Palsgaard RENT 2019 by Rosendahls_online

1.-11. AUGUST 2019

DISENCHANTED Premiere den 13.06.2019 Mastodonterne www.mastodont.dk

VI MALER BYEN RØD Premiere den 25.07.2019 Dronning Dorothea Teatret www.dorothea.dk

FOOTLOOSE – THE MUSICAL Premiere den 08.08.2019 Frøbjerg Festspil www.frobjerg.dk

CATS Premiere den 02.07.2019 Nordfynsspillene www.nordfynsspillene.dk

FAME Premiere den 30.07.2019 Vilhelmsborg Festspil www.vilhelmsborgfestspil.dk

SATURDAY NIGHT FEVER Premiere den 29.01.2020 Vejle Musical Teater www.vejle-musical-teater.com

NATTERGALEN Premiere den 17.07.2019 H C Andersen Festspillene www.hcandersenfestspillene.dk

RENT Premiere den 01.08.2019 Palsgaard Sommerspil www.palsgaardsommerspil.dk

FYRTØJET Premiere den 25.06.2020 Varde Sommerspil www.7-kanten.dk

FRØKEN NITOUCHE Premiere den 19.07.2019 Nyborg Voldspil www.nyborgvoldspil.dk

FOR SPILLETIDSPUNKTER HENVISES TIL MEDLEMSSPILLENES HJEMMESIDER.

PALSGAARD SOMMERSPIL FOR 47. GANG 1972 En Skærsommernats Drøm 1974 En Søndag på Amager 1975 Eventyr på Fodrejsen 1976 Molboerne 1977 Champagnegaloppen 1978 En Spurv i Tranedans 1979 Landmandsliv 1980 Sommer i Tyrol 1981 Oklahoma 1982 Forår i Heidelberg 1983 Frøken Nitouche 1984 Tre små piger 1985 Jomfruburet 1986 Czardasfyrstinden 1987 Fuglekræmmeren

FORMAND Thrine Nørgaard Kirkholm 17 7130 Juelsminde formand@palsgaardsommerspil.dk palsgaardsommerspil.dk

MUSICAL FORUM ER ET NETVÆRK BESTÅENDE AF 10 AF DE STØRSTE FESTSPIL I DANMARK. VI REPRÆSENTERER CA. 200.000 TILSKUERE HVERT ÅR.

1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Sommer i Tyrol Annie Get Your Gun Den glade Enke Farinelli Jorden rundt i 80 dage Zigeunerbaronen Show Boat Champagnegaloppen Oklahoma Grevinde Mariza South Pacific Landmandsliv My Fair Lady Czardasfyrstinden Farinelli Atlantis

REDAKTION Astrid Sommerlund Dalbygade 36, 1. 6000 Kolding program@palsgaardsommerspil.dk palsgaardsommerspil.dk

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

Tordenskiold The Sound of Music Jesus Christ Superstar Les Misérables Mød mig på Cassiopeia Aida Grease Guys and Dolls Miss Saigon Midt om Natten Annie Get Your Gun Atlantis Chess Annie Hairspray Rent

YDERLIGERE INFORMATION palsgaardsommerspil.dk LAYOUT OG TRYK Grafiker Jannie Sørensen Rosendahls a/s

PRÆSENTERER

RENT – THE MUSICAL TEKST, MUSIK OG SANGTEKSTER MUSIKALSK ARRANGEMENT ORIGINALT KONCEPT OG EKSTRA SANGTEKSTER MUSIC SUPERVISION DRAMATURG OVERSÆTTELSE

Jonathan Larson Steve Skinner Billy Aronson Tim Weil Lynn-Thomson Rasmus Steenberg

INSTRUKTØR/SCENOGRAF KAPELMESTER KOREOGRAF VOCAL COACH

Jens Frausing Rasmus Steenberg Jacob P. Andersen Johnny Jørgensen

RENT blev oprindeligt produceret i New York af New York Theatre Workshop og på Broadway af Jeffrey Seller, Kevin McCollum, Allan S. Gordon og New York Theatre Workshop. Denne amatør opførelse præsenteres efter aftale med MUSIC THEATRE INTERNATIONAL (Europe) Originale opførelsesmaterialer er leveret af MTI Europe www.mtishows.co.uk

ENHVER VIDEO- ELLER LYDOPTAGELSE AF DENNE OPFØRELSE ER STRENGT FORBUDT.

TILBEHØR TIL TAG OG FACADE BYGNINGSPROFILER / AFVANDING / UDLUFTNING / TAGINDDÆKNING KABELGENNEMFØRING / SIKKERHEDSANKRE / TAGKONSOLLER JUAL A/S // INDUSTRIVEJ 14 // DK-7130 JUELSMINDE // TEL. +45 76 83 1 1 33 // JUAL@JUAL.DK // WWW.JUAL.DK

EN HYLDEST TIL FÆLLESSKABET Intet sommerspil uden mange frivillige og intet sommerspil uden mange gæster. I løbet af et sommerspil er vi rigtig mange frivillige, der med forskellige funktioner, er med til at sikre fore stillingen. Da I som gæster kom kørende, blev I budt velkommen af skilte og flag, som PR folkene havde sat op, ligesom I måske har mødt dem eller deres PR for fore stillingen. Eller måske havde I set os på vores hjemmeside. Parkeringsguider hjalp jer det rigtige sted hen, billetsalget sørgede for jeres billetter ved indgangen. Inde i parken blev I mødt af programsælgere, og i cafeen kan I købe mad og drikke. Disse frivillige er meget synlige og gør alle det bedste for at give jer en god oplevelse. Parkområdet, hvor Palsgaard Sommerspil holder til, er rent og indbydende, det kan vi takke vores frontstage hold for. De rydder op og gør rent efter os hver dag. De medvirkende på scenen er de allermest synlige af vore frivillige, det er jo dem, der med engagement og talent skal sikre jer underholdning og eftertænksomhed. Men også bag scenen er der mange frivillige, uden hvem forestillingen heller ikke var. De medvirkende skal have syet kostumer, der er tilpasset hver enkelt, sminke og hår skal ordnes. Scenen skal bygges og males, rekvisitter skal findes eller laves. Lyd og lys skal på plads, og det hele skal foreviges i ord og billeder. Forestillingen skal ledes igennem spillet og musikken spille. Har du lyst til at blive en del af vores gode fællesskab, så sig til, vi har altid plads til en mere. Men det fantastiske ved Palsgaard Sommerspil er også publikums fællesskab. Vi hører rigtig mange, for hvem det er en tradition, ny eller gammel, at komme til Palsgaard Sommerspil, nyde at sidde i parken og spise før forestillingen og se forestillingen i disse meget smukke omgivelser. Og her adskiller vi os, vi

Thrine Nørgaard Formand

har en så smuk park at være i, uden afskærmninger og store begrænsninger. Det er derfor vi siger, at det er Danmarks smukkeste friluftsscene, en flot ramme om jeres og vores fællesskaber. Jeg tror på, at fællesskaber og traditioner betyder noget. Fællesskaber, hvor vi fysisk mødes og har nogle gode stunder, der binder os sammen, på tværs af generationer, på tværs af sociale skel, på tværs af fagligheder. Traditioner, vi ser frem til. Det er med til at skabe det fælles vi, der beriger vores liv. Årets forestilling RENT er også en fortælling om fællesskaber, glæd jer.

