HERENCIA
“Un niño que pregunta cuándo vuelven los barcos. Una madre que detiene la pregunta en los labios. Un hombre con los ojos clavados en el campo [...] “ José Pedroni
Herencia española en Rosario Los españoles arribaron en forma permanente desde el momento mismo de la conquista y colonización, hasta la llegada masiva de inmigrantes, a partir de 1870, en el marco de la política del país orientada a fomentar la inmigración. Históricamente, con la llegada de la expedición al mando de Sebastián Gaboto, en 1527 se funda el primer asentamiento español en Argentina, actualmente el pueblo de Puerto Gaboto, ubicado a 60 kilómetros de Rosario. En 1689, las tierras que en parte hoy forman la ciudad de Rosario fueron adquiridas por el Capitán Luis Romero de Pineda (en pago por servicios prestados a la corona), quien instaló una estancia con cría de ganado vacuno para comercializar cuero dando lugar al primer registro de habitantes permanentes en la región. Mientras la población crecía con la llegada de familias de diversos lugares, se destacó el desempeño del capitán español Santiago Montenegro, quien contribuyó al desarrollo y ordenamiento urbanístico del poblado con la donación de las tierras para la capilla y la plaza, actual Basílica Catedral Menor Nuestra Sra. del Rosario y plaza 25 de Mayo. La presencia española desde los orígenes de Rosario aumentó en el siglo XIX y primeras décadas del XX con la llegada de grandes contingentes de inmigrantes, quienes junto a otras
2
colectividades aportaron su esfuerzo y trabajo posibilitando el crecimiento y desarrollo de la ciudad. La unión y organización de estos inmigrantes se plasmó en la fundación de la Asociación Española de Socorros Mutuos y el Club Español de Rosario, que pueden tomarse en cuenta como los antecedentes de la futura conformación de la Colectividad Española de Rosario. Dicha colectividad está formada por españoles y sus descendientes, quienes están agrupados según su región de origen y mantienen vivas sus tradiciones: festividades, danzas típicas, música, comidas como así también el espíritu de ayuda y colaboración mutua. La ciudad tiene una impronta materializada en bellos edificios y paseos que se constituyen en el legado tangible de esta colectividad. Camarín de la Virgen Nuestra Sra. Del Rosario En el subsuelo de la Basílica Catedral Nuestra Sra. del Rosario, en la intersección del crucero con la nave principal, se dispone la cripta de planta poligonal donde se ubica el Camarín de la Virgen Nuestra Sra. del Rosario, patrona de la ciudad (y de quien ésta toma su nombre). De estilo neocolonial, realizado artesanalmente, fue inaugurado en 1925. Aquí se halla la imagen de la Virgen traída de Cádiz en 1773.
CIRCUITOS TURÍSTICOS
3
Museo Municipal de Arte Decorativo “Firma y Odilo Estévez” Odilo Estévez Yañez fue un empresario español radicado en nuestra ciudad, dueño de una yerbatera, entre otros negocios, quién adquirió en 1921 la vivienda ubicada sobre calle Santa Fe frente a la plaza principal como residencia permanente, junto a su esposa Firma Mayor de Estévez. El matrimonio iría adquiriendo, a lo largo de 30 años, una importante y valiosa colección de obras de arte. Luego de la muerte de Odilo, Firma Mayor decide donar a la ciudad su casa con todo su mobiliario y objetos de valor para la creación de un museo en memoria de su esposo. El museo se inaugura en el año 1968. Consulado General de España Este edificio alberga el despacho del cónsul general de España. La construcción es de 1931, modificándose en el año 1996 para adaptar sus espacios a los nuevos usos.
Arriba Museo Municipal de Arte Decorativo “Firma y Odilo Estévez” Consulado Gral. de España Gran Tienda La Favorita
4
Gran Tienda La Favorita Uno de los comercios más importantes de Rosario y de nuestro país en lo referente a prendas de vestir y artículos para el hogar. Ubicado en una zona privilegiada de la ciudad, este edificio propiedad de los españoles Angel García y Cía., fue construido en 1929 por los arquitectos Presas, Armán y Todeschini en estilo académico francés.
