rontaler 45 2013 by rontaler.ch

Donnerstag, 7. November 2013 | Nr. 45

GZA 6030 Ebikon

gemeinden

Telefon 041 440 50 26 – Fax 041 440 50 10 – info@rontaler.ch – rontaler.ch – Gesamtauflage: 19 519

Gemeinderatswahl Adligenswil

Spatenstich für

Vandalen zerstören Wahlplakate

Fildern-Parking

gemeinden

Schulraum in Dietwil eingeweiht

Physiotherapie & Rehabilitationstraining PHYSIOTHERAPIE

REHABILITATIONSTRAINING

sg. Ein unschönes Erwachen erlebte Rudolph Unternährer am letzten Freitag, als er gleich durch mehrere Telefonanrufe geweckt wurde. In der Nacht wurden seine Wahlplakate für die Gemeinderatsersatzwahl vom 24. November mit Farbe verwüstet. Anders als seine Gegenkandidaten gehen Unternährer und seine Partei klar von einer politisch motivierten Tat aus.

Anlass dazu gibt Ihnen die Tatsache, dass abgesehen von der Zerstörung ihrer Plakate in dieser Nacht keine anderen Vorfälle von Vandalismus gemeldet wurden. «Dies war nicht einfach ein Halloween-Bubenstreich», ist sich Unternährer sicher. Die anderen beiden Kandidaten, Olivier Bucheli und Peter Hirschi, zeigen sich entsetzt über die Tat. Eine politische Motivation vermuten sie jedoch nicht. «Wer nimmt sich schon diese Zeit? Es gibt weit effizientere Methoden, Wahlkampf zu betreiben», so Bucheli. Hirschi vermutet hinter der Aktion jugendlichen Übermut. Die SVP-Parteileitung hat inzwischen bei der zuständigen Behörde Anzeige wegen Sachbeschädigung eingereicht. Einzelne Plakate werden ersetzt.

Rafael Höhn Schachenweidstrasse 60 6030 Ebikon

In der Nacht auf Freitag wurden in Adligenswil praktisch sämtliche Wahlplakate vom Gemeinderatskandidaten Rudolph Unternährer mit Farbe verunstaltet und teilweise heruntergerissen. Die SVP-Ortspartei geht von politisch motivierten Absichten aus.

NEU

Pilates Jetzt anmelden für Kurs ab 13.11., 19.30 Uhr in Ebikon ✆ 041 420 38 12 · www.reaktiv.ch

Anzeigen

Ebikon, Sagenblickstrasse 5 7½-Zimmer Einfamilienhaus

EUROGARANT 1137

Schöne Aussichtslage, Nähe Luzern,Schule und Kindergarten, Wärmepumpe, Garage, Carport CHF 885'000.-

Wohneigentum ist eine Herzensangelegenheit Ich bringe die richtigen Menschen zusammen.

Martin Taplik

RE/MAX Luzern Exklusiv, Zürichstrasse 52 6004 Luzern, Tel. 041 429 60 00 / 079 539 60 36

remax.ch

www.banz.ch

Banz AG Neuhaltenstrasse 3 6030 Ebikon Tel. 041 440 15 15

Bedachungen Blitzschutz Bauspenglerei Fassaden Kundendienst

Luzern Exklusiv

2 | kanton

Donnerstag, 7. November 2013 | Nr. 45 | rontaler

IHZ-Podium mit Doris Leuthard, Felix Müri, Leo Müller und Thierry Burkart

100-Franken-Vignette: Überrissen oder überfällig? Am 24. November entscheidet das Schweizer Stimmvolk über die geplante Erhöhung des Vignettenpreises auf 100 Franken. Am Montag, 28. Oktober, erläuterte Bundesrätin Doris Leuthard in Luzern, warum sie die Vorlage befürwortet. ds. Soll der Vignettenpreis von 40 auf 100 Franken erhöht werden? Gegen 300 Gäste aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft folgten am 28. Oktober der Einladung der Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz (IHZ) sowie der Arbeitsgemeinschaft Wirtschaft und Gesellschaft (AWG) und kamen im Luzerner Hotel Palace in den Genuss einer angeregten Diskussion. Bundesrätin Doris Leuthard befürwortet die Erhöhung des Vignettenpreises, der seit 20 Jahren unverändert 40 Franken koste: «Seit 1960, als das heutige Nationalstrassennetz geplant wurde, hat sich die Mobilität verfünffacht. Auch die Pendlerströme und die Staus auf Schweizer Strassen nehmen kontinuierlich zu. Deshalb müssen wir etwas tun.» Vom Netzbeschluss, der neben der Übernahme von 380 Kilometern Kantonsstrassen durch den Bund auch die Finanzierung einiger Umfahrungsprojekte beinhaltet, würden laut Leuthard alle profitieren, der einzelne Automobilist wie die gesamte Wirtschaft. «Denn die Staustunden verursa-

Setzte sich für die «überfällige» Erhöhung des Vignettenpreises ein: Bundesrätin Doris Leuthard. Bild apimedia

chen einen ökonomischen Schaden von jährlich 1,2 Milliarden Franken», sagte die Bundesrätin. «Automobilisten werden gemolken» In der anschliessenden Podiumsdiskussion drifteten die Meinungen erwartungsgemäss weit auseinander. SVP-Nationalrat Felix Müri lehnt die Vorlage entschieden ab: «Eine Erhöhung um 150 Prozent ist reine Abzockerei.» Zumal man nicht nur für das Auto, sondern auch für den Anhänger und den Töff eine Vignette brauche. «Die Automobilisten und Raucher sind seit jeher die grössten Milchkühe der Nation», hielt Müri fest. Unterstützung bekam er von Thier-

ry Burkart, Vizepräsident des TCS: «Wir bekommen mit dem Netzbeschluss nicht den versprochenen Mehrwert, da letztlich nur ein knapper Drittel der zusätzlichen Einnahmen der Strasse zu Gute kommt.» Und das nicht einmal in den bedeutenden Stauregionen von Zürich, Bern oder Luzern, sondern in Le Locle, La-Chaux-de-Fonds und Näfels. Müri ist überzeugt, dass wir uns den Strassenausbau auch ohne Vignetten-Erhöhung leisten können: «Von den 9,5 Milliarden, welche die Automobilisten jährlich an Steuern und Abgaben entrichten, müssten wir einfach etwas mehr als heute zweckgebunden einsetzen.»

Charmantes Fischessen für Kantonsrat Der Fischereiverband Kanton Luzern lud in der November-Session die Mitglieder des Kantonsrates und des Regierungsrates zu einem leckeren Fisch-Zmittag im Regierungsgebäude ein. Sängerin Hilda Joos erfreute die Herzen der Politiker mit Schuberts bekanntem Forellenlied und verlas als Botschafterin der Luzerner Fische wichtige Anliegen für einen intakten Gewässerraum: griffiger Gewässerschutz, Restwassersanierung, kein Kleinwasserkraftwerk-Boom, weniger Gewässerverschmutzungen, Massnahmen gegen fischfressende Vögel.

Die bekannte Sängerin Hilda Joos in der Rolle als «Luzerner Forelle» im Regierungsgebäude. Foto Kurt Bischof

«Sicherere und bessere Strassen» Der Luzerner Baudirektor Robert Küng setzt sich für die Erhöhung des Vignettenpreises ein. Dabei stellt er den ökonomischen Aspekt in den Vordergrund: «Die Wirtschaft funktioniert dann, wenn die entsprechende Region gut erschlossen ist.» Zurzeit sei dafür aber nicht genug Geld vorhanden. Küng: «Wir hinken bei Strassenprojekten wie auch beim öV hinterher.» Mit dem Netzbeschluss stünden dem Kanton Luzern indirekt 1,6 Mio. mehr Mittel für Strassenbau und -sanierungen zur Verfügung, stellte Küng in Aussicht. Gleicher Meinung ist CVP-Nationalrat Leo Müller: «Wir können die dringend benötigten Bauten nicht mit Hosenknöpfen bezahlen.» Bei den 60 Franken handle es sich um «eine massvolle Erhöhung, die wir uns leisten können und müssen, wenn wir unsere Strassen besser und sicherer machen wollen». Zum Vergleich: Das Generalabonnement der Bahn habe seit 1990 um 950 Franken zugenommen.

Zebi vor dem Start Am Donnerstag, 7. November, beginnt die Zebi, die Zentralschweizer Bildungsmesse, in der Messe Luzern. Sie richtet sich an Jugendliche im Berufswahlalter und Erwachsene, die sich weiterbilden wollen. 150 Aussteller haben sich angemeldet, 120 Berufe und 600 Weiterbildungsangebote werden präsentiert. Speziell vorgestellt werden auf einem Parcours und bei Podiumsgesprächen die Berufsmatura, die parallel zu einer Lehre erworben werden kann und den Weg zu einer Fachhochschule oder mit einer Zusatzausbildung gar zur Universität öffnet. Am Samstag, 9. November, veranstaltet die Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung (LKE)um 10.30 Uhr ein Networkinganlass, der sich mit dem Stellenwert der eigenen Bildung befasst, am Dienstag, 12. November, sind die Senioren zu Gast. Zebi 2013 7. bis 12. November Täglich 9 bis 17 Uhr Eintritt gratis www.zebi.ch

diese woche | 3

rontaler | Nr. 45 | Donnerstag, 7. November 2013

Tiefgarage im Fildernpark in Ebikon

Spatenstich ist erfolgt Über die Parkplatzsituation im Fildernpark Ebikon hat der «rontaler» in der Vergangenheit bereits berichtet. Nun ist eine baldige Entsprannung der Situation in Sicht. Für Dienstagmorgen, 5. November, war der Spatenstich für die neue Tiefgarage Fildernpark terminiert. Innert sieben Monaten wird nun die neue Einstellhalle gebaut. Sie umfasst 52 Einstellhallenplätze und 10 Aussenplätze. Ab Mai 2014 sollen die Parkplätze bereit sein. Die

Halle wird unterirdisch unter dem Spielplatz und neben dem bestehenden Kindergarten Fildern erstellt, die Zufahrt erfolgt über die Fildernstrasse. Die Baugenossenschaft Fildern als Bauherrin besitzt rund 120 Wohneinheiten. Die seit Jahren prekäre Parkplatzsituation veranlasste die Baugenossenschaft, im Dialog mit der Strassengenossenschaft Fildern gemeinsam eine gangbare Lösung zu suchen, um das Problem nachhaltig beheben zu können. Mit dem am Dienstag er-

folgten Spatenstich sind alle Beteiligten überzeugt, dass dieses Bauprojekt für das Fildernquartier eine gute Investition darstellt. Zahlreiche Anstösser wohnten dem Anlass mit anschliessendem Apero bei. Der Präsident der Baugenossenschaft, Georges Thalmann, betonte die Vorteile dieses Projekts. Auf dem Dach wird wiederum der Spielplatz für das Fildernquartier installiert. Nebenan unterhält die Gemeinde den Kindergarten Fildern.

überblick kanton 2 diese woche 3 gesellschaft 10 marktplatz 14 immobilien 14 sudoku 15 kultur 16 ausbildung 18 gewerbe 19 agenda 22 schluss 24

Marcel Neuenschwander von Cerutti Partner Architekten AG erläutert das Bauvorhaben.

Gute Laune bei allen Beteiligten. Bilder ds

Gemeinde Ebikon orientiert über Badesaison 2013

Das Bad im Rotsee ist begehrt Gut ist sie gelaufen, die Saison 2013. Nun sind die Badetage zwar längst vorbei, doch in der Badi Rotsee wird auf Hochtouren gearbeitet, damit die Badegäste ab nächster Saison ein neues Nichtschwimmerbecken zur Verfügung haben. Metall- und Holzstützen liegen sauber aufgereiht auf der Liegewiese, und dort, wo einst das Nichtschwimmerbecken war, thront auf einer schwimmenden Plattform eine riesige Pfahl bohrmaschine. «Nach über 50 Jahren war es an der Zeit, die Konstruktion, welche die Plattform für das Nichtschwimmerbecken stützt, zu ersetzen», sagt Bademeister Patrick Widmer. Da sich jedoch die Bauweise von vor

50 Jahren bestens bewährt habe, gehe man wieder nach dem gleichen Prinzip vor und ersetze einfach die Holzpfählung sowie die darauf liegenden Betonplatten. «Und das Ufer wird mit Granitblöcken aus dem Freiburgischen, die wir dort selber ausgesucht haben, naturnah gestaltet», berichtet Widmer vorfreudig. Bis zur nächsten Saisoneröffnung im Mai sollten die Arbeiten abgeschlossen sein. Neu werden dann auch statt einer zwei Aussenduschen zur Verfügung stehen. Ebenfalls ersetzt wird die Kinderrutschbahn im Nichtschwimmer Erfreuliche Besucherzahlen Der Sommer 2013 hat der Badi Rotsee eine überdurchschnittliche Saison beschert. 17 129 Einzeleit-

ritte konnte das Baditeam verzeichnen; das sind fast 1000 Besucherinnen und Besucher mehr als 2012. Auch bei den Dauerkarten bzw. Zwölfer-Abos, die in der Badi Rotsee erhältlich sind, zeigt sich eine deutliche Steigerung gegenüber dem Vorjahr. Nach seinem neunten Sommer als Bademeister betont Widmer, wie wichtig es ist, dass Eltern ihre Aufsichtspflicht in der Badi ernst- und wahrnehmen. «Immer mehr Kinder können sich wenig sicher im Wasser bewegen.» Deshalb sei es so elementar, dass die Gemeinde Ebikon Schulschwimmunterricht anbiete und damit ihren Schulkindern wichtige Voraussetzungen ermögliche, um ein sicheres Badevergnügen zu geniessen.

telefonnummern Ärztlicher Notfalldienst: 0900 11 14 14 Kostenpflichtig, Fr. 3.23/min (wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist) ARNOLD & SOHN Bestattungsdienst AG 041 210 42 46 (Tag und Nacht) Inserate & Beilagen rontaler: 041 440 50 26

4 | gemeinden

Donnerstag, 7. November 2013 | Nr. 45 | rontaler

Mitteilung der Gemeinde Buchrain, Ressort Bau

Teilrevision des Strassenreglements und Parkplatzgebühren In der Gemeinde Buchrain wurde auf Schulbeginn 2010/2011 mit der Umsetzung des Gesamtverkehrskonzeptes gestartet. Die flankierenden Massnahmen werden Ende 2013 abgeschlossen. Zu ihnen gehört auch die Einführung einer Parkplatzbewirtschaftung. Im Hinblick auf die beabsichtigte Einführung eines Parkplatzgebühren-Systems sind Regle mentsanpassungen notwendig. Einerseits muss das Strassenreglement vom 4. Mai 1998 geändert, andererseits muss ein Reglement

mit Verordnung über die Gebühren für das Parkieren auf öffentlichem Grund geschaffen werden. Das bestehende Strassenreglement enthält Vorschriften über die Strassenkategorien, Klasseneinteilung, Finanzierung, Gebühren, Unterhalt, Sondernutzung und das Dauerparkieren sowie technische und strassenpolizeiliche Bestimmungen. Gebühren für das zeitlich be schränkte Parkieren auf öffentlichem Grund sind nicht enthalten. Das neue Reglement über die Gebühren für das Parkieren auf öffentlichem Grund regelt die Gebühren für das zeitlich beschränkte

Wasserversorgung Buchrain Genossenschaft Buchrain Wasserversorgung

Zivilstandsnachrichten

14.09.2013 Jeltsch Lina, Tochter von Haas Stefan und Jeltsch Nicole, Laubacherstrasse 3, 6033 Buchrain 03.10.2013 Kryeziu Ben, Sohn von Kryeziu Halil und Zoge, Fluhmattstrasse 2a, 6033 Buchrain

Ehen 11.10.2013 Lang Daniel und Bieri Sandra, Haslirainring 9 29.08.2013 Meier Patrik, Buchrain und Praphahan Yuphaporn, Thailand 14.09.2013 Omlin Rolf und Hüsler Erika, Hofmattstrasse 37a

11.09.2013 Urech Alexia Cleo, Tochter von Urech Dominic und Mirjam, Waldweg 7, 6033 Buchrain

Geburtstage 75 Jahre Troxler Emma, Buchfeldstrasse 4, 28. November 1938 80 Jahre Ackermann Madeleine, Unterdorfweg 3, 03. November 1933; Wicki Bertha, Haslirainstrasse 1, 05. November 1933; Dapit Silvana, Sellackerstrasse 7, 20. November 1933