Luksus OPHOLD Kom til Hotel Juelsminde Strand og nyd et luksusophold i smukke omgivelser. Hotellet er omgivet af Tofteskoven og ligger i gåafstand til strand, havn og selve Juelsminde by

ANKOMSTDAG Ankomst fra kl. 14.00 2 retter i restauranten DAG 2 Morgenbuffet Eftermiddagskaffe og kage Et glas bobler 4 retters gourmetmenu Kaffe med sødt AFREJSEDAG Morgenbuffet Check-ud senest kl. 11

Overnatning sker i mini-dobbeltværelse. Ønskes opgradering: se under Alt det med småt. *Husk at indtaste rabatkode ved online-booking (Rabatkode: JPluxus)

HALV P KUN RIS

995.- * PR. P

ERSO

ALT DET MED SMÅT ALLE NEDENSTÅENDE TILLÆG AFREGNES DIREKTE PÅ HOTELLET VED UDTJEKNING! Ved booking via telefon pålægges tillæg på . . . 75,Sæsontillæg 15/06-31/8 . . . . . . . . . . pr. dag 300,Weekendtillæg fredag-lørdag . . . . . pr. person 150,Opgradering til dobbeltværelse . . . . . pr. dag 150,Opgradering til familieværelse . . . . . . pr. dag 400,-

Vejlevej 3 · 7130 Juelsminde T: 7569 0033 · info@jmstrand.dk www.jmstrand.dk

PALSGAARD SOMMERSPIL – RENT Kære publikum. Siden 1972 har sommerspillet på Palsgaard været et af sommerens kulturelle højdepunkter i vores kommune. I titusindvis af lokale og tilrejsende har gennem de mange år kunnet tage turen til de naturskønne omgivelser ved Juelsminde i sikker forvisning om at kunne opleve amatørteater og -musicals på et meget højt kunstnerisk niveau. Som de foregående to år går turen igen til USA, nærmere bestemt East Village i New York, hvor vi føl ger en gruppe unge kunstnere og musikere i deres kamp for at gøre karriere og overleve i skyggen af HIV og AIDS. Heldigvis har lægevidenskaben siden RENT – på dansk Gæld – i 1996 havde premiere gjort så store fremskridt og udviklet en så effektiv behandling, at HIV-infektionen kan holdes i ro, så personer, der rammes af smitten, ikke udvikler AIDS. RENT, der er blevet kaldt 90’ernes svar på kult-musicalen Hair, var en af de første Broadway-musicals, der satte fokus på homo- og biseksuelle, og er derfor med sit kontroversielle tema med til at sende et budskab om tolerance og respekt for forskellighed, som ikke er blevet mindre aktuelt med årene.

Kasper Glyngø Borgmester

RENT er samtidig også en universel hyldest til vores evne til med styrke, kærlighed, mod og håb at rejse os mod modgang og understreger, hvor vigtigt det er at følge sit hjerte – i kærlighed som i kunsten, og at vi skal huske at leve – og nyde – livet fuldt ud, mens vi har det. Endnu engang vil jeg gerne benytte lejligheden til at sende en stor tak til Palsgaard og de mange andre sponsorer, som gør sommerspillet muligt. Og også en stor tak til de mange som på, foran og bag ved scenen med deres kreativitet og gå-på-mod investerer tid og hjerteblod i at give os alle en stor oplevelse. Jeg vil ønske både publikum og RENT-holdet en rigtig dejlig sommer. God fornøjelse.

PALSGAARD SOMMERSPILS SPONSORER

- fordi kvalitet altid betaler sig

SPAR AS-Vig Gludvej 20, As-Vig 7130 Juelsminde

Nybolig Juelsminde Odelsgade 30 7130 Juelsminde Tlf. 7569 4515

LRØVEJ AUTO & ELEKTRO v/ David Kristensen

rforrE tning .Dk

Alrøvej 5 - 8700 Horsens Tlf. 75 627 827

Tømrer- & Snedkerforretning a/s

www.s annE s-malE

Henrik Ravn Knudsen · Industrivej 6

JUELSMINDE

Tlf. 75 89 79 01 - ErhvErvsvEj 1 - 8721 DaugaarD

75 69 36 90 · hrk@hravnknudsen.dk

NO DAY, BUT TODAY RENT slutter med, at hele ensemblet synger “No day, but today”, der på dansk er kommet til at hedde “Vi lever nu og her”. Det er for mig essensen af den udgave af RENT, vi har skabt for jer. For selv om de karakterer vi møder i fortællingen, kæmper med modgang, sygdom, fattigdom og ikke mindst retten til at være dem de er, så vælger de at leve livet fuldt og helt. DE LEVER NU OG HER. Det stræber jeg også efter i mit personlige liv, og jeg ønsker, at selv når livet bliver svært og slår igen, at jeg kan leve nu og her. RENT er skrevet tilbage i 90’erne af en ung komponist Jonathan Larson. Han har på mange måder skrevet RENT på fragmenter fra sit eget liv, samt dem han kendte fra sin hverdag i Alphabet City, New York. Der var nok at slås med, og HIV/AIDS var den helt store stygge ulv, som lå som en stor sort skygge over det liv, de unge mennesker levede. Blev man smittet, vidste man, at man ikke bare var dødsdømt, man blev også udstødt. Samfundet fik hurtigt givet sygdommen øgenavnet Bøssepesten, på trods af, at også stiknarkomaner og uheldige blodmodtagere blev smittet. De mistede alle deres værdighed. Men i miljøet i og omkring LIFE CAFÉ i Alphabet City var der plads og kærlighed til dem. Her skabte han vennegruppen til RENT, og han kunne såmænd fint have været en del af den. RENT blev den første musical på Broadway, der satte bøsser og lesbiske i karakter på scenen, den første, der fortalte om de skæbnesvangre skæbner, der blev offer for HIV/AIDS. RENT var, ligesom film som Philadelphia, med til at sætte fokus på sygdommen, og dermed også at skaffe midler til at forske i måder at helbrede HIV/AIDS på. Man har, den dag i dag, ikke løst gåden, man kan ikke helbrede, men man kan behandle, så man dør ikke længere af sygdommen. Vi har ikke valgt at spille RENT for at sætte fokus på bøsser og lesbiske eller HIV/AIDS. Men fordi RENT er en pokkers god forestilling, med en god historie og noget fantastisk musik. At vi så stadig har behov for at gøre

Jens Frausing Instruktør opmærksom på minoriteter i vores samfund, er jo så bare en gave, og den giver vi gerne. Med til historien om RENT hører også, at tre uger før Broadway premieren på RENT, døde Jonathan Larson pludselig af en aortaaneurisme. Hele holdet bag RENT blev hurtigt enige om, at de fortsatte arbejdet med forestillingen, for det var i høj grad i tråd med Jonathans budskab om “NO DAY, BUT TODAY”, og RENT fik straks kultstatus og er i dag en af de længst spillede forestillinger på Broadway. Den spillede uafbrudt i 12 år. Tak til Palsgaard Sommerspil for modet til at sætte en ikke så mundret forestilling op. Tak for, at jeg måtte instruere den. Tak til de unge, talentfulde mennesker på scenen. Til hele produktionsholdet bag forestillingen, og sidst, men ikke mindst tak til Jacob, Rasmus og Johnny for et godt og kunstnerisk samarbejde. VIVA LA VIE BOHÈME.

