4 ROSKILDE DAILY #
Lørdag 29. juni 2002
I
S
A
M
A
R
B
E
J
D
E
M
E
D
F
E
S
T
I
V
A
L
R
A
D
I
O
E
N
93,0 MHz
kr. 5,-
Først på dagen en del byger. Om eftermiddagen nogen sol og kun enkelte byger. Op til 18 grader og jævn til hård vind. Regn i løbet af natten.
● Showers interspersed with sun. Brisk wind. Highs around 18°. Rain at night. kilde: DMI
Fredagens koncerter
Feinschmecker-anmeldelse
Foto: Martin Dam Kristensen
Vores reporter mæskede sig i unghanebryst i Ovalen – bagsiden. ● Our reporter gorges himself on chicken breast - back page
Foto: Soeren Hytting/ROCKPHOTO
Foto: Thomas Arnbo/ROCKPHOTO
Anmeldelser/ ● Reviews: Weekend Players, Bauchklang, Kaizers Orkestra, Pet Shop Boys, Saybia, Alec Empire, Television, Slayer, Lelo Nika m.fl. – side 4-5
Wet hot chilly weather ★★★★★
Lørdagsguide – Det bliver en guitar-Wehrmacht, lover Primal Scream – side 6-7 ● Concert guide - Primal Scream, pp. 6-7
Hjulene på bussen drejer ... til Sverige og Norge. Søndag og mandag kan alle svenskere og nordmænd med hjemve hoppe på en bus til enten Stockholm eller Oslo. Der er afgang fra busholdeplads Øst: Søndag d. 30/6-02 kl. 20.00 (ank. ca. kl. 6.00) Mandag d. 1/7-02 kl. 10.00 (ank. ca. kl. 20.00) Prisen er 500,00 danske kroner for en enkeltbillet, som kan købes i festivalens tre informationer (Øst, Vest og Pladsen). Billetsalget slutter søndag d. 30/6 kl. 12.00. /RW ● Rolling to Sweden & Norway Going to Stockholm or Oslo? Catch a bus from the bus stop at Entrance East, Sunday at 8 pm or Monday at 10; the trip takes ten hours. You can buy a ticket for 500 kr. in one of the Information Offices.
RED HOT CHILI PEPPERS Orange Scene Red Hot Chili Peppers lod hånt om alle gængse forskrifter og eksploderede i et musikalsk kaos. f kaos kommer orden. Det var også tilfældet med de uregerlige metal-rap-funkere Red Hot Chili Peppers, der kastede sig hovedkulds ud i et musikalsk stormvejr. Det ellers så navigationssikre orkester tog sig et par gevaldige kolbøtter i en uforudsigelig koncert, der kom omkring det
A
koksede, men med usvigelig sikkerhed ramte den totale rockeksplosion. Vejrguderne åbnede for sluserne, og Red Hot Chili Peppers bidrog med lyn og torden. Det var meget hektisk, og med en tydeligvis frustreret guitarist John Frusciante gik det næsten i opløsning i starten af kon-
Det demokratiske klaver Stikker man hovedet ind i et lille bolsjestribet telt mellem Gul og Hvid Scene, venter der et mærkværdigt syn. Og der er store tanker bag. n håndfuld koncentrerede, forundrede og smilende mennesker hopper frem og tilbage mellem 30 opstillede stole og sætter sig ned på må og få. For enden af stolerækken står et gammelt klaver og sender vilkårlige toner ud i teltet. Det er ikke et dårligt svampetrip,
E
men derimod et kunstværk af svenskeren Johan Strandahl. The Democratic Piano, som kunstværket hedder, går ud på, at stolerækkerne fungerer som klaver – når man sætter sig på en stol, aktiveres en knap under sædet, der sender strøm til et mekanisk monstrum lavet af bilbatterier og
certen. Men sanger Anthony Kiedis og omdrejningspunktet Flea viste den fornødne tålmodighed og en imponerende vilje til at sætte tingene musikalsk på plads. Red Hot Chili Peppers er sjældent hørt så voldsomt angribende. De var tydeligvis opsatte på at levere festivalens ultimative rockkoncert, og i takt med at John Frusciante fik spillet sig ud af sin indebrændte utilfredshed, fandt kaoset sin helt egen orden. Det var som altid den fabelagtigt spillende bassist Flea, der samlede alle de vildfarne toner op og formede
trykluftsmekanik, som så trykker på en tangent på klaveret. – Tanken er, at man bliver nødt til at arbejde sammen og organisere sig for at få det til at fungere. Ligesom i et demokrati. Og demokrati er svært, hvilket dette kunstværk også viser, siger Johan Strandahl med henvisning til de jammerlige lyde, klaveret frembringer. Men den svenske kunstner synes, det lyder fint. Og han har planer med musikken, som han optager på festivalen. Den skal skrives ud på noder og opføres af en pianist i andre sammenhænge.
koncerten. Og så bliver det ikke mindre fornøjeligt, når de alle hopper rundt som barberede aber i et voldsomt rockuvejr. /JOP Wet hot chilly weather From chaos comes order. Such was the case with metal-rap funkers Red Hot Chili Peppers, who plunged headlong into a musical storm. The weather gods opened the ‘water works’, and the Chili Peppers contributed with thunder and lightning. Eccelent bass player Flea showed sufficient patience and willpower to draw guitarist John Frusciante out of his ‘obvious’ dissatisfaction, and chaos found its own order with the Chili Peppers obviously bent on delivering the festival’s ultimate concert.
– Det er Folkets musik, forklarer Johan Strandahl. /RG The Democratic Piano er åben for alle 10-18 hver dag. ● A handful of concentrated, smiling people hop back and forth among 30 chairs, sitting down at random. At the end of the row of chairs an old piano emits notes. This is Johan Strandahl’s work of art, the Democratic Piano, open 10-18 every day. “To make it work, the participants have to work together, like in a democracy”, says the artist.