28.09.2013 Wiss Livio, Sohn von Wiss Beat und Monika, Moosstrasse 33, 6033 Buchrain

85 Jahre Birrer Maria, Moosgasse 5, 04. November 1928; Eisenegger Ines, Feldstrasse 4, 18. November 1928

28.09.2013 Püntener Pablo, Sohn von Püntener Urs und Arlent, Rütiweidhalde 14, 6033 Buchrain

Todesfälle 20.09.2013 Bretscher-Lohri Emil, geb. 08.05.1923, wohnhaft gewesen Moosgasse 3, 6033 Buchrain 10.10.2013 Loser-Pozzi Lina Carmen, geb. 16.04.1929, wohnhaft gewesen Kirchbreitestrasse 10, 6033 Buchrain 27.09.2013 Wicki-Baumgartner Hermann, geb. 28.10.1931, wohnhaft gewesen Haslirainstrasse 1, 6035 Perlen

und Fr. 8.– für die Tagespauschale. Die Gebührener hebung erfolgt in der Zeit von 6 bis 22 Uhr und die ersten 30 Minuten sind kostenlos. Das geänderte Strassenreglement und das neue Reglement über die Gebühren für das Parkieren auf öffentlichem Grund mit dazugehörender Verordnung kann im Internet unter www.buchrain.ch/orientierungsversammlung eingesehen oder direkt bei der Kanzlei bezogen werden. Am 7. November 2013 findet die Orientierungsversammlung im Schulzentrum Hinterleisibach statt. Die Abstimmung ist am 24. November.

buchrain Geburten 16.10.2013 Baumann Rahel, Tochter von Baumann Patrick und Eliane, Nielsenstrasse 3, 6033 Buchrain

Parkieren und das Dauerparkieren von Fahrzeugen auf öffentlichem Grund. Ausgenommen werden Fahrräder und Motorfahrräder, welche kostenlos abgestellt werden dürfen. Es ist vorgesehen, dass vorerst nur auf den markierten Parkplätzen auf Gemeinde strassen 1., 2. und 3. Klasse die Bewirtschaftung eingeführt wird. Aktuell betrifft diese Regelung die Parkfelder Moosstrasse und Ronweg. Das Parkieren auf den öffentlichen Plätzen wird nach wie vor kostenlos sein. Die Gebührenansätze sind auf den bewirtschafte ten Parkplätzen Fr. 1.– pro Stunde

90 Jahre Würgler Alice, Wydenhofstrasse 6, 06. November 1923 91 Jahre Wanner Marta, Wydenhofstrasse 6, 07. November 1922 92 Jahre Ochsner Martin, Fluhmattstrasse 2a, 17. November 1921

Brunnenmeister Tel. 041 – 449 50 40 Genossenschaft Wasserversorgung Buchrain Kassier 440 Brunnenmeister Tel.Tel. 041 041 – 449– 50 4013 94 Genossenschaft 6033 Buchrain Kassier Tel. 041 – 440 13 94 Brunnenmeister 6033 Buchrain Kassier 6033 Buchrain

Tel. 041 – 449 50 40 Tel. 041 – 440 13 94

Wasserzähler werden abgelesen Wasserzähler werden abgelesen 18. Novemberbis bis 6.abgelesen Dezember 2013 18. Novemberwerden 6. Dezember 2013 Wasserzähler 18. November bis 6. Dezember 2013 Vom 18.11.bis bis6.12.2013 6.12.2013 werden in Buchrain Vom 18.11. werden in Buchrain und Perlen die Wasserzähler abgelesen. und die Wasserzähler abgelesen. VomPerlen 18.11. bis 6.12.2013 werden in Buchrain und Perlen die Wasserzähler abgelesen.

Die Beauftragten Ausweise auf auf sich.sich. Die Beauftragtentragen tragen Ausweise

Die Beauftragten tragen Ausweise auf sich. Wir undund die HausWir bitten bittendie dieHauseigentümer Hauseigentümer die HausWir bitten Hauseigentümer und Zutritt die Hauswarte den die betreffenden Personen zu warte den betreffenden Personen Zutritt zu warte den betreffenden Zutritt zu gewähren. Es sind dies Personen Ruth Haas, Werner gewähren. Essind sind dies Ruth Haas, Werner gewähren. Es dies Ruth Haas, Werner Haas, Lisbeth Wanner und Erwin von Wyl. Haas, LisbethWanner Wanner Erwin von Wyl. Haas, Lisbeth undund Erwin von Wyl. Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Wir danken IhrIhr Verständnis und Ihre Wir dankenfür für Verständnis und Ihre konstruktive Mitarbeit. konstruktive Mitarbeit. konstruktive Mitarbeit.

Wasserversorgung Buchrain Wasserversorgung Buchrain Genossenschaft Wasserversorgung Buchrain Genossenschaft

Genossenschaft

gemeinden | 5

rontaler | Nr. 45 | Donnerstag, 7. November 2013

Elternforum hat Baubewilligungen sich aufgelöst Gemeinde Buchrain, Ressort Bau

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt:

Planverfasser: Elsbeth Lendi, Blumenweg 5, 6033 Buchrain

Neubau Lagerhalle mit Bürotrakt GV Nr. 1252, Schiltwaldstrasse 15, 6033 Buchrain, Grundstück Nr. 935, Baurechtsgrundstück Nr. 1672 Bauherrschaft: A3 Bau und Verwaltungs AG, Lindenmatt 13, 6343 Rotkreuz Planverfasser: Redab AG, Lindauring 2, 6023 Rothenburg

Sitzplatzüberdachung mit Beschattungsanlage GV Nrn. 330+329, Feldstrasse 18 + 20, 6033 Buchrain, Grundstück Nrn. 611 + 580 Bauherrschaft: Daniel & Alice Zonca-Sigist, Feldstrasse 18, 6033 Buchrain Boris & Pia Kanebog-Naef, Feldstrasse 20, 6033 Buchrain Planverfasser: Pia Kanebog-Naef, Feldstrasse 20, 6033 Buchrain

Neubau Stützmauer, Schwimmbad und Sichtschutzzaun GV Nr. 1204, Altwegrain 4, 6033 Buchrain, Grundstück Nr. 1568 Bauherrschaft: Helena & MikeHüsler, Altwegrain 4, 6033 Buchrain Planverfasser: Mike Hüsler, Altwegrain 4, 6033 Buchrain Neubau Doppelgarage und Stützmauer aus Quadersteinen GV Nr. 566a, Blumenweg 5, 6033 Buchrain, Grundstück Nr. 795 Bauherrschaft: Elsbeht Lendi, Blumenweg 5, 6033 Buchrain

Einfassung Werkareal mit Sichtschutz und Stützmauern, Erstellung Installationsraum GV Nr. 1283, Dorfstrasse 49, 6035 Perlen, Grundstück Nr. 1633 Bauherrschaft: Odermatt Mediterrane Gärten GmbH, Dorfstrasse 49, 6035 Perlen Planverfasser: Odermatt Mediterrane Gärten GmbH, Dorfstrasse 49, 6035 Perlen

Die Elternmitwirkung an der Gemeindeschule Buchrain wurde in den letzten Jahren in der Form des Elternforums wahrgenommen. Der Vorstand des Elternforums (Präsidentin / Aktuarin) ist auf Ende Schuljahr 2012/13 zurückgetreten. Die Suche nach einem neuen Vorstand innerhalb und ausserhalb des Elternforums verlief erfolglos. Auch ein Aufruf via Elternbrief blieb ohne Echo. Die verbliebenen Mitglieder haben sich nun entschlossen, unter diesen Umständen ihre Arbeit für das Elternforum nicht mehr weiterzuführen.

in den vergangenen Jahren viele Themen zu Schule und Elternhaus behandelt und interessante Anlässe organisiert. So gab es unter anderem Elternkurse zur neuen deutschen Rechtschreibung oder den vielbesuchten Vortrag «Wie Jugendliche in der Pubertät ticken». All den Mitgliedern des Elternforums der vergangenen Jahre sei an dieser Stelle ein herzlicher Dank ausgesprochen. Die Bildungskommission wird die zukünftige Form der Elternmitwirkung ausarbeiten. Die Eltern werden zu gegebener Zeit über das Resultat informiert.

Das Elternforum war eine Ansprechstelle für Eltern und hat

30 Jahre

Hobbymärt

Regional und genial, Ihre Zeitung online: www.rontaler.ch

16. November 2013 Pfarreisaal Buchrain 9.00 – 20.00 Uhr

Workshop für Kinder, Märliecke, Kaffistube, Wettbewerb, diverse musikalische Darbietungen, 18.00 Uhr Risottoessen

Mitteilung der Gemeinde Buchrain, Ressort Bau

Giuseppe Gioia zum Offizier der Feuerwehr Buchrain befördert Dieses Jahr besuchte Giuseppe Gioia (Bild, mitte) den Offizierskurs, welcher in zwei Teilen stattfand. Im ersten Kursteil, den er im Frühjahr 2013 in Sempach absolvierte, stand die Vermittlung der methodischen Kompetenzen als Ausbildner auf allen Stufen im Vordergrund. Der zweite Teil des Kurses fand im Herbst in Vitznau statt. Dabei lagen die Schwerpunkte bei der Führung einer Formation im Einsatz, Kenntnisse der Feuerwehr-Organisation

sowie Vorbereiten, Durchführen und Besprechen von Einsatzübungen. Nach erfolgreichem Abschluss des Kurses wurde Giuseppe Gioia an der Hauptübung der Feuerwehr Buchrain am 19. Oktober durch den Gemeinderat zum Offizier befördert. Der Gemeinderat freut sich, dass die Feuerwehr Buchrain auf einen weiteren kompetenten Offizier zählen kann und wünscht ihm viel Erfolg sowie gute Entschlüsse in der neuen Aufgabe.

6 | gemeinden

Donnerstag, 7. November 2013 | Nr. 45 | rontaler

Einweihung der Schulraumerweiterung in Dietwil

Schule Dietwil ist gerüstet für die Zukunft

itektonisch gelungen. Bild Pascal Stude

le Dietwil: zweckmässig und arch

Der Erweiterungsbau der Schu

Am Samstag, 26. Oktober, wurde in der bis auf den letzten Platz gefüllten Turnhalle der Schule Dietwil die Schulraumerweiterung gefeiert. Damit endete eine intensive zweijährige Planungsund Bauphase. stu. «Heute feiern wir ein Fest – viva la musica!». Mit diesem Lied hiessen zwölf Kinder im Musikensemble die Gäste zur Einweihung der Schulraumerweiterung in Dietwil willkommen. Die Freude war in der gut besetzten Turnhalle deutlich spürbar, viele lachende und glückliche Gesichter waren zu sehen. Besonders die zahlreich erschienenen Kinder freuten sich über ihre neuen Schulräume. Und auch Pius Wiss, Gemeindeammann von Dietwil, war sichtlich begeistert vom architektonisch gelungenen Resultat, das in den letzten zwei Jahren prägnant geplant und schliesslich umgesetzt wurde. Bildung sei wichtig und sie beginne in der Primarschule, betonte Wiss. Speziellen Dank richtete er an die Einwohner von Dietwil, die Handwerker, die Baukommission sowie an die Verwaltung, die einen grossen Mehraufwand zu bewältigen hatte.

Eine optimale Lösung Wer den Erweiterungsbau von aussen betrachtet, stellt sofort die Harmonie mit dem übrigen Schulareal fest. Eine Übereinstimmung, die besonders dem Architekturbüro Langenegger Architekten AG zu verdanken ist. So befand auch Yves Siegrist, Vertreter und Geschäftsleiter der Langenegger Architekten AG, dass mit dem Neubau eine in der Tat massgeschneiderte Lösung gefunden werden konnte. Das Ziel, mit dem Erweiterungsbau auf dem alten Schulhaus aufzubauen, wurde zur Freude aller Beteiligten erreicht: «Das Schulhaus ist zweckmässig, nachhaltig und energieschonend, nicht zuletzt aufgrund der Vakuumröhrenkollektoren, die auf dem Dach des Neubaus installiert wurden und den Warmwasserbedarf der Schulräume und der Turnhalle decken.» Weiter sei der Erweiterungsbau nicht einfach ein Gebäude, sondern ein Zeichen für die Zukunft. Bevölkerungswachstum setzt Dietwil in die Pflicht Weshalb ein Neubau nötig wurde, zeigt der Blick auf die zu erwartende Entwicklung der Schüler-

Gemeindeammann Pius Wiss bei seiner Willkommensrede. Bild Pascal Studer

zahlen in den kommenden Jahren: Die Zahl Kinder, welche die Schule oder den Kindergarten in Dietwil besuchen, wird von rund 80 Schülern und Kindergärtnern im Jahr 2011 voraussichtlich bis 2018 auf 140 rapide ansteigen. Die Tatsache, dass die vorhandene Infrastruktur für ein solches Wachstum nicht ausreicht, setzte den Gemeinderat und die Bevölkerung Dietwils in die Pflicht. Passend dazu lockerte das kleine Dietwiler Schüler-Musikensemble die Ausführungen mit dem Lied «Wir werden immer grösser, jeden Tag ein Stück» ein wenig auf. Schulhäuser erhalten Namen Das alte, 2006 renovierte Schulhaus feiert dieses Jahr sein

100-jähriges Bestehen. Da ist es doch etwas überraschend, dass das Gebäude bis zuletzt keinen Namen erhielt. Auch diese kleine Hürde übersprang der Gemeinderat gekonnt, indem er an die Kreativität der Schülerinnen und Schüler appellierte und einen Wettbewerb veranstaltete – gesucht wurden die passendsten Namen für die beiden Schulhäuser. Auf diesem Weg erhielt nun das alte Schulhaus den Namen «Kirchenblick», und des neue wird zukünftig «Badiblick» genannt. Mit der Übergabe eines symbolischen Schlüssels durch den Bauherrn an die Gemeinde Dietwil fand der festliche Anlass einen würdigen Abschluss.

rontaler | Nr. 45 | Donnerstag, 7. November 2013

gemeinden | 7

Mitteilungen der Gemeinde Dietwil

Erneuerungswahl Schulpflege: Keine Wahl zustande gekommen Für den 2. Wahlgang der Erneuerungswahl Schulpflege wurden innert der Anmeldefrist sowie in der Nachmeldefrist bis am 16. Oktober keine Wahlvorschläge eingereicht. Dies teilt der Gemeinderat Dietwil mit. Somit ist für ein von fünf Mitgliedern der Schulpflege keine Wahl zustande gekommen. Für den einen noch zu vergebenden Sitz ist innert 6 Monaten seit dem 1. Wahlgang vom 22. September eine Ergänzungswahl nach den Regeln für den 1. Wahlgang durchzuführen. Erneuerungswahlen für die gemeinderätlichen Kommissionen Die ordentliche, vierjährige Amtsdauer der gemeinderätlichen Kommissionsmitglieder läuft Ende dieses Jahres ab. Beim Gemeinderat sind auf Ende der laufenden Amtsperiode folgende Rücktritte eingegangen: In der Kulturkommission Daniela Stübi (4 1/2 Amts-

jahre) und Hedwig Widmer-Erni (4 1/2 Amtsjahre), in der Landwirtschaftskommission Adolf Köpfli, Präsident (28 Amtsjahre) und Markus Kuhn (24 Amtsjahre). Der Gemeinderat Dietwil bedankt sich bereits heute herzlich für den langjährigen Einsatz im Dienst der Gemeinde. Wer an einem öffentlichen Amt interessiert ist, melde sich für die vakanten Posten bei der Gemeindekanzlei, die auch gerne weitere Auskünfte erteilt: Telefon 041 789 60 60 oder gemeinde@dietwil.ch. Die Wahlen der gemeinderätlichen Kommissionen erfolgen durch den Gemeinderat an seiner ersten Sitzung der neuen Amtsperiode 2014/2017. Piratenschiff: Sponsoring der Ortsbürgergemeinde Im Rahmen des Baukurses der Aarg. Forstwartlehrlinge vom 2. bis 6. September wurde auf dem Kin-

derspielplatz beim Schulhaus ein Piratenschiff erstellt. Die Ortsbürgergemeinde hat an die Materialkosten für diese neue Attraktion einen Beitrag gesponsert. Der Gemeinderat dankt der Ortsbürgergemeinde herzlich für diese Unterstützung. Rechnungen an die Finanzverwaltung Die Dietwiler Finanzverwaltung steht vor Beginn der Jahresabschlussarbeiten. Damit sämtliche Guthaben aus Sitzungsgeldern, Spesenabrechnungen und anderen Leistungen im Auftrag der Gemeinde noch im laufenden Jahr fristgerecht entschädigt werden können, bittet diese, die Abrechnungen bis spätestens am 30. November 2013 bei der Finanzverwaltung einzureichen. Bauwesen Der Gemeinderat Dietwil hat dieser Bauherrschaft unter ver-

schiedenen Auflagen und Bedingungen die Bewilligung erteilt: Brunner Andre, Im Baumgarten 2a, 6042 Dietwil; Bewilligung für die Erneuerung der bestehenden Einfriedung; Parzelle Nr. 126, Im Baumgarten 2a Frey Richard, Feldstrasse 12, 6042 Dietwil; Bewilligung für die Verkleidung des Autounterstands und den Einbau von Garagentoren; Parzelle Nr. 432, Geb. Nr. 449, Feldstrasse 10/12 (Baumeldung) Telefonnummern Schule Mit dem Neubau der Schulraumerweiterung hat die Schule neue Telefonnummern erhalten: Schulleitung 041 789 75 80, Schulsekretariat 041 789 75 81 und Lehrerzimmer 041 789 75 82. Aktuell informiert mit www.dietwil.ch