Edificio Remonda y Monserrat Propiedad de la familia Remonda Monserrat, este edificio ubicado en la esquina de San Lorenzo y Sarmiento, hoy destinado a oficinas comerciales, fue construido por el arquitecto Francisco Roca i Simó en estilo modernista catalán. Confitería La Europea Construcción del año 1911 ubicada en la zona céntrica de Rosario, en la calle San Luis 1145, famosa por dar lugar a exquisitas confituras y panificaciones. Esta obra fue ejecutada por el Arq. Francisco Roca i Simó siguiendo las líneas del modernismo catalán, siendo su propietario Don Juan Cabanellas. Palacio Cabanellas Edificio propiedad de Don Juan Cabanellas ubicado en la intersección de las calles Sarmiento y San Luis, hoy destinado al funcionamiento de oficinas y comercios. Construido en 1911, es otro ejemplo del modernismo catalán de Francisco Roca. Edificio del Antiguo Banco de España y Río de la Plata Se encuentra en la esquina de Gral.Mitre y Rioja. En la actualidad funciona como casa de cambio y turismo, siendo construido en el año 1911 por el Arq. Francisco Roca i Simó en estilo modernismo/art nouveau.
Arriba Edificio Remonda y Monserrat Palacio Cabanellas Edificio del Antiguo Banco de España y Río de la Plata
CIRCUITOS TURÍSTICOS
5
Club Español Con la intención de crear un centro de españoles en Rosario, el 8 de octubre de 1882 Don Cayetano Giménez convocó a una reunión en la que le transmitió a sus compatriotas la necesidad de fundar un local donde reunirse y cimentar los lazos de unión entre los hijos de España. Este es el antecedente del Club Español de Rosario. En el año 1912 la Comisión Directiva del Club Español le encargó al arquitecto mallorquí Francisco Roca i Simó el proyecto y dirección de obra de un edificio que expresara la importancia de la colectividad en la ciudad, el que fue inaugurado el 9 de julio de 1916. Inspirado en el modernismo catalán, el edificio muestra una formidable capacidad artesanal en el trabajo del hierro y en el uso de imponentes vitrales, que junto a destacados detalles ornamentales y al lucernario determinan su gran majestuosidad. Ha sido declarado Monumento Histórico Nacional. Federación de Asociaciones Españolas de la Provincia de Santa Fe En calle Rioja Nº 1052 - 1º piso (edificio Club Español), tiene su sede la Federación de Asociaciones Españolas de la Pcia. de Santa Fe, entidad que nuclea a toda la colectividad hispánica de nuestra provincia. Fundada el 2/6/1969. Muchos son los logros obtenidos durante el tiempo transcurrido, entre los que se destacan el Complejo Cultural Parque de España, Colegio
“que los españoles del Rosario tuvieran un local donde reunirse y cimentar los lazos de unión que deben ligar a los hijos de Iberia”. Izquierda Fachada del Club Español
CIRCUITOS TURÍSTICOS
7
Español de Rosario, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Fundación Hospital Español de Rosario, Hogar Español, Centros de Día, la conformación del Departamento de Seguridad Social para atención gratuita a los españoles carenciados, gestión y concreción del III Congreso Internacional de la Lengua Española, Instituto Binacional de Genómica Vegetal y Proyecto Marsa Cero destinado a lograr la erradicación de la peligrosa y muchas veces mortal bacteria hospitalaria. En este mismo edificio también cuenta con su sede administrativa la delegación Rosario de la Consejería de Trabajo e Inmigración dependiente de la Embajada de España, el Consejo de Residentes Españoles Demarcación Consular Rosario, la Cámara Española de Comercio y varias entidades representantes de las distintas comunidades de España.