PALSGAARD SOMMERSPILS ORKESTER RASMUS STEENBERG Kapelmester Keyboard og guitar

SØREN BRUNTSE Trommer

EMIL SOMMER Keyboard

KIM JEPPESEN Guitar

BJARNE GREISEN LARSEN Bas

FORTSÆTTELSE FØLGER Sidste år skrev jeg om min tvivlsomme fornøjelse med Hairspray på Broadway tilbage i 00’erne. En tvivlsomhed, der blev gjort til skamme sidste år, da jeg måtte konstatere, at den ikke var så ringe endda, for at sige det på godt jysk. Nå, men tilbage til Broadway. Efter matinéen løb min daværende kæreste, nu kone, og jeg hen på Time Square og købte billetter til RENT. Vi nægtede at forlade New York med en dårlig musicalsmag i munden. Det blev en sublim teateroplevelse, som stadig er en af de største, jeg har haft. Og igen må jeg sige, at en musical vokser, når man får lov at arbejde med den. Denne gang har jeg også været så priviligeret at få lov at lave en ny dansk oversættelse. En disciplin jeg har arbejdet med igennem 10 år, men denne her var nok en af de vanskeligste. En forestilling, der balancer mellem sorg og glæde og kærlighed og foragt kan være svær at indkapsle. Desuden lader ikke alt sig umiddelbart oversætte til dansk. Jeg har gjort mit ypperste, og håber I vil nyde resultatet af både ord og toner. Jeg vil i hvert fald glæde mig til endnu en sommer på det skønne Palsgaard – denne gang med, i mine øjne, en af de bedste musicals, der er skrevet.

Rasmus Steenberg Kapelmester

Når sommeren lakker mod enden, sætter jeg atter kursen mod Herning, hvor jeg fremover skal varetage musicalproduktionen i MCH Herning Kongrescenter. Derfor bliver RENT samtidig min sidste optræden på Palsgaard Sommerspil i denne ombæring. Tak til alle for et skønt samarbejde, ikke mindst de mange frivillige, som er rygraden i Palsgaard Sommerspil.

Et godt håndværk er vores ansvar!

Tlf. 76 90 50 90 Aut. GAs-, vAnd- oG sAnitetsmester

Torvegade 69 . 7160 Tørring . alke@alkevvs.dk . www.alkevvs.dk

ALT

MURERARBEJDE UDFØRES

● ● ● ● ●

FLISER TAG REPARATIONER TILBYGNINGER NYBYGGERI

HYLLE’s MURERFORRETNING HYRUPVEJ 7 - 7140 STOUBY

TLF. 2166 6576

Mobil: +45 40 38 59 58 · Kontor: +45 75 60 27 18 · mmc@e-j-k.dk · www.e-j-k.dk Torstedalle 1 · 8700 Horsens · Solbakken 30 · 6500 Vojens · Østerkringelvej 21a · 8250 Egå

Platan Tæppe

Vejlevej/Platanallé 60-66 ∙ Horsens ∙ 7564 2022 platanhorsens@mail.dk ∙ Gardinbus 2327 3322 www.platanhorsens.dk 15

RETHINKING ENGINEERING

Eltronic ønsker alle god fornøjelse med RENT! Lokale jobs med globalt udsyn www.eltronic.dk/career

FuelTech

Wind Solutions

Production Systems

Sidste år solgte vi en bolig hver anden dag. Skal vi også sælge din? Ring ind på tlf.: 7562 8899 for en gratis og uforpligtende salgsvurdering.

danbolig Horsens Løvenørnsgade 3, st. 8700 Horsens Tlf. 75 62 88 99

danbolig.dk/horsens

KUNSTNERISK LEDELSE

JENS FRAUSING

INSTRUKTØR OG SCENOGRAF Jens har efterhånden været instruktør på Palsgaard Sommerspil i mange år og på en bred vifte af forestillinger. Hans første opgave på Palsgaard var i 2001, og siden instruerede han Palsgaard Sommerspil helt frem til 2012. I 2016 vendte han tilbage for at instruere Chess, og han har siden været instruktør på de efterfølgende forestillinger. Jens har arbejdet professionelt i teaterbranchen siden slutningen af 1990’erne, og listen over de mange forestillinger, han har instrueret, er efterhånden lang. Den byder blandt andet på Atlantis, The Sound of Music, Skatteøen, Jesus Christ Superstar, Tick Tick Boom, AIDA, Les Misérables, Miss Saigon, Hairspray og senest EVITA for MCH Musical i Herning. Udover at instruere har Jens også været scenograf på blandt andet AVENUE Q, Young Frankenstein, Disneys Aladdin og Den Lille Havfrue – alle for Fredericia Teater. Til forår skal Jens endnu en gang til MCH Musical i Herning, denne gang for at instruere Dolly Partons musicalversion af 9 to 5, men først skal han instruere The Sound of Music for Jysk Musikteater i Silkeborg.

RASMUS MICHAEL MAJLUND STEENBERG

KAPELMESTER Rasmus har været kapelmester i mange år og i den forbindelse musikalsk leder på en lange række produktioner. Blandt andet har han for MCH Musical været musikalsk leder på forestillinger som Les Misérables, Shrek, Fame, Peter Pan, Jesus Christ Superstar, Beauty and The Beast og senest på opsætningen af EVITA. Ligeledes har han været musikalsk leder på blandt andet The Sound of Music, My Fair Lady, Mød mig på Cassiopeia og Sommer i Tyrol. Rasmus er bosat i Herning med sin kone og fire drenge. Kapelmesterhvervet er hans hovedbeskæftigelse, men ved siden af dette arbejder Rasmus som pianist, musikunderviser og som oversætter af musicals for blandt andet streamingtjenesten Netflix. Det er Rasmus’ tredje forestilling i træk som kapelmester på Palsgaard Sommerspil, og i denne omgang. også den sidste, da han til efteråret igen vender næsen mod Herning, hvor han fremover skal stå for MCH Musicals musicalproduktioner.

JACOB P. ANDERSEN

KOREOGRAF Jacob er bestemt ikke ny på Palsgaard Sommerspil han har været en del af sommerspillet siden 2003 – med undtagelse af årene 2010 – 2013, hvor han uddannede sig til musicalperformer. Allerede som barn trådte han altså ud på friluftsscenen, og siden har han medvirket i en lang række forestillinger som skuespiller på Palsgaard Sommerspil. For to år siden debuterede han så som koreograf for Palsgaard Sommerspil på musicalen Annie, og ligeledes var han koreograf på sidste års forestilling Hairspray, og desuden har han koreograferet My Fair Lady for Vejle Musikteater. Han har også medvirket i Fredericia Teaters opsætninger af De tre Musketerer, Legally Blond, Young Frankenstein og Den Lille Havfrue, samt My Fair Lady og La Cage aux Folles på Aarhus Teater. Jacob bor til daglig i Horsens, hvor han arbejder i Matas og som danseunderviser på Komediehuset.