Orientierung der Einwohnergemeinde Dietwil

Dietwiler Budget sieht für 2014 ein Defizit vor Das Budget 2014 der Einwohnergemeinde Dietwil wird erstmals nach dem neuen Rechnungsmodell HRM2 erstellt und schliesst mit einem Aufwandüberschuss von 235'000 Franken ab. Ausschlaggebend für den Aufwandüberschuss sind vor allem höhere und häufig nicht beeinflussbare Aufwände. Auch die Steuereinnahmen mussten vorsichtig und nur mit einem kleinen Zuwachs budgetiert werden. Aus dem erwarteten Wirtschaftswachstum resultieren zwar höhere steuerbare Einkommen und Vermögen, voraussichtlich aber lediglich stagnierende Einnahmen. Verantwortlich dafür sind die tariflichen Entlastungen und die höheren Abzüge, die auf den 1. Januar 2014 infolge der Teilrevision des Steuergesetzes 2012 in Kraft treten. Ab 2014 fallen die Gemeindebeiträge für die Spitalfinanzierung

weg. Die Gemeinden bleiben jedoch nicht von weiteren Kosten verschont. Sie müssen im Gegenzug zum finanziellen Ausgleich dieser wegfallenden Gemeindebeiträge einen Zuschlag auf den Beiträgen an den Personalaufwand der Volksschulen übernehmen. Die Nettomehrbelastung bzw. Nettominderbelastung wird durch einen Ausgleichsbeitrag bzw. eine Ausgleichsabgabe kompensiert. Die Gemeinde Dietwil kommt – neben dem ordentlichen Finanzausgleichsbeitrag von Fr. 28'000.– in den Genuss eines Ausgleichsbeitrages von Fr. 106'200.–. Zudem erhalten Gemeinden, deren Steuerertrag bei mittlerem Steuerfuss auch nach Zahlung der ordentlichen Beiträge aus dem Finanzausgleich tiefer liegt als 80 % des Kantonsmittels, Sonderbeiträge aus dem Finanzausgleichsfonds. Für die Gemeinde Dietwil beträgt dieser Sonderbeitrag Fr. 76'000.–. Im Jahr 2014 plant die Einwohnergemeinde

Dietwil Nettoinvestitionen von Fr. 648'000.–. Unter anderem sind hier die Ausgaben für die Anschaffung der Atemschutzgeräte sowie von Kleidern für die Feuerwehr Dietwil-Oberrüti enthalten. Zudem ist auch ein Restbetrag für die Schulraumerweiterung berücksichtigt. Bei den Spezialfinanzierungen sind nur im Abteil Wasserwerk Investitionen vorgesehen. Diese betragen Fr. 50'000.– für diverse Wasserleitungssanierungen. Die Stimmberechtigten erhalten an der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. November zusätzliche Informationen über dieses Geschäft. Sie haben anschliessend über das Budget 2014 mit einem unveränderten Steuerfuss von 116 % zu befinden. Budget der Ortsbürgergemeinde Dietwil im Plus Auch das Budget 2014 der Ortsbürgergemeinde Dietwil wird

nun erstmals in Form von HRM2 erstellt. Die Ortsbürgergemeinde schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 48'850 Franken ab. Ausschlaggebend für den tieferen Ertragsüberschuss ist vor allem der budgetierte Unterhaltsbeitrag von Fr. 40'000.– für die Sanierung der Badzimmer in der Liegenschaft Mühleacker 7. Infolge Verkaufs der Liegenschaft Hirselen entfallen ab 2014 zudem die Mietzinseinnahmen von jährlich Fr. 16'800.–. Bei der Waldwirtschaft wird ein Aufwandüberschuss von Fr. 10'550.– erwartet. Der Aufwandüberschuss wird durch eine Entnahme aus dem Forstreservefonds ausgeglichen. Die Stimmberechtigten erhalten an der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 18. November zusätzliche Informationen über dieses Geschäft. Die Ortsbürgerinnen und Ortsbürger haben anschliessend über das Budget 2014 zu befinden.

8 | gemeinden Gemeinde Dietwil

Donnerstag, 7. November 2013 | Nr. 45 | rontaler

Jahresversammlung der FDP.Die Liberalen Root

Terminkonferenz, Auf den offiziellen Teil Veranstaltungskalender folgt die Degustation und Jugendsportcamps Der Gemeinderat hat die Präsidenten der Dietwiler Vereine sowie von weiteren einheimischen Organisationen zur alljährlichen Terminkonferenz am Dienstag, 26. November, 20 Uhr, in den Giebelraum des Schulhauses eingeladen. Am Treffen werden insbesondere die Termine für den Veranstaltungskalender 2014 abgestimmt. Terminanmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei gerne in schriftlicher Form entgegen (Anmeldeformular unter www.dietwil. ch, Online-Schalter, Rubrik «Allgemeine Informationen»). Dabei ist zu berücksichtigen, dass Anlässe in den gemeindeeigenen Anlagen (Mehrzweckanlage, Aussenanlagen) direkt im Online-Reservationssystem unter www.dietwil.ch

zu erfassen sind. Damit werden gleichzeitig die Räume reserviert und die Veranstaltungen direkt in den Kalender übernommen. Kantonale Jugendsportcamps Winter/Frühling 2013/2014 Das Departement Bildung, Kultur und Sport des Kantons Aargau (BKS) unterbreitet das Programm der kantonalen Jugendsportcamps für den Winter/Frühling 2013/2014. Teilnahmeberechtigt sind alle im Aargau wohnhaften Jugendlichen. Der Anmeldetermin ist spätestens drei Wochen vor Campbeginn. Mehr Informationen erhält man aus dem Programm im Anschlagkasten bei der Gemeindeverwaltung oder beim BKS, Sektion Sport, Aarau, Telefon 062 835 22 80, sport@ag.ch, www.jugendsportcamp.ch.

Der Vorstand der FDP.Die Liberalen Root lädt am Freitag, 15. November, zu ihrer Jahresversammlung in die Reitanlage «Im Feld» der Familie Eugen und Carina Ruckli-Bucheli ein. Die Versammlung beginnt um 19 Uhr. Im Anschluss an die Behandlung der ordentlichen Traktanden offeriert die FDP.Die Liberalen Root von 20 bis 21 Uhr eine Degustation von Wein und Schokolade der einheimischen Firmen Aeschbach Chocolatier AG und Rootwy GmbH. Mit diesem verlockenden Event ist ein lückenloser Über-

gang zum Ausklang und gemütlichen Zusammensein garantiert. Der Vorstand dankt für die Anmeldung unter info@fdp-root.ch oder mündlich an eines der FDP. Vorstandsmitglieder und freut sich erneut auf eine zahlreiche Teilnahme. Jahresversammlung FDP.Die Liberalen Root Freitag, 15. November, Beginn 19 Uhr Reitanlage «Im Feld» der Familie Ruckli-Bucheli in Root

Solarstrom macht Schule

Gisikon erhält von CKW 155'000 Franken für Solarstromanlage Die Gemeinde Gisikon hat in den letzten Wochen auf dem Primarschulhaus Mühlematt eine Solaranlage erstellt. Dies im Rahmen von «Solarstrom macht Schule», dem Unterstützungsprogramm der CKW. CKW stellt den Luzerner Gemeinden insgesamt acht Millionen Franken zur Verfügung, um auf ihren Schulhausdächern Solarstrom zu erzeugen. Die Anlage in Gisikon wird rund 80‘000 kWh Strom pro Jahr produzieren, damit können 18 Haushalte mit Strom versorgt werden. Gisikon will mit diesem zukunftsorientierten Projekt ein Zeichen für die Energiezukunft setzen. In Gisikon beteiligt sich die CKW mit einem Unterstützungsbeitrag von rund 155‘000 Franken an der Anlage. Vorausgesetzt, es würden alle Luzerner Gemeinden beim Programm «Solarstrom macht Schule» mitmachen, könnte Strom für rund 800 Haushalte generiert

Die Infotafel ein, die am Schulhaus angebracht wird. Bild zVg

werden. Das Projekt derr CKW gibt den Gemeinden auch die Möglichkeit, mit Hilfe von Info-Monitoren

den Einwohnern und besonders den Schulkindern die erneuerbaren Energien näherzubringen.

Die Solaranlage auf der Primarschule Mühlematt in Gisdikon liefert Strom für 18 Haushalte. Bild zVg

rontaler | Nr. 45 | Donnerstag, 7. November 2013

gemeinden | 9

Mitteilungen der Gemeinde Udligenswil

Neue Linienführung Bus Nr. 73 und Nachtstern N7 Der Verkehrsverbund Luzern hat bekanntlich entschieden, die Route der Buslinie Nr. 73 neu via Brüelstrasse (Würzenbach) zu führen. Der Gemeinderat Udligenswil hat sich stets skeptisch dazu geäussert. Er hätte eine bessere Überbrückung des nun nicht mehr durch die Linie 73 bedienten Abschnitts zwischen Adligenswil und Luzern gewünscht. Auch die zusätzliche Schlaufenfahrt nach Widspüel zu den Hauptverkehrszeiten erachtet der Gemeinderat Udligenswil als nicht sinnvoll.

Fr. 3‘945.–. Der Gemeinderat ist von dieser Alternative überzeugt. So haben die Nachtschwärmer immer noch zwei Nachtbusse, um sicher nach Hause zu kommen. Im Weiteren konnten die Kosten mit dem neuen Kostenverteiler massiv reduziert werden. Das Angebot wird auf ein Jahr befristet. Im August 2014 wird Bilanz gezogen und entschieden, wie es mit dem Nachtstern N7 ab 2015 weitergehen soll.

Gemeindeversammlung und Volksabstimmung Am Montag, 25. November Dem Gemeinderat war bewusst, 2013, 20.00 Uhr, findet im Bühldass die Entscheidungshoheit aber mattsaal die Gemeindeversammausschliesslich beim Verkehrsverlung statt. Die Einwohner haben bund Luzern liegt. Mittlerweile hat dann über den Voranschlag 2014 sich dieser für die neue Linienfühfür die laufende Rechnung und die rung des Busses Nr. 73 entschieden. Investionsrechnung 2014 zu befinMit dem Fahrplanwechsel im Deden und das Jahresprogramm 2014 zember 2013 wird die Anpassung des Gemeinderats und den Finanzder Route nun definitiv vollzogen. und Aufgabenplan 2014- 2018 zur Einzelheiten können Sie der WebKenntnis zu nehmen. Ebenfalls absite des Verkehrsverbundes ent- gestimmt wird über den Planungsnehmen: www.vvl.ch/fahrplan2014. kredit von Fr. 350‘000.– für den Neubau einer Pflegewohngruppe Nachdem die Gemeinde Udliund über die Einbürgerung von genswil aus finanziellen Gründen Ilango Sivanesan mit den beiden den Nachtstern N7 gekündigt hat, Kindern Sivanuyaa und Athavan wünschte die PostAuto Schweiz Ilango, sowie Igor Nietlispach und AG eine Besprechung mit der GeMargit Gamper mit Tochter Leomeinde Udligenswil und den Nach- nie Modica. Am 24. November finbargemeinden. Anlässlich dieses den eidgenössische und kantonale Gesprächs wurden verschiedene Va- Volksabstimmungen statt. Die Urne rianten geprüft. Zudem wurde auch ist in Dietwil am Abstimmungsüber die Tarife diskutiert. Daraufhin sonntag von 10.30 bis 11 Uhr aufhat die PostAuto Schweiz AG einen gestellt. Der Briefkasten beim Geneuen Kostenverteiler mit zwei Kur- meindehaus wird pünktlich um 11 sen (01.15 h und 02.30 h) ab Luzern Uhr ein letztes Mal geleert, um die bis nach Meierskappel erstellt. Der letzten brieflichen Stimmabgaben Hirschi Peter Gemeindebeitrag vermindert sich zu 11erfassen. Das Stimmmaterial Winkelbüelrain CH-6043 Adligenswil somit von derzeit Fr. 10‘850.–p-hirschi@bluewin.ch auf wird rechtzeitig versandt. Im Übri-

gen wird auf den Aushang im Gemeindeanschlagkasten verwiesen. Daten von Gemeindeanlässen Der Kulturverein führt am 22. November in verdankenswerter Weise auch dieses Jahr wieder eine Datenkoordinationssitzung. Für das Jahr 2014 hat der Gemeinderat folgende Daten festgelegt bzw. bekanntgegeben: Samstag, 25. Januar, Neuzuzügerbegrüssung (Neuzuzüger 2013); Montag, 2. Juni, Gemeindeversammlung (Rechnung 2013); Montag, 13. Oktober, Treffen Gemeinderat mit Parteispitzen; Montag, 24. November, Gemeindeversammlung (Voranschlag 2015); Samstag, 24. Januar 2015, Neuzuzügerbegrüssung (Neuzuzüger 2014). Für Abstimmungen und Wahlen sind folgende Daten reserviert: 9. Februar, 18. Mai, 28. September und 30. November. Jungbürgerfeier 2013 Der Gemeinderat hat alle Einwohner und Einwohnerinnen mit dem Jahrgang 1995 zum Jungbürgerapéro auf Freitag, 13. September, eingeladen. Leider musste der Anlass infolge mangelnden Interesses abgesagt werden. Der Gemeinderat bedauert dies sehr. Nachdem bereits im letzten Jahr nur wenige der Eingeladenen zur Jungbürgerfeier erschienen, hat der Gemeinderat auf dieses Jahr eine Änderung der Feierlichkeiten vorgenommen. Aufgrund der diesjährigen Absage wird sich der Gemeinderat im nächsten Jahr erneut mit der Art und Weise sowie der Häufigkeit der Jungbürgerfeier auseinandersetzen.

Die Spielregeln fürs Geisslechlöpfe Der alte Brauch des «Geisslechlöpfens» ist ab November wieder aktuell. Das Geisslechlöpfe gilt als Tradition und die gegenseitige Rücksichtnahme ist ein Gebot für das gutnachbarschaftliche Zusammenleben. Aus Rücksicht auf die Anwohner sind folgende Regeln zu beachten: Die grundsätzliche, ordentliche Nachtruhe ab 22 Uhr und eine Mittagsruhe von 12 bis 13 Uhr, an Sonn- und Feiertagen wird das Geisslechlöpfe aufgrund des traditionellen Charakters ab 14 Uhr toleriert. Auf betroffene Anstösser ist dennoch gebührend Rücksicht zu nehmen und der Verkehrsfluss muss weiterhin gewährleistet sein. Da in der herbstlichen Dämmerung beim Chlöpfen auf den Strassen auch Gefahren lauern, sollte zur eigenen Sicherheit jeder Chlöpfer Leuchtbändel oder ein Leuchtgilet tragen. Wir bitten die «Chlöpfer», sich entsprechend zu verhalten und rufen die Eltern auf, ihre «chlöpferfreudigen» Kinder auf die Regeln aufmerksam zu machen. Im Übrigen sind die von der Chlausgruppe vorgegebenen Verhaltensregeln zu beachten, zuständig ist Röbi Scherer, Staffelweid (Tel. 041 371 08 12). Handänderungen GS 746, Meierskappelstrasse 8C: Von Oswald Stalder sel., Meierskappelstrasse 8C, 6044 Udligenswil an Ian und Doris Sluijmers-Imfeld, Lowmattweg 4, 6044 Udligenswil GS 602, Chriesimatt 15: Von Rita und Rolf Arndt-Schütz, Weidhofstrasse 9, 6044 Udligenswil an Arndt GmbH, mit Sitz in Udligenswil, Weidhofmatt 5, 6044 Udligenswil

________________________________________________________________________

Anzeigen

Hirschi Peter Ausgewiesener Fachmann für Sicherheitsfragen Gemeinderatskandidat in Adligenswil als Sicherheitsvorsteher

Bäckerei Luzernerstrasse · 6030 Ebikon · Telefon 041 440 65 51

Wir empfehlen ihnen Peter Hirschi zur Wahl 1946 – 1969 1969 – 1987

1987 – 2011

2011 2013

In Adligenswil aufgewachsen Verheiratet, wohnhaft mit Familie im Kanton Aargau 2 Töchter, Gabriela u. Regula Hauskauf Winkelbüelrain 11 Berufstätigkeit und Gründung der eigenen Firma, Hirschi Profile GmbH Gesamtschweizerische Tätigkeit Verkauf der Firma und Pensionierung Freie Kapazität !!