Arriba Palacio Fuentes Federación de Asociaciones Españolas de la Provincia de Santa Fe
8
Palacio Fuentes Este impactante edificio de 1927 fue propiedad del inmigrante español Juan Fuentes, que poseía campos de producción agropecuaria en la zona y quiso incursionar en los negocios inmobiliarios encargando la construcción de un edificio de rentas. En la planta baja y en el entrepiso se ubicaron negocios y oficinas, en los pisos superiores departamentos, en el último nivel la vivienda del propietario y en la azotea pérgolas y el mirador con vista panorámica. El arquitecto Durand, autor de la obra, interpretó y plasmó el deseo de Fuentes de expresar su posición próspera y prestigiosa.
Parque España Esta obra fue impulsada por la Federación de Asociaciones Españolas de la Provincia de Santa Fe, el gobierno municipal y el gobierno español. Es la mayor obra realizada en América en ocasión de la conmemoración de los 500 años de la llegada de los españoles a estas tierras, con el único objetivo de fomentar la educación y la cultura. El 17 de abril de 1985 los Reyes de España visitaron Rosario para descubrir la placa fundacional del complejo, que fue inaugurado el 28 de noviembre de 1992 por la infanta Cristina. El proyecto tiene la firma del estudio MBM, de los arquitectos Bohigas, Martorell y Mackay, de Barcelona, y del estudio H. del arquitecto Horacio Quiroga de Rosario.
“... fomentar la educación y la cultura ...”
Arriba Parque España.
CIRCUITOS TURÍSTICOS
9
El edificio en conjunto está ubicado paralelo a la barranca y las instalaciones se encuentran debajo de la escalinata monumental y del parque superior, logrando de esta manera no obstaculizar la vista del río y las islas. Este complejo alberga el Colegio Internacional Parque de España e Instituto Superior, el Centro de Estudios Históricos e Información y la Fundación Complejo Cultural Parque de España con teatro, anfiteatro y cinco túneles, que formaron parte de instalaciones portuarias, adaptados como salas de exposiciones y auditorio. El Parque de España y el Complejo Cultural se transformaron en un atractivo de alto valor urbanístico y cultural.
Arriba Parque Urquiza (antigua estación del ferrocarril Oeste Santafesino)
10
Parque Urquiza: antigua estación del Ferrocarril Oeste Santafesino Carlos Casado del Alisal, nacido en Valencia y radicado en nuestra ciudad, fue un gran impulsor del desarrollo de Rosario. Constructor del Ferrocarril Oeste Santafesino, que determinó la formación de colonias agrícolas en la región, fue quien en 1878 embarcó la primera gran exportación de trigo desde Argentina a Europa. En la antigua estación ubicada en el parque Urquiza actualmente funciona el CAR (Centro Audiovisual Rosario), que ofrece un espacio de consulta para la comunidad. Casado del Alisal fue además fundador del actual Banco Provincial de Santa Fe, se puede ver una escultura en su homenaje, obra de Eduardo Barnes, en uno de los ingresos al banco sobre calle Santa Fe y San Martín.
Parque Idpcia.
Parque de la Independencia: Fuente de los españoles Donada por la colectividad española de Rosario, el 7 de Julio de 1929 se inauguró la Fuente de los Españoles ubicada en el Parque de la Independencia. Revestida en cerámica de Talavera de la Reina, fue realizada por el artista toledano Juan Ruiz de Luna Rojas, distinguido ceramista de Talavera.
“Aquí tengo forjado mi corazón entre amigos...”
