien Maihof im Schildgärtli am Libellenrain in Luzern das Spielfest für Familien. pd. Am späten Nachmittag begann das Fest mit einem Apéro und Gelegenheit für einen Schwatz. Anschliessend startete das Spielturnier. Die Familien durften als Gruppe einen Parcours bestreiten. Dabei galt es unter anderem, einen möglichst hohen Kapla-Turm zu bauen; die Familienteams mussten Goldnuggets ausgraben, und viele weitere Prüfungen warteten auf die Spieler. Nachdem die Kinder gemeinsam mit ihren Eltern alle Spiele absolviert hatten, durften sie zum Finale antreten: Die Mohrenkopf-Schleuder. Dieses süsse Zvieri haben sich alle verdient. So manchem Schleckmaul hat man den Genuss danach gut angesehen. Anschliessend durften die Kinder mit allerhand Spielsachen spielen. Und endlich konnten sie so richtig ausgiebig auf der Hüpfburg her-

Bild zvg

umtollen, welche die AFM extra für diesen Anlass organisiert hatte. Etwas schade war, dass gegen Abend einmal mehr in diesem Jahr das Wetter nicht mitspielte. Aber die spielfreudigen Familien und Kinder liessen sich das Fest nicht verderben. Sie liessen den gelungenen Anlass mit einem Nachtessen mit Feinem vom Grill und vielen verschiedenen Salaten ausklingen.

37. Rooter Dorfturnier

rontaler | Nr. 25 | Donnerstag, 20. Juni 2013

Samstag, 22. Juni 09.00 Uhr 16.30 Uhr 17.00 Uhr 20.30 Uhr

Beginn Turnierbetrieb Sponsorenapéro Biergarten-Party im Festzelt mit Schlagermusik Rangverkündigung

Sonntag, 23. Juni 09.30 Uhr 09.30 Uhr 12.15 Uhr 18.00 Uhr

Beginn Turnierbetrieb Grosser BUURE-BRUNCH im Festzelt Schülerfinals Rangverkündigung

Wir freuen uns, Ihnen die Eröffnung unserer neuen

Praxisgemeinschaft für Gastroenterologie Zwei Citytrains-Zügli führten die Gruppe durch Liechtensteins Hauptstadt. Bild zvg

Willkommene Stärkung: das Mittagessen schmeckte hervorragend.

die Reisegruppe Ebikon. Zufrieden und dankbar, dass der Ausflug ohne aufregende Zwischenfälle verlaufen war, verabschiedeten sich die Teilnehmenden voneinander.

Anfangs 2014 wird die SeniorenKontakt-Gruppe wieder einen Tagesausflug für den Mai planen. Die Reiseunternehmung Galliker in Ballwil leistet immer kompetente Hilfe. Die Organisatoren hoffen und wünschen allen, dass man zusammen wieder einen so eindrücklichen Tag erleben kann.

Grosszügige Unterstützung Die Reisekosten für diesen Tag können jeweils nur so tief gehalten werden, danke dem grosszügigen Beitrag der katholischen Kirchgemeinde Ebikon.

(Magen-Darm-Leberkrankheiten)

Dr. med. A. Gut / Dr. med. R. Bründler bekannt zu geben.

Dr. R. Bründler tritt neu in die langjährige gastroenterologische Spezialarztpraxis Dr. A. Gut als Praxispartner ein. Seine gastroenterologische Ausbildung und bisherige ärztliche Tätigkeit absolvierte er an folgenden Institutionen: 1998–2013 Leitender Arzt, Co-Chefarzt, Chefarzt: Innere Medizin, Spital Schwyz 1998 Oberarzt Gastroenterologie: Luzerner Kantonsspital 1997 FMH Gastroenterologie 1997–1998 Assistenzarzt und Oberarzt: Gastroenterologie Universitätsspital Bern (Insel) 1994–1997 Assistenzarzt und Oberarzt: Gastroenterologie Luzerner Kantonsspital 1993 Oberarzt Innere Medizin: Regionalspital Laufenburg 1993 FMH Innere Medizin 1991 Promotion zum Dr. med., Universität Zürich 1987–1992 Assistenzarztcurriculum für Innere Medizin (Rheumaklinik Leukerbad; Chirurgie, Gynäkologie Luzerner Kantonsspital; Innere Medizin, Regionalspital Sursee; Innere Medizin, Luzerner Kantonsspital) 1986 Medizinisches Staatsexamen, Universität Zürich

KAB Perlen-Buchrain und Pfarrei St. Agatha

Authentische Berichte vom Jakobsweg In seinem Vortrag im Pfarreisaal berichtet Röbi Ruckli vom Unterwegssein mit Kindern und Jugendlichen. Hans Egli gibt mit eindrücklichen Bildern und in Worten Einblick ins Pilgern auf dem Jakobsweg. pd. Seit drei Jahren machen sich Röbi und Lisbeth Ruckli mit Kindern aus Buchrain für drei Tage auf den Weg in der Schweiz. «Dabei wird jeder Weg zum einem Stück Jakobsweg und wir alle sind einzigartige Pilger. Der Weg ist das Ziel und wir lassen uns von der Natur überraschen», hält er fest und lässt

sein Publikum an diesen Erlebnissen teilhaben. In Teiletappen war Hans Egli unterwegs von Buchrain bis Santiago de Compostela. In Worten und vor allem in Bildern wird er Einblick geben in die Geschichte des Jakobsweges, in kleinere und bewegende Momente sowie in seine Erfahrungen auf diesem Marsch. Freitag, 21. Juni 2013, 20 Uhr Pfarreisaal Buchrain Zu diesem Abend mit «Erfahrungen auf dem Jakobsweg» sind alle ganz herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Wir freuen uns auf unsere gemeinsame Praxistätigkeit. Anmeldungen werden ab sofort auf schriftliche oder telefonische Zuweisung hin angenommen. Gerne betreuen wir Sie auch als Belegärzte der Hirslanden Klinik St. Anna.

Ökumenischer Hasliwaldgottesdienst unteren Rontal sowie der katholische Kirchenchor und der Gemischete Chor Buchrain laden zu dieser speziellen Feier ein. Bei ungünstigem Wetter wird der Gottesdienst in der Kirche St. Agatha, Buchrain gefeiert. Ab 9 Uhr gibt das Telefon 1600, Rubrik 1, Auskunft über die Durchführung.

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.magen-darm-luzern.ch

Anzeigen

pd. Am Sonntag, 23. Juni findet bei schöner Witterung um 11 Uhr der ökumenische Gottesdienst im Hasliwald statt. Bei der Waldhütte im Hasliwald wird eine ökumenische Gottesdienstfeier für alle Interessierten durchgeführt. Die Seelsorgerinnen und Seelsorger der katholischen und der evangelisch-reformierten Kirchgemeinden im

Praxis Dr. med. A. Gut / Dr. med. R. Bründler Hertensteinstrasse 29, 6004 Luzern T: 041 412 30 12 Fax: 041 412 30 11

kultur

Donnerstag, 20. Juni 2013 | Nr. 25 | rontaler

Eidgenössisches Jugendmusikfest

Young Wind Band schaffte es aufs Podest pd. Die Young Wind Band Rontal ist nach ihrem unvergesslichen Auftritt am eidgenössischen Jugendmusikfest in Zug wieder heil zu Hause angekommen. Schon am Samstagmorgen ging es los mit der Reise und alle freuten sich auf das Wochenende. Nach dem Einspielen blieb genug Zeit für die Vorbereitung auf den Konzertvortrag. Dann galt es ernst und Musiker durften sich im Pfarreiheim St. Michael vor der Jury beweisen. Sowohl die Vortragenden wie die Jury waren mit der Leistung zufrieden, was der Punkteschnitt von 93 der 100 erreichbaren Punkten belegt. Die YWB Rontal schaffte es damit auf den zweiten Platz in der Kategorie Mittelstufe und wurde nur geschlagen vom späteren Schweizermeister. Bei einer Teilnehmerzahl von 50 Bands aus der ganzen Schweiz

in dieser Kategorie ist diese Leistung als sehr eindrücklich zu werten.

Nach einem kurzen Regenguss war die Marschmusikstrecke von Sonnenschein begleitet. Bild zvg

Nach dem Mittagessen und ein einem gemütlichen Nachmittag begaben sich die Mitglieder der Young Wind Band Rontal gemeinsam zur Strecke für die Marschmusik, doch leider fing es plötzlich an zu regnen. Schon beim Einmarschieren zeigte sich jedoch wieder die Sonne. Der Abend bot Gelegenheit, sich in Zug zu vergnügen und den vielen anderen Musikern zuzuhören, die in der Stadt unterwegs waren. Am nächsten Morgen war schon um 7 Uhr Tagwache, dann gings wieder ins Pfarreiheim St. Michael, um die First Groove Band Rontal bei ihrem Konzertvortrag mit viel Applaus zu unterstützen. Danach genossen alle die freuen Stunden.

Kulturgesellschaft Ebikon

Moschee-Besuch stiess auf grosses Interesse 45 Mitglieder der Kulturgesellschaft Ebikon – kurz KGE – besuchten im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Zyklus Religionen» die Moschee der Islamischen Gesellschaft Luzern in Emmenbrücke. Mit dem «Zyklus Religionen» bietet die KGE verschiedene Besuche und Referate zum Thema Religionen an. uj. Das Ehepaar Saric, beide ausgebildete Theologen und Muslime, führten die KGE-Mitglieder durch die verschiedenen Räumlichkeiten der Moschee, die im ehemaligen Kino Merkur in Emmenbrücke errichtet worden war. Eingangs erklärte Izeta Saric einige Grundregeln des Islams; unter anderem die muslimischen Festtage (z.B. Ramadan) und die fünf Säulen, welche das Verhalten und die täglichen fünf Gebete der muslimi-

schen Gemeinschaft regeln. Später im Waschraum erläuterte Ahmed Saric die rituellen Waschungen, die jeweils vor den fünf Tagesgebeten und dem Gebet in der Moschee gemacht werden. Zudem betonte Izeta Saric, dass sie als Familienfrau wichtige Aufgaben in der religiösen Betreuung von Kindern sowie Frauen übernimmt und in einer interreligiösen Vereinigung mitwirkt. Aufschlussreiche Einblicke Den Gebetsraum, der normalerweise Männern vorbehalten ist, durfte die gemischte Gruppe der Kulturgesellschaft als Besucher betreten. Blau-weisse Kacheln mit Ornamenten zieren dessen Wände, der Boden ist mit Teppich ausgelegt, in der Gebetsnische (Mihrab) fällt ein dunkelblaues Mosaik auf, und

Ahmed Saric erklärt die Hintergründe der rituellen Waschungen. Bilder zvg

Im Gebetsraum durfte die Gruppe Terrain betreten, das normalerweise den Männern vorbehalten ist. Bilder zvg wie immer ist auch diese Moschee nach Mekka ausgerichtet. Der Gebetsraum in Emmenbrücke ist im Stil einer bosnischen Moschee errichtet, und im Vergleich zu vielen christlichen Kirchen gibt es keine Malereien, die Menschen abbilden. Der Gebetsnische (Mihrab) kommt eine besondere Stellung zu, da sie über eine gute Akustik verfügt und vom Vorbeter (Imam) für mehrere Riten gebraucht wird. Der Imam sprach für die KGE-Mitglieder ein Gebet und wandte dabei sein Gesicht nach Mekka. Neben der Gebetsnische befindet sich der Lehrstuhl oder die Kanzel, von wo aus der Imam rezitieren oder seine Predigt halten kann. In einer Predigt geht es ausschliesslich um die Auslegung des Korans; es ist dem

