1 ROSKILDE DAILY #
Onsdag 26. juni 2002
I
S
A
M
A
R
B
E
J
D
E
M
E
D
F
E
S
T
I
V
A
L
R
A
D
I
O
E
N
93,0 MHz
kr. 5,-
Mest tørt med nogen sol. Temp. mellem 17 og 22 grader. Let til frisk vind fra vest og sydvest. Natten til torsdag skyet og nogen regn. ● Weather – partly sunny and mostly dry with some wind, 17–22º C. Tonight cloudy with some rain. kilde: DMI
Til fodbold
Photo by Soeren Hytting/ROCKPHOTO
Roskilde Dailys rapporter fulgte VM-semifinalen minut for minut. Læs mere side 6 ● We watch the World Cup with some hyped-up Germans and a lone Korean – p. 6
Photo byThomas Arnbo/ROCKPHOTO
Men der gemte sig store oplevelser blandt gårsdagens bands. Læs side 5 ● A slow start and some great bands on the Camping Stage. Reviews, p. 5
Roskildes nye talsmand
Photo by Soeren Hytting/ROCKPHOTO
”Det bliver svært at fylde Leif Skovs shorts og sko ud”. Mød Esben Danielsen side 4 ● Meet Esben Danielsen, the new festival spokesman, on p. 4
Målet nås: udsolgt! Roskilde Festival meddeler tirsdag aften, at målet om at sælge 65.000 billetter vil være nået, når billetsalget stopper onsdag kl. 18. /RFR ● By the time sales stop today at 6, the festival will reach its sales target of 65,000 tickets. Uden Butch Når Garbage på søndag indtager Orange Scene, sker det uden trommeslageren Butch Vig. Han har forladt den igangværende turne pga. en øreinfektion. I stedet indtages trommesættet af Matt Walker, som bl.a. har spillet med Smashing Pumpkins. /RFR ● Garbage will play Sunday with drummer Matt Walker instead of Butch Vig, who had to leave the tour because of an ear infection.
Photo by Henrik Petit/ROCKPHOTO
Langsom start på Campingscenen
Roskilde som filmkulisse For første gang nogensinde lægger Roskilde Festival baggrund til optagelsen af en film. Instruktøren Morten Boesdal står bag en improvisations- og dogme-inspireret novellefilm om en ung mands søgen efter sig selv på årets festival.
følger lejrens beboere og især fyren Mads. For Mads Bajer er hovedpersonen i det første filmprojekt, der nogensinde har fået tilladelse til at blive til på Roskilde Festival. Et filmprojekt uden manuskript, men med en lille fast ramme om en ung grænsesøgende fyr, der på festivalen rammes af en identitetskrise og bliver ensom midt i den enorme menneskemasse. Resten af filmens historie bliver skabt og improviseret frem i de mange situationer, der vil opstå i løbet af festivalen.
et ligner mest af alt en hvilken som helst anden lejr af de titusindvis, der er slået op på årets festival. En lille gruppe telte sat sammen i en klynge med et klapbord i midten, hvor lejrens beboere sidder og drikker øl, spiller guitar og bongotrommer. Denne lejr adskiller sig dog markant fra alle sine naboer på Roskilde Festival ‘02 ved den diskrete tilstedeværelse af to kameraer, der uafbrudt
Første scene i kassen Det er den 24-årige filminstruktør Morten Boesdal, der står bag “Roskilde Med Fire Ord” - et projekt, der har fået støtte af DR. - Jeg fik idéen til filmen på sidste års festival, hvor jeg så situationer og scener overalt. Roskilde er jo en situationsskabende festival, og jeg tror på, at den historie, der kommer til at blive fortalt her, vil være lige så vedkommende som én, jeg kunne
D
skrive hjemmefra, siger Morten Boesdal, mens den første ikke-planlagte situation opstår af sig selv. To norske piger er blevet lokket til lejren af rytmerne og tonerne fra trommer og guitar fra nogle af filmens otte andre skuespillere, der bare spiller sig selv. - Det her kan blive til en scene, siger Morten Boesdal og tilføjer: - Musikken er jo et suverænt middel til at trække folk til. Vi får blandt andre Marie Frank og Henriette Sennenvaldt fra Under Byen på besøg på et tidspunkt også, siger instruktøren. Apocalypse Roskilde Et omdrejningspunkt i filmen bliver den store vindmølle på Camping West, der er inspireret af helikopterog vifte-scenerne i Apocalypse Now. - Roskilde er jo som en slagmark, der kværner løs i hovedet på én, siger produktionsleder Jens Birkholm, der beskriver både filmens tema, men også publikums oplevelse af Roskilde Festival som en renselse.
- Det mærkelige er jo, at jo mere mudret man bliver, jo renere bliver man også. En oplevelse, som vil være identisk med den, som filmens hovedperson Mads gennemgår på dette års Roskilde Festival. Filmen kan ses i efteråret på DR. /SHB Roskilde in Four Words For the first time ever, Roskilde will be the staging ground for a film. The dogme-inspired film is about a young man’s search for himself. Mads’ s campsite looks like any other, except for the cameras. Aside from his being lonesome, there is no manuscript. Inspired by last year’s festival, the director believes that the film will be just as relevant as if it had been written at home. A focal point of the film will be the giant windmill at Camping West, inspired by Apocalypse Now. -Roskilde is a battlefield that explodes in your head, says production leader Jens Birkholm, in his description of the film and the audience’s experience. -The strange thing is that the muddier it gets, the cleaner you get. The film will be out this autumn.
2 KORT NYT Tyve set fra tårne Årets nyskabelse på campingområderne, de otte bemandede servicetårne, har vist deres berettigelse. Der blev i går pågrebet tre tyve, som blev opdaget fra tårnene. Det er formentlig de samme, som har sprættet telte op i 600-området. /RFR ● Staff in the eight new service towers in the camping areas have caught three thieves.
F ESTIVALLIV / ON TH E GROU N D
ROSKILDE DAILY
Næsten miljøbevidst Roskildes miljøvenlige Green Camp er ikke kun for de miljøbevidste. Festivalgæster bliver anvist campingområdet, uanset om de er med på at forbedre miljøet eller ej. Det ærgrer deres medcampister. i skulle bare have en plads, og da campingvagten sagde, at vi kunne gå herned, så gjorde vi det. Asger van der Wehl og hans to festivalvenners lejr er om-
V
kranset af tomme dåseøl og andet forskelligt skrald. Derfor er det svært at se, at de tre gutter fra Randers og deres venner har slået deres telte op på Roskilde Festivals Green Camp. Et afsi-
Estrella uden E Snack-giganten Estrella, som står for en del af sponsoreringen af Hvid Scene, fik ikke lov til at lade en lyskegle med et “E” svæve rundt i rummet. Koordinator for Hvid og Blå Scene, Jakob Hyllested, afviste idéen, fordi et stort, lysende E kunne give associationer til Ecstasy. /RFR
Ingen kontrol Campingkoordinator på Roskilde Festival, Jan Bechmann, kan ikke hjælpe de miljøbevidste beboere på Green Camp. - Den er åben for alle, og vi kan jo ikke tjekke, hvor miljøbevidste folk er, når de slår deres telte op på området, siger han og tilføjer, at det er op til Den Økologiske Produktionsskole og Naturskolen, der står for Green Camp, at holde opsyn med miljøbevidstheden så meget som muligt. I en anden lejr på området er
● The snack giant Estrella, one of the White Stage sponsors, will not be allowed to have a cone of light with an E float around in the air. The request was denied because of associations with the drug ecstasy. Knæk under Knallert En ung mand kom tirsdag aften til skade under campingscenens noget livlige koncert med Knallert. Ifølge andre koncertgængere så manden ud til at have brækket benet. Koncerten blev hurtigt stoppet - men blev dog genoptaget, efter at manden var kørt væk i en ambulance. / RFR ● Knallert’s concert yesterday was interrupted for a young man who had apparently broken his leg.
