Försäljnings- och leveransvillkor 1. e-l-m Kragelund A/S Försäljnings- och leveransvillkor 1.1 Om inget annat avtalas gäller dessa försäljnings- och leveransvillkor samt NL92 (om kunden har sin hemvist i Danmark, Norge, Sverige eller Finland) för alla avtal (”Kontrakt”/”Kontraktet”) mellan e-l-m Kragelund A/S (e-l-m) och e-l-ms kunder (”Kunden”) när Kunden köper produkter (”Produkter”/”Produkten”) från e-l-m och e-l-m levererar dessa. Vid avvikelser mellan dessa försäljnings- och leveransvillkor och NL92 (om kunden har sin hemvist i Danmark, Norge, Sverige eller Finland) gäller dessa försäljnings- och leveransvillkor. Om kunden inte har sin hemvist i Danmark, Norge, Sverige eller Finland gäller dessa försäljnings- och leveransvillkor samt Orgalime S 2012 för alla avtal mellan e-l-m och Kunden när Kunden köper Produkter från e-l-m och e-l-m levererar dessa. Vid avvikelser mellan dessa försäljnings- och leveransvillkor och Orgalime S 2012 gäller dessa försäljnings- och leveransvillkor. 1.2 Avvikelser från dessa försäljnings- och leveransvillkor är endast giltiga om de skriftligen har bekräftats av e-l-m. 2. Offerter, priser och betalning 2.1 Reservdelspriserna regleras varje år och träder i kraft samtidigt som prisboken. 2.2 Skriftliga offerter gäller 30 dagar från att e-l-m har skickat dem. De angivna leveranstiderna är dock endast vägledande och kan ändras efter e-l-ms bedömning. 2.3 Produkter levereras i enlighet med e-l-ms gällande priser och timpriser. Alla priser och timpriser är angivna exklusive moms och offentliga avgifter, både existerande samt eventuellt kommande. 2.4 Om inget annat har avtalats ska köpesumman betalas netto 30 dagar efter fakturadatumet. 2.5 Om betalningen sker efter förfallodagen är Kunden skyldig att betala dröjsmålsränta samt tillkommande påminnelseavgifter och inkassoavgifter i enlighet med gällande lagstiftning. 2.6 Om Kunden inte i tid har betalat ett förfallet belopp senast 10 dagar efter att ha fått ett skriftligt betalningskrav från e-l-m, har e-l-m rätt att utan varsel säga upp det aktuella Kontraktet och att utan dröjsmål kräva ersättning för de förluster e-l-m har lidit till följd av det. Dröjsmålsavgiften beräknas utifrån den officiella fasta bankräntan i Danmark med tillägg på 9 procentenheter. 2.7 Kunden har inte rätt att göra kvitteringar mot e-l-ms krav på betalning för Produkten, förutom om sådana motkrav skriftligt har godkänts av e-l-m. 2.8 Kunden har endast rätt att säga upp Kontrakt med e-l-m efter att e-l-m först har godkänt det skriftligt. Om Kontraktet sägs upp har e-l-m rätt att få full betalning av köpesumman för Produkten, med avdrag för de faktiska besparingar e-l-m har gjort. 3. Leverans 3.1 Produkter levereras, om inget annat har avtalats med Kunden, utan emballering, ex works (Incoterms 2010), Kragelund, Danmark. 3.2 Reservdelar som levereras i samband med felåtgärder eller som en del av Produktunderhållet skickas emballerade och med vanlig post, transportföretag eller liknande efter e-l-ms bedömning. 4. Äganderättsförbehåll 4.1 Produkter förblir e-l-ms egendom tills hela köpesumman har betalats. 5. Produktinformation 5.1 All information och alla data i e-l-ms informationsmaterial är vägledande och endast bindande så till vida att de skriftligen har bekräftats av e-l-m. e-l-m förbehåller sig rätten att utan föregående varsel ändra och förbättra sina Produkter utan skyldighet att genomföra sådana förbättringar på Produkter som redan har levererats. 6. Immateriella rättigheter 6.1 Alla ritningar, förslag, beskrivningar, prototyper och all information om Produkter som levereras tillsammans med Produkten tillhör e-l-m och får inte kopieras, distribueras eller offentliggöras utan att det skriftligen har avtalats. 6.2 e-l-m är inte, utan att det skriftligen har avtalats, skyldig att leverera ritningar och dokument som ligger till grund för tillverkningen av Produkter eller reservdelar. 6.3 e-l-m behåller alla immateriella rättigheter, inklusive upphovsrätt, know how, ritningar, verktygsmodeller och rättigheter som kan ligga till grund för patent, till Produkter och tillhörande ritningsmaterial, beskrivningar m.m. som har utvecklats av e-l-m. 7. Försening 7.1 Om kunden inte önskar leverans vid ett specifikt tillfälle fastställs det av e-l-m. 7.2 Om leveranstiden har angetts som en specifik vecka eller månad anses Produkten vara levererad i tid om e-l-m, senast den sista arbetsdagen i den specifika veckan eller månaden, har meddelat Kunden att Produkten är redo att levereras. 8. Returnering 8.1 Produkter tas endast i retur i oanvänt och oskatt skick efter att e-l-m först har godkänt det skriftligt och endast mot betalning av frakt- och expeditionsavgifter.
162