Imam nicht gestattet, politische Aussagen zu machen. Die Bibliothek, die dem islamischen Zentrum angeschlossen ist, befindet sich noch im Aufbau, besitzt jedoch schon jetzt eine interessante Sammlung an religiösen Büchern und anderer Literatur, welche den Islam behandeln. Anschliessend rezitierte Ahmed Saric in gesungener Form einen arabischen Vers aus dem Koran, den seine Frau für die KGE-Gäste übersetzte. Der Besuch der Moschee gab einen interessanten Einblick in eine Religion, die hierzulande manchem fern erscheint. Er hat den Besuchern den gelebten Islam ein Stück näher gebracht.

kultur | 13

rontaler | Nr. 25 | Donnerstag, 20. Juni 2013

Jugendmusik Inwil am Schweizer Jugendmusikfest in Zug

Träumen auf dem Pazifischen Ozean Die Jugendmusik Inwil erreichte am Schweizer Jugendmusikfest in Zug unter der Leitung von Martina Chiappori den ausgezeichneten 6. Rang von 21 teilnehmenden Vereinen in der Kategorie Harmonie/Mittelstufe. fst. Mit der anspruchsvollen Komposition «Pacific Dreams» von Jakob de Haan wagte sich die Jugendmusik Inwil an ein abwechslungsreiches Stück, welches mit vielen Tempowechseln und technisch schwierigen Passagen alle Register forderte. Die temperamentvolle Dirigentin Martina Chiappori hatte die spielfreudige Truppe jederzeit im Griff, sodass die lautstarken Akkorde, welche die unendliche Weite des Meeres symbolisierten, nie überbordeten. Technisch gut ausgebildete Klarinetten und Flöten skizzierten mit feiner Tonsprache die Weite des Stillen Ozeans, während die lautstarken Waldhörner die Tiefe des

Die Jugendmusik Inwil überzeugte mit konzentriertem Spiel. Bild fst Meeres erahnen liessen. Stürmisch setzten die Trompeten ein, eher ruhig träumten die Saxofone von einer einsamen Insel. Das Aufgabestück «Emblazon» von Sean O’Laughlin begann mit leisen

Tönen, aber nach abruptem Tempowechsel setzte das ganze Korps mit kräftigen Klängen ein. Die gut besetzte Schlagzeuggruppe hatte alle Hände voll zu tun. Jedes Register ist mit ausgezeichneten Solisten besetzt, welche die rhythmischen

Klippen der Komposition locker meisterten. Präsidentin Fabienne Roos war mit ihren Mitspielern sehr zufrieden und lobte die gute Disziplin, die alle Mitwirkenden an den Tag legten.

Ruf Lanz

Bei einer Versorgungssicherheit von 99,99 % ist die Wahrscheinlichkeit allerdings verschwindend gering, dass Sie unsere erfahrenen und zuverlässigen Techniker vom Pikettdienst jemals zu Gesicht bekommen. Sollte bei Ihnen tatsächlich einmal der Strom ausfallen, sind unsere Proﬁ s sofort für Sie da – das ganze Jahr, rund um die Uhr. Mehr zur Stromversorgung und unseren Kundenservices ﬁ nden Sie auf www.ckw.ch.

HIGH_153161_205x143_CKW_Maenner_Rontaler_TP 1

16.05.13 09:30

14 | marktplatz

Donnerstag, 20. Juni 2013 | Nr. 25 | rontaler

Ihr Marktplatz-Inserat im «rontaler» 1. Text aufschreiben, bitte gut leserlich und in Blockschrift! (Umfang: vier Druckzeilen, ca. 16 Wörter) 2. 20 Franken in ein Kuvert legen (ansonsten wird das Inserat nicht veröffentlicht) 3. Adressieren an: Regionalzeitung Rontaler AG, Postfach 1449, 6031 Ebikon Hier trennen

Text

Name

Vorname

Telefon

E-Mail

Ort

Putzwirbel Carmen Ab Juli jeweis am Montag wieder Zeit für Wohnugsputz. Weitere Infos: 079 523 06 12

Anzeigen und Publireportagen – inserate@rontaler.ch

stellen 085555

Wir suchen per 1. August 2013 Dienstag bis Freitag Serviceangestellte 60-80% Am Mittag immer 3 verschiedene Menüs

(25-45-jährig)

Wenn Sie als Am langfristige deutscher Muttersprache inAbendMitarbeiterin italienischemit Küche à la carte erwünscht unterschriftliche Telefon 041 440 40 91 teressiert sind,Tischreservation freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Auf Ihren Besuch freuen sich Agron Morina und das da Vinci-Team

Restaurant da Vinci | K. Kanagalingam | Oberdierikonerstrasse 3, 6030 Ebikon Oberdierikonerstrasse 3, 6030 Ebikon, Telefon 041 440 40 91, Montag Ruhetag

Buchrain mit rund 6000 Einwohner/innen ist eine moderne, aufstrebende Gemeinde an herrlicher Lage zwischen dem Reuss- und Rontal, nahe bei Luzern. Bist du interessiert an einer abwechslungsreichen, bürgernahen Lehrstelle? Auf den Sommer 2014 ist bei uns auf der Gemeindeverwaltung eine

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann (Profil E / M)

Stellenanzeigen mit Erfolg platzieren – inserate@rontaler.ch

Zu verkaufen in Ebikon an idyllischer Hanglage mit fantastischer 180º-Panoramasicht!

Büro- und Praxisraum, 1. OG 84 m , an der Zentralstrasse 20 direkt im Anschluss an die stark frequentierte Ladengasse. Ausbau: Toilette, Teeküche mit Kühlschrank und Spülbecken, Archiv mit Komaktusanlage, Bodenbeläge und Trennwände. Kostenpflichtige Kundenparkplätze direkt vor dem Haus. 2

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtrAwMgQAKcPYDA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TTes06d7hE6SIKlP6aiJr_VyR0FNvMjHbbSg2_Pdbnvr7K4VwM0Tu9PLIho-hsGqOQEOFx90Ro9J5_vVG8EZhXY0iDpst0es7UmB7Xw8m0INvneH8BQL_6VoAAAAA=</wm>

Mietzins CHF 1 440.zuzüglich Nebenkosten von CHF 150.-

selina meiertel 041 249 21 36 www.marbetimmobilien.ch

zu besetzen. Die Lehre umfasst eine 3-jährige Ausbildung in verschiedenen Abteilungen der Verwaltung.

immobilien

Zu vermieten per 1. Oktober 2013 in Ebikon

(Branche öffentliche Verwaltung)

5 ½ Zimmer Einfamilienhaus Land 949 m2, Bj. 1988, Wohnfläche 200 m2, Terrasse 50 m2, Nebenräume 82 m2, Doppelgarage, grosse Privatsphäre, schöner Garten.

VP Fr. 1‘755‘000.–

Anforderungsprofil: - Sekundarschule Niveau A oder Sekundarschule Niveau B mit guten Noten - guter schriftlicher und mündlicher Ausdruck - motiviert und lernwillig - teamfähig, zuverlässig und pflichtbewusst Unser Angebot: - vielseitige und interessante Berufsausbildung - praxisorientierte, erweiterte Branchenausbildung - angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten Team - hervorragende Zukunftsperspektiven Sende uns folgende Unterlagen: - Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf und Passfoto - Noten ab der 5. Klasse bis Ende Schuljahr 2013 - Auswertung des Schultests „Stellwerk 8“ oder Multicheck - Referenzadresse Klassenlehrperson Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung bis zum 05. Juli 2013 an die Gemeinde Buchrain, Philipp Schärli, Gemeindeschreiber und Personalleiter, Hauptstrasse 18, Postfach 261, 6033 Buchrain. Für Fragen und nähere Auskünfte steht dir Philipp Schärli gerne zur Verfügung (Tel. 041 444 20 22, E-Mail philipp.schaerli@buchrain.ch). Informationen über die Gemeinde Buchrain findest du im Internet unter www.buchrain.ch

SS UU DD O O K K U U Qualitäääts6 2 7

sudoku | 15

rontaler | Nr. 25 | Donnerstag, 20. Juni 2013

22 11 88 99 77 6 6 55 9 9 33 55 8 8 11

88 77 44

zahnärzte Gratis-Hörtest und bis zu 50% Gratis-Hörtest und Testwochen Testwochen günstiger. EIN S C HeEn IuN nd T U H G Tc S eid und h nC n s n e U s e g d n G au i tnber i ch n a u s sm i t b r i n g e m

• Jetzt probetragen und vergleichen. • Jetzt probetragen und vergleichen. Die neusten Hörsysteme aller führenden Hörgeräte-Hersteller. Die neusten Hörsysteme aller führenden Hörgeräte-Hersteller. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hörzentrum Schweiz Luzern AG Jetzt Termin vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hörzentrum Schweiz Luzern AG Maihofstrasse 95A, 6006 Luzern Ebikon Tel. 041 566 76 00 Maihofstrasse Luzern Tel. 041 420 7195A, 91, 6006 www.hzs.ch

081362 081362

44 22

Füllen Siedie dieleeren leeren Felder Füllen Sie Felder so aus, Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizondass in aus, jeder horizontalen und vertiso dass in jeder horizonkalen Reihe und in jedemReihe der 9 Quadtalen undund vertikalen und talen vertikalen Reihe und rate die Ziffern 9 stehen.die in jedem der 19bis Quadrate in jedem der 9 Quadrate die Ziffern 1 bis 9 stehen. Ziffern 1 bis 9 stehen.

Jede Ziffer darf in jeder horizontalen Jede Ziffer darf in in jeder horizonoder vertikalen Reihe sowie in jeJede Ziffer darf jeder horizontalen oder vertikalen dem Quadrat nur einmalReihe eingefügt talen oder vertikalen Reihe werden. sowie in jedem Quadrat nur sowie in jedem Quadrat nur

einmal eingefügt werden. einmal eingefügt werden.

Die Lösung der Zahlenkombination Lösung ZahlenkombinaDieDie Lösung derder Zahlenkombinaaus dieser Ausgabe finden Sie im dieser Ausgabe ﬁnden tiontion ausaus dieser Ausgabe ﬁnden nächsten «Rontaler».

nächsten «Rontaler». SieSie im im nächsten «Rontaler».