Tak til SP Outdoor for lån af søjlecykler. Roskilde Daily tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter og aflysninger af begivenheder, der er beskrevet i avisen. Roskilde Daily is not responsible for misprints, schedule changes or the cancellation of events described in the paper.
man også gået bevidst efter Green Camp. - Vi havde på forhånd aftalt, at vi skulle ligge her, fordi vi havde indtryk af, at der ville være renere. Her er mindre svineri og mere roligt, siger Jacob Rasmussen og bliver bakket op af Danielle Mika. - Når her er så pænt, så tager vi også os selv mere i nakken, siger hun og tilføjer med et smil: - Det er fint nok, at de mindre miljøbevidste også har adgang til Green Camp. Så kan de måske lære at rydde op efter sig. /SHB ● Almost environmentally conscious The Green Camp is not only for the environmentally conscious, and that is annoying many of the campers. One site, for example, is full of beer cans and garbage. They just needed a spot to put up their tent and the guards told them to go to the Green Camp. - It’s open for everyone, and we can’t check how environmentally conscious people are when they put up their tent, replies Roskilde Festival. Green campers Jacob and Danielle, however, are a bit more relaxed about the situation and say: - It’s OK for them to be able to camp here. Maybe they’ll learn how to clean up after themselves. /SHB
Foto: Martin Dam Kristensen
Endelig rapport om Roskilde-ulykken Ny redegørelse om ulykken for to år siden retter kritik mod Roskilde Festival og myndighederne, men vurderer samtidig, at der ikke er grundlag for at rejse tiltale. redag den 30. juni 2000 døde otte festivalgæster foran Roskilde Festivals Orange Scene under en koncert med Pearl Jam. En niende døde på hospitalet få dage senere. Alle var mænd i aldersgruppen 17-26 år - og for dem alle angives den sandsynlige dødsårsag som “kvælning ved sammenpresning af brystkassen”. Godt to år efter den tragiske ulykke er den tredje og - efter alt at dømme - endelige redegørelse for omstændighederne før, under og efter ulykken blevet fremlagt. I redegørelsen, som blev offentliggjort den 12. juni, konkluderer Statsadvokaten for Sjælland, Erik Merlung, at “der ikke er skabt formodning om, at der er begået strafbare forhold, hverken i forbindelse med behandlingen af ansøgningen om tilladelse til afholdelse af festivalen, i forbindelse med selve ulykken eller i forbindelse med den efterfølgende redningsaktion.”
F Udgiver: GAFFA A/S Redaktører: René Wiborg (RW), Signe Glahn (SG) Ansvarshavende: Robert Borges Layout: Michael Lund, Frank Andersen English summaries: Misha Hoekstra, Jeff Lazarus, Robin Wildt Hansen, Russell Dees Korrektur: Ole Rosenstand Svidt, Erik Barkman Petersen Skribenter: André Devantier (AD), Sune Højrup Bencke (SHB), Rune Geertsen (RG), Erik Barkman Petersen (EBP), Gro Høyer Thielst (GHT), Nikolai Lubich (NL), Keith Thomas Lohse (KTL), Kristian Danholm (KD), Peter Valiant Jørgensen (PVJ), Roskilde Festivalradio (RFR). Foto: RockPhoto, Martin Dam Kristensen Distribution: Martin Møller Annoncer: GAFFA Online: www.gaffa.dk Mail: daily@gaffa.dk Personlig henvendelse til redaktionen via GAFFAs stand på festivalpladsen (ved Port 9) Tryk: Dansk Avistryk Oplag: 15.000
desliggende campingområde “for de miljøbevidste festivalgæster”, som der står i festivalprogrammet, men som også huser beboere, der ikke aner noget om områdets særlige status. Som Asger siger, mens han skæver til de mange tomme øldåser: -Vores lejr skiller sig da lidt ud. For dem af beboerne på Green Camp, der er gået målrettet efter en teltplads på det miljøbevidste område, er det et irritationsmoment. - Det ødelægger idéen, når de andre hernede ikke er interesserede i at passe på miljøet og rydde op ligesom os, siger Ann Kristin Morn fra Norge, der sammen med sin veninde Vibeke Aasjud bor på Green Camp for andet år i træk.
Kritik af kommunikation Den nye redegørelse er mere detaljeret, men føjer ikke noget afgørende til det billede, som fik Roskilde Festival til at tage drastiske - og når det gælder forholdene omkring især Orange og Grøn Scene også særdeles synlige - skridt for at forbedre sikkerheden og omsorgen for publikum allerede i forbindelse med Roskilde Festival 2001. Men selvom der ikke er grundlag for at rejse tiltale mod nogen person i sagen, kritiserer statsadvokaten både Roskilde Festival og de involverede myndigheder. Blandt andet for at en række forhold omkring sikkerheden ikke har været nedskrevet - samt at disse forhold ikke er blevet kontrolleret af politiet i forbindelse med godkendelse af ansøgningen om tilladelse til at afholde festivalen. Samtidig konstateres der en række uheldige svigt, når det gælder intern kommunikation mellem ansvarlige personer på festivalen, fra festivalen og ud til publikum - og mellem de involverede myndigheder. Roskilde Amts Sygehus blev for eksempel ikke orienteret om ulykkens omfang, før den første ambulance ankom. Disse kommunikationssvigt under redningsaktionen har dog ikke haft betydning for ulykkens omfang. Det konstateres, at ingen af genoplivningsforsøgene - hver-
ken i frontbuen eller i ambulancer på vej til hospitalet - lykkes. Frygtelige minutter I den 173 sider lange rapport redegør statsadvokaten minutiøst for, hvad der skete i de skæbnesvangre minutter. Herunder har man forsøgt at rekonstruere hændelserne omkring de enkelte afdøde. Det fremgår også med beklagelig tydelighed, at der herskede kaos i de frygtelige 20 minutter - fra det tidspunkt, hvor en større publikumsmængde væltede, til man blev klar over, at den var helt gal og fik stoppet musikken. Statsadvokatens redegørelse bygger på de to tidligere redegø-
Bedre køer Selv om sidste års festival var sikkerhedsmæssigt vellykket, er foranstaltningerne i år justeret yderligere. Bl.a. prøver festivalen at organisere køerne ved publikumsbåsene foran Orange og Grøn Scene bedre, ligesom timingen i pauserne mellem koncerterne ændres, så der er bedre tid til at komme på plads. Læs mere om sikkerhed i programmet s. 12 og i folderen “Du og publikumsmængden”, som kan afhentes ved indgangene til festivalen. /RW
relser fra politimesteren i Roskilde samt en række nye undersøgelser og afhøringer af vidner. I forbindelse med de oprindelige redegørelser er mere end 900 vidner blevet afhørt, mens statsadvokaten har afhørt eller genafhørt yderligere 450 vidner. /AD ● Final report on the Roskilde accident A third and likely final 173-page review of the tragic accident two years ago criticises the Festival and the authorities, but also states that there is no basis to bring charges against them. On Friday, 30 June 2000, during a Pearl Jam concert, eight festival guests died in front of the Roskilde Festival’s Orange Stage. A ninth died in the hospital a few days later. They were all men aged 17 to 26. The review of the events is detailed, but presents nothing new in the situation that led the Roskilde Festival to take drastic and, in the areas around the Orange and Green stages, quite visible steps to improve the security and safety of the audience at last year’s Festival. The public prosecutor criticised the festival for poor internal communication and for not writing down security procedures, and the police for not reviewing them when the application to hold the festival was approved.