La magnitud de esta obra es monumental, con casi 6 metros de altura y un diámetro de 18 metros en el que se utilizaron 8.000 cerámicos. El espacio donde se levanta la fuente se halla encerrado por un muro decorativo que origina seis arcos de círculos que terminan en pilares y en los cuales se apoyan los respaldos y asientos de seis bancos, donde se reproducen escenas, danzas
Izquierda Fuente de los españoles Laguito y fuente de aguas, Parque de la Independencia
CIRCUITOS TURÍSTICOS
11
y costumbres de España. Separada de los bancos por una vereda circular, la fuente en sí consta de tres niveles. Al primero lo encierra un hermoso brocal de 1,20 m. de altura decorado en todo su exterior por hojas de acanto unidas en su base y separadas en su vértice por ojos de vidrio incrustado en medallones; prevalecen siempre los tonos de verdes, amarillo y azul con detalles malvas y terrozos. El segundo con un muro hexagonal encierra un jardín con cuatro leones apoyados en un escudo decorativo de cuyo centro surge el agua que cae al primer piso. En el centro de este jardín se origina el tercer piso de muro también hexagonal y en el que aparece el pedestal de la gran copa de remate, alrededor de la cual hay cuatro máscaras y dos grandes peces erguidos que arrojan agua al segundo piso. Sobre los peces hay dos náyades apoyadas en el pie de la copa final a la cual cae finísima lluvia. Se trata de una de las obras más grandiosas y monumentales de cerámica artística del mundo.
Arriba Asociación Española de Socorros Mutuos
12
Asociación Española de Socorros Mutuos Esta asociación fue fundada por José María Buyó, español nacido en Cádiz, el 1º de julio de 1857, siendo esta su segunda creación ya que la anterior había sido la Asociación Española de Socorros Mutuos de Montevideo. En Rosario toma contacto con José Arteaga y Julián Bustinza, entre otros destacados residentes españoles que colaboraron en su inicio.
Desde su comienzo persiguió el objetivo principal de brindar servicios sociales (médicos, sepelios, ayudas económicas a los inmigrantes de España), los cuales se extendieron luego a toda la comunidad. Esto la convirtió en una de las mutuales mas representativas de la región y por su antigüedad en la primera del país y segunda en Latinoamérica. Las primeras reuniones se realizaron en el domicilio de José María Arteaga, en Córdoba y Maipú, de allí surge la inquietud de contar con un local propio. En 1882 se adquirieron terrenos destinados a la construcción de la primera sede social en Laprida 848 y finalmente en 1904 se resuelve edificar en la esquina de Santa Fe y Entre Ríos, instalando la secretaría, farmacia y consultorio. Dicha obra estuvo a cargo del arq. español Francisco Roca, siendo inaugurada esta nueva sede denominada Casa de España el 24 de enero de 1914.
El arquitecto Francisco Roca i Simó, nacido en Palma de Mallorca en 1874, se radicó en Rosario entre 1909 y 1915 y es el autor de bellos e importantes edificios que le encargara la colectividad española. En ellos Simó plasmó las ideas y nuevos estilos estéticos europeos como el modernismo español. Sus obras son: La Casa de España, El Club Español de Rosario, el Palacio Cabanellas (Sarmiento y San Luis), el edificio Remonda y Monserrat (Entre Ríos y San Lorenzo), La confitería La Europea (San Luis 1145) y el Banco de España y Río de la Plata (Rioja y Mitre)
Desde entonces participó del desarrollo de la ciudad acompañando sus cambios históricos, culturales, sociales y económicos. Por su actividad y participación desde sus inicios le mereció el reconocimiento de SM Juan Carlos I Rey de España quien le otorga en 1983 la Corbata de la Orden al Mérito Civil; y el Congreso de la Nación designó a la ciudad como Capital nacional del mutualismo por ser la más antigua del país.
CIRCUITOS TURÍSTICOS
13
10 0 TUC
SAN
200 400
600
R EG
O
3| CLUB ESPAÑOL
DOR
GAL
VEZ
DE A URU
BV.
JUA
OTO
AY
N G.
