Roskilde Daily

c m y k ROSKILDE DAILY

ENGELSK/F ESTIVALLIV

1

3 ROSKILDE DAILY #

Fredag 29. juni 2001

I

S

A

M

A

R

B

E

J

D

E

M

E

D

F

E

S

T

I

V

A

L

R

A

D

I

O

E

N

107,7 MHz

kr. 5,-

Mest tørt med nogen sol. Temperaturer mellem 17 og 22 grader. Let til frisk vestlig vind. ● Mostly dry with some sun, light to moderate westerly winds. High 22, low 17.

Kilde: DMI

Hvordan virkede de?

How’d it work?

Zoning at the Orange Stage, p. 2 Foto: Mads Madsen/ROCKPHOTO

Bag om bookerne Bookeren Rikke Øxner om, hvordan programmet til Roskilde Festival bliver til.

Side 5 Booking the festival, p. 5 Foto: Henrik Petit / ROCKPHOTO

Guide til fredagens koncerter Masserafinterviews, bl.a. Peaches, JJ72 ogHåkanHellström.

Side 6-7 ● Today’s concerts, incl. interviews with Peaches, JJ72 and Håkan Hellström, pp. 6–7

Photo by Søren Hytting/ROCKPHOTO

Sektionerne foran Orange Scene er i brug. Side 2

Værktøjet var i orden Det amerikanske kultband Tool fik deres sære tungrock langt ud over scenekanten, da de i går aftes stod for

To i svampepsykose Skadestuen på Amtssygehuset i Roskilde har det seneste døgn taget imod to festivalgæster i svampepsykose. Svamperusen gør mennesker omtågede og hallucinerende. Ved en overdosis kan svampespiseren blive meget voldelig. Det forklarer Lillian Johnsen.

- Hvis man møder en sådan person, skal man hente professionel hjælp. Det eneste, der hjælper, er at få personen til hospitalet og give ham en modgift. ● Two festival-goers psychotic from eating mushrooms. The emergency room at Roskilde Hospital admitted two patients within the last 24 hours who were psychotic and violent from eating mushrooms. The hospital says that the only thing to do in cases of mushroom overdose is to administer the proper antidote at the hospital.

vuggevisen på Orange Scene.

Tool var måske ikke det oplagte navn til at afslutte gårsdagens aften på Orange Scene, men de leverede en imponerende koncert. Og de tryllebandt det fremmødte publikum med en symbiose af lyd og lys. Tool er et sært og skrøbeligt fænomen, der på ingen måde burde kunne fungere på en stor scene som Orange. Men det gjorde de. Da Tool gik på til tonerne af The Grudge, var det især den formidable lyd, der hev benene væk under én. Hvert trommeskind, guitarstreng og stemmebånd var

Kram ved vemodig åbning Festivalgæsterne modtog Leif Skov med et stort bifald, men derefter var alle stille. Årets festival startede med et digt om livets skrøbelighed. ørste mand gennem gitterporten var en engelsk friskfyr med Union Jack på trøjen. Han brølede mod himlen - og dalrede derefter lige ind i et kærligt kram. Iklædt lyserøde rober modtog Master Fatmans Kosmiske Ungdom gæsterne med

F

udstrakte arme. Efter de lune knus vandrede de fleste med brede smil mod Orange Scene.

Festivaltalsmand Leif Skov er altid klædt i sort. Men efter et langt bifald og hans officielle ”Welcome to Roskilde everybody!”, blev talen ligeledes dyster.

★★★★★ Tool, Orange Scene

ufatteligt skarpt og langede kraftige mavepumpere ud. Lyden var lige så storslået som bandets studieopuser.

Tool er ikke et band, der galoperer rundt på scenen. De fire musikere stod for det meste stille. Men den insisterende musik ledsaget af et på én gang dragende og skræmmende videoshow byggede meget hurtigt op til en væg af sanseindtryk.

Sanseindtryk, der kun kunne imponere. Sanger Maynard Keenans stemme er et utroligt aktiv for bandet.

Den indeholder en følelsesmæssig

intensitet, der griber én om hjertet.

Flot koncert. / KR

- We and you still know that life is fragile. Not least when we use it searching for dreams and drive, sagde Leif Skov og opfordrede til, at folk passer på hinanden. Han sluttede af med et uddrag af teaterdigtet Site Seeing Zoom af Morten Søndergaard.

Det var langt, men festivalgæsterne stod tavse. Da Mikkelborgs band kom på banen, trak mange mod Mindelunden. De fleste stoppede et øjeblik ved mindesmærket - for så at gå videre. Venner og familie til ulykkesofrene sad og stod omkring de ni birketræer. Midt iblandt titusinder

af mennesker var der et lille rum, hvis intimitet det virkede uhelligt at forstyrre. Men solen brød gennem det grå skydække. I det fjerne kickstartede finske The Flaming Sideburns festivalens første rockkoncert. / JM

Læs flere anmeldelser side 4-5 The right job. Tool enchanted the Orange crowd last night with an impressive symbiosis of sound and light.

The American cult band hardly moved about on stage, but their insistent music and fearsome videos quickly flooded the senses, and singer Maynard Keenan’s relentless voice gripped the heart. A lovely show.

● Solemn opening. This year’s guests were welcomed with hugs.

Festival frontman Leif Skov spoke of life’s fragility and read from Morten Søndergaard’s ‘Site Seeing Zoom’.

Danish jazz-fusion legend Palle Mikkelborg and his band played.

Afterwards, many visited the Memorial.

c m y k 2

ROSKILDE DAILY

KORT NYT Der bades meget lidt Festivalgæster går ikke bad - og stinker langt væk! En rundspørge på campingpladserne viser, at der faktisk er hold i dén myte. Kun halvdelen af de adspurgte havde været under bruseren i løbet af festivalens første tre dage. 86% af de adspurgte havde i sinde at bade mindst en gang under festivalen. 14% havde slet ikke planer om at bade. / RFR ● Festivallers don’t shower A common myth is that festival guests don’t shower and smell horrible. Maybe it’s true; a survey in the camping areas shows that only half of the people asked had showered during the first 3 days of the festival.

Festivalgæsterne svigter DSB DSB har haft omkring 15% færre kunder på festivaltoget mellem Roskilde banegård og Camping West.

Hans Nielsen fra DSB skyder skylden på det usædvanligt gode vejr, der har fået festivalgæsterne til at nyde livet i solen på festivalens campingområder i stedet for at tage toget ind til byen. ● Festivallers don’t go by train About 15 percent fewer festival guests have used the train service that runs between Camping West and the city of Roskilde compared to last year.

Stadig muligt at få billet - Der er mellem 3.000 og 5.000 billetter tilbage til årets Roskilde Festival, og de vil blive solgt i indgangene, fortalte Leif Skov på dagens pressemøde. Der er dog ingen mulighed for, at festivalen vælger at sælge dem billigere for ikke at brænde inde med dem. Leif Skov sagde, at det ikke ville være fair over for dem, der har købt til fuld pris. ● Still tickets for sale There are still between 3000 and 5000 tickets left to be sold.They are for sale at the entrance.The last tickets will not be sold at reduced prices. Head of the festival, Leif Skov says that it would be unfair to the guests who have bought tickets at full price.