JOHNNY JØRGENSEN

VOCAL COACH Det er i år Johnnys fjerde år som sanginstruktør på Palsgaard Sommerspil. Johnny er et yderst velkendt ansigt og en af de store stemmer på den danske musicalscene. Han havde debut i rollen som præsten Koptos i Atlantis på Bellevue Teatret i 1993 - en rolle han også havde året efter på Østre Gasværk. Siden dengang har han arbejdet som sanger og sanglærer. Blandt andet er han kendt fra Dansk Melodi Grand Prix, Selvsving på DR og som korsanger for navne som Søs Fenger, Sanne Salomonsen, Stig Rossen, Thomas Helmig, Tommy Körberg og Elaine Paige. Til daglig arbejder Johnny som sanglærer på Det Danske Musicalakademi i Fredericia, og er også tilknyttet som fast sanginstruktør for Østre Gasværk og Tivoli.

ROLLEHAVENDE KASPER KRAGH

BENJAMIN COFFIN III Det er første gang, Kasper spiller med i Palsgaard Sommerspil, men det er bestemt ikke første gang Kasper står på en scene – første gang var tilbage i 2001. Siden er det blevet til en lang række musicals, blandt andet Sommer i Tyrol på Vejle Musikteater, Skatteøen på Musical Silkeborg, Folk og Røvere i Kardemomme By i MCH Musical og senest Evita i MCH Musical. Kasper bor i Horsens og arbejder til daglig som portør. Fritiden bruger Kasper som musiker, og han optræder både selv og i bands.

EMMA SKOV

JOANNE JEFFERSON Det er i år tredje gang, Emma skal stå på friluftsscenen. Tidligere har hun spillet Miranda i Atlantis i 2015, og så kunne hun sidste år opleves som Corny Collins Singer i Hairspray. Siden sin debut på de skrå brædder som Miranda har hun også haft flere andre roller, blandt andet Mama Morton i 7-Kantens opsætning af musicalen Chicago, i februar 2019. Til daglig er Emma bosat i Vejle og læser Ernæring og Sundhed. Fritiden bruger hun på islandske heste og undervisning i ridning på samme.

MATHIAS MYRTHUE JUSTESEN

TOM COLLINS Det er første gang, Mathias skal stå på friluftsscenen, men det er ikke første gang han spiller RENT, da han også har medvirket i Viborg Teaters opsætning. Derudover har han blandt andet medvirket i Chess på Silkeborg Musikteater, Matador på Silkeborg Musikteater, West Side Story på Vilhelmsborg Festspil, og Les Misérables både på Holstebro Musikteater, Århus Teater og MCH Herning. Senest har han medvirket i Evita i MCH Musical. Til daglig underviser Mathias på en scenekunstskole i Viborg, og er producent og koordinator for Danmarks Underholdningsorkester og MidtVestjysk Ungdomssymfoniorkester.

NICOLINE HOLLÆNDER LARSEN

MIMI MARQUEZ Nicoline kan i år opleves for første gang på Palsgaard Sommerspil. Hun har siden gymnasietiden medvirket i en lang række musicals, blandt andet Fame på Dansk Talentakademi i Holstebro, Shrek the Musical, Les Misérables og senest Evita, på MCH Herning. Nicoline har også modtaget stor hæder som musicalsanger. Hun har bl.a. har modtaget Edith Guillaumes Særpris ved Unge Sangere 2015, Ulrich Stærks Særpris ved Unge Sangere 2017, og senest titlen som årets musicalsanger, samt publikumsprisen, i 2018. Til daglig er Nicoline bosat i Silkeborg, hvor hun læser til engelsk- og musiklærer.

HANS VINCENS NIELSEN

MARC OLSEN

ANN CHARLOTTE B. MADSEN

DANIEL HERSIG

MARK COHEN Hans havde sidste år sin debut på Palsgaard Sommerspil som Link Larkin i Hairspray. Hans har en lang række musicals og optrædener med sig i baggagen. Han har bl.a. medvirket i 7-Kantens opsætning af Midt om Natten, Zor ro og High School Musical, HATS opsætning af Askepop og The Wiz, Vejle Musikteaters opsætning af The Sound of Music, samt Showkorets opsætning af Skibet er Ladet med Melodi Grand Prix, Præriens Slappe Drenge og Smilende Susie. Til daglig arbejder Hans som pædagog og musiklærer på en skole i Sædding.

MAUREEN JOHNSON Sidste år havde Ann Charlotte sin debut på Palsgaard Sommerspil som Amber von Tussle i Hairspray. Ann Charlotte har medvirket i en lang række musicals blandt andet Den Lille Havfrue, High School Musical og Vi Maler Byen Rød på Black Box Holstebro. Hun har også medvirket i Shrek The Musical, Dyrene i Hakkebakkeskoven, Les Misérables og Folk og Røvere i Kardemommeby. Senest har hun medvirket i Sommer i Tyrol på Vejle Musikteater og Evita på MCH Musicals. Til daglig er Ann Charlotte bosat i Holstebro, og arbejder med kundeservice for en webshop.

ROGER DAVIS Det er i år første gang, vi skal opleve Marc på friluftsscenen. Marc har flere forskellige forestillinger bag sig, blandt andet har han været en del af Nr. Felding Revyen og Borbjerg Kirkebakkespil. Derudover har han medvirket i Holstebro Musikteaters opsætning af Gummi T og Dansk Talent Akademis opsætning af Grease. I mange år har Marc sunget i forskellige bands og orkestre og været tilknyttet MGK i Holstebro som sanger til prøver. Til daglig arbejder Marc som læssemand og intern chauffør i Holstebro, hvor han også er bosat.

ANGEL DUMOTT SCHUNARD RENT er Daniels debut på Palsgaard Sommerspil. Hans første optræden var i Fyrtøjet på Horsens Amatør Teater. Siden har han blandt andet medvirket i Herkules på Hedensted Musical, Emil fra Lønneberg på MCH Musical og Holstebro Musikteater, Fa me på Hedensted Musical og Horsens Ungdomsskoles opsætning af High School Musical. Han har turneret med Fredericia Teaters forestilling Shubidua the Musical, og medvirket i musicalen Atlantis’ 25-års jubilæumskoncert på Bellevue Teater. Daniel har netop afsluttet sin ungdomsuddannelse og søgt om optagelse på Det Danske Musicalakademi. Hans fritid går med undervisning i dans, sang og drama.

Råd til hele livet

LRØVEJ AUTO & ELEKTRO v/ David Kristensen Alrøvej 5 - 8700 Horsens Tlf. 75 627 827

bolig / pension / investering / forsikring Vi er et team af kvalificerede mekanikere, med mere end 45 års erfaring til sammen. Du kan trygt overlade din bil til os.

