Testi Liber@mente 2013

MORNING SPREAD BLUES Four Tramps

Traduzione:

LA TUA BOCCA SORRIDENTE Marco Caraffini Band

RESTO CON TE Siro Fontani

Quando guardo dritto dentro i tuoi occhi - vedo che Ci sono forse qualche anno di troppo - tra me e te Vorrei volare fino sopra la luna -e stare là Per vedere se oltre il peso riduce - la mia età Sei per me- fantasia Ma sai com’è - voglio te Quando ti vedo immersa nella tua luce – ridere Il mio cuore torna a battere e forse - a vivere E se riesco a decidere di - non vederti più Chiudo gli occhi e tutta quanta la notte - arrivi tu Sarò per te - un mondo nuovo Non vorrei - ma resto con te Resto con te - e non mi muovo L’illusione di te - da vivere Troppi sguardi forse poco puliti - verso me E non sanno che tra noi chi è fregato - non sei te Ti tengo stretta forte tra le mie braccia - e capisco che Quanto è assurda l’emozione che forse - provi te Sei per me - fantasia Ma sai com’è - io voglio te Sarò per te - un mondo nuovo Non vorrei ma - resto con te Resto con te - e non mi muovo L’illusione di te - da vivere

SCHERZI D’ECO Giovanni Maria Simonetti

Su una foglia farfuglia la farfalla, allarma l’armadillo:“Dillo lontano all’Ontano, tanto Antonello nello losco stagno ignora Orazio, razionalmente”; mentre entro tronchi roncolati calati a lati, laccati, leccati e accatastati, Casto, il castoro, costoro, ora, d’orologio, elogia; già, logicamente, mentalmente, mentre, mente tesa sanamente, tenta entrare e trarre in arresto ’sto storione Orione, Re del Rione, nelle corone e nell’oro del coro.

Oramai Aiale, il maiale (mai a letto, il maialetto!), detto “jetto” (letto”getto”), gettò un etto del suo petto al cospetto pettorale del suo retto caporale, con orale temporale di parole per la prole: “O le perle parlano o non parli per le perle!”

“Chi parla è pirla! ” …chi è pirla e parla…

LAND OF SORROW Maneggiare Con Cura

I’m on a bed of nails, entro ma presidi mai… mai è un universo e soffoca le mie realtà ora non sai se amerai, ora mai se odierai… che il tempo sfugge, il tempo ha fretta, mai che chieda: vuoi una resa!?

I’m living in a land of sorrow where time slips away, away while living in a land of sorrow we feed our bodies fake…

I’m a renegade reso al mondo per pietà più sterile, più docile, nel marchio che tu hai you suffer your frustration you suffer for the nation che vuole il tempo, il tuo tempo e mai che chieda: vuoi una tregua!?

CAIN Kimera

Crimine è quello di averti avuto Il mio veleno ti distruggerà Il tuo cuore ormai è molto stanco Giuro, tu sarai con me…

Colleziono di te come altri Un pezzo della tua ingenuità Strappando solo un brandello di carne avrò la tua completa lealtà… in mille modi mi hanno chiamato ma mai nessuno mi incontrerà conoscerai la mia lama nel mio dipinto ti spegnerai… ti porterò dove la sabbia ti sfiora ti porterò dove la sabbia si perde…in me!

YOU COULD Audiotide

Traduzione:

MANCAN LE PAROLE Luca Frediani

Trascendendo il reale tra lo spettro di ciò che eri e ciò che sei… ora; guidami, mascherami il tuo viso attuale mutazione, di un'aridità interiore Bombe, su ciò che è stato Bombe, è un campo minato Trombe, suonino per me prima che le lacrime mi taglino Libellula bianca ti inseguirò, ti cullerò tra pensieri di ieri ed oggi dai quali è difficile staccarsi Non solo, su ciò che resta Non solo, sul battito che s'arresta Colpi, su incongruenze fra speranze mai perse Colpisce in mezzo al petto sapore di metallo, sulla lingua che batte dove ora mancan parole Graffiami dentro ha un sapore amaro, denso lacerami nella mia natura faticherò a non provar paura Evadendo la realtà, coprendomi gli occhi con stracci di buoni propositi e comprensione tanta comprensione Colpisce in mezzo al petto sapore di metallo, sulla lingua che batte dove ora mancan le parole Graffiami dentro ha un sapore amaro, denso lacerami nella mia natura faticherò a non provar paura Grida, grida ma le tue urla non potranno Grida, grida resuscitarmi l'anima

MACHINE GUN KELLY X-Ray Life

Traduzione: Bambina, ho sangue di demone in corpo Ho gli occhi della pazzia Non ho tempo per le tue labbra oggi Oh certo...mia schiava Non voglio la grazia Non voglio un cambiento Non voglio una pausa ancora...mia schiava Sei mai stata in vendita?

