FYNS APR ST Ø R ST E 2 0 U DVA LG 1 6
SÆT ER IN
Gør stilen til din egen!
Mød slotsfruen
FRA SANDERUMGAARD GODS
DERES’ VILDE UNGDOM UNGDOMSMODE GENNEM 80 ÅR
PÅ FRANSK + PICNICFYLD MADKURVEN!
[ APRIL ‘16 ] Bianco i caroline Berg eriksen perfect imperfection
DAHLIA VIBRANT ART NO. 26-48640 Pris: 1.199,-
MIDSEASON SALE
ICONIC CHIC. ART NO: 24-48646 Pris: 899,-
Blå Gade www.bianco.com
Blå Gade - tlf. 66 17 26 63 www.fashiondeluxe.dk
2
FYNS STØRSTE UDVALG
TILBUD Dame
Dame
899,-
849,-
509,-
539,499,-
Dame
299,Dame
499,-
299,799,-
Dame
479,C
L
A
S
S
I
C
S
40%
på udvalgte sko i butikken torsdag, fredag, lørdag og søndag PAW SKO · Grøn Gade · Tlf. 66 15 92 48 Find os på facebook Paw Sko Odense
På god fod med dig
[ LEDER / APRIL ‘16 ]
Custommade top 700,- Affäire
Baum und Pferdgarten bluse 1.000,- Affäire
Chanel neglelak pr. stk. 195,- Beauty Team
NEW IN Top
129.95
Jakke
Jeans
479.95
299.95
02.2016 · Vejledende udsalgspriser
ONLY ROSENGÅRDCENTRET · LILLA GADE
4
FYNS STØRSTE UDVALG
SOMMERTID I ROSENGÅRDCENTRET
Den kommer hvert eneste år i slutningen af marts. Sommertiden. Når man bor i Danmark, vel at mærke. Alligevel kan det være vanskeligt at huske, om uret skal stilles frem eller tilbage, når dagen oprinder. For hvordan er det nu liiiige det er? Kan jeg - mmmm zzzzzz - sove en time længere, end jeg plejer, eller bliver jeg revet ud af fjerene i (en hel times) grotesk utide? En gammel og udmærket huskeregel er, at uret følger havemøblerne. Så uret skal stilles frem, når vi stiller havemøblerne frem. Således også her i 2016. Og det er, hvad vi har gjort i magasinet. Altså stillet havemøblerne frem. Sådan i overført forstand. På side 32 finder du derfor en stor artikel om kammerherreinde, slotsfrue og tidligere hofdame for Grevinde Alexandra, Susanne Vind. Hun fortæller åbenhjertigt om, hvorfor hun holder så meget af at have jord under neglene i Den Romantiske Have på Sanderumgaard Gods. I forlængelse heraf giver vi dig inspiration til udeliv i din egen have, i din gård eller på din terrasse. For sommertid er - juhuu - lig med udeliv. Med sommertiden følger også madopskrifter til en dejlig picnic, som du både kan holde i din egen baghave, i Den Romantiske Have på Sanderumgaard Gods eller i noget af al den skønne natur, du finder omkring Odense. Opskrifterne kan du se på side 66. Og endelig giver vi dig yderst velegnede outfits til en tur i det grønne på side 14. Vi har nemlig fokus på de mange fantastiske sæt, der er at finde hos de danske modebrands i dette års forår- og sommermode. På én og samme tid er sættene super elegante, enormt behagelige - og, ja, helt utroligt sommeragtige. Rigtig god læselyst!
Saint Tropez bluse 34995 Companys
[ INDHOLD / APRIL ‘16 ] Bog 24995 Bog & Idé
te s e d e f ts uff e r å r o F earc
MODE
14 – 2 PIECES, 1 LOOK
Det er tid til at finde de matchende sæt frem og krydre dem med personlig stil.
42 – REVOLUTIONERENDE MODE
32
Julie Sandlau earcuff 1.200,- Plaza
14
Deres har altid været ung med de unge, og de har på mange måder revolutioneret dansk mode.
LÆS MED Udgivelsesdato 29.03.2016. Vi tager forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer. Vi respekterer NEJ TAK til reklamer. Oplag 170.100.
26 – THE INSIDERS
Centrets medarbejdere anbefaler deres egne yndlingsbutikker.
32 – EN MODERNE SLOTSFRUE
STOR MODESERIE
Susanne Vind er slotsfrue på Sanderumgaard Gods – men en moderne én af slagsen.
+MAD
66 – PICNIC À LA FRANÇAIS
Vi pakker picnickurven med franske klassikere!
DON’T MISS! 9 – DET SKER
Så er der mulighed for at gøre modeldrømmene til virkelighed og helt nye film i biografen!
Dior selvbruner 330,- Beauty Team
66 Frem med
10 – LATE NIGHT
forårshælene!
75 – KALENDER
Slingbacks 449,- Bianco
Kom og hør stylist Trine Ebsen fortælle om personlig stil, deltag i fede konkurrencer, se de mange gode fashion tilbud! Der sker altid spændende ting i Rosengårdcentret. Få hele overblikket her. Forside/bagside: Top 699,- Masai, bukser 899,- Masai, hat 23995 Only, Pieces tørklæde 14995 Only, sko 499,- Bianco
FYNS STØRSTE UDVALG
5
[ APRIL ‘16 ]
Rosengårdcenteret - Torvet - Tlf. 66 15 90 19 www.guldsmed-guldsteen.dk
BLAZER JAKKE flere farver
399,95
Gul Gade · Rosengårdcentret · 5220 Odense
6
FYNS STØRSTE UDVALG
ROSENGÅRDCENTRET · ØRBÆKVEJ 75 · 5220 ODENSE
:
D
az ge Pl rin . i re e ur den u Ø rr r la He eve nd sil afl Sa os og lie r F n Ju elle one p ku ld
N VI
y df U
ds
y kr
n: av N
ét
f.: Tl
t Sæ
!
lie Ju
a
Skagen smykker Armbånd
Pris kr. 498,-
re er lH ssi Fo
Julie Sandlau Øreringe Pris kr. 498,- kr. 1.000,-
ge rin re uØ la nd Sa
Skagen smykker Halskæde
✃
ur
,-
Julie Sandla Øreringe
Fossil Herre ur kr. 1.295,-
Julie Sandla Øreringe
Fossil Dame ur kr. 995,-
Pris 950,KØB KONFIRMATIONSGAVER D. 1. APRIL KL. 17-22 Pris OG1500,SPAR 20%
Kors vedhæng 1x7,5+5x5mm Kr. 655,-
Collier hjerte 5mm 38-42cm Kr. 750,-
Ørestikker hjerte 5mm Kr. 450,-
Ørebøjle 7,5mm Kr. 495,-
Skagen Ure Dame ur skw2214
Ring 3x5mm
PrisKr. 1298,650,-
Skagen Ure Herre ur skw6086
Ring 7,5mm Pris 1398,Kr. 395,-
Grøn gade · 5220 Odense SØ · Tlf. 31 52 18 32 www.plaza-denmark.dk
[ APRIL / DET SKER ]
[MISS SCANDINAVIA [ CASTING TIL
BIO / FILM Værd at se i denne måned...
2. APRIL KL. 10-17
Tag hul på dit livs modeleventyr! Bliver du valgt sin Miss Scandinavia skal du repræsentere Danmark til internationale skønhedskonkurrencer. Er du mellem 13 og 27 år kan du deltage i castingen i Lilla Gade – det koster 300 kr. Til gengæld får du en goodiebag med skønhedsprodukter til en værdi af 300 kr., du får lagt en flot make-up til castingen og så får du tilsendt de modelbilleder, du får taget. Er du klar til at prøve lykken og tør du springe ud som skønhedsdronning? Så tag til casting d. 2. april i Blå Gade kl. 10-17! Se mere om tilmelding på rosengårdcentret.dk
ØJNENES HEMMELIGHED Politiefterforsker Jessica og hendes partnere kaldes ud til et brutalt mord – på Jessicas egen datter. På grund af tekniske fejl går gerningsmanden fri, og Jessicas liv går i stå. Men 13 år efter genåbnes sagen, og Jessica vil have sin hævn. Hendes tidligere kollegaer kæmper en indædt kamp for at pågribe gerningsmanden, før Jessica gør.
Premiere 31. marts 2016
“DET SKER”
I ROSENGÅRDCENTRET
JUNGLEBOGEN Historien om menneskedrengen Mowgli, der vokser op dybt inde i junglen. I ny, storslået Disney-version kommer Mowglis mange eventyr endnu en gang til live. Og hans indædte kamp mod tigeren Shere Khan bliver blodigt alvor.
Premiere 14. april 2016
ONLY FASHION SHOW Only inviterer til fashion show i Lilla Gade. Det foregår foran deres butik den 6. april kl. 19.30-22. Det er helt gratis at deltage, men det kræver en billet, som du kan hente i butikken. Så tag din veninde, din mor eller din kæreste med til modeshow og en fed aften sammen med Only!