Tel. 041 420 71 91, www.hzs.ch

Auﬂösung Sudoku vom 13. März 2008

6 6 2 28 8

Auflösung Sudoku vom vom 13. Juni. 2013 Auﬂösung Sudoku 13. März 2008

77 44 33 66 55 11 99 22 88

11 99 22 33 88 77 66 44 55

88 66 55 22 99 44 33 77 11

33 22 66 99 77 88 55 11 44

44 88 77 55 11 33 22 99 66

9 9 5 5 1 1 4 4 2 6 8 3 7

2 2 1 1 4 4 8 8 6 9 7 5 3

5 5 3 3 8 8 7 7 4 2 1 6 9

66 77 99 11 33 55 44 88 22

Ratgeber Ratgeber Gesundheits-Ratgeber

Verliert Wohneigentum Wert? Immobilienblase,Bauboom undImmobilienmarketing Immobilienmarketing Verliert Wohneigentum an an Wert? Immobilienblase, und Wenn der Sommer in denBauboom Kopf steigt

Zurzeit verdrängen Meldungen Unser Auftrag – Ihr Gewinn. Beim Verkauf Zurzeit verdrängen Meldungen Unser Auftrag – Ihr Gewinn. Beim Verkauf über Finanzkrisen an den Börsen torfreies Sonneschutz-Mittel angewandt von Immobilien liegt der Schlüssel zum Endlich sind sie da, die lange ersehnfalls grosse Mühe bereiten. Wer Abends geüber Finanzkrisen an den Börsen von Immobilien liegt der Schlüssel zum ten sonnigen Tage,über unddie wirImmobilienkönnen werden. Um den vorhandenen Ausschlag schwollene Fesseln hat, die bis zum Morgen die Berichte Erfolg im konzeptionellen Vorgehen, der die in Berichte diegeniessen, ImmobilienErfolg im konzeptionellen Vorgehen, der sie volleninüber Zügen was schneller loszuwerden, bieten sich gute wieder abgeschwollen sind, vor allem nach krise den USA. Nicht zuletzt individuellen Analyse und dem zielgrupkrise in den USA. Nicht zuletzt individuellen Analyse und dem zielgrupim Moment gewisse Risiken natürliche Heilmittel an, und wie immer bei Tagen mit langem Sitzen, Stehen oder eben wegenjedoch des scheinbar ungebändigpenorientierten Einsatz der Marketingbirgt. Jahr konnte sich weder Hautauschlägen mit Bläschenbildung ist hohen Temperaturen, sollte an «schwache» wegenDieses des scheinbar ungebändigpenorientierten Einsatz der Marketingten heimischen Baubooms fragen instrumente. Bei einem Verkaufsauftrag die an die Sonne noch der Kreisdas Ausleiten über die Nieren mit Harn treiVenenwände denken. Zur Linderung werden tenHaut heimischen Baubooms fragen instrumente. viele Eigenheimbesitzer, ob benden Tees oder Birkenelixier wichitg; die erarbeiten wirBei füreinem Sie einVerkaufsauftrag Vermarktungslauf ansich wärmere oder gar heisse Tage gerne kühlende Venengels oder Salben ansich viele Eigenheimbesitzer, ob erarbeiten wir für Sie Vermarktungsauch die Schweiz von einer Immobikonzept, welches die ein Grundlage für einen angewöhnen. Drogerie Seiz berät auch in diesen Fragen gewandt, die wunderbar lindern – dieauch die Schweiz von einer konzept, welches die Grundlage einen ses Gefühl kann noch verstärkt lienblase bedroht ist. Immobi- kompetent. erfolgreichen Verkauf bildet. Die für MarkeSo kamen dieses Jahr auffällig viele Kunden werden, wenn die Gels im lienblase bedroht ist. erfolgreichen bildet. Die Marketingrendite istVerkauf die Kostenund Zeitersparmit Zeichen einer «Sonnenallergie», welche Wenn einem nicht das Licht, sondern die Kühlschrank aufbewahrt tingrendite ist die Kosten- und ZeitersparEs scheint, dass die Banken aus den grosund bildet nis im Vermarktungsprozess sonst keine Probleme dieser Art haben. Das Hitze zu schaffen macht, sie einem buchwerden. Den nachhaltiEs scheint, dass die Banken aus den grosund bildet nis im Vermarktungsprozess sen Kreditverlusten in den 90er-Jahren somit den Gewinn des Auftraggebers. die Analysten der Credit Suisse mit einem dem Jahr 2000 sind die Eigentumspreise galt übrigens auch für die Pollenallergistäblich in den Kopf steigt, kommen die begeren Effekt erreichen sen die Kreditverlusten in den somit Gewinn des Auftraggebers. die Analysten der Credit Suisse mitmöglich einem demmassiv Jahr 2000 sind die Eigentumspreise weitgehend richtigen Lehren gezogen Die inden Ebikon ansässige Unternehmung erneut hohen Reinzugang von 42 000 Ein- jedoch gestiegen. In der Regel reagieren ker, seit ca. drei die bis vier 90er-Jahren Wochen richtig kannten Regeln zum Tragen: wenn venenstärkende durchgeschüttelt werden. für Dazu noch den schwere Anstrengungen den 42 Morgen le-den Mittel, die eingenomweitgehend diezumindest richtigen Lehren gezogen Die in Ebikon ansässige Unternehmung erneutheiten, hohen Reinzugang von 000 massiv gestiegen. In derauf Regel reagieren haben, unseren heiFuchs & Straub AG ist spezialisiert auf das grössteauf Wachstum wirdEinin die Immobilienpreise Veränderungen Hinweis: Wer im Januar jeweils ein Erinnegen. Trinken, bevor der Durst da ist (min. 1.5 men werden, wie z.B.auf Veränderungen Markt. Tatsacheheiist, dass eine obTreuhandund AG Immobilienmandate. haben, mischen zumindest für unseren Fuchs & Straub ist spezialisiert auf Agglomerationsgemeinden erwartet. Marktgleichgewichts, so wird der heiten, das grösste Wachstum wird in den die des Immobilienpreise rungsschreiben erhalten möchte, um die Liter). Bei Hitze nachts lüften und tagsüber ein Extrakt der StrandÜberprüfung Kreditnehmers, Im Bereichund Immobilien liegen unsere StärGestützt wird der Wohnungsbau für weitere Preisanstiege mischenjektive Markt. Tatsache ist,des dass eine ob- Agglomerationsgemeinden TreuhandImmobilienmandate. erwartet.von der kiefer, desSpielraum Marktgleichgewichts, so wird der zuPollenallergie genug früh anzugehen, melde die Hitze „aussperren“; also Fenster zu und der Rosskastanie die kritische Bewertung des zu finanzieken in der Bewirtschaftung von Mietliedynamischen Wirtschaftslage und der danehmend kleiner. jektive Überprüfung des Kreditnehmers, Im Bereich Immobilien liegen unsere StärGestützt wird derSonnenseite Wohnungsbau von der Spielraumbeifürempfindliweitere Preisanstiege zusich einfach in der Drogerie Seiz und wir Schalusien auf der runterlassen. (Vorsicht renden Objektes, die Berechnung der genschaften und Stockwerkeigentum somit zusammenhängenden InvestitionsZu berücksichtigen gilt es, dass die regionehmen Sie auf unsere Info-Liste. Kaltes Wasser über die Handund Fussgechem Magen), Blätter die kritische Bewertung des zu finanzieken in der Bewirtschaftung von Mietliedynamischen Wirtschaftslage der danehmend kleiner. lenke fliessen lassen kühlt wunderbar herder roten Weinrebe etc. Tragbarkeit sowie die Einhaltung des mawie in der Vermarktung von Immobilien. freudikgkeit. Demgegenüber verringerten nalen Unterschiede sehr gross sind. Die renden Objektes, die Berechnung der genschaften und Stockwerkeigentum somit zusammenhängenden InvestitionsZu berücksichtigen gilt es, dass die regioFür allergische Hautreaktionen durch dievon unter. sich Gerade älter Menschen werden zum ximalen Fremdfinanzierungsanteils im 4.Demgegenüber Quartal 2007 die erteilten Bau- nalen Frage nach der Nachhaltigkeit vonDie PreisTragbarkeit sowie die Einhaltung des mawie in der Vermarktung von Immobilien. freudikgkeit. verringerten Unterschiede sehr gross sind. Sonne sind verschiedene Ursachen verantTeil bei höheren Temperaturen arg gefordert Wie auch immer, der Someiner unkontrollierten Nachfrage- sich im jedes Marktbewilligungen im Jahresvergleich um et- Frage steigerungen muss daher fürvon Patrik Seiz, Drogist und ximalen80% Fremdfinanzierungsanteils 4. Quartal die erteilten Bauder da, Nachhaltigkeit Preiswortlich. Es könnte tatsächlich eine von Überund sollten den Arzt2007 benachrichtigen, wenn mer istnach endlich also tanNaturheilpraktiker, Droüberhitzung entgegenwirkten. Von einem was mehr als 10 Prozent. Dieser Indikator segment und jede Region gesondert beempfindlichkeit auf UVStrahlen sein. Dann mögliche Hitzefolgen auftreten: Verwirrtken wir Sonne und Wärme, die 80% einer unkontrollierten Nachfragebewilligungen im Jahresvergleich um etsteigerungen muss daher für jedes Marktgerie Buchrain.Bild zvg bevorstehenden Zerfall der Immobilienlässt darauf schliessen, dass der Bauantwortet werden. ist ein Sonnenschutz mit einemVon ausgewieheit, Schwindel, Übelkeit, Dieser Muskelkrämpfe, wir so lange haben – überhitzung entgegenwirkten. einem als 10 Prozent. Indikator segment undvermisst jede Region gesondert bewas mehr sen hohen empfehlenswert, diese Zeichen wirklich in einer verträgpreiseUV-A-Schutz wie in den USA kann daher in der Schwäche, boom sofern seinen Höhepunkt erreicht zu ha- einfach Ein fundiertes Wissen über die örtlichen bevorstehenden Zerfall der Immobilienlässt darauf schliessen, dass der Bauantwortet werden. Christian Straub denn diese Strahlen Hauptsache für mit derben Hitze kommen. Ebenso sollte sofort lichen Menge auf und ein professioneller Schweiz nichtsind diezur Rede sein. scheint. Vom Anbieterzum NachfraGegebenheiten preise wie in den USA kann daher in der boom seinen Höhepunkt erreicht zu haEin fundiertes Wissen über die örtlichen die allergischen Reaktionen verantwortlich. viel getrunken und abgekühlt werden. Wer einmal! Marketingplaner und Im Hochbau wird es Korrekturen geben. germarkt. Durch den Wohnbauboom Einsatz der Marketinginstrumente sind Christian Straub Schweiz nicht die Rede ben scheint. AnbieterNachfraGegebenheiten und ein professioneller Der Hautausschlag kann sein. auch eine Reaktion weiss, dass erVom Hitze schlechtzum verträgt, kann Immobilienbewirtschafter FA Gegen Ende des und dritten Quartals 2007 bekonnte der Nachfrageüberhang Jahr für bei der Vermarktung von Immobilien Marketingplaner und auf die Sonnenstrahlen den Emulgator sein Herz mit Heilpflanzen wie Weissdorn, Im Hochbau wird es Korrekturen geben. germarkt. Durch den Wohnbauboom Einsatz der Marketinginstrumente sind Fuchs & Straub AG, Ebikon fanden sich 62 700 Wohnungen im Bau. Herzgespann Jahr stärker werden. WieMaian der (Verkauf) unabdingbar. Gerade in einem der Sonneschutzcreme sein. Emulgatoren oderabgebaut spagyrisch z.B. mit Immobilienbewirtschafter FA Gegen Ende des dritten Quartals 2007 bekonnte der Nachfrageüberhang Jahr für bei der Vermarktung von Immobilien Ein Rekordniveau, welches Beginn glöckchen steigenden Leerwohnungsziffer Nachfragemarkt kommt der gezielte Ein- Fuchs & Straub AG, Ebikon sind Stoffe, die wässrige und ölige seit Substanoder Arnica unterstützen. erkennfanden sich 62machen, 700 Wohnungen Bau.die Jahr stärker abgebaut werden. Wie an der (Verkauf) unabdingbar. Gerade in einem zen mischbar dassimnoch sich der Erhebung imohne Jahr 1994 nie gebar, hat das Angebot die Nachfrage trotz satz von Immobilienmarketing besonders «Jede Immobilie ist einzigartig und verdient Ein Rekordniveau, welches seitJahr Beginn steigenden Leerwohnungsziffer erkennzwei Phasen in wurde. Kürze wieder voneinander Bei Venenproblemen steigt derüberholt. Sommer messen Für das 2008 rechnen rund laufender Konjunktur Seit Nachfragemarkt zum Tragen. kommt der gezielte Eines, individuell vermarktet zu werden.» trennen. Entsprechend solltenoch ein nie emulgazwar nicht den Kopf, jedoch trotz ebender Erhebung im Jahr 1994 gebar, hat dasinAngebot diekann Nachfrage satz von Immobilienmarketing besonders «Jede Immobilie ist einzigartig und verdient

messen wurde. Für das Jahr 2008 rechnen

rund laufender Konjunktur überholt. Seit

zum Tragen.