Brugte batterier - Hvorhen?

F ESTIVALLIV/ON TH E GROU N D

Båsene virker

Vores reporter tog en tur i de nye båse foran Orange scene under Deftone-koncerten. Det føltes så sikkert, at han ikke ville tøve med at tage sin festival-bekymrede mor med derind.

ørste forhindring på den “lange rejse” ind foran Orange Scene i år begynder langt til højre for scenen.

Her spadserer vi igennem en lang korridor med meterhøje trævægge.

For enden møder vi et massivt opbud af store mænd med røde T-shirts hvor der står ”Security”. Der er fire indhegnede områder og masser af plads i det forreste, men vi bliver myndigt guidet ind i det bagerste.

Imellem de to otte meter brede ”bure” er der en korridor fyldt med orangeklædte ”Crowd Security”-folk, som er linet op med ca. halvanden meters mellemrum. Lige meget hvor meget vi vifter med kamera, pressekort og fede armbånd, er svaret: - No chance. I kan ikke komme ind her.

F

Viftende arme Da koncerten med Deftones starter, kaster publikum sig forlæns og begynder at danse vildt. Alle er lykkelige, og der går mindst ti minutter, før den første lille efterskolepige bliver trukket i sikkerhed i pitten foran scenen.

Under hele koncerten er der nemlig et stort tomrum ude i siden af buret, hvor folk - hvis det er blevet for meget - vader ud og får pusten, inden de skal ind og moshe igen. Selve scenen er 35 % bredere end normalt; udsynet fra siden er derfor ikke noget problem. Nogle unge individualister står godt nok og mugger lidt over, at de ikke kan komme ind, når der nu er så meget plads. Men der går ikke fem minutter, før nogle andre forlader

Foto: Mads Madsen/ROCKPHOTO

området, så de kan komme til. De står i kort tid og overskuer situationen, før de kaster sig ind i et inferno af viftene arme.

Normalt er min mor bekymret for, hvordan det går mig, når jeg er på festival. Men i år vil jeg sige, at jeg kan tage min mor med helt ind foran Orange Scene uden at være bekymret. / KD

Fakta Der er i alt tre korridorer på tværs og én på langs i midten af området foran Orange Scene. De er bemandet med orangeklædte folk, som kan træde et skridt op og overskue folkemængden.

Set fra siden er de fire bure ca. otte meter brede, hvilket betyder, at de orange folk max. har fire meter til de fjerneste publikummer. I hele området vandrer de rødklædte rundt og er i konstant radiokontakt med de fire vagter på scenen, som vurderer, hvor mange de kan lukke ind.

Hede romancer i Camping West

Når batterierne i publikums mange ghettoblastere kører flade, er det svært at finde udsmidnings-beholdere til de slidte batterier. Det er dog muligt at aflevere dem hos Servicecentrene i Øst og Vest, oplyser festivalledelsen.

Used batteries – whereto?

When the festival guests’ ghettoblasters have run their batteries flat, it’s difficult to find waste bins for the used batteries.

However, it is possible for guests to dispose of their batteries at the East and West Service Centres.

Udgiver: GAFFA A/S Redaktører: René Wiborg (RW), Signe Glahn (SG) Ansvarshavende: Robert Borges Layout: Lisbeth Neigaard, Michael Lund Oversættelse: Misha Hoekstra Korrektur: Ole Rosenstand Svidt Skribenter: Nikolai Lubich (NL), Keith Thomas Lohse (KTL), Gro Høyer Thielst (GHT), Rune Geertsen (RG), Kristian Danholm (KD), Peter Elsnab (PE), Jan Opstrup Poulsen (JOP), Keld Rud Nielsen (KRN), Torben Holleufer (TH), Nils Åkesson (NÅ), Morten Schwarz Lausten (MSL), Roskilde Festivalradio (RFR), Lisette Andersen (LA), Jakob Moll (JM), Søren McGuire (SM) Foto: RockPhoto, Martin Dam Kristensen Distribution: Martin Møller Annoncer: Dennis Brorsen, Kalle Bremer Online: www.roskilde-daily.dk Mail: daily@gaffa.dk Telefon: 46 35 29 82 (27.6.-1.7.2001) – 70 27 06 00 Tryk: Dansk Avistryk Oplag: 15.000 Roskilde Daily tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter og aflysninger af begivenheder, der er beskrevet i avisen.

● The stalls work I went to the Deftones concert on the Orange Stage to see the new safety measures in action.

The security staff were firm, making sure no one pushed through the corridors between the fenced areas. The wider stage lets people on the sides see better without moving to the center. And the corridors and the safety pit seemed to work well.

A few fans complained about having to wait when they could see room up front, but they didn’t wait long. Despite the crowd’s wild dancing, even my mother would feel safe.

musikog kærlighedshungrende unge mennesker kunne klikke sig ind og oprette en datingprofil. Ud af mere end 35.000 profiler blev tyve udtrukket, og ti heldige piger og ti mindst lige så heldige drenge er blevet sendt på Roskilde Festival. Via websitet kan man stemme på parrene – og det bedste par vinder en tur til London – mini-Big Brother på Roskilde altså. Meningen med dette projekt er selvfølgelig derudover, at kærligheden langsomt skal blomstre mellem de tyve vindere, således at når det sidste band er gået af scenen søndag nat, vil der være ti dugfriske nyforelskede par i datinglejren.

Foto: Martin Dam Kristensen

Kærligheden blomstrer i det yderste hjørne af Camping West, hvor tyve dating-konkurrencevindere i løbet af de næste fire dage skal lære at elske hinanden. et stort telt i den fjerne ende af Camping West, hvor selv kragerne ikke gider at flyve ud, sidder der tyve unge mennesker og spiser friske jordbær, mens champagnen lystigt bobler i

I

de medbragte glas. Ikke lige det scenario, man typisk forbinder med en flok festivalgæster, men disse tyve unge mennesker er skam heller ikke de typiske festivalcampister. De er

nemlig alle sammen på date og ankom i går til Roskilde Festival, hvor de mødte deres dating partnere for første gang.

Websitet www.axe.dk arrangerede for fjorten dage siden en konkurrence, hvor

Kommer ikke for at score Den giver Maria Kai Nielsen, en 19-årig nyudklækket studine fra Charlottenlund, dog ikke meget for: - At score en af fyrene i lejren er absolut ikke min førsteprioritet, jeg er kommet for musikkens skyld, siger hun, mens hun kigger over mod de ti unge mænd, der allerede har fundet frem til ølkasserne. Heller ikke nogle af fyrene tør indrømme,

hvorfor de egentlig er her - på nær lige Martin på 23 fra København: - Jo da, jeg er her for at få noget på den dumme! Nogen speciel favorit blandt de ti mere eller mindre generte piger har han dog ikke.

- Jeg har et stort hjerte med kærlighed nok til alle, griner han. Lad os håbe det, for hvis samtlige nitten andre vindere i Axe.dks datingkonkurrence udelukker enhver chance for bankende hjerter, kommer man til at lede længe efter de hede kys i nattens sene timer. / SM ● Romance in Camping West.Twenty young people in Camping West are here for a special reason – they’re on a date.