DER KOMMER EN DAG I 1967 bliver brødrene Erik og Elmer sendt til børnehjemmet Gudbjerg, hvor forholdene er kummerlige. Hård disciplin og fysisk afstraffelse er en del af hverdagen. Det går hårdt ud over brødrene, der har svært ved at finde sig til rette. Så de beslutter, at de må væk.
Premiere 21. april 2016
FYNS STØRSTE UDVALG
9
[ APRIL / LATE NIGHT ]
1. APRIL HELT TIL KL. 22!
FASHION. FRIENDS. FRIDAY. LATE NIGHT SHOPPING 1. APRIL HELT TIL KL. 22 MED MASSER AF LÆKRE TILBUD
Rosengårdcentret er en del af din dag, også på fredage fyldt med hygge og shopping. Trænger du til en aften fyldt med fashion og forkælelse? Til de lækreste trends og de nyeste tendenser? Til masser af lækre tilbud og det bedste selskab?
FÅ TIPS TIL DIN PERSONLIGE STIL AF TRINE EBSEN – STYLING EVENT PÅ TORVET KL. 18!
10
FYNS STØRSTE UDVALG
Så hop i stilletterne, tag din bedste veninde, datter, mor eller måske din mand under armen og lad de andre om X-factor-finalen – for der er Fashion, Friends og Friday i Rosengårdcentret – helt indtil kl. 22. Vi serverer skønne lækkerier, fashion og tilbud til alle modehungrende besøgende. Bliv opdateret på forårets trends, make-up og styling og meget mere til Late Night i Rosengårdcentret.
SES VI?
[ APRIL / LATE NIGHT ] DON’T MISS OUT! Følg os på Facebook og Instagram
Gå ikke glip af muligheden for at vinde front row seats til styling event med Trine Ebsen og lækre gaver fra butikkerne i centret. Op til Late Night deler vi de mest fashionable konkurrencer og moderigtige nyheder på vores Facebook og Instagram. Så skynd dig at følge @Rosengaardcentret på Instagram og Rosengårdcentret på Facebook - så får du det hele med!
EVENT:
“PERSONLIG STIL OG INDRE POWER”
Du kender 100% følelsen... Du står i prøverummet og er i syv sind om det her nu også “lige er dig”. Har du også svært ved at mærke efter hvad der føles rigtigt, hvordan du definerer det look du inderst inde brænder for, hvad der klæder dig og hvordan du får din indre power og personlige stil frem. Det ved Trine Ebsen alt om. Hun har i 15 år arbejdet som Stylist/Creative Director og med Personlig Consulting/ Indre Power. Trine arbejder med private kunder, film, reklame og mode og Trine er vores private stylist og styler blandt andet vores skønne modeserier i magasinet. Denne aften deler hun ud af sin erfaring, forklarer om de mange kvinder vi er og guider og inspirerer med styling eventet ”Personlig stil & indre power”. Kom og hør om personlig stil og hvordan du skaber balance mellem både det indre og det ydre. Eventet er på Torvet kl. 18, og der er goodiebags til de første heldige. Efter foredraget er der fede konkurrencer, hvor du bl.a. kan vinde Trine som personlig stylist resten af aftenen. Til Late Night er der også andre lækre fashion tilbud og masser af forkælelse – se hele programmet på rosengårdcentret.dk
+
THAT FASHION FEELING
yd den lækre fashionstN med semmånifnogr til Late Night til shoppifnrgisenkninger . FYNS STØRSTE UDVALG
11
[ APRIL ‘16 ]
400,-
400,-
BLUSE
500,SPRING
#NEWS ROSENGÅRDCENTRET
GUL GADE
700,-
TLF. 65 93 20 99
Spring is around the corner
BLONDE BH · 99,95
#MYNEWPIECES
TASKE · 199,95
STRIK · 199.95,-
LEGGINGS · 179,95 2 STK 350
12
FYNS STØRSTE UDVALG
SKO · 399,95
TENDENS: MATCHENDE SÆT
2 PIECES 1 LOOK De matchende sæt er tilbage i butikkerne, og det gennemførte look kan både være elegant og med kant. Kunsten ligger i at skabe balance mellem sæt og accessories, så stilen bliver helt din egen. Modige kontrastfarver og feminine accessories gør forskellen, når du skaber dit look.
14
FYNS STØRSTE UDVALG
Top + bukser pr. stk. 599,- Noa Noa Armbånd 149,- Glitter By Malene Birger sko 1.700,- Affäire Clutch 169,- Glitter
FYNS STØRSTE UDVALG
15
Skjorte 800,- Tommy Hilfiger Bukser 1.000,- Tommy Hilfiger Rosa Lak Clutch 199,- Glitter Sandal 549,- Bianco
16
FYNS STĂ˜RSTE UDVALG
[ APRIL / MATCHENDE SÆT ]
SUPPLÉR FARVERIGE OG FEMININE BLOMSTERPRINT MED SIMPLE ACCESSORIES I DOUCHE FARVER FOR ET STILFULDT LOOK
Won Hundred top 600,- Samsøe & Samsøe, Won Hundred bukser 800,- Samsøe & Samsøe, Story armbånd 495,- Gotte’s Sølv & Guld
FYNS STØRSTE UDVALG
17
[ APRIL / MATCHENDE SÆT ]
DIT SÆT BEHØVER IKKE VÆRE ENS I TOP OG BUND. LAD F.EKS. BLOT DETALJER FRA SKJORTEN MATCHE BUKSERNE.
Karen by Simonsen skjorte 799,-, bukser 999,- Companys
18
FYNS STØRSTE UDVALG
Top 600,- Samsøe & Samsøe Bukser 700,- Samsøe & Samsøe Story armbånd, onyx sten 1.495,- Gotte’s Sølv & Guld Graceland lak stilletter 249,- Deichmann
FYNS STØRSTE UDVALG
19
Skjorte + bukser pr. stk. 29995 Only Converse All Star 49995 Colosseum Strikbluse 12995 Only
20
FYNS STĂ˜RSTE UDVALG
[ APRIL / MATCHENDE SÆT ]
Munthe top 1.600,- Affäire Munthe bukser 1.800,- Affäire Blazer 1.800,- Tommy Hilfiger Bering ur 1.399,- Gotte’s Sølv & Guld Sko 699,- Bianco
Nü Denmark top 599,- Gundtoft Nü Denmark bukser 699,- Gundtoft Belsac clutch 849,- Neye
FYNS STØRSTE UDVALG
21
[ APRIL ‘16 ]
ROSENGÅRDCENTRET, LILLA GADE 262 Tlf.: 6610 9717
22
FYNS STØRSTE UDVALG
[ APRIL ‘16 ]
Coin Hook 450,-
Coin Bracelet 550,-
Drop Ring 350,-
Entangled Ring 275,-
Open Coin Earstick 300,-
Open Coin Ring 350,-
Letter Square 200,-
Love Pendant 225,-
Landsdækkende bytteservice Shop online på www.vibholm.dk Fri fragt - Pakket pænt ind Rosengårdcentret - Lilla gade - 86125650
SPRING FEELING ZIZZI ROSENGÅRDCENTRET . ODENSE . 5339 1580 ZIZZI.DK . FACEBOOK.COM/ZIZZI.ROSENGAARDCENTRET
FYNS STØRSTE UDVALG
23
[ APRIL ‘16 ] SPAR 20 % PÅ VIELSESRINGE
20422/5 14 kt Hvidguld 0.020 ct kr. 9846,- kr. 7.877,-
20801/5 14 kt Guld 0.050 ct kr. 10.581,- kr. 8.465,-
20273/6 14 kt Hvidguld 0.065 ct kr. 17.300,- kr. 13.840,-
20213/6 14 kt Guld 0.060 ct kr. 14.343,- kr. 11.475,-
20057/5 14 kt Hvidguld 0.030 ct kr. 11.962- kr. 9.570,-
26144/4 14 kt Guld 0.090 ct kr. 12.300,- kr. 9.840,-
inspired by arctic beauty
CL A SSIC COLLEC TION Ru s t f r i t s t å l o g s m i d i g m e s h . U r m e d r i d s e f a s t s a f i r g l a s o g S WA ROV S K I E L E M E N T S . R i n g D K K 9 49,- U r D K K 1. 49 9,-
Lilla Gade
24
.
FYNS STØRSTE UDVALG
A B C
J
H D F
K E
G
I
Vi holder derfor lukket fra mandag den 4. april til og med lørdag den 9. april.
Vi ses i Lilla Gade mandag den 11. april hvor vi byder velkommen med masser af fantastiske tilbud og spændende aktiviteter hele ugen.
Tilbuddene er gældende fra mandag 11. april og så længe lager haves.