es, individuell vermarktet zu werden.»

sport spielanzeigen FC Ebikon 1. Mannschaft Letztes Aufstiegsspiel 3./2. Liga Samstag 22. Juni, 17 Uhr Sportplatz Aengelgehr, Altbüron FC Altbüron-Grossdietwil - FC Ebikon Weitere Spiele Samstag 22. Juni Sportplatz Risch Schülerturnier ab 9Uhr Sponsorenlauf FC Ebikon ab 13 Uhr bis 14.30 Uhr

Aufstiegsspiele 3./2.Liga 1. FC Stans 2. FC Littau 3. SC Emmen 4. FC Ebikon 5. FC Algro 6. SC Reiden

S 3 3 2 3 2 3

S U N T Pt. 3 0 0 8:2 9 3 0 0 10:5 9 1 0 1 1:4 3 1 0 2 6:7 3 0 0 2 3:5 0 0 0 3 3:8 0

Die zwei erstplatziereten Mannschaften steigen auf. Gespielt wird über vier Runden.

Donnerstag, 20. Juni 2013 | Nr. 25 | rontaler

Fussball Aufstiegsspiele 3./2. Liga, FC Reiden – FC Ebikon 2:3 (2:2)

Ebikon mit Lucky-Punch Die Ebikoner besiegen Reiden in einem bescheiden geführten Aufstiegsspiel dank einem späten Treffer mit 3:2. mn. Die Sorrentino-/BründlerTruppe bekundete offensichtlich einige Mühe mit dem grossen Platz in Reiden und wählte immer wieder den komplizierten Weg durch die Mitte. Ein Ebikoner Fehlpass ermöglichte dem FC Reiden so auch den 1:0- Führungstreffer nach neun Spielminuten. Keine zehn Minuten später erhöhte Reiden sogar auf 2:0. Wie schon im ersten Aufstiegsspiel gegen Littau lagen die Ebikoner bereits früh mit 0:2 in Rückstand. Sie rafften sich jedoch schnell auf und konnten durch einen satten Schuss von Pfyffer auf 2:1 verkürzen. In der 33. Minute gelang ihnen sogar der 2:2-Ausgleich. Nach dem Seitenwechsel liessen die Kräfte auf beiden Seiten deutlich nach. Während Reiden mit einer Ausnahme kaum mehr

gefährlich vor Marcel Emmenegger auftauchte, erspielten sich die Ebikoner trotzdem mehrere guten Torchancen. Weder Dugan noch die eingewechselten Mahler und Viijarayarajah brachten den Ball aber im gegnerischen Tor unter. Nach einem rüden Foulspiel schickte der mässig pfeiffende Omlin einen Reidener vorzeitig unter die Dusche. Die Ebikoner konnten sich aus der numerischen Überzahl aber keinen wirklichen Vorteil verschaffen. In der 90. Spielminute starteten die Ebikoner noch einen letzten Angriff. Als wiederum mehrere Spieler den Ball im Strafraum nicht kontrollieren konnten, lag der Ball plötzlich vor Severino Egli, der den erlösenden 3:2-Siegtreffer erzielte.

telegramm

Trotz mehrere verletzungs- und durch Spielsperren bedingte Absenzen traten die Ebikoner als Einheit auf.

Bemerkungen: Ebikon ohne Sulejmani, Thürig, Brunner, Berisha, N. Egli (alle verletzt)

SC Reiden – FC Ebikon 2:3 (2:2) Sportplatz Kleinfeld – 350 Zuschauer – SR: Omlin Tore: 9. Gashi 1:0, 18. Elezi 2:0, 19. Pfyffer 2:1, 33. Meyer 2:2, 89. S. Egli 2:3 Reiden: Koch; Pfeiffert, Staubli, Gashi, Fumagalli; Duhanaj (69. Kahrimanovic, Elezi, Dettwiler (64. Memeti), Gervasio; Wullschleger (90. Stutz), Bossert Ebikon: M. Emmenegger, S. Hafen, Imhof (48. Wyrsch), Renggli, Gjidoda; R. Emmenegger, Pfyffer (69. Viijayarajah), Meyer, S. Egli, Dugan; Colelli (51. Mahler)

Fussball Aufstiegsspiele 3./2. Liga, FC Ebikon – FC Stans 1:2 (1:1)

Knappe Niederlage gegen Favoriten Im zweitletzten Aufstiegsspiel mussten sich die Ebikoner gegen den Aspiranten aus Stans mit 1:2 geschlagen geben.

telegramm

mn. Die erste gute Chance im Spiel gehörte der in Grün-Weiss spielenden Heimmannschaft. Severino Eglis zaghafter Abschluss stellte den Stanser Torhüter aber vor keinerlei Probleme. Die hochgejubelten Stanser liessen ihre Klasse zwar in einzelnen Situationen kurz aufblitzen, aber die Ebikoner standen erneut ihren Mann und gestalteten die Partie ausgeglichen. In der 20. Spielminute gingen die Stanser dennoch sehenswert in Führung. Zelger brachte das Kunststück fertig, in dem er einen Eckstoss über sämtliche Ebikoner Köpfe hinweg im entfernten Torpfosten direkt versenkte. Wie bereits in den beiden vergangenen Spielen musste die Sorrentino-/Bründler-Truppe einen frühen Rückstand wegstecken. Nach einer zehnminütigen Findungsphase der Ebikoner glichen sie die Partie aber wieder aus. Colelli stand nach einem Abpraller goldrichtig und drosch die Kugel mit seinem linken Fuss unhaltbar in die Maschen. Bis zur Pause änderte sich am Resultat nichts mehr. Unmittelbar nach Wiederanpfiff

Sportplatz Risch – 600 Zuschauer – SR: Rothenfluh

FC Ebikon – FC Stans 1:2 (1:1)

Tore: 20. Zelger 0:1, 33 Colelli 1:1, 61. Siegrist 1:2 Ebikon: M. Emmenegger; Renggli, Imhof, Wyrsch, S. Hafen; Pfyffer (74. Berisha), R. Emmenegger, S. Egli, Dugan, Cerza (67. N. Egli), Colelli (67. Mahler) Ebikon hatte das Nachsehen gegen den Aufstiegsaspiranten aus Stans. Bild zvg fand sich Cerza plötzlich mutterseelenallein im gegnerischen Strafraum wieder. Etwas zu überhastet schoss er den Ball aber zum Leidwesen seiner Kollegen neben das Tor. In der Folge schaffte es keine der beiden Mannschaften, das Spiel an sich zu reissen und es zu domminieren. Wie schon im ersten Durchgang fanden die Stanser das Glück auf ihrer Seite wieder und gingen nach 61 Minuten mit 1:2 in Führung. Siegrist hielt aus der Ferne einfach mal drauf und konnte zusehen, wie der Ball immer weiter nach aussen und letztendlich an Marcel Emmenegger vorbei ins Tor drehte. Die Ebikoner spürten nach

diesem neuerlichen Rückstand, dass die Partie längst noch nicht entschieden war. In der Schlussphase gesellte sich Dugan in den Sturm und auch Innenverteidiger Imhof schaltete sich immer wieder in die Angriffe ein. Weder Dugan mittels herrlichem Fallrückzieher noch Imhof per Kopf brachten den Ball im Tor unter. So mussten sich die Ebikoner nach einer tapferen Leistung gegen die Stanser knapp mit 1:2 geschlagen geben. Ebikon konnte Stans absolut Paroli bieten und durfte erneut vor zahlreicher heimischer Kulisse vorspielen. Am kommenden Sams-

Stans: Odermatt, Bühler, Müller, Barmettler, Eigensatz (85. Furrer); Kuster, Siegrist, Hess (35. Limacher), S. Schaub; M. Schaub, Zelger (59. Bühlmann) Bemerkungen: Ebikon ohne Sulejmani, Thürig, Brunner, Berisha, N. Egli (alle verletzt) tag findet die letzte Aufstiegsrunde statt, ehe es anschliessend in die verkürzte, aber umso verdientere Sommerpause geht. Am Samstag treten die Ebikoner auswärts gegen Altbüron-Grossdietwil an und schliessen eine phantastische Saison ab.

sport | 17

rontaler | Nr. 25 | Donnerstag, 20. Juni 2013

Sportklub Root

Das 37. Rooter Dorfturnier steht bevor An diesem Weekend findet auf den Schulanlagen Widmermatt das 37. Rooter Dorfturnier statt. Das Festprogramm macht einen Besuch praktisch zur Pflicht. ds. Am Samstag um 9.00 Uhr pfeift der Sportklub Root bereits zum 37. Mal sein Dorfturnier an. Während zwei Tagen gehören die Schulanlagen Widmermatt wieder ganz den Fussballern und jenen Leuten, die es schon immer gerne sein wollten. «Wir konnten die Zahl der teilnehmenden Mannschaften gegenüber dem Vorjahr erfreulicherweise steigern; das ist in der heutigen Zeit nicht selbstverständlich», sagt OK- und Vereinspräsident Roger Bühler. Auch auf dem Beachvolleyfeld geht es am Samstag und Sonntag hoch zu und her. Um 16.30 Uhr bedankt sich der Sportklub Root bei seinen Gönnern und Freunden mit einem Sponsorenapéro. Am Samstagabend herrscht im Festzelt Biergarten-Atmosphäre à la Oktoberfest, lüpfige Schlagermusik inklusive. Etwas poppiger und rockiger tönt es in der Bar nebenan. Ausgelassene Stimmung bis in die frühen Morgenstunden ist garantiert. Buure-Brunch à discrétion Am Sonntagmorgen ab 9.30 Uhr findet das Fussballturnier seine Fortsetzung. Zur gleichen Zeit laden die Organisatoren zum traditionellen Buure-Brunch. Am reichhaltigen Buffet, das keinen Wunsch offen lässt, können sich die Besucher wie immer à discrétion verpflegen. Die Ehemaligen des SK Root, die in den 60er- und 70er-

So heiter und farbenprächtig, wie es die «Proseccokiller» 2012 demonstrierten, soll auch das 37. Rooter Dorfturnier wieder werden Bild zvg Jahren in der ersten oder zweiten Mannschaft gespielt haben, nützen den Buure-Brunch für ihr alljährliches Treffen. Grossaufmarsch bei Schülerfinals Ein grosser Publikumsaufmarsch

ist erfahrungsgemäss bei den Schülerfinals um die Mittagszeit zu erwarten. Am vergangenen Sonntag konnten sich beim Schülerausscheidungsturnier auf der Unterallmend die besten zwölf Mannschaften für die Teilnah-

me am Dorfturnier qualifizieren. Spannende Finalspiele in allen Kategorien und die anschliessende Rangverkündigung runden das 37. Dorfturnier ab.

