1 ROSKILDE DAILY #
Mandag 23. juni 2003
R O S K I L D E
F E S T I V A L S
O F F I C I E L L E
D A G B L A D Foto: Thomas Andersen
Skyet vejr og i løbet af formiddagen regn, stedvis med torden. Højeste temp. mellem 16 og 19 grader, og let til frisk, stedvis hård sydøstlig vind. ● Cloudy and in the morning rain, some places thunder. Highest temperatures between 16 and 19 degrees. Light maybe brisk and some places rough Southeastern wind.
kilde: DMI
Rablende vanvid Her er en gal mand. Følg ham på festival - hver dag på side 12 ● Follow this crazy man as he makes his way through the festival. Every day on p.12. Foto: Mick Anderson
Springbræt til rockeliten I dag åbner Campingscenen med et stort og udvidet program. Læs Campingscenens historie på side 9. ● The Camping Stage opens today with exciting new names. Read about it on p. 9.
Battle på oplevelsestorvet Det nye oplevelsestorv på Eastend byder på musik og battles fra mandag klokken 17. Læs mere på side 9. ● Check out the all new Adventure Foto: Mick Anderson Squares. From Monday, 5 p.m. Read more on p. 9.
Kø i øst Der er mange publikumstraditioner forbundet med Roskilde Festival. En af dem er tilsyneladende at checke ind via Entrance East frem for ved Entrance West. Anden forklaring gives ikke på, at der søndag var op til to en halv times ventetid ved østindgangen, hvor den tilsvarende var nede på 30 minutter ved vest. Festivalledelsen beklager ventetiden og opfordrer nye campister til at benytte Entrance West. ● East queues Apparently, people prefer to check in at Entrance East rather than Entrance West. Whatever the reason, people waited for up to 2 1/2 hours whereas people passed through the gates of Entrance West in under 30 minutes. The Festival board suggests people check in at Entrance West.
Portene åbnet
Festen er i gang I går morges klokken otte åbnede Roskilde Festival portene for de mest morgenfriske og entusiastiske gæster, som stod klar til at erobre campingarealet. Der er en halv time til portene går op, og hverken dårlige vejrprofetier eller udsigten til en uge med kronisk rødternede øjne, lunken fast food og smat mellem tæerne har afskrækket den massive menneskemængde, som tålmodigt står klar foran hegnet. Truende skyer vidner traditionen tro om, at Nordeuropas største festival er ved at
indtage Roskilde. Nogle af de fremmødte har været undervejs i dagevis, og flere har siden torsdag camperet i omegnen af København og Roskilde. Andre har sat vækkeuret til at ringe, et kvarter før de gik i seng, for som de første at nå frem til festivalen. I alt har 45.000 købt billet gældende allerede fra søndag. Fælles for dem alle er, at de vil være blandt de første, der træder igennem den orange port og ind til det 133 tønder store campingareal og på bedste nybyggervis erobrer det stykke jord, der skal være deres base den næste uge. Klokken er blevet otte, og
under stor jubel åbner Roskilde Festival for 33. gang portene. Opvarmning Massen bevæger sig en smule, men der er stadig et langsommeligt checkpoint forude, som gæsterne skal passere enkeltvis, inden de kan tage pavilloner, telte, hårdt pressede indkøbsvogne og dåseøl på nakken og kaste sig ud over markerne. - Vi er kommet for at få en god plads, og så er der kun Roskilde Festival en gang om året, så det gælder om at få så meget ud af det som muligt, fortæller Anna Olsson på 19 år fra Härnösand i Sverige. Line Mikkelsen
1,- kr. 7,på 17 år, fra Jyderup supplerer: - Dagene inden festivalen er mindst lige så vigtige, som når det for alvor går løs. Vi skal drikke os stive, hygge, se film og møde en masse nye mennesker. Og der er rigeligt at tage sig til i dagene inden festivalpladsen åbner, fordi i år er der blevet gjort en ekstra indsats, for at gæsterne kan købe mad og blive underholdt i form af koncerter og film allerede fra i dag. Besøg fra naboerne Der har været rift om billetterne, og i den sidste uge inden salget sluttede, blev der slået uge-rekord med et salg på 17.000 billetter. Med 75.000 solgte billetter melder festivalen om alt udsolgt, og parløren kommer ikke til at brænde i lommen, fordi vi får besøg fra både vores svenske, norske og finske naboer, samt gæster fra både Island, England, Holland og Tyskland. Fra Bergen kommer Johannes Basch på 52 år og er udover den lykkelige ejer af et af de eftertragtede armbånd også den, der får lov at gå først gennem porten. Siden lørdag eftermiddag, har han ventet foran hegnet sammen med sin datter. Johannes har været på Roskilde seks gange før, første gang i 1995. For ham er det blevet en tradition at komme tidligt, så han kan sikre sig en god plads. På den måde har han også god tid, til at kigge på de forandringer festivalen har fra start til slut: - Jeg kan godt lide, at græsset er så grønt og højt, lige når man ankommer. Efterhånden som folk støder til, bliver græsset trampet ned. Det er fint at kigge på! Et par af gæsterne havde kigget ekstra dybt i lommelærken, og flere valgte at vælte sig ind igennem indgangen til campingarealet, mens en enkelt simpelthen dejsede om af træthed efter at have holdt sig vågen i 30 timer. Men både de trætte, de stive, de festlige og de stenede blev budt velkommen på bedste VIP-vis af udsendte fra Festivalradioen, der stod klar med håndtryk, reklamestickers og ønsket om en god festival. /Kathleen Kai-Sørensen The party is on In the days before the Festival opened its doors, lots of people camped in the Roskilde area in anticipation of the land conquest about to start. In true pioneer spirit, 45,000 people bought tickets valid from Sunday. During the last week of sales, 17,000 tickets were sold and the total number is a stunning 75,000 spread over many different nationalities.