4 ROSKILDE DAILY #
Torsdag 26. juni 2003
R O S K I L D E En del sol, men op ad dagen mere skyet og måske en byge, især i de østlige egne. Til aften igen en del sol. Temp. mellem 18 og 23 grader og svag vind. Natten til fredag ret klart. ● Quite sunny. During the day more clouds and maybe showers in the eastern parts. Evening brings more sun. Temperatures between 18 and 23 degrees and very light wind. Night: clear skies. kilde: DMI
Fra Grøn til Arena
Grøn, gul, grå, hvid - drop det! Nye tider, nye navne. Vi guider dig rundt til Roskildes nye scenenavne på side 5. ● We offer a guided tour of Roskilde’s rebaptised stages. Wise up at p. 5.
Nu starter festen
Dizzy Mizz Lizzy, Psyched Up Janis og i år Baby Woodrose. Vi kortlægger listen af åbningsbands på Orange Scene på side 4. ●We survey the list of the Orange Stage from Day One. Check out p. 4.
Metallicaaaaaaa!!!!!
Roskilde Daily har mødt Metallica. Meldingen er klar; De er parate til at hugge Roskilde til pindebrænde. Læs side 11. ●Roskilde Daily visited Metallica and got a clear message: Metallica are ready to tear Roskilde to atoms. See p. 11.
F E S T I V A L S
O F F I C I E L L E
D A G B L A D
1,- kr. 7,-
Moden på Roskilde
- Hva’ så, Hugh Hefner?! - Hvis I har lige så godt fat i festhumøret, som I har i modetendenserne, kan det kun blive en farverig festival, siger moderedaktør Charlotte Torpegaard, der giver festivalgæsternes outfit en kommentar med på vejen. Til daglig slår hun sine folder på Eurowoman, og dér er frynsetørklædet, fodboldsokkerne, de store solbriller og minikilten i høj kurs. Det fandt vi masser af på festivalen. Med andre ord: Der er styr på trenden på Roskilde Festival 2003!! /Kathleen Kai-Sørensen · Foto: Morten Kildegaard
Marie Rasmussen, 16 år, Roskilde - T-shirten har jeg fundet i en glemmekasse i en spejderhytte. Bæltet har jeg købt for en halvtredser i en lokal genbrugsforretning. Kjolen er fra et loppemarked, hvor jeg fik en hel pose tøj for en tier. Kinaskoene er fra Kvickly. Charlottes kommentar: - Fin T-shirt, men pas på glasskårene.
Hanna Nilsson, 18 år, Skara, Sverige - Min kærestes mor har lavet kjolen, som hun selv gik i, da hun var ung. Halstørklædet har jeg fundet til en tyver. Hårnålen er en gave, og skoene er min venindes. Charlottes kommentar: - Klipklapperne holder!
Ellinor Christiansen, 19 år, Norge, Bergen - Brillerne er fra Kirkens Korshær, jakken er en venindes,og vesten har jeg fundet på loftet. Det er én, jeg har brugt som lille. Piercingen har jeg fået af en ekskæreste, og nederdelen er fra Queens of Darkness - en forretning her på festivalen. Skoene er fra Norge, og tasken har jeg fået af min mor. For mig handler det om at være trendy, ikke praktisk. Charlottes kommentar: - London Style! Kilt og striber bliver efterårets store tendens.
Marion Kinden, 20 år, Bergen, Norge - Top og bælte er fra Queens of Darkness, nederdelen er fra en genbrugsforretning i Roskilde, og støvlerne er fra Bergen. Jakken er fra Vero Moda i Thisted, og de kunstige negle har jeg selv lavet. Mit hår har fået det lækre look, fordi en ven har spildt øl i det, og det har så god effekt, at jeg ikke vil vaske det hele ugen. Charlottes kommentar: - Godt med et festligt udgangspunkt - altså minien og stiletterne!
Petter Axelsson, 22 år, Göteborg, Sverige - Jakken har jeg selv farvet og dekoret med badges og strygemærker. Bukser og mobilholder er fra Dunderdon, og skoene er fra Adidas og ca. fire år gamle. Gamacherne, jeg har under, er fra Italien og har været min fars. Charlottes kommentar: - Nik & Jay-ay-ay.
Martin Lykke Jensen, 20 år, Odense - Skiundertrøjen har været med i sneen tre gange, kæden er fra en genbrugsforretning, og bælte og briller er fra Sydney, Australien. Bukserne er kun til festivalbrug og meget gamle. Skoene er fra Vans og var alt for dyre! Mine armbånd er alle sammen minder, dels fra Midtfyns Festival og dels fra min efterskole. Charlottes kommentar: - Rigtige mænd går med kæde i bukserne og øl i hånden.
