Försäljnings- och leveransvillkor

1. e-l-m Kragelund A/S Försäljnings- och leveransvillkor

1.1 Om inget annat avtalas gäller dessa försäljnings- och leveransvillkor samt NL92 (om kunden har sin hemvist i Danmark, Norge, Sverige eller Finland) för alla avtal (”Kontrakt”/”Kontraktet”) mellan e-l-m Kragelund A/S (e-l-m) och e-l-ms kunder (”Kunden”) när Kunden köper produkter (”Produkter”/”Produkten”) från e-l-m och e-l-m levererar dessa. Vid avvikelser mellan dessa försäljnings- och leveransvillkor och NL92 (om kunden har sin hemvist i Danmark, Norge, Sverige eller Finland) gäller dessa försäljnings- och leveransvillkor.

Om kunden inte har sin hemvist i Danmark, Norge, Sverige eller Finland gäller dessa försäljnings- och leveransvillkor samt Orgalime S 2012 för alla avtal mellan e-l-m och Kunden när Kunden köper Produkter från e-l-m och e-l-m levererar dessa. Vid avvikelser mellan dessa försäljnings- och leveransvillkor och Orgalime S 2012 gäller dessa försäljnings- och leveransvillkor.

1.2 Avvikelser från dessa försäljnings- och leveransvillkor är endast giltiga om de skriftligen har bekräftats av e-l-m.

2. Offerter, priser och betalning

2.1 Reservdelspriserna regleras varje år och träder i kraft samtidigt som prisboken.

2.2 Skriftliga offerter gäller 30 dagar från att e-l-m har skickat dem. De angivna leveranstiderna är dock endast vägledande och kan ändras efter e-l-ms bedömning.

2.3 Produkter levereras i enlighet med e-l-ms gällande priser och timpriser. Alla priser och timpriser är angivna exklusive moms och offentliga avgifter, både existerande samt eventuellt kommande.

2.4 Om inget annat har avtalats ska köpesumman betalas netto 30 dagar efter fakturadatumet.

2.5 Om betalningen sker efter förfallodagen är Kunden skyldig att betala dröjsmålsränta samt tillkommande påminnelseavgifter och inkassoavgifter i enlighet med gällande lagstiftning.

2.6 Om Kunden inte i tid har betalat ett förfallet belopp senast 10 dagar efter att ha fått ett skriftligt betalningskrav från e-l-m, har e-l-m rätt att utan varsel säga upp det aktuella Kontraktet och att utan dröjsmål kräva ersättning för de förluster e-l-m har lidit till följd av det. Dröjsmålsavgiften beräknas utifrån den officiella fasta bankräntan i Danmark med tillägg på 9 procentenheter.

2.7 Kunden har inte rätt att göra kvitteringar mot e-l-ms krav på betalning för Produkten, förutom om sådana motkrav skriftligt har godkänts av e-l-m.

2.8 Kunden har endast rätt att säga upp Kontrakt med e-l-m efter att e-l-m först har godkänt det skriftligt. Om Kontraktet sägs upp har e-l-m rätt att få full betalning av köpesumman för Produkten, med avdrag för de faktiska besparingar e-l-m har gjort.

3. Leverans

3.1 Produkter levereras, om inget annat har avtalats med Kunden, utan emballering, ex works (Incoterms 2010), Kragelund, Danmark.

3.2 Reservdelar som levereras i samband med felåtgärder eller som en del av Produktunderhållet skickas emballerade och med vanlig post, transportföretag eller liknande efter e-l-ms bedömning.

4. Äganderättsförbehåll

4.1 Produkter förblir e-l-ms egendom tills hela köpesumman har betalats.

5. Produktinformation

5.1 All information och alla data i e-l-ms informationsmaterial är vägledande och endast bindande så till vida att de skriftligen har bekräftats av e-l-m. e-l-m förbehåller sig rätten att utan föregående varsel ändra och förbättra sina Produkter utan skyldighet att genomföra sådana förbättringar på Produkter som redan har levererats.

6. Immateriella rättigheter

6.1 Alla ritningar, förslag, beskrivningar, prototyper och all information om Produkter som levereras tillsammans med Produkten tillhör e-l-m och får inte kopieras, distribueras eller offentliggöras utan att det skriftligen har avtalats.

6.2 e-l-m är inte, utan att det skriftligen har avtalats, skyldig att leverera ritningar och dokument som ligger till grund för tillverkningen av Produkter eller reservdelar.

6.3 e-l-m behåller alla immateriella rättigheter, inklusive upphovsrätt, know how, ritningar, verktygsmodeller och rättigheter som kan ligga till grund för patent, till Produkter och tillhörande ritningsmaterial, beskrivningar m.m. som har utvecklats av e-l-m.

7. Försening

7.1 Om kunden inte önskar leverans vid ett specifikt tillfälle fastställs det av e-l-m.

7.2 Om leveranstiden har angetts som en specifik vecka eller månad anses Produkten vara levererad i tid om e-l-m, senast den sista arbetsdagen i den specifika veckan eller månaden, har meddelat Kunden att Produkten är redo att levereras.

