2 ROSKILDE DAILY #
Torsdag 27. juni 2002
I
S
A
M
A
R
B
E
J
D
E
M
E
D
F
E
S
T
I
V
A
L
R
A
D
I
O
E
N
En del byger, måske med torden, og kun lidt sol. Dagtemp. mellem 15 og 18 grader, om natten mellem 10 og 13 grader. Jævn til hård vind.
● Partly cloudy with chance of thunder and some sun. Brisk wind. 10-18° C.
kilde: DMI
Photo by Thomas Arnbo/ROCKPHOTO
Guide til torsdagens koncerter Bl.a. Andrew WK, Superheroes, Manu Chao og “Progressiv house”. Læs side 6-7 ● Guide to Thursday’s concerts: Andrew WK, Superheroes, Manu Chao and an intro to progressive house – pp. 6-7 Ny Roskilde-drik? Læs mere om de gyldne beboere i glasset på side 4
● New drink? Read about the golden inmates in the glass on p. 4 Photo by ROCKPHOTO
Nu starter konkurrencen, hvor du bl.a. kan vinde en italiensk gourmet-aften i Ovalen og flybilletter fra Virgin Express.
● Quiz - win airplane tix or a gourmet Italian evening in the Oval
I lære som roadie Fire unge sydafrikanere har taget turen til Roskilde Festival for at lære at sætte lys og lave lyd på skandinavisk vis. Når lyset tændes, når den første lyd trænger ud fra højttalerne, og når publikum brøler med til rocken, står fire unge sydafrikanere i kulissen med stolte følelser. De har nemlig været med til at skabe de helt rigtige ram-
Raveonettes erstatter Dirtbombs Det amerikanske rock’n’roll-band The Dirtbombs har aflyst deres koncert på Gul Scene på søndag 14:30. I stedet spiller danske The Raveonettes med Sune Wagner (ex-Psyched Up Janis) i forgrunden.
Er det i den langt ude smatrus, at din idé opstår? Eller i den nørdede tilstand derhjemme? Hvis idéen er god nok, kan den prøves af på årets festival.
Idéer i smatten
● The Dirtbombs have cancelled their show on the Yellow Stage on Sunday at 2:30. The Raveonettes will take their slot.
oskilde Festival er med i samarbejdet “The Challenge”, der har indledt jagten på den gode idé, som kan udløse et armbånd til næste års festival. Men det er ikke idéer til musikprogrammet eller badevandstemperaturen, der jagtes. – Det kan være alle idéer, der forbedrer rammerne for oplevelsen, lige fra avanceret mobiltelefonteknologi til mere jordnære idéer. Vores drøm er
R
Fredelig festival Endnu engang i år lever Roskilde Festival op til sit rygte som Danmarks fredeligste “storby”. Indtil videre har politiet kun registreret ét mindre slagsmål. Folk løser i stedet deres problemer over en øl, vurderer vice-politiinspektør Michael Christensen.
● Mellow music-lovers The festival is living up to its rep as Denmark’s most peaceful “city”, with just one minor brawl so far.
mer for koncerterne, som op mod 65.000 festivalgæster er kommet for at høre på Orange Scene. Hjemme i Sydafrika er arbejdsopgaverne for sorte roadies få og ofte af en ret kedelig karakter. Der skal slæ-
bes og skubbes kasser, mens hvide roadies som regel sætter lys og skruer på mixerpultens mange knapper. - De fleste job i Sydafrika er forbeholdt hvide roadies, men det ser ud, som om tingene er ved at ændre sig, siger 24-årige Otlogetswe Gorekwang, som har slæbt mere grej, end han har koblet kabler. Han udgør sammen med de jævnaldrende Siviwe Mapukata, Khensani Machete og Khosi Ngema de fire udvalgte medlemmer, som den sydafrikanske roadie-sammenslutning hvert år udpeger til en læreplads på Roskilde Festival.
Photo by ROCKPHOTO
for eksempel en pavillon, der opløser sig selv og forsvinder mandag morgen klokken 10, siger Flemming Madsen, direktør i Musicon Valley, som er en del af samarbejdet. – Normalt leder virksomheder efter idéer hos forskere, i egne udviklingsafdelinger eller hos mindre firmaer. Men måske er det ved en kreativ begivenhed som Roskilde Festival med 100.000 unge med en høj grad
93,0 MHz
kr. 5,-
Lettere at finde arbejde - Med seks scener er her mange ting at lære, siger Otlogetswe Gorekwang og fortæller, at der er forskel på, hvordan tingene gøres, selv om udstyret ligner det afrikanske. I Sydafrika er man hverken vant til teltscener eller scener hævet over jorden. Alligevel er erfaringen her fra Roskilde et godt kort på hånden for de fire sydafrikanere. - Når vi kommer hjem, er det lettere for os at få arbejde. Vi kan jo referere til vores ophold her på Roskilde Festival, siger Siviwe Mapukata, som drømmer om at starte sit eget produktionsselskab. Den drøm deler han med de andre tre. - Det ville være rart at være sin egen arbejdsgiver og ikke skulle være afhængig af, at andre skaber arbejdet til dig, forklarer Khosi Ngema, som er én blandt 20 kvindelige, sydafrikanske roadies. Samarbejdet mellem Roskilde Festival, Danida og den sydafrikanske organisation South African Roadies Association startede for fire år siden. /GHT
● Roadie apprentices When the stage is lit and the first loudspeakers blare, four South Africans will be working the lights and the soundboard. In South Africa, black roadies rarely get to do such jobs, but things are changing, thanks to a program sponsored by Roskilde Festival, Danida and the South African Roadies Association. “In South Africa, we’re not used to stages above ground or under tents, but we’re getting a lot of experience” - which will help them to realize a dream of starting their own production company.
af nysgerrighed samlet, at man frigør idéerne. Og hvis idéen fungerer under så ekstreme forhold som en Roskilde Festival, virker den sikkert også i samfundet i øvrigt, siger Flemming Madsen. The Challenges telt ligger bag tribunen foran Orange Scene. /PVJ ● Ideas on a trip Win a ticket to next year’s festival by coming up with an idea that will make the festival better. If the idea is good enough, it will be tested on this year’s festival. The initiative is a joint venture between different companies called “The Challenge”. The Challenge tent is located behind the platform in front of the Orange Stage.