Ma è vero che a volte sono fiero di me Sei mai stata schiava?

Ma è vero che a volte con me rischi la morte Hey, non amo la mia faccia Non amo la mia età Non amo il mio nome Non amo sorridere nelle foto Hey mia schiava Non voglio la grazia Non voglio un cambiamento Non voglio una pausa Non è una gara Lasciami andare È la mia vita Ed ho bisogno di viverla Tutti i miei amici sono dentro di me Ma non sono dalla mia parte Non voglio la salvezza Ti voglio triste e pazza Ti voglio nell'ombra Ti voglio lontana Ti voglio....schiava

DISCLOSURE Jest

Traduzione: Più mi avvicino, più scavo in profondità Meno necessito di questa lingua che parlo Svanisce nella luce, nell’aria che respiro L’essenza dell’inganno Che guida i miei sensi al limite di me stesso Dove i tuoi occhi non vedono Fluttuo con ogni cosa Colui che è destinato alla perfezione È destinato all’immobilità Il mio destino è sentire Il mio destino è urlare la risposta Che giace tra le onde di questa torrente Dove nulla è reale Io fluttuo con ogni cosa Nel profondo dentro me Si trova uno spazio dove Un’infinita grazia Potrei imparare a tradurre So di non appartenere a nessun luogo Dove i tuoi occhi non possono vedere Dove le tue orecchie non possono sentire Io fluttuo con ogni cosa In questa melodia Che cela il mio abisso Io delineo i miei sogni E affronto ogni mia paura È una frequenza Nella quale la mia anima è rivelata E ora sembro così lontano, anche se sono così vicino Non voglio morire cercando qualcosa da temere Per la più distante delle domande Troverai la risposta incredibilmente vicino Nascondo tra le nuvole Le mie paure, le mie lacrime, i miei infiniti dubbi…

Forse insieme alla pioggia Prima o poi cadranno Nel profondo dentro me Si trova uno spazio dove Un’infinita grazia Potrei imparare a tradurre So di non appartenere a nessun luogo Dove i tuoi occhi non possono vedere Dove le tue orecchie non possono sentire Io fluttuo con ogni cosa

VIVO SCETTICO Lùx

È tanto ormai che aspetto resto poi lì fermo vivo fuori tempo per questo sempre incerto dimmi poi che resta se neanche mi rimane il tuo sguardo dritto fisso nella testa A viver di ricordi è sempre troppo presto Il tempo poi è uno scherzo se non gli stai appresso A mostrare la tua vita come la vorresti Bisognerà mentire pure a sé stessi volo basso e sai perché le parole sai, le parole sai sono aria senza te vivo scettico e sai perché le parole sai, le parole sai sono aria senza te!

Senza te, senza te Quali delle due facce hai deciso di indossare Ora che non hai più nulla da mostrare I segreti sono solo errori Da scordare che annegan soli in quell’asciutto e triste mare A viver di ricordi è sempre troppo presto Il tempo poi è uno scherzo se non gli stai appresso E cerchi di scordarti forse il tuo passato Hai già capito di non esserci mai stato volo basso e sai perché le parole sai, le parole sai sono aria senza te vivo scettico e sai perché le parole sai, le parole sai sono aria senza te!

Senza te, senza te

I WALK ALONE Anabasi Road

Traduzione: Tra le labbra umide percepisco il segnale, sento il mio corpo sotto il confine.

Il vetro splendente mi guarda, sento il morso e il calore del viola.

Nessuna fredda speranza..nessun Dio.. e cammino da solo..e cammino da solo, Signore.

Lo sfogo solitario è perso nel vuoto, l'ombra vicino a me infrange il rumore.

Pieno di dolore, pieno di rabbia.

Niente piĂš nere visioni nella mia gabbia.

Nessuna fredda speranza..nessun Dio.. e cammino da solo..e cammino da solo, Signore.

Cosa vedo?

Di cosa ho bisogno?

Lascia che la strada colpisca le mie ginocchia.

Pieno di voce, pieno d'amore.

Niente piĂš nere visioni sulla mia strada.

Nessuna fredda speranza..nessun Dio.. e non sono solo ora, non sono solo Signore!