Lilla Gade . Tlf. 66 15 99 75
A: JPG, Classic X Collection Edt 50 ml Før 525,- Nu 199,95 B: Marc Jacobs, Dot edp 100 ml Før 740,- Nu 375,- C: Marc Jacobs, Honey edp 100 ml før 740,- Nu 375,- D: Gucci, Guilty edt 50 ml Før 615,- Nu 349,- E: Issey Miyake, Pleats Please edt 50 ml Før 485,- Nu 169,F: Lancaster, After Sun Tan Maximizer 250 ml Før 299,- Nu 149,95,- G: Ole Henriksen, Sugar Glow Face Scrub Før 445,- Nu 199,95 H: D&G, Rose the one edp 50 ml Før 730,- Nu 299,- Til ham: I: D&G, Light Blue Pour Homme Deo Spray Før 235,- Nu 99,95 J: Calvin Klein, Summer edt 100 ml Før 430,- Nu 199,95 K: Calvin Klein, Eternity Men Summer Edt 100 ml Før 465,- Nu 199,95
BEAUTY TEAM FLYTTER TIL NYE FLOTTE LOKALER I LILLA GADE
[ THE INSIDERS / APRIL ‘16 ] RIKKE BIBI HOLM VERO MODA Anbefaler: Smykker fra Pilgrim. Jeg har fået rigtig god service hos Pilgrim. De ved en masse små ting, der betyder, at jeg får mere glæde ud af mine smykker. Og så synes jeg, at de er dygtige til at vejlede og rådgive om smykker, og det er rigtig rart. For nyligt købte jeg et armbånd til en veninde derinde, og det blev hun meget glad for.
JANE VAN DEURS THE & IDÉ Anbefaler: Biludstyr fra Bilbix. Jeg skulle have en holder til min iPhone i bilen, og der gik de simpelthen ud til bilen og monterede den for mig. De er så tjenestevillige. Skal der skiftes viskerblade eller lygter, så er der altid service og de monterer altid.
NIKOLAS CURTIS TOMMY HILFIGER Anbefaler: Limited editions fra Intersport. Jeg spiller fodbold, så jeg bruger sportsbutikkerne i centeret en del, når der skal købes nyt udstyr. Særligt Intersport bruger jeg en del, for de har nogle fede limited editions fodboldstøvler. Så dem holder jeg jo øje med.
26
FYNS STØRSTE UDVALG
[ THE INSIDERS / APRIL ‘16 ] SHOPPING+ Meget mere i Rosengårdcentret Tandlæge, hæveautomater eller hørecenter? Vi har alt, hvad du skal bruge.
1. OG SIDSTE SØNDAG I HVER MÅNED 10-17
BENTE HANSEN VINSPECIALISTEN Anbefaler: Tøj og undertøj fra Tryde Andrés. Tryde Andrés er helt klart en yndlingsbutik i centret. De er rigtigt kompetente og gode til at rådgive, f.eks. når man skal have undertøj. Og så har de nogle rigtigt fede mærker, såsom Marie Jo og Gustav.
“THE INSIDERS”
I ROSENGÅRDCENTRET...
MATHILDE RASMUSSEN COMPANYS Anbefaler: Sko fra Skoringen. Jeg finder ofte sko i Skoringen, hvor jeg synes, de har et rigtigt godt udvalg. Særligt skoene fra Tamaris er rigtigt fede. De er både gode at gå i, og så er designet ret fedt. Lige nu har de en del med spidse snuder, og det er lækkert.
ANNE NIELSEN ARNOLD BUSCK Anbefaler: Briller fra Louis Nielsen. Jeg har lige købt nye briller i Louis Nielsen, og det var sådan en god oplevelse. De er altid søde og har altid tid til at hjælpe i butikken. Jeg har lige fået lavet en synsprøve, og de tog sig rigtigt god tid til at småsnakke. Og da jeg så skulle vælge stel, stod de klar til at rådgive om pasform og styling – det var rigtigt godt. FYNS STØRSTE UDVALG
27
[ APRIL ‘16 ]
LATE
NIGHT F RED AG 1. AP RIL KL. 10 -2 2
Top JackeT Trousers
KJOLE 199,50 NOR MA LT 2 9 9 , 50
SPAR 100,-
FØLG OS!
w Rosengårdcentret | Gul Gade | Tlf. 63 10 99 63
28
FYNS STØRSTE UDVALG
899 1.099 899
rosengÅrdcenTreT gul Indgang c Telefon 6610 1150 www.masaI.dk
[ APRIL ‘16 ]
FYNS STØRSTE UDVALG
29
[ APRIL ‘16 ]
I SOLO
ELSKER VI I THE BODY SHOP står vores dygtige makeupartister altid klar til at give dig en gratis mini-makeover, hudplejekonsultation og professionel vejledning. Hos os finder du skønne, effektive makeup-, hår-, krops- og hudplejeprodukter, der alle er produceret på etisk og bæredygtig vis. Vores historie er unik og startede med Anita Roddicks revolutionerende overbevisning: at firmaer har magt til at gøre godt. Lige siden har vi være mønsterbrydere, provokerende og modige. I dag er vores engagement stærkere end nogensiden. Vi beriger mennesker, vores jord, vi betaler fair pris til vores leverandører og hjælper lokalsamfund med at blomstre. Vores produkter beriger, men lover aldrig mere, end de kan holde, og de er aldrig testet på dyr. Vi er stolte af at være originale og kæmper for det, der er rigtigt. Sammen bærer vi fremtiden i vores hænder.
½ PRIS (AF VEJL. UDSALGSPRIS)
KJOLE
CARDIGAN
CHACHA, str. 34-44
CHACHA, str. 34-44
Vejl. pris 399,95 KR
Vejl. pris 599,95 KR
SOLO PRIS 200 KR
SOLO PRIS 300 KR
ZBYZ, str. 42-56
ZBYZ, str. 42-56
Vejl. pris 499,95 KR
Vejl. pris 699,95 KR
SOLO PRIS 250 KR
SOLO PRIS 350 KR
SOLO CONCEPT - ODENSE The Body Shop Rosengårdcentret Butik 221, Gul Gade Tlf. 65 95 22 26 facebook.com/TheBodyShopDanmark Instagram.com/thebodyshopdk
30
FYNS STØRSTE UDVALG
Rosengårdcentret (Grøn gade) 5220 Odense sø 66 15 10 02 solo.dk
[ APRIL ‘16 ]
Gratis synstest Se hvad vi også har til dig...
Brille inkl. glas med glidende overgang
795,-
Brille inkl. glas med hærdning og antirefleks
795,-
Brille inkl. tynde og lette glas
795,-
Bestil synstest på louisnielsen.dk
Odense SØ Rosengårdcentret · Gul gade Tlf. 9632 5207 Gratis synstest indtil 17. april 2016 (normalpris 149). Køb stel fra prisgruppe 795 kr. og opefter og vælg én af disse glasløsninger: Standard glas med glidende overgang (indeks 1,5), tynde og lette glas (enkeltstyrke, indeks 1,6) eller glas med hærdning og antirefleksbehandling (enkeltstyrke, indeks 1,5). Kan ikke kombineres med 2for1, 60+ eller tilbud. ©2016 Specsavers.
FYNS STØRSTE UDVALG
31
[ EN MODERNE SLOTSFRUE / SUSANNE VIND ]
“
JEG SER EGENTLIG IKKE MIG SELV SOM SLOTSFRUE
”
De fleste rum på Sanderumgaard Gods er større end et gennemsnitligt parcelhus. Alligevel vælger Susanne Vind det mindste værelse på hele godset som sit kontor. Mød slotsfrue, kammerherreinde og tidligere hofdame Susanne Vind til en snak om et atypisk job og en livslang kærlighed til en af Danmarks mest romantiske haver. Af Diana Ebba Ø. B. Pedersen Foto: Steen Brogaard, Ard Jongsmar, Nicolai Godvin og Henrik Bjerg
L
angt nede i kælderen under de patinerede parketgulve, elegante sofaer og historiske oliemalerier sidder en kvinde og arbejder. Med udsigt ud over flere hektar have og et stort kanalsystem kan hun holde øje med gårdens liv. Sådan sad en arbejdsom kvinde på Sanderumgaard Gods for flere hundrede år siden, når hun havde fri og trak sig ned på sit kammer. Og sådan sidder en arbejdsom kvinde i år 2016, når der skal betales regninger, sendes fondsansøgninger og lægges planer. Men hvor det var en tjenestepige, der havde sin seng og sit blomstrede tapet her førhen, er det nu en slotsfrue, der har indrettet det lille pigeværelse som sit
32
FYNS STØRSTE UDVALG
kontor med hvide vægge, praktiske Ikea-hylder og kreative opslagstavler. “Jeg elsker det her sted. Det er min hule, hvor jeg kan trække med ned og koncentrere mig 100 procent om arbejdet. Og det er vigtigt for mig, da jeg ikke tager ud af huset for at gå på arbejde,” siger hun og peger på de mange havemagasiner, bøger og idéer til fremtidige projekter. “Det at være slotsfrue har udviklet sig meget gennem tiden. Før i tiden havde man mange til at hjælpe sig, og man levede sit liv på en anden måde med andre prioriteter. Det har jeg ikke. Til gengæld har jeg muligheden for at arbejde
Susanne Vind er en moderne slotsfrue. Sammen med sin mand Erik Vind driver hun Sanderum-gaard Gods. Susanne Vind står for Den Romantiske Have, butikken, rundvisningerne og huset - hvor hendes mand Erik Vind og driftsleder Henrik Terp er primus motor på driften af jorden. Derud-over er hun grundlægger af og formand for foreningen Danish Society of Open Gardens.