SPECIALE I PEUGEOT 30 års - mere end erfaring

David Indehaver

Kristian Mekaniker

Martin Mekaniker

Mark Lærling

www.alrovejauto.dk • mail@alrovejauto.dk

Vi har åbent hele sommeren – Ring på tlf. 75 69 38 22

Ejendoms Centret A/S Odelsgade 36 7130 Juelsminde Tlf.: 75 69 38 22 – E-mail: 712@edc.dk

Rousthøjs Allé 8 · 7130 Juelsminde · Tlf.: 76 25 53 60 djs.dk

31.10.19*

Meld dig ind og vær med! Interesserer du dig for udviklingen i din by og dit lokalområde? Har du lyst til at komme tættere på initiativer, som styrker sports- og kulturaktiviteterne i området? Vi er en forening, som alle fra lokalområdet gratis kan blive medlem af. Meld dig ind i dag!

www.inserohorsens.dk/medlem

Svendsens El A/S

75 65 46 77

Nørsko v EL A/ S 75 PH EL ApS 7 75 10 19 5 65 4 6 77

Mobil: 2075 4925 Mail: kontor@svendsens-el.dk

Svendsens El A/S

75 65 46 77

Nørsko v EL A/ S Åbningstider Pi Hbutikken: EL ApS 75 75 10 19 75 65 46 77 mandag-fredag 10.00-17.30

lørdag-søndag lukket Kørupvej 4, Lund 8700 Horsens

Horsens Dyreklinik i Horsens Dyreklinik i centrum af Horsens centrum af Horsens

Horsens Dyreklinik

Horsens Dyreklinik i i centrum centrum af Horsens

af Horsens

Vi tilbyder medicinsk og kirurgisk behandling af dit kæledyr. Kig forbi i klinikken eller hjemmesiden. Vi kan også træffes på tlf. 2461 4926 og kirurgisk Vi tilbyder medicinsk og kirurgisk behandlingVi tilbyderVimedicinsk forhandler Acanabehandling af dit kæledyr. af dit kæledyr. – foder til hund og kat.

Kig forbi klinikken eller hjemmesiden. Kig forbi klinikken eller hjemmesiden. Vi kan også træffes på tlf. 2461 4926 Vi kan også træffes på tlf. 2461 4926 Acana -hilsen foder til hund og kat. Vi forhandler Acana - foder til hund og kat. Vi forhandlerVenlig Dyrlæge Helle Grann Vi tilbyder medicinsk og kirurgisk behandling Venlig hilsen Venlig hilsen af ditDyrlæge kæledyr.Helle Grann Dyrlæge Helle Grann Kig forbi klinikken eller hjemmesiden. Kattesund 16 – Horsens Kattesund 16 – Horsens Vi kan også træffes på tlf. 2461 4926 Tlf: 24 61 49 26 Tlf: 24 61 49 26 horsensdyreklinik@gmail.com Vi forhandler Acana - foder til hund og kat. horsensdyreklinik@gmail.com www.horsensdyreklinik.dk www.horsensdyreklinik.dk Venlig hilsen Dyrlæge Helle Grann Kattesund 16 – Horsens Tlf: 24 61 49 26 horsensdyreklinik@gmail.com www.horsensdyreklinik.dk

MEDVIRKENDE I RENT ROLLERNE ANGEL DUMOTT SCHUNARD BENJAMIN COFFIN III JOANNE JEFFERSON MARK COHEN MAUREEN JOHNSON MIMI MARQUEZ ROGER DAVIS TOM COLLINS

ENSEMBLE Daniel Hersig Kasper Kragh Emma Skov Hans Vincens Nielsen Ann Charlotte B. Madsen Nicoline Hollænder Larsen Marc Olsen Mathias Myrthue Justesen

Agnete Bie Westphael Caroline Ramlov Jens Ærbo Nørgaard Jeppe Søndergaard Fisker Kai Yamamoto Iliasoff Laura Sofie Fast Petersen Mads Søby Vestergaard Maria Ankjær Hansson Mette Lund Mie Søby Vestergaard Nicoline Naomi Thune Rasmussen Steffen Hansen Thomas Sandal

FØRSTE

ANDEN

AKT

Guitaren stemmes (Tune Up A) Besked (Voice Mail ) Guitaren stemmes (Tune Up B) Lejen (Rent) Juleklokker (Christmas Bells) Er du okay, skat (You Okay, Honey) Guitaren stemmes (Tune up) En sang (One Song Glory) Tænd flammen (Light My Candle) Besked (Voice Mail) I dag er din (Today For You) I vil se (You’ll See) Tango Maureen Støttegruppen (Support Group) Ud i nat (Out Tonight) En anden dag (Another Day) Mister jeg? (Will I) På gaden (On The Street) Santa Fe Beskytter dig (I’ll Cover You) Vi er okay (We’re Okay) Juleklokker (Christmas Bells) Over månen (Over The Moon) La Vie Bohéme / Du sku’ vide (La Vie Bohème / I Should Tell you)

Kærlighed (Seasons of Love) Nytårsaften (Happy New Year) Besked (Voice Mail) Nytårsaften (Happy New Year) Besked (Voice mail) Valentins dag (Valentine’s Day) Tag mig eller skrid (Take Me or Leave Me) Kærlighed (Seasons of Love) Uden dig (Without You) Beskytter dig (I’ll Cover You) Halloween Farvel skat (Goodbye Love) Ren kapital (What You Own) Besked (Voice Mail) Finale Dit blik (Your Eyes) Vi lever nu og her (No Day But Today)

ROLLEHAVENDE

ENSEMBLE

DANIEL HERSIG

KASPER KRAGH

EMMA SKOV

HANS VINCENS NIELSEN

ANN CHARLOTTE B. MADSEN

NICOLINE HOLLÆNDER LARSEN

MARC OLSEN

MATHIAS MYRTHUE JUSTESEN

AGNETE BIE WESTPHAEL

JEPPE SØNDERGAARD FISKER

LAURA SOFIE FAST PETERSEN

JENS ÆRBO NØRGAARD

KAI YAMAMOTO ILIASOFF

MADS SØBY VESTERGAARD

METTE LUND

NICOLINE NAOMI THUNE RASMUSSEN

CAROLINE RAMLOV

MARIA ANKJÆR HANSSON

MIE SØBY VESTERGAARD

STEFFEN HANSEN

THOMAS SANDAL

7562 5677 www.arthur.dk

7562 5677 7562 5677 7562 5677 www.arthur.dk www.arthur.dk www.arthur.dk

7562 5677 www.arthur.dk

. . . . . . . . .

. Bådtrans . maskinfly maskinflytning . maskintra maskintransport . . kranopga kranopgaver . . Blokvogn Blokvogne . . privatopg privatopgaver . container . containere Bådtransp . træfældn træfældning . maskinflyt . entrepren entreprenørkørsel Bådtransport

. Bådtransport . maskinflytning 5677 . maskintransport arthur.dk . kranopgaver . Blokvogne TEATERTOSSE? KARIUS Hos Horsens Amatør Teater og . privatopgaver har vi plads til alle, der ligesom os, er tosset med teater. BAKTUS . containere I vores teaterforening har vi plads til alle både på . træfældning 7562 5677 og bagved scenen. www.arthur.dk Vi har altid plads til nye . entreprenørkørsel

. . . . . . . . .

. maskintra . . kranopgav .

Blokvogne

privatopga

containere

FADEREN

træfældni

entrepren

medlemmer der vil deltage i fællesskabet omkring at skabe teater.

Og det er ligegyldigt om du har spillet teater i 40 år eller er helt ny - alle velkommen hos os.

7562 5677Af August Strindberg www.arthur.dk

Oplev Thorbjørn Egners klassiker Karius og Baktus i skolernes efterårsferie.

Premiere 12. oktober 2019

www.hoat.dk

Se spilledatoer og køb billet på www.HorsensTeater.dk

Du kan se en vaskeægte klassiker med temaer som stadige er aktuelle her 100 år senere.