KORT NYT Prominent besøg på Roskilde I dag gæster Socialdemokratiets formand Poul Nyrup Roskilde Festival, hvor han bl.a. skal høre C.V. Jørgensen på Grøn Scene. Og denne prominente visit er blot den seneste i en række på dette års Roskilde Festival. Festivalens ledelse har nemlig inviteret en række politikere og kulturpersonligheder herned for at lære festivalen at kende. Torsdag fik medlemmer af Folketingets Kulturudvalg således en rundvisning på pladsen, en stor succes, fortæller talsmand Esben Danielsen: – F.eks. var ham fra Dansk Folkeparti (Poul Nødgaard, red.) helt vild med festivalen. ● Bigwigs get an earful Denmark’s former prime minister Poul Nyrup is coming to hear C.V. Jørgensen today. He’s just one of the many politicians and cultural hotshots that the festival has been squiring around. Travlt på Roskilde Skadestue 250 henvendelser er det indtil videre blevet til på Roskilde Skadestue, fortæller chefsygeplejeske Lilian Johnsen. Oftest er det småskader, folk kommer ind med, men det sidste døgn er fire personer blevet indlagt med svampeforgiftning. Ifølge vicepolitiinspektør Michael Christensen havde flere af de indlagte intetanende indtaget svampene igennem kager, de havde fået fra andre. ● Roskilde Emergency Room busy So far, Roskilde Emergency Room has treated 250 festival guests, mostly for minor injuries. However during the last 24 hours, four people have been commited with mushroom poisoning. Several guests have unwittingly consumed mushrooms in cakes given to them, according to police.
Udgiver: GAFFA A/S Redaktører: René Wiborg (RW), Signe Glahn (SG) Ansvarshavende: Robert Borges Layout: Frank Andersen, Michael Lund English summaries: Russell Dees, Robin Wildt Hansen, Misha Hoekstra, Jeff Lazarus Korrektur: Erik Barkman Petersen, Ole Rosenstand Svidt Skribenter: André Devantier (AD), Erik Barkman Petersen (EBP), Gro Høyer Thielst (GHT), Henrik Tuxen (HT), Jens Jam Rasmussen (JJR), Jesper Nykjær Knudsen (JNK), Jan Opstrup Poulsen (JOP), Keld Rud Nielsen (KRN), Keith Thomas Lohse (KTL), Morten Terp (MT), Nikolai Lubich (NL), Peter Valiant Jørgensen (PVJ), Roskilde Festivalradio (RFR), Rune Geertsen (RG), Rene Munk Thalund (RMT), Peter Studstrup (PS), Torben Holleufer (TH). Foto: RockPhoto, Martin Dam Kristensen Distribution: Martin Møller Annoncer: GAFFA Online: www.gaffa.dk Mail: daily@gaffa.dk Personlig henvendelse til redaktionen via GAFFAs stand på festivalpladsen (ved Port 9) Tryk: Dansk Avistryk Oplag: 15.000 Tak til SP Outdoor for lån af søjlecykler. Roskilde Daily tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter og aflysninger af begivenheder, der er beskrevet i avisen. Roskilde Daily is not responsible for misprints, schedule changes or the cancellation of events described in the paper.
F ESTIVALLIV / ON TH E GROU N D
ROSKILDE DAILY HIGHS & LOWS Dagens aktuelle ekstraspørgsmål:
Hvad synes du om den danske fremmedpolitik? ● Bonus question: What do you think about the Danish immigration policy? Fotos: Martin Dam Kristensen
DEN GALE PEN Goth, fygræs og finkultur; Brain Mikkelsen er i huset!
Nynne Haugaard Pedersen, 26, København S. – Min bedste oplevelse var under Manu Chao-koncerten, hvor jeg skuede ud over menneskehavet. – Det værste er helt klart de sexistiske mænd. – Den danske udlændingepolitik er total unuanceret og primitiv. Vi udnytter slet ikke de menneskelige ressourcer eller tager stilling til det enkelte menneskes situation.
● Daniel Gabrielsson, 23, Ljungby, Sweden “Manu Chao was fantastic. It was great to feel the atmosphere. “The worst thing is the walking distances. I can’t walk that far. “The Danish immigration policy is frustrating to talk about. I don’t understand why you are closing the borders to people who need help. European countries tend to protect themselves and their profit from Third World countries.
Petrine Lynge, 25, Frederiksberg – Jeg var til den mest fantastiske koncert med Funk ‘n’ Lata, det var rart at se de stive danskere danse. – Det værste er at kigge ned i lokummerne. – Jeg synes, det er ærgerligt, at den fremmedfjendske tendens spreder sig i Danmark.
● Christian Helverschou, 19, Oslo, Norway “Everything about the festival is the best. “But I don’t like sleeping in a tent. “To be honest, I don’t know anything about the Danish immigration policy.
Interviews: /GHT
Vold er mangel på fantasi Fotos: Martin Dam Kristensen/René Wiborg
2
en smuk skulptur – kan den i nogle sammenhænge være vældig politisk. Fordi det at lave noget smukt i et grimt samfund i sig selv er en politisk handling.
Et skridt mod landminer Bjørn Nørgårds samarbejde med Danmark Mod Landminer startede med, at han lavede et litografi til dem – et litografi, som foreningen sælger. Indtægten går til at rydde miner rundt omkring i verden. Titlen “One Step” – underforstået det fatale skridt: bang! – og en stor fod er blevet logo for foreningens kampagne på årets Roskilde Festival. “One Step” er også titlen på en cd, som kan købes på festivalen fra i dag.
Fatalt terningkast Bjørn Nørgaard har været med til at udforme et livsfarligt brætspil i samarbejde med Foreningen Danmark Mod Landminer. Spillet består af et verdenskort med fødder i en spiral ind mod centrum. Terningkast afgør, om man mister arme eller ben - eller om man dør! Hvorfor synes du, at det var en god idé at gå ind i landmineprojektet på festivalen? – Jeg har lige været i Cambodja med mit barnebarn. Dér så vi mennesker gå rundt uden arme og ben. Både børn og voksne. En ting er, at de stakkels mennesker har været plaget af krig i 10-15 år. Når der så ende-
Massebevægelser Det er første gang, Bjørn Nørgaard er på Roskilde Festival. Mest fordi han simpelthen har det dårligt med rockkoncerter og store menneskemængder: – Jeg har aldrig brudt mig om store forsamlinger. Jeg er ganske vist født efter krigen, men alligevel sidder det i mig, at det ikke er rart, når store forsamlinger reagerer som en organisme. Jo tættere man har været på krigen, nazismen og den slags massebevægelser, jo sværere har man det med, at mange mennesker reagerer på et objekt – et band – og ligesom begynder at rykke i samme takt og alt det
Kunsten spiller en vigtig rolle i den politiske debat. Det mener kunstneren Bjørn Nørgaard. Derfor har han leveret idé, skitse og logo-fødder til det livsfarlige landminebrætspil, som er en af aktiviteterne på årets festival. nhver borger i et demokrati har pligt til at forholde sig politisk til samfundet. Og det gælder naturligvis også for kunstnere, siger Bjørn Nørgaard. Han er professor, billedhugger – og kendt for en hesteslagtningshappening i 60’erne, og senest for de 11 gobeliner til Dronning Margrethe. – Det er vigtigt, at man med sine kunstneriske idéer en gang imellem går ind og påvirker politiske diskussioner. Nu har vi jo f.eks. haft megen diskussion omkring voldelige demonstrationer ved topmøder. Mit udgangspunkt er, at vold er mangel på fantasi. Og når det endelig handler om vold, så er magtapparatet meget bedre til det end os. Det, som vi skal være meget bedre til, er at bruge vores fantasi, siger Nørgaard og fortsætter: – Tager man f.eks. en skulptur, der på overfladen bare ligner
E
lig er fred, og de skal ud og dyrke deres jord, så får de fandeme blæst ben og arme af. – Det er ofte kvinder, der går i marken, så det er dem, der får blæst benene af. Og det er ofte børnene, når de lige skal ud og hente en bold ude på vejen. Og så ryger der et barn. Det er flere hundrede mennesker, der ryger hver dag - året rundt - på grund af landminer.