Allmend-Schützen

Top-Beteiligung am Feldschiessen 2013 pd. Turnusgemäss waren die Feldschützen Adligenswil für die Organisation des diesjährigen Eidgenössischen Feldschiessens vom 31. Mai und 1. Juni im Schiesskreis 5 (Gemeinden Adligenswil, Udligenswil, Dierikon, Meierskappel und Root) verantwortlich. Wiederum konnte die Teilnehmerzahl gesteigert werden. So hatten sich 306 Schützen und Schützinnen (Vorjahr 252) zum grössten Schützenfest der Welt angemeldet, um sich friedlich zu messen. Es konnten 149 Kranzauszeichnungen und 180 Anerkennungskarten abgegeben werden.

Die Allmend-Schützen Udligenswil konnten ihre Beteiligung um knapp 17% steigern; am Wettkamp waren insgesamt 175 Schützinnen und Schützen dabei. Stolzes gab es denn auch von den Resultaten zu berichten: Auch wenn beim Feldschiessen das Motto «mitmachen kommt vor dem Rang» gilt, wird hart um den begehrten Sieg gekämpft. Als grossartiger Sieger erreichte Peter Hodel mit 69 Punkten den ersten Rang. Ihm folgte Otto Weber mit 67 Punkten, und Pius Vogel wurde mit 66 Punkten Dritter.

Einen der grössten Triumpfe verzeichnete der Jungschütze Robert Scherer jun. mit 62 Punkten, (23. Rang im Gesamtklassement). Insgesamt nahmen 25 Jungschützen an diesem traditionellen Wettkampf teil und erreichten respektable Resultate. Bei den Junioren sorgte mit 61 Punkten Julian Lang für Aufsehen. Rangliste Schiesskreis 5 1. Franz Küng, 69 Punkte, SG Root 2. Peter Hodel, 69 Punkte, AS Udligenswil 3. Guido Lustenberger, 68 Punkte, SG Root

schiessen Buchrainer punktete Beim Vergleichsmatch AG – JU – LU kämpften am 15. Juni 75 Gewehr- und Pistolenschützen um die Mannschafts- und Einzelsiege in der RSA Obertel in Suhr. Der Sieg der Königsklasse, Freigewehr 3x20 ging an die Luzerner Gäste. Beim Pistole-A-Match 50m Einzel: wurde Michael Hell aus Buchrain mit 443 Punkten Siebter.

18 | sport

Donnerstag, 20. Juni 2013 | Nr. 25 | rontaler

STV Buchrain Jugend am Eidgenössischen Turnfest 2013 in Biel

Grossartiges Erlebnis für die Jugend

Nicht alle Sprünge gelangen so gut wie im Training. Trotzdem war das Eidgenössiche Turnfest ein eindrucksvolles Erlebnis für die Geräteriege. Bilder zvg

Die Jugend des STV Buchrain hat mit über 30 Nachwuchs-Turnerinnen und -Turnern am Eidgenössischen Turnfest (ETF) 2013 in der Region Biel teilgenommen. Die gigantischen Dimensionen, die ein solcher Anlass hat, konnten sich die Kinder und Jugendlichen am Morgen des 15. Juni noch nicht vorstellen.

rea. Bereits in aller Frühe traf man sich, um mit dem Zug nach Biel zu reisen – zwischendurch sogar in der ersten Klasse. In Biel angekommen hiess es für das Sprungteam, sich direkt bereitzumachen für seinen Wettkampf. Die Jugi-Buben konnten sich zuerst noch an den zahlreichen Ständen der Sponsoren vergnügen und einige Werbegeschenke ergattern. Um 11.30 Uhr galt es für das Sprungteam ernst. Die 21-köpfige Mannschaft startete im einteiligen Vereinswettkampf Jugend. Die Anspannung und Nervosität der Turnenden war zu spüren. So ge-

ETF 2013 in Biel STV Buchrain Jugend Vereinswettkampf Jugend 1-teilig Sprung 7.75 (Rang 34 von 45) Vereinswettkampf Jugend 3-teilig 4. Stärkeklasse 1. Wettkampfteil Ballwurf 7.61 Kugelstossen 8.18 2. Wettkampfteil Weitsprung

8.03

3. Wettkampfteil Pendelstafette 800m Lauf

8.29 8.34

Gesamtnote

24.18 (Rang 42 von 81)

langen nicht alle Sprünge mit dem Trampolin so gut wie im Training. Die Wettkampfanlagen in einem Zelt und das Turnen vor so viel Publikum waren neu für die Jugendlichen. Am Schluss schaute dennoch die Note 7.75 heraus für das Team unter der Leitung von Alois Bättig, Chantal Bättig, Carmen Scheidegger und Simone Weibel. Nach dem Mittag wurden dann die Rollen vertauscht. Die Geräteturnenden gingen auf die Jagd nach orangen Hüten, Sonnenbrillen und heissen Wienerli. Die Jungs von Jugi und LA-Riege stiegen nun in den Wettkampf ein. Sie gingen im dreiteiligen Vereinswettkampf in der vierten Stärkeklasse an den Start. Im ersten Wettkampfteil hatten die Jüngeren den 200 Gramm schweren Ball möglichst weit zu werfen und die Älteren die vier Kilogramm schwere Kugel über grosse Distanzen zu stossen. Im zweiten Wettkampfteil starteten alle gemeinsam zum Weitsprung. Einige tolle Resultate mit persönlichen Bestleistungen schauten heraus. Im dritten und letzten Wettkampfteil ging es für die sechs Jüngeren bei der Pendelstafette über 60 Meter wie auch für die vier Älteren beim 800-Meter-Lauf um eine möglichst schnelle Zeit. Trotz grosser Hitze konnte auch hier tolle Resultate erreicht werden. Am Ende erreichte die Mannschaft die Note 24.18.

Während die jüngeren Jugikinder beim Ballwurf um gute Noten kämpften, massen sich die älteren zum gleichen Zeitpunkt beim Kugelstossen.

Die Weitsprunganlage wurde extra für das Eidgenössissche Turnfest erstellt. Den ganzen Tag wurden die Kids von vielen mitgereisten Eltern, Geschwistern sowie Turnerinnen und Turnern des STV Buchrains lautstark unterstützt. Am Sonntag 23. Juni findet zu Ehren der Turn-

festrückkehrer der traditionelle Empfang statt. Die Buchrainer Turnfamilie wird um 18:30 Uhr mit einem Umzug vom Einkaufszentrum Tschannhof zum Dorfschulhaus marschieren.

sport | 19

rontaler | Nr. 25 | Donnerstag, 20. Juni 2013

Vorschau STV Buchrain Aktive am Eidgenössischen Turnfest 2013 in Biel

Die Aktivriege Buchrain ist startbereit Die Aktivriege des STV Buchrain wird mit über 70 Turnerinnen und Turnern am Eidgenössischen Turnfest (ETF) 2013 in der Region Biel teilnehmen. Das Eidgenössische ist ein besonderes Turnfest. Es findet nur alle sechs Jahre statt, zudem ist es der grösste Breitensportanlass der Schweiz. rea. In Biel werden vom 13. bis 23. Juni über 60‘000 Turnende und 120‘000 Zuschauende erwartet. Auf extra für das ETF erstellten Anlagen finden die Wettkämpfe statt. Der STV Buchrain hat sich seit Monaten auf diesen Anlass vorbereitet (der Rontaler berichtete). Die Turnerinnen und Turner freuen sich nun, weg zu kommen von den Trainingshallen und -plätzen und sich in die Wettkampfarena zu stürzen. Unter der Leitung von Oberturner Reto Willimann wird sich die Aktivriege im dreiteiligen Vereinswettkampf in der zweiten Stärkeklasse messen. Die Aktivriege reist dafür mit 75 Turnerinnen und Turnern zwischen 14 und 70 Jahren nach Biel. Der Wettkampftag für die Buerer /-innen ist am Samstag, 22. Juni 2013. Dreiteiliger Vereinswettkampf in der zweiten Stärkeklasse Den Anfang werden die Gymnastiker/ -innen angeführt von Alexandra Banz machen. Sie wird nochmals das äusserste aus ihrem Team herauskitzeln, wird es doch die letzte Vorführung unter Alexandra Banz sein. Ebenfalls im ersten Wettkampfteil starten zwei Leitathletikmannschaften. Einerseits die Pendeläufer/ -innen unter Marco Birrer, welche die 80 Meter in einer möglichst kurzen Zeit hinter sich bringen wollen, und andererseits die kräftigen Kugelstösser/ -innen, welche die 5-kg- (Herren) respektive 4-kg-Kugel (Damen) so weit wie möglich stossen. Der zweite Wettkampfteil ist geprägt von der turnerischen Vielfalt. So starten neben dem Schaukelringteam und dem Team Fachtest Allround auch das Weitsprungteam – drei ganz unterschiedliche Disziplinen. Das Schaukelringteam in der Sparte Geräteturen steht unter der Leitung von Alois Bättig und Reto Willimann. Das Team ist gespickt mit einigen jungen Rohdiamanten, die das erste Mal an einem Eidgenössischen Turnfest teilnehmen. Auf einen gewaltigen Erfahrungsschatz kann hingegen Remo Amstad, Verantwortli-

cher des Teams Fachtest Allround (FTA), zurückgreifen. So haben die FTA‘ler mit Alois Käppeli einen Turner in ihren Reihen, der bereits das zehnte Mal an einem Eidgenössischen an den Start geht, und einige weitere Turner, die bereits fünf und mehr ETF’s erlebt haben. Das Sahnehäubchen des Wettkampfs der Aktivriege werden die Hochspringer/ -innen zusammen mit den 800-Meter-Läufer/ -innen sein. Sie stehen im dritten und letzten Wettkampfteil am Start. Insbesondere das 800-Meter-Team hat wohl in dieser Saison eine der härtesten Trainingssequenzen hinter sich. Simon Leu hat sein Laufteam in den Trainings immer wieder ans Maximum seiner Leistungsgrenze geführt. Man darf also gespannt sein auf die Resultate der Buererinnen und Buerer. Neben der Wettkampfteilnahme unterstützen die STV Buchrain Aktiven die örtlichen Organisatoren auch mit sechs Kampfrichtern und mit einem Speakern. Ein grosses Dankeschön gilt diesen Personen, die sich für diese Aufgabe zur Verfügung stellen. Ohne deren Einsatz wäre eine Teilnahme am Wettkampf nicht möglich, denn jeder Verein hat eine gewisse Anzahl an Kampfrichter pro Turnenden zu stellen. Gemeinsame Rückkehr Am Sonntag 23. Juni findet zu Ehren der Turnfestrückkehrer der traditionelle Empfang statt. Die Buchrainer Turnfamilie wird um 18:30 Uhr mit einem Umzug vom Einkaufszentrum Tschannhof zum Dorfschulhaus marschieren.