Two weeks ago, www.axe.dk held a dating competition, and 20 finalists were sent to Roskilde. Vote for your favourite at the site – first prize: a trip to London.

One finalist, Maria, isn’t counting on love. –I came for the music, she says. Martin, however, is hopeful. –I’m here to get lucky!, he laughs. Let’s hope the others come to share his romantic spirit before the festival ends.

c m y k ON TH E GROU N D/F ESTIVALLIV

ROSKILDE DAILY

3

HIGHS & LOWS

M

Fotos: Mick Lohse

ILBOX

På www.roskilde-daily.dk kan du sende os kommentarer til vores avis eller festivalen generelt. I Roskilde Daily Café ved Port 9 stiller vi en webstation til rådighed for indlægsskribenter. ● Visit www.roskilde-daily.dk and post your feedback to our ‘Mailbox’. There are PC’s at the Roskilde Daily Café by Gate 9.

Penisfestival HP from Oslo, Norway

Peter fra Frederiksberg

- The best thing that happened to me today was that I got up and started drinking beer...

- Hvis der overhovedet er sket noget godt, er det, at jeg endelig taget mig sammen til at gå på toilettet for at skide. Det var nok det bedste - det lettede.

And the worst?

- I can’t think of any. When you start the day by drinking beer it’s a good day.

- Det værste, der er sket i dag, er, at jeg har fået stjålet et piletræ, en hængepil på cirka halvanden meter. Den var gået lidt ud, men vi var glade for den. Hvis der er nogen, der finder den, så aflever den venligst i ”Far til fem”-lejren.

David, Anders og Anders fra København

Danne, Stig and Stefan from Stockholm, Sweden.

- Det fedeste er helt klart, at vi har forhandlet os frem til at få ham hér gratis (se billede). Han var egentlig til salg, men ingen ville have sådan én liggende.

Han skal bruges som dørstopper, fordi vi har en presenning, der hele tiden blafrer.

- We’re very happy that it’s cloudy today. Our pale Swedish skin doesn’t like the sun. Look at Stig’s nose...

- Til gengæld er vores ”fimir” blevet stjålet. Det er en opfindelse, vi selv har lavet: En ølflaske, der hænger i en bh, som man så kan sætte til at svinge, så man har én at skåle med, hvis der ikke er andre i lejren.

- The worst is that we had to wait four hours for our friend to come back from town with beer. That was tough.

Et sted på Camping East vurderer Paulette fra Las Vegas og Linda fra Amsterdam festivalens peniser.

De har masser af billeder af mandlige kønsorganer. Det er nemlig fast kutyme, at mænd skal hive sjoveren frem og stå model til pigernes helt specielle fotoalbum. Alle, der tør, bliver fotograferet og får en karakter. Og det viser sig ofte, at det ikke altid er klassens artige dreng, der får den højeste. I hvert fald er det topscoreren, der får prinsesserne i enden. Præmien for en god karakter er nemlig en tur i kanen med pigerne.

- Mænd udnytter kvinder, men nu er det vores tur. Vi vil ha’ mændenes kroppe, vi vil chikanere mændene.

Det er en hobby! nærmest råber Paulette.

Penisen vurderes på en skala fra 1 til 10. Paulette har sin helt egen måde at gøre pointene op på: ”8” = Køb mig en øl, ”9” = Jeg er liderlig og ”10” = Lad os se at finde et telt i en fart! / RFR ● Penis Festival In Camping East, Paulette and Linda are making a photo album of penises. Any guy brave enough is photographed and graded. The prize for a top score – you score! –Men use women – now it’s our turn. We want male bodies!, says Paulette.

c m y k 4

ROSKILDE DAILY

ANMELDELSER/REVIEWS

Cubansk fest

★★★★

ORISHAS, Roskilde Ballroom Der var “fiesta a lo cubano”-fest på den cubanske måde, da Orishas - tre hårde drenge fra Havana - festede igennem med deres eksplosive mix af hip hop og afrocubanske rytmer.

Når hårdtslående hip hop-beats, samplinger og scratch ramler sammen med legende rumbarytmer, er der fare på færde. Hvis man så oveni placerer to aggressive rappere og en afrocubansk sangstemme, sker der for alvor noget.

Det var Orishas et levende bevis på for et tændt publikum i Ballroom-teltet.

For ikke at overophede folk fuldstændigt på denne festivalens første dag, blev der indimellem også tid til lektion i vaskeægte cubansk folkekultur - santeria: Religiøs dans og sang, kun akkompagneret af hypnotiserende congas - hvilket stod i kæk modsætning til Havanadrengenes forkærlighed for boyband-inspireret synkrondans i de resterende numre. /RG ● Cuban party. Roskilde Ballroom witnessed a ‘fiesta a lo cubano’ last night as the Orishas, three tough hombres from Havana, raised the roof with their explosive mix of hip hop and Afro-Cuban rhythms.

Ingen syng-mednumre

★★★★

DEFTONES, Orange Scene Amerikanske Deftones fik med deres optræden torsdag aften fyret op under Orange Scene på en ganske overbevisende måde.

Koncerten vil dog næppe gå over i Festivalens historiebøger.

Det var svært ikke at føle sympati med Deftones, der med deres optræden i går spillede for tredje gang på Roskilde Festival. Kvintetten fra Sacramento, Californien har posen fyldt med gode numre, og med deres energiske optræden fik de sat gang i den fremmødte fanskare. Det kneb dog med det brede publikum. Deftones’ styrke er ikke syng-med-numre - men deres intensitet, der sikkert havde udfoldet sig bedre i et telt. Højdepunkt var, da Tool-sanger Maynard Keenan indtog scenen og publikum i en duet med Deftones-sanger Chino Moreno i nummeret Passenger. Bunden var derimod den mudrede baslyd. / KRN ● No singalongs. The Deftones fired up the Orange Stage last night persuasively, but the Americans’ concert hardly made festival history.

Africando skuffede Nordiske amerikana-toner

★★★★★ ST. THOMAS, Campingscenen

Norske St. Thomas & the Magic Club bød på en mindeværdig stund, hvor der var plads til både smil og en fyldig inderlighed.

Foto: Henrik Petit / ROCKPHOTO

Lånt succes

★★

WYCLEF JEAN, Orange Scene Wyclef Jean scorede billige point, og det virkede.

Publikum hoppede med til House Of Pain, smed Tshirten på Wyclefs befaling, og så var der de, der smed med æg mod stjernen.

Der var ganske tomt foran scenen få minutter før koncerten, men da DJ’en satte pickuppen mod den første af mange vinylplader, løb publikum til og fyldte hurtigt de fire indhegnede områder foran Orange Scene. Efter fem minutters DJ-blær kom aftenens stjerne joggende ind på scenen. Han indledte med et cover af Bob Marleys No Woman No Cry, og resten af koncerten var én stor lånt succes med mere show og spontane idéer end musikalsk oplevelse. Flere af

numrene blev afbrudt af ligegyldige happenings, såsom en firemands synkrondans, hvor Wyclef Jean var tæt på at komme til skade. Da det tredje æg blev kastet mod scenen, kastede Fugees-medlemmet selv mikrofonen og skred. Men ... han kom tilbage, og publikum kogte over til tonerne af andre coverversioner. Wyclef Jean har aldrig været bange for at crashe alle genrebetegnelser, og under gårsdagens koncert var der heller ingen tvivl om, at han jonglerede med hip hop, rock ’n’ roll og reggae. Det er bare synd, han ikke giver den på alle tangenter med sin helt egen musik. / GHT ● Borrowed glory. Wyclef Jean began with No Woman No Cry, and the rest of the concert was a string of covers propped up by theatrical ploys. Most of his cheap tricks worked, but a few eggs were thrown too. Jean’s not afraid to juggle hip hop, rock and reggae, but it’s a shame he doesn’t play more of his own work.