dér. Jeg ved godt, at de ikke strækker armen op i vejret, men alligevel... Landminespillet findes ved Mindelunden foran Orange Scene. /AD ● Fighting violence with the imagination Bjørn Nørgaard, a Danish sculptor and professor, designed the Landmine Game, a life-size (and lifethreatening) board game next to the Memory Grove. As you spiral toward the centre of a world map, dice throws determine if you lose an arm or a leg - or your life. “I was just in Cambodia and saw many people with missing limbs, he says. It’s bad enough that they’ve suffered 10 to 15 years of war, but now they go out to work
the land and risk death with every step. Nørgaard also made the Denmark Against Landmines logo with the giant foot. Money from their “One Step” campaign, including sales from a CD you can buy at the festival, helps clear landmines around the world. “Artists should try to influence political debates. Violent demonstrations at summit meetings show a lack of imagination - and when it comes to violence, those in power will always win. We’ll do much better by using our strength: our imagination.
Jeg så vores kulturmedister Brain Mikkelsen i går - i Chillout-teltet. Han var skæv ud over enhver beskrivelse og forsøgte halvhjertet af forføre en finsk goth-pige. Derfra hvor jeg sad, så det tilmed grangiveligt ud, som om hun fistede ham bagi men det KAN jo være, at hun bare ledte efter noget oppe i ham - som f.eks. en sjæl. Og der er masser af kändisser rundt omkring i festivalområdet, man skal bare holde øjnene godt åbne. Hvis man gider. Brain Mikkelsen er i hvert fald altid god for en griner. Især er han kostelig, når han laver sin frække Søren Pind-imitation. I et mini-interview med undertegnede forklarede kulturmedisteren, at han og Søren Pind deler telt i år, og at Pind - den frivole frækkert - var vågnet op med Brain Mikkelsens penispumpe i måsen i morges - til stor moro for tre 40-årige medlemmer af Venstres Ungdom. Medieforliget ville han ikke komme nærmere ind på, men for et blowjob og en omgang lænde-shiatzu fik jeg ham til at LOVE, at han ville se nærmere på Råskide Festivalens kummerlige toiletforhold - han ville endda, lovede han, SELV prøve at tømme ryggen på ét af campingpladsens overbelortede skideskure. Mikkelsen afslørede i øvrigt, at han glædede sig fælt meget til at ryge en klump jazztobak sammen med Slayer - som han var groupie for i senfirserne. Ja, mine damer & herpes: dér kan man tale om en folkets folkelige festabe - en mand som 24-7 arbejder for DIG! Uhmyummi. / KTL ● Minister of culture on the job I saw Brain Mikkelsen in the Chillout Tent yesterday, high as a kite with a Finnish gothchick. She was fisting him - or maybe just hunting for his soul. For a blowjob and some lumbar shiatzu he PROMISED me he would look into Rawshitty Fest’s abysmal toilets, even take a shit himself. His high point so far: smoking wacky tobbaccy with Slayer.
Want to buy concert photos? Check out the merchandise stand
Køb singlen ‘By The Way’ hos GUF ude på pladsen Album ude 8. juli ‘02
RED HOT CHILI PEPPERS - ORANGE SCENE - FREDAG KL. 22.00
NEW ORDER
TJEK ALLE ALBUMS HOS GUF UDE PÅ PLADSEN
NEW ORDER
ORANGE SCENE
LØRDAG KL. 22.00
ANMELDELSER / REVIEWS
ROSKILDE DAILY
4
★★★★★★ Mesterlig/Dazzling ★★★★★ Blændende/Excellent ★★★★ God/Good ★★★ Jævn/Okay ★★ Dårlig/Bad ★ Elendig/Dreadful
en infernalsk, skræmmende og meget fascinerende koncert, de fire musikere producerede. Som tilhører var man tvunget til enten at overgive sig eller løbe skrigende bort. Empire blander elektronisk musik med punk og metalmusik på en diabolsk og altødelæggende måde. Empire vekslede mellem isnende skrig og en insisterende recitation. Den største anke må være guitarlyden, der druknede i samplere og trommer. Det var sjældent, man kunne fornemme, hvad der blev spillet på den seksstrengede. Stroboskop-lyset og den bogstavelig talt larmende musik angreb sanserne konstant i løbet af den time, Empire spillede. Og da frontmanden i slutningen af sættet lå livløs på scenen, kunne man kun kapitulere og indrømme, at man var overbevist. /KRN
Photo by Henrik Petit/ROCKPHOTO
Brutal ørevoldtægt ★★★★★ ALEC EMPIRE Grøn Scene
Hamrende fedt sømandsrockorkester ★★★★★
KAIZERS ORCHESTRA Gul Scene Kan 13.000 nordmænd tage fejl? I al fald ikke, når det gjaldt begejstringen over koncerten med Kaizers Orchestra. Allerede 20 minutter før koncerten var den stopproppede Gule Scene ved at koge, så man skulle tro, at man stod foran en VM-finale med norsk deltagelse. Forsanger Jan Ove Ottesen indtog scenen sammen med sine fem medkumpaner trommer, to guitarer, kontrabas og den gasmaske- og smokingklædte pumpeorgelspiller - og havde publikum til langt uden for teltdugen i sin hule hånd. Et publikum, der kunne alle sange fra debutalbummet Ompa Til Du Dør udenad. Bevares - på mange numre stjæler de skæve guitarfigurer og hakkende hjulkapselrytmik, så en Tom Waitspuritaner med rette bør fnyse af
Da det tidligere Atari Teenage Riot-medlem Alec Empire gik på scenen, var det uden antydningen af kompromiser. Det var
forargelse - men den skønne forening af rock og sømandssange er alligevel Stavangerdrengenes helt egen. Det kan godt være, de ikke kan spille fodbold, men musik kan de sgu lave, de nordmænd. /AD ● Damned good seamans’ orchestra Can 13,000 Norwegians be wrong? At least not with regard to their enthusiasm about Kaizers Orchestra’s concert, which demonstrated a beautiful mixture of rock and sailor’s songs. Already 20 minutes before the concert, Yellow Stage was filled with Norwegians going crazy.