OM SUSANNE VIND • S usanne Ingrid Vind (født Susanne Ingrid AhlefeldtLaurvig-Bille) er kammerherreinde og tidligere hofdame. • F ødt 1967, gift med Erik Vind og mor til tre børn på 12, 20 og 22 år. •D atter af greve Claus Ahlefeldt-Laurvig-Bille og komtesse Merete Anette Ahlefeldt-Laurvig. •H un er lillesøster til Michael Ahlefeldt-Laurvig-Bille ejer af Egeskov Slot. •H un voksede op på herregården Havnø ved Hadsund og tog efter studentereksamen på udvekslingsophold i Canada og Australien. Hjemvendt til Danmark uddannede hun sig som sygeplejerske. • F ra 1996-2001 hofdame for Prinsesse Alexandra •H ar siden 2001 helliget sig driften af godset Sanderumgård ved Odense. • E r medgrundlægger og formand for foreningen Danish Society of Open Gardens. www.danishgardens.dk
og udvikle de aspekter af stedet, som jeg finder spændende og udfordrende på en professionel og businessmindet måde, som kvinderne i de tidligere generationer ikke havde mulighed for. At jeg er med til at bygge stedet op og få det til at køre rundt, finder jeg meget tilfredsstillende,” forklarer den 49-årige slotsfrue, kammerherreinde og tidligere hofdame Susanne Vind, der sammen med sin mand Erik Vind driver Sanderumgaard Gods 12 km sydøst for Odense. Her er hun blandt andet primus motor på godsets Romantiske Have, som efter en lang årrække med restaurering og hårdt slid blev åbnet for offentligheden i 2010. Ualmindelig almindelig barndom Susanne Vind klapper sin Macbook Pro sammen, hopper op ad den smalle kældertrappe og ind i den store hall, hvor portrætter af forfædre minder hende om, hvor stor en betydning det her sted har haft for andre før hende. Hun tager et par gummistøvler på, ifører sig en praktisk jakke og begynder at gå sin sædvanlige formiddagsrunde i haven sammen med den tre
Fortsættes >
FYNS STØRSTE UDVALG
33
[ EN MODERNE SLOTSFRUE / SUSANNE VIND ]
DEN ROMANTISKE HAVE
I umiddelbar tilknytning til hovedbygningen på Sanderumgaard ligger den gamle romantiske land-skabshave. Det er en af de første af sin slags i Danmark, oprindelig etableret af Johan Bülow i perioden 1793-1828. Havens areal er 15 ha. og af den oprindelige udformning eksisterer stadig hytterne Tankefuld og Sommerlyst. Arealet bliver bundet sammen af et større kanalsystem på ca. 2 km., som samler øer, plæner og park. Haven er åben for offentligheden med tilhørende gårdbutik og café. Læs mere om Den Romantiske Have på www.sanderumgaard.dk
‘
år gamle cocker spaniel Tess. Nej, der er ikke meget slotsfrue i gammel, klichéfyldt forstand over Susanne Vind. Den titel og den kliché har aldrig sagt hende noget. Hun er, hvad hun er - en arbejdsom kvinde, en kærlig mor og en dedikeret hustru på en gård med lidt flere kvadratmeter, lidt flere hektar og lidt flere navne end de fleste. “Jeg tænker egentlig ikke på mig selv som slotsfrue, og jeg ser ikke mig selv som nogen forretningskvinde, selvom det på mange måder godt kan ligne det udefra. For mig handler det om, at
FOR MIG HANDLER DET OM, AT JEG ELSKER DET HER JOB, DET HER STED OG DEN HISTORIE, DER LIGGER HER. jeg elsker det her job, det her sted og den historie, der ligger her. Og jeg nyder at lægge min arbejdskraft her,” understreger Susanne Vind, der selv er født og opvokset på henholdsvis Egeskov Slot, i København og på Havnø Gods i Nordjylland. Hun er oprindeligt uddannet sygeplejerske, men nåede ikke at arbejde på Rigshospitalets plastic kirurgiske afdeling i særligt lang tid, før hun forelskede
34
FYNS STØRSTE UDVALG
sig i Erik Vind, som dengang boede i en lejlighed på Østerbro. Efter kort tid pakkede parret deres hurtige liv i det københavnske ned og erstattede det med godsejerlivet på Sanderumgaard efter svigermoderens pludselige død. Alt for store huse Susanne Vind er både født i adelen og gift ind i den. Når hun som barn besøgte sine bedsteforældre, skulle hun enten til Egeskov eller Tranekær Slot. Set i bakspejlet kan hun sagtens se, hvor enestående og anderledes det var. Men fødderne formåede hun alligevel at holde på jorden. “Det der betød noget, var den kærlighed, jeg fik fra mine bedsteforældre og forældre. Det vigtige for dem var, at vi blev hjælpsomme, pligtopfyldende og imødekommende mennesker, som kunne begå sig overalt,” understreger Susanne Vind, der har haft gavn af de værdier og erfaringer, hun har fået hjemmefra. I 1996 fik hun et jobtilbud, som hun ikke kunne sige nej til - hun blev hofdame for daværende prinsesse Alexandra og bistod hende ved offentlige arrangementer gennem fem år. Hun ved godt, at hun er privilegeret over at bo på et gammelt gods med rødder helt tilbage til 1400-tallet og et landskab, der giver de fleste parker baghjul. Men det er også hårdt arbejde.
Fortsættes >
[ EN MODERNE SLOTSFRUE / GRIB STILEN ]
sen s a r r e t il t t k e f r Pe
Ib Laursen fuglehus 13995 The & Idé
Apron plaid 599,- Bolia
Ib Laursen vandkande 24995 The & Idé
Bast-lysestage 148,Søstrene Grene
Cestino kurv 429,- Bolia
Ib Laursen fuglebad 14995 The & Idé
GRIB STILEN!
Indret som på et gods, hvor store, lyse rum giver plads til lyst interiør i lækre materialer. Vælg sarte farver, blomsterprint og fine små accessories til haven. Det skaber hygge. Baylis&harding håndsæbe 5995 The & Idé Pude 399,- Bolia
Laursen, lampeskærm 11995 The & Idé
Pude 399,- Bolia
Greengate lampe 190,- The & Idé
Juna sengesæt 29995 Inspiration
SUSANNE VINDS INDRETNING ER INSPIRERET AF…
Væksthus 138,- Søstrene Grene
Den engelske, romantiske stil. Det er dels den stil, vores have er konstrueret efter, og den indretning i hjemmet, jeg sætter pris på. Sjovt nok er hovedbygningen fra 1870-80 inspireret af den engelsk slotsarkitektur.
Lysestage pr. stk. 49,- Søstrene Grene FYNS STØRSTE UDVALG
35
[ EN MODERNE SLOTSFRUE / SUSANNE VIND ] Susanne Vind holder meget af sin have, Den Romantiske Have, der er åben for offentligheden. Haven skal at give besøgende en historisk oplevelse, hvor tiden bliver sat i stå og al travlhed forsvinder.