2 KORT NYT Velbesøgt fodboldkamp Græsarealet ved Camping West blev siddet fladt af tusindvis af festivalgæster, da Brasiliens 1-0 sejr over Tyrkiet i VM-semifinalen blev transmitteret på storskærmen. Angrebsstjernen Ronaldo afgjorde til stor jubel for flertallet af tilskuerne med sit sjette VM-mål den velspillede fodboldkamp, som tilmed blev fortrinligt ledet af den danske dommer Kim Milton Nielsen. I søndagens VM-finale mødes Brasilien og Tyskland. Kampen vises på storskærm ved Orange Scene fra kl. 13.30. /PVJ ● Well-visited football match Thousands of festival guests watched the World Cup semi-final between Brazil and Turkey. Brazil won the match 1-0 with Ronaldo’s sixth tournament goal. Most of the viewers were pleased by the result. Brazil will play Germany in the final, which will be shown on a large screen by the Orange Stage on Sunday at 1:30.
ROSKILDE DAILY
F ESTIVALLIV / ON TH E GROU N D
Kurt, Kim og drengene i grunge-campen En 20-års festivaljubilar ser tilbage på sit seneste store jubilæum i 1992. Legendariske oplevelser med Pearl Jam, Nirvana og Ricardos drenge dukker frem fra støvskyen. et var ganske enkelt et helt fantastisk forår i 1992. Der var ikke faldet én dråbe regn siden starten af april, vi havde stemt nej til Maastricht-traktaten, og alle vi gamle og nye fodboldnørder havde lidt skeptisk, dernæst forundret og siden totalt euforisk fulgt Danmarks afbudsbetingede entré til EM i fodbold. Desuden var jeg endelig blevet færdig med mit afgangsspeciale på Roskilde
D
inden vi havde nået vores ellers tidligt programsatte morgenbajere. De bløde bumser fra mit fodboldhold, HUGA (Hovedstadens Unge og Gamle Arbejdsløse), og hvem der ellers kom forbi og hang, drak og grinede af vor interne Porter-konkurrence: en porter var lagt ud fra morgenstunden midt i campen i den bagende sol, og den, der først drak hele denne porter, vandt den kølige, der lå nede i vor udgravede “jordkælder” inde i villa-teltet. Og så var der hele stemningen op til den famøse fredag. Allerede onsdag og torsdag aften hørtes de højt hævede stemmer ude fra de forskellige camps i det lette midsommermørke – svenske, norske og danske accenter lovpriste det danske landshold med kampråb og sange. Forbløffende. Forenende. Fucking fantastisk. Og fredag aften? Ja, der var
og Nirvana? Jo, vi var skam på plads lidt til venstre for scenen. Og der blæste de tre nye rockguder så bare alle deres store hitog hoppesange af – Come As You Are, Smells Like Teen Spirit etc. Men – de spillede egentlig ikke så højt endda, og blandingen af grungerock og spontane fodboldråb virkede måske ikke så vældig veltimet. Men det var her, nu, og det skete – Kurt og Nirvana var på scenen og i højttalerne. Det var zenbuddhistisk set en sand symbiose af “Nirvana” med Nirvana – samt et lille stykke spillevende rockhistorie deroppe på scenen, hvor de unge opkomlinge U2 havde optrådt og brudt igennem ti år forinden. Carpe diem! Jo, Roskilde Festival 1992 var på alle mulige måder noget særligt, og jeg vil lade et par nostalgiske og emotionelle tanker og skæve
● Kurt, Kim and the grunge-camp boys A festivalgoer celebrates his 20th consecutive Roskilde Festival, reminiscing about the festival ten years ago. “The spring of 1992 was simply fantastic. There hadn’t been a drop of rain since the beginning of April; we had voted no on the Maastricht treaty; and old and new football fans had been following Denmark’s entry by a default in the European Cup, first with scepticism, then wonder and finally total euphoria. “They were all there in out great grunge camp: the raw, longhaired goth-rock boys with “Search and Destroy” and snakes and other tattoo motifs on their bare torsos and the heavy-rock girls who managed to shower and look perfect before we had opened our first early-morning beer.
Folk passer ikke på deres ting Tyveri er ifølge vicepolitiinspektør Michael Christensen et stigende problem på festivalen. Indtil videre har politiet modtaget 23 anmeldelser af tyverier fra telte, og et par langfingrede gæster har allerede fået klippet deres armbånd. Men det skyldes også, at festivalgæster generelt er for lemfældige med deres værdigenstande og lader dem ligge ubevogtede i teltene. – Man skal sikre sig, at man tager sin pung, sine værdigenstande og sit mærkevaretøj med, når man forlader sit telt, lyder opfordringen fra Christensen. /EBP
Tak til SP Outdoor for lån af søjlecykler. Roskilde Daily tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter og aflysninger af begivenheder, der er beskrevet i avisen. Roskilde Daily is not responsible for misprints, schedule changes or the cancellation of events described in the paper.
Tjener, der er en motherfucker i mit telt! Som sædvanlig byder Råskide Festens camping-areal på diverse skandaler og shit. I en nogenlunde lige blanding, men naturligvis – du ved – mest shit. Således også i år: nogle ganske gode bekendte af undertegnede havde med vanlig dansk naivitet opstillet en hel by af telte. En teltby. En veritabel ... du ved: Walnut Grove, ligesom i Det Lille Hus På Prærien. Bare selvfølgelig uden huse og prærie – og søøøde lille Laura Ingalls. Nåeh, men da de så kom, mine heimjungs – om onsdagen, i går, var alle teltene pånær ET væk. Det overlevende telt var – som i en sidste gestus af foragt – blevet behørigt tilpisset, overskidt og i almindelighed forsømt. Lidt ligesom et nøglebarn – bare værre. Jeg siger det til dig: det var et grimt syn. Uh! Uf! Øøøv. Okay, men det, som tyvene IKKE vidste – og hér taler jeg direkte til de pågældendes udødelige sjæle – var, at det tredje telt, det lille uanseelige grå telt, med påskriften “slem morbedækker”, indeholdt en forfærdelig unævnelig 8000 år gammel transsylvansk forbandelse. Såeh ... hvis DU sidder med et uventet pludseligt udbrud af røvherpes durk midt i ansigtet, så VED du hvorfor. Skal jeg stave det ud for dig? Mmm? Kammerat: du stjal det HELT forkerte telt. Du valgte den HELT forkerte festival at stjæle det HELT forkerte telt fra, med den allermest forfærdelige forbandede forbandelse i.