DEN GALE PEN
Camp, kitsch & lugten af ... frisk festival! Uhm-yummi: en ny festival er født og verden begynder lidt igen. Og tjek det ud, det lugter stadigvæk mere af lagkage end af lort! Hvis du er jomfru hér i marklandskabet, så væn dig ikke til duften, hærd dig, forvent det allerværste og gang det så med ethundredeogtredive. For den er god nok: om meeeget snart STINKER her. Overalt. Men hey: sådan er det også med betalingssex på banegårdstoiletter, og DET har vi jo heller ikke noget mod. Var du på campingscenen i går? Jeg var, med hele min nye serie af fake-ass designer-piercinger i fjæset. Mistede en nakkehvirvel på den konto - tag et tip fra én der har været der: det er pissedumt at have en tre-kilos piercing af bly på kinden. Men musikken fejlede ikke noget. Eller den fejlede noget - klamydia, vistnok - men Harry Lime forsøgte da at kyse liv i den. Det var en fed koncert, fortæller folk mig. De brugte endda “guitarer” og alt muligt. Harry Lime hamselv viste sig at være en udadvendt fyr med tæft for crowd-control. Han brugte en elektrisk forstærket “mikrofon”, som han spidsede læberne ned i, og derefter - ved hjælp af rytmiske udladninger af lungeluft udførte dét, som man - fik jeg at vide - kalder “sang”. Jaja, hvad ved jeg? På dét tidspunkt var jeg nemlig totalt i svampenes magt. Vågnede lidt senere, et kort sekund som vel varede en times tid, og nød Baby Woodroses frodige forsanger, Lorenzo, som sammen med resten af trioen spillede rask væk derudaf - indtil Stig Tøfting pludselig - som en tatoveret hvid tornado - væltede ud af mængden, og gennemtævede Lorenzo, en lydmand, en tjener, en kok - og kokkens kones elsker, Thorkild. Men retfærdigvis MÅ det med: der var en motherfucker af en ventetid imellem de forskellige bands. Jeg nåede f.eks at blive suget op i FIRE forskellige UFO’er ( Jaja, inklusiv GRUNDIG anal-eksamination), i tiden mellem Harry Lime og Knallert. Fra Knallert frem til Baby Woodrose nåede jeg endda at bygge en smuk Taj Mahal-replica i ko-lort. Kan det være rigtigt? KAN det? Hvem fanø smider alt det ko-lort allevegne hér? Ååårh? / KTL
F ESTIVALLIV / ON TH E GROU N D
HIGHS & LOWS Fotos: Kristian Danholm
ROSKILDE DAILY
3
Foto: Jens Dige/Rock Photo
Workcamp: Nu uden arbejde Roskilde Festival har i år premiere på en international arbejdslejr kaldet workcamp. Her kan man så bestille nogle arbejdsfolk. For nogens vedkommende er der bare det “minus”, at de ikke må arbejde.
Maria-Louise Damkjær, 16 år, Randers Det bedste er stemningen, også selv om det regner. Jeg er kommet til Roskilde Festival uden at vide, hvilke bands der spiller. Jeg skal bare have det sjovt. Det værste: Jeg vågnede op med ondt i ryggen og hovedet nedad.
Kim Larsen, 28 år, Grimstad, Norge Indtil nu er det bedste at spille på tromme. Det værste: At pisse! Jeg var så pissetrængende, at jeg havde helt ondt i pikken.
Manon Søgaard, age 23, Copenhagen The best: We celebrated my birthday on Saturday with a giant cake at the camp. The worst: It’s been raining; but the weather could be worse. Actually, I have nothing bad to say about things.
André Madsen, age 25, Silkeborg, Denmark There’s already been so many good things. But one of the best was watching football on the wide screen. And being drunk, of course. The worst: It’s too windy all the time.
i befinder os på camping 131 West. Her sidder en lille flok polakker og fniser over deres lidt absurde situation. De er endelig kommet til Roskilde Festival. De har ikke råd til billetten, men har via et ny-etableret netværk fået den gratis ved som cirka 18.000 andre at tilbyde deres arbejdskraft. 20-årige Natalia Wiatrowska har glædet sig til at komme på Roskilde Festival i fire år, så det var med en vis begejstring, hun tromlede ind i de andre polakker i Københavns havn søndag morgen. Her ventede der dog en overraskelse. Da hun blev spurgt om sit ærinde i Danmark, svarede hun, at hun skulle på festival. Da hun ikke kunne forvise billet, forklarede hun, at hun skulle arbejde ligesom de andre. Herefter bad grænsepolitiet om at se en arbejdstilladelse, men den fandtes ikke, for de skulle jo arbejde frivilligt, og pludselig så det meget sort ud for den lille flok polakker. Natalia ville dog
V
ikke opgive sin festival og ringede straks til projektlederen for workcampen, 21-årige Frida Marie Jensen. Frida blev totalt overrasket over opkaldet fra den unge gruppe polske studerende, som jo bare skulle til Danmark og arbejde frivilligt. Efter to timers tovtrækkeri med grænsepolitiet, endte hun med at faxe et dokument, der garanterede, at de unge polakker ikke arbejder, mens de er på dansk jord. Ja, sådan kan man jo være så
uheldig - men på den anden side: At få en Roskilde-billet foræret på den ene betingelse, at man ikke må løfte en finger. Tjah..../KD ● Workcamp: now out of work This year, the Festival introduces Workcamp, a place where workers are for hire. However, not all par-
Workcampen ligger på campingområde 131 West – Det er et initiativ med det formål at samle en lejr med frivillige arbejdere fra hele verden, som skal få et indblik i, hvordan man laver festival. – Campen består af 50 frivillige arbejdere fra Danmark, Sverige, Norge, Polen, Letland, Irland og Spanien. – Arbejderne fra workcampen skal bl.a. bistå med ekstraarbejde, der opstår under festivalen, f.eks. med at pakke Rammsteins store lysshow ned. – De frivillige skal også være med til at evaluere selve festivalen. – Roskilde Festival plejer at få ca. 1000 henvendelser fra udlændinge, der vil lave frivilligt arbejde. – Halvdelen af festivalens gæster er fra udlandet.
ticipants will work. Twenty-yearold Natalia from Poland received a free ticket, but when she and her friends arrived in Denmark, the border police stopped them. She explained she was going to participate in the Workcamp. However, since she and her friends do not hold Danish work permits, they only got into Denmark because the Workcamp project manager faxed the police a document guaranteeing that they would not work while on Danish soil. They were thus given a free ticket to the Roskilde Festival in exchange for promising not to do a damned thing. Not bad... There are 50 volunteer workers in the camp from Denmark, Sweden, Norway, Poland, Latvia, Ireland and Spain, who will lend a hand with extra work needed to be done during the Festival. They’ll also evaluate it.