‘
“Der følger jo så mange ting med, som man udefra måske ikke er bevidst om. Det her sted blev jo bygget i en tid, hvor man havde mulighed for at ansætte rigtig mange mennesker til at hjælpe sig - den mulighed har vi ikke i dag,” siger hun og fortsætter: “Så et eller andet sted er det jo helt vanvittigt, at vi holder fast i at bo i de her huse og have en have, der er bygget og konstrueret til at have en hær til at hjælpe sig. Men det er der bare
DER GÅR IKKE EN DAG, HVOR JEG IKKE ER TAKNEMMELIG FOR AT BO HER. ikke økonomi til mere,” forklarer Susanne Vind, der sammen med sin mand hele tiden er med til at udvikle godset, så det kan leve videre – også til næste generation, hvor deres midterste barn, Georg, engang skal overtage gården. Kærlighed til haven Der er meget ansvar og mange forskellige jobbeskrivelser i det at være slotsfrue i dag. Men når folk spørger, om det er et travlt job, så ved Susanne Vind aldrig rigtigt, hvad hun skal svare. “Jeg har travlt på den måde, at jeg sætter en
36
FYNS STØRSTE UDVALG
standard for, hvordan det skal være her. Og den standard når man ikke ved at sidde stille på en stol. Det er jo ikke bare et arbejde eller et hjem for os. Det er et livsprojekt,” siger hun og henviser til de mange timer, hun og hendes mand har brugt på at få genskabt den 15 hektar store Romantiske Have, som den tidligere hofmarskal for Frederik den 6., Johan Bülow, etablerede tilbage i 1700-tallet. Med hjælp fra fondsmidler lykkedes det i 2006 at få igangsat det projekt, som Susanne Vind igennem mange år havde gået og drømt om – at gøre haven til et åbent sted for alle. Og i 2010 var Den Romantiske Have på Sanderumgaard endelig klar til offentligheden. “Det giver en stolthed og en glæde at se andre nyde haven. Vi møder nogle mennesker, vi slet ikke kender. De kommer hen og siger tak, fordi vi giver dem muligheden for at se noget historisk og høre vores fortællinger, når vi laver rundvisninger. Det er da stort at være med til at give folk gode oplevelser – særligt når vi selv holder så meget af den have,” siger hun og kigger ud over den genskabte rosen- og frugthave, som om få måneder begynder at vågne op af tornerosesøvnen og fylde haven med duft og pastelfarver. “Der går ikke en dag, hvor jeg ikke er taknemmelig for at bo her. Jeg tager det ikke som en selvfølge. Og det tror jeg er vigtigt, at man er bevidst om. Det gør glæden så meget desto større,” siger den lykkelige haveejer og kalder på hunden Tess. Der er noget meget usnobbet over Susanne Vind. Hun har en slotsfrues misundelsesværdige ynde og en tjenestepiges forfriskende umiddelbarhed. Susanne Vind er en moderne slotsfrue.
få
e e p i u å h ku ring ge el po 13 e d n it kø b
M o
10 af de d a % nn flev
[ APRIL ‘16 ]
Rød Gade • 66140456
FYNS STØRSTE UDVALG
37
[ APRIL ‘16 ] KATALOG UDE NU. Hent det i butikken eller se det på neye.dk
MINI HÅNDTASKE
KØ B 2 T I N G O G FÅ
50%
Skind. Rosa, grå, sort.
NU 640,Spar 159,95
SHOP OGSÅ ONLINE PÅ NEYE.DK - FRI FRAGT på ordrer fra 399,-
PÅ B I L L I G S T E I T E M
- Gælder ikke i forvejen nedsatte varer og MSF -
Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
20%
LATE NIGHT D. 1.4. TIL KL. 22
R O S E N G Å R D C E N T R E T | Ø R B Æ K V E J 75 | 5 2 2 0 O D E N S E S Ø W W W. P I LG R I M . D K | @ P I LG R I M J E W E L L E RY
NU FRA
499,SPAR 400,-
PÅ ALLE* VARER HELE DAGEN
SPINNER. Arc. 4 hjul. TSA lås. Fås i 3 str. Lyserød, sort, blå.
mbyM jumpsuit 799,95,-
*Enkelte mærker kan være undtaget. Gælder ikke i forvejen nedsatte varer og gavekort og kan ikke kombineres med andre rabatter.
NU
999,-
NU
SPAR 500,-
299,SPAR 200,-
NU
549,SPAR 100,-
RYGSÆK. Settlement. Flere farver. Før 499,- Spar 200,Kånken. Flere farver. Før 649,- Spar 100,-
SKULDERTASKE. Skind. Før 1.499,- Spar 500,-
FRIT VALG NU
GWENETH “STAMP”
SPAR 50%
SPECIAL EDITION I NEYE
199
50
KOSMETIKPUNG.
PUNG. Mambo. Skind. 5 modeller. Flere farver. HALV PRIS
ROSENGÅRDCENTRET, RØD GADE
38
FYNS STØRSTE UDVALG
Gweneth Stamp Mini. Rosa print, grå print.
149,-
Gweneth Stamp Bag. Rosa print, grå print.
399,-
SHOPPER.
NEYE · ROSENGÅRDCENTRET, GRØN GADE
[ APRIL ‘16 ]
FORÅRSTILBUD
2 SOLGLAS MED STYRKE
495,-
2 FLERSTYRKE-SOLGLAS
1.495,Pr. sæt ex. stel v/enk. styrke op til +/-4,0/2,0 herover mod tillæg på kr. 400,- pr. sæt. I eget stel + kr. 300,-
ROSENGÅRDCENTRET · Tlf. 65 93 02 77
40
FYNS STØRSTE UDVALG
clu siv e Al l in
Thailand
Du får en uforglemmelig oplevelse på denne fantastiske rejse til Kho Island. Udflugter, god mad, lækkert hotel med All Inclusive. KUN:
19.034,21
Hvad bruger du dine penge på? Mød os
ROSEN
Undgå økonomiske overraskelser hos tandlægen Selvom over 22.000 danskere går til tandlægen hver dag, er det de færreste af os, der lægger penge til side til det. Derfor slår en stor tandlægeregning ekstra hårdt, og vi bliver ofte tvunget til at fravælge det, vi går og drømmer om. Men der er hjælp at hente. Er du medlem af Dansk Tandforsikring, er du forsikret mod ubehageligt store tandlægeregninger og kedelige uforudsete udgifter. Det koster dig kun fra 98 kr. om måneden at få dækket 50-80% af din tandlægeregning. Beregn nemt din egen pris på dansktandforsikring.dk eller ring og hør mere på 70 20 46 47 – og få nul huller i økonomien.
1. og 2.
i Gul G
GÅRD
ade i
CEN
TRET ør hvor dan du sparer
op til 8 0% april og h
på tand
lægereg
ningen
VED GLOBAL DENTAL INSURANCE A/S
Foto: Privat
Foto: Søren Saabye
[ DERES / REVOLUTIONERENDE UNGDOMSMODE ]
Mike Ginsborg, 44, er den ældste søn og valgte ganske tidligt at blive en del af Deres-imperiet. Mike Ginsborg fik som 20-årig en handelseksamen, hvorefter han med økonomiuddannelse i London gik ind i firmaet. I dag driver han virksomheden sammen med sin søster.
42
FYNS STØRSTE UDVALG
I 1978 overtog John Ginsborg virksomheden sammen med søsteren Sysser. I begyndelsen af 1980’erne bliver John Ginsborg eneejer.
ssen u eb d o m i e m em r f t g n De har anltidGinvæsbroetrg.laTilbage i begyndelsseednraagft, i familie bte Sysser Ginsborg en buk ler. 60’erne skvade en lomme beregnet til P-pil so m h a
Foto: Arkivfoto/Deres
Foto: Michael Ulfeldt
I 1967 havde Deres en butik på Strøget, som udadtil lignede en u-båd. Butikken var inspireret af The Beatles “Yellow Submarine” og trak en hel del opmærksomhed. Til at begynde med blev den forbudt af Københavns kommune for sin overdrevne arkitektur. Senere fik den en designpris af Poul Henningsen.
[ DERES / REVOLUTIONERENDE UNGDOMSMODE ]
REVOLUTIONERENDE
MODE
Den snart 80 år gamle tøjkæde Deres er en af de første tøjhuse i Danmark, der har satset på ungdommen. Med kontroversielle butikker og modetrends fra USA skabte stifteren Kai Ginsborg et af Danmarks første tøjimperier.
M
Af Diana Ebba Ø. B. Pedersen
idt på strøget i København ligger der en tøjbutik. Ikke bare hvilken som helst tøjbutik. Men en butik med sortmalede vægge, siddepladser ved vinduet og tøj henvendt til unge. Vi skal tilbage til 1960’ernes København, og butikken vækker ikke bare interesse fra byens ungdom, men også opstand og forargelse blandt andre generationer. Stilen er moderne - og provokerende. Blandt andet skaber butiksejeren Kai Ginsborgs datter en kort buksedragt til unge kvinder. Det opsigtvækkende ved dragten er, at designet er skabt med en lille lomme med bogstaverne “PP” på. Det er ikke i sig selv opsigtsvækkende, men “PP” står for P-piller og skal sende et signal til kvinden om, at sex er helt i orden - for her i den lille specialdesignede lomme kan hun lægge sine P-piller og kaste sig ud i en ny og revolutionerende ungdomskultur.