Er kann, er will und er hat Zeit!

Ein Glücksfall für Adligenswil Unterstützungskomitee für Peter Hirschi

Ab sofort backen wir wieder unsere feinen Grittibänzen!!! Wochenendhit: Gratis zu jedem Zopf 100 gramm Butter Wir freuen uns auf Ihren Besuch s’Rotsee-Team

10 | gesellschaft

Donnerstag, 7. November 2013 | Nr. 45 | rontaler

Feldmusik Adligenswil

Grosse Emotionen am Jahreskonzert Musik beeinflusst massgeblich unsere Gefühle und unser Wohlbefinden; sie ruft unterschiedlichste Emotionen in uns hervor. Gute Gründe für die Feldmusik Adligenswil, dem Thema «Emotionen» einen ganzen Abend zu widmen an ihrem Jahreskonzert im Zentrum Teufmatt am 15./16. November. Erleben Sie eine kleine Achterbahnfahrt – staunen Sie ob der vielfältigen Palette der Stückwahl! Mit Titeln wie «Concerto d’Amore» von Jacob de Haan oder «The Olympic Spirit» will die Feldmusik Adligenswil alle Liebhaber der klassischen Brassbandmusik abholen. Für Freunde von Marsch und Walzer sind Werke wie «Golden Marches» oder ein «Wiener-Walzer-Medley» im Konzertprogramm enthalten. Mit «Celebration» und dem legendären «Save The Last Dance For

Me» werden natürlich auch bei den Fans der eher rockigen Töne Gefühle hervorgelockt. Mit dem sentimentalen Duett «You Raise Me Up» hofft das Korps, Emotionen bis in die hinterste Ecke des Konzertsaals zu versprühen, Gänsehaut inbegriffen. Das Programm lässt also keine Wünsche offen. Die Musikantinnen und Musikanten laden alle herzlich ein ins Zentrum Teufmatt zum emotions- und abwechslungsreichen Konzertabend. Für das leibliche Wohl ist genauso gesorgt wie für den Schlummertrunk vor dem Nachhauseweg. Die Konzerte finden statt am Freitag, 15., und Samstag, 16. November, jeweils um 20.15 Uhr im Zentrum Teufmatt. Die Feldmusik Adligenswil freut sich auf zahlreiche Zuhörer und heisst Sie schon heute herzlich willkommen.

die Feldmusik Adligenswil Mit grossen Emotionen fesselt ihrem Jahreskonzert. Bild zVg

die Zuhörer an

Jugendanimation Ebikon-Buchrain

Jugendliche packen mit an Seit vier Jahren sind Jugendliche aus der Oberstufe von Buchrain und Ebikon mit dem Angebot «easyJob» in vielen Haushalten tätig und verrichten wertvolle Arbeit, um ihr Sackgeld aufzubessern und um erste Arbeitserfahrungen zu sammeln. Das Projekt easyJob wurde vor einigen Jahren von der Jugendanimation Ebikon-Buchrain ins Leben gerufen, da die Nachfrage seitens der Jugendlichen nach Ferienjobs oder sonstigen Gelegenheitsjobs gross war. Das Prinzip ist einfach: Erwachsene melden der Jugendanimation ihren Auftrag, die Jugendanimation fragt Jugendliche aus der Oberstufe für den Auftrag an und vermittelt den Auftraggebern je nach Bedarf ein bis zwei Jugendliche, die den Auftrag ausführen. Die Aufträge sind vielfältig, sie reichen von Hundespazierenführen über Rasenmähen bis zu Hausarbeiten wie Fenster oder Wohnung putzen. Das sind die gängigen Aufträge. Es gibt aber auch aussergewöhnlichere wie zum Beispiel Transportarbeiten, bei PC-Arbeiten Unterstüt-

zung bieten, beim Umzug mithelfen oder etwas zusammenbauen. Die Jugendlichen werden nach dem Auftrag direkt von den Auftraggebern entlöhnt, die Entlöhnung beträgt mindestens 12 Franken pro Stunde. Beide Seiten können profitieren Es können beide Seiten profitieren: Auftraggeber werden entlastet und Jugendliche können sich etwas dazu verdienen und Arbeitserfahrung sammeln. Dies macht das Angebot bei den Jugendlichen sehr beliebt – meist gibt es viel mehr Nachfragen von Jugendlichen, die

gerne Jobs erledigen möchten, als es Aufträge gibt, die zu erledigen sind. Die Jugendlichen besuchen die Oberstufe in Buchrain und Ebikon, daher eignen sich der freie Nachmittag am Mittwoch oder das Wochenende am besten, um die Aufträge zu erledigen. Die Jugendanimation fragt jeweils nach dem ausgeführten Auftrag bei beiden Parteien nach, ob der Auftrag für alle zufriedenstellend ausgeführt werden konnte. Damit das Projekt gut läuft, stehen die Faktoren Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit im Vordergrund.

Neue Aufträge sind stets gefragt Damit das Projekt auch in Zukunft weitergeführt werden kann, ist die Jugendanimation stets auf neue Aufträge angewiesen, die sie an die Jugendlichen vermitteln kann. Bereits involvierte Jugendliche würden gerne noch mehr Einsätze leisten, und neue Jugendliche interessieren sich für das Projekt easyJob. Wer also einen Auftrag zu erledigen hat und Hilfe brauchen kann, meldet sich bei der jufa – Fachstelle für Jugend und Familie, Dorfstrasse 13, 6030 Ebikon, Telefon 041 440 62 88, florian.kroneberger@ebikon.ch.

gesellschaft | 11

rontaler | Nr. 45 | Donnerstag, 7. November 2013

Frauennetz Ebikon Aktivitäten

Jahresprogramm 2014 Es ist soweit: Das neue Programm von FrauenNetz Ebikon ist frisch aus der Druckerei gekommen! Sie gewinnen mit dem neuen Programm einen Gesamtüberblick, was das FrauenNetz in der Pfarrei und Gemeinde Ebikon alles anbietet und leistet. Im November verteilen unsere ehrenamtlichen MitarbeiterInnen aus allen Untergruppen das Programm an unsere treuen und neuen Mitglieder eigenhändig in den Briefkasten. Bis Ende November sollten es alle Mitglieder und MitarbeiterInnen in ihrem Haushalt haben. Sind Sie bereits Mitglied vom FrauenNetz ? Dann können Sie sich auf ein Couvert mit dem neu gestalteten Programm freuen. Sind Sie noch nicht Mitglied und möchten auch ein neu gestaltetes Programm? Sie haben die Möglichkeit, dies in der Pfarrkirche, im Pfarreiheim, in der Ludothek, in der Bibliothek, auf der Gemeinde oder direkt bei uns zu beziehen info@frauennetz-ebikon.ch. Haben Sie ein Kind im Kindergarten oder in der 1./2. Klasse? So werden Sie unser neues Programm von Ihrem Kind aus der Schule im Monat November erhalten. Wie alle Vereine sind auch wir auf Nachwuchs und mehr Mitglieder angewiesen. Es gibt bei uns sehr viele Möglichkeiten, wie Sie sich mit Ihren Fähigkeiten einbringen können. Wir freuen uns auf jedes neue Mitglied.

Frauenbund Adligenswil Aktivitäten Weihnachtsmarktbesuch Im abendlichen Lichtermeer entfaltet der Weihnachtsmarkt am See in Konstanz seinen ganzen Zauber: Düfte von Glühwein und Punsch, von Essen und Süssigkeiten regen die Sinne an. Nach dem gemeinsamen Mittagessen in Konstanz steht der Nachmittag – bis in die Abendstunden – zur freien Verfügung, ganz unter dem Motto «Bummel und Shoppen». Datum: Donnerstag, 5. Dezember 2013 Treffpunkt: 09.30 Uhr unterer Dorfschulhausplatz, anschl. Fahrt mit dem Car nach Konstanz Kosten: ca. Fr. 65.– Mitglieder / ca. Fr. 85.– Nichtmitglieder, inbegriffen sind Carfahrt und Mittagessen Rückkehr: Abfahrt in Konstanz 19.30 Uhr, Ankunft in Adligenswil ca. 21.45 Uhr Anmeldung/Auskunft: Bis 26. November 2013, Monika Käch 041 370 85 69, mail@frauenbund-adligenswil.ch Bueri aktiv 60 plus Bueri aktiv 60 plus

Ski- und Snowboardschule Ebikon

Neue Kursangebote 2013 Der Winter steht vor der Tür und in wenigen Wochen geht es ab auf die Piste. Die Ski- und Snowboardschule Ebikon steht mitten in den Vorbereitungen für die neue Saison. Die rund 30 Leiterinnen und Leiter freuen sich bereits, wenn sie im Januar viele Kinder und Jugendliche zum Ski- und Snowboardkurs begrüssen dürfen. Die Teilnehmer werden vier lernreiche Tage im Schnee verbringen. Dabei kommt der Spass nicht zu kurz. Angebot für Einsteiger und Könner Unser Angebot ist sehr vielfältig. Wir bieten Ski- und Snowboardkurse in diversen Stärkeklassen an. Anfänger lernen bei uns die Technik von Grund auf, Wiedereinsteiger erhalten Training und Fortgeschrittene verbessern ihr Können. Kinder ab 6 Jahren für die Skikurse und ab 8 Jahren für die Snowboardkurse sind bei uns willkommen. Auch für Erwachsene bieten wir einen Kurs an. Grundkenntnisse im Skifahren und Carvingskis sind Voraussetzung. Der Kurs findet jeweils am Sonntag im Januar (5. / 12. / 19. / 26. / Verschiebedatum: 2. Februar 2014) statt. Jeweils um 7.35 Uhr ist beim alten Do-it Areal (beim Sportplatz Risch) in Ebikon Besammlung. Drei Cars fahren uns nach Beckenried, wo wir in die Seilbahn einsteigen. Unser Ziel ist die Klewenalp. Um ca. 16.30 Uhr treffen wir, nach einem sportlichen Tag in den Bergen, wieder in Ebikon ein. Im Kursgeld von 260.- Franken sind Carfahrt, Mittagessen und Skibillet inbegriffen. Wenn mindestens drei Kinder einer Familie angemeldet sind, gewährt der Club einen Rabatt von 25%. Der Kurs für Erwachsene kostet 300.- Franken. Wer gerne neue Wanderrouten entdeckt, ist bei uns genau richtig. Seit einigen Jahren bieten wir Schneeschuhtouren an. An den vier Kurssonntagen können interessierte Erwachsene unter fachkundiger Führung schöne Wege in den zentralschweizer Bergen erkunden. Das Angebot kostet 200.- Franken. Bei Bedarf können Schneeschuhe gemietet werden. Bei dieser Aktivität ist die Verpflegung aus dem eigenen Rucksack. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Mit dem Anmeldetalon in dieser Ausgabe, oder direkt auf unserer neu gestalteten Homepage www.skiclub-ebikon.ch, können Sie sich anmelden. Wir freuen uns auf die kommende Saison!

Anmeldetalon

Anmeldeschluss 7. Dezember 2013

 Skikurs Stufe

 Snowboardkurs Stufe

Name Vorname

Bueri aktiv 60 plus

Strasse

Fotonachmittag Wandergruppe

PLZ/Ort

Fotonachmittag Wandergruppe

Telefon

Liebe aktive, ehemalige und neue „Bueri“, ruppe unde von Wanderg Wanderfrehmittag Fotonac neue und neue ehemalige und aktive, ehemalige Liebe aktive, Liebe im Pfarreisaal besuchen Sie uns „Bueri“, von „Bueri“, unde von Wanderfreunde Wanderfre am 14. November 2013 ll Pfarreisaa im Pfarreisaa uns im Sieehemalige uns Sie besuchen besuchen und neue aktive, Liebe 2013 November 14. November am 14. am „Bueri“, unde von2013 Wanderfre besuchen Sie uns im Pfarreisaal am 14. November 2013

en. Walter Püntener will uns mit November - Zeit zum zurück blicken auf viele schöne Wanderung en schwelgen lassen. Beim seiner liebevoll zusammengestellten Fotoshow nochmals in Erinnerung Erlebnisse ausgetauscht werden. Püntener will anschliessenden Wanderpicknick können mit uns mit Püntener will uns Walter en. Walter en. Wanderung Wanderung schöne schöne viele auf viele auf blicken blicken zurück zurück zum Zeit zum November -- Zeit November Beim lassen. Beim schwelgen lassen. en schwelgen Erinnerungen in Erinnerung nochmals in Fotoshow nochmals gestellten Fotoshow zusammengestellten liebevoll zusammen seiner liebevoll seiner werden. ht werden. ht ausgetausc Erlebnisse ausgetausc können Erlebnisse nick können nick Wanderpick nden anschliesse anschliesse sich auf Ihren Besuch. Sie sind herzlich willkommen! freutWanderpick Teamnden Unser schöne Wanderungen. Walter Püntener will uns mit November - Zeit zum zurück blicken auf viele willkommen herzlich herzlich sind Sie sind Sie Besuch. Ihren Besuch. auf gestellten Ihren sich auf sich freut Erinnerung!!en schwelgen lassen. Beim inwillkommen Team freut Team nochmals Unser liebevoll Unser Fotoshow 2013 November g 14. zusammen Donnersta seiner Datum: ht werden. anschliessenden Wanderpicknick können Erlebnisse ausgetausc

14.00 Uhr 2013 November 2013 14. November Donnerstagg 14. Donnersta willkommen! herzlich sindKirche Besuch. lSie Ihren Buchrain kath. Pfarreisaa Unser im Wo: Team freut sich auf 14.00 Uhr 14.00 Uhr Zeit: Zeit: Zeit: Datum: Datum:

Wo: Wo: Datum:

Buchrain Kirche Buchrain Kirche kath. ll kath. Pfarreisaa im Pfarreisaa im 2013 November g 14. Donnersta

Zeit:

14.00 Uhr

Wo:

im Pfarreisaal kath. Kirche Buchrain

Es wird ein kleiner Unkostenbeitrag von Fr. 5.- eingezogen.

eingezogen.. 5.- eingezogen Fr. 5.von Fr. itrag von Unkostenbe kleiner ein kleiner ein wird Es wird Es nicht nötig.itrag istUnkostenbe Anmeldung Eine nötig. nicht nötig. ist nicht Anmeldung ist Eine Anmeldung Eine Es wird ein kleiner Unkostenbeitrag von Fr. 5.- eingezogen. ht nötig.

Geburtsdatum E-Mail Geschlecht  m /  w Persönliche Einstufung  Anfänger/Stufe 1 das erste Mal auf einem Snowboard/Ski, keine Lifterfahrung  Stufe 2 Rutschen & Stoppen, Richtungsänderungen auf der blauen Piste  Stufe 3 kontrolliertes Kurvenfahren auf roter Piste, sicheres Liftfahren  Stufe 4 sicheres Kurvenfahren auf roter Piste, Rückwärtsfahren  Stufe 5 Kurven fliessend auf allen Pisten, Sprünge, schwarze Piste  Stufe 6 Rückwärtsfahren, Kurven fliessend auf allen Pisten, Pistenfreestyle Unterschrift eines Elternteils

Datum

 Skikurse für Erwachsene

 Schneeschuh-Wandergruppe  Ich brauche Schneeschuhe

Anmeldungen an Ski- und Snowboardschule Ebikon, Barbara Schilliger, Haltikon 46, 6403 Küssnacht a. R. oder kurse@skiclub-ebikon.ch

12 | gesellschaft

Donnerstag, 7. November 2013 | Nr. 45 | rontaler

Pfadi Ebikon-Buchrain

Gruppe Junger Eltern Ebikon

Räbeliechtliumzug Sonntag 10. November 2013 Lasst uns zusammen St. Martin feiern und das helle Licht der Räbeliechtli nach draussen tragen. Die Gruppe Junger Eltern lädt alle Kinder und ihre Begleitpersonen recht herzlich ein. Die Feier beginnt um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche. Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. Bitte bringt eure selbstgemachten Räbeliechtli und Laternen mit, damit wir nach der Feier gegen 17.30 Uhr das Licht bei einem Umzug weitergeben können. Im Anschluss gibt es auf dem Vorplatz der Kirche einen kleinen Imbiss (gegen Bon). Die Räben sowie die Imbissbons können – ohne Voranmeldung – am Mittwoch, 6. November, 9.0 –10.00 oder 17.00–18.00 Uhr im Sprötzenhüsli (beim Pfarreiheimplatz) abgeholt werden. Kosten: Räben: Fr. 2.– Stück, Imbiss: Fr. 3.–/Person Die Gruppe Junger Eltern freut sich auf zahlreiches Erscheinen und viele geschnitzte Räben.