Den kun 21-årige Thomas Hansen har forståeligt nok fået vind i sejlene i hjemlandet med sin flossede og hudløst ærlige guitarrock. Campingscenens primitive rammer dannede en nær perfekt kulisse for en række sange, der bed som en vred Neil Young, men som samtidig var drevet af en intim og imødekommende varme.Tekstmæssigt befandt vi os i amerikana-rockens længselsfulde univers, men under det hele lurede en drengeagtig umiddelbarhed og et slet skjult grin.

Hansen & Co indtog scenen med en vaklende bemærkning om, at dagen foreløbig havde budt på fem øl og kastede sig derefter ud i en stormfuld kærlighedshymne flankeret af violintoner og Hansens egen muterede countryguitar. Den alt for korte koncert sluttede med fællesdans på og foran scenen. Vi var mange, der kunne have brugt mere. / NL ● Nordic-American sound. The Norwegian band St. Thomas & the Magic Club offered up a memorable hour brimming with smiles and intensity.

★★★

AFRICANDO Roskilde Ballroom Skuffende koncert med et orkester, der var skiftet væsentligt ud i forhold til den sidste All Stars-plade.

Rutinepræget forestilling uden afgørende højdepunkter.

Den med spænding imødesete koncert med det afrikansk-caraibiske kollektiv blev en skuffelse. Der var skåret effektivt ned blandt de stjerner, der prægede den sidste mesterlige plade Betece og det store brag i Paris for tre uger siden med stjerner som Kofi Olomide og Salif Keita. Og når så samtidig bagmand Ibrahim Syllas protegé Sekouba Bambino havde stemmeproblemer, blev det reelt kun Ronnie Baro, der trak læsset. Og det var for lidt.

Resultatet var, at et feststemt Ballroom tyndede ud, og der så blev lovlig meget plads til, at entusiasterne kunne danse deres husmorsalsa. Der var selvsagt øjeblikke, hvor f.eks. den veltrimmede hornsektion fik vist klassen. Men indtrykket var et orkester, der leverede en koncert på det jævne. / TH ● Africando disappoints. The African-Caribbean collective was not the same group that released the masterful Betece. Voice problems and missing stars were only partly redeemed by singer Ronnie Baro and a tight horn section.

c m y k REVIEWS/ANMELDELSER

ROSKILDE DAILY

5

Rock-darling på hjemmebane

★★★★

TIM CHRISTENSEN, Grøn Scene Med enkle virkemidler gav Tim Christensen en klassisk rockkoncert i den pæne afdeling. Det kom hverken bag på solisten eller publikum.

Tim Christensen har sin egen plads i Roskildes musikalske hjerte og er om nogen festivalens darling. Koncerten bestod da også af en perlerække af smidige rocksange, der gik rent hjem.

Fra start sang Tim Christensen varmen frem i de begejstrede sjæle, og med et yderst veloplagt band i ryggen følte Tim Christensen sig på sikker grund fra første guitarakkord. Det var en fornøjelse at høre de klassiske rockdyder blive luftet for åbent tæppe. Selvom Tim Christensen er klassens pæne dreng, der frabeder sig alle musikalske bandeord, tog han sig alligevel et kort frikvarter, da Kashmirs Kasper Eistrup gæsteoptrådte i et uregerligt øjeblik. / JOP Foto: Mads Madsen / ROCKPHOTO

● Homecourt advantage. Backed by a band in top form, festival favourite Tim Christensen presented an enthusiastic audience with a string of classic rock songs that was a joy to hear.

Androgynt lynnedslag

★★★

PLACEBO, Grøn Scene Det var med bulder og brag, at engelske Placebo indtog scenen, hvor der fra start var dømt festivalrock. I et stakåndet tempo skød de deres knaldperler af, der glimtvis ramte som små lynnedslag.

Uden rigtig at antænde bålet hvæsede

den bevidst androgynt udseende Brian Molko sine sange ud i et ekspressivt rockstunt, hvor melodierne havde trange kår i den hårdt kantede tilgang til gruppens skrøbelige og spinkle glamrock. De underliggende toner i Placebos musikalske univers nåede kun momentvis op til overfladen, hvor støjen drev som tunge skyer. I dette musikalske tordenvejr forsvandt Placebos indestængte smerte hurtigt, men det lykkedes dog også for Brian Molko at indfange de smukke øjeblikke, når han

De sidste par måneder op til Roskilde Festivals start er kalenderen booket hos den lille gruppe af mennesker, som arbejder med musikprogramlægningen. obbie Williams, Tool eller Basement Jaxx? Eller måske alle tre? Luften summer af forslag og mulige valg, hvert år når Roskilde Festivals bookergruppe sætter sig sammen for at finde frem til dette års interessante buket af navne. Det er et utroligt puslespil at få alle brikkerne til at passe. Og det er bestemt ikke kun de store navne, som er i fokus. Netop den store underskov af små bands er vigtig for Roskilde Festival, der gerne vil slå sig fast som en festival, der sætter dagsordenen for den nye musik. Det fortæller Rikke Øxner fra programlægningsgruppen, der er ansvarlig for at finde frem til musikprogrammets sammensætning.

R

Progressive gengangere - Vi vil gerne være med til at finde nye spændende navne og sætte dagsordenen for musikken. Det betyder også, at vi ikke skal gentage os selv unødigt,

understreger Rikke Øxner.

Alligevel er der i år flere gengangere blandt de store navne. Blandt andre har Bob Dylan, Robbie Williams og Beck alle optrådt på festivalen tidligere.

- Der skal altid være en vis portion af legender eller øjeblikkets store navne på programmet. Og vi kan ikke undgå at præsentere orkestre, som har spillet på festivalen før. Men når det sker, så er der altid en god begrundelse for vores beslutning. Det kan være, at kunstneren har et nyt album på gaden, eller at vedkommende har udviklet sig siden sidst, vurderer Rikke Øxner og fortæller, at en kunstner som Beck er en konstant mutation i sig selv. Det er derfor oplagt, at han kan optræde på festivalens plakat mere end en gang.

Selvom festivalen er en af Europas største, er det dog ikke altid, at bookerne får alle deres ønsker opfyldt.

For eksempel kan det være svært at lokke store amerikanske bands til at

komme til Europa for at spille på et par festivaler, når de kan tjene masser af penge på at turnere i hjemlandet.

Faktisk forsøger festivalen sig hvert år med bands som eksempelvis Korn, der er blevet forsøgt i flere år, og som festivalen indtil videre ikke har fået. For netop dem, der er mest populære i USA, vælger ofte at blive dér. Og derudover løber festivalen tit ind i de store amerikanske sommerturnéer, hvor mange af de store, tunge metalbands er engageret.