● Campers aren’t looking after their things There have already been 23 reported thefts at the festival, mostly due to careless festivalgoers. Don’t leave valuables unguarded in your tent, warn police.
Redaktører: René Wiborg (RW), Signe Glahn (SG) Ansvarshavende: Robert Borges Layout: Michael Lund, Frank Andersen English summaries: Misha Hoekstra, Jeff Lazarus, Robin Wildt Hansen, Russell Dees Korrektur: Ole Rosenstand Svidt, Erik Barkman Petersen Skribenter: Jens Jam Rasmussen (JJR), André Devantier (AD), Sune Højrup Bencke (SHB), Rune Geertsen (RG), Erik Barkman Petersen (EBP), Gro Høyer Thielst (GHT), Nikolai Lubich (NL), Keith Thomas Lohse (KTL), Peter Valiant Jørgensen (PVJ), Torben Holleufer (TH), Jesper Nykjær Knudsen (JNK), Henrik Tuxen (HT), Roskilde Festivalradio (RFR). Foto: RockPhoto, Martin Dam Kristensen Distribution: Martin Møller Annoncer: GAFFA Online: www.gaffa.dk Mail: daily@gaffa.dk Personlig henvendelse til redaktionen via GAFFAs stand på festivalpladsen (ved Port 9) Tryk: Dansk Avistryk Oplag: 15.000
DEN GALE PEN
Universitetscenter. I alt 18 års “skolegang” var nu forbi – i sig selv en festival værd. Men som altid stod Roskilde Festival, andetsteds i byen, som dén store headliner, der klart overskyggede alle disse andre skelsættende begivenheder – og som denne sommer endda gik hånd i hånd med “EM-fodbold” som et uadskilleligt nyforelsket par: Fredag aften – først Pearl Jam på scenen, så EM-finale DanmarkTyskland på storskærm i rytmeteltet og dernæst Nirvana på Orange Scene. Så tæt på, så virkeligt, så lige-her-og-nu og så alligevel af en helt anden verden. Fucking fantastisk Og de var der alle sammen nede i vores suveræne grungecamp. De seje, langhårede goth-rockdrenge med “Search And Destroy” og slanger og andet tatoveringsværk på deres blottede overkroppe. Heavy-rocktøserne, der hver dag havde taget bad og så perfekte ud,
altså noget stort og nærmest metafysisk på vej – det var, som om Kurt Cobain og Kim Vilfort havde et fælles ærinde denne aften: os og vores fede festival. “Nirvana” med Nirvana Kampen gik jo heldigvis, som den gik, og det var, som om mine to nærmeste kammerater og jeg, der havde været fodboldfans sammen siden dengang, Beckenbauer og Danmark var noget helt usammenligneligt, bare ikke kunne slippe taget i hinanden efter Kim Vilforts afgørende 2-0-scoring – eller slippe taget i alle de tilfældige mennesker, vi mødte for første og eneste gang denne magiske aften og nat. Men hvad med Kurt Cobain
grin få frit løb i løbet af de næste par dage på Dyrskuepladsen. Men det er ti år siden nu, og Roskilde Festival har altid handlet om nuet – og de allerstørste musikalske øjeblikke var ikke nødvendigvis dem i 1992 (Toolkoncerten var vist sidste år, ikke?). Men om noget lærte Roskilde ‘92 mig om netop dét – øjeblikket, og at gribe det: Carpe Diem. Og det handler det også om her på min anden runde jubilæumsfestival, et langt tiår efter den mirakuløse nat med Kurt, Kim og drengene i grunge-campen. Så kom bare hid: regn- og blæsevejr, Berlevåg Manssangforening, Satyricon, Slayer og søndagens reggaesump: Jeg er KLAR! /JJR
Sætliste for Nirvana, Orange Scene, 1992 Aneurysm • Drain You • Stay Away • Sliver • School • In Bloom • Breed • About a Girl • Scoff • Polly • Lithium • Blew • Been a Son • On a Plain • Swap Meet • Negative Creep • Something in the Way • Come As You Are • Love Buzz • Smells Like Teen Spirit • Territorial Pissings
“Friday evening saw first Pearl Jam, then the European Cup final, Denmark-Germany on a large screen in the Rhythm Tent, and finally Nirvana on the Orange Stage. So in-your-face, so real and still so of otherworldly. “Denmark won the European Cup final after Kim Vilfort scored the match’s final goal against Germany. After that, Kurt Cobain and Nirvana performed on the Orange Stage, with tracks such as ‘Come As You Are’ and ‘Smells Like Teen Spirit’. “Zen-buddhistically, it was a true symbiosis of “Nirvana” and Nirvana, as well as a real piece of rock history up there on the stage, where the young up-and-comers U2 had had their breakthrough ten years earlier.”
Ud over røvherpes kan du godt påregne følgende bivirkninger ved din latterlige langfingrethed: impotens, daglig røvfuld i 60 år, ekstremt vigende tindinger og – naturligvis – livsvarigt medlemskab af Venstre. Ha! Nåeh, men det SKAL jo også handle lidt om campscenen selv: fy for Helvede! Hvad spiser I folk? Og hvorfor SKAL I alle sammen af med det på én gang? Og på dén måde? Jesus Kristus, jeg fatter ikke, at I folk overhovedet kan forplante jer. Men hey: props til lokumsrækken nær ved Port 22, dér – i et upåagtet skidehus – så jeg en pragtfuld hyldest til Kama Sutra, bygget i REN tyndskid. Tyndskid, og noget der LIGNEDE macaroni. Det smagte også nogenlunde, lidt a la ruskomsnusk – bare med lort i. Nåeh, hvad så? Er vi klar til at wråkke & wrulle? Ååårh? Jeg er, Goddammit. /KTL
F ESTIVALLIV / ON TH E GROU N D
ROSKILDE DAILY
3
HIGHS & LOWS Dagens aktuelle ekstra-spørgsmål:
Fotos: André Devantier
Hvad ville du gøre, hvis du opdagede, at din far solgte narko? Fotos: Martin Dam Kristensen
Vandrefest i nat uden ende Selvom det officielle startskud først lyder kl. 17.00 i dag, var festen forlængst gået i gang på Campingpladsen onsdag nat. Titusind mennesker travede glade rundt og hyggede sig. Grupper af vandrefester udstyret med ghettoblastere konkurrerede indbyrdes, om det var folkemusik, hiphop eller punkrock, der var sagen. Til langt ud på natten var der kø i boderne efter en natburger, varm kaffe og øl. Og sådan vil det fortsætte i nat. /AD Maria Gudmundsen, 22 år, Amager – Det bedste ved Roskilde Festival er musikken og det sociale. Bare hele stemningen. – Det værste har indtil videre været turen herud, fordi vi havde to fyldte indkøbsvogne og to fem meter lange pæle at slæbe nede fra Spritten i Roskilde. – Hvis jeg fandt ud af, at min far solgte narko, ville jeg købe lidt af ham. Og så ville jeg sige det til mine venner, så de kunne komme og købe med rabat.