Tobias Kiel Lauesen, 18 år, Lyngby - Halstørklædet er gammelt og fra H&M. T-shirten er min fars, og jeg har nærmest en ny Jazz Festival-Tshirt med til hver dag - han har nemlig arbejdet der. Bæltet er fra Kbh K. og har kostet 200 kroner. “Kæden” har jeg selv lavet for at sikre min pung. Skoene er fra Vans og er købt i Italien. Bukserne er min fars aflagte. Charlottes kommentar: - Jeg håber, det er din kærestes toilettaske ...
Aron Dahl, 22 år, Norköping, Sverige, - Både taske, armbånd, hat og bukser er købt i Østen for omkring en måned siden. Gucci-brillerne har jeg købt samme sted for en halvtredser, og blusen har jeg fået. Charlottes kommentar: - Hva’ så, Hugh Hefner?!
50 stærke Vi er nu mere end 50.000 gæster, og ifølge Roskilde Festivalen er det et usædvanligt højt tal så tidligt på ugen. ● 50.000 We are now more than 50.000 visitors, and according to the festival it's an unusually high figure. 1000 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5
søn
man
tirs
ons
2 KORT NYT Bongo Maffin aflyser Festivalen er løbet ind i sin første aflysning. Bongo Maffin, der skulle spille på Roskilde Ballroom lørdag d. 28. juni kl. 14.45, er desværre blevet forhindrede. De har været nødt til at ændre deres turplaner og kommer desværre ikke til Europa i denne omgang. Sigøjnersangeren Jony Iliev & Band indtager i stedet scenen samme tid og sted. ● Bongo Maffin cancelled Bongo Maffin who were to play at Roskilde Ballroom on Saturday, June 28 at 2:45 PM are prevented from coming due to changes in their tour schedule. Instead Gypsy singer Jony Iliev & Band will play at the same venue at the same time. Folk over hegnet Enkelte gæster havde i går held med at udøve den velkendte festivalsportsdisciplin "hop over campinghegn". Nærmere bestemt i omegnen af "700-området", hvor det i en periode var muligt såvel at kravle under som at klatre over hegnet. Hegnet er nu forstærket, og ekstra vagtmandskab er sat ind i området, så eventuelle illegale festivalatleter må lede efter nye græsgange. ● Jump the fence Some visitors exercised the world famous discipline of "jumping the fence", but said fence has now been enforced and improved. Extra guards man the area as well.
F ESTIVALLIV / ON TH E GROU N D
ROSKILDE DAILY
Advarsel – armbåndstyverier! Tyve skærer armbånd af sovende festivalgæster. Alene på festivalens første tre dage blev der anmeldt i alt 48 tyverier og to røverier.
- Tyvene åbner folks telte eller skærer hul i teltdugene. De stjæler så folks armbånd, mens de sover, fortæller vicekriminalkommisær Poul Machholdt fra Roskilde Politi. Langt hovedparten af de 29 tyverier, som blev anmeldt om tirsdagen, var sådanne “billettyverier”. Men tyvene går også efter penge. Et ungt par fik f.eks. frastjålet både penge og armbånd, uden at nogen af dem vågnede. - Vi har også haft et groft røveri, hvor en ung mand blev holdt op og truet med kniv. Han fik frataget sit armbånd og blev siden slået i gulvet med knivskæftet, beretter Poul Machholdt.
Hiv-test Roskilde Festival oplyser, at man indtil videre ikke har stoppet folk med mistænkelige armbånd. Når vagter i indgangene hiver i armbåndet for at kontrollere sammenlukningen, opdages der dog hvert år folk, som forsøger at snyde sig ind. Disse får klippet armbåndet og bliver bedt om at afgive en nærmere forklaring. Der har siden mandag d. 16. juni ikke været flere billetter til salg. Ofre for armbåndstyverier kan på salgskontoret få udleveret erstatningsarmbånd, hvis de kan fremvise politianmeldelse og korrekt udfyldt anmeldelse til forsikringsselskab.
Hænderne i soveposen Det er svært at gardere sig mod så frække tyve. Teoretisk kunne det hjælpe at sove med hænderne nede i egen eller en eventuel partners sovepose. Politiet patruljerer i øjeblikket på campingpladsen og holder nøje øje med, hvilke områder tyverierne finder sted på, idet meget tyder på, at professionelle tyve er på spil. Fra campingpladsen kan der i øvrigt berettes om, at en mand er blevet anholdt for at stjæle en ølkasse. Manden vil blive sigtet for to tilfælde, da han blev genkendt af et andet offer for flasketyveri. Roskilde Daily har endvidere mødt et ungt par, som har været udsat for et tilfælde af “telt”napning. Da de vendte tilbage til deres nyopslåede tomme telt, var der sat hængelås på, og en ukendt person havde placeret sine ting i teltet. /André Devantier
Watch Out! Festival bracelets stolen. During the festival’s first three days, 48 thefts and three robberies have been reported to local crime authorities. The thieves steal bracelets while the owners are sleeping. They simply open the tent and cut off the bracelets of the sleeping festivalgoers’ wrists. “Theoretically, it might work to sleep with your hands in yours or your partner’s sleeping bag.” The thieves go for the money as well. A young couple was seriously assaulted as thieves stole both their money and their bracelets. Likewise a young male was held up with a knife and forced to surrender his money and ticket. The police suspects professional criminals to be responsible for the many thefts.