- Men hvis kvaliteten fortsat er der, bliver vi ved med at forsøge, lige meget om det er et stort eller lille band, forsikrer Rikke Øxner.

Altid reserver klar Hvert år er der mere end 150 navne på programmet. Nogle er ukendte bands.

Andre har aldrig spillet på festivalen.

Der er legenderne, som har været på pladsen før, og så er der endelig de bands, som er blevet booket, men derefter af forskellige årsager må ændre deres tourplaner.

I år var det blandt andre Guns N’ Roses, som måtte meddele festivalens ledelse, at de alligevel ikke gæstede

Foto: Martin Dam Kristensen

Hvor trådene samles

turde vise den flossede nøgenhed, der har gjort Placebo til et af tidens navne. I modsætning til deres elektriske artsfæller fra Suede og bandets store beundrer David Bowie manglede Placebo den medrivende melodiske tone. Nok blev sangene pisket frem og ramte sine steder den tilsigtede smertegrænse, men balancegangen mellem glam og gotisk patos smeltede aldrig sammen til den sexede enhed, som Placebo gerne vil være. / JOP

Rikke Øxner fra programlægningsgruppen

Dyreskuepladsen i Roskilde.

- Det er ærgerligt, hvis vi har annonceret et navn, som så viser sig at melde hus forbi. Folk har gået og glædet sig, og man kan aldrig erstatte et navn, fordi to bands aldrig er ens, og mange har personlige associationer til orkestret.

Men i så fald ser vi altid på, hvilke andre muligheder vi så har, siger Rikke Øxner og tilføjer, at Roskilde Festival har altid reserver på hånden. Selv hvis der pludselig skulle komme et uventet hul i musikprogrammet på selve dagen, står der et antal stand-by-bands, som går rundt på pladsen eller befinder sig i nærheden, klar til at overtage. / GHT

● Sound and fury. When Placebo stormed the Green Stage last night, androgyne Brian Molko managed to show some well-known skin. But the Brits lacked the melodic magic of Suede, and though they reached the intended pain thresholds, the glam and gothic never fused into a sexy whole.

At spotte de små...

Roskilde Festival forsøger hvert år at præsentere nye ukendte navne. Mange af navnene forbliver små, men der er også mange, som senere vokser til store, internationalt kendte navne. U2 har været i Roskilde på deres vej mod stjernehimlen, og den engelske gruppe Skunk Anansie er blot et af de bands, som fik internationalt gennembrud, efter at Roskilde Festival havde booket dem. Skunk Anansie blev booket i september ’95, da festivalen var blandt de få, der havde hørt bandet. Men inden de nåede at stå på scenen i Roskilde, havde de fået et internationalt gennembrud med debutalbummet Paranoid And Sunburnt. ● The festival programme committee relies on foreign correspondents to help them fill the stages with hot new musicians from outside Denmark. —We try to discover new talent and make them better known, says committee member Rikke Øxner.

—We’ll always have some legends and chart-toppers on the bill too. But while we can’t avoid having some repeats, there needs to be a good reason to invite them back. Someone like Beck, for instance, is constantly evolving.

c m y k 6

ROSKILDE DAILY

PVC-klædt fersken

Stefan Olsdal, bassist i Placebo Er det fedt at være på Roskilde Festival?

- Ja, og det er fjerde gang. Det fede ved festivalen er, at man kan hænge ud med sine venner og drikke i en afslappet atmosfære.

Hvem har I hængt ud med her?

- Da vi spillede her første gang, mødte vi Jim Rose og hans Circus Sideshow.

Mødes I som venner i dag?

- Ja, jeg taler lidt med to af de kvindelige sumobrydere og Enigma, som har tatoveret et helt puslespil på sin krop. Sidst havde han lige fået implanteret koralstykker over øjenbrynene. De vokser ind i kraniet, så når han bliver gravet frem om hundrede år, tror man sikkert, at det er resterne af djævelen.

Hvad skal I efter jeres koncert?

- Vi skal desværre straks af sted til Schweiz. Hvis vi kunne blive, skulle vi hilse på nogle af vores venner, bl.a.

Beck, Nick Cave og P J Harveys band.

Hvad er din bedste Roskilde Festival-oplevelse?

- Det var for to år siden, hvor vi spillede efter Suede på Grøn Scene.

Der var en god kontakt mellem publikum og os. Når vi spiller, så er det vigtigt, at vi kan mødes med publikum og bytte energier. /GHT ● Stefan Olsdal, Placebo bassist —Roskilde’s great for drinking with friends. I just hung out with two of the female sumo wrestlers and Enigma. He’s got a whole jigsaw puzzle tattooed on his body and coral growing into his skull.

When they dig him up, they’ll think they’ve found the devil himself.

”Jeg er ikke chokerende. Jeg gør bare det, jeg har lyst til,” lyder det fra canadisk-fødte Peaches, som live bl.a. byder på MC505 groovebox, havnearbejderkæft og et show, der nogle gange får publikum til at strippe. eaches fandt tidligt ud af, at dét at optræde er et af hendes talenter. Som Peaches er hun ude i en mission for at lave et godt rockshow og få elektronisk musik til at lyde sjovt igen. Men nogle tror at, hun ta’r pis på den elektroniske genre, når hun optræder.

- Mange tror, at jeg laver playback. De fatter først ingenting og står med åben mund som levende fluefangere.

En del synes, jeg chokerer, for jeg bruger stærke ord og attituder, som er opstået blandt venner, men forskellen er, at jeg optræder med dem offentligt, fortæller hun. ”Fuck” og lignende ord indgår konsekvent i Peaches’ sange, men det betyder ikke,at hun er enormt sex-fikseret. Faktisk vil hun gerne ligestille forholdet mellem kønnene i det vulgære sprog og har planer om at lægge en liste over sine “slemme” udtryk ud på Internet.

- Med tiden håber jeg at nå ud til flere mennesker via min nye hjemmeside. Jeg har allerede et galleri af billeder fra mine liveshows. Sjovt nok - sikkert pga. coveret på mit album The Teaches of Peaches - er der mange, som tager billeder af mit skridt. Derfor har jeg lavet et forum, hvor folk

P

I DAG / TO DAY

Bliv glad med Håkan Håkan Hellström spiller normalt bas i det svenske band Broder Daniel. I dag kan du opleve hans egen musik. åkan Hellströms opløftende powerpop sætter gang i den.

Sådan lyder det i hvert fald fra hans venner. Han selv lover ikke andet end, at svenskerne kommer, når han spiller materialet fra Känn Ingen Sorg För Mig Göteborg .

- Ud over numrene fra albummet spiller vi måske et helt nyt nummer det afgør vi på scenen, siger Håkan Hellström.

Sidste efterår udgav sangeren sit debutalbum, som har solgt ca. 80.000 eksemplarer - et salgstal, han slet ikke havde regnet med. Han forventede, at musikken blev inden for Göteborgs bygrænse, men lydbølgerne spredte sig til resten af landet - og over Øresund.

