c m y k ROSKILDE DAILY
ENGELSK/F ESTIVALLIV
1
5 ROSKILDE DAILY #
Søndag 1. juli 2001
I
S
A
M
A
R
B
E
J
D
E
M
E
D
F
E
S
T
I
V
A
L
R
A
D
I
O
E
N
Nogen sol, men også mulighed for enkelte byger. Temperaturer omkring 20 grader. ● Some sun with a chance of scattered showers. Temperatures around 20. kilde: DMI
Et orgie i mudder Pengekamp og mudderbad. Side 2 ● Money match and mud bath, p. 2 Foto: Mads Madsen/ROCKPHOTO
Anmeldelser/Reviews
Foto: Mads Madsen/ROCKPHOTO
eX-Girl, Robbie Williams, Manu Chao, Basement Jaxx, PJ Harvey, Stereo MC’s, Bob Dylan, Zero 7, Mayhem , Swan Lee, Ozomatli m.fl./and more
Design holder Festivalpladsens nye design holder 100, mener vores ekspert. Se bagsiden.
Foto: Søren Hytting/ROCKPHOTO
● New site design a resounding success, back page
Bål i aften Som altid når afslutningen på en Roskilde Festival nærmer sig, er der lagt op til de store bål. Det er ikke kun forbudt, men også farligt selv at antænde bål på teltpladsen. Så undgå derfor at bruge fakler, stearinlys og grill. Kom i stedet for til de flotte officielle bål, der tændes nord for port 8 på festivalpladsen, på pladsen foran Servicecenter West (lige syd for port 9) og endeligt på kogeøen ved kvadrat 553 og 554. ● Bonfires tonight As usual when the Roskilde Festival is coming to its end, it’s time for bonfires.The festival will arrange four official bonfires at midnight. The bonfires can be seen at the festivalground just north of gate 8, at Servicecenter West, south of gate 9 and finally at the cookingplace at grounds 553 and 554 at Camping East.
Vi bliver nok lidt nervøse Når The Cure går på scenen i aften på Orange Scene, er det første gang, de spiller et stort job uden at have haft generalprøve. Men netop i år – på Roskilde – er det vigtigt for bandet at give en unik koncert.
et føltes som en uafsluttet opgave, slår Robert Smith hurtigt fast. - Der var den her fælles følelse i gruppen. Vi debatterede det overhovedet ikke, da vi blev spurgt, om vi ville komme til festivalen, vi accepterede bare. Det virkede rigtigt at komme tilbage, selvom det sikkert bliver en underlig følelse. The Cures koncert på årets
D
Så højt som de vil oskilde Festival blander sig ikke i, hvor højt de forskellige bands skruer op for lyden. De fleste bands har deres egen lydmand med, og festivalen skrider udelukkende ind, hvis musikken er så høj, at lydudstyret risikerer at bryde sammen. - Det sker meget, meget sjældent, fortæller festivalens ansvarlige for lyd og lys på alle scener, Dennis Christiansen, og fortsætter: - Fra det øjeblik, bandet går på, er scenen jo deres. Vi mener, at bandene selv skal bestemme, hvordan de vil
R
udtrykke deres musik. Entreprenørernes Bedriftssundhedstjeneste målte koncerten med Deftones til 110 decibel. Var Orange Scene en arbejdsplads, måtte festivalgæsterne ifølge loven kun opholde sig to minutter på gruset foran det amerikanske heavyband. Fredag blev Outlandish målt til 141 decibel. I princippet nok til at sprænge trommehinden. Ifølge en undersøgelse foretaget af Festivalradioen har mindre end hver anden festivalgæst propper i ørerne.
Roskilde er ikke bare en koncert, det er meget mere end det. Bandet skulle egentlig have spillet på Orange Scene sidste år lige efter Pearl Jam, men det blev selvfølgelig aflyst. I stedet stod bandet midt i det, Robert Smith kalder sit værste mareridt som musiker nogensinde. - De stærke billeder fra sidste års festival sidder stadigvæk i os, men jeg tror også derfor, det måske vil hjælpe
107,7 MHz
kr. 5,-
os at komme tilbage. Det var meget voldsomt. Lige bagefter koncerten forsøgte vi at berolige Pearl Jam, og efter det blev jeg helt lammet af følelsesløshed. Der var en masse aktivitet, politi og ambulancer, larm og lys og skrigen. Det var helt uvirkeligt. Jeg kunne slet ikke føle noget, jeg lukkede bare ned. Det var ikke førend næste dag, da vi var på vej tilbage til England, at det egentlig gik op for mig, hvad der var sket. Det var en forfærdelig dag, husker Robert Smith tilbage. Alligevel var der altså ingen tvivl om, at The Cure ville tilbage og give Roskildepublikummet en god oplevelse. Og bandet har heller ingen blandede følelser i forhold til selve Roskilde Festival: - Det virkede så ondt. Vi har spillet på stort set alle internationale festivaler i Europa, og Roskilde har altid skilt sig ud som den mest venlige og hjælpsomme. Der har altid været en virkelig god stemning på Roskilde, og ingen kunne have forudset, hvad der ville ske sidste år – eller at det ville ske lige på Roskilde, mener Robert Smith, der efterfølgende har læst alle de nye sikkerhedsprocedurer igennem og finder dem gode. Stemningsfuldt sæt Da The Cure turnerede sidste år, var det som en del af turnéen, der skulle følge op på albummet Bloodflowers. Men i år har de ingen plade at promovere; vil det ændre ved koncertens sammensætning? - Det bliver ingen generel Greatest Hits-ting, forsikrer Smith. Fortsættes side 6.
Når bassen buldrer, og guitaren hviner, bestemmer bandet suverænt selv, hvor høj en lydmur, publikum skal have i hovedet.
Mange bands gør det svært for publikum at bedømme, hvor høj musikken er. Dennis Christiansen peger som eksempel på Neil Youngkoncerten fredag: - I starten var koncerten meget afdæmpet. Men længere henne blev den så en smule højere. Det er en typisk afvikling af en koncert, og det er måske meget fornuftigt, når det kommer til stykket: At starte stille og roligt og vænne publikum til, at man spiller et lydniveau og så hæve det derfra. / RFR
● Loud as they want Roskilde Festival doesn’t set limits on how loud bands can play. –When a band starts, the stage is theirs, says Dennis Christiansen, who is in charge of sound and lighting at the festival. Levels vary. For example, Deftones were measured at 110 decibels, Outlandish at 141 – loud enough to damage eardrums. It can be hard to judge how loud a concert is, and it is estimated that fewer than half of all festival-goers wear earplugs.