Frauenturnverein Ebikon, Abteilung Mutter-Kind-Turnen

Pfadi rockt – mach doch mit! Am nächsten Samstag, 9. November, sticht die Pfadi Pulverturm in See. Mit gehisster Piratenflagge verlassen wir den Hafen und entdecken unbekannte Gewässer. Sei dabei, wenn wir tollkühne Schlachten gewinnen, feinkörnige Sandstrände entdecken oder einen geheimnisvollen Schatz aufspüren! Unser Abenteuer startet um 13.30 Uhr beim Pausenplatz des Wydenhofschulhauses und

endet wieder dort. Bitte zieh wetterentsprechende Kleider an. Mehr Infos findest du unter www.pfadi-pulverturm.ch oder telefonisch bei Rebekka Küchler, Tel. 076 595 01 57.

Achtung – Nicht verpassen!

Vater-Kind-Turnen Samstagmorgen, 9. November 2013, 10.00 bis 11.00 Uhr, in der Wydenhofturnhalle Alle Väter mit ihren Kindern im Alter von 3 bis 6 Jahren, die gerne Turnen, sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Das Muki-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Alters-und Pflegeheim Unterfeld Root

Personal neu eingekleidet Im Alters- und Pflegeheim Unterfeld in Root wurde das gesamte Personal neu eingekleidet. Mit Freude präsentieren sich von nun an die 80 Mitarbeitenden in ihren zeitgemässen Berufskleidern, die sich in Pflege und Hauswirtschaft farblich voneinander unterscheiden. Die Mitarbeitenden in der Pflege tragen die Farben Weiss, Gelb und Orange. Hosen, Kasak und T-Shirt lassen sich dabei auf verschiedene Arten kombinieren. Die Mitarbeitenden in der Hauswirtschaft tragen die Farben Rot, Schwarz, Weiss, passend zur Inneneinrichtung der Cafeteria. Die neuen Berufskleider stossen sowohl bei den Bewohnerinnen, als auch bei den Angehörigen und Besuchern auf ein positives Echo. Wie das Foto zeigt, ergibt sich für das gesamte Personal ein frischer fröhlicher Gesamteindruck. Auch die Bewohnerinnen und Bewohner können sich im APH Unterfeld modisch inspirieren lassen. Unter dem Motto «Chom und lueg» fand gestern Mittwochnachmittag, 6. November, eine interessante Mo-

In den neuen Berufskleidern macht das Personal ein frischen, fröhlichen Gesamteindruck. Bild zVg

deschaus statt. Eine Spezialfirma brachte Kleider für Seniorinnen und Senioren ins Heim, verschiedene Kleider wurden, teilweise von Bewohnerinnen und pensionierten Mitarbeitenden, vorgeführt. Alle hatten die Möglichkeit zu probieren und zu kaufen. Angehörige und Interessierte waren ebenfalls zur Präsentation der neuen Herbstund Wintermode eingeladen.

Weihnachtsbazar am 1. Dezember Am Sonntag, 1. Dezember, findet von 9 bis bis 17 Uhr der beliebte Weihnachtsbazar statt. Jung und Alt trifft sich im APH Unterfeld beim Verkauf der selbst gefertigten Weihnachtsgeschenke. Wie jedes Jahr gibt es eine grosse Auswahl an verschiedenen Handarbeiten. Bei Kuchen und Kaffee und andern Köstlichkeiten kann man die Ge-

legenheit nutzen, Bewohnerinnen, Bewohner und Bekannte aus dem Dorf und der Umgebung zu treffen. Der Erlös kommt den Bewohnerinnen und Bewohner des Heims zugute. Die Heimleitung, das Personal mit den neuen Berufskleidern und vor allem die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich über zahlreichen Besuch.

rontaler | Nr. 45 | Donnerstag, 7. November 2013

gesellschaft | 13

Donatorenausflug FC Ebikon ins Muotathal

Schwyzerörgeli, Chrüzlistreich und Wetterschmöcker Jeden Herbst machen die Donatoren und Donatorinnen des FC Ebikon mit ihren Partnern einen abwechslungsreichen Ausflug, um sich zu treffen und um die Geselligkeit zu pflegen. Die kleine Reise offeriert aber immer auch Möglichkeiten etwas Neues, Spezielles kennen zu lernen. Dieses Jahr war es das geheimnisvolle, wunderschöne Muotathal Ziel des Ausflugs, mit seiner vielfältigen Kultur und den atemberaubenden Landschaften. So war es kein Wunder, dass sich eine grosse Schar zu diesem Ausflug zusammenfand. Bei der Einfahrt ins Tal zeigte sich der Herbst mit seinen Farben von der schönsten Seite. Die Fahrt endete bei der berühmten Husky Lodge, wo die Sonne an sechs Monaten im Jahr nicht hinscheint. Das ist zwar angenehm für die Hunde, doch die Ebikoner schauten etwas

sehnsüchtig hinunter, dorthin, wo die Sonne noch über die Berggipfel den Talboden erreichte. Die Aufmerksamkeit hatte Beat Heinzer aber schnell, als er begann, von seinen Husky-Hunden zu erzählen. Eindrücklich beschrieb er die Ausflüge im Schnee, die bis hinauf auf die Glattalp führen, wo im Winter die tiefsten Temperaturen gemessen werden. Und es ist auch keineswegs so, dass die Hunde im Sommer unterbeschäftigt sind. Sie freuen sich auf Ausflüge mit Familien und Besuchern im Sommergespann, geniessen aber auch gerne die gemütliche Zeit im Gehege ohne immer am Schlitten vorgespannt zu werden. Während dem Vortrag im Gehege kamen die Huskys freudig auf die fremden Besucher zu, die Tierliebhaber genossen dies, einige Besucher zeigten allerdings auch grossen Respekt, wenn ihnen ein Hund zu nahe kam. Nach den vielen interessanten Ausführungen bekamen die Ausflügler noch zwei lokale Traditionen vorgeführt: Urchige Vorträge auf der Handorgel und dem Schwyzerörgeli – dazu passten auch die servierten feinen Kafi Schnaps – und der «Chrüzlistreich», eine besondere Art des «Geislechlöpfe». Letzteres wurde draussen präsentiert, mit einer Einführung in die Physik des «Geisleknalls». Die Gäste erfuhren auch, dass der Griff aus «Surgelholz» nur noch im Südtirol produ-

Thomas Wintsch, einer der Donatoren, freundet sich mit einem Husky an. Bild zVg

ziert wird. Locker und rhythmisch sah die Demonstration des geübten «Chlepfers» aus – schwieriger zeigte sich dann aber die Realität, wenn man es selber ausprobierte. Allerdings zeigten einige Donatoren auch in dieser Beziehung ungeahntes Talent. Der anschliessende Apéro mit lokalen Spezialitäten kam auf jeden Fall zur rechten Zeit. Das Angebot reichte von Süssmost über Urwaldschinken und Hirschwurst bis zu verschiedenem Alpkäse. Als weiterer Höhepunkt erzählte dann Wetterprophet Martin Holdener, wie er durch die Mäuse das Wetter voraussagen kann und wie er sich dieses Wissen angeeignet hat. Auch

erläuterte er die speziellen Aufnahmebedingungen (Halbtagesschule), die erfüllt sein müssen, um als Wetterschmöcker aktiv zu sein. Witzig, spontan und doch treffend unterhielt er die Zuhörer. Leider durfte er noch nicht verraten, wie der nächste Winter sein wird, da erst eine Woche später die Herbstversammlung der Muotathaler Wetterschmöcker stattfand. Immerhin liess er soviel durchblicken, dass die Mäuse dieses Jahr ein besonders dickes Fell haben... Auch beim anschliessenden Nachtessen wurde noch viel gelacht, diskutiert und die fröhlichen Stunden vergingen viel zu schnell.

Anzeigen

 



 

25 Jahre Top Line Danke für Ihre Treue!

Damen & Herren Coiffure

             

 041 440 88 22 | 6030 Ebikon | www.coiffure-topline.ch



14 | marktplatz Ihr Marktplatz-Inserat im «rontaler» 1. Text aufschreiben, bitte gut leserlich und in Blockschrift. Umfang: vier Druckzeilen, ca. 16. Wörter. 2. 20 Franken in ein Kuvert legen, ansonsten wird das Inserat nicht veröffentlicht. 3. Kuvert adressieren an: Regionalzeitung Rontaler AG, Postfach 1449, 6031 Ebikon

Donnerstag, 7. November 2013 | Nr. 45 | rontaler

Quartierverein Höfli, Ebikon

Adventsfenster

Der Quartierverein Höfli hat das «Adventsfenster» in den Jahren 1996 bis 2003 mit grossem Erfolg organisiert. Nach einigen Jahren Pause liess der Quartierverein die schöne Tradition im letzten Jahr wieder aufleben. Das Adventsfenst er ermöglicht in der dunklen Vorweihnachtszeit, Begegnungen mit Menschen aus der Nachb arschaft. Wie funktioniert das Adventsfenster? Einzelpersonen, Familien oder Hausgemeinschaften laden an einem selbst bestimmten Datum in der Adventszeit, entweder in die eigene Stube oder zu einem Treffen vor dem Haus ein. Jedermann aus dem Höfli-Quartier ist dann bei einem warmen Getränk und einem Guezli oder einem Stück Kuchen, zum Gedankenaus tausch eingeladen.

Text

Wie kann man mitmachen? Wer gerne bei sich zu Hause ein Adventsfenster durchführen möchten, schreibt sich auf www.qv-hoefli.ch ein. Und wer ein Adventsfenster besuchen möchte, schaut auf www.qv-hoefli.ch unter «Agenda» nach, wann und wo zu einem Fenster eingeladen wird. Der Vorstand des Quartiervereins Höfli, Ebikon, freut sich, wenn möglichst viele HöfliQuartierbewohnerinnen und -bewohner die Gelege nheit nützen, dem vorweihnächtlichen Stress zu entkommen und sich mit Mitmenschen aus ihrer nächsten Umgebung treffen.

Absender Name

Vorname

Strasse Telefon PLZ,Ort E-Mail Gesucht: Winter-Einstellplatz (gedeckt) für kleines Wohnmobil (ca. 2.30 x 6.0 x 2.9 m). Tel: 079 637 71 94

immobilien

Zu vermieten in Ebikon (Nähe Stadtgrenze und Busstation) per Anfang Januar/Februar 2014

Studio/Büroräume total ca. 80 m2 mit Kochabteil und Nasszelle.

Interessenten melden sich bitte unter Telefon 041 420 27 35

S U D O K U

sudoku | 15

rontaler | Nr. 45 | Donnerstag, 7. November 2013

Weisseeeee Weihnachten

5 9 6 7 6 8

77 2 66 99 88 1

5 3 9 1

Zahnreinigung für nur CHF 99.– statt 139.–

Jetzt bis 31.12. Termin vereinbaren. Tel. 041 566 76 00

Ebikon 081600 081600

Füllen Sie Sie die die leeren leeren Felder Felder Füllen dass in in jeder jeder horizonhorizonso aus, dass vertikalen Reihe Reiheund und talen und vertikalen in jedem der der 99 Quadrate Quadratedie die bis 99 stehen. stehen. Ziffern 1 bis darf in in jeder jeder horizonhorizonJede Ziffer darf talen oder vertikalen vertikalen Reihe Reihe jedem Quadrat Quadratnur nur sowie in jedem eingefügt werden. werden. einmal eingefügt der ZahlenkombinaZahlenkombinaDie Lösung der tion aus dieser dieser Ausgabe Ausgabe ﬁnden ﬁnden Sie im nächsten nächsten «Rontaler». «Rontaler».

Auﬂösung Sudoku vom 3. Auflösung Sudoku vom 31. Oktober 2013 Auﬂösung Sudoku vom 3. Juli Juli2008 2008

77 22 11 55 99 44

22 33 55 44 11 77 88 99 66

77 99 11 88 66 33 55 44 22

66 88 44 99 55 22 77 33 11

44 77 99 33 22 66 11 88 55

88 55 66 11 99 44 22 77 33

11 22 33 77 88 55 44 66 99

33 66 88 22 77 11 99 55 44

99 44 22 55 33 88 66 11 77

55 11 77 66 44 99 33 22 88

Falkenam amRotsee: Rotsee:Originelle OriginelleIdee Idee Falken Jahreskonzert der Brassband Musikgesellschaft Root

Das chonsch chonsch niene Das Träumen von Irland und Schottland me öber! öber! me

Zum traditionellen Jahreskonzert lädt die Brassband Muro. Unter Unter diesem diesem nostalgischen nostalgischen ro. sikgesellschaft Root, unter der Motto lanciert der Falken amRotRotMotto lanciert der Falken am Leitung von Roman Caprez, auf seeeinen einen einmaligen Wettbewerb. see einmaligen Wettbewerb. den 8. und 9. November jeweils Eingeladen dazu sind alle alle Gäste um 20 Uhr in die Arena Root ein. Eingeladen dazu sind Gäste unddie die Leser Leser des des Rontaler. GeEingeübt haben dieRontaler. gut 30 Muund Gesikantinnen und Gerichte, Musikanten ein sucht werden welche sucht werden Gerichte, welche anspruchsvolles und unterhaltmanininkeinem keinemRestaurant Restaurant mehr man mehr sames Konzert zum Thema Irbestellen kann. bestellen land und kann. Schottland.

DasTeilnahmeprozedere Teilnahmeprozedere spielt spielt Das sich wie folgt ab: Man kann die im sichWer wie hat folgtnicht ab: Man kann die im ko. Sehnsucht nach Hotel Falken aufliegenden PostkarIrland? Die grüne Insel mit ihrem Hotel Falken aufliegenden Postkartenausfüllen, ausfüllen, einsenden odergleich gleich launischen Wetter, den sanften Täten einsenden oder in den Wettbewerbsbehälter an lern, den unergründlichen Mooren, in den Wettbewerbsbehälter an den Küsten undWeiter den geder wilden Rezeption werfen. könder Rezeption werfen. Weiter könheimnisvollen Legenden vermag nen die namentlich bezeichneten nen die namentlich bezeichneten esGerichte immer mit wieder Leute, per vor Kuvert allem Absender Gerichte mit Absender per Kuvert Künstler, in ihren Bann zu ziehen. an folgende Adresse gesandt weran folgende werSie scheint esAdresse auch dengesandt Mitgliedern den: Falken am Rotsee, Luzernerder angeden: Musikgesellschaft Falken am Rotsee,Root Luzernerstrasse 50, 6030 Ebikon. Einsendetan zu haben, denn das Jahreskonstrasse 50, 6030 Ebikon. Einsendeschluss: Mittwoch, 20. August 2008. zert steht ganz unter Einfluss schluss: Mittwoch, 20.dem August 2008. dender Einsendern werden des Unter Zaubers Musik aus und Unter den Einsendern werden die Irland acht originellsten Rezepte über und Schottland, vieldie acht originellsten Rezepte fältig sprudelnd, tobend, sanft und gebändigt – einfach erfrischend.