Virtuositet fra morgenstunden ★★★★ LELO NIKA Ballroom Fredagens første succes blev hevet hjem foran et ualmindeligt veloplagt og talstærkt publikum på Ballroom-scenen, der her fik bekræftet sin status som festivalens nødvendige kulturelle åndehul. Her trakterede Lelo
Rock
● Brutal ear rape Former Atari Teenage Riot member Alec Empire went on the stage without a hint of compromise. The concert was infernal, screaming and highly fascinating. The only demerit we could find was the guitar, which was too low to hear properly. When Empire collapsed lifeless on the stage at the end of the concert, you had to say you were convinced.
Nika og ensemble de slaviske sigøjneres musik med et stærkt personligt udtryk hentet gennem Nikas samarbejde med jazzkoryfæer som Joe Zawinul og Randy Brecker. Orkestret har et tæt samarbejde, hvor de rumænske Mihalache-brødre på henholdsvis tambak (nærmest en klaverramme slået med stikker) og violin fremstår som solister på linje med Nika og giver den spændvidde, som fik publikum til ekstatisk at kaste gårsdagens gejle teutonerrock af sig og taknemmeligt modtage de ekvibrilistiske løb, som gik over stok og sten. /TH ●An early morning virtuoso The first success of Friday was in front of a large crowd at the Ballroom. Lelo Nika and ensemble played Slavic Gypsy music with violin and tambal solos that sent the audience into raptures.
Hypnotisk østrigsk strubesang ★★★★★ BAUCHKLANG Gul Scene
En blandet pose rock ★★★★ GEARBOX PRESENTS: MAGGOTS, PETER PAN SPEEDROCK, HYDROMATICS OG THE (INTERNATIONAL) NOISE CONSPIRACY
Jens Dige / ROCKPHOTO
Hvid Scene “Gearbox Presents” tog sig ud som en klubaften ved middagstid: Fire vidt forskellige rockbands og et par pladevendere til at udfylde ventetiden. Maggots åbnede ballet med en god portion humor. Guitaristen teede sig som en super-selvfed Brian May, tambourinspilleren gav den som buttet bøsse, og bassisten så enormt bøvet ud. Musikken gjorde mindre indtryk: Garagerock uden den store substans. Peter Pan Speedrock leverede sammenbidt og fartgal rock - lige dele Ramones og
Det er ikke tit, man bare bliver plaffet ud af sadlen af begejstring. Især sker det sjældent, når anledningen er noget så usædvanligt som en østrigsk maveklangs-sekstet. For dét er, hvad Bauchklang er: seks ekstraordinært musikalske ungersvende som fandemig KAN noget med deres kroppe - og struber og næser(!). Uden at bruge ét eneste “rigtigt” instrument. Sekstetten rørte i gryden med ragga, breakbeats, straight drum’n’bass og storby-ethno. Som sagt udelukkende ved hjælp af de lyde, deres kroppe kunne frembringe: Dundrende basser, hypnotisk didgeridoo, eksplosive breakbeats og en forsanger, som kunne rappe skyerne ned fra himlen - eller burde have kunnet. Regnen eksploderede nemlig ud over staklerne ved Orange Scene - mens VI nød de eksplosive østrigske maver. /KTL ● Hypnotic Austrian body music It’s not often that you’re blown out of your shoes with excitement. Bauchklang is six extraordinary dudes that can make serious music by manipulating their bodies, throats and noses!
Motörhead. Lyden lod deres forholdsvis fine øl/fisse/hornmusik-hymner i stikken, men energiske var de. Til sammenligning syntes Hydromatics passé. De spillede hardrock af den gammeldaws slags med en ubehageligt skarp guitarlyd og en malplaceret Nick Royale (Hellacopters) som tredjeguitarist (!). Da The (International) Noise Conspiracy gik på, blev alt bedre. De uniformerede venstrefløjspartisaner spredte deres punkrock og politiske budskaber med en sådan energi og karisma, at alle lommer af modstand i det gule telt måtte give op: Den skov af hænder, der rejste sig
efter det elegante ekstranummer, rakte helt ud på pladsen udenfor. Verdensklasse. /EBP
Hjemlig Hygge
● Cosy comfy Wall-to-wall carpeting and a cosy atmosphere to this year’s Danish new rock name. Saybia’s melancholy ballads demand total abandon from the audience. Their no nonsense music was clearly crowd pleasing.
★★★★ SAYBIA
Grøn Scene Der var væg til væg-tæppe og dækket op til hjemlig hygge hos årets opkomling - Saybia. Den fynske kvartet hører også musikalsk hjemme i den trygge dagligstue, og det tog ikke mange minutter, før vi alle følte os hjemme på Grøn Scene, der gennem tiderne har foræret en række danske orkestre store triumfer. Det var da også helt og holdent publikums koncert. Saybias melankolske ballader fordrer publikums hengivelse, der ganske forudsigeligt var total. Saybia beviste fornemt, at de er i øjenhøjde med deres publikum. Det var bestemt ikke de store musikalske krumspring, der prægede deres fint opbyggede sange. Men det kom usnobbet og ligetil. Nok har sanger Søren Huus en stemme, der svinger sig op i international klasse, men hengivenheden var gensidig, og med ganske enkle midler spillede Saybia endnu en drøm i opfyldelse. /JOP
● A mixed bag of rock “Gearbox Presents” was a lunchtime club event with four tres different bands and a couple of record turners. Maggots left little impression other than garage rock without substance. Peter Pan Speedrock dished out unrelenting rock in spite of the bad sound, while Hydromatics were oh so passé with their hardrock. But when The (International) Noise Conspiracy came on, everything took a turn for the better with their punk rock and political messages.
Norsk lys i mat affære ★★ NORTHERN LIGHT Blå Scene “Crowdsurfing forbudt”-skiltet havde taget en 180 graders vending under den fire timer lange Northern Light-session på Blå Scene. Det var åbenbart forbudt at stå på hovedet på liggende folk. Men det ville også have krævet mere end at stå på hovedet at få arrangementet med tre upcoming bands inden for stilarten alternativ nordisk pop krydret med DJ-sets til at få betegnelsen en succes. Publikum modtog ikke arrangementet som en helhed, men kom og gik i klassisk festivalstil, og DJmusikken kolliderede tilmed med orkstrenes lydprøver.