Steffen Juhl Madsen, 19 år, Boslunde – Det sociale og hyggen er det bedste. Man kan bare gå rundt til alle og alle hilser imødekommende. – Nu kan jeg godt være lidt sart, så jeg synes, at det værste ved festivalen er toiletterne. Der mangler altid papir, når man skal. Men så må man låne lidt af sidemanden. – Jeg ville hurtigt stoppe min far i at sælge narko. Politiet vil jeg nok ikke gå til, men i stedet vil jeg ignorere ham fuldstændigt. Han ville blive familiens sorte får.
Louise Haugsted, 19 år, København – Det allerbedste er farverne. Tjek menneskerne, tjek teltene... Inde i byen går folk i sort, gråt og brunt. Men på Roskilde går folk i gule, grønne, røde og orange farver. Alle farver. – Der er slet ikke noget, som er det værste ved Roskilde Festival: Man må bare tage det sure med det søde. – Jeg kender ikke min far. Men hvis det var min mor, som solgte narko, ville jeg spørge, om hun ikke kunne sælge mig noget rigtig billigt.
Carsten Andersen, 26 år, Kolding – Det bedste er alle menneskerne og musikken. Og stemningen i lejren. – Det værste ved Roskilde Festival er overfyldte lortetoiletter. Når de begynder at smøre det op ad væggene, er det ret ulækkert. – Hvis min far solgte narko, så ville jeg selvfølgelig købe det af ham. Men det er et godt, meget moralsk spørgsmål... Måske ville jeg melde ham til politiet. Interview: /AD
● Moveable party The official festival might not begin till today, but a festive air prevailed last night in the camps, where roaming celebrants blasted their musical creeds to the night.
ANMELDELSER / REVIEWS
ROSKILDE DAILY
4
★★★★★★ ★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★
scenen så tændte, at de brød ud i spontan dans og klap. Med de rammer kunne det næppe undgå at blive til lidt af en abefest, da Furillo satte i gang med de energifyldte, punkede ska-toner. Off-beat-rytmerne hoppede derudad om kap med de kække blæsere og de tunge powerchords. Og publikum hoppede med - især de tre nøgne mænd, der invaderede scenen på et tidspunkt. Furillo kan deres skarytmer og forstår at tilsætte den rette dosis punk, ligesom deres amerikanske kolleger Mighty Mighty Bosstones kan det. Men i øjeblikket er det ikke Furillo, der fører den efterhånden småslidte neo-ska videre. Det tænker man dog ikke på, når festen er i gang, og det københavnske band beviste, at ska er fantastisk festivalmusik. /RG
Photo byThomas Arnbo/ROCKPHOTO
★★★★
Fin fest med Furillo
FURILLO Campingscenen Festivalgæster i tusindvis krævede en fest onsdag aften. Furillo leverede den. Allerede under trommeslagerens lydprøve var mange af de 10.000 mennesker omkring camping-
● Festive Furillo The waiting crowd was gunpowder, and the Danes’ energetic, punky ska-sounds lit the fuse. Offbeat rhythms fought for mastery with spirited wind instruments and heavy power chords. Furillo might not push their neo-ska very far, but who cares when the party’s raging?
Varme på en råkold eftermiddag ★★★★ PLUTO Campingscenen Det blev til en lille, stor koncert, da københavnerbandet med de små armbevægelser med let forsinkelse indtog den mobile scene og med sikker hånd førte de fremmødte ind i et univers af sprøde guitartoner. Selv om en kold vind blæste over pladsen, fik Pluto hurtigt varmen frem i kinderne på publikum. Sanger Thomas Thomsens enkle, men insisterende kærlighedshymner ramte nemlig plet lige i hjertet, og selv om koncerten led under en rodet lyd, viste Pluto, at de har en unik evne til kombinere det poppede med det eftertænksomme. Med tilbageholdt åndedræt spillede kvartetten en række sange, som ikke alle var lige fængende, men det ændrer ikke ved, at bandet efter gårsdagens koncert fremstår som
Mesterlig/Dazzling Blændende/Excellent God/Good Jævn/Okay Dårlig/Bad Elendig/Dreadful
Pluto er Danmarks p.t. bedste bud på dansksproget guitarpop. Det viste de til fulde på Campingscenen onsdag eftermiddag.
tidens bedste eksponent for en popmusik, der appellerer til både hoved og hjerte. / NL
● Pluto’s Heat The Copenhagen band Pluto warmed up a cold Wednesday afternoon with their soulful brand of pop . Though a bit uneven, singer Thomas Thomsen’s simple, insistent odes to love spoke to head and heart alike.
Photo by : Jens Dige / ROCKPHOTO
WHATEVER HAPPENED TO MY ROCK N ROLL? BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB B.R.M.C. - ALBUM UDE NU!!! LIVE I AFTEN 23.00 - GUL SCENE WWW.VIRGIN.DK
ANMELDELSER / REVIEWS
Krads massage for øregangene ★★★★ JOMI MASSAGE Campingscene Iført en hvid, stramtsiddende kjole indtog Signe Høirup Wille-Jørgensens alter ego, Jomi Massage, scenen og spillede en koncert domineret af støjflader og guitarekko.
Påtaget og kedeligt ★★ CLICKHAZE Campingscenen Færingerne foran scenen var oprigtigt begejstrede over deres landsmænds forsøg udi eksperimenterende rock. Det er undertegnede anmelder ikke.