4
ROSKILDE DAILY
INTERVIEW
Photo by Soeren Hytting/ROCKPHOTO
Den nye talsmand Roskilde Festivals nye officielle talsmand Esben Danielsen finder det svært at skulle udfylde Leif Skovs sko og shorts, men går alligevel frisk til opgaven. sben Danielsen hedder manden, der med virkning fra 15. marts i år afløste den nu aftrådte festivalleder Leif Skov i en af hans mange funktioner: Som festivalens officielle talsmand - både over for presse og publikum. Esben er 29 år, uddannet bachelor i fysik og kommunikation fra Roskilde Universitetscenter og kommer fra - hvad han selv betegner som “en lille flække på Midtsjælland” - Vigersted. Nu bor han dog i en lejlighed i Roskilde sammen med sin kæreste. - Jeg har gået på gymnasiet i Roskilde. Og har så efter det i fire år spillet musik for fulde gardiner på orgel. Fire år, hvor jeg virkelig forsøgte at blive rockmusiker. Da jeg så opgav det, har jeg været på RUC. Jeg er ikke kandidat, kun bachelor jeg har ikke nået at gøre det færdigt. Sideløbende med alt det har jeg været engageret i musikernes forhold i Danmark. Jeg har arbejdet med øvelokaler, med at arrangere koncerter, med upcoming-scenen osv. Blandt andet i en årrække som formand for Fajabefa (landssammenslutningen af amatørmusikere, red.). Og alt det her giver så et naturligt engagement i det lokale musikliv, hvor jeg har været med til at starte det lokale spillested Gimle. Hvordan har det været at skulle overtage Leif Skovs rolle som talsmand? Hvordan er det at skulle udfylde hans sko og shorts? - Med begge dele har jeg det problem, at jeg formentlig kun kan udfylde det ene ben i hans shorts ... eller den ene sko. Så må jeg jo have hjælp til at fylde den anden sko ud, om jeg så må sige. Og det er jo ikke helt nyt for mig: Jeg hjalp Leif i den her funktion allerede sidste år. Men stadig er det “hold da op”, når det så er, at man er alene ... Heldigvis er jeg bakket op af en
E
hel masse i festivalsystemet, der hjælper mig på alle mulige områder, hvor de er eksperter. Og det får mig til at tro på, at det egentlig nok skal gå. Har du en anden stil, end Leif Skov havde? - Det er der nok ikke nogen tvivl om, for Leifs stil er unik og særlig. Og samtidig er jeg jo ikke som ham. Så i stedet for at lave en dårlig kopi, så må jeg hellere prøve at være god som mig selv. Og det er ligesom udgangspunktet. Det virker, som om du er noget mere bramfri? - Ja, jeg er nok lidt mere bramfri. Og jeg er nok også hurtigere i replikken og har et større smil. Men det kan jo være, at jeg med tiden lærer at være lige så dygtig og velovervejet som Leif. Chatte med publikum Esben Danielsen er ikke nogen novice på Roskilde Festival. Han var her for første gang som publikum i 1989. Og fra 1991 har han været frivillig: slæbt lys og lyd til Orange Scene, været parkeringsvagt og hegnsvagt. Siden har han været med til opbygge Campingscenen. Et sted, som han helt sikkert også vil tjekke ud i år. Hvad har været det sværeste indtil videre ved arbejdsopgaven som ny talsmand? - Helt klart at danne mig et overblik over alle de informationer, som jeg ligesom skal have styr på. Det er et kæmpe arbejde, fordi festivalen er så stor. Jeg kender jo hele tankegangen og følelsen af festivalen. Men der er alligevel langt derfra og så til at forstå alle dele ... Der er sgu mange dele af festivalen, som jeg heller ikke har set. Hvordan og hvornår vil publikum møde dig? - De har allerede mødt mig lidt. Vi har været ude på et lille forsøg, som vi måske også - når
vi har evalueret det - vil gøre til næste år: Vi har været på en karavane, hvor vi bl.a. har stået på Odense Universitet og snakket med folk. Og så har vi haft to søndage med chat, hvor alle dem, der havde lyst, kunne chatte med mig. Og så gør jeg også meget ud af, når publikum skriver til os: Hvis det er noget, som jeg kan svare på, så svarer jeg på det. Esben Danielsen vil ikke være at kunne finde oppe på Orange Scene. Til gengæld vil du helt sikkert støde på ham i Roskilde Daily, Festivalradioen og i andre medier i løbet af festivalens kommende dage. /AD ● New spokesperson Roskilde Festival’s new spokesman, 29-year-old Esben Danielsen, finds it a challenge to follow in Leif Skov’s footsteps. -I suppose I could fill one of his shoes. The job isn’t completely new to me; I helped Leif do it last year. But working alone, I sometimes just want to say stop. Fortunately, I have lots of people supporting me, helping me with their expertise in different areas. And helping me believe it might actually work. -Leif had a unique style, and I’m not at all like him. I’m probably a bit gruffer and quicker to reply. And I have a broader smile. So rather than trying to be a bad copy, I need to succeed in my own way. In time I hope to be as skilled and thoughtful as he was. As a festival volunteer since 1991, Danielsen knows some aspects of the operation well. -But the hardest thing has been to get a handle on everything I’m supposed to know. The festival is so big. I know the Roskilde way of thinking well, but that’s not the same as understanding all the pieces. -So I pay a lot of attention whenever someone writes to us. And if it’s something I can answer, I do.
ANMELDELSER / REVIEWS
ROSKILDE DAILY ★★★★★★ ★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★
Langsom start
Forklædte svenskere
★★★
★★★★★
HARRY LIME Campingscenen Bredt smilende og med selvsikker attitude indtog Harry Lime som det første band på festivalen Campingscenen. Men først et stykke inde i koncerten blev der åbnet op for godteposen. Hvorfor syrehovederne i Harry Lime valgte at åbne deres debutkoncert foran et større publikum med et par både kedelige og konventionelle rocknumre, står hen i det uvisse. Bandet har på deres seneste udspil vist talent for at kombinere det udsyrede og eksperimenterende med rockens simple skabeloner, og først da sangene fra 13 Bag Movie Master blev præsenteret, foldede bandet sig ud, og der kom for alvor gang i koncerten.
Bandets høje musikalske ambitioner står dog endnu ikke mål med evnerne, og deres langstrakte sange, som er domineret af forvrængede guitarløb, var medrivende, men formåede ikke helt at bide sig fast i publikum, der fulgte koncerten siddende. Kvintetten rundede af med en støjende version af Sex Pistols’ Pretty Vacant, og det blev enden på en koncert, som viste et band, der har modet - men endnu ikke erfaringen - til at gøre sig på en stor festival. /NL
● A slow start One only know why Harry Lime, the first band of the year, opened with a couple of boring, conventional rock numbers. It wasn’t until 13 Bag Movie Master that the band got going. Nevertheless, the crowd never really got into the protracted vocals and distorted guitar. This band has the courage, but not the experience, to entertain at a major festival.