“Min farfar var meget inspireret af moden og ungdomskulturen i USA. Meget af moden virkede provokerende på særligt de ældre generationer, fordi strømningerne kom fra USA, og der var de noget længere fremme end her. Det var revolutionerende og anderledes. Det var starten på ungdomsrevolutionen,“ fortæller Mike Ginsborg, der er tredje generation i familien Deres. Sammen med sin søster Mia kører han i dag den gamle familievirksomhed - stadig målrettet unge i alderen 18-30, men dog med en mindre provokerende designlinje. “Vi målretter stadig vores tøj til ungdomskulturen, men de unge er bare meget længere fremme i dag. Verden er anderledes skruet sammen nu til dags. Hvor det kunne tage tre til fire år, før en trend nåede til Danmark fra USA førhen, så er de unge altid helt med fremme i dag,” siger Mike Ginsborg og fortsætter: “De får jo et hav af indtryk via mange forskellige inspirationskilder i dag så som Instagram, sociale medier, blogs og nyheder og er derfor hele tiden med på forreste række.” Fortsættes >
FYNS STØRSTE UDVALG
43
[ DERES / REVOLUTIONERENDE UNGDOMSMODE ]
designer er d , g r o b s in G n h o J f år. a 5 er 2 tt a d 5 , 1 g n r e o b er s ld in a G i ia er Det er Met brand Sparkz med tøj til pigkol ektionen 2016. Deres’ eger er billeder fra forår/sommerH
Det kræver noget af en virksomhed som Deres, der gennem de sociale medier, tøj, musik og inspirationsture rundt omkring i verden hele tiden skal holde sig tæt til ungdommens modekritiske ild - ja og helst være foran den om muligt. Får Danmark på verdenskortet I 1939 åbner den unge skræddermester Kai Ginsborg forretningen Carlton i Nykøbing Falster. I bedste Matador-stil er han rejst dertil for at skabe sig et nyt og bedre liv. I butikken sælger han både herre-, dame- og børnetøj samt boligtekstiler, som bliver produceret i forretningen. Den ihærdige Ginsborg har øjensynligt forretningsforståelse og lysten til at skabe mere end bare en butik, og i 1957 åbner han den første Deres som den eneste butik med ung mode på det, der i 1962-64 bliver Københavns første gågade, Strøget. Det bliver starten på familiens Ginsborgs forretningseventyr - og ikke mindst starten på en ny modekultur målrettet de unge. 1960’erne bliver en vigtig periode for Deres. Kai Ginsborg og hans børn Sysser og John Ginsborg ekspanderer, og sammen med en ny generation af modefolk som f.eks. Erik og Mar-
git Brandt får de sat Danmark på modens verdenskort. John Ginsborg, der selv er far til Mike Ginsborg, er for eksempel en af de første, der forhandler Levi’s herhjemme. Året er 1978, og til at begynde med vækker det amerikanske cowboy-brand ikke den store opsigt. Mod John Ginsborgs forventning bliver der ikke solgt et eneste par bukser efter en presseomtale i avisen. Men stille og roligt får ungdommen øjnene
‘
I DAG BLIVER DE FORSKELLIGE STYLES SKIFTET UD HVERT HALVE ÅR. FOR EN TREND HOLDER KUN GANSKE FÅ MÅNEDER I DAG.
op for det slidstærke brand, og varemærket viser sig at blive et af familievirksomhedens vigtigste investeringer. “I begyndelsen, da min farfar begyndte at sælge Levi’s herhjemme, kunne nogle modeller godt holde i en hel årrække. I dag bliver de forskellige styles skiftet ud hvert halve år. For en trend hol Fortsættes >
44
FYNS STØRSTE UDVALG
[ DERES / REVOLUTIONERENDE UNGDOMSMODE ]
TIDSLINJE Minimum bluse 39995 kings & Queens
1939 Deres blev grundlagt i Nykøbing Falster af Kai Ginsborg. Butikken hedder på dette tidspunkt Carlton og forhandler både herre-, dame- og børnetøj samt boligtekstiler. 1956 Deres-navnet bliver født, og samme år åbner Ginsborg den første butik på Strøget, der sælger ung mode. I SLUTNINGEN AF 1960’ERNE Kai Ginsborg køber et af byens dengang mange små stormagasiner, »Standard«, på Vimmelskaftet. Det solgte tøj til damer, og havde et bredt sortiment i hatte. Sønnen John Ginsborg fik til opgave at få solgt varelagret ud, inden det skulle ændres til en »Deres«.
Minimum kimono 59995 kings & Queens
1970’ERNE Deres får en kæmpeordre fra verdens største stormagasin, Macy’s, i USA. 1978 Børnene Sysser og John Ginsborg overtager virksomheden. Sysser bliver designansvarlig og John får det administrative ansvar. Under hans ledelse begynder kæden at få produceret tøj under egne mærker i Kina. Samme år bliver Deres en af de første forhandlere af Levi’s i Danmark. Senere åbner kæden to Levi’s-butikker på Strøget. Kæden har Europa-agenturet på sportsmærket Everlast.
Sparkz jumpsuit 39995 Deres
Sparkz bluse 24995 Deres
I SLUTNINGEN AF 90’ERNE skaber søskende-parret Mia og Mike Ginsborg in-house brandet Sparkz. 2002 starter virksomheden en ny kæde, Sparkz, med modetøj til piger 2007 Kæden Black International til drenge åbner. 2012 Mike og resten af familien Ginsborg viderefører familieforetagendet.
Converse 600,- Skoringen New Balance 900,- qUINT
2016 40 butikker fordelt over hele landet. FYNS STØRSTE UDVALG
45
[ DERES / REVOLUTIONERENDE UNGDOMSMODE ] der kun ganske få måneder i dag,” forklarer han og henviser til, at det, der er et modeikon i dag, ikke nødvendigvis er det i morgen. “Det kræver, at vi har en uhyre hurtig produktionstid og udkommer med nye kollektioner og nye varer stort set hele tiden,” understreger han. Deres har i det hele taget øje for, hvad der sker på det amerikanske marked. Ligesom med Levi’s, får virksomheden også agenturet på en lang række andre amerikanske mærker så som Converse og Everlast.
‘
Kilde: Deres, Børsen, Derlingske Tidende og Lolland-Falsters Folketidende. Billeder venligst udlånt af Deres Design.
Samme ånd - nye tider Tiderne ændrer sig og tvinger hele tiden Mike Ginsborg til at tænke i nye markeder og koncepter. Men ånden for de tre generationer af Ginsborg er intakt. Den kan ingen løbe fra.
DE UNGE ER LANGT MERE KØBESTÆRKE I DAG, DE HAR MERE MAGT, OG DE VED, HVAD DE VIL. “Vi er ens på rigtig mange områder, men har arbejdet under forskellige tidsaldre. Jeg tror, vi har den samme kreative evne til at skabe idéer. Men de har foldet sig forskelligt ud hos hver af os, fordi vi har måttet tilpasse os den virkelighed og den verden, vi lever i. I dag må vi steppe op. Før kunne vi komme med noget, der var revolutionerende. Sådan er tiderne bare ikke mere. Nu er det de unge selv, der skaber revolutionerne,” siger Mike Ginsborg. Men det gør nu ikke arbejdet mindre interessant: “Det kræver virkelig, at man holder sig til ilden. Og det er rigtig interessant,” forklarer Mike Ginsborg, der ikke mener, at salgssucceserne var større førhen, fordi moden gik langsommere. Tværtimod. I dag handler det bare om, at der for hvert par jeans, der blev lanceret førhen, nu må lanceres tre eller fire, hvis man vil have fat i de unge. “De unge er langt mere købestærke i dag, de har mere magt, og de ved, hvad de vil,” understreger Mike Ginsborg, der holder meget af at være en del af et familieforetagende.
46
“Det betyder meget for mig, at det er en familievirksomhed. Jeg kan ikke bare lige sige farvel til det her. Der er langt flere følelser og mere ansvar på spil,” forklarer han og fortsætter: “Det er vigtigt at række stafetten videre i minimum samme forfatning, som min søster og jeg overtog den i. Og det kræver tilpasning og fremadsynethed.”
FYNS STØRSTE UDVALG
Sparkz skjorte 49995 Deres
Sparkz t-shirt 29995 Deres
Dr. Denim 39995 kings & Queens
Lee jeans 69995 Deres Nike t-shirt 250,- qUINT
Converse sneakers 74995 Deres
ADIDAS GAZELLE OG
PUMA SUEDE CLASSIC
74995
59995
ADIDAS STAN SMITH
ADIDAS SUPERSTAR
69995
74995
UNISEX
UNISEX
UNISEX
UNISEX
NIKE AIR HUARACHE RUN ULTRA
T H G I N E T LAN 1. APRIL KL. 10-22
WOMEN + MEN
104995
DE
IKKEN T U B I S E L Y T S NYE
ROSENGÅRDCENTRET · theathletesfoot.com The Athlete’s Foot er en international sneakerskæde med 432 butikker i 23 lande. Find os bl.a. i Mexico City, Atlanta, Sydney, Amsterdam, Lissabon, Athen og Istanbul. I Danmark ligger vi lige nu i Kolding, Odense, Frederiksberg, Strøget og Lyngby.