- Det er en anerkendelse at få lov til at spille på Roskilde Festival. Jeg kan se, at svenske bands, som har gæstet festivalen, er vokset meget siden. Nu får jeg chancen, og det gør mig rigtig glad.

Første og seneste gang Håkan var på Roskilde, var i regnvejrsåret 1991, hvor han stak halen mellem benene uden at fortælle sine venner, at han havde fået nok af mudder og vådt tøj.

I år når han også kun en enkelt dag; efter koncerten skal han hjem og

H

kan sende mig billeder af mine nedre regioner, opfordrer electroferskenen. / NÅ Peaches optræder i en ”Label Special” fra det hippe tyske indieselskab Kitty Yo. De øvrige acts er: Gonzales, Raz Ohara og Jeans Team.

DET SKER

Kl. 16.00: Den irske trio JJ72 stiller op til signing i caféen Det er også i caféen, at du afleverer besvarelser til quizzen på bagsiden af denne avis. Endelig kan du sende indlæg til redaktionen via caféens webstation.

Daglig åbningstid (fredag-søndag): 10.00 22.00 ● WHAT’S ON

Mød blandt andet: Håkan Hellstöm, Röyksopp, Kitty Yo-special, Thee Ultra Bimboos, Briskeby, The Ark og Madrugada Husk også “Ønskeøen “ mellem 14 og 15 samt 19 og 20, hvor du kan få dit ønske opfyldt ved Festivalradioens fremskudte studie i Servicecenter East. ● Today’s concert guests include Håkan Hellstöm, Röyksopp, Kitty Yo-special, Thee Ultra Bimboos, Briskeby, The Ark and Madrugada

4 pm: Meet the Irish band JJ72.

You can drop off the back page quiz here and send us feedback from the café PC.

Fredag 17:30, Gul Scene

Remember to visit the Request Isle from 2–3 and 7–8 pm to make your radio requests.

● Get happy with Håkan Things perk up when Håkan Hellström plays his rousing power pop.So say his fans, but all he’ll promise is loads of Swedes when he performs songs from his first album.The bassist from Broder Daniel didn’t think his debut would make it out of Gothenburg.

But the soundwaves have spread.

—Our message is simple, he says. — Drop your cares and be happy. You’ll be even happier if you come to my concert.

Friday 17:30, Yellow Stage

17:00-20.30,

Blå

● PVC-clad hard-rocking fruit —I just like to make fun electronic music and put on a great party, says Canadian-born Peaches. Most people are initially shocked by Peaches’ daring one-

Performance & events

ROSKILDE DAILY Café F E S T I V A L R A D I O E N Friske croissanter og kaffe fra kl. 10.00

Fredag Scene:

forberede en omfattende Sverigesturné, der tæller 30 koncerter på en måned. Men først gælder det publikum i Roskilde.

- Jeg tror, det bliver vores hidtil bedste koncert. Vores budskab er ikke så kompliceret, det handler bare om at droppe bekymringerne og være glad. / GHT

woman show, backed only by her Roland MC-505. But shock often becomes fascination or understanding before the show is over. And that goes for her lyrics as well: —There is no deeper meaning in my lyrics. Like “Fuck the pain away” - it’s just a great chant.

The essence is you should just let

loose and express what you think and who you are.

Friday, 5 pm – 8:30 pm, Blue Stage Peaches performs as part of the ‘Kitty-Yo Label Special’. Other acts include Gonzales, Raz Ohara and Jeans Team.

Gruppe

tid

Sted

IND:

11.00: 17.00:

Spot 2 Spot 2

Cirkity Gravity:

11.30: 16.00:

Spot 6 Spot 7

Stand Still:

12.00: 18.30: 20.00:

Spot 2 Spot D Mediebyen

Anton & Agger:

12.00 15.00 18.00

Spot 4 Spot 3 Spot 7

Lo Spechio:

13.00: 14.30:

Fra Spot 1 til Spot 4 Fra Spot 1 til Spot 4

Gøglergruppen: 13.30: 15.30:

Spot 6 Spot 6

Iron Zoo:

13.30-15.00: Spot1

Sceneskræk:

14.00: 17.00:

Fra Port C Fra Port C

Pink Familie:

14.00: 17.00:

Spot 4 Spot 6

Labre Lår:

15.00: 17.30:

Spot 1 Spot 1

Kapers & Krokus: 15.00:

Spot 6

Sisyrobot:

Spot 3

21.00:

c m y k ROSKILDE DAILY

TO DAY / I DAG NORSKE BRISKEBY:

Vil hellere spille end studere i startede et band, fordi det er meget sjovere end at studere, griner trommeslager Claus Larsen. Såre enkelt. Men også klogt.

Poprockerne Briskeby har på rekordtid solgt til guld hjemme i Norge med Jeans For Onassis.

Historien: Tre venner fra Larvik flyttede til den store by for at studere og hygge sig med lidt kælderrock. Efter et par år fik de sangerinden Lise Karlsnes med i bandet, og nu er der ikke længere tid til studierne.

- Jeg mødte Lise til en fest, og så kom hun til Oslo og sang et par numre med os. Et halvt år efter var vi nummer ét i Norge, fortæller Claus Larsen lettere forundret.

En del af Briskebys lynsucces kan tilskrives Norges p.t. største sexsymbol, Lise Karlsnes.

V

så ønsker vi altid et signeret billede af det lokale fodboldhold, griner Claus Larsen. / PE

- Hun har karisma, stolthed og power, og hun kommunikerer ekstremt godt med publikum. Hun er kun 21 år og næsten perfekt nu. Tænk bare, hvordan hun så vil være på scenen om to år.

At spille i Roskilde er en drøm, der går i opfyldelse.

- Lise sagde for et år siden, at når hun havde spillet på Roskilde Festival, så kunne hun godt stoppe! Hun gik helt amok, da hun fik at vide, at vi skal optræde her, fortæller Claus Larsen.

Live er Briskeby mere rockede og rå end på pladen.

Ingen loops, ingen samplere. Og det begejstrer publikum. Men uanset hvor de spiller, har de altid faste krav på deres ”rider”.

- Vi skal have et skrabelod, men vi har desværre aldrig vundet mere end 20 kroner! Og

Fredag kl. 13.15, Hvid Scene ● Bad students —We started a band because it was a lot more fun than studying, laughs drummer Claus Larsen.

But the pop rockers in Briskeby have no time to study since Jeans For Onassis topped the Norwegian charts. On stage, Briskeby is rocking and raw.

Another reason for their instant fame is singer Lise Karlsnes, now Norway’s biggest sex symbol. — She’s got charisma, pride and power. She’s only 21 and almost perfect now, Larsen says.

Friday 1.15 pm, White Stage

Monster hip hop battle Der skydes med skarpe skud fra “den lyriske 9 mm” til festivalens største danske hip hopshow nogensinde. avflaben Clemens udfordrer festivalens ”playerhatere” til at møde op fredag nat kl. 02.00 på Grøn Scene, hvor han (og de andre) vil iklæde dem scenens grønne kulør i deres misundelige ansigter. Der bliver monstershow på drengen.