MONOTON Campingscenen Netop som man går og bander over den tåbelige danske rockscene, dukker Monoton op. Der er håb forude. Monoton må være svenskere. De kan ikke være danskere. Man
kan ikke spille så tung, groovy og dyster musik med så fucking meget cool attitude og så være et dansk band. Kun vores broderfolk forstår sig på sådan noget. Ulasteligt klædt i jakkesæt afleverede Monoton et suverænt sæt af mørk, bluesificeret garagerock med skærende guitarer, dunkende bas, skizofrene keyboardlyde, tonstunge trommer. Og den fantastiske sanger, Morten Havn, kunne præstere
5
Mesterlig/Dazzling Blændende/Excellent God/Good Jævn/Okay Dårlig/Bad Elendig/Dreadful
en vokal så rå og rusten, som havde han allerede været på festival i en uges tid, med hvad det indebærer af råb og druk. De voldsomme rystelser, han brød ud i under koncerternes højdepunkter, kunne da også til forveksling ligne et par Bænkenstyle tømmermænd. Det kan også siges kortere: Monoton er måske Danmarks fedeste band lige nu. /RG
● Disguised Swedes? Tricked out in lounge suits, Monoton served up a brilliant set of dark, bluesified garage rock, fronted by Morten Havn’s rusty raw voice, which already sounded like a week’s worth of festival shouting and booze. Gloom and groove too cool for any Danish band.
ke med lydmanden. Ærgerligt var det dog, at teknikken drillede midtvejs med en akavet pause til følge - “jeg ved ikke, hvad der sker”, kom det irriteret fra bassist Rocco. Det rockede dog ikke ved helhedsindtrykket: Baby Woodrose er et stilsikkert og leveringsdygtigt band med en del at byde på. /EBP
● Ready to whoa, whoa, whoa? It was 90s rock all the way - power riffs, soulful singing and grooving rhythms. True, there weren’t many big arm movements from the seasoned trio, just lots of tuneful energetic rock; Baby Woodrose has a sure touch and a lot to give.
Wåuh wåuh wåuh! ★★★★ BABY WOODROSE Campingscenen - Yeah! Er I klar til noget wåuh wåuh wåuh? Do it! Med dén åbningssalve fra sanger og guitarist Lorenzo var koncerten skudt i gang. Herefter var det fuldfed halvfjerdserrock all
the way: Effektive riff, soulet sang og groovy rytmer væltede ned over et småsløvt, men imødekommende publikum. Der var få store armbevægelser fra den garvede trio, men masser af iørefaldende og energisk leveret rockmusik. Så gjorde det mindre, at det hele var hørt før, og at Lorenzo til tider havde lidt vel travlt med at snak-
Glade drengerøve vred gashåndtaget i bund ★★★★★ KNALLERT Campingscenen Knallert var i topform fra første, forvrængede guitarakkord. Publikum ligeså. Det blev en munter og mindeværdig koncert. Knallert fik fra start fyret op under den store skare, der var mødt frem for at lægge ører til københavnerbandets energiske Photo by Mads Madsen/ROCKPHOTO
Hysterisk univers ★★★ TESCO VALUE Campingscenen At være gearet er ofte godt. At være overgearet er sjældent godt. At være overdrevent overgearet er ikke godt. Det kunne have været en tur til et rigtig spændende sted. Med deres alternative instrumentering - kontrabas, elguitar, percussion og harmonika - og deres forkærlighed for slaviske melodier, sigøjnerrytmer og caberetstemning - forsøger Tesco Value at skabe et både overraskende, mytisk og vanvittigt univers. Men i går blev det spoleret. Dels af en lydmand, der havde valgt at skrue alt for
langt ned for percussionistens mikrofoner - fatalt, når den slags musik langt hen ad vejen er båret af rytmerne. Og dels af den overdrevent teatralske sanger, der havde en af sine mere hysteriske dage. Ingen tvivl om, at manden kan synge, men når de brølende ordstrømme overdøver resten af bandet og de ellers fine melodier, bliver helhedsindtrykket anstrengende. Og så hjalp det ikke, at teksterne ellers var interessante - de havde også kunnet høres en snes dB lavere. /RG
● Hyper vocal The string bass and accordion sounded promising, as did Tesco Value’s fondness for Slavic melodies, gypsy rhythms and cabaret moods. But the band’s fine melodies were drowned out by the singer’s screeching. A couple dozen dB lower and the lyrics would have been worth listening to. Photo by Henrik Petit/ROCKPHOTO
og højspændte garagerock. Til lejligheden var orkestret udvidet med en række gæstevokalister, bl.a. Peter Sandorff (Nekromantix) og Clemens, og deres indsats bidrog til at skabe en løssluppen musikalsk oplevelse, hvor kodeordene var farver, fest og stemning. Kort inde i andet nummer måtte koncerten desværre afbrydes for en stund, da en publikummer var uheldig at brække benet inde i den entusiastiske
hob foran scenen. Bassist Jakob Jørgensen benyttede den ufrivillige pause til at vise sin lille medbragte pode frem for publikum med en bemærkning om, at “selv om man spiller rockmusik, kan man godt lave yndige børn”. Knallerts musik er ikke yndig, langt fra, men at guitarerne kan andet end at skyde med skarpt, viste Knallert i en smuk og nedtonet ballade, sunget med stor indlevelse af Christian Beck (Pleasure Machine). / NL
● Top throttle From their first distorted chord, Knallert kicked ass. Several guest vocalists were on hand to help the Copenhagen band deliver their energetic, high-strung garage rock. After an unplanned interruption in the music, the enthusiastic and patient crowd was rewarded with a memorable, upbeat concert.
I DAG / TO DAY
ROSKILDE DAILY
6
Forbrødring ved storskærmen Området ved Camping West trækker tusindvis af festivalgæster til arrangementerne, der inkluderer transmission af VM-kampene på storskærm
Foto: Erik Barkman Petersen
Baby Woodrose I blev lidt forsinkede på vej herover? Ja, vores bil brød sammen med alt vores gear i. Og da der så kom en vogn for at hente gearet, var den fuld af journalister, der sprang ud og tog billeder! De synes åbenbart, der var en fed vinkel eller sådan noget. Hvordan er det at skulle spille på Roskilde for første gang? - Stressende! Nej, det er ... meget rart. Det er jo toppen af vores karriere! Men det er selvfølgelig bare begyndelsen, næste år snupper vi Orange Scene. Ærlig talt ved vi ikke rigtig, hvad vi skal forvente, men det er fedt, at der ikke er nogen konkurrence. Vi har publikum for os selv! Det er ikke så lang tid siden, I spillede jeres debut-koncert? - Nej, det var den 11. september, af alle dage. I alt har vi vel spillet en tifemten stykker, men nu er nogle af os jo nogle gamle rotter, der har spillet i On Trial i 15 år... Hvad vil I gerne se på festivalen? - Helt klart Love with Arthur Lee. Det er rigtig fedt. Man kunne godt frygte, at han var blevet en udbrændt hippie, men han har fundet sig et ungt band, og de fyrer den virkelig af./EBP ● Baby Woodrose You were a little late getting here. Yeah, our car broke down with all the gear in it. When a car finally came to get us, it was filled with journalists, who jumped out and took pictures. They must have thought it was a cool angle or something. What’s it like playing here for the first time? Stressing. No, it’s actually great. It’s the high point of our career. But it’s of course just the beginning. Next year will be at the Orange Stage. But really, we don’t know what to expect, but it‘s great that there’s no competition. We have the audience to ourselves. Your first concert actually wasn’t that long ago. It was September 11th of all days. We’ve only played a dozen or so concerts, but some of us have played for more than 15 years. What do you want to see at the Festival? For sure Love with Arthur Lee.