[ APRIL ‘16 ]
-20% Chronograph Vandbeskyttet
2.895,-
Rosengårdcentret • Grøn Gade • 66 15 93 76
48
FYNS STØRSTE UDVALG
GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER
ROSENGÅRDCENTRET, RØD GADE · 5220 ODENSE SØ · TLF. 72 34 90 66
LILLA GADE
TAILORED TO MOVE
[ APRIL ‘16 ]
Frederik klæder dig på til foråret
PÅ MÆRKERNE www.mr.dk
DENIM
Skindjakke Før 2699,95 Nu 169995
Vindjakke 95 Pris
Skjorte/Strik/Jeans Pris 39995 2 stk. 700,-
Skjorte/Strik/Jeans 95 Pris 2 stk. 700,-
999 399
Knowledge Cotton Apparel
Torvet Tlf. 66 15 79 95 • www.butikfrederik.dk
Kupeen & Co
tilbyder
-20% på hele KiosKen* Gælder til oG med søndaG d.3 april
*Gælder dog ikke på Hilfiger Denim og Arkk Copenhagen
50
FYNS STØRSTE UDVALG
GRØN GADE · TLF. 30 30 51 20
[ APRIL ‘16 ]
ALT OVERTØJ
-20%
Jakkesæt 1200,Slim fit Vejl. Udsalgspris 1599,95
Rosengårdcentret / Torvet / Tel. 2484 5735
FYNS STØRSTE UDVALG
51
[ APRIL ‘16 ]
SE BEDRE I TRAFIKKEN MED DE NYE DRIVESAFE GLAS FRA ZEISS
0,- 0,- 0,-
UDBETALING
I samarbejde med ZEISS præsenterer ZEISS DRIVESAFE NYT SYN nu et helt nyt glas, DriveSafe. Kom ind og få trafiksikret dit syn.
RENTE
GEBYR
Rosengårdcentret
NYT SYN Odense - A C Optik | Gul Gade 205 Rosengårdcentret 5220 Odense SØ | Tlf. 66 15 69 67 | nytsyn.dk/odense
NYT I SPEJDER SPORT Et slidstærkt bæst af en outdoor-sko, der bruges til vandring og løb på klipper, hvor den forstærkede tåkappe giver optimal føling hver eneste gang, du tager et skridt.
GPS Solar Dual-Time Titanium Vandtæt til 10 bar 18.950,-
Rosengårdcentret • Grøn Gade • 66 15 93 76
52
FYNS STØRSTE UDVALG
TERREX SOLO
849,-
[ APRIL ‘16 ]
ROSENGÅRDCENTRET UV 50 +
str. 26-36 kr. 300,-
str. 92-152 kr. 280,-
str. 74-98 kr. 260,-
str. 74-98 kr. 320,-
UV 40 +
Forårspris str. 19,5-27 kr. 210,-
str. 92-152 kr. 280,-
str. 74-104 str. 98-152 str. 74-98 kr. 300,kr. 350,kr. 350,-
8995
str. 110-152
LOOK AT ME ROSENGÅRDCENTRET // GUL GADE ANETMAI.COM
TLF.: 66170060
Gul Gade
FIND OS PÅ FACEBOOK
20% Torsdag den 31. marts
I hele butikken*
* gælder ikke i forvejen nedsatte varer.
NAME IT ROSENGÅRDCENTRET – RØD GADE / ØRBÆKVEJ 75 / 5220 ODENSE SØ / TLF. 66 10 88 50 54
FYNS STØRSTE UDVALG
[ APRIL ‘16 ] C A B™ Fås i sort, lime og dybrød.
S W E D E N
KVALITETSKUFFERTER NYHED
Indbygget vægt, så du kan se, hvad din kuffert vejer. Str. 55 cm Før kr. 1.100,- Nu Str. 65 cm Før kr. 1.200,- Nu Str. 75 cm Før kr. 1.300,- Nu
800,900,1.000,-
Torvet - tlf. 6615 4749 - eller se udvalget på baggi.dk
Find os på facebook
Et skarpt syn gør det lettere at se positivt på tingene. De små detaljer. Det store billede. Alt det, du ikke vil gå glip af. Det er dét, vi kan i Synoptik. Sikre dig et skarpt syn, så du kan få mest mulig glæde af dit liv. Lige nu sparer du momsen på hele brillen. Kig forbi eller bestil tid til en Certificeret Synsprøve på synoptik.dk. Vi glæder os til at se dig.
Gælder 20% rabat på alle briller frem til 23.04.16. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter.
56
FYNS STØRSTE UDVALG
Synoptik Rosengårdcentret Tlf. 66 15 97 81
450,-
Ruskind · Børnestr. 4836110321· 4836110163
500,-
Ruskind · Med lys · Børnestr. 4836110472 · 4836110521
450,-
Ruskind · Med lys · Børnestr. 7616110172 · 7616110221
Børnenes
500,-
Ruskind · Med lys · Børnestr. 7616110363 · 7616110452
450,-
Børnestr. · 7616110752
650,-
Børnestr. · 7456110111
400,-
Børnestr. · 4826110110
a dg Torsdag 31. marts - søndag 3. april
2 par for 1 pars pris. Du får det billigste par sko til 0,- kr. Gælder udvalgte varer.
600,-
Med lys · Børnestr. 7616111211 · 7616111121
600,-
Børnestr. · 7616152510
Tilbuddene gælder fra 31. marts - 3. april 2016 og så længe lager haves. Gælder udvalgte modeller i butikken.
Rosengårdcentret · Gul Gade
VILDE
PRISER!
WECOVERYOU er Danmarks største uafhængige kæde med salg af kvalitetscovers og tilbehør til alle Apple produkter.
MONTERING
20,-
Vi køber og sælger brugte iPhones og iPads, og vi reparerer alle slags smartphones med de bedste reservedele og priser på markedet.
149,79,1 M LIGHTNING KABEL
Passer til iPhone 5/6/ iPad 4/air/air2
49,USB OPLADER 230 V
PANSERGLAS
Til mange forskellige modeller
399,-
249,5500 MAH POWERBANK Flere farver, kan oplade din iPhone ca. 4 gange
MAGSAFE 2 OPLADER 60 W eller 85 W, frit valg
Besøg os i Lilla gade Rosengårdcenteret, eller find os på wecoveryou.dk Tlf. 93 92 42 41 - salg@wecoveryou.dk
ODENSE KOLDING HERNING SVENDBORG
[ APRIL ‘16 ] SE VORES STORE UDVALG I PUSLESPIL TIL BÅDE BØRN OG VOKSNE
PUSLESPILSMARKED
MASSER AF GODE TILBUD
R A P S TIL 50% OP
PRISER FRA
KR. 49,95
Bog & ide Grøn gade tlf. 76 71 60 42
NYT SKARPT FRISØR-TEAM I ROSENGÅRDCENTRET A R G E N TO O G C E N T E R S A LO N E N S L Å R S I G S A M M E N , O G D U K A N D E R F O R M Ø D E D E R E S S K A R P T K L I P P E N D E F R I S Ø R E R TO S T E D E R I C E N T R E T !
MED OG UDEN TIDSBESTILLING
FIND
ARGENTO i både Lilla Gade og Blå Gade
60
FYNS STØRSTE UDVALG
LILLA GADE - INDGANG F · BLÅ GADE · ROSENGÅRDCENTRET · TLF. 65 93 12 12
MIN. PRIS 2.422,- INKL. FRI+ FAMILIE 5 GB TIL HHV. 179,- 129,- OG 79,- PR. MD. I 6 MDR. OG 100,- I OPRET TELSE OG BETALING MED DANKORT. FRI TALE OG SMS I NORDEN GÆLDER KUN VED OPHOLD UDEN FOR DK’S GRÆNSER OG MAX 30 SAMMENHÆNGENDE DAGE. VED PRIMÆRT FORBRUG I UDL ANDET ELLER ET UNORMALT HØJT FORBRUG, SPÆRRES FOR BRUG I UDLANDET. SPECIAL- OG OVERTAKSEREDE NUMRE ER IKKE INKLUDERET. MIN. 2 FAMILIEABN. FOR AT FÅ ADGANG TIL OFFICE 365 HOME. OFFICE 365 HOME OPHØRER V. ÆNDRING EL. OPSIGELSE AF DIT FAMILIEABN. ÆNDRER EL. OPSIGER DU ET FAMILIEABN. ÆNDRES PRISEN PÅ DINE ØVRIGE FAMILIEABN.
Late Night med store besparelser i FONA KIG IND I FONA TIL STORE BESPARELSER PÅ UDVALGTE VARER*
*Gælder hele fredag den 1. april – kun i FONA Rosengårdcentret.
FONA ROSENGÅRDCENTRET · GUL GADE · TLF. 6615 9755
62
FYNS STØRSTE UDVALG
FRI+ FAMILIE MASSER AF FORDELE FRI
79,PRISER NED TIL TALE /SMS I NORDEN
(IKKE FRA DK)
2.422,-
DE T SK AL OPLEVES
5 GB
/MD
DATA
+ FRI TALE, SMS OG MMS I DK
Min. pris 6 mdr.
+
Find Telenor butikken i Rød Gade
Der tages forbehold for ikke fremkomne varer, udsolgte varer, prisændringer og trykfejl./29351
[ APRIL ‘16 ]
Autoshampoo med voks
Fælgrens med "blood-effekt"
-
-
-
Super koncentreret bilshampoo 1 Liter
Begrænset antal: 200 stk.