Hvid Sjokolade får musikalsk sumpebund af DJ Pladespiller, Clemens får lydmæssig opbakning fra norske Opaque og lækkermåsen med den smukke stemme, Anne Rani (formerly known fra Juice), og så kommer Clemens’ hjemmemand Tjes Boogie også. Både DGP og Clemens har i øvrigt

G

FREDAG 29. JUNI

gul

Tid

(for første gang) hele lydpakken med på VINYL. Resten af showet er lige så farvestrålende, romerlys-agtigt: DMC-verdensmester, DJ Noize, sparker beats. Desuden kommer der skør lækkerlyd fra Tonia, Sarah og Steen (Out Of Control), franske Sax viser blæret Electric Boogie, og stodderkongerne i DGP har hentet Mark Linn og en vis Shirley Haim med på scenen, hvor ”Posens” egen Nick yder flabet talkbox, mens europamester DJ Static fyrer den af på fire turntables i et cremet battle mellem DJ Static og DJ Noize).

Og-og-og ... Camilla Malmbergs velbyggede dansere laver sexede bootie-calls hele vejen igennem. Nick og Clemens lover, at dette her bliver showet, du bare ikke TØR misse.

- Hvem kan da komme uden om dette, når der er så ufor-

roskildeballroom

▼ ▼ ▼ ▼

14:

hvid

30: Natacha Atlas

blå

00: Temple of Sound & Rizwan Muassam Qawwali Group

▼ ▼ ▼

15: Lágbájá

▼

00: Nação Zumbie

▼

00: JJ 72

30: Karen

30: Issac Delgado

30: Señor Coconut

DJ The Smiling Shaman

45: Big Bad Voodoo Daddy

▼ ▼

DJ The Smiling Shaman

00: The Ark

Support for U2 i Forum Frontfiguren slår fast, at live-situationen er det rette element for JJ72.

- Vi har en uforfalsket lidenskab for dét at

grøn

Fredag kl. 22.00, Gul Scene. ● Celtic fire The JJ72-members are barely 20, yet in less than a year the Irish band has sold 275.000 copies of their first album and wowed critics across the British Isles. But the trio remains unknown in DK.That’s sure to change once they play Roskilde and open for U2 July 7th.

—I promise that people will remember parts of this concert for years, says singer and guitarist Mark Greaney. —We have a real passion for playing live, and I’m sure that’ll come through.

8 pm Friday, Yellow Stage Meet JJ72 at the Roskilde Daily Café by Gate 9, 4 pm Friday.

00: Burning Spear 00: George Thorogood & the Destroyers 30: Wedding

00: Jurassic 5

00: Beck 30: Nick Cave & the Bad Seeds

30: Royksopp 30: Neil Young & Crazy Horse

30: Khaled

30: Yousef 00: Super_Collider 00: Safri Duo

30: Thee Ultra Bimboos 00: Nu Tempo

17.00-20.30: Kitty Yo: Raz Ohara, Jeans Team, Gonzales, Peaches

15: Bo V & Christian Bloch

00: Sort Sol 00: DGP/Clemens/ Hvid Sjokolade

00: Jerry Bonham 00: Plaid

★ ROSKILDE DAILY anbefaler/We recommend Giganterne/Tried & true

★ Burning Spear 00: The Hellacopters

30: Trulz & Robin

DJ The Smiling Shaman

▼ ▼ ▼

orange

45: Outlandish

01:

03

J72 er knapt trådt ind i de voksnes rækker, alligevel har de fået rosende ord og klapsalver i hjemlandet og fra Storbritannien. På under et år har bandet rundet 275.000 solgte eksemplarer af debutalbummet, og måske netop derfor fejler selvsikkerheden intet.

- Hvis folk kommer til vores koncert, kan jeg garantere, at de vil kunne lide dele af vores show, og at de vil huske øjeblikke fra koncerten i mange år, siger sanger og guitarist Mark Greaney.

Han skriver JJ72’s tekster og musik og skrev debutalbummet, da han var 16 år. I dag - fire år efter - er Mark klar til endnu en tur i studiet sammen med Hilary Woods (bas) og Fergal Matthews (trommer).

- Vi spiller to nye numre og et cover af Joy Divisions Warsaw, som er et sjovt nummer at spille. Vi spiller ikke Pet Shop Boys’ It’s A Sin, fordi vi er blevet så trætte af det, siger Mark.

J

30. Wynona

15: The Freestylers Sound System

23:

02:

kl. 16 i GAFFA-boden.

00: The Gathering

▼

▼

30: Håkan Hellström

21:

00:

trykke hånd med den irske trio

00: Madrugada

19:

22:

rockkoncert. Forinden kan du

00: Corvine

45: El Musico

18:

20:

publikum en energisk

spille over for et levende publikum, og jeg er sikker på, at folk vil kunne mærke det, siger han og fortæller, at der er stor forskel på musikken fra albummet og på bandets liveoptræden.

- Lyden er mere rocket og energisk, når vi optræder live.

På trods af JJ72’s udenlandske succes og bassisten Hilary Woods’ kåring som ”the sexiest person in rock 2000” af musikavisen Melody Maker er trioen endnu ikke et kendt navn i Danmark. Men med Roskildekoncerten og support-jobbet for U2 i Forum d. 7. juli håber Mark, at JJ72 får hul igennem.

- Måske har publikum ikke hørt om os, når vi går på scenen, men efter koncerten er jeg sikker på, at de er med os. / GHT

Friday 2 am, Green Stage

16: 17:

Frontfiguren i JJ72 lover

● Monster hip hop event Nick from Den Gale Pose promises ‘live rounds from a lyric 9-mm’, while rapmaster Clemens challenges ‘player haters’ to come to the Green Stage to discover the true colour of envy. With Hvid Sjokolade sharing the bill, it’ll be Denmark’s biggest hip hop show ever. Assorted homeboys and -girls will drop in, and Camilla Malmberg’s dancers will round out the scene with bodacious booty calls the whole time. As Nick says, — There’s so pitifully little hip hop here this year. Who’s gonna give it a miss? Be there and get squared!

15: Briskeby

13:

15:

Fredag kl. 02.00, Grøn Scene

En oplevelse for livet

Bemærk! Ændringer i forhold til det trykte program: Temple of Sound & Rizwan Muassam Qawwali Group erstatter Bellemou Messaoud.

Señor Coconut erstatter Artful Dodger. Beck og Sort Sol bytter plads.

30: Lindberg Hemmer Foundation

12:

skammet lidt hip hop på pladsen i år?

Vær dér og bliv firkantet!, siger Nick. / KTL

7

17:00 Levende reggae-legende i Bob Marleys klasse Living reggae legends of Bob Marley stature

★ Beck

20:00 En levende musikalsk ”mutant”. Bør også opleves live!

A true mutant! Ought to be experienced live

Opdagelsesrejsen/Go explore

★

The Asylum Street Spankers 13:30 Medrivende akustisk slapstick-skillingsviser = Fest!