8: Tyskland-Sydkorea 0-0 Oliver Kahn parerer formidabelt i vandret stilling med én hånd, og de tyske tilskuere foran storskærmen ved Camping West sætter i med klapsalver og spredte “Ollie, Ollie”-råb. Men sympatien for “underhunden” Sydkorea er tydelig hos de øvrige tilskuere i det våde græs. Mere end femtusinde festivalgæster følger i op til 100 meters afstand fredeligt VM-semifinalen mellem Tyskland og Sydkorea på den 50 kvadratmeter store skærm. 46: Tyskland-Sydkorea 0-0 Tyskland har efter en god koreansk start overtaget kommandoen, men ved dommer Urs Meiers sidste fløjt i første halvleg er stillingen fortsat 0-0. En enkelt koreansk vimpel på størrelse med et A4-ark blafrer spagfærdigt i vinden midt i den brogede flok af tilskuere iklædt klapstole, fodboldtrøjer, regntøj og flaskebajere i kasser, poser og køletasker. Den 21-årige nordmand Kjetil Moon med koreanske rødder vifter det hjemmelavede, hvide flag fastgjort til en overskydende teltstang. Han er kommet fra Norge med ild i røven samme formiddag for at nå frem til kampen. - Jeg skulle bare nå frem. Det er en rigtig god idé med den her storskærm, og VM skal selvfølgelig vises. Jeg håber, vi vinder på straffe og kommer til at møde Brasilien i finalen. Men jeg bliver ikke skuffet, hvis Korea ikke vinder. Det er fantastisk bare at nå semifinalen, siger han iført et konstant smil og en rød, ærmeløs T-shirt med huller, sikkerhedsnåle og ordet MOON på brystet. Han kom til Norge i 1984. - Jeg skal til Korea for første gang til efteråret. Det bliver stort. Jeg håber
også, at det her VM kan være med til at nedbryde barrieren mellem Nord- og Sydkorea, siger han, mens han skåler til en flok tyskere lige foran. - Vi delte et par øl før kampen, forklarer Kjetil Moon. 74: Tyskland-Sydkorea 1-0 Solen er brudt frem, men kampen mangler i høj grad et mål, da tyskernes store stjerne, Michael Ballack, efter en ellers anonym kamp pludselig eksploderer og i to forsøg passerer Lee Woon-Jae i Sydkoreas mål. De mange tyske tilskuere flyver op. Med sit tredje VM-mål har Ballack endnu en gang skudt Tyskland i front. Eneste malurt i det tyske ølbæger er, at han kort forinden har fået en advarsel og dermed ikke kan være med i finalen. I den norske lejr hos Kjetil Moon er smilene for en stund væk, og på banen er de letfodede koreanere ved at køre trætte mod den fysiske overmagt.
Mens flere hundreder fulgte med i VM-semifinalen på campingarealets storskærm, fandt en anden og noget makaber fodboldkamp sted ikke langt fra. ampen på det 60 m2 store sandareal var en ynkelig affære at se på. Sjuskede afleveringer, elendige afslutninger og generelt rodet spil. Og undskyldninger var der nok af. Begge hold beklagede sig over skader, og at de måtte stille med en noget svækket opstilling. I forsvaret havde begge hold to armløse backs, den ene
Rock
● Hanging out at the giant screen Camping West is attracting thousands,
thanks in part to its broadcasts of the World Cup. Germany - South Korea 0 - 0 Oliver Kahn makes a great save and the German fans nearby explode. But among the five thousand viewers, there is much sympathy for the underdogs. 21-year-old Kjetil Moon, from Norway, but with Korean roots, raced to the festival to see the game. - I’m going to Korea for the first time this autumn. And I hope that this World Cup can help break down the barrier between North and South Korea, he adds, as he raises his glass with a couple of Germans. - We had a couple of beers before the game, he explains. Germany - South Korea 1 - 0 When Michael Ballack finally breaks the tie, the German fans jump with joy. South Korea blows a last chance to score and the Germans are victorious. Kjetil Moon congratulates his German friends. The next game is today at 1:30, when Brazil meets Turkey. Be there!
Photo by Thomas Arnbo/ROCKPHOTO
Sprængfarlig fodbold
K
92: Tyskland-Sydkorea 1-0 Sydkorea brænder en sidste stor chance for udligning, og kort efter fløjtes kampen af til fortjent tysk sejr og VM-finale på søndag i Japan. På græsset i Roskilde begiver Kjetil Moon sig midt i den fælles opbrydning frem til sine tyske venner foran og siger tillykke. Nogle tyskere bliver tilbage og fejrer den langt fra imponerende sejr, mens Campingscenen køres ind foran storskærmen til næste arrangement på Camping West. I dag klokken 13.30 er der igen storskærmsbold, når semifinalen mellem Brasilien og Tyrkiet vises - på selve 10årsdagen for Danmarks EM-triumf over Tyskland i 1992. Dengang måtte der improviseres storskærm og huller i musikprogrammet for at dække fodboldbehovet. /PVJ
oven i købet blind på det ene øje. I angrebet var begge fløjspillere ligeledes uden arme og den ene kraftigt hørehæmmet. Men trods de svære skader var der højt humør og grin på banen. For lykkeligvis var handicaps’ne simulerede. Arme og ben var bundet på ryggen, og sanseskaderne bestod af høreværn og
klap for øjet. Men for titusindvis af børn og unge verden over, er det virkelighed, når man vil spille fodbold nemlig ofre for landminer.
ServicecenterWest fra13 til14 indtil fredag. Ved siden af spiller hjemmedrengene streetbasket (her får man ikke bundet hænderne bag ryggen) fra 13.30-15.30 og 17-19.
Aktivitet istedet for flyers Bag de særprægede fodboldkampe står foreningen Danmark Mod Landminer. Malene Møhl fortæller: -I stedet for bare at dele flyers ud om vores sag vil vi gerne have, at folk deltager aktivt og sætter sig ind i mineofrenes virkelighed. Selvom vi spiller for sjov, kan folk godt fornemme, hvad det vil sige at mangle en arm eller et ben. De bliver især overraskede, når de ikke kan rejse sig, efter at de er faldet./ RG Fodbold for landminer spilles foran
● Lame football While campers watch the World Cup on a big screen, others follow a game marked by lousy shots and sloppy play. Not surprising, with a one-eyed back, a deaf wing and many armless players. But there’s laughter too. The handicaps are temporary, calling attention to the suffering landmine victims live with every day. Football for Landmines is played in front of Service Centre West, 1-2 every day through Friday.
TELIA PRÆSENTERER
2 DAGE MED ROCK & POP I VERDENS STØRSTE TELT D-A-D • SORT SOL •KENT • JUPITER DAY THOMAS HELMIG • ERANN DD• BO KASPERS ORKESTER •CHRISTIAN Odense • Aalborg • Århus • København - august 2002 se magasinet i GAFFA Juli.
For yderligere infoWWW.WIGWAMTOUR.DK
I DAG / TO DAY
ROSKILDE DAILY
Det er ikke helt film, og det er ikke helt musik. Det er musikfilm på Camping Wests storskærm - og det er årets nyhed fra Roskilde Cinema.