25,Normal pris 68,-
Vores -
-
Ekstrem effektiv fælgrens Skifter farve når skidtet er løsnet
Normal pris 99,-
Begrænset antal: 100 stk.
SUPER TILBUD fortsætter
5 liter K2 TEXAR 10W/40 Made in EU Motorolie til Benzin og Diesel
124,Vejl. pris 285,-
Blå Gade mellem Føtex og Design cykler
Tlf. 66 15 63 62 - www.bilbix.dk - butik@bilbix.dk
48,-
Bemærk 5 liter
[ APRIL ‘16 ] FORUDBESTIL I DAG UNCHARTED 4: A THIEF’S END LIMITED EDITION 1TB PS4
29.04.16 endast
1TB
Inbytningstilbud
ROMANER KRIMIER BØRNEBØGER GASTRONOMI SKØNLITTERATUR DRAMA FAGBØGER MINDFULNESS HISTORIER .COM ARKITEKTUR
KUN
1099KR
*
3499
KR UDEN INDBYTNING
*når du indbytter PS4 1TB Vilkår og betingelser gælder. Indbytningstilbud tilgængeligt på udgivelsesdagen
ROSENGÅRDCENTRET • TLF. 66 15 99 28
GÅ I CINEMAXX OG OPLEV
PREMIERE DEN 24. MARTS
BILLETTLF.: 70 100 101
64
FYNS STØRSTE UDVALG
PREMIERE DEN 31. MARTS
PREMIERE DEN 14. APRIL
PREMIERE DEN 28. APRIL
CINEMAXX.DK
[ PICNIC / APRIL ]
Ib Laursen skærebræt 29995 The & Idé
Muubs træskål 12995 Inspiration
S skefuerldvér på brød på en bu el er som grøn sa nd af blan en lat. det Broste tallerken 6995 Inspiration
VI TAGER LIDT FORSKUD PÅ FORÅRET OG HOLDER ”FRANSK PICNIC” MED SPRØD TARTE FLAMBÉ, KYLLINGELEVERPATE, GOD OST OG SÅ KLART KOLD ROSE I GLASSET. DER ER NEMLIG FORÅR I PROVENCE LIGE NU…
PICNIC À LA FRANÇAIS+ Glas 648 Søstrene Grene
Trip Trap kniv 60,- Kop & Kande
Trip Trap gaffel 5995 Inspiration
Lerke dug 29995 Inspiration
66
FYNS STØRSTE UDVALG
Muubs tallerken 12995 Inspiration
[ PICNIC / APRIL ] Muubs tallerken 12995 Inspiration
e l u r n e ug . r b å s , t l v pizzadej a r t u d Har færdig
FÅ INSPIRATION, GODE TIPS OG SAML APPETIT SAMMEN MED MADSKRIBENT MARIA MELDGAARD
KYLLINGELEVERPATÉ Til 4-6 personer 1 løg 1 fed hvidløg smør til stegning 300 g optøede kyllingelever 1 dl hedvin fx italiensk tør Marsala 4 ansjoser i olie 50 g smør Evt. lidt piskefløde salt friskkværnet peber Hertil: flutes syltede borretano løg frisk oregano Hak løg og hvidløg og svits i smør på en pande. Kom i en blender. Dup kyllingeleveren tør og brun på panden i smør. Hæld marsalaen over kyllingeleveren og lad det simre, indtil marsalaen er næsten helt dampet ind og leveren gennemstegt. Kom alt fra panden i en blender. Tilsæt ansjoser og blend patéen sammen. Tilsæt smørret og blend jævn. Justér evt. konsistensen med lidt piskefløde. Smag til med salt og peber. Kom pateen i en skål eller krukke og stil på køl indtil den stivner og bliver smørbar. Anret på brødskiver med syltede borretano løg og lidt urter.
TARTE FLAMBÉ Til 4-6 personer 1 ¾ dl lunkent vand ¼ pk gær 1 spsk olivenolie ½ tsk fint salt Ca. 5 dl hvedemel Topping: 1 løg 1 ½ dl creme fraiche 38% 50 g reven mozzarella 150 g bacon i små stykker Kom vand i en skål og smuldr gæren i. Tilsæt olie, salt og halvdelen af melet, og rør sammen. Tilsæt resten af melet, mens du rører. Ælt dejen godt sammen og lad den hæve dækket med film i en time. Sæt ovnen på højeste varme. Rul dejen tyndt ud på meldrysset bord, og læg den på en bradepande med bagepapir. Skær løget i helt tynde skiver. Fordel creme fraiche på dejen i et tyndt lag og drys derefter med ost, løg og bacontern. Bag sprød og hold øje med den efter ca. 8 minutter i ovnen. Skær i mindre stykker og server. FYNS STØRSTE UDVALG
67
[ APRIL ‘16 ] Køb 3 stk. – betal kun for 2
HEREFORD
Gælder alt mobiltilbehør Få det billigste til
0 kr.
GASTRO LIMITED EDITION
BESTIL ONLINE OG HENT MADEN
I VORES RESTAURANT På gensyn i TDC Butik Rosengårdcentret, Lilla Gade
72
FYNS STØRSTE UDVALG
[ APRIL ‘16 ]
tilbuddet gælder til late night den 1.4. 2 stk. ribeye steak af dansk kødkvæg 2 stk. valg fri specialøl fra Schiøtz
Samlet pris
125,-
FYNS STØRSTE UDVALG
73
NYHED | BESTIK
Teske 39,95
49,95
NYHED | STEL Grå, antracit, grøn stentøj eller hvid benporcelæn. Flad tallerken 27 cm. Stentøj 99,95 Flad tallerken 22 cm. Stentøj 69,95 Skyr skål. Stentøj69,95 Krus. Stentøj 49,95 Suppeskål. Stentøj 18 cm 99,95 Kop med underkop. Hvid benporcelæn 79,95 Krus. Hvid benporcelæn 49,95
NYHED | GLAS Rødvinsglas 58 cl. 2 stk. i pakke 99,95 Hvidvinsglas 45 cl. 2 stk. i pakke 99,95 Vandglas 53 cl. 4 stk. i pakke 99,95 99,95
www.inspiration.dk
[ KALENDER [ MARTS/APRIL I ROSENGÅRDCENTRET
1. APRIL
LATE NIGHT! Find dit lækreste tøj frem og hop op på stilletterne. For Rosengårdcentret holder Late Night, og der er masser af fashion på programmet. Du kan høre stylist Trine Ebsen fortælle om personlig stil, deltage i fede konkurrencer, se de mange gode fashion tilbud og hvem ved – måske bliver du fotograferet af vores fashion spottere rundt i centret. Tag din mor, veninde eller kæreste med til en lækker aften i Rosengårdcentret.
3. & 24. APRIL
SØNDAGSÅBENT
.dk et r t n ce d r å g n e s o r å p e Læs mer el er find os på m Facebook og Instagra
2. APRIL
CASTING QUEEN OF SCANDINAVIA
Er du den næste Miss Scandinavia. Kom tættere på et skønhedseventyr uden lige med casting i Rosengårdcentret. Det koster 300 kr. at deltage, og så får du en goodie bag med skønhedsprodukter til en værdi af 300 kr., du får lagt en lækker make-up, og så får du dine billeder tilsendt.
Få en søndag fyldt med fashion, når vi holder søndagsåbent i Rosengårdcentret. Her er masser af tid til at gå på opdagelse i de nyeste trends og de lækreste tendenser. Opdatér forårsgarderoben med en shoppesøndag i Rosengårdcentret. 6. APRIL 13. APRIL
MØD OLE HENRIKSEN I ARNOLD BUSCK
Mød Ole Henriksen, når han signerer sin nye bog ”Perfekt hud” i Arnold Busck kl. 16-17. Her løfter Ole Henriksen endelig sløret for hemmeligheden bag Hollywood-stjernenes skønne hud.
ONLY FASHION SHOW
Bliv opdateret på de nyeste trends ifølge Only. De inviterer til kæmpestort fashion show i Lilla Gade foran deres butik kl. 19.30-22. Det er helt gratis at deltage, men det kræver en billet, som du kan hente i butikken. Så tag din veninde, din mor eller din kæreste med til modeshow og en fed aften sammen med Only!
Glæd dig til magasin nr. 4 som udkommer slut april FYNS STØRSTE UDVALG
75
FYNS STØRSTE UDVALG
MANDAG-FREDAG 10-19 LØRDAG 10-17 1. OG SIDSTE SØNDAG I HVER MÅNED 10-17
Ses vi
søndag 3. & 24. april til shopping og hygge?
+
KOM FORREST I KØEN TIL EVENTS, TILBUD OG UDSALG, TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV på rosengårdcentret.dk
3000
GRATIS P-PLADSER