SESSO DEBOLE Maudit

Dimmi come fai Mi lasci tutto e te ne vai Ti giri e gridi e gridi Va bene che finisce qui Ma almeno chiamami Con il mio nome Ehi ma come stai Non me lo dirai Svuota tutti i miei cassetti E torna a piangere dai tuoi Muoviti, uccidimi O lentamente baciami Non mi perdonerai mai Ha fatto tutto lei Dimmi come fai Mi lasci tutto e te ne vai Ti giri e gridi e gridi Va bene che finisce qui Ma almeno chiamami Con il mio nome Io sono il sesso debole Non so resistere E' stato un gioco facile Per te Balla bella qui vicino a me Fatti sentire e Fammi sentire che Sotto questa luna Che sorride c''è

Sesso debole, sesso debole Dimmi come fai Le pare non servono mai E ti avvicini vicini Ciao ma come stai Vivi ancora con i tuoi Sono passati 4 anni E sotto sotto ancora tu mi vuoi Muoviti uccidimi O lentamente baciami Non mi perdonerai mai Ha fatto tutto lei Io sono il sesso debole Non so resistere E' stato un gioco facile per te!

Balla bella qui vicino a me Fatti sentire e Fammi sentire che Sotto questa luna Che sorride c'è Sesso debole sesso debole Che cosa ti aspettavi Da uno come me Non sei la prima che mi dice Sei un vuoto a perdere Che cosa ti aspettavi forse un principe

QUEL CHE RESTA Stato Brado

Cosa resta di noi due Di questo strano e freddo silenzio Dei nostri corpi nudi e sporchi Dei solchi sotto i nostri occhi Dovevate vederci guardare il cielo Accovacciati negli angoli muti Occhi profondi, dita ingiallite Sempre qui, sempre chiusi, sempre uguali Oltre i campi e la ferrovia Là portami via E tra i campi e la ferrovia Prendimi la mano e andiamo via Là dove respirano i nostri deliri Che sbattono su grigie pareti Dicono che fuori sia primavera Perché non andiamo a vedere?

Cinghie, pasticche, l’elettricità E noi accanto a carezzarci le ferite Calci, sputi, grida e bestemmie tanto se strilliamo chi ci sente?

Oltre i campi e la ferrovia Là portami via E tra i campi e la ferrovia Prendimi la mano e andiamo via E tra i campi e la ferrovia Là portami via Oltre tutta questa follia Prendimi la mano e andiamo via Cosa resta di noi due Di questo cupo e gelido tempo Dei nostri corpi nudi e stanchi Eppure quei ragazzi eravamo noi

MEMORIA Andrea Carri

Voi che vivete sicuri nelle vostre tiepide case, voi che trovate tornando a sera il cibo caldo e visi amici: Considerate se questo è un uomo che lavora nel fango che non conosce pace che lotta per mezzo pane che muore per un si o per un no.

Considerate se questa è una donna, senza capelli e senza nome senza più forza di ricordare vuoti gli occhi e freddo il grembo come una rana d'inverno.

Meditate che questo è stato: vi comando queste parole.

Scolpitele nel vostro cuore stando in casa andando per via, coricandovi, alzandovi.

Ripetetele ai vostri figli.

O vi si sfaccia la casa, la malattia vi impedisca, i vostri nati torcano il viso da voi.

ILLUSIONE Ardaesia

Stupide realtà hanno rotto ogni sentiero drogato di lucidità Non senti ? Sei già morto ormai Cos’è la morte, l’amore, il sudore dei passi tuoi, che peseranno, sai.

Ma tu ci credi, che è solamente un gioco perso?

Mentre bruci e preghi ma il tempo non ti ascolterà.

Nei silenzi sorgono altri orizzonti Senti il vento, rompe i tuoi pensieri e ti schianterai, si ti schianterai I sorrisi nella pioggia ormai sono verità che hai buttato senza chiederti perché.. ..E non lo farai Ogni giorno cerco le strade che tu hai frantumato e senza respiro quando il sole sorge mi chiedo come ho dimenticato che non è mai stato vero Ogni bugia uccide ogni sogno che grida nel tuo petto Ogni paura che hai usato mi ha insegnato che devo fuggire da qua, Fuori di qua Illusione le paure Illusione le ragioni Illusione i traguardi Illusione i tuoi anni Riuscirai a fuggire o morirai anche stavolta ?

VUOTO MAV

Vuoto, giorni sprecati sotto cieli morenti e freddi, dove caddero a terra i sorrisi innocenti, il tuo corpo regina e la pelle cadere, nella fredda mattina, giorni sprecati a non credere piu’ nel vuoto..

Vuoto, nelle notti perdute abbracciati aspettando il sole, mi cadevi sul petto gridando un amore, seppelliscimi ora prima che sorga il sole, nella fredda mattina ti ho osservata morire, i silenzi trascorsi sul seno aspettando il vuoto.. the sky is gold and empty, Regina sepolta sepolta negli occhi Sepolta tra il vuoto che separa questi occhi, sepolta nel vuoto‌