Spellbinding acoustic slapstick balladry

★

Wynona 14:30 Smuk og stemningsfuld alternative country fra det danske band med en fantastisk sangerinde i front Moody, beautiful alt-country fronted by a Danish chanteuse

★

Nick Cave 21:30 Med The Bad Seeds, et af verdens bedste backingbands, i ryggen er Cave garant for et foruroligende intenst show Backed by a stellar backing band, Cave promises a disturbingly intense show

★

Nacao Zumbie 20:00 Fra grænselandet mellem samba/techno/jungle – lidt som Skinny Puppy på speed til karneval i Rio Like Skinny Puppy on speed at Rio’s Carnaval

★

Senor Coconut 21:30 Bindegale latinversioner af Kraftwerkklassikere taler nærmest for sig selv Deranged Latin versions of Kraftwerk classics

Neil Young 22:30 Den ægte vare – ingen spiller guitar så ubehjælpsomt ægte som grungens gudfar The real McCoy – no one matches the Godfather of Grunge for akwardly authentic guitar

★ Sort Sol

01:00 Dyster storladen rock i verdensklasse Gloomy grandiose rock. World class.

★

★

Plaid 03:00 Intelligent dansevenlig techno med melodier i topklasse Smart dance-friendly techno with melodies to burn

c m y k 8

ROSKILDE DAILY BRUN SCENE

af Søren Behncke

Vind luksus-forplejning

VERDEN UDENFOR

I dag kan Roskilde Daily sende den første vinder med ledsager en tur i Restaurant Christensen & Willaume, Ovalen. Allerede i morgen er der reserveret bord til et nyt par, som kan glæde sig til en lækker menu bestående af sushi og hvidvin til forret, stegt landkylling med agurkesalat, rabarberkompot og nye kartofler til hovedret. Og til at lægge låg på smagsoplevelsen kan parret enten vælge ost eller lidt til den søde tand. Svar på:

Milosevic udleveret Jugoslaviens tidligere præsident Slobodan Milosevic blev i går sat på et fly med kurs mod den hollandske by Haag. Der vil han i løbet af få dage blive officielt stillet for FNs krigsforbryderdomstol.

Beslutningen har vakt furore i Beograd, og de serbiske myndigheder forventer uro natten til fredag.

Slobodan Milosevic has been flown to the Hague to be arraigned on war crimes. Serbian authorities expect rioting in Belgrade.

Hvilket af de fire navne har aldrig spillet på Roskilde Festival?

1. Povl Dissing, 2.Wolf Biermann, 3.Trio Rococo 4.The Shamen.

Jack Lemmon død Den folkekære amerikanske skuespiller Jack Lemmon døde i aftes 76 år gammel. Han nåede at medvirke i 60 film og vandt desuden 2 Oscars.

Actor Jack Lemmon died last night at 76.

Akupunktur mod tinnitus Spids lige ørerne, venner: Tinnitus er en dysfunktion i det indre øre.

Det mener et hold forskere på Ålborg Universitet. De har gennemført et akupunkturforsøg med elektronisk påvirkede nåle.

Forsøget er så vellykket, at der nu skal foretages regulære videnskabelige forsøg med metoden.

Danish scientists have successfully treated tinnitus (ringing in the ears) with acupuncture, using electronically manipulated needles.

Kent Karlsson tilbage til FCK Det er nu endelig afgjort, at den svenske 2. divisionstræner Kent Karlsson skal være cheftræner for FCK det næste år. Han skal bære stafetten videre fra Roy Hodgson, som med sejren i Superligaen har skubbet FCK ind på den internationale arena.

Swede Kent Karlsson was finally confirmed as FCK’s head coach for next year.

Læs i morgen/ Tomorrow’s Roskilde Daily Hvem skuffede, og hvem rykkede igennem? Alt om festivalens koncerter.

Masser af interviews med lørdagsaktuelle kunstnere – bl.a. PJ Harvey.

Who crashed and who burned? Reviews of today’s concerts and interviews with tomorrow’s artists, including PJ Harvey.

Svaret skal afleveres på et postkort i Roskilde Daily Café ved port 9 inden kl. 20.00. Husk at udfylde kortet med navn, adresse og evt. mobilnummer.Vinderen vil blive offentliggjort i Roskilde Daily i morgen. /GHT

The AIDS booth and the blind-date tent are doing what they can to make sure it isn’t just the musical safety measures that get a helping hand.

Dagens vinder: Johanna Junnila fra Vantaa, Finland. - som bedes hente præmien hos Roskilde Daily Café ved Port 9.

En lunken oplevelse Foto: Martin Dam Kristensen

Den, der venter længe, venter på noget godt - i

● Which of these 4 names has never played Roskilde? Povl Dissing, Wolf Biermann, Trio Rococo, The Shamen. Turn in your answer to the Roskilde Daily Café by Gate 9 and win a 3-course dinner at Christensen & Willaume in the Oval.

Today’s winner: Johanna Junnila from Vantaa, Finland, - please collect your price at Roskilde Daily Café at Gate 9.

hvert fald, hvis man er til mexi-food. Desværre ventede skribenten ikke

Foto: Martin Dam Kristensen

helt længe nok.

K, måske var det vel optimistisk at sætte næsen op efter mexicansk morgenmad: tortillas med røræg. Klokken var efterhånden blevet 13.15, men tilbuddet lød spændende, så jeg bestilte. Pigen bag disken havde tilsyneladende ikke været på vagten om morgenen, for hun så fuldstændig uforstående på mig. Efter at hun havde rådspurgt sig med køkkenfolkene, fik jeg beskeden, at det kun var om morgenen, de havde det tilbud. OK, så ville jeg gerne prøve deres tortillas med kød, mens min makker bestilte chili con carne. Da hun kom tilbage med min makkers mad, meddelte hun, at de ”liiige” var lidt bagud med tortillas, så jeg ville komme til at vente en 10 minutters tid. Selvom det primære formål var at få noget at spise, syntes jeg alligevel, at det ville være hyggeligst at spise sammen. Derfor endte det med, at jeg

O

også bestilte en chili con carne med brød og ris til 40 kroner. Jeg skulle nok hellere have væbnet mig med tålmodighed.

Bedre end Faktas Hvad ærter laver i en chili con carne, ved jeg ikke, men de var der. Og dét i rigelige mængder - sammen med en ordentlig portion majs. Som et lille lyspunkt var der ledige pladser på en af de mange bænke med borde uden for boden. Her satte vi os for at tygge os igennem den lunkne kødsovs og det krummede tørre brød. De øvrige ved bordet kendte tilsyneladende bodens chili con carne. De sad nemlig alle med tortillas. En af de tålmodige, Tine Møller fra Århus, indrømmede dog, at det – ud over et kvarter i kø også havde kostet lidt råben op at skaffe de udsolgte tortillas. Men til gengæld var de rigtig gode, og jeg fik

lov til at smage: det var faktisk rigtigt.

Et par andre ved bordet mente, at de i hvert fald også var bedre end dem, man kan købe i Fakta. Så de kan kun anbefales - tror jeg nok.

Roskilde Basketklub står bag Mexican Food, som ligger på Camping Vest. / LA ● Good Mexican food takes time I ordered a late Mexican breakfast, but was told that breakfast hour was over. I then settled on tortillas, but learned there was a wait. I finally ordered chili with bread and rice. Fighting my way through the luke-warm chili (with peas!), I noticed that everyone else was eating tortillas. They said it took time and persistence to get them, but they tasted great. Having tried a bite myself, I can warmly recommend them.

The Mexican food stand is in Camping West.