Musik på film olk kommer og er indstillede på at høre musik, så vi syntes, det var en oplagt “appetitvækker”, siger Lene Lykke Petersen fra firmaet Manden Med Cameraet, der i år for første gang har sat deres præg på Cinema Roskilde. Det er foreløbig blevet til tre “appetitvækkere”, to mandag og én tirsdag. Men Lene vil mere end bare skærpe appetitten. Hun vil gerne byde Roskilde-publikummet på noget unik og kvalificeret underholdning. - Generelt har kriteriet været, at filmene skulle give publikum noget, de ellers ikke kunne få - f.eks. Jimi Plays Monterey, Hendrix kan man jo ikke lige tage ud og se live! Det er lidt nostalgisk og samtidig også en sjov mulighed for Roskilde-publikummet for at se, hvordan de gik til festival i tresserne. - En koncertfilm er jo også noget andet end en koncert. For eksempel U2-filmen Elevation Live From Boston, som vi viste i går: Den er lavet med rigtig mange kameraer, så der er en masse nærbilleder og detaljer, som man aldrig ville bemærke, hvis man stod blandt publikum til selve koncerten. Reaktionen er da også anderledes end til en “rigtig” koncert, fortæller Lykke Petersen: - Folk sidder eller ligger ned og nyder filmen. Selvfølgelig er der nogle, der ikke kan modstå trangen til at springe omkring, men stemningen er anderledes. På en måde tror jeg også, det giver mulighed for at fokusere lidt mere på musikken - i en live-situation er der altid så meget andet, mener hun.
F
Folk hyler og skriger Alligevel er Roskilde-publikummet ikke helt som et almindeligt biografpublikum - heller ikke, når de sidder i Cinema Roskilde-teltets biografmørke. - Folk klapper og hyler og skriger for eksempel når der kommer en fed
detalje. De deltager meget og kommenterer meget, fortæller Lykke Petersen. Hvis det står til hende, bliver musikfilm på storskærm bare ét af mange nye filminitiativer på Roskilde de næste år. Øverst på ønskesedlen står en udvidelse af repertoiret: - Musikalsk er Roskilde Festival utroligt mange forskellige ting, og det samme bør den også være, hvad film angår. Hidtil har det meget været amerikanske mainstreamfilm, men vi vil gerne prøve at give folk noget mere forskelligt - som f.eks. de asiatiske voldsfilm, vi viser i år. Roskilde Cinema skulle helst være noget i sig selv - og ikke bare et sted, folk går ind, når det regner. Den sidste Open Air musikfilm Moulin Rouge - løber over storskærmen i aften. Men biografteltet fortsætter filmvisningerne hele festivalen igennem og vil blandt andet byde på de ovennævnte musikfilm. /EBP Se program for Cinema Roskilde på side 7. ● Music on film This year’s new feature at Roskilde Cinema is the music films on Camping West’s broad screen. - People come to listen to music, so we decided this was an obvious “appetiser”, says Lene Lykke Petersen from the firm Manden Med Kameraet. However, Lene has greater ambitions than just to whet people’s appetite. - Our criteria has generally been to give people something they would not otherwise have got. “Jimi Plays Monterey”, for example; Hendrix is not that easy to go and see live! It is a bit nostalgic, and also an amusing opportunity for the Roskilde audience to see how festivals were in the sixties, she says. The last music film, “Moulin Rouge”, is being shown tonight. But the cinema tent will continue to show films all through the festival.
Kun en svensk viking på togt Publikum har tilsyneladende ikke opdaget aktiviteten Be A Viking For A Day, men villige vikinger kan stadig nå at være med her i løbet af onsdagen. De hærgede, plyndrede og voldtog. De erobrede nyt land, bankede briterne, franskmænd og russere af banen. De drog til Island, Grønland og opdagede Amerika (Vinland) før Columbus. På alle måder var vikingerne en stor succes - om end ikke så hensynsfulde over for andre folkeslag. Knap så stor en succes har arrangementet Be A Viking For A Day, som indgår i programmets buket af nye tilbud til publikum, været. Heller ikke publikumsaktiviteten Let’s Go Swimming har været helt vellykket. Sidstnævnte skyldes vejrgudernes indgriben, som gjorde, at tirsdagens fire planlagte busafgange til Ishøj Strand måtte aflyses. Autentisk skæg To festivalvagter har spændt stået parat
på Vikingeskibsmuseet i Roskilde for at modtage festivalgæster, der ønsker at gå bersærkergang under kyndig vejledning. Men i løbet af tirsdagen, hvor der var programsat hele fem sejlture ombord i et autentisk vikingeskib med efterfølgende besøg på museet, dukker kun én festivalgæst op. - Han var svensker, havde stort hår og skæg. Og lignede faktisk en rigtig viking, beretter Mie, den ene af festivalvagterne. For kun 75 kr. havde han købt en billet i et af Informationscentrene på Campingpladsen. Dermed sparede han 25 kr. (normalt koster sejltur og museumsadgang henholdsvis 40 kr. og 60 kr., hvis de købes sammen). Hørfarvet sejl Da den udsendte reporter fra Roskilde Daily tager den 50 minutters lange sejltur ud og vende på Roskilde Fjord, er han noget skuffet over, at vikingeskibet ikke helt lever op til det frygtindgydende billede, som han husker fra barndommens tegneserier. Sejlet er ikke i bolsjefarvede striber, men lavet af brunt hør. Skibet er ikke en tyve meter lang
satan med dragehoved, men en mindre fiskerbåd af en type, som vikingerne udviklede, men som blev benyttet helt op til 1900-tallet. De otte roere drikker ikke mjød eller kommer med eder og forbandelser på dansk. De taler primært hollandsk og tysk - og er rent faktisk festivalgæster, der bare ikke har været klar over, at dette er en programsat publikumsaktivitet - og at de havde kunnet få rabat ved at vise armbånd (OBS! - gælder kun onsdag). Ikke helt taktfaste åreslag fra en hoben amatørvikinger bringer vikingeskibet ud på Roskilde Fjord. Her sørger museets bådfører - der i øvrigt kommer fra New Zealand - for, at sejlet sættes, og skibet styres sikkert rundt. Alt i alt en oplevelse og publikumsaktivitet, som kan anbefales. Men hvis den skal gentages næste år, skal Roskilde Festival gøre tydeligere opmærksom på dens eksistens - f.eks. med skilte på Informationskontorerne. Og evt. sørge for transport fra campingpladsen helt til Vikingeskibsmuseet. Det tager over en time, hvis man skal gå fra stationen, forbi Domkirken og Byparken til museet. Alt for anstrengende - selv for en viking. /AD ● Only a Swedish Viking Expedition The audience doesn’t seem to have yet discovered the activity “Be A Viking For A Day”, but willing “Vikings” can still participate on Wednesday. They destroyed, pillaged, raped and conquered the British, French and Russians. They went to Iceland and Greenland and discovered America before Columbus. But their success has not been mirrored by the “Be A Viking For A Day” event at Roskilde, which along with “Let’s Go Swimming” have been disappointing, the latter due to the weather. The Viking Museum in Roskilde has only had one festival guest -a Swede - to sail around on an authentic Viking ship. But even though Roskilde Daily’s reporter, who took the 50-minute boat ride, was surprised that the boat was smaller than expected and that the 8 rowers didn’t even drink mead, the ride is recommended.
DET SKER Ved Port 9
F E ST I VA L R A D I O E N
MUSIK Tid
campingscenen
16:
▼
00: Pluto
17:
▼
15: Powersolo
18:
▼
Program:
30: Clickhaze
19:
▼
Festivalradioens campingstudio vil i dag lægge plads til følgende:
45: Jomi Massage
10:00 Traffic Gasværket 10-14 11:50 Dagens Amatørmusiker 13:15 Tøjbytte-konkurrence
13:15 Shrek 15:30 Tetsuo II: Body Hammer
Gardenparty 21-01 Holder en forfest for alle dem, som har svært ved at vente på, at festivalen kommer i gang for alvor. Alle er velkomne. PS. Medbring egne drikkevarer. Natteekspressen: 01-08 04:00 Kåres den mest uhyggelige festivalgænger. Kom og vær grum.