Fachtest Allround FTA Der Fachtest Allround (FTA) ist eine junge Disziplin des Vereinswettkampf. Mit einem guten Ballgefühl und der Fähigkeit, mindestens drei Minuten am Stück Vollgas zu geben, sind die zwei wichtigsten Grundvoraussetzungen für diese Disziplin. Der FTA besteht aus den drei Aufgaben Rugby, Goba und Beachball. Die Aufgaben werden in 2-er, 3-er und 6-er Gruppen gelöst und dauern 90 Sekunden bis 3 Minuten. Koordination, Gefühl für unterschiedliche Bälle, Geschicklichkeit und Kondition kommen im Übungsablauf der Aufgaben zum Tragen. Die STV Buchrain Aktivriege bestreitet seit dem Eidgenössischen 2002 in Basel-Land diese Disziplin und dies äusserst erfolgreich.

Der STV Buchrain setzt auf eine gute Altersmischung. Die jüngsten Turner der Aktivriege konnten am vergangenen Wochenende noch an den Jugendwettkämpfen starten. Sie werden am kommenden Samstag ihr erstes Turnfest bei den Erwachsenen erleben, während Alois Käppeli seinen zehnten Eidgenössichen Wettkampf bestreitet.

wettkampfzeiten STV Perlen, Vereinswettkkampf Frauen/Männer 3-teilig, 4. Stärkeklasse, Freitag, 21. Juni 1. Wettkampfteil 11.48 Uhr Fit & Fun Teil 1 Gurzelen 2. Wettkampfteil 13.46 Uhr Fit & Fun Teil 2 Gurzelen 3. Wettkampfteil 15.24 Uhr Fit & Fun Teil 3 Gurzelen STV Buchrain, Vereinswettkampf Aktive 3-teilig, 2. Stärkeklasse, Samstag, 22. Juni 1. Wettkampfteil 09.42 Uhr Gymnastik Kleinfeld Nidau 09.42 Uhr Pendelstafette Ipsach Nord 09.42 Uhr Kugelstossen Ipsach Nord 2. Wettkampfteil 11.42 Uhr Schaukelring Strandboden Biel 11.42 Uhr Fachtest Allround Ipsach West 11.42 Uhr Weitsprung Ipsach Ost 3. Wettkampfteil 14.16 Uhr Hochsprung Ipsach Ost 14.24 Uhr 800m-Lauf Ipsach West STV Root, Vereinswettkkampf Aktive 3-teilig, 4. Stärkeklasse, Samstag, 22. Juni 1. Wettkampfteil 14.36 Uhr Barren Strandboden Biel 2. Wettkampfteil 15.52 Uhr Kugel Ipsach Nord 15.52 Uhr Weitsprung Ipsach Ost 15.52 Uhr Team Aerobic Nidau 3. Wettkampfteil 18:26 Uhr Stufenbarren Strandboden Biel

20 | sport

Donnerstag, 20. Juni 2013 | Nr. 25 | rontaler

Leichtathletik Innerschweizer Einkampfsmeisterschaften

Erfolgreiche Medaillenjagd der Inwiler

Marvin Stettler gewann insgesamt fünf Medaillen für den TV Inwil.

Am vergangenen Wochenende fanden auf der Allmend in Luzern die diesjährigen Innerschweizer Einkampfsmeisterschaften statt. Insgesamt 30 Leichtathletinnen und –athleten des TVs Inwil waren am Start und überzeugten mit tollen Resultaten, was total für 13 Medaillen, darunter drei goldene, reichte. fk. Der grosse Abräumer des TVs Inwil an den diesjährigen Meisterschaften war wie erwartet Marvin Stettler. Der 18-jährige Zehnkämpfer überzeugte in seiner Kategorie U20 mit zwei zweiten Plätzen im Stabhoch- und Weitsprung, zwei dritten Plätze im Kugelstossen und Diskuswerfen sowie mit dem ersten Platz im Speerwurf. Klar, dass er mit seinen fünf Medaillen massgeblich am Erfolg des TVs Inwil beteiligt war. Nebst Marvin Stettler waren aber noch weitere Athletinnen und Athleten in den Podesträngen. Bei den männlichen U16 konnte sich Luis Hasler über seine gewonne Silbermedaille im Weitsprung freuen. Er war auch über die 80m im Final, kam aber leider nicht über einen 5. Platz hinaus.

Im Speerwurf der weiblichen U14 konnte sich die in Buchrain wohnhafte Sethunka Balakrishnan über den 3. Platz freuen. Erfreulicherweise zeigten wiederum die Jüngsten, die weiblichen U12, tolle und sehr gute Leistungen. Sonja Müller erreichte den zweiten Platz im Weitsprung und Jana Höhn den dritten Platz beim 600m-Lauf. Gut drei Sekunden vor Jana platzierte sich Lorena Zappa auf Rang zwei. Ein Blick auf die Rangliste zeigt, dass Lorena aber keineswegs nur im Laufbereich gute Resultate zeigen kann. Nebst dem 600m konnte sie sich über zwei weitere Medaillen freuen. Beim Weitsprung knapp auf dem 4. Platz gelandet, wurde sie im Ballwurf Zweite und im Kugelstossen hervorragende Erste. Nicht zuletzt konnte auch noch Fabian Kreienbühl über 1500m zu einem ungefährdeten Sieg laufen und setzte mit seiner Goldmedaille noch den Schlusspunkt am Ende eines durchaus erfolgreichen Wochenendes für die Eibeler Leichtathleten. Sethunka Balakrishnan gewann mit einem weiten Weitsprungsatz die Silbermedaille. Bilder zvg

vereine | 21

rontaler | Nr. 25 | Donnerstag, 20. Juni 2013

Rofa-Zunft, Root

Eugen Ruckli blickte auf Erfreuliches und Trauriges zurück Am 14. Juni 2013 lud die Rooter Fasnachtsgesellschaft zu ihrer 31. Generalversammlung ein und schloss damit ihr Jubiläumsjahr 2012/2013 würdig ab. shab. Rund 30 der insgesamt 255 Mitglieder waren am vergangenen Freitag im Restaurant Bahnhöfli anwesend, als Rofa-Präsident Eugen Ruckli die Versammlung pünktlich um 19.30 Uhr eröffnete. Beim Verlesen der Entschuldigungen musste er auch das Zunftmeisterpaar erwähnen, das noch in den Ferien weilte und aus der Ferne telefonisch viel Glück gewünscht hatte. Nebst verschiedenen Austritten und verstorbenen Mitgliedern konnte der Präsident einen prominenten Neuzugang vermelden: das Zunftmeisterpaar war dem Verein im Jahr seiner Wahl zu den höchsten Fasnächtlern beigetreten. Freude und Trauer In seinem Jahresbericht blickte Eugen Ruckli zurück auf ein ereignisreiches Jahr. Mit grosser Spannung habe man am 9. November die Verkündigung des neuen Zunftmeisters, des Mottos und der Plakette erwartet. Als nach dem Apéro zwei Maskierte auf die Bühne gekommen seien und verschiedene Quizfragen gestellt hätten, sei das Rätsel bald gelöst gewesen und der neue höchste Rooter Fasnächtler

mit tosendem Applaus begrüsst worden. Als weiteren Meilenstein des Vereinsjahrs erwähnte er den 11. Januar, als Pius Christen alias Api I. in der bis auf den letzten Platz gefüllten Arena inthronisiert wurde. Dann folgte die eigentliche Fasnacht: «Der Umzug vom 9. Februar war ein absolutes Highlight mit 38 tollen Nummern.» Einen sehr ergreifenden Moment erlebte der Rofa-Präsident, als er auf den plötzlichen Tod seines Vizepräsidenten Franz Küttel zu sprechen kam. Er würdigte den am 17. Februar Verstorbenen und listete seine vielen Ämter auf, die er innegehabt hatte. Seinen Posten übernimmt Stefan Rohrer, der dem Vorstand bisher als Beisitzer angehört hatte und nun zusammen mit den übrigen Vorstandsmitgliedern in Globo gewählt wurde. Helfer gesucht Kassierin Carmen Portmann präsentierte eine Rechnung mit einem Minus von gut 3000 Franken, wofür vor allem ein Posten verantwortlich war. «Das Zelt», sagte sie, «zieht uns immer wieder herunter.» Weil zusätzlich die Mitgliederzahl sinkt, budgetierte sie vorsichtig und erwartet auch für das kommende Jahr einen Verlust. Nachdem OK-Chefin Nicole Bircher für die Fasnacht 2013 erstmals

Ein Highlight des Rofa-Vereinsjahres war die Inthronisation des Zunftmeisters Api I. (3. v. l.), Hier präsentiert er sich mit dem Weibelpaar (rechts) und seiner Frau Brigitte (4. v. l.) dem Publikum. Bild shab ein komplettes OK gehabt hatte, befürchtete sie, dass es diesmal aufgrund mehrerer Abgänge nicht mehr so sein wird. Sie muss verschiedene Posten neu besetzen und warb zum Mitmachen: «Wir sind um jeden froh, der hilft.» Ein grosses Lob sprach sie dem Präsidenten aus: «Geni ist immer für uns da.» Modifizierte Statuten und wichtige Daten Bevor der Präsident zu den Ehrungen und zu seinem Jahresprogramm kam, standen die Statutenänderungen auf dem Programm. Auffallendste Anpassung neben den zeitgemässeren Formulierungen war vor allem, dass der Zunftmeister durch den Präsidenten sowie andere Vertrauenspersonen gesucht wird und nach seinem Amtsjahr nicht automatisch

als Weibel fungieren muss. Diese Vorschläge gingen ohne Einwände durch; zu reden gab lediglich eine mögliche stärkere Integration der Schule. Der amtierende Weibel Jörg Heer brachte die Diskussion zur Ruhe, indem er betonte, dass die Zusammenarbeit mit der Schule gut geklappt habe. Als letzten Punkt vor dem gemütlichen Teil gab Rofa-Präsident Eugen Ruckli die Daten für das neue Vereinsjahr bekannt. Am 8. November wird der neue Zunftmeister vorgestellt, am 10. Januar findet die Inthronisation statt, tags darauf steigt der Horror- und am 25. Januar der Göigguball. Ganz und gar fasnächtlich wird’s dann ab dem 27. Februar, wenn der Schmutzige Donnerstag auf dem Kalender steht.

Senioren-Turnverein Dierikon

Hoch zu Ross auf dem Gottschalkenberg Bei schönem Frühlingsetter starteten die Turnerinnen und Turner des Seniorenturnvereins Dierikon zum Ausflug auf den Gottschalkenberg. pd / Red. Eine kurvenreiche Strasse führte die Gruppe nach oben. Bei herrlicher Rundsicht über See und Berge gabs zuerst Kaffee, der von der Gemeinde gespendet wurde. Kurz danach kam die Pferdekutsche mit einem Dreigespann. Die eindrucksvolle Rundreise über blumige Wiesen und durch Wälder führte auch an heuenden Bergbauern vorbei. Der Gottschalkenberg ist ein herrliches Wandergebiet; viel fröhliches Fussvolk war an die-

sem Tag unterwegs. Die Turnerinnen und Turner genossen die Natur aber hoch zu Ross. Am Ende der gemütlichen Tour erwartete die Dieriker Turner im Restaurant Schalkenberg ein feines «ZobigPlätti». Um ein schönes Erlebnis reicher kehrten sie abends nach Hause zurück.