ROSKILDE DAILY
Det var en kort, men intens oplevelse, som det opmærksomme publikum, der var mødt frem for at se Danmarks støjdronning, fik at høre i går aftes, hvor sorte skyer blæste truende ind over festivalpladsen. Til lejligheden havde Wille-Jørgensen medbragt violinist og guitarist Luke Sutherland (Bows) og trommeslager Emil Landgreen (Speaker Bite Me), og de gjorde sit til at gøre Jomi Massage til en kraftfuld oplevelse. Der blev budt på lange kaskader af guitarstøj i et sønderrivende lydniveau, men heldigvis blev
der også plads til en række stille sange, hvor Jomi Massage flankeret af ekkoguitarer foldede sin kraftfulde og intense sangstemme ud. En skitseagtig, men stærk koncert, der blev holdt oppe af de tre musikeres store overskud og engagement. NL
Denne anmeldelse pisser sikkert en hel del færinger af. Beklager. Men de lokale helte har bare ikke formatet til det, de kaster sig ud i. Clickhaze forsøger, egentlig sympatisk nok, at være originale ved at blande nordisk folk med hård, eksperimenterende progrock og så tilsætte dét elektroniske twist, man er nødt til at have i øjeblikket. Og det leveres så iført et outreret look med eyeliner og mærkeligt hår. Men det, der skulle være anderledes og mystisk, blev i stedet påtaget og kedeligt. Numrene kørte af sted
i samme rille, med samme opbygning omkring de samme bas- og trommefigurer og den samme skiften mellem stille og støj. Deres forsøg endte med at lyde som en krydsning mellem Hedningarna og Skunk Anansie spillet af et gymnasieband. /RG ● Affected and flat The Færoese audience was psyched with their countrymen’s attempt to mix Nordic folk with hard, experimental prog rock. Not me. The result wasn’t mystic but repetitive and uninspired, a cross between Hedningarna and Skunk Anansie as played by a high school band.
● Ear Massage It was a short, intense experience for an attentive audience last night when Denmark’s Queen of Noise, Jomi Massage, blew back the storm clouds with a series of ear-shattering guitar blasts, interspersed with quiet, powerful songs.
Festivalfisk
Photo by : Jens Dige / ROCKPHOTO
Bonderøvsrock ★★ POWERSOLO Campingscenen Hillbilly, surf, garage, punk, rock og voldsomme mængder selvironi - men hvor blev de gode sange af? Iført overalls, en rød kasket og en noget overdreven jysk accent var Powersolo-forsanger og gui-
tarist Kim Jeppesen bestemt ikke bange for at klovne sig til publikums gunst under gårsdagens camping-koncert. Akkompagneret af trommeslager og brormand Bo brillerede han med både gakkede gangarter og højlydt bøvsen, når han da ikke slyngede fornærmelser mod publikum eller lavede jokes om sin jyske herkomst. Intet af dette var dog nær morsomt nok til at aflede opmærksomheden fra, at der var for lidt at kigge på, og -
hvad der er vigtigere - at musikken ikke holdt. Der var masser af gode idéer, og omkvædene var som oftest lige til at gå til, men duolyden manglede bund, og sangene savnede substans. /EBP
● Redneck rock Powersolo played hillbilly surf garage punk rock with a large component of self-irony. But this wasn’t enough, considering how insubstantial and disappointing the music was .
d'storemix et
: d'lækreste lounge : d'hedeste house : d'fedeste radioshow : cd' ude nu dobbelt cd : nonstop cd : downbeat cd : I house udvalgt af : II krede og madvig tracks : blandt andet / boards of canada dr. baker aqua bassino fred everything banzai republic /exclusive track
live 27.06.02 :
Photo by : Søren Hytting / ROCKPHOTO
På Camp Havcat holder de guldfisk - og festivalen er en dejlig oplevelse for de våde kræ, forsikrer Havcattene. ax er en af festivalens stærkeste magthavere. Med sit karakteristiske afblegede look og sin lynsnare beslutsomhed styrer han Camp Havcats øvrige ni guldfisk med hård hånd.
M
- Han kom først ud af posen, da fiskene skulle sættes ud i badebassinet. Så allerede dér kunne vi se, at han var førerfisken, fortæller Peter Jespersen. Havcattene følger deres fisk nøje og har allerede spottet én graviditet. Men de har også erfaring med med den slags: - Vi har haft guldfisk her i fem år. Det startede med et bassin til øl, som vi synes manglede lidt liv, fortæller Jespersen. Han er ivrig efter at betone alvoren i projektet: - Sidste år overlevede alle vores fisk. Så det er ikke bare
5
noget fis, vi tager det skam seriøst, lyder det med overbevisning. Alligevel kan Peter dårligt løbe fra, at fiskenes sikkerhed er blevet kompromitteret nu og da: - I 1998 blev en af dem spist af en fuld svensker. Han var vist meget sulten! /EBP
● Festival fish At Camp Havcat, keeping goldfish started as a way to liven up the beer-cooling tub. Now it’s a serious tradition. All the fish survived last year, but they lost one in 1998 - to a drunken Swede who really had the munchies!