TELIA PRÆSENTERER
2 DAGE MED ROCK & POP I VERDENS STØRSTE TELT D-A-D • SORT SOL •KENT • JUPITER DAY THOMAS HELMIG • ERANN DD• BO KASPERS ORKESTER •CHRISTIAN Odense • Aalborg • Århus • København - august 2002 se magasinet i GAFFA Juli.
For yderligere infoWWW.WIGWAMTOUR.DK
ANMELDELSER / REVIEWS
Norske St. Thomas beviste dog sine store sangskriverkvaliteter med en fremragende og intens Neil Young/Will Oldhaminspireret koncert, der glædede de mange tilstedeværende nordmænd. Svenske David & The Citizens åbnede til gengæld halvtrist, mens islandske Múms smukke, drømmende landskabsbilleder hævede sig langt over indtrykket af en generelt skuffende session. /PVJ ● Northern lights fizzle out The three upcoming Nordic alternative pop bands spiced up with DJ sets was not much of a success. The Norwegian St. Thomas, however, demonstrated his songwriting qualities in a Neil Younglike show. Swedish David & The Citizens was a bit sad while the Iceland Mum’s enchanting music almost saved the day.
Uforløst ★★★ ORCHESTRE BAOBAB Ballroom Det senegalesiske kultorkesters med spænding ventede koncert på blev en skuffelse. Det var som om det 11 mand store orkester ikke for alvor tændte og levede op til det ry, der i sin tid gjorde dem til innovatorer på den vestafrikanske scene. Opstillingen var ren salsa, og lyden var også blevet mere transatlantisk end afrikansk, ikke ulig de beslægtede Africando. Synd, fordi Orchestre Baobab i sin oprindelige form var et spændingsfelt af lige dele ekvilibrisme og tilbagelænet klasse. Her mere end en kende for tilbagelænet, hvilket var synd for publikum, der havde det med at sive ud, som sjælerne helt nede i tempo og de ikke særligt originale melodiforløb trak ud og ud. Til gengæld var der også øjeblikke, hvor salsaens tog vuggede musikken af sted båret af de tre vokalisters silkebløde stemmer, der lavede fornemme ting. Ligesom guitaristen på sin Les Paul Gold Top lukkede jazzede licks ud, der ville have været perfekte til en late night i en røget klub med koksede ludere ved baren. Desværre for ham og de andre var det derimod prime time fredag aften i Roskilde, og dér skal der bare mere til. /TH Unreleased Baobab Sengalese cult orchestra Baobab’s concert was a disappointment, especially because it was awaited with so much excitement. The music had become a good deal more Cuban than it used to, and a tad too laid back for prime time Friday night. However, the concert had its high points, although the crowd kept seeping out.
Trætte legender ★★★
ROSKILDE DAILY
5
performed an incredibly groovy and souly concert sheltered from the pelting but highly appropriate rain.
TELEVISION Grøn Scene Der findes næppe det alternative rockorkester, som ikke har ladet sig inspirere af Televisions prunkløse guitarklange. Men der er gået lang tid, siden bandet i slutningen af 70´erne udgav banebrydende og skelsættende albums og sparkede liv i en hensygnet rockscene. At det blev til et blegt gensyn med veteranerne stod alt for klart, da den (igen) gendannede kvartet spillede en koncert, som var præget af træthed og rutine. De to hovedfigurer Tom Verlaine og Richard Lloyd forsøgte, noget fraværende, at sparke liv i de gamle sange, men det blev ved forsøget, og hverken Television selv eller det sparsomme publikum syntes at vise interesse eller engagement. Little Johnny Jewel, he is so cool, sang Verlaine på gruppens første single. Det er Television desværre ikke længere./NL ● Tired Legends There hardly exists an alternative rock band that has not let itself inspire by Television’s unostentatious guitar sound. But the legends of the late seventies played with tiredness and routine this Friday. They are simply no longer cool.
Og regnen kom heldigvis ★★★★★ WEEKEND PLAYERS
Afbrudt samleje ★★★★ PET SHOP BOYS Orange Scene Neil Tennant og Chris Lowe sendte flere gange publikum ind i en døsig stemning med duoens seneste numre. Heldigvis havde de britiske herrer kalkuleret med publikums nostalgiske ønsker og rullede synth-discoen ud i natten. Popklassikere som It’s A Sin, Domino Dancing og Always On My Mind satte skub i menneskemængden, som så ikke kunne andet end at følge med ned i tempo, når de nye, mere afdæmpede numre blev afleveret. Det virkede som en tung byrde for Pet Shop Boys at afbryde den gode stemning med stille, vemodige sange, når nu de har så mange oplagte festsange som den house-prægede Left To My Own Devices og New York City Boys. Pet Shop Boys gav publikum, hvad det gerne ville have, men næste gang frabeder jeg mig al den afbrydelse. /GHT ● Coitus interruptus Neil Tenant and Chris Lowe repeatedly put the audience in a drowsy mood with their latest tracks. Pop classics like It’s a Sin and Always On My Mind were just the ticket to get people going, but the new, quiet tracks kept interrupting the otherwise ecstatic intercourse. Fredag så vi også:
Hvid Scene
Cicala Mvta
Hvor er de heldige i Nottingham! De har Rachel Foster - en sceneelskende soulsanger af Guds nåde. Sammen med de fire andre i liveudgaven af engelske Weekend Players gav de en usandsynlig groovy og soulet koncert med masser af kærlighed til publikum. Og det var først og fremmest forsanger Rachel Foster, der med sin smukke vokal tog publikum under armene. Knapt var koncerten startet, før regnen væltede ned uden for Hvid Scene. Men hvad gjorde det. Gruppen omfavnede publikum med skiftevis dansable og drømmende sange fra dér, hvor det engang imellem gør allermest ondt. En storbyblues, til når regnvejret kommer forbi, og kæresten ikke længere gør. Må det aldrig holde op med at regne. /MT