Stykket er skrevet i modernitetens gennembrud hvor kvinderne langsomt tog over. Premiere 15. november 2019

HoAT-Palsgård-2019.indd 1

25-06-2019 20:04:41

- Papir, leg og læselyst

Tid til fordybelse og nærvær

• Flytning af fabriksmaskiner

Bøger Kontorartikler Papirartikler Spil Legetøj Kunstnerartikler Pasfotos og meget mere...

Hier kaufen Sie Deutsche Zeitungen

• Flytning af tanke og både • Bakseopgaver • Flytning af sommerhuse, pavillioner etc. • Alle former for kranopgaver

Buchs Boghandel Odelsgade 29 · 7130 Juelsminde Tlf. 75 69 30 59 · mail 5945@bogpost.dk

Udlejning, køb, salg og bytte af betalingsterminaler. www.terminalborsen.dk Udlejning, køb, salg og bytte af Dankortterminaler www.terminalborsen.dk TELEFONNUMMER TELEFONNUMMER

75 65 56 44 Bøje kran- og maskintransport A/S v/ Thomas Bøje Tlf.: +45 25 222 666 www.boje-maskintransport.dk • Email: thomas.boje@stofanet.dk

TERMINALBØRSEN Hovmarksvej 67 · DK-8700 Horsens

RENT – KORT FORTALT Juleaftensdag møder vi filmdokumentaristen Mark og rockmusikeren Roger i deres lejlighed i Alphabet City, New York, en bydel der bl.a. huser udsatte, hjemløse og skæve personligheder. Her lever Mark og Roger spartansk og primitivt, da det kniber med økonomien. De har indtil nu ikke betalt husleje, fordi udlejeren, der er deres tidligere gode ven og sambo Benny, har giftet sig til penge og nu ejer bygningen. Mark og Rogers gode ven Tom Collins, møder ved et tilfælde dragqueen’en Angel, der tager sig af Collins efter et sammenstød med et par voldsmænd – og Angel bliver hurtigt en del af vennegruppen. I samme bygning som Roger og Mark, bor Mimi, en ung pige, der ligesom Roger er ramt af AIDS, og samtidig kæmper med et stofmisbrug, som finansieres af hendes arbejde som stripper. Marks ekskæreste Maureen, der er performance artist, kontakter ham, da hun har brug for hans hjælp til at fikse udstyret til hendes show samme aften. Da Mark kommer derhen, møder han Maureens nye kæreste advokaten Joanne, der ikke er videre begejstret for Mark.

Efter Maureens show tager vennegruppen og showets tilskuere til efterfest på The Life Café – og det går ikke stille for sig.

2. AKT Det er blevet nytår og Benny har låst gruppen ude af deres bygning, men det tager de rebelske bohémer nu ikke så alvorligt. Samme aften tilbyder Alexi Darling, producent for gossip tv-kanalen Buzzline, Mark et job som tv-reporter. Mark, der kæmper for at blive til noget stort i filmbranchen, takker modvilligt ja. På valentinsdag er der knas i Maureen og Joannes forhold, og i foråret gør det sig også gældende for Mimi og Roger, da Mimi har en fortid med Benny, som hun tilsyneladende ikke helt kan lægge på hylden. Der går ikke længe før AIDS’en virkelig begynder at vise tænder og få overtag – og det sætter sine tydelige spor i gruppen. I frustration over de seneste hændelser, forlader Roger gruppen og rejser til Santa Fe. Da det endnu engang bliver juleaften, har Mark sagt sit job op og Roger er tilbage i New York igen. Stemningen er høj, men afbrydes pludselig af Maureen og Joanne…

ALT TIL

KONTORET – nemt & lokalt

Din lokale leverandør af alt til kontoret. Besøg butikken på Torstedallé eller vor hjemmeside på: www.korshoej.dk

Inspiration til fremtidens kontor ...

v/ Jens Peter Dideriksen

Torstedallé 2e, 8700 Horsens - www.korshoej.dk, tlf. 7564 2700

75 53 30 50

Dronning Dorothea Teatret · Amfiscenen · Christian 4 Vej 55 · 6000 Kolding · 75 53 30 50 · dorothea.dk

Åben alle ugens dage 07.00 - 20.00 AS VIG · Gludvej 20 · 7130 Juelsminde · Tlf. 75 69 00 59

CVR 2984 7150 -

Vil du også have en bådplads midt i centrum – i det østjyske “Mini-Skagen”? Juelsminde Havn og Marina ligger et stenkast fra strand og by. Byen har den ideelle beliggenhed på den jyske østkyst mellem Horsens og Vejle Fjord – direkte ud til havets hovedvej. Fra lystbådehavnen er der direkte adgang til naturskønne omgivelser. Og kun 100 m fra havnen finder du byens hovedstrøg. Alt er forenet i en hyggelig, maritim atmosfære, der byder på et rigt liv og masser af oplevelser for både Gl. havn børn og voksne. Marina

150 pladser 150 pladser

Sandbjerg Marina 54 pladser Østhavn 146 pladser

TOTAL 500 BÅDPLADSER

Havnen DK-7130 Juelsminde Tlf. 20 28 82 48 55.42.9 N 10.01.0 E www.juelsmindehavn.dk mail@juelsmindehavn.dk

Det er ikke alt, man er i stødet til - bevar fatningen. DET ER IKKE ALT, MAN ER I ViSTØDET er klar til atFATNINGEN. hjælpe TIL - BEVAR Mød os på facebook

Nybolig Juelsminde Har du brug for en gratis og uforpligtende salgsvurdering af din bolig?

– Danmarks hyggeligste havneby lige i centrum

VI ER KLAR TIL AT HJÆLPE.

Ring til din lokale mægler i Nybolig Juelsminde på telefon 75694515

Alting i elting - Elvagt 24-7 - Nybyggeri Renovering - Landbrug - Industri - Energi

HORNSYLD EL ApS Møllevej 1 - 8783 Hornsyld - Tlf. 75 68 77 55

BARRIT EL Tlf. 75 69 13 77 Se også internet: www.hornsyldel.dk

Jord-, kloak-, støbe- og belægningsarbejde udføres S

HEDENSTED ENTREPRENØRFORRETNING A/ v/ Finn Cato Tlf: 30735985

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres

Lad os udføre dit

ERHVERVSBYGGERI

- stort som småt, grundigt og godt! • Vi tilbyder det bedste indenfor nybygning og ombygning af erhvervsbyggeri. • Ring til os allerede i dag for råd, tilbud og vejledning Spettrupvej 7a . 8722 Hedensted

Jens Højager Jensen 2070 1140 Kokborgvej 4, 7130 Juelsminde

ANDSFIRMA M N G ET O V JUELSMINDE

Telefon 75 89 09 77 info@kjellnielsen.dk . www.kjellnielsen.dk

BEGONIEVEJ 3 / 7130 JUELSMINDE - FAX 75689040

MAIL: AA@ANDERS-GULVAFSLIBNING.DK

Ole Rasmussen A/S

MAIL: AA@ANDERS-GULVAFSLIBNING.DK

TLF. 75 69 30 80

MAIL: AA@ANDERS-GULVAFSLIBNING.DK

KLOAKSERVICE SLAMSUGNING af septitanke, udkørsel af ajle og gylle

Minigraver, minidozer, rendegraver, gummigedsarbejde, fuldhydrauliak gravemaskine