Erfolgreiche Schützen Erfolgreiche Schützen v.l.n.r: v.l.n.r: Zemp ZempPeter, Peter,Martin Martin&&Mary MaryBuchmann, Buchmann, Sieger Portmann Sieger Portmann Hermann, Hermann, Mathis MathisMarkus Markusund undBieri BieriToni.Bild Toni.BildJämy JämyStierli Stierli

Buchmann-Britschgi-Cup 2008 Buchmann-Britschgi-Cup 2008der derFSG FSGInwil Inwil ausgesucht und und ab ab September September ausgesucht 2008 im Falken auf die Speisekar2008 im Falken auf die Speisekarte gesetzt (vier im September, vier te gesetzt (vier im September, vier im Oktober). Die ausgewählten im Oktober). Die ausgewählten Gerichte, welche es auf die SpeiGerichte, welche es auf die Speisekarte schaffen, werden jeweils sekarte schaffen, werden jeweils im Rontaler mit Rezept und Foto im Rontaler mit Rezept und Foto des Einsenders veröffentlicht. des Einsenders veröffentlicht. Zusätzlich erhält jeder der acht Zusätzlich erhält jeder der acht Teilnehmer einen Gutschein im Teilnehmer einen Gutschein im Wert von 50 Franken, welchen er Wert von 50 Franken, welchen er im Falken am Rotsee einlösen im Falken am Rotsee einlösen kann. Cavalier, The trouble with Cornish kann. the Tuba is..., Reunion an Finale und Far and Away, The Home of Legends, Mull of the cool Bens, The Gloucestershire Wassail und Cry of the Celts die nicht ganz einfachen Tage, aber auch die beschwingten und frohen Momente nochmals auf.

Rontalermacht macht Ferien. Ferien. Rontaler Der nächste Rontaler erscheint am 14. August 2008 Der nächste Rontaler erscheint am 14. August 2008

Das Jahreskonzert, das immer auch ein wenig den Abschied des laufenden Jahres antönt, weckt im ersten und zweiten Konzertteil mit

Ein Punkt entschied entschied Portmann Hermann Portmann Hermann gewann gewann mit mit einem Punkt Vorsprung einem Punkt Vorsprung den den Buchmann-Britschgi-Cup. Buchmann-Britschgi-Cup. Bei durchzogenem Wetter, einmal Bei durchzogenem Wetter, einmal schien die Sonne und im nächsten schien die Sonne und im nächsten Augenblicke war alles mit Wolken Augenblicke war alles mit Wolken behangen, schossen 24 Schützen/ behangen, schossen 24 Schützen/ innen den Buchmann-Britschgiinnen den Buchmann-BritschgiCup. Die 9 Jungschützen zeigten Cup. Die 9 Jungschützen zeigten ihr Können, was sie bei Rohrer ihr Können, was sie bei Rohrer Ruedi im Jungschützenkurs geAltbewährte Traditionen werden Ruedi im Jungschützenkurs gebeim auch dieses Jahr lehrtJahreskonzert haben. So mancher Aktivlehrt haben. Sodass mancher Aktivgepflegt, die Jungmuschütze nämlich, musste sich ziemlich anschütze jeweils musste die sichEröffnung ziemlichdes ansikanten strengen, damit die nächste Runde strengen, einleiten. damit die Ist nächste Konzertes es amRunde Freigeschafft wurde. tag die Young Wind Band Rontal ungeschafft wurde. Auch in den drauffolgenden ter Auch der Leitung von drauffolgenden Roman Caprez, in den Rundenam war immer ein oder mehre kommt Samstag die BeginnersRunden war immer ein oder mehre Jungschützen beteiligt. Jungschützen beteiligt.

In Inden denFinalrunden Finalrundenmachte machtesich sich Portmann Hermann, Zemp Portmann Hermann, ZempPeter Peter Bieri Toni und Mathis Markus unBieri Toni und Mathis Markus unter sich aus. ter sich aus. Bis zum letzen Schuss war die Bis zum letzen Schuss war die Spannung da. Und Portmann HerSpannung da. Und Portmann Hermann gewann mit 92 Punkt vor mann gewann mit 92 Punkt vor Zemp Peter mit 91 Punkte, auf Zemp Peter mit 91 Punkte, auf dem 3 Rang war Mathis Markus mit dem 3 Rang war Mathis Markus mit 90 Punkte und der 4. Platz belegte 90 Punkte und der 4. Platz belegte Bieri Toni mit 89 Punkte Bieri Toni mit 89 Punkte BeiRontal einem unter Jass und dem gesponband Manuel Imfeld Bei einem Jass und dem gesponzum Zuge. An wurde beiden über Abenden wird sertem Zobig die guten sertem Zobig wurde über die guten die Tombola durchgeführt. undbeliebte die schlechten Resultate disundFreitag die schlechten Resultate disAm kann man sich bis 2 Uhr kutiert. kutiert. und am Samstag sogar bis morgens An dieser Stelle möchten wir 3 Uhr in der Wirtschaft oder wir in Annoch dieser Stelle möchten uns bei der Firma Buchmannder Bar Vergnügen. Der Eintritt kosuns bei der Firma BuchmannBritschgi recht herzlich bedanken tet 15 gut angelegte Franken. Britschgi recht herzlich bedanken für den gesponserten Anlass. für den gesponserten Anlass.

16 | kultur

Donnerstag, 7. November 2013 | Nr. 45 | rontaler

Fasnachtsmasken basteln an der Klubschule Migros Luzern

Präsident des Luzerner Fasnachtskomitees besucht Maskenbauer In Kooperation mit dem Luzerner Fasnachtskomitee (LFK) hat die Klubschule Migros Luzern einen Kurs für das fachkundige Basteln von Fasnachtsmasken lanciert. Der Präsident des LFK, Andreas Arpagaus, hat den Teilnehmenden an einem Kursabend persönlich über die Schultern geschaut. Die Klubschule Migros Luzern bietet dieses Jahr zum ersten Mal Kurse für die Maskenherstellung aus Papiermaché an. Die Kurse mit Start im Oktober und November erfreuen sich grosser Beliebtheit. Andreas Arpagaus, Präsident des LFK, hat den Kursteilnehmenden im Fasnachtsatelier der Klubschule Migros Luzern über die Schultern geschaut. Und war begeistert: «Die

Kreativität der Teilnehmenden ist beeindruckend! Es freut mich sehr, dass dieses traditionelle Handwerk auf derart grosses Interesse stösst und die Klubschule der Migros mit diesem Angebot einen Teil zur Erhaltung des Luzerner Fasnachtsbrauchtums beiträgt.» An vier Abenden erlernen die Kursteilnehmenden, Masken aus Papiermaché zu fertigen und eine Fasnachtsmaske nach eigenen Ideen und Vorstellungen herzustellen. Die ideale Teilnehmerzahl von acht bis zwölf Personen pro Kurs garantiert eine individuelle Betreuung, die Kurskosten exkl. Material betragen 240 Franken. Kursdaten und Informationen erhalten Interessierte unter www.klubschule.ch (Suchbegriff «Fasnachts-Atelier»).

Hoher Besuch an der Klubschule Migros Luzern (v. l. n. r.): Basil Koch, Leiter Maskenkurs, Andreas Arpagaus, Präsident Luzerner Fasnachtskomitee, mit Weibel Martin Blum und Roman Ziegler, Leiter Klubschulen/Freizeit/Kulturelles, Mitglied Geschäftsleitung der Genossenschaft Migros Luzern. Bild zVg

Afrika-Gottesdienst zum «Tag der Völker 2013»

Kulturforum Buchrain lädt ein zur Ausstellung

Vielfalt, Reichtum und Konflikte in Afrika

Thyl Manuel Eisenmann

Am Sonntag, 17. November, findet um 10 Uhr in der Kirche St. Agatha, Buchrain ein «Afrika-Gottesdienst» statt. Die Pfarrei St. Agatha Buchrain-Perlen und die KAB Buchrain-Perlen laden zu diesem speziellen Begegnungs-Gottesdienst ein, der durch den Afrika-Chor aus Fribourg musikalisch mitgestaltet wird. Williams Kalume, usprünglich aus dem Kongo und seit 16 Jahren mit seiner Frau und den vier Kindern in Luzern wohnhaft, wird Gedanken zum Thema «Begegnung verschiedener Kulturen bei uns in der (Inner-)Schweiz» beitragen. Christian Jobogo, ebenfalls aus dem Kongo stammend, wird einen persönlichen Einblick geben in «Vielfalt, Reichtum und auch Konflikte in Afrika». Die Veranstalter freuen sich auf einen Gottesdienst, in dem durch Gesang und Gebet die Dankbarkeit für die Lebendigkeit der Afrikanischen Kultur Raum bekommen und in der Begegnung mit ihr erfreuen soll. Die Kollekte im Gottesdienst und der Erlös des Mittagessens gehen an die Katholische ArbeitnehmerInnen-Bewegung (KAB), welche durch ihr Sozialwerk «Die Brücke – Le Pont» Projekte der Entwicklungszusammenarbeit in Togo und Benin (Afrika) unterstützt. Für das anschliessende Mittagessen (Fr. 15.– für Erwachsene und Fr. 10.– für Kinder) bereiten Menschen mit afrikanischer Herkunft, die in der Innerschweiz wohnen, ein Buffet vor. Hier werden gewiss alle etwas Bekömmliches finden – dafür ist ein Anmeldung bis spätestens Freitag, 8. November notwendig. Anmeldung bitte an Kath. Pfarramt Buchrain-Perlen, Kirchweg 6, 6033 Buchrain, 041 444 30 20, pfarramt.buchrain@lu.kath.ch.

In der Ausstellung zeigt der Künstler neue Malerei, Zeichn ungen und Druckgrafik. Aber auch Holzschnitte, Lithografien und Radierungen sowie Luzerner Kunstgrafiken früherer Jahre werden zu sehen sein. Seit 1974 stellt der Künstler neben seiner Lehrtätigkeit an verschiedenen Schulen regelmässig aus. Mit einer Austellung 1990 im WüestChäller konnte er auch im Rontal viele Kunstfreunde begeistern. Mit seinem malerischen Werk drückt er seine feste Verbundenheit mit der Erde aus, die ihm als Element Heimat ist. Das Studium der Evolution des Menschen öffnete ihm den Weg in eine übergeordnet e Welt der Symbole. Die Epochen der Menschheitsgeschichte mit der Zeitlosigkeit als Orienti erung und auch Inspiration ebnen den Weg zur Farbe als Kind des Lichts. Dies das zentral e Thema der Ausstellung. Aber auch die Freunde der Fastnachtsgrafik, des erzählerischen Elements, das als Liebeserklärung an die närrische Zeit und auch die Luzerner Altstadt zu sehen ist, werden beeindruckende Begegnungen finden. Ausstellung Thyl Manuel Eisenmann Wüest-Chäller, Buchrain, 8. bis 24. November 2013, Freitag 18 bis 20 Uhr, Samstag/Sonntag 15 bis 18 Uhr, Vernissage: Freitag , 8. November, 19 Uhr

kultur | 17

rontaler | Nr. 45 | Donnerstag, 7. November 2013

Musikalische Weltstars aus Amerika in Luzern

Skid Row gastieren BIRDY – Das smarte in der «Schüür» Stimmwunder Am Sonntag, 24. November, werden im Luzerner Konzerthaus «Schüür» unfreiwillig die Wände wackeln: Die weltbekannte US-Rockband Skid Row werden in Luzern einen Zwischenhalt einlegen und ihre vielen Anhänger mit einem Live-Gig beglücken. Mit im Gepäck haben die US-Musiker ihre aktuelle EP «United World Rebellion – Chapter One» – allerdings ohne ihren Original-Sänger Sebastian Bach. Aber wie Skid Row ihren Fans beweisen, kann die erfolgsverwöhnte Truppe auch ohne Bach sehr gut existieren! Support-Act ist «Ugly Kid Joe».

Türöffnung/Saal: 19.30 Uhr; Ticketpreis: Fr. 45.–. (Bitte übliche VVKStellen benützen). Exklusive Ticket-Verlosung Für das Konzert von Skid Row (24.11.2013) in der «Schüür» in Luzern verlost der «rontaler» exklusiv 2x2 Freikarten. Postkarte bitte an: Redaktion Rontaler, Skid Row, Postfach 1449, 6031 Ebikon oder per E-Mail an wettbewerb@rontaler.ch. Viel Glück! Bitte unbedingt EMail-Adresse vermerken! Danke!

Mario P. Hermann

Jasmine van de Bogaerde, besser bekannt als BIRDY, wurde am 15. Mai 1996 in Lymington/Hampshire (England) geboren und mauserte sich mit ihrem melancholischen Liedgut innert Rekordzeit zum weltweiten Mega-Star! Dieses Jahr ist die rothaarige Senkrechtstarterin beim SWR3-New Pop 2013 aufgetreten. Genau dort begannen auch die Weltkarrieren der beliebten und erfolgreichen Sängerinnen KT-Tunstall, Katie Melua oder Alanis Morissette. Die Voraussetzungen konnten also für das britische Stimmwunder nicht besser sein! Vergangenes Jahr erblickte das Erstlingswerk und die Hit-Single «People Help The People» von Birdy das Licht der Welt. Und bereits vor einigen Tagen wurde das zweite Studio-Opus «Fire Within» (WarnerMusic) nachgeschoben. Birdy hatte auf ihrem Debüt-Longplayer noch mit Cover-Songs brilliert; währenddem der sensible Teenager Mario‘s Music Corner wird präsentiert von:

auf ihrem aktuellsten Silberling zur beeindruckenden Songwriterin gereift ist. Der Opener «Wings» ist die erste SingleAuskoppelung von «Fire Within» (15 Songs) und wurde einmal mehr ein grosser Hit. Auch in den Schweizer Hitparaden-Charts belegte Birdy mit ihrem Zweitling Platz 1. Eine hervorragende Leistung für ein Girl, welches erst in zweieinhalb Jahren 20-jährig wird! Mit Birdy ist demnach ein neuer Musikstar geboren. Der «rontaler» verlost exklusiv zwei CDs von «Fire Within». Bitte Postkarte an: Redaktion Rontaler, Birdy, Postfach 1449, 6031 Ebikon oder per E-Mail an wettbewerb@rontaler.ch. Viel Glück! N.B. – Bitte unbedingt in jedem Fall E-Mail-Adresse angeben! Merci!

Mario P. Hermann

18 | gesellschaft

Donnerstag, 7. November 2013 | Nr. 45 | rontaler

Geena Martinelli, seit zwei Monaten Auszubildende als Printmedienverarbeiterin

Erste Erfahrungen bei Ringier Print Meine ersten zwei Monate bei Ringier Print Adligenswil durfte ich sehr positiv erleben. Die Mitarbeiter sind sehr hilfsbereit und aufgestellt. Mit meinem Ausbildner schaue ich zurzeit die einzelnen Maschinen an, an denen ich auch schon viele selbständige Arbeiten ausführen durfte. Jede Maschine hat seine Besonderheiten, die eine liebt man mehr, die andere weniger. Letzthin konnte ich den Blick am Abend selber produzieren. Es macht mir Spass, die verschiedenen Maschinen einzurichten. Zu den ersten Schritten gehörte bei mir zum Beispiel das Lernen des Staplerfahrens. Im Laufe meiner Lehrzeit werde ich dann die Staplerprüfung absolvieren. Es ist sehr spannend zu sehen, wie eine Zeitung zu Stande kommt und wie viel Arbeit eigentlich dahinter steckt. Es wird sicher nie langweilig hier, denn zwischen meinen Arbeitszeiten gibt es auch Schichtwechsel und man sieht immer andere Personen. Zur Besonderheit meiner Lehre gehört auch sicher dazu, dass ich drei

Die Bilder zeigen mich an meinem Arbeitsplatz, der Weiterverarbeitung, mit einer Arbeitskollegin und meinen «Mitstiften»

Oberstiften habe. Sie sind für mich eine super Unterstützung und es macht Spass, mit ihnen im Team zu arbeiten. Als Printmedienverarbeiterin lernt man schnell selbständig zu arbeiten, da man durch Fehler und Erfahrung am schnellsten dazulernt. Bis jetzt gab es noch keinen Tag, an dem ich nichts Neues dazugelernt habe. Mein Beruf ist sehr vielseitig und spannend. Im 2. Lehrjahr werde ich dann mit den Mechanikern zusammenarbeiten und im 3./4. Lehrjahr kommen dann die Spät- und Nachtschichten auf mich zu. Ich besuche jetzt jeden Montag und Dienstag die Schule für Gestaltung in Bern, zusammen mit den anderen neun Schülern der Fachrichtungen Bindetechnologie und Buchbinder. Ich finde es schade, dass nur wenige den Beruf Printmedienverarbeiter/in ausüben, denn ich kann jedem, dem es Spass macht, mit Maschinen zu arbeiten empfehlen, sich über diesen Beruf zu informieren und vielleicht auch eine Schnupperlehre zu absolvieren.

gewerbe | 19

rontaler | Nr. 45 | Donnerstag, 7. November 2013

ONE Training Center in Rotkreuz

Impressionen von der Eröffnungsfeier Die Migros Tochtergesellschaft ONE Training Center AG eröffnete am Donnerstag, 25. Oktober, im Suurstoffi-Areal in Rotkreuz ein weiteres Trainingscenter.

Roman Ziegler, Geschäftsleiter Migros Luzern, übergibt den Schlüssel an das ONE-Team in Rotkreuz.