● Festival Radio (camping studio) The Gasworks (10 am - 2 pm). Incl. today’s amateur musician at 11:50, and clothing trade at 1:15. Garden Party (9 pm - 1 am): pre-party for the impatient. Bring your own drinks. Night Express (1 am - 8 am). The Spookiest Festivalgoer at 4 - come and be scary.
17:30 Ocean’s Eleven 20:15 Peking Opera blues
20:
▼
Mød stjernerne på Roskilde En række danske og internationale stjerner besøger GAFFAs stand på årets Roskilde Festival for at hilse på netop dig. Så mangler du at få autograferet din BRMC-, Andrew WK- eller Saybia-CD, er det hos GAFFA, det foregår. God chance for eksklusive præmier. Meet’n’greet-arrangementerne finder sted på GAFFAs Roskilde-stand, der åbner samtidig med festivalpladsen. Du finder os ved siden af Hundehuset. ● Meet some of the festival’s big acts at the Gaffa booth, next to Hundehuset (the Doghouse) - and get their autographs. Torsdag (Thursday) • Black Rebel Motorcycle Club - kl. 18.00 (6 pm) • Andrew WK - kl. 18.30 (6:30 pm) Fredag (Friday) • Kaizers Orkester - kl. 15.00 (3 pm) • Saybia - kl. 18.00 (6 pm) Lørdag (Saturday) • SuperJeg - kl. 13.00 (1 pm) • Swan Lee - kl. 15.00 (3 pm) • Sondre Lerche - kl. 17.30 (5:30 pm) Søndag (Sunday) • Junior Senior - kl. 12.30 (12:30 pm) • Spiritualized - kl. 15.30 (3:30 pm)
93,0 MHZ
22:45 U2 Elevation Live from Boston
21:
▼
ROSKILDE DAILY Café
7
00: Furillo
(Open Air) 23:30 Moulin Rouge
SMS-INFORMATION - se side 34 i programmet minut for minut opdateringer af ændringer/aflysninger og generel info om festivalen
8
ROSKILDE DAILY BRUN SCENE
af Søren Behncke
Gæt med fra i morgen Glæd dig til Roskilde Dailys daglige quiz, hvor du kan vinde storslåede kulinariske oplevelser fra Ovalens madtorv og flybilletter fra Virgin Express.
VERDEN UDENFOR Syvdobbelt Ecstasy-gevinst På et år er mængden af beslaglagte ecstasy-piller i Danmark mere end syvdoblet fra 22.000 til 150.000 i 2001. I samme tidsrum er der sket en tredobling af amfetamin-mængden, der skulle lagres og siden destrueres af politiet - fra 57 kilo til 161 kilo. Det er specielt politikredsene i Horsens (62 kilo), Fredericia (39 kilo) og København (35 kilo), som står for beslaglæggelserne.
www.virgin-express.com ● Starting tomorrow, win fine culinary experiences in The Oval and plane tickets from Virgin Express.
Læs i morgen/ Tomorrow’s Roskilde Daily
● 700% Ecstasy-increase In one year, the amount of seized ecstasy pills in Denmark has increased by more than 700%, from 22,000 in 2000 to 150,000 in 2001. The same period saw a 300% increase in the amount of seized amphetamines destroyed by the police. VM: Marcos båret fra træning I en træningskamp mellem førsteholdet og reserverne på det brasilianske fodboldlandshold stødte målmand Marcos ind i forsvarsspilleren Belletti og fik en ankelskade. Keeperen blev liggende på grønsværen et par minutter, hvorefter han på en båre blev hjulpet ind i omklædningsrummet. - Først om et døgn ved jeg, hvor slemt det står til. Men forhåbentlig er jeg klar til at deltage ved den sidste træningsafpudsning, sagde han. ● Marcos carried from practice In a practice game between the first team and the reserves on the Brazilian national football team, goalkeeper Marcos crashed into defence player Beletti, damaging his ankle. The keeper lay on the grass for a couple of minutes before being carried out on a stretcher. “I hope to be ready to participate in the last practice session”, he said. Bush-tale et bidrag til fred Den palæstinensiske leder, Yasser Arafat, har betegnet det amerikanske Mellemøst-udspil som et “seriøst bidrag” til fredsprocessen. Kommentaren kom i en erklæring, efter at USA’s præsident, George Bush, i en tale støttede oprettelsen af en palæstinensisk stat efter politiske og sikkerhedsmæssige reformer. Bl.a. skal Arafat og andre udskiftes i den nuværende palæstinensiske ledelse, som ifølge Bush er “kompromitteret af terror”. ● Bush’s contribution to peace Palestinian leader Yasser Arafat calls the American Middle East proposal a “serious contribution” to the peace process. Arafat’s statement came after US President George W. Bush expressed his support for a Palestinian state after political and security reforms. One of the demands for reform is the replacement of Arafat and others in the Palestinian leadership.
Torsdagens koncertguide, interview med Andrew WK, portræt af Manu Chao, "Progressiv house for begyndere" og anmeldelser fra Campingscenen. ● Thursday’s concert guide plus Andrew WK, Manu Chao, progressive house for beginners and more Camping Stage reviews.
After-Leif Esben D and his team have replaced Leif Skov – and nothing is as it used to be.
Studentermad til kedelige priser Foto: Martin Dam Kristensen
Der er langt til de græske strande og veltilberedte måltider fra Camping East, måtte Dailys skuffede madanmelder sande. adretter fra Grækenland serveret i Osted I.F.’s madbod på Camp East har langt hjem til oprindelseslandet. Maden både smager og ser ud, som om den var bikset sammen af en dansk førsteårs-studerende på SU. Men her stopper sammenligneligheden med en fattig studerende. For priserne på de græske nationalretter som moussaka, pastisjo og keftedes ligger et godt stykke over, hvad en SU kan klare på en almindelig hverdag. Roskilde Daily skulle af med 12 kr. for et ca. 16 centimeter langt hvidløgsbrød og 32 kr. for en pastasalat med kalkunstykker. Og der var ikke kælet for detaljerne.
M
Skuffet græsk drøm Pastasløjferne var tæt på udkogte og rodet rundt med kalkunstykker, broccoli, skiveskårne sorte og grønne oliven samt lidt løg og tomat. Krydderiet i maden gav en ubehagelig association til mandepis. Måske en mindre detalje, hvis sulten er ekstra stor. Hvidløgs-
brødet var lavet af et stykke overskåret flute, hvorpå der var smurt en form for hvidløgssmøreost og pyntet med tomatstykker, løg og gratineringsost. Kokken havde dog sparet så meget på osten, at det kun dækkede den ene spids af brødet. Drømmene om Grækenland og de dertil hørende smagsoplevelser
kan langtfra indfries i boden med det græske madtema. Flad smag i lunken mad. / GHT ● Student food at exaggerated prices The Greek food at Camping East is not only overpriced, but leaves much to be desi-
red. You’ll not be reminded of Greek beaches or even Greek food here! Sixteen kroner for a 16-cm piece of garlic bread with some sort of garlic-butter on it and 32 for a pasta salad and piece of turkey. The pasta is practically raw and the seasoning reminiscent of piss. An ouzo mouth rinse is much needed.
sofantastic! højskolernes powertelt – unplugged wannabees – stay out!
www.hojskolerne.dk