HØJTRYKSSPULING af kloakrør og dræn

Grubning & fræsning

Vi leverer i hele Danmark til lave nettopriser... Ring 7568 7300

eller bestil på hk-hornsyld-shop.dk

TV-INSPEKTION af kloakrør KLOAKERING reparation af kloaker og dræn

OLIE A/S

Diesel og fyringsolie Entreprenør - Aut. kloakmester

Brdr. Thorborg A/S Overbyvej 28 - 7130 Juelsminde Tlf. 7569 0061

HORNSYLD KØBMANDSGAARD A/S Nørregade 28 • 8783 Hornsyld

EN KULISSE DER LIGNER EN BYGGEPLADS Hvad mange måske ikke ved er, at kulissen på Palsgaard Sommerspil i rigtig mange år har været bygget op omkring et stillads. Har I måske sommetider undret jer over, hvordan en skuespiller pludselig kunne dukke op ud gennem en dør på 1. sal eller stå i toppen af et tårn? Dette kan kun lade sig gøre ved hjælp af et stillads, som både holder kulissen og gør det muligt for skuespillerne at dukke op på forskellige etager. De sidste mange år har Helge Frandsen A/S i Vejle bygget stilladset bag kulissen, uanset om det skulle bære huse, slotte, lange trapper og meget andet, men i år er Helge Frandsens stilladser meget mere synlige - de udgør nemlig hele kulissen. Hvordan går det så til, når et stillads tages væk fra byggepladsen og skal udgøre en kulisse i en musical? Mikael Fejrskov fra Helge Frandsen A/S fortæller, hvordan ”gutterne” til daglig blot får en længde og en højde på stilladset, og så går de ellers i gang med at bygge, men hér bliver der udfærdiget en tegning på baggrund af ønsker, og hvad der kan lade sig gøre, og ud fra denne skal gutterne bygge stilladset op. Netop hvad der kan lade sig gøre, lægger Mikael vægt på, både ved opbygning af stilladset, men i høj grad også i forhold til skuespillernes sikkerhed og bevæ gelighed - ”Det skal være optimalt for skuespillerne.”

Mikael fortæller ligeledes, at gutterne jo oftest bygger færdige stilladser, men denne gang skal de bygge et halvfærdigt stillads, da kulissen skal ligne en byggeplads, og det er en lidt anden opgave end det, de er vant til – ”Vi har fået at vide at vi ikke må gøre det for pænt, det skal ligne en byggeplads, så det skal helst ikke være de nyeste brædder, vi sætter på som gulv, og det skal ikke stå og skinne. Det må helst ikke være noget, der er nyt.” Mikael fortæller også, at det er spændende, at få lov til at lave noget lidt anderledes, end det de plejer ”Vi synes bare det er vildt sjovt at være med, det er spændende og gutterne kan godt lide det. Vi vil gerne deltage i noget kulturelt, og specielt når det er lige i vores nabolag.” Processen med opbygning af kulissen til årets forestilling startede allerede i efteråret, hvor de første idéer og tegninger blev fremlagt. Herefter gik arbejdet med, hvordan det hele kan lade sig gøre, i gang. Løbende er der opstået ændringer og mindre tilføjelser, men som Mikael fortæller, er alt dette blot med til at gøre arbejdet det mere spændende at være en del af. Så da Mikael i efteråret blev kontaktet, tøvede han ikke et sekund med, endnu en gang, at sige ja tak til opgaven - ”Jeg syntes bare det var en super god idé!”

Gode grunde til at vælge HM Entreprenør A/S • God og konstruktiv dialog omkring opgavens udførsel. • Moderne materiel og udstyr.

• •

”Vi er stolte af at have vundet jordarbejdet på Palsgaards nye lager.” ”Vi glæder os til samarbejdet.”

HM Entreprenør A/S Orionvej 10 8700 Horsens T. +45 75 66 18 22 W. hm-as.dk

• Kvalitetssikring på det udførte arbejde. • Løbende oprydning på pladsen.

• Levering før tid.

Thykjær Turisttrafik Nyere vognpark med div. udstyr Gratis wi-fi i busserne Nu også V.I.P. kørsel i minibus Ring eller skriv for tilbud på jeres tur kim@thykjaeraps.dk Gotlandsvej 1 · 8700 Horsens

Telefon 25 40 90 35

v/ Trine Valentin

Tlf. 4079 3909 Café med Gårdhave Lille legeplads Glud-Nørby Fruenstoft 11 · Glud 7130 Juelsminde Tlf. 75 68 30 11 Åbningstider Butik: mandag-søndag: 7.30.20.00 Bageri og drive-in: 7.00-19.00

Håndkøbsudsalg Minigolf Døgnåbent OK tankanlæg Følg os på Facebook

Div. murerarbejde udføres Alt i reparation • Reparation • Flisearbejde Facadeisolering m.m.

Tlf. 27 64 26 48 / 75 89 25 74 v. Jørgen Storebjerg Jensen

Juelsminde Radio og TV v/Jens Martin Buhl

Odelsgade 14 • 7130 Juelsminde Tlf. 75693911 · Mob. 30621884 jmb@juelsminde-radio.dk www.juelsminde-radio.dk

TAK TIL PALSGAARD A/S FOR HJÆLPSOMHED, STØTTE OG GODT SAMARBEJDE

TAK TIL PARYKMAGER MICHAEL SKYTTE FOR LÅN AF PARYKKER

HEDENSTED KOMMUNE STØTTER PALSGAARD SOMMERSPIL

CAFÉ WOHLERT

CAFÉ WOHLERT TILBYDER FØR FORESTILLINGEN OG I PAUSEN: Kaffe, te, kakao, kager, slik, pølser, sodavand, fadøl, rød- og hvidvin, og is fra Ny Lundgaard Ismejeri

Caféen er opkaldt efter arkitekt Vilhelm Wohlert, som tegnede friluftsscenen – en gave fra Schou-Fondet til fru Gudrun Schou på hendes 80 års fødselsdag i 1986. Fem år senere tegnede han caféen, som blev hendes 85 års fødseldagsgave.

ADMINISTRATION BESTYRELSE Thrine Nørgaard, formand Agnete Bjerg, næstformand Kirsten Lambach, kasserer Kirsten Brix, Schoufondet Martin Lykke Rosenkrands Elinor Vestergaard Michael W. Hansen MetteMarie Kej

REPERTOIREUDVALG Thrine Nørgaard Agnete Bjerg Jens Frausing Rasmus Steenberg Ulla Dideriksen Jesper Hansen Nicoline Naomi Thune Rasmussen Michael W. Hansen

PR UDVALG Astrid Sommerlund Thrine Nørgaard Agnete Bjerg Martin Lykke Rosenkrands Rikke Kidmose SPONSORUDVALG Kirsten Lambach Thrine Nørgaard Finn S. Andersen

TUSIND TAK MANGE VIRKSOMHEDER OG ENKELTPERSONER YDER HVERT ÅR EN STOR HJÆLP TIL, AT PALSGAARD SOMMERSPIL KAN PRODUCERES. DET ER VI MEGET TAKNEMMELIGE FOR. FOR IKKE AT GLEMME NOGEN, BRINGER VI HER EN HJERTELIG TAK TIL ALLE! 47