Roger Gestach, Geschäftsführer des ONE Training Centers.

Über 300 Gäste waren anwesend. Bilder ds Anzeigen

Wir sagen DANKE!

Martina und Roger Vogel bedanken sich ganz herzlich für die Hilfe, den Zuspruch und die Unterstützung bei freiwilligen Helfern, Familie, Freunden, Stammgästen, Bekannten und den folgenden Firmen: · Walter Müller Schreinerei, Ebikon · Düring AG, Ebikon · Rotsee Express-Transporte, B. Huwiler, Ebikon · E. Müller AG (Hans Lang), Buchrain · Garage Pfleiderer, Buchrain · Bahnhof-Garage Ebikon, Markus Zweili

Schmuck Stein hauS Meine iDee

Ausgewiesene Fachleute verwirklichen die Idee Ihres Traumhauses mit all seinen Facetten. Präzise und zuverlässig – auch bei einzigartigen Ideen. SCHMID B AUUNTERNEHMUNG AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon Telefon 041 444 40 33 . bau@schmid.lu

www.schmid.lu

20 | gewerbe

Donnerstag, 7. November 2013 | Nr. 45 | rontaler

Business Lunch D4 spezial

Neue Synergien und Geschäftsmöglichkeiten entdecken Am Freitag, 25. Oktober, lud Busin e s s - L u n c h - D 4 - Ve r a n s t a l t e r Stefan Müller in den ChocoDromo von Markus Aescbach (www. aeschbach-chocolatier.ch/Events) ein. Nebst der Kurzpräsentation der Tagesschule Elementa und der ZBS GmbH hatten die Teilnehmer Gelegenheit, sich während eines gemütlichen Mittagessens auszutauschen.

der Graphax AG und Veranstalter Stefan Müller von h. Gastgeber Markus Aeschbac

Catering und Deko basieren auf der erfolgreichen Zusammenarbeit von Chocolatier Aescbach und Schöpfer Gastronomie.

Daniel Nützi präsentierte seine ZBS GmbH.

ule

Monica Roth, CEO der Tagessch Elementa.

Über 30 Teilnehmer hörten gespannt zu. Bilder ds

Anzeigen Fabian Cancellara

Wir wiederholen es gerne.

Fernsehen mit Replay.

Gmb H

Mit Quickline Verte! 40 Sender bis 30 Stunden zurück anschauen.

: NeErneU t mit

0! 2M0 bit/s

Int

Nur vom lokalen Kabelnetz. www.quickline.com

Jolanda Limacher Tschannhof 6033 Buchrain Telefon 041 440 00 34

gewerbe | 21

rontaler | Nr. 45 | Donnerstag, 7. November 2013

Schweizer Meisterschaft

Bronze für Ebikoner Gebäudetechniker api. An der Olma in St. Gallen wurden die Schweizer Meisterschaften der Gebäudetechniker ausgetragen. An den zehn Wettkampftagen hatten die rund 400 000 Besucher Gelegenheit, den handwerklichen und den planerischen Gebäudetechnik-Alltag hautnah zu erleben. Anlässlich der Siegerehrung konnte Nationalrat und Suissetec-Präsident Peter Schilliger gleich zwei Luzerner Teilnehmer auszeichnen: Aaron Wey aus Rothenburg holte bei den Spenglern Silber, Mirnes Dervisevic aus Ebikon bei den Planern Lüftung Bronze. Ebenfalls bemerkenswert: Die Medaillengewinner absolvierten beide eine Lehre in Schilligers Unternehmen Herzog Haustechnik AG in Luzern.

ehrlinr mit seinen ehemaligen Herzog-L Suissetec-Präsident Peter Schillige aus Rothenburg. Wey n Aaro und on Ebik aus s) gen Mirnes Dervisevic (link Bild apimedia

Erfolgreiche Berufsmaturanden Am 25. Oktober erhielten die letzten 31 Berufsmaturanden dieses Jahres ihr Berufsmaturzeugnis. Noch vor einem halben Jahr arbeiteten sie im letzten Lehrjahr in ihren Ausbildungsbetrieben und fieberten der Lehrabschlussprüfung entgegen, die es zu bestehen galt. Jetzt konnten die 31 jungen Berufsleute der technischen Berufsmaturitätsschule am Berufsbildungszentrum Bau und Gewerbe (BBZB) ihre Berufsmaturazeugnisse entgegen nehmen. Nach drei intensiven Ausbildungsjahren, in denen die Lernenden zwei Tage die Woche die Schulbank drückten und drei Tage im Betrieb arbeiteten, ist die Freude gross: Alle 31 Lernenden haben die Prüfung bestanden. Zu ihnen gehören David Alexander Wernas aus Adligenswil und Jean-Yves Alexander Käch aus Udligenswil. Insgesamt schlossen in diesem Jahr am BBZB gut 200 Lernende aus verschiedensten technischen, handwerklichen und gestalterischen Berufen die Berufsmatura ab. Mit dem Berufsmaturazeugnis haben sie gleichzeitig die Zulassung zu einem Fachhochschulstudium erworben. Wir gratulieren.

RUAG-Berufsbildungskonferenz: Podiumsgespräch

«Schüler sind nicht schlechter als früher» Bereitet die Volksschule genügend auf die Berufswelt vor? An der ersten RUAG-Berufsbildungskonferenz in Emmen brachten Vertreter des Gewerbes ihre Bedenken vor, und die Behördenvertreter entgegneten. ds. Volksschulabgänger sind nicht schlechter als früher, sie haben einfach andere Stärken und Schwächen. Dies das Fazit der ersten RUAG-Berufsbildungskonferenz von letzter Woche in Emmen. 45 Minuten lang hatten Nationalrat Peter Schilliger und Gewerbeverbandspräsident Roland Vonarburg mit Dienststellenleiter Christof Spöring und Lehrerverbandspräsidentin Annamarie Bürkli die Klingen gekreuzt. Heute lerne man vor allem, im Team zu arbeiten und selbstbewusst zu kommunizieren, dafür könne man weniger auswendig lernen und mit gleichbleibender Konzentration einer Arbeit nachgehen. Der aktuelle Lehrplan setze teilweise auf die falschen Kompetenzen. Einig waren sich die Podiumsteilnehmer insbesondere darin, dass zwei Fremdsprachen in der Primarschule eindeutig eine zu viel sind. Durch den Wegfall des

Auf dem Podium der ersten RUAG-Berufsbildungskonferenz: (v.l.) Peter Schilliger, Roland Vonarburg, Moderator Alex Piazza, Annamarie Bürkli und Christof Spöring. Bild Marcus Emmenegger

Französisch könnte man die Kernfächer Deutsch und Mathematik aufwerten, was für schwache Schüler heute schon in der Oberstufe passiert. Wiedereinführung der Sekprüfung? Ein Thema war auch der Übergang von der Volksschule in die Lehre. Die Lehrbetriebe hätten Mühe, richtig zu selektionieren, weil (a) der Stellwerktest in seiner jetzigen Form zu wenig aussagekräftig sei und (b) nicht wenige Schüler im falschen Sek-Niveau

eingeteilt seien. Roland Vonarburg forderte deshalb die Wiedereinführung der Sekprüfung. Dagegen wehrte sich Annamarie Bürkli: Die heutigen Zeugnisse seien dank der erweiterten Beurteilung in Fach-, Sozial- und Selbstkompetenz aussagekräftiger als früher. Christof Spöring führte die Selektionsprobleme gewisser Betriebe eher darauf zurück, dass sie teilweise zu früh und unsorgfältig selektionierten. Bürkli riet den Lehrbetrieben, bei Lehrvertragsunterzeichnung einen verbindlichen Zusatz zu in-

tegrieren, damit die Jugendlichen im 9. Schuljahr nicht «abhängen». Peter Schilliger schliesslich legte den Fokus auf die Sekundarstufe 2. Nach Wegfall der Anlehre fehle für leistungsschwächere Jugendliche ein Gefäss für den Einstieg in die Berufswelt. Die Anforderungen der 2-jährigen EBA-Lehre seien für viele immer noch zu hoch. Deshalb plädierte er für die Einführung einer 1-jährigen Vorlehre mit nur einem Tag Schule pro Woche und der Option Lehrvertrag, wenn sich der Jugendliche bewährt.

22 | agenda

Donnerstag, 7. November 2013 | Nr. 45 | rontaler

buchrain

ebikon

01.11.–31.03.14. Benützungsverbot Velos, Kickboards, etc. auf dem Schulweg Gemeindeschule Buchrain 07.11. Bridge spielen Bueri aktiv 60 plus, Auskunft 041 450 10 13, 14.00–16.00 Uhr 07.11. Kreatives Schreiben Bueri aktiv 60 plus, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10, 14.00–16.00 Uhr, Auskunft 041 440 17 41 07.11. Orientierungsversammlung Gemeinde Buchrain, Aula Schulzentrum Hinterleisibach, 19.30 Uhr 08.11. Team junger Eltern Kinderhort Zwärgehüsli für Kinder zwischen 2–5 Jahre, am Freitagnachmittag von 14.30–16.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 079 590 44 92 bis Donnerstag per SMS oder Freitag von 09.00–10.00 Uhr direkt per Telefon. 08.11. Mütter/Väterberatung Alterszentrum Tschann, Unterdorfweg 3, 13.20–16.40 Uhr, Anmeldung bei Frau R. Neyer (dipl. Pflegefachfrau für Kind, Mütterberaterin HFD) unter Tel. 041 208 73 39 oder rita.neyer@stadtluzern.ch, telefonische Anmeldung: Mo + Mi 8.00–11.30 Uhr / Di + Do + Fr 8.00–9.30 Uhr 08.11. Mittagstreff der Senioren/Innen Restaurant Trotte, 11.45 Uhr, Anmeldung bis Donnerstag an E. Kathriner Tel. 041 440 27 15 09.11. Team junger Eltern Räbelichtli-Umzug, ab Schulhaus Hinterleisibach, 18.00 Uhr 10.11. Handarmonika Club Root-Perlen Kirchenkonzert, Parrkirche St. Martin, 17.00 Uhr 13.11. Seniorenturnen in Buchrain Turnhalle Dorf, 14.00–15.00 Uhr + 15.00–16.00 Uhr 14.11. Fotonachmittag Wandergruppe Bueri aktiv 60 plus, im Pfarrreisaal der kath. Kirche, 14.00 Uhr, ohne Anmeldung. Unkostenbeitrag Fr. 5.–. 16.11. FrauenImPuls 30. Jahre Hobby-Märt, diverse Attraktionen, siehe Aushang! 17.11. Handarmonika Club Root-Perlen Kirchenkonzert, Parrkirche St. Martin, 17.00 Uhr

07.11. Mütter- und Väterberatung ju-Fa, Dorfstrasse 13, Kostenlose Beratung für Eltern mit Kleinkindern bis 4 Jahre, Telefonberatung 08.00–09.30 Uhr unter 041 442 01 82 07.11. Muki-Turnen Turnhalle Wydenhof, 9.15–10.00 Uhr 07.11. Kinderturnen ab 4 Jahre Turnhalle Wydenhof, 10.10–10.55 Uhr 07.11. Bärliland Kontaktmöglichkeiten für Mütter und Väter mit kleinen Kindern bis ca. 5 Jahre. Jeden Donnerstagnachmittag im Pfarreiheim, 14.30–17.00 Uhr. Unkostenbeitrag Fr. 5. – pro Nachmittag. 07.11. Mädchenriege-Tanzgruppe Turnhalle Wydenhof, 19.00–20.00 Uhr 07.11. Chinderhus Wanja «Gwunderkugeln» herstellen 19.30–22.00 Uhr, Infos: www.chinderhus-wanja.ch 08.11. Männerriege Gymnastik und Spiel, Turnhalle Wydenhof, 20.15 Uhr 09.11. Männerriege GV Pflegheim Höchweid, 16.00–23.00 Uhr 09.11. Kammerkonzerte Kunstkeramik Ebikon, 19.30–21.30 Uhr 09.11. Vater-Kind-Turnen Turnhalle Wydenhof, Väter mit ihren Kindern im Alter von 3 bis 6 Jahren, Anmeldung nicht nötig, 10.00–11.00 Uhr 09.11. Lagerrückblick Blauring Ebikon Lagerrückblick zum Sommerlager 2013, 18.30–23.00 Uhr 10.11. Jungwacht Ebikon Lagerrückblick 2013, Pfarreiheim Ebikon, 14.00–18.00 Uhr 10.11. Räbeliechtliumzug Gruppe Junger Eltern, Pfarrkirche, 17.00 Uhr 12.11. Mütter- und Väterberatung ju-Fa, Dorfstrasse 13, Kostenlose Beratung für Eltern mit Kleinkindern bis 4 Jahre, Telefonberatung 08.00–09.30 Uhr unter 041 442 01 82 12.11. Mütter-Treff vom Quartierverein Höfli 09.00–11.00 Uhr 12.11. Muki-Turnen Turnhalle Wydenhof, 10.10–10.55 Uhr 12.11. Kinderturnen ab 5-6 Jahre Turnhalle Wydenhof, 16.15–17.15 Uhr 12.11. Aerobic/Bodytoning Fitnesstraining mit passender Musik für Ausdauer, Kräftigung und Beweglichkeit, Turnhalle Feldmatt Ebikon, 19.15–20.15 Uhr 12.11. Männerriege Volleyball, Turnhalle Wydenhof, 20.15 Uhr 12.11. Männerriege Senioren Gymnastik und Spiel, Turnhalle Wydenhof, 20.15–21.30 Uhr 12.11. Männerriege Senioren allgemeines Turnen, 20.15–21.30 Uhr 13.11. Mütter- und Väterberatung ju-Fa, Dorfstrasse 13, Kostenlose Beratung für Eltern mit Kleinkindern bis 4 Jahre, Telefonberatung 08.00–09.30 Uhr unter 041 442 01 82 13.11. Kulturgesellschaft Ebikon KGE «Entstehung der Schweiz», Besichtigung und Führung im 'Forum Schweizer Geschichte' in Schwyz, 14.00–19.00 Uhr 13.11. LZ Lauftreff Ebikon Sportplatz Risch, kostenlos, 18.45–20.15 Uhr 14.11. Mütter- und Väterberatung ju-Fa, Dorfstrasse 13, Kostenlose Beratung für Eltern mit Kleinkindern bis 4 Jahre, Telefonberatung 08.00–09.30 Uhr unter 041 442 01 82 14.11. Männerriege Senioren Morgenwanderung rund um Ebikon, 09.00–11.00 Uhr 14.11. Muki-Turnen Turnhalle Wydenhof, 9.15–10.00 Uhr 14.11. Kinderturnen ab 4 Jahre Turnhalle Wydenhof, 10.10–10.55 Uhr 14.11. Bärliland Kontaktmöglichkeiten für Mütter und Väter mit kleinen Kindern bis ca. 5 Jahre. Jeden Donnerstagnachmittag im Pfarreiheim, 14.30–17.00 Uhr. Unkostenbeitrag Fr. 5. – pro Nachmittag. 14.11. Frauenturnverein Ebikon Gymnastik am Vorabend, Turnhalle Wydenhof, 18.30–19.30 Uhr 14.11. Mädchenriege-Tanzgruppe 19.00–20.00 Uhr, Turnhalle Wydenhof 14.11. Frauenturnverein Ebikon Fit mit dem FTV, Turnhalle Wydenhof, 20.00 Uhr 15.11. Männerriege Gymnastik und Spiel, Turnhalle Wydenhof, 20.15 Uhr

Bueri Aktiv 60 plus Walking, Nordic-Walking: jeden Montag, 8.45–10.15 Uhr, Treffpunkt kath. Kirche Buchrain, Auskunft 041 440 46 78 / 041 440 32 84 Petanque: jeden Mittwoch, 14.00 Uhr, Kiesplatz Unterdorfweg, Auskunft 041 440 16 75 Wandern im Rontal: jeden Freitag, 13.30 Uhr, ca. 2 Std. Treffpunkt Hintereingang Tschannhof Buchrain, Ziel spontan, ohne Anmeldung.

dierikon 07.11. SVKT Dierikon KiTu, Turnhalle, 16.45–17.45 Uhr 07.11. SVKT Dierikon FitGym, Turnhalle, 18.45–19.45 Uhr 07.11. Drachenäschtli Räbeliechtliumzug 07.11. Schlitzäugler Dierikon Guggerparty, Aufstellen, Turnhalle und Schulhausareal, 17.00 Uhr 07.11. Feuerwehr Ebikon-Dierikon Of Übung (Ebikon) 08.11. SVKT Dierikon MuKi, Turnhalle, 09.45–10.45 Uhr 08.11. Samichlause Groppe Dierikon Chlausenbot (GV), grosser Vereinsraum, 24.00 Uhr 08.11. TSV Dierikon 44. Generalversammlung 08.11. Schlitzäugler Dierikon Guggerparty, Aufstellen, Turnhalle und Schulhausareal, 17.00 Uhr 09.11. Schlitzäugler Dierikon Guggenparty, Turnhalle, 20.00–03.00 Uhr 10.11. Schlitzäugler Dierikon Guggerparty, Aufräumen, Turnhalle und Schulhausareal, ganzer Tag 11.11. Senioren Aktiv Walking, Treffpunkt vor dem Gemeindehaus, 08.30 Uhr 11.11. Senioren Aktiv Jassen, grosser Vereinsraum, 13.30 Uhr 11.11. Feuerwehr Ebikon-Dierikon Kader Übung 12.11. Samariterverein Root und Umgebung Blutspenden, Pfarreiheim Root, 17.00–20.00 Uhr 14.11. SVKT Dierikon KiTu, Turnhalle, 16.45–17.45 Uhr 14.11. SVKT Dierikon FitGym, Turnhalle, 18.45–19.45 Uhr 14.11. Feuerwehr Ebikon-Dierikon Verkehr (Ebikon) 15.11. SVKT Dierikon MuKi, Turnhalle, 09.45–10.45 Uhr 15.11. Mütter- und Väterberatung kleiner Vereinsraum, 13.30–16.00 Uhr, Anmeldung: Frau R. Neyer, Tel. 041 208 73 39

Ludothek Ebikon Öffnungszeiten:

Dienstag 14.30–16.30 Uhr Donnerstag 15.30–17.30 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 10.00–12.00 Uhr

Rudolf Steiner Schule 9./10.11.2013

Martini-Märt 11 bis 17 Uhr, Kunsthandwerkliche Raritäten, kulinarische Köstlichkeiten, Bastelangebote und ein Puppenspiel für Kinder, erntefrisches Obst, Gebackenes und Gemüse, Textiles, Bücher und vieles mehr. Neu in diesem Jahr: Das Variété-Zelt mit dem zauberhaften «Pierre magique» (Samstag und Sonntag, 14 Uhr) und die Clownin HugaP Habersack (Samstag 15.30 Uhr, Workshop für Kinder).