S
TO
FUN
ES
I
200
EL
AL
10 0
IBE
RT AD
00
EA
UCO
ON
AYAC U
CHO
O M AY
M
OCH
CAB
NEC
CHA
COL
A
SANC TI SPIRI TU
A NC
A LE
1º D E
AS ROS
BUE
U
R ID
M A IP
L AP
GUA Y
N FR
AV .D
300
NOS
A IRE
T IN
MIEN
E MIT R
MAR
SAN
IEN T
IOS RE R
AY 0 0 2 00
0 2 20
0 280
GAB
GAR
DA
AR
0
A
NAB
O
RUE
0 2 90
CUR
A ME
E
MPO
400
7| PARQUE URQUIZA
300
RG E
SOR
UEL
RO
OC A
500
0 2 60
MIG
BRE
600
0 2 70
V IR A
E FE
70 0
0 2 400
27 D
AZ
ONT
800
250
BV.
A
900
4| CAMARÍN DE LA VIRGEN NTRA. SRA. DEL ROSARIO
230
V IA M
R ITO
A MB
10 0 0
LUIS
0 2 10
R IOB LA P
GO
19 0 0
Z A IN
18 0 0
8| FUENTE DE LOS IT U ESPAÑOLES
ORR
AG U
CO
AV. C
PA R
A
EN T
A MB
110 0
SAR
PA S
HAB
12 0 0
R A NO E LG . B . DIARIO LA CAPITAL AV AV
COC
170 0
I
C ER
13 0 0
ES
IDEO
A
TE V
ROC
MON
GRIN
SAN
OS
AÑA
ELLE
ALL
ITA L IA
CE
ZEB
ESP
14 0 0
19 0 0 3 DE 18 0 0 FEB R ER 170 0 O 16 0 0 1 9 DE 500 JUL IO 14 0 0
BA L
AV. P
ENO
0 2 000
CAR
E AR
15 0 0
O T IAG SAN
70 0 800
13 0 0
N
EZ
EDO
R IG U
YRR PUE
ROD
CAL
12 0 0
OS
L AO
V IDIO AV. O
R IC C
HER
I
L AG
A
R AN
210
O
AC H
MEN D OZ A 0 2 400 230 0
5| MUSEO DE ARTE DECORATIVO “FIRMA Y ODILO ESTEVEZ”
A
AN
AV. F
250
RIOJ
GR
SU IP
0
N
6| CONSULADO GRAL. DE ESPAÑA
2| PALACIO FUENTES
EL
. JO
0 2 60
UE
.B AV
C IA
270
A
L U IS
JUA
A
MOR
SAN
DOB
110 0 10 0 BV. NIC A 0 9 0 0 SIO ORO ÑO
0 2 900
A LV
300
O
RTO
310 0
ENZ
LH
SAN
LOR
TA F E
1| COMPLEJO CULTURAL PARQUE ESPAÑA
DE
COR R IO J
U IZ A
AV.
SAN
RC A
N
500
URQ
. del Rosario
UM A
300
C AT AMA
> Circuito sugerido: 1 | Complejo Cultural Parque de España Sarmiento y el río
TIVO
1
5
2 | Palacio Fuentes Santa Fe y Sarmiento 3 | Club Español de Rosario Rioja 1052
N O
4 | Camarín de la Virgen Basílica Catedral Ntra. Sra. del Rosario, Buenos Aires 789. 2
6
E LG
5 | Museo Municipal de Arte Decorativo “Firma y Odilo Estévez , Santa Fe 748.
R A NO
6 | Consulado Gral. de España, Santa Fe 768. 3
4
7
8
7 | Antigua estación del ferrocarril Oeste Santafesino Parque Urquiza , Chacabuco 1361. 8 | Fuente de los Españoles Parque de la Independencia. Bv. Oroño, Av. D. Alighieri, Moreno, Av. F. S. López.
Producción de contenidos: Antonio Tosca Luque Fotografías: Silvio Moriconi Agradecemos la colaboración de la Federación de Asociaciones Españolas de la Provincia de Santa Fe