Hvis Mr. Bungle var japanske sigøjnere./If Mr. Bungle was Japanese gypsies. /RG De Phazz ★★★★ Tyske De Phazz festede sig gennem et show af jazz, latin, soul og R&B./German De Phazz partied through a show of jazz, latin, soul and R&B. /PS. The Plan ★★ En bleg udgave af deres musikalske fætter Håkon Hellström. /JOP A pale reflection of their cousin in music, Håkon Hellström. Puddu Varano ★★★★★ Puddu Varano tændte op under en regulær publikumsfest./ ...started a real party among the audience./RMT Danko Jones ★★★★★ Euforisk eftermiddag med et basalt bluesy og benhårdt rock og rul-repertoire./Euphoric afternoon with a basic bluesy and rockhard rock’n roll repertoire. /JJR The Bays ★★★ Glemte publikum, selvom de egentlig godt kan deres kram/forgot the audience but they do know their stuff /MT
● And the rain came fortunately Nottingham is graced with Rachel Foster, a stage-loving soul singer blessed by the Man upstairs. She and four other Weekend Players
★★★★★
Photo by Thomas Arnbo/ROCKPHOTO
Smadder og sol over Roskilde ★★★★★ SLAYER Er der noget smukkere end dusinvis af djævletegn og en velspillet udgave af Slayer for fuldt blæs? “God hates us aaaaalll”, skreg metalkongernes frontmand Tom Araya indledningsvis, og så var der ellers dømt høj metal og ditto sol. Og er der nogen bedre måde at åbne den agtværdige Orange Scene på sådan en fed fredag? Nej, for Slayer ved, hvad det handler om, når der skal smadres og banges herfra og til helvede. Det er flommefed og fuld-tight metal og hvinende guitarer, og er der ellers noget smukkere og mere næstekærligt end dusinvis af djævletegn op imod en overrumplende og vedholdende sol over Orange Scene
og vores allerbedste dyrskueplads? I så fald - hvor? Okay, indledningsvis havde Slayer ikke helt lyden med sig, men det gik bedre efter et par numres ondsindet metaltærskeri, og helt sublimt blev det, da bandet gik løs på deres nonstop-tordnende triumvirat af Post Mortem, Raining Blood og Hell Awaits, der var så forbandet fandenivoldsk og velspillet, at det kræver et Black Sabbath på EPO og Hancock Guld for at blive matchet. Nuvel, Slayer kom, så og smadrede, men uden de store overraskelsesmomenter. Men hånden på det bankende ROCKhjerte: fuck disse - vi er jo ikke til Cannes Festival eller runde briller hernede. Slayer har forlængst accepteret deres rolle som den benhårde thrash metals svedige svar på AC/DC, og denne bandets i alt tredje visit på
Orange Scene var viril, voldsom og værdig. Ok, en noget rutinepræget præstation var der måske også tale om, men deler vi denne traditionelle 10-tals-karakter over, er der så lige præcis fem funklende stjerner til de almægtige metalkonger. /JJR ● Sun and thunder Slayer’s sound wasn’t quite together at first, but they know how to smash and crash their way to hell. After a spell of evil metal thrashery, they let loose a thundering cavalcade of tight metal and whining guitars with cursed devilmay-care virtuosity that perhaps only Black Sabbath could match. They came, they saw, they laid waste, yet without surprises. But though the sun was shining, this ain’t Cannes - the Almighty metal kings showed themselves virile, violent and worthy to be damned.
I DAG / TO DAY
Original Pirate Material So Solid Crew og Oxide & Neutrino er blandt de største navne inden for den såkaldte UK garage og leverer eksplosive, urbane beats. UK garage eller two-step er betegnelserne for et af de største fænomener på de seneste års britiske klubscene. En genre, som endnu ikke er slået rigtigt igennem udenfor Storbritannien, men på hjemmebanen forlængst er gået mainstream. Den hurtigtsteppende fusion af drum’n’bass, R’n’B, ragga og hiphop sætter sit præg på både radioerne, klublivet og hitlisterne og har udviklet sig i flere forskellige retninger. So Solid Crew og Oxide & Neutrino har i den senere tid været scenens kommercielt største navne og er blevet household names i det britiske. So Solid Crew tæller ikke færre end 25 medlemmer, hvoraf to af dem er Oxide & Neutrino. Ledsaget af en hårdkogt og rå attitude, som dog flere gange har taget overhånd. Således har flere af gruppens medlemmer været involveret i skudepisoder, men krudtrø-
ROSKILDE DAILY
gen kommer kun fra beskidte, urbane beats, når både So Solid Crew og Oxide & Neutrino indtager Blå Scene. UK garage voksede sig stor på Storbritanniens omfattende net af piratradiostationer og omkring London-natklubben Twice As Nice. Samtidig har UK garage i lighed med de fleste andre musikalske subkulturer udviklet sin egen stil og dresscode, og især i London er Gucci-kluns, champagne og livin’ it large en fast del af attituden. Den kan måske nok blive lidt svær at overføre til en festivals teltliv, men musikken skal nok få dine beskidte trainers til at føles dobbelt så dyre. /JNK ● Original Pirate Material So Solid Crew and Oxide & Neutrino, who take the stage tonight, are part of the latest phenomenon on the British club scene: UK garage or two-step. Little known outside Britain, UK garage, a fusion of drums’n’bass, R&B and hip hop, grew out of a network of English pirate radio stations. Fans have developed their own special style and dress code (Gucci, champagne and a livin’ it large attitude). So Solid Crew’s raw, hardboiled music and attitude have made it a household name back home and among the group’s 25 members are Oxide & Neutrino, who are also into their own thing. Blue stage Oxide & Neutrino 23:15 So Solid Crew 00:30
Rock’n’Roll Wehrmacht - Koncerten i Den Grå Hal (københavnsk spillested, red.) i år 2000, det var sindssygt, var det ikke!? Vi spillede Velvet Undergrounds Sister Ray som ekstranummer. Det var fantastisk, det var “alive”, var det ikke! Undertegnede kan ikke andet end at give Primal Scream-forsanger og -mentor, Bobby Gillespie, utvetydigt ret. Koncerten var et effektivt frontalangreb på hele sanseregisteret - et lydinferno, der vel bedst kan betegnes som psykotisk teknoblues. Til lejligheden flankeret af en ultracool blæsersektion, men på årets Roskilde Festival stiller Primal Scream op i mere barberet form, fortæller Bobby Gillespie: - Vi har droppet hornsektionen. Vi har Kevin Shields (eksMy Bloody Valentine, red.) med på guitar. Det bliver en guitarhær - en guitar-Wehrmacht. - Rock’n’Roll Wehrmacht, kommenterer keyboardspiller Martin Duffy, hvorefter Bobby Gillespie knækker sammen af grin. Den 5. august udsender Primal Scream sit syvende studiealbum Evil Heat. På Roskilde Festival vil bandet byde på indtil