8. Returnering

8.1 Produkter tas endast i retur i oanvänt och oskatt skick efter att e-l-m först har godkänt det skriftligt och endast mot betalning av frakt- och expeditionsavgifter.

9. Brister

9.1 Kunden ska direkt efter leveransen kontrollera att Produkterna stämmer överens med Kontraktet. Synliga brister ska rapporteras direkt och senast 2 dagar efter att Produkten har levererats.

9.2 Kunden kan endast åberopa dolda fel hos Produkten om Kunden direkt, och senast 8 dagar efter att Kunden har eller borde ha konstaterat det påstådda felet, skriftligen har meddelat e-l-m det.

9.3 Om Kunden, utan att först ha avtalat det med e-l-m, själv har genomfört eller har låtit tredje part genomföra felåtgärder på Produkten, kan Kunden inte kräva att utgifterna för det täcks av e-l-m och e-l-m kan inte heller hållas ansvarig för det påstådda felet.

9.4 e-l-m är inte i något fall ansvarig för fel som uppstår 12 månader efter att Produkter har levererats eller tidigare om Produkten har använts i 1200 driftstimmar.

9.5 e-l-m är inte ansvarig för fel som har orsakats av Kunden, inklusive montering, våld, överbelastning, felaktig eller bristfällig hantering, otillräckligt underhåll eller fel i den information som e-l-m har fått från Kunden.

10. Produktskada

10.1 Kunden är skyldig att framträda som medsvarande vid den domstol eller skiljedomstol som behandlar ersättningskrav gentemot e-l-m till följd av skada eller förlust som påstås ha orsakats av Produkten när Produkten var i Kundens besittning.

10.2 e-l-m är ensam ansvarig för skador på Kundens egendom före Produkten överlämnas om det kan bevisas att skadan, i samband med Produktens utförande, har vållats av oaktsamhet från e-l-m eller oaktsamhet av någon som e-l-m ansvarar för.

11. Ansvar

11.1 e-l-m är inte vid något tillfälle ansvarig för Kundens driftsförlust, inkomstförlust, andra ekonomiska förluster och/eller indirekta förluster i samband med e-l-ms leverans av Produkten eller på annat sätt med hänvisning till Kontraktet.

11.2 e-l-ms ansvar gentemot Kunden med hänvisning till Kontraktet (inkl. advokatkostnader, kostnader för felåtgärder m.m.) kan maximalt uppgå till 15 % av köpesumman med hänvisning till Kontraktet, bortsett från tillfällen där e-l-m har handlat gravt försumligt eller avsiktligt.

12. Force Majeure

12.1 e-l-m är inte ansvarig för underlåtenhet att uppfylla Kontraktet om det försenas, påverkas eller förhindras av en händelse som ligger utanför e-l-ms kontroll och som inte rimligen kunde förutses (”force majeure”), häribland, men inte begränsat till, krig, lock-out, strejk, mobilisering, beslagtagning, valutabegränsningar, pandemisk eller liknande händelser. Om force majeuresituationen varar längre än 120 dagar har Kunden rätt att säga upp Kontraktet, men har inte rätt att kräva ersättning av e-l-m av det skälet. e-l-m kommer genast att informera Kunden om det har inträffat en force majeure-situation och om hur länge den förväntas vara.

13. Uppdrag och underleverantörer

13.1 e-l-m har rätt att anlita underleverantörer i samband med leveransen av Produkten och har när som helst rätt att helt eller delvis överlåta sina rättigheter och skyldigheter som anges i Kontraktet till tredje part utan Kundens samtycke.

13.2 Kunden har inte rätt att helt eller delvis överlåta sina rättigheter som anges i Kontraktet till tredje part utan att e-l-m först har godkänt det skriftligt. Detta gäller även alla förändringar av kontroll- och ägarsituationen hos Kunden, inklusive sådana som beror på sammanslagning, delning eller annan omstrukturering i företaget.

14. Delvis ogiltighet

14.1 Om ett eller flera av villkoren i dessa försäljnings- och leveransvillkor förklaras ogiltiga eller icke genomförbara berörs de övriga villkoren i försäljnings- och leveransvillkoren inte av det.

15. Tvister och gällande lag

15.1 Alla tvister som uppstår i samband med, eller som härrör från, Kontrakt, inklusive ingående, förståelse och uppfyllande, regleras av dansk lag, med undantag för internationella privaträttsliga regler om gällande lag och plats, och avgörs slutgiltigt och bindande i vanliga danska domstolar. Tingsrätten i Aarhus är gällande tingsrätt. e-l-m följer gällande EU-lagstiftning och kan inte hållas ansvarig för lagstiftning som avviker från den, förutom om det finns Kontrakt där annat anges och där Kontraktet är underskrivet av VD.

e-l-m Kragelund A/S