Bilder zvg

agenda buchrain 20. Bueri aktiv 60 plus Kreatives Schreiben, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10, Auskunft 041 440 17 41, 14-17 Uhr 20. Bueri aktiv 60 plus Bridge spielen, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10, Auskunft 041 450 10 13, 14 -16 Uhr 21. Mütter-/Väterberatung Im Alterszentrum Tschann, Unterdorfweg 3, Buchrain. 13.20-16.40 Uhr, Anmeldung bei Frau R. Neyer, dipl. Pflegefachfrau für Kind, Mütterberaterin HFD, unter Tel. 041 208 73 39 oder rita.neyer@stadtluzern.ch, tel. Anmeldung Montag und Mittwoch 8-11.30 Uhr, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8-9.30 Uhr 22. Bibliothek Buchrain Musikalischer Geschichtenmorgen mit I.Schumacher,Kinder ab 3 J.mit Begleitperson,Anmeldung, Bibliothek Buchrain, 10-11 Uhr 22. Bibliothek Buchrain ACHTUNG: Keine Ausleihe diesen Samstagmorgen, Bibliothek Buchrain, 10-11.30 Uhr 26. Seniorenturnen Turnhalle Dorf, 14-15 Uhr und 15-16 Uhr 26. Musikschule Schülerkonzert, Aula Hinterleisibach. 19-21 Uhr 28. Mütter-/Väterberatung Alterszentrum Tschann, Unterdorfweg 3, Buchrain. 13.20 – 16.40 Uhr, Anmeldung bei Frau R. Neyer, dipl. Pflegefachfrau für Kind, Mütterberaterin HFD, unter Tel. 041 208 73 39 oder rita.neyer@stadtluzern.ch, tel. Anmeldung Montag und Mittwoch 8-11.30 Uhr, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8-9.30 Uhr

Bueri aktiv 60 plus Nordic Walking: montags, 8.45-10.15 Uhr, kath. Kirche Buchrain Pétanque: mittwochs, 14 Uhr, Kiesplatz Unterdorfweg, Auskunft 041 440 16 75 Wandern im Rontal: freitags, 13.30 Uhr, ca. 2 Std. Tschannhof, Ziel spontan, ohne Anmeldung.

Jeden Donnerstag in der Turnhalle Wydenhof (ausgenommen Schulferien)

Turnen für Jedermann: auch für Nichtmitglieder. Jeden Montag, 19-20 Uhr (ausser während der Schulferien), Turnhalle Hinterleisibach

Gemischter Chor Buchrain Proben jeden Mittwoch, 20.15-21.45 Uhr, Aula Schulhaus Buchrain

Bibliothek Buchrain Musikalischer Geschichtenmorgen Samstag, 22. Juni, 10 bis ca. 11 Uhr Irene Schumacher singt und spielt mit Kindern im Vorschulalter und ihren Begleitpersonen Anmeldung: bibliothek@buchrain.ch oder 041 444 20 66 (Öffnungszeit)

10.10 – 10.55 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 18.30 – 19.30 Uhr 18 – 19 Uhr 20 – 21.15 Uhr

Quartierverein Höfli Kinderstube Höfli, Der NEUE Mütter-Treff im Höfli Quartier für alle mit Kinder von 0-5 Jahren, jeden Dienstag 9-11 Uhr (ausser Schulferien). Alters- und Pflegeheim Höchweid. Unkostenbeitrag: Fr. 5.–, Kontakt: 079 352 12 14

Hallentraining: Jugendliche ab 12 Jahren, jeweils Montag, 18.30 – 20 Uhr Turnhalle Wydenhof (ausgenommen Schulferien)

22. CVP Dierikon CVP-Fest, Schulhausplatz Dierikon, 17 Uhr

ebikon

Lauftraining: LZ Lauftreff Ebikon, jeweils Mittwoch, 18.45 – 20.15 Uhr, Parkplatz Risch (ausgenommen Feiertage). Weitere Infos: www.lre.ch

Gruppe junger Eltern

20. «Donnstig-Jass» zugeloster Partner, Restaurant Ladengasse, 14 Uhr 20. Musikschule Ebikon Elternkonzert Blechbläser mit SchülerInnen von Roman Caprez und Daniel Ringgenberg, 19-20 Uhr, Aula Feldmatt 20. Luzerner Stiftung für Umweltinformation Exkursion in naturnahe Gärten und Siedlungsumgebungen von Ebikon, Treffpunkt 18 Uhr bei der Bushaltestelle Falken. Der Anlass dauert ca. 1.5 Stunden, eine Anmeldung ist nicht nötig. 20. Männerriege Senioren Willisau-Alberswil, Tageswanderung 21. Schindler Pensionierten-Vereinigung Senioren-Turnen, Höflischulhaus, 17-18 Uhr

Erscheinungstag Donnerstagmorgen, 46 Ausgaben

Kinderturnen ab 4 Jahren Kinderturnen 5+6 Jahre Gymnastik am Vorabend (für die ältere Generation, ohne Vereinszwang) Mädchenriege Tanzgruppe Step by Step Allgemeines Turnen für Frauen

Läuferriege Ebikon

dierikon

Streuung Wöchentliches Mitteilungsorgan der Gemeinden Buchrain, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Honau, Inwil und Perlen. Erscheint ausserdem in Adligenswil, Root, Dietwil, Udligenswil und den Stadtquartieren Maihof und Wesemlin

21. Alters- und Pflegeheime Ebikon Gottesdienst im Haus Känzeli, 15 Uhr 21. Musikschule Ebikon Elternkonzert Streicher mit SchülerInnen von Michel Gsell, Aula Wydenhof, 18-19 Uhr 21. Männerriege Turnen Turnhalle Wydenhof, 20.15 Uhr 22. Blaskapelle Albatros Sommerkonzert, Wirtschaft Trumpf Buur, 19.30-21.30 Uhr 22. Jodlerklub Rotsee ZSJV-Jodlerfest, Ref. Kirche Reiden, 18.02 Uhr 25. Mütter- und Väterberatung ju-fa Fachstelle für Jugend und Familie, Dorfstr. 21, 3. Stock, 9.30-12 Uhr und 13.30-17 Uhr, Anmeldung und Telefonberatung: Denise Brun Bossert (Di + Mi 8-09.30 Uhr) Tel. 041 442 01 82 oder mvb@ebikon.ch 26. Mütter- und Väterberatung ju-fa Fachstelle für Jugend und Familie, Dorfstr. 21, 3. Stock, 9.30-12 Uhr und 13.30-17 Uhr, Anmeldung und Telefonberatung: Denise Brun Bossert (Di + Mi 8-09.30 Uhr) Tel. 041 442 01 82 oder mvb@ebikon.ch Mi 26.06.2013 26. Wehrverein Ebikon Trainingsschiessen, Schiessanlage Hüslenmoos, Emmen, 17.30-19.30 Uhr 27. «Donnstig-Jass» zugeloster Partner, Restaurant Ladengasse, 14 Uhr 27. Gemeinderat Sprechstunde mit Gemeindevizepräsident Peter Schärli, 16.30-18 Uhr, Gemeindehaus; um Anmeldung an der Information im Erdgeschoss wird gebeten. 27. Alters- und Pflegeheime Ebikon Gottesdienst im Haus, 15 Uhr 27. Kinaesthetic Ebikon Bewegungswerkstatt, Kinaesthetics Lebensqualität im Alter, «beweglich älter werden», 14-16 Uhr, StiGwer - Crowns GmbH; Kapellenweg 2, Anmelden: Claudia Gwerder 041 450 04 45 28. Schindler Pensionierten-Vereinigung Senioren-Turnen, Höflischulhaus, 17-18 Uhr 28. Kulturgesellschaft Ebikon Serenadenkonzert der Feldmusik Ebikon mit Jugendmusiken und der BB Abinchova, Risch, 19 Uhr 28. Alters- und Pflegeheime Ebikon Gottesdienst im Haus Känzeli, 15 Uhr 29. Fotoclub Ebikon Grillabend bei Andre Jauch, detaillierte Einladung folgt 30. KAB Ebikon Carausflug nach Stein am Rhein

Frauenturnverein Ebikon

STV Buchrain

Regionalzeitung Rontaler AG, Impressum

Donnerstag, 20. Juni 2013 | Nr. 25 | rontaler

Auflage Aktuelle Auflage 19 519 Herausgeber und Verleger Verein Zukunft Rontaler Regionalzeitung Rontaler AG Dorfstrasse 13, Postfach 1449, 6031 Ebikon Geschäftsführung: Daniel Scherz (ds), Telefon 041 440 50 19, daniel.scherz@rontaler.ch

Sommerpause im Bärlliland Das Bärliland macht von April 2013 bis einschliesslich August 2013 Sommerpause. Der erste Treffpunkt findent am Donnerstag, 5. September 2013 statt.

RMV & Friends Ebikon Velotreff, jeden Montag, 18:15 Uhr, weitere Infos unter www.velotreff-ebikon.ch Treffpunkt: Velo Scheidegger

Redaktionsleitung: Sonja Hablützel (shab), Telefon 041 440 50 25 - Fax 041 440 50 10, redaktion@rontaler.ch Verlagsleitung: Michèle Meyer (mm), Telefon 041 440 50 26, michele.meyer@rontaler.ch

Annahmeschluss Redaktion/Inserate: Montag bis spätestens 10 Uhr Annullierungen bis Freitag (Vorwoche) 17 Uhr Internet: www.rontaler.ch Abonnement für Auswärtige Schweizweit Fr. 80.–, Ausland Fr. 140.–

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Maria Büchler (mab), Franz Studer (fst)

Layout und Gestaltung Jörg Amstad (jam), joerg.amstad@rontaler.ch

Inserate & Beilagen: inserate@rontaler.ch Telefon 041 440 50 26, Fax 041 440 50 10

Druck Ringier Print AG, 6043 Adligenswil

agenda | 23

rontaler | Nr. 25 | Donnerstag, 20. Juni 2013

Pro Senectute Kanton Luzern Luzerner Senioren Stubete 26. Juni, 16–18 Uhr: Restaurant Trumpf-Buur, 6030 Ebikon (im Erholungsgebiet Riedholz) Freier Eintritt, www.lu.pro-senectute.ch

gisikon 26. Mütter- und Väterberatung im Gemeindehaus, Zentrum Mühlehof, Mühlehofstrasse 5, Musikzimmer, 13.20-16 Uhr, Anmeldung bei Frau R. Neyer, dipl. Pflegefachfrau für Kind, Mütterberaterin HFD, unter Tel. 041 208 73 39 oder rita.neyer@stadtluzern.ch, tel. Anmeldung Montag und Mittwoch 8-11.30 Uhr, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8-9.30 Uhr 28. Feuerwehr Gesamtübung

inwil 20. Samariterverein Übung mit Buchrain, 19.30 Uhr 21.-23. Musikgesellschaft 100 Jahre MGI & Neuuniformierung, Möösli 27. FMG Senioren-Mittagstisch, Rest. Kreuz 28. Musikschule Sommerkonzert, Inwil 28. Feldschützengesellschaft 2. Obligatorisch, Inwil 28. Kirchgemeinde Patrozinium und Chäppelifest, Pfaffwil 30. Turnerinnen Männerriege Eibeler Spielturnier, Sportplatz 30. Kirchgemeinde Patrozinium Peter und Paul, Apéro, Kirche