flere smagsprøver fra denne støjende lækkerbisken. - Vi har lige indspillet et nyt album, og vi glæder os helt vildt til at spille numrene live. Vi gider ikke kun at spille bagkatalog. Vi har altid været et band, der spiller nyt materiale, fastslår Martin Duffy. Bytter I rundt på sangene fra aften til aften, eller har I en fast tour-sætliste? - Vi har en tour-sætliste, men vi overholder den sjældent. Vi vælger de sange, vi har lyst til at spille den pågældende aften. Vi prøver hver aften at få koncerten til at virke så spændende og optimal som muligt, og det kræver, at vi hele tiden foretager ændringer, konstaterer Bobby Gillespie. To af Primal Screams åndsbeslægtede samarbejdspartnere optræder også på årets festival: New Order og DJ Andy Weatherall, som har mikset såvel Screamadelica som store dele af Evil Heat. - Hvis det passer med vores tidsplan, skal jeg 100% sikkert se New Order. De er vores helte, fortæller Bobby Gillespie. - Og selv om der er gået 10 år mellem Screamadelica og Evil Heat, har vi hele tiden haft kon-
takt til Andy Weatherhall. Det har været fedt at arbejde sammen med ham igen, afslutter Martin Duffy. /HT ● Rock’n’Roll Wehrmacht -We played the Velvet Underground’s “Sister Ray” as an encore - that Copenhagen show in 2000 was crazy! Primal Scream’s lead singer, Bobby Gillespie, is right. The concert’s psychotic technoblues was
DET SKER
Festivalradioens campingstudio i dag:
ROSKILDE DAILY Café
14-15 Show what? Festivalradioens vanvittige engelsksprogede program, har i dag store metaldag. Mange gæster og “Metal Grunt-a-thon”-konkurrence. 21-00 Gardenparty 22-23: Er du ensom? Vind en ven. 03-08 Natxpressen 04:00 Paranoia: “Lav uhyggelig mad”. Medbring egne opskrifter og ingredienser. ● Today at Festival Radio’s Camping Studio: 10 am-2 pm The Gasworks. With a surprise followup to the Naked Race at 1:20. 2-3 pm Show what? The crazy English programme celebrates metal with a gruntathon and many guests. 9-midnight Garden Party. Lonely? Win a friend, 10-11. 3-8 am Night Express. Make scary food at 4; bring your own recipes & ingredients.
▼
roskilde ballroom
▼
▼ ▼ ▼
00: Abdullah Chhadeh & Nara
▼ ▼
15: Amadou & Mariam
00: Mustasch
00: C.V. Jørgensen 00: Bob Hund feat. Forever Changes
▼ ▼
45: Antibalas Afrobeat Orchestra
▼
Strings & Horns Ensemble
30: Manowar
00: Thalia Zedek
▼ ▼
30: Berlevåg Mannsangforening
30: Swan Lee
00: Niels Skousen & Band 00: Erykah Badu
00: DJ Luck & MC Neat
30: Aimee Mann
00: New Order
30: So Solide Crew
▼
00: BossaCucaNova feat. Roberto Menscal
30: Marcos Intalex
00: Primal Scream
Hosted by:
Hosted by:
Hosted by:
DJ Lord Sassafras
DJ Nicka
DJ OK Preston
30: Yeah Yeah Yeahs
Roskilde DAILY anbefaler/We recommend
Giganterne/Tried & true
Opdagelsesrejsen/Go explore
★ C.V. Jørgensen, 16:00 Danmarks store rockpoet er tilbage efter otte års albumpause./Eight years after his last album, Denmark’s great rock poet returns.
★ Rahmani, 12:30 Eksilafghaner med speciale i fhasisang. Afghani fhasi songs. ★ Mustasch, 14:00 Heavyrock som i halvfjerdserne - og bundsolid sangskrivning./’90s heavy rock - with rock-solid songwriting. ★ Notwist, 15:00 Et af de helt store insidertip på årets festival, fremadrettet alternativ rock fra Tyskland./One of the festival’s biggest secrets - forwardlooking alt rock from Germany. ★ Antipop Consortium, 18:30 Hiphop og electronica i skøn forening./Lovely union of hip hop and electronica. ★ Niels Skousen med band, 20:00 En hippie vender tilbage - og gør bragende comeback./A hippie makes a roaring comeback ★ Aimee Mann, 22:30 Amerikansk singer/songwriter med meget på hjerte og gode melodier i ærmet./Heartfelt melodies from an American singer-songwriter. ★ Gotan Project, 00:30 House, chillout og tango fra Argentina./Argentine house, chill-out and tango. ★ Yeah Yeah Yeahs, 02:30 Rock’n’roll uden svinkeærinder - men med en P.J. Harvey’sk furie i front./No-detours rock ‘n’ roll fronted by a PJ Harveyesque fury.
★ bob hund, 17:00 Det bliver med garanti galt og ret genialt, når svenske bob hund indtager Roskilde - for Gud ved hvilken gang./The umpteenth Roskilde appearance by a mad and brilliant performer. ★ Erykah Badu, 21:00 Sofistikeret og spirituel souldronning med licens til at tryllebinde./Spiritual and sophisticated soul enchantress. ★ New Order, 22:00 Veteraner og pionerer, men også aldeles sprællevende - og aktuelle med et af deres bedste album nogensinde./With the new album their best ever, these veterans are alive and kicking. ★ Common, 23:30 Han blander hiphop og soul og kan rocke en scene, som få kan./Blending hip hop and soul to rock like few can.
30: Gotan Project
30: Muffler
01:
Nobody Beats the Beats
30: Common
15: Oxide & Neutrino 00: John Digweed
★
Kaizers Orkestra med en norsk fan og tøjdesigner! Set i Caféen fredag.
00: VM bronzekamp
00: Minus
00: Techno Animal
00:
▼
grøn
00: Love with Arthur Lee
30: Way Out West
▼
orange
30: Anti Pop Consortium
22:
03
gul
00: Roben & Knud
00: 4Lyn
30: Royal Crown Revue 00: True to Nature
02:
00:00 U2 -Elevation Live
30: Pelding
20:
23:
Glæd dig også til i morgen, hvor du kan møde Junior Senior og Spiritualized. Tomorrow is going to be good too, with opportunities to meet Junior Senior and Spiritualized.
21:15 Ocean’s Eleven
00: Notwist
18:
21:
18:00 Traffic
00: 2bak I Munden 30: Zaki
16:
19:
Lørdag (Saturday): • SuperJeg - 13:00 (1 pm) • Swan Lee - 15:00 (3 pm) • Sondre Lerche - 17:30 (5:30 pm)
15:00 Moulin Rouge
blå
Kom til Meet’n’greet på GAFFAs Roskildestand. Du finder os ved Port 9. Meet some of the festival’s big acts at the Gaffa booth, at gate 9 - and get their autographs.
00: L.O.C.