torsdag hør d'storemix live i chillout teltet hele dagen
I DAG / TO DAY
ROSKILDE DAILY
6
Foto: Martin Dam Kristensen
Hæsblæsende brugsmusik on’t Stop Living In The Red er ikke bare titlen på en sang fra Andrew W.K.’s debut I Get Wet, men også lidt af et motto for det 22-årige rockmonster. Det skinner igennem selv i den måde, han taler i telefon på: Hurtigt, højt, næsten uden at trække vejret. Han bliver hæsere og hæsere, som samtalen skrider frem, men det gør ham kun ivrigere: – Man lever kun én gang, og det i relativt kort tid sammenlignet med f.eks. træer eller bjerge, som han siger. – Og den tid bør man udnytte til det yderste – ved at have det sjovt og hjælpe andre med at have det sjovt! Andrew W.K.’s definition af “sjov” kan klargøres med et par sangtitler mere fra debuten: It’s Time To Party, Party Hard og Party Til You Puke. Sjov er lig fest - og Andrew W.K. laver festmusik: – Ja, det er en meget rimelig indgangsvinkel til min musik. På det højeste abstraktionsniveau er det selvfølgelig bare musik med melodi og rytme, men det er skabt til at få folk til at føle sig ophidsede, energiske, glade - festivalagtige. Det er brugsmusik! Det lyder ikke særlig “kunstnerisk” ... – Næ. Der er jo heller ikke noget kunstnerisk i at lave et bål, så man kan tilberede maden, men det er rart at
D
Superheroes I har fået æren af at åbne årets festival på Orange Scene, hvad betyder det for jer? Asger Tarpgaard (AT): Det er ikke en gammel drøm, som går i opfyldelse. Thomas Troelsen (TT): Problemet er, at publikum tit har en dårlig lydoplevelse. Det eneste, som jeg har set, der virkelig fungerede på Orange Scene, var Rammstein for tre år siden. De spillede afsindigt højt. Glæder I jer til at spille? TT: Ikke specielt. Det er ikke for at lyde kynisk, men det er for såvidt bare et job. Vi har spillet de nye numre siden marts, nu sidder de på rygradden. AT: Det er ikke sådan, at det er begyndt at kilde i maven. Hvad kan publikum forvente? AT: En god koncert TT: Ja, men det bliver ikke en intim koncert, det er umuligt. Og så kommer Junior og Senior forbi og skriger lidt. Hvad skal I se på festivalen i år? TT: Jeg synes, at årets program er katastrofalt dårligt. Jeg skal se Red Hot Chili Peppers og Savage Rose, hvis jeg tilfældigvis kommer forbi. AT: Jeg skal se Danko Jones, BRMC, White Stripes og Television. TT: Television var gode. Men jeg har primært dårlige erfaringer med at se gendannede 80’er-bands. Jeg så New Order for et par uger siden, det var kedeligt. Gary Numan var dårligt, og Blondie var decideret skrækkeligt. Hvad betyder Roskilde Festival for jer? AT: Vi har spillet på mange festivaler rundt omkring. Roskilde er uden tvivl den fedeste festival i Danmark og en af de bedste i Norden. TT: På Roskilde er der tradition for at have de bedste navne inden for alle genrer, og så er det et godt sted at se legender. Men der mangler legender i år; Little Richard for eksempel. Hvad er din bedste oplevelse på Roskilde Festival? TT: Kraftwerk og Bob Dylan i 1998, og så faldt jeg helt på røven over Stereo Total samme år. AT: Jeg har kun været her i 1999 og år 2000, hvor vi selv har spillet. Den største oplevelse var at spille for et fuldt telt i ‘99. Det havde vi aldrig prøvet før, og vi var dengang sikre på, at der ikke ville komme et øje. /HT
have. Min musik er stor, åben og fri – den dikterer ikke nogen noget som helst, men opfordrer alle til at gøre, hvad de vil. Jeg har altid haft det dårligt med at føle mig udenfor, så jeg forsøger at imødekomme alle til vores koncerter – der er ingen forkerte grunde til at komme og høre mig! Du er ligeglad med, om folk gør det, fordi de synes, du er latterlig? – Hvis bare folk morer sig, så er det fedt! Jeg har det under alle omstændigheder skide skægt oppe på scenen, og jeg ser det som en stor ære at kunne gøre andre mennesker glade. Også på Roskilde vil Andrew W.K. givetvis gøre sit alleryderste for at more – frivilligt eller ufrivilligt. Og han ser frem til det, for: – Jeg har hørt om Roskilde fra folk, der har spillet der, og de siger, det er en stor ting. I det hele taget er det altid noget særligt at spille på festivaler. Der er magi i luften, for alle er der for det samme – at have det sjovt! /EBP
● Fun and function You can hear Andrew W.K.’ s attitude in the way he talks - fast, loud and almost without breathing. “ You only live once, and it’s not long
Lyden af de store gulve Årets festival giver flere muligheder for at skyde den af til hårdtpumpet progressive house. Første gang med Timo Maas i aften. Med navne som Timo Maas, John Digweed, X-Press 2 og Way Out West er den såkaldte progressive house godt repræsenteret på årets festival. En klubgenre, som fylder de helt store gulve i både England og USA og formentlig kommer til at dominere Ibizas klubsce-
Rock
ne i år, ligesom den gjorde det sidste år. Progressive house er en variant af den elektroniske dansemusik, som kombinerer tempoet og rytmerne fra tribalpræget house med technoens lydunivers. En slags big room-lyd med mørke, drone-agtige lyde, kraftfulde beats og
compared to trees or mountains. So use your time to have fun!” A few song titles suggest what he means: “It’s Time to Party”, “Party Hard” and “Party Til You Puke”. Andrew W.K. explains that his intentions aren’t especially artistic.
“It’s utilitarian! There’s nothing artistic in building a fire to make food. If people have fun, I don’t care why they come see me - even if it’s because they think I’m a joke.”
en fornemmelse af højt til loftet. Progressive house voksede frem i starten af 90’erne omkring William Orbits pladeselskab Guerilla, og navne som Spooky, Leftfield og Underworld har været med til at forme den. Progressive house i sin nuværende form har for alvor vokset sig stor inden for de sidste par år omkring britiske klubber som Renaissance, Bedrock og Cream, og brede hits beslægtet med scenen tæller Kosheens Hide U og Goldtrix feat. Andrea Browns Trippin’. I takt med at scenen er blevet så bred, er den allerede på vej i nye retninger, og på det seneste har en række af dens fremmeste producere i stigende grad ladet sig inspirere af breakbeats. Bl.a. tyske Timo Maas, som i foråret udsendte albummet Loud, hvor bl.a. Kelis og Finlay Quaye gæster. En af scenens mangeårige bannerførere er John Digweed, som står bag klubben Bedrock samt en række compilationplader. Digweed er netop kommet tilbage fra en to måneder lang turné i USA med makkeren Sasha og er kendt som en DJ i særklasse. Digweed er på plakaten lørdag aften, og det samme er Bristol-duoen Way Out West, som ofte blander breakbeats ind i deres tunge houselyd. Trioen X-Press 2 består af Rocky, Diesel og Ashley Beedle, der alle har været med siden acid house-dagene i slutningen af 80’erne. De har haft et
stort hit i foråret med singlen Lazy, hvor den gamle Talking Heads-frontmand David Byrne leverer vokalerne. Fire muligheder for at feste igennem til lyden af de helt store gulve på den internationale klubscene. /JNK
Andrew W.K., Yellow Stage 9 pm
● The Big Room Sound Some of the big names in progressive house will play Roskilde this year. Progressive house is a variation of electronic dance music with a powerful techno beat and a dark, droning sound that has been filling up the big dance floors in England and the U.S. As the sound has become more popular, it has taken new directions - most recently, inspired by breakbeat, as Timo Maas will show tonight. X-Press 2, whose big hit “Lazy” featured the vocals of David Byrne, plays Friday, while veteran John Digweed takes the stage Saturday along with Way Out West.