root 20. Männerriege 1+2 Jahresmeisterschaft Männerriege, Hasliwaldhütte, 19-21 Uhr 20. Aktive Senioren Root-Gisikon-Honau Kegeln, Restaurant Winkelried, 14 Uhr 22. SK Root Rooter-Dorfturnier, SH Widmermatte / Aussensportanlagen 23. Schwingklub Oberhabsburg Luzerner Kantonaler Nachwuchsschwingertag 2013, Reitgelände Luzernerstrasse, Root 26. Gemeinde Gemeindeversammlung, Arena, Schulanlage Dorf, 19.30 Uhr 27. Frauenforum Pfarrei Root Jassen für Senioren, Pfarreiheim, 13.30 Uhr 26. Gemeinde Gemeindeversammlung, Arena, Schulanlage Dorf, 19.30 Uhr 27. Frauenforum Pfarrei Root Jassen für Senioren, Pfarreiheim, 13.30 Uhr 27. Männerriege 1 Fitness + Spiel, Widmermatte-Turnhalle, 20-21.30 Uhr 27. Männerriege Turnen Turnhalle Widmermatte, 20-21.30 Uhr 27. Männerriege 2 Turnen, Turnhalle Oberfeld, 20-21 Uhr 30. Kirchenchor Root Gottesdienst auf Michaelskreuz, Kapelle Michaelskreuz, 20-21.30 Uhr

adligenswil 20. Reformierte Kirchgemeinde Frau trifft sich: «Vo Wäggis gäge Gräppe zue» 21. Club junger Eltern Kutschenfahrt, Hof Neuheim, 9-11 Uhr 21.-22. FC Adligenswil 11. Auflage Dietschibärg-Cup 21.-23. Feldschützen Rotbachschiessen, Hüselmoos, Emmen 22. Feldmusik Adligenswil Unterhaltungskonzert, Luzerner Garten Adligenswilerstrasse 113 Ebikon, 11 Uhr 22. Adliger Märt Bio-Stand Familie Portmann, Coopplatz, Adliger Märt, 8.30-12 Uhr 22. Samariterverein Picknick (ohne Übung), 17 Uhr 23. Streicherensemble Adligenswil Bilder einer Ausstellung, Arena Schulhaus Obmatt, 19 Uhr 23. Streicherensemble Adligenswil Serenade, Arena Schulhaus Obmatt, 19-20 Uhr 24. Eltern-Kind-Treffen Foyer Thomaskirche, Zentrum Teufmatt, 14.30-17 Uhr 25. Aktives Alter Adligenswil Rundwanderung Haldi ob Schattdorf UR, Treffpunkt: Post Adligenswil, 7.45-17.15 Uhr 27. Reformierte Kirchgemeinde Mann sieht sich 29. Adliger-Märt Märtbeizli, Coop-Platz, Adliger Märt, 8.30-12 Uhr 28.-30. Feldschützen 175 Jahr Schiessen 28.-30. Feldschützen Rotbachschiessen, Hüslemoos

dietwil 20. Feuerwehr Motorspritzeübung mit Feuerwehr Oberrüti 21. Rad-Moto-Club Veloausfahrt 22. Pfarrei Familiengottesdienst Versöhnungsweg 4. Klasse

udligenswil 21. Musikschule Konzert, Querflöte, Gemeindehaus, 19-20 Uhr 22.-23 Feldmusik Jubiläumsausflug 22. Sportverein Sporttag, Schulhausareal,13.30-17.30 Uhr 26. Fanclub Örgeligade Stubete, Hof Neuheim, 20 Uhr 27. Frauengemeinschaft Senioren Sommerfest, 14-17 Uhr 27. Musikschule Konzert Blockflöte, Klavier, Gemeindehaus, Foyer, 19 Uhr 29. Jubla Scharanlass 30. Pfarrei Udligenswil Sonnenaufgangswanderung und Gottesdienst, Ablauf bei Kirche 4.45 Uhr, Gottesdienst 8 Uhr beim Fusterli 30. Theatergesellschaft TGU Picknick, Hof Meierhans Bruno, 11 Uhr

Gottesdienste und kirchliche Aktivitäten im Rontal Pfarrei St. Agatha Buchrain-Perlen

Samstag, 22. Juni,18.15 Uhr, Gottesdienst, Kirche St. Agatha Buchrain Sonntag, 23. Juni, 11 Uhr, ökumenischer Gottesdienst im Hasliwald mit Kirchenchor Buchrain und gemischter Chor Buchrain

Pfarrei St. Maria Ebikon

Samstag, 22. Juni,17 Uhr, Gottesdienst, Kapelle Höfli Sonntag, 23. Juni, 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrkirche Sonntag, 23. Juni, 19.30 Uhr, Gottesdienst, Pfarrkirche

Pfarrei St. Martin Root

Samstag, 22. Juni, 18.30 Uhr, Gottesdienst mit Vorsänger, Dierikon Sonntag, 23. Juni, 9 Uhr, kein Gottesdienst in der Pfarrkirche Root Sonntag, 23. Juni, 10.30 Uhr, Gottesdienst, Kapelle Michaelskreuz Sonntag, 23. Juni, 11 Uhr, ökumenischer Gottesdienst im Hasliwald

Reformierte Kirche Ebikon

Gottesdienst Sonntag, 23. Juni, 10 Uhr, Jakobuskirche, Pfarrer Thomas Steiner und Katechetinnen, Abendmahl mit den 3. Klässlern, Taufe, anschl. Apéro Friday-Chor Probe jeweils freitags von 19.00 – 20.00 Uhr, Jakobus-Kirchenzentrum

Reformierte Kirche Buchrain-Root

Sonntag, 23 Juni, 11 Uhr, ökum. Gottesdienst und Taufen im Hasliwald mit Pfarrer Carsten Görtzen und Robert Knüsel. Musikalische Begleitung mit dem Kirchenchor und Gemischten Chor Buchrain. Bei schlechtem Wetter in der kath. Kirche Buchrain. Sonntag, 23 Juni, 17 Uhr, Orgeldemonstration in der Ref. Kirche Buchrain mit Orgelbaumeister Heinrich Pürro.

Gratulationen Bis zum Erscheinen des nächsten «rontalers» am 27. Juni dürfen wir folgenden Jubilarinnen und Jubilaren zum Geburtstag gratulieren. Buchrain: 75 Jahre: Lisbeth Seiler, Unterdorfstrasse 23 am 23. Juni; 87 Jahre: Marie Bühler Unterdorfweg 3 am 22. Juni; Silvio Nicca, Buchfeldring 2 am 25. Juni Ebikon: 70 Jahre: Pia Albisser-Schwager; Schachenstrasse 17 am 21. Juni; Kurt Bühler, Schachenstrasse 7 am 21. Juni; Wilhelm Walker, Sonnenterrasse 38 am 26. Juni; 75 Jahre: Djon Memaj, Sonnhalderain 3c am 23. Juni; Irene Dové-Purtschert, Adligenswilerstrasse 50 am 27. Juni Root: 70 Jahre: Gertrud Wirz, Michaelskreuzstrasse 1 am 22. Juni; 86 Jahre: Josefine Schwerzmann-Riedweg, Ronmatt 14 am 22. Juni; 87 Jahre: Rosa Meyer-Stuber, Klausfeld 2A am 22. Juni; Margaritha Küttel-Lässer, Luzernerstrasse 5 am 26. Juni Anzeige

schluss

Donnerstag, 20. Juni 2013 | Nr. 25 | rontaler

CKW Rathausen

Bald dreht sich die Turbine wieder Wer in den vergangenen Tagen oder Wochen in Rathausen beim CKW-Firmengelände der Reuss entlang spazierte, dem bot sich ein ungewohntes Bild. Ein leerer Oberwasserkanal und verschiedene Aktivitäten lassen erahnen, dass sich beim Kraftwerk etwas tut. shab. Alle 20 bis 30 Jahre überholt CKW ihr «Hauskraftwerk» an der Reuss in Ebikon/Emmen im grossen Ausmass. Turbinenlaufrad, Turbinenwelle, Zwischengetriebe sowie Generator werden dabei entnommen, beim Lieferanten revidiert und wieder eingesetzt. Diese Arbeiten erstrecken sich über ein halbes Jahr; während dieser Zeit steht das Kraftwerk still, der Kraftwerkskanal ist leer. Mehr als eine Million Franken hat CKW in die Revision investiert.

Der kompakte Bau des Kraftwerks machte die Durchführung besonders knifflig. Viele Anlagenteile müssen mit einem Pneukran in Millimeterarbeit über die Dachluken transportiert werden, so auch die schwersten Teile: der Leitapparat mit einem Gewicht von 13 Tonnen und einer Höhe von über vier Metern sowie die Turbine. Letztere wiegt rund sieben Tonnen und ist fast drei Meter hoch. Ihr Einbau erfolgte am 17. Juni in mehrstündiger Feinarbeit. Wenn die Turbine des CKW-Kraftwerks im Juli ihren gewohnten Betrieb wieder aufnimmt, wird zuvor das Wasser aus der Reuss wieder in den Kanal geleitet, damit sie wie schon zuvor ihre zweieinhalb Runden pro Sekunde drehen und jährlich für rund 3‘500 Haushalte Strom aus der Kraft des Wassers produzieren kann. Im Einsatz stehen sieben CKW-Mitarbeiter aus der Produktion sowie von

Im «Bauch» des Kraftwerks: Emsige Helfer richten die Turbine für den Einbau in den Leitapparat aus. Bild zvg verschiedenen externen Firmen. Für die Kunden bleibt alles beim Alten: Sie merken nichts und wer-

den in dieser Zeit von einem anderen CKW-Kraftwerk mit Strom versorgt.

e d’élevag ee uiss ss n uf

e ee r - ra ng

w S c h leva

a s v i z z e re d a a l

e eggs

Uov

100 %

é ert lib

Echte Schweizer Teigwaren

.ch

Anzeigen

i r F re il a n d es fr s

a l l’ a

pe rt o

S wi

Montag, 24. Juni 2013, 19.30 Uhr Hörsaal Luzerner Kantonsspital, Luzern 3. OG Verwaltungstrakt

Bschüssig Teigwaren sind seit über 135 Jahren ein Begriff für feine Teigwaren mit den besten Schweizer Eiern von Hühnern aus Freilandhaltung.

ei der ältlich b Jetzt erh Isenegger i re e Metzg

Westliche und chinesische Medizin in der Rheumatologie – Gegensatz oder Ergänzung?

EIN SCHNITT JÜNGER ? COIFFURE FRANK | ZENTRALSTR. 18 | 6030 EBIKON

TEL 041 440 43 42 | WWW.COIFFURE-FRANK.CH www.pasta-premium.com

32248_DS_Ins_Rontaler_100x143.indd 1

25.09.12 09:51

«hesch e chli PÄCH gha…?»

Begrüssung Dr. med. Rolf Brücker und Übersicht: Präsident der Rheumaliga Luzern und Unterwalden Facharzt FMH für Innere Medizin und Rheumatologie, Luzern Referat: Prof. Dr. med. André Aeschlimann CMO und ärztlicher Direktor Rheumatologie RehaClinic, Bad Zurzach Prof. TCM Dr. med. Yiming Li med. Leiter für Traditionelle Chinesische Medizin RehaClinic, Bad Zurzach Der Vortrag ist öffentlich – Eintritt frei

Neuhaltenstrasse 5 6030 Ebikon Telefon 041 440 44 44 Telefax 041 440 84 60 info@carrosserie-kaufmann.ch www.carrosserie-kaufmann.ch

EUROGARANT

Apéro: Anschliessend an das Referat sind Sie herzlich zum Apéro eingeladen. Die Rheumaliga Luzern und Unterwalden freut sich auf Ihren Besuch! Anzeigen und Publireportagen – inserate@rontaler.ch