45: Jaga Jazzist
15:
17:
12:30 Peking Opera Blues
00: The Loveless
▼
14:
10:00 Shrek
hvid
30: Rahmani
13:
Mød stjernerne på Roskilde
Program:
10-14 Gasværket 13:20: Overraskelsesevent oven på Nøgenløb-successen.
12:
a frontal attack on all the senses. -For Roskilde we’re dropping the horns and putting Kevin Shields on guitar. It’ll be a guitar army - a guitar Wehrmacht. The band promises to give festivalgoers a martial taste of their upcoming studio album, “Evil Heat”. But the Screamers also want to sample other festival noise. -I defintely want to see New Order, says Gillespie. - They’re our heroes.
Ved Port 9
93,0 MHz
Tid
7
00: Millencolin
★ Primal Scream, Altid nyskabende, aldrig kedelige. Ever inventive, never dull.
1:00
8
ROSKILDE DAILY BRUN SCENE
af Søren Behncke
Foto: Martin Dam Kristensen
VERDEN UDENFOR The Who-bassist død 57-årige John Entwistle blev fundet død torsdag morgen i Las Vegas – sandsynligvis af et hjertestop. Den urokkelige bassist, der bl.a. skrev Whosange som Fiddle About og Boris The Spider, skulle ellers have startet en verdensturné med The Who fredag. ● 57-year-old John Entwistle was found dead Thursday morning in Las Vegas, probably from heart failure. The bass player was scheduled to start a world tour with The Who on Friday. 11 tiltalt efter Milano-flyulykken Anklagemyndigheden i Milano afsluttede fredag sin efterforskning af SASulykken i Milano i oktober 2001, hvor et rutefly kolliderede med et lille tysk privatfly. 11 personer bliver tiltalt for ulykken, der kostede 118 mennesker, heraf 18 danskere, livet. De tiltalte er flykontrollører og andre tjenestemænd i Linate-lufthavnen. ● The prosecutor’s office in Milan is charging eleven flight controllers and civil servants at the Linate airport for negligence up to the accident in October last year when an SAS plane collided with a small private German aircraft, killing 118 people.
Nu er det sidste udkald for at deltage i konkurrencen om en middag for to fra madstederne i Ovalen og to flybilletter fra Virgin Express. Denne gang serveres konkurrence-måltidet af Garagen, som sætter forskellige sandwich på højkant. Vinderparret bestemmer selv, om maden skal skylles ned med vin eller øl. Til hvilken tv-serie leverede Aimee Mann hittet That’s Just The Way You Are? A. 90210 Beverly Hills B. Friends C. Melrose Place
The hard facts According to the polls, twice as many boys as girls expect to have sex at this year’s Festival.
Lækker lille cock
Og da vi satte os, blev vi noget chokerede, for det viste sig, at vi skulle indtage middagen ved et kedeligt hvidt plasticbord. Maden var dog glimrende og veltilberedt, men man kunne godt have ønsket sig større portioner og lækrere omgivelser til prisen. /RG
Foto: Martin Dam Kristensen
FIFA’s VM-hold udtaget De europæiske lande dominerer med otte af 16 spillere på det verdenshold, som FIFA fredag udtog i forbindelse med VM. FIFA’s VM All-Star hold: Kahn, Recber, Carlos, Campbell, Hierro, Myung-bo, Özalan, Ballack, Reyna, Rivaldo, Ronaldinho, Sang-chul, Ronaldo, Diouf, Sas, Klose ● Eight of the sixteen players selected for the world team put together by FIFA on Friday in connection with the World Cup, come from Europe.
4 siders tillæg med festivalens bedste fotos. Eksklusivt interview med New Order. Spot på søndagens navne, bl.a. Sondre Lerche og Malk de Koijn, samt masser af anmeldelser.
Tomorrow’s Roskilde Daily Four ekstra pages with the festival's best photos. Exclusive interview with New Order. Focus on Sunday's bands, such as Sondre Lerche and Malk de Koijn, and plenty of reviews.
Ovalen bød på god mad i kedelige omgivelser. Folk på SU bør passe på. vis man bliver træt af lunken papvin og fedtede leverpostejsmadder, er det måske tid til at pudse militærstøvlerne, knappe skovhuggerskjorten, frisere det fedtede festivalhår og smutte en tur i Ovalen. Det er nemlig stedet for dem, der har nok med klejner og synes, det er pinligt at stå med en håndbajer. Man kan passende starte med at indtage en eksotisk drink til en 50’er i baren i centrum af Ovalen, der er en caribisk strand værdig. Herfra kan man
H
Dagens vinder er: Allan “Swoop” Andersen, Malmö. W&C Filling Station venter på dig og din ledsager. Hent dit vinderbevis i Roskilde Dailys stand ved Port 9. Husk legitimation. ● Last chance to win a dinner for two in the Oval and two Virgin Express tix. What series was That’s Just The Way You Are by Aimee Mann on? A. 90210 Beverly Hills B. Friends C. Melrose Place Deliver the answer on a postcard, along with your name, address and mobile phone number, to Roskilde Daily Café. The winner will be announced in tomorrow’s paper. Today’s winner: Allan “Swoop” Andersen W&C Filling Station is waiting for you and a guest. Pass by the Roskilde Daily’s stand at Gate 9 and pick up your voucher.
så se lidt vigtig ud, mens man overvejer, hvor man skal indtage sit bekostelige måltid. Vi vælger W&C Filling Station, der tilbyder (lidt) finere madlavning. God mad på paptallerkener Hos W&C skal man ikke vente længe på betjeningen. Straks efter at Roskilde Dailys udsendte havde bestilt sit trækulsgrillede unghanebryst med rabarberkompot og agurkesalat (på engelsk: grilled breast of young cock!) (95 kr.) – og fotografen sin chili con carne med syrnet fløde og revet ost (85 kr.) og to udenlandske øl (30 kr.), blev det langet over disken. Beklageligvis lidt små portioner på en uindbydende paptallerken.
Foto: Jens Dige/ROCKPHOTO
Læs i morgen
● Tasty little cock? So festival food has made your insides as greasy as your hair? Polish your jackboots and bring a wad of cash to the Oval. After a 50-kr. aperitif in the centre bar, we went to W&C Filling Station. There we ordered a charcoal-grilled capon breast - which we Danes think you call cockmeat with rhubarb compote and cucumber salad for 95 kr. Brilliantly prepared but small portions, on an uninviting paper plate and plastic table.
Svaret afleveres på et postkort i Roskilde Daily Café ved Port 9 lørdag inden kl. 20. Husk navn, adresse og mobilummer. Vinderen offentliggøres i morgen.
Fredag aften kl. 20: Thomas Helmig og publikum synger.