07.12.2013

Malen und Bewegen 10.00–17.00 Uhr Rudolf Steiner Schule, Riedholzstr. 1, 6030 Ebikon, Anmeldung und Info: Susanna Furrer, Tel 079 776 96 35 oder info@farbtherapie.biz

gisikon 08.11. Fyrobig-Bier im treff.6038 mit Heidi und Christian Muffler, Honau 11.11. Kartonsammlung 13.11. Schulbesuchstag 15.11. Fyrobig-Bier im treff.6038, Jassen und Kegeln mit dem Dorfverein

rontaler | Nr. 45 | Donnerstag, 7. November 2013

7. November – 17. November | 23

inwil 07.11. Familienkreis Chrabbeltreff, Möösli 09.11. Pfadi Familienabend, Möösli 12.11. FMG Senioren-Jassnachmittag, Möösli 14.11. Turnerinnen Generalversammlung, Möösli 14.11. Wandergruppe nach Absprache 15.11. TV Inwil Generalversammlung, Möösli 16.11. Samariterverein Vereinsgedächtnis, Kirche 16.11. Badmintonclub Plauschturnier, Rägeboge III 16.11. TLF-Club Feuerwehr Jassmeisterschaft, Muothatal

root 07.11. Frauenforum Pfarrei Root Wandervögel – Betriebsbesichtigung, ab Pfarreiheim, 12.45 Uhr 07.11. Fitness und Sport Männerriege Root, 20.00–21.30 Uhr MR1 Widmermatt, MR2 Oberfeld. Neumitglieder sind willkommen. 08.11. Feuerwehr Root Zugsübung, Feuerwehrdepot Root, 19.00–21.00 Uhr 08.11. Jahreskonzert Brass Band Musikgesellschaft Root, Arena, 20.00 Uhr 09.11. Frauenforum Pfarrei Root Babysitting-Kurs, Pfarreiheim 09.11. Jahreskonzert Brass Band Musikgesellschaft Root, Arena, 20.00 Uhr 10.11. Kirchenkonzert Handharmonika Club Root-Perlen, Parrkirche St. Martin Root, 17.00–18.30 Uhr 12.11. Frauenforum Pfarrei Root Gottesdienst in freier Form, Pfarrkirche, 09.00 Uhr 12.11. Feuerwehr Root Maschinisten TLF/MS, Feuerwehrdepot Root, 19.00–20.00 Uhr 13.11. FDP. Die Liberalen Root Jahresversammlung 13.11. Gesprächsgruppen für Angehörige und Bezugspersonen von Menschen mit Demenz Schweizerische Alzheimervereinigung Luzern und Pro Senectute Luzern, Pfarreizentrum «zum Barfüesser», 14.00–16.00 Uhr 13.11. Frauenforum Pfarrei Root Krankensalbung, Pfarrkirche, 14.00 Uhr 14.11. Feuerwehr Root Sanitätsabteilung, Feuerwehrdepot Root, 19.00–21.00 Uhr 14.11. Fitness und Sport Männerriege Root, 20.00–21.30 Uhr MR1 Widmermatt, MR2 Oberfeld. Neumitglieder sind willkommen. 15.11. Feuerwehr Root Zugsübung, Feuerwehrdepot Root, 19.00–21.00 Uhr 17.11. UHC Red Devils Root Heimturnier 2. Liga Damen, Turnhalle Widmermatte, 09.00–18.00 Uhr

Rooter «Wiehnachts-Märt» Samstag/Sonntag 23./24. November 2013 Schulanlage Arena, 6037 Root www.rooter-wiehnachtsmaert.ch

udligenswil 07.11. Feuerwehr Verkehr/Samariter 07.11. Frauenzirkel Räbeliechtli-Umzug durchs Dorf, Kirchenplatz, 20.00 Uhr 08.11. Theatergesellschaft Theateraufführung, Bühlmattsaal, 20.00 Uhr 09.11. Chlausgruppe Geisslechlöpfkurs, Parkplatz Kirche, 10.00 Uhr 09.11. Theatergesellschaft Theateraufführung, Bühlmattsaal, 20.00 Uhr 10.11. Theatergesellschaft Theateraufführung, Bühlmattsaal, 17.00 Uhr 11.11. Theatergesellschaft Kulissen und Material zügeln, Risi Schüür 11.11. CVP Versammlung, Suppernraum Bühlmatt 13.11. Samariterverein Nothilfekurs, Mehrzweckgebäude, 21.00 Uhr 14.11. Frauengemeinschaft Mittagstisch, Pfarreisaal, 13.30 Uhr 14.11. Gewerbeverein Udligenswil Generalversammlung 15.11. Samariterverein Nothilfekurs, Mehrzweckgebäude, 21.00 Uhr 16.11. Jubla Kerzenziehen 16.11. BergWörze Probeweekend, Stöckalp 16.11. Feuerwehr AS Fachausbildung 16.11. Samariterverein Nothilfekurs, Mehrzweckgebäude, 16.00 Uhr 16.11. Kirchenchor Generalversammlung, Pfarreisaal 17.11. Kirchenchor Singen im Gottesdienst, Pfarreisaal

dietwil 08.11. Feldschützengesellschaft Herbstversammlung 12.11. Räbeliechtli-Umzug Schule 13.11. Frauenbund Basteln mit Kindern 16.11. Samariterverein/Jubla Helpisübung 16.11. Kleidersammlung TEXAID 17.11. Buurezmorge Fussballclub

Gottesdienste und kirchliche Aktivitäten im Rontal Pfarrei St. Maria Ebikon

Samstag, 09. November Sonntag, 10. November Sonntag, 10. November Sonntag, 10. November

17.00 Uhr 10.00 Uhr 17.00 Uhr 18.30 Uhr

Pfarrei St. Martin Root

adligenswil 07.11. Papiersammlung 07.11. Parteiversammlung SP Adligenswil, Zentrum Teufmatt, 19.30 Uhr 07.11. Trachtengruppe Tanzproben, Zentralschulhaus Ebikon, 20.00 Uhr, Info 041 370 20 08 09.11. Männerriege GV 09.11.–23.11. Frauenbund jodle – juutze – singe, Aula Dorfschulhaus 2, 14.00–16.00 Uhr 11.11. Eltern-Kind-Treffen Foyer Thomaskirche, Zentrum Teufmatt, 14.30–17.00 Uhr 12.11. Aktives Alter Adligenswil Preisjassen, Zentrum Teufmatt, 1. OG, 14.00 Uhr 12.11. Parteiversammlung SVP Adligenswil, Zentrum Teufmatt, 20.00 Uhr 13.11. 52. Generalversammlung Turnerinnen Adligenswil, Restaurant Löwen 13.11. Parteiversammlung CVP Adligenswil, Zentrum Teufmatt, 19.30 Uhr 13.11. Parteiversammlung FDP.Die Liberalen Adligenswil, Zentrum Teufmatt, 19.30 Uhr 13.11. Parteiversammlung Grüne Adligenswil, Zentrum Teufmatt, 19.30 Uhr 14.11. Trachtengruppe Tanzproben, Zentralschulhaus Ebikon, 20.00 Uhr, Info 041 370 20 08 15.11–16.11. Feldmusik Jahreskonzert, Zentrum Teufmatt, 20.15 Uhr 16.11. Samariterverein Nothelferkurs 5, Zentrum Teufmatt, Sitzungszimmer UG, 09.00–12.00 Uhr / 13.30–15.30 Uhr 16.11. Sprechstunde zum Voranschlag Einwohnergemeinde Adligenswil, Sitzungszimmer Finanzen (3. Stock, Büro 339), 09.30–11.00 Uhr 17.11. Samariterverein Nothelferkurs 5, Zentrum Teufmatt, Sitzungszimmer UG, 09.00–12.00 Uhr / 13.30–15.30 Uhr

Samstag, 09. November 17.30 Uhr Sonntag, 10. November 10.00 Uhr

Pfarrkirche, Besuch von Sr. Theresitta aus Indien Pfarrkirche, Besuch von Sr. Theresitta aus Indien Pfarrkirche, Räbeliechtlifeier Höfli Kapelle, Besuch von Sr. Theresitta aus Indien

kein GD Kirche Dierikon Pfarrkirche Root, Patrozinium HI. Martin, anschliessend Apéro

Reformierte Kirche Ebikon

Friday-Chor Probe jeweils am Freitag, von 19.00 bis 20.00 Uhr

Reformierte Kirche Buchrain-Root Sonntag, 10. November 10.00 Uhr

ökum. Sonntagsfiir und Gschichterundi, in der kath. Kirche St. Agatha in Buchrain.

Gratulationen Bis zum Erscheinen des nächsten «rontalers» am 14. November dürfen wir folgenden Jubilarinnen und Jubilaren zum Geburtstag gratulieren. Ebikon: 70 Jahre Agnes Zimmerli-Steiger, Fildernrain 2, 8. November; Margrit Ribary-Liechti, Oberdierikonerstrasse 4, 10. November; Hilda Jelk-Widmer, Riedmattstrasse 10, 12. November; Walter Krämer, Obfalken 37, 12. November; Karl Bucher, Rütimattrain 8, 13. November. 75 Jahre Maria Peter-Zimmermann, Schmiedhof 1, 8. November; Walter Kurmann, KasparKopp-Strasse 42A, 13. November. 80 Jahre Margrith Steimann-Zimmermann, Schachenweidstrasse 5, 14. November. 85 Jahre Annerösli Harrasser-Stebler, Oberdierikonerstrasse 51, 13. November.

24 | schluss

Donnerstag, 7. November 2013 | Nr. 45 | rontaler

Luzerner Bäuerinnen verkauften frische Apfelwähen Bei schönem Herbstwetter, haben Luzerner Bäuerinnen am Freitag, 25. Oktober, an 14 Standorten verteilt im ganzen Kanton, frische Apfelwähen gebacken und verkauft. So in Beromünster, Ebikon, Hochdorf, Luzern, Marbach, Neuenkirch, Nottwil, Oberkirch, Rothenburg, Schötz, Sempach und Willisau. Dabei wurden insgesamt knapp 375 Wähen gebacken und über 2’500 Wähenstücke verkauft. Mit dieser Apfelwähenaktion werben die Luzerner Bäuerinnen für Schweizer Äpfel und zeigen deren vielseitige Verwendung am Beispiel der Wähen, Süssmost, getrockneten Apfelringen oder frischen Äpfeln auf. Die Aktion steht unter dem Motto: «regional, saisonal und gesund». Die Kundschaft schätzte die grosse Vielfalt der verschiedenen Wähen: Geraffelt, geschnitzelt und sogar meringuiert, wurden Wähen zum Kauf angeboten. Insgesamt haben sich 15 Bäuerinnen an der Aktion in Ebikon beteiligt und freuten sich über das Interesse der Konsumenten.

spielanzeigen VBC Ebikon Samstag, 9. November, Feldmatt

13.00 Uhr Juniorinnen 1:TSV Steinen 15.30 Uhr Damen 3: VBC Schüpfheim 2 18.00 Uhr Damen 2: VBC Sursee

Regionalzeitung Rontaler AG, Impressum Streuung Wöchentliches Mitteilungsorgan der Gemeinden Buchrain, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Honau, Inwil und Perlen. Erscheint ausserdem in Adligenswil, Root, Dietwil, Udligenswil und den Stadtquartieren Maihof und Wesemlin Erscheinungstag Donnerstagmorgen, 46 Ausgaben

Redaktionsleitung: Telefon 041 440 50 25, Fax 041 440 50 10, redaktion@rontaler.ch Verlagsleitung: Michèle Meyer (mm), Telefon 041 440 50 26, michele.meyer@rontaler.ch Inserate & Beilagen: inserate@rontaler.ch Telefon 041 440 50 26, Fax 041 440 50 10 Musik-Redaktion Mario P. Hermann (mph) Annahmeschluss Redaktion/Inserate: Montag bis spätestens 10 Uhr

Auflage Aktuelle Auflage 19 519

Annullierungen bis Freitag (Vorwoche) 17 Uhr

Herausgeber und Verleger Verein Zukunft Rontaler Regionalzeitung Rontaler AG Dorfstrasse 13, Postfach 1449, 6031 Ebikon www.rontaler.ch Geschäftsführung: Daniel Scherz (ds), Telefon 041 440 50 19, daniel.scherz@rontaler.ch

Abonnement für Auswärtige Schweizweit: Fr. 80.– Ausland: Fr. 140.– Druck Ringier Print AG, 6043 Adligenswil

Ihr Inserat in der beliebten Regionalzeitung: Tel. 041 440 50 26 oder inserate@rontaler.ch

Cheminéesandalen:

Gäbe es das, hätten wir es. Riedweg, Ebikon, Theres Fischer und Josy Die Bäuerinnen aus der Region and nverb Bauer und innen Bäuer er Luzern mit ihrer feinen Apfelwähe. Bild

www.mparc-ebikon.ch

„GÜNSTIG“ SAGEN ALLE - WIR SIND ES!

-28% statt Fr. 10.50

7.50

Negroamaro Primitivo Salento IgT gran rosso Italien, 2012 13.5% Vol, 0.75L

gibts auch als 50cl und Rosado oder Blanco!

unser Lieblingswein: 18.50 statt 30.85 CHF

-26%

-41%

-42%

statt Fr. 11.50

statt Fr. 17.90

statt Fr. 18.20

8.50

10.50 graN veroSSo veneto IgT rosso Italien, 2012 14% Vol, 0.75L

rIoJa CrIaNza

el Coto DoC Spanien, 2008 13% Vol, 0.75L

10.50

Über 375 Spitzenweine aus aller Welt

-30%

-24%

12.50

statt Fr. 18.10

statt Fr. 16.50

Jetzt online bestellen:

www.vinovintana.ch info@vinovintana.ch

Ebikon

graN PaSSIoNe

Weichlenstrasse 7 6030 Ebikon Telefon 041 440 99 00

rosso IgT veneto Italien, 2012 14% Vol, 0.75L

YvorNe

Chablais aoC Collection Imago Schweiz, 2012 12.4% Vol, 0.7L

aIgle

Chablais aoC Collection Imago Schweiz, 2012 12.4% Vol, 0.7L

Emmenbrücke

Oberhofstrasse 30 6020 Emmenbrücke Telefon 041 268 60 35