Timo Maas White Stage, 10:00 pm X-Press 2 White Stage, Friday 1:00 am Way Out West White Stage, Saturday 10:30 pm John Digweed White Stage, Saturday 12:00 am
TELIA PRÆSENTERER
2 DAGE MED ROCK & POP I VERDENS STØRSTE TELT D-A-D • SORT SOL •KENT • JUPITER DAY THOMAS HELMIG • ERANN DD• BO KASPERS ORKESTER •CHRISTIAN Odense • Aalborg • Århus • København - august 2002 se magasinet i GAFFA Juli.
For yderligere infoWWW.WIGWAMTOUR.DK
I DAG / TO DAY
ROSKILDE DAILY
7
Tid til knyttede næver Manu Chao vender tilbage for at leve op til sidste års kanonkoncert på Grøn Scene
a Manu Chao sidste år væltede Grøn Scene med sit orkester, genetablerede han skarocken som politisk kampform. Den lille fransk/spanske ildsjæl satte simpelthen så meget tryk under publikum, at han i Roskilde Daily af undertegnede fik topkarakteren seks stjerner. Og det var da også en koncert, der står tilbage som et af højdepunkterne i festivalens historie. Intet mindre. Manu Chao var oprindelig frontmand i det banebrydende franske crossover-orkester Mano Negra, og da han til sidst gik solo, skete det med manér. Års rejse rundt i det syd- og mellemamerikanske udløste den charmerende hybrid af reggae, rock, cumbia og son, der sat sammen som en radiocollage hittede vidt og bredt på klassikeren Clandestino. Det var de simple sange spillet, så enhver kunne følge med på den mest udrangerede guitar med sprukne strenge, som gik ind overalt, og som fra 1998, og til efterfølgeren Esperanza kom sidste år, blev spillet overalt og gjorde sætningen “Marihuana - clandestino - illegal” til mantra for alle, der røg den fede og nægtede at lade sig kriminalisere af den grund. Manu Chao blev fortaler for gadens parlament og var da også en af initiativtagerne til kampen mod globalisering. Ligesom han tidligt var med til at grundlægge organisationen Attac. Manu Chao er noget så sjældent som en rockstjerne, der stadig til fulde har
D
sin kredibilitet intakt. Hans koncert er derfor ikke mindst aktuel med den danske højredrejning in mente, og det skal ikke undre, hvis der falder en del knubbede ord i den forbindelse. Når kampen går ind, og de knyttede næver skyder i vejret i en fejende skarock-fest, skal Manu Chao nok vide at antænde indignationen og byde op til kampen med noget af den mest vitale musik, man kan høre i Europa i disse år. Her er det den europæiske venstrefløjs mest markante stemme, der taler, en kunstner, der passende kan minde os om, at rocken faktisk i bund og grund var rebellernes udtryksform og ikke bare glat muzak som akkompagnement til lyden af de multinationale pladeselskabers kasseapparater. /TH
● A time for fists Manu Chao received top marks for last year’s concert on the Green Stage. A former frontman for French crossover group Mano Negra, Manu Chao went solo in 1998 with the album Clandestino, a hybrid of reggae, rock, cumbia and son, and the album became a worldwide hit. Manu Chao is a cofounder of the antiglobalisation movement Attac, and he is the European political left’s most significant voice. He will probably have something to say about the current rightist xenophobic tendencies in Denmark. Manu Chao, Orange Stage, 7:30 pm
DET SKER Ved Port 9
▼
00: Starsailor
▼
00: Ralph Myerz & the Jack Herren Band
▼
30: Lucky Dube
00: Timo Maas
30: Bjørn Torske
▼
Hosted by:
Hosted by:
Hosted by:
DJ Master Fatman
DJ Henrie’s
DJ Malachy
23:
★ ★
Superheroes 17:30 Livefyrværkeri og starquality i verdensklassse fra det unge power-popband. Live fireworks and star quality from a young power-pop band
★
Manu Chao 19:30 Storbysigøjneren og rebellen tilbage efter storoptræden sidste år. The urban gipsy rebel is back after a great performance here last year Rammstein 22:30 Tanzmetal og pyro-opvisning i skøn forening med ægte humoristisk showmanship. Tanzmetal and a pyromaniacal show in perfect unison with humorous showmanship
30: Rammstein
00: The Chemical Brothers
00: Black Rebel Motorcycle Club
Opdagelsesrejsen/Go explore
★
Hederos & Hellberg 19:00 Det tyste og stemningsfulde dominerer i den svenske duos gribende coverversioner af udødelige sangklassikere. The Swedish duo performs quiet and evocatively captivating versions of immortal classics
★
Bollywood Brass Band 20:15 Hindifilmhits og messingsuppe - behøver vi sige mere? Bollywood film hits performed by a brass band - need we say more?
★
Timo Maas 22:00 Grænseoverskridende progressiv house med adresse direkte mod dansegulvet. Transcendent progressive house that goes straight to the dance floor
★
campingscenen
Tid 12:
00: Lake Placid
13:
15: Kaptain Kaliber
14:
30: Division Of Laura Lee
15:
45: Hello Goodbye
00: Andrew WK
Roskilde DAILY anbefaler/We recommend
Giganterne/Tried & true
★
30: Manu Chao Radio Bemba Sound System
45: Starecase
21:
22:
00: The Beta Band 00: Hederos & Hellberg
15: Bollywood Brass Band
grøn
30: Superheroes
30: J-Walk DJs
19:
20:
orange
▼
45: Remy
30: DJ Malachy
▼
00: Funk’n Lata
gul
▼
▼
30:Filmpalast
blå
▼
Hope Recordings presents:
17: 18:
hvid
▼
roskilde ballroom
▼
Tid
Black Rebel Motorcycle Club 23:00 Ung trio på vej frem. Forrygende liveshow med brusende støjkaskader og gode melodier. Young up-and-coming trio. Tremendous live show with roaring cascades of sound and good tunes
SMS-INFORMATION
- se side 34 i programmet
ROSKILDE DAILY Café Mød stjernerne på Roskilde En række danske og internationale stjerner besøger GAFFAs stand ved Port 9 for at hilse på netop dig. Når pladsen åbner dørene i eftermiddag, kan du møde følgende: Meet some of the festival’s big acts at the Gaffa booth - next to Gate 9 - and get their autographs.