OMRÅDEANSVARLIGE

MICHAEL W. HANSEN

MARTIN LYKKE ROSENKRANDS

Produktionsleder

Forestillingsleder

OLIVER SANDER TOFTLUND HANSEN

FREDRIK HOLMBERG

NIKOLAJ KEJ Scenemester

MARIANNE NAOMI THUNE THOMSEN Rekvisitør

NICOLINE NAOMI THUNE RASMUSSEN

INGEBORG JØRGENSEN

Kostumier

Systuen

BJØRN RIMDAL

LENE SAND

GERT LYKKEGAARD

Frontstage

Café Wohlert

Parkering

RIKKE KIDMOSE

ASTRID SOMMERLUND

AGNETE BJERG

KIRSTEN LAMBACH

Fotograf

Program/ presseansvarlig

Sekretariat

Billetsalg

Lyd

Lys

CAMILLA VOLDSGAARD ESKILDSEN Frisør

DEM FORAN OG BAG SCENEN INSTRUKTØR/SCENOGRAF Jens Frausing KAPELMESTER/KORLEDER/ REPETITØR Rasmus Steenberg KOREOGRAF Jacob P. Andersen

Majken Vanting Mie Eriksen Mona Jessen Pia Veber Nielsen Ulla Pedersen

FRISØR Camilla Eskildsen Charlotte Schytt

OVERSÆTTELSE Rasmus Steenberg

SMINKE Frederikke Binder Inger-Grete Nymann Lis Reedtz SCENE Nikolaj Kej, leder Andreas Aaberg Allan Holgersen Arne Kej Charlotte Schytt Dennis Reedtz Nielsen Finn Mortensen Finn S. Andersen Jan Bjerg Olsen Jørgen Heine Hansen Martin Lykke Rosenkrands Michael Wiuff Hansen Ole Bæk Rasmus Reedtz

LYD OG LYS All Stage: Fredrik Holmberg Oliver Hansen Flemming Kjær Pedersen

SCENEDEKORATION Allan Holgersen Herdis Sørensen Jens Frausing Martin Lykke Rosenkrands

REKVISITTER Marianne N. T. Thomsen Elinor Vestergaard Finn Mortensen

CAFÉ WOHLERT Lene Sand, leder Agnete Bjerg Anne Marie Eggert Bente K. Petersen Bjarne Haar Madsen Bonnie Fay Wermuth Dorthe Krogh Hansen Freja Nielsen Gitte Moselund Hansen Grethe Mogensen Hanne Norup Helle Andersen Herdis Holm Inger Karlskov Jan Eggert Jesper Boe Andersen Jesper Haar Schultz Judith Pilgaard Julie Haar Grønnebech Karin Fassov Karoline Kej Kirsten Kleon Kirsten Lambach Kristian Meyer Hald Lis Juhl

VOCAL COACH Johnny Jørgensen REPETITØRASSISTENT Mathias Myrthue PRODUKTIONSLEDER Michael Wiuff Hansen FORESTILLINGSLEDER Martin Lykke Rosenkrands SCENEMESTER Nikolaj Kej MUSIKALSK TILRETTELÆGGELSE Rasmus Steenberg

SCENETEKNIKERE Martin L. Rosenkrands, leder Nikolaj Kej Henrik Hansen KOSTUMEDESIGN Jens Frausing Nicoline N. T. Rasmussen Ingeborg T. Jørgensen KOSTUMIER Nicoline N. T. Rasmussen SYSTUEN Ingeborg T. Jørgensen, leder Annie Rårup Karen S. Olesen Kirsten Bjørke Kirsten Pold Lene Sand

Lis Østergaard Luise Varling Malthe Iversen Maria Hansen Mette Stærkær Thøgersen Korvig Michael Boe Andersen Nina Boe Andersen Svend Mogensen Søren Boe Andersen Thrine Nørgaard Tom Bie Grundahl Trine Haar Schultz Ulla Pors Vibeke Birch Rasmussen Viktor Nørgaard Rimdal

PROGRAMSALG Elinor Vestergaard Birgit Irene Mortensen Anna Ruben Johansen Conni Heise Emilie Hersig Freja Nielsen Kristian Meyer Hald Maria Brøchner Mette Stærkær Thøgersen Korvig Søren Lund PARKERING Gert Lykkegaard, leder Alice Brigsted Anne Grethe Schou Bjarne Larsen Karen Hjermitslev Søren Rohmann Birkebæk Verner Lundin PLADSEN Bjørn Rimdal, leder Charlotte Panduro Finn Sonnich Andersen Freja Nielsen John Østergaard Karoline Kej Kirsten Lambach

Lars Mikkelsen Lis Østergaard Mettemarie Kej Morten Lomholt Klos Ole Madsen Rasmus Reedtz Torben Lagoni

BILLETSALG OG -KONTROL Kirsten Lambach, leder Torben Lund Kent Falkenstrøm Birgit Irene Mortensen Charlotte Panduro Finn Sonnich Andersen Freja Nielsen Gunnar Fogh Inger Karlskov John Madsen Karoline Kej Kristian Meyer Hald Lene Thøgersen Korvig Mette Stærkær Thøgersen Korvig Mettemarie Kej SAMARITERVAGT Røde Kors PLAKATDESIGN Frederik Amandus D. Mølgaard Bettina Damgaard Øe Nørgaard WEBMASTER Martin Lykke Rosenkrands Agnete Bjerg FOTOGRAF Rikke Kidmose PROGRAM Redaktion: Astrid Sommerlund Agnete Bjerg Annoncer, layout og tryk: Rosendahls a/s

Nul bøvl og ballade

VI SØGER NYE MEDARBEJDERE, SE MERE PÅ WWW.PALSGAARD.COM/EN/LEDIGE-STILLINGER

Vi blander mere end olie og vand

SUNDHED OG SØDE SAGER

PLASTIK OG PLANTER

INDUSTRI OG MILJØANSVAR

Vi producerer plantebaserede emulgatorer som binder olie og vand sammen og gør det muligt at reducere fedtindholdet og forlænge holdbarheden i en bred række fødevarer – lige fra is, margarine, kager og chokolade til mejerprodukter og det uden at forringe kvaliteten af produktet.

Vores emulgatorer er et bæredygtigt alternativ til traditionelle oliebaserede tilsætningsstoffer til plastik. De bruges f.eks i emballage til fødevarer og kan bl.a. forhindre dannelsen af kondens på indersiden af emballagen. Derved reduceres madspild, fordi varerne holder sig friske i længere tid.

Dygtige og engagerede medarbejdere er nøglen til vores succes, og vi passer godt på både dem og mijløet – noget der har været en del af Palsgaards kultur i 100 år. Ikke kun i Juelsminde, men på alle vores lokationer verden over. F.eks er alle vores fabrikker CO2-neutrale, ligesom vi fokuserer på at anvende bæredygtigt producerede råvarer i vores produkter.

Palsgaard A/S • Palsgaardvej 10 • 7130 Juelsminde • 7682 7682 • direct@palsgaard.dk • www.palsgaard.com

LAYOUT & TRYK: WWW.ROSENDAHLS.DK

Hos Palsgaard er vi specialister i at få uforlignelige ting til at hænge sammen – i mere end én forstand