93,0 MHz
I Festivalradioens campingstudie torsdag foregår følgende/Festival Radio (camping studio):
Gasværket/The Gasworks 10-14 11.50 Dagens amatørmusiker/Today’s amateur musician 13.25 Event-konkurrence - kom og se, hvad de finder på i dag/Event competition Gardenparty 21-00 Kl. 22.00 afholder Gardenparty en “Party Party”-konkurrence. Mød op og se, hvad det er for noget./Party Party competition NatX-pressen 03-08 Kl. 04.00 Udfold dine talenter inden for disciplinen: “Syng som Dylan”./”Sing like Dylan”
Program: 10:00 Year of the Horse 12:30 Ocean’s Eleven 15:15 Moulin Rouge 18:00 Die Bad 20:15 Shrek 22:30 Metallica S&M
Torsdag (Thursday): Black Rebel Motorcycle Club kl. 18.00 Andrew WK kl. 18.30 Glæd dig også til i morgen, hvor du kan møde Kaizers Orchestra og Saybia Tomorrow is going to be good too, with opportunities to meet Kaizers Orchestra and Saybia.
8
ROSKILDE DAILY BRUN SCENE
af Søren Behncke
VERDEN UDENFOR Sur bilist fik bus afsporet En ung bilist følte sig så voldsomt generet af en københavnsk bus onsdag, at han smed sin bil fra sig og sprang på bussen ved et stoppested. Derefter udartede det sig til håndgemæng. Pludselig hev den unge mand i rattet, hvorefter bussen kørte ind over fortovet og ramte et fredet hus fra 1769. Bilisten stak af, men blev anholdt kort efter. ● Yesterday in Copenhagen, a motorist was so teed off at a bus that he left his car, jumped on board and started screaming at the driver. Then he grabbed the wheel and crashed the bus into a historic house from 1769. He was arrested soon after. Tyrk spiste 52 portioner kebab Den 46-årige Mehmet Aslan har sat rekord i kebab-spisning i byen Sanliurfra i Tyrkiet. Det tog så hårdt på ham, at han bagefter måtte bæres væk af tre mænd. Hans eneste konkurrent opgav efter 39 portioner på halvanden time. Aslan har i forvejen rekorden i spisning af 101 lahmacun - en slags tyrkisk pizza. ● Mehmet Aslan set the record for kebab eating, in Sanliurfra, Turkey. Afterwards he had to be borne away by three men. Aslan also holds a record for eating 101 lahmacun, or Turkish pizzas.
Igen i år kan det betale sig at deltage i Roskilde Dailys konkurrence, hvor vi hver dag trækker en vinder til en middag for to. Middagen serveres af en af de tre restauranter fra madtorvet i Ovalen. I morgen serverer Estremo italiensk mad - pizza eller pasta - og trækker en flaske vin op for vinderparret. Svar på: Countdown After a gruelling week of boot camp, the battle finally begins at 5 pm.
Derfor har Roskilde Gymnastikforenings stand på Camping West lagt sig ud med en institution indenfor rockmusikken. Både undertegnede og ledsager – fotografen, der efter et glimt af foreningens vegeburger med gulerodssalat og selleribøf ikke var i tvivl om sit valg – bestilte derfor en skålfuld Festival Gumbo til 46 kroner.
Læs i morgen
Reviews of Thursday's concerts, Friday's concert guide, and interviews with Red Hot Chili Peppers and Kaizers Orchestra.
Foto: Martin Dam Kristensen
Hvordan gik festivalens første dag? Anmeldelser af torsdagens koncerter, guide til gode fredagsnavne og interview med bl.a. Red Hot Chili Peppers og Kaizers Orchestra.
Tomorrow’s Roskilde Daily
A. Tømrer og blikkenslager B. Ingeniør og arbejdsløs C. Journalist og arkitektstuderende
Langt fra Louisiana
Wimbledon-tennis: Farvel til Pete Sampras Schweizeren George Bastl, der er med i Wimbledon på et afbud, sendte onsdag Pete Sampras hjem efter et langt og spændende drama på bane 2, der også kaldes mestrenes kirkegård. Pete Sampras har ikke vundet en turnering, siden han for to år siden vandt sin syvende Wimbledon-titel. ● George Bastl, an unseeded Swiss tennis player, sent Pete Sampras packing after a dramatic match at Wimbledon yesterday.
Camping-maden skuffer igen: Der er ikke meget autentisk over sydstatsGumboen på Camping West.
vad er rockmad? Moussaka eller pitabrød? Næppe nogen af delene. Gumbo, derimod, lugter af de sydende amerikanske sydstater, hvor cypressen hænger tungt over sumpen. Gumbo er nationalret i en egn af USA, der har sat sit aftryk på landets rytmiske musik.
H
Hvad lavede de to medlemmer i Pet Shop Boys før deres pop-succes?
Op på barren igen Gumboen, med grønne og sorte bønner, bacon og svinekød, lod meget tilbage at ønske. Hvad sammenklistrede Netto-pastapenne havde at gøre dér er stadig en gåde, og allerede halvvejs igennem skålen var vi stadig meget langt fra Louisiana. Ja, man kom vel knap nok ud af omklædningsrummet i Roskilde Gymnastikforening. Men ok, mindre kan også gøre det. Foreningen skal have ros for mæthedsfornemmelse og det sunde og nærende, og så er det ellers op på barren igen for gymnastikforeningen. /SHB ● Far from the Bayou Gumbo, food from the American South, is real rock food. However, the version of gumbo in Camping West leaves much to be desired. A bowl costs 46 kroner and leaves you feeling long distance from Louisiana. However, it fills you up and is healthy.
Svaret skal afleveres på et postkort i Roskilde Daily Café ved Port 9 inden kl. 20.00. Husk at skrive navn, adresse og mobiltelefon-nummer. Vinderen bliver offentliggjort i Roskilde Daily i morgen. Hovedpræmien i Roskilde Dailys quiz er er en flyrejse for to personer. Vinderne trækkes på lørdag blandt alle konkurrencedeltagerne, og de kan vælge frit mellem Virgin Express’ destinationer. /GHT
www.virgin-express.com ● Take part in Roskilde Daily’s quiz contest. Write the answer to the day’s question on a postcard, along with your name, address and cell phone number, and deliver it to the Roskilde Daily Café at Gate 9 by 8 pm. The winner of a dinner for two at one of the Oval’s three restaurants will be published daily in this paper. On Saturday, one lucky participant will win a trip to any Virgin Express destination. Today’s question: What were the two members of Pet Shop Boys before their pop success? A. Carpenter and plumber B. Engineer and unemployed C. Journalist and architecture student