Skift politistation Politistationen i Roskilde by har fået besøg af flere festivalgæster. Politiet opfordrer i stedet gæster til at henvende sig til den midlertidige festivalstation på Slagteriskolen, Maglegårdsvej 8. Telefonisk henvendelse rettes fortsat til politiet inde i Roskilde på 46351448. ● Don't go to the police station The police station in Roskilde has had several festival guests and now encourages people to contact the temporary Festival station at Slagteriskolen, Maglegårdsvej 8. The police can still be contacted by phone: 46351448.
Foto: Thomas Andersen
Yes, we have no bananas Der er ikke noget som duften af bananmos blandet med mavesyre og guldøl på en onsdag morgen!
Når der kommer to fyre, der ikke har spist andet de sidste tre dage end et kålhovede og en citron, og spørger: “Må vi spise 100 bananer her hos jer, mens I spiller Iron Maiden?” - så svarer man “NEJ!” Det véd Festivalradioen nu alt for godt, efter at et Roskilderekordforsøg i bananspisning i går udviklede sig til et regulært bræk-tilløbsstykke i værstlugtende Jack Ass-stil. 47 bananer nåede de to deltagere, Ole og Anders, at indtage de tre timer, seancen varede. Og efter den omkringsiddende cheerleadergruppes regnskab på formandens lår at dømme, røg de op mindst lige så mange gange. - Det er så klamt - det kom-
mer jo ud af næsen og alt muligt, sukkede den lettere utilfredse radiomedarbejder Katrine Jørgensen, imens hendes medarbejdere måtte i gang med skovl og gulvmoppe. Igen. Yummie! /Karina Edlund Jensen Yes, we have no bananas There’s nothing like the smell of mashed banana mixed with stomach fluids and strong beer on a Wednesday morning. The Festival Radio attempted to put bananaeating in the Guinness Book of Records which developed into a regular vomiting party. The two contestants swallowed 47 bananas in three hours and it all came back. Through the nose.
Foto: Thomas Andersen
Udgiver: GAFFA A/S Redaktører: Peter Ramsdal og Henrik Tuxen Ansvarshavende: Robert Borges Layout: Jakob Stig Nielsen og Michael Lund English summaries: Solveig Brun og Julie Nørløv Korrektur: Ole Rosenstand Svidt og Rasmus Underbjerg Pinnerup Skribenter: Rune Geertsen, Karina Edlund Jensen, André Devantier, Keith Thomas Lohse, René Wiborg, Kristian Danholm, Peter Studstrup, Anne Winther og Kathleen Kai-Sørensen Foto: Thomas Andersen, Mick Anderson, Morten Kildegaard og RockPhoto Distribution: Louise Thyrring og Martin Møller Annoncer: GAFFA Online: www.gaffa.dk Mail: daily@gaffa.dk Personlig henvendelse til redaktionen via GAFFAs stand på festivalpladsen (ved Port 9) Tryk: Dansk Avistryk A/S Oplag: 15.000 Roskilde Daily tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter og aflysninger af begivenheder, der er beskrevet i avisen. Roskilde Daily is not responsible for misprints, schedule changes or the cancellation of events described in the paper.
VIS MIG DIN FANE Lokation: Lejr i Camping West Kreatører: Ingunn, Kathrine og Frank - alle 24 år og fra Trondheim Hvad forestiller flaget? - En stor og sød ko, der hedder Store-Nina. Hvorfor hedder den Nina? - Fordi vores veninde Nina lidt er en ko. Flaget er til ære for hende. Hvorfor kalder I Nina for en ko? - Fordi hun har temperament som en ko - hun vil bare spise og sove hele dagen lang. Det er et dejligt liv uden bekymringer. Nina: - Min eneste bekymring er, at folk kan vælte mig, faktisk.
Hvor mange år har I haft flaget og Nina med? - Flaget er helt nyt, men vi har alle været her i fire år. Hvor lang tid tog det at lave? - Seks timer i alt. Men så var vi også trætte, så Frank måtte lave den anden side. /Karina Edlund Jensen ● Banner of the day Ingunn, Kathrine and Frank from Trondheim, Norway have produced a banner showing a cute cow, Big Nina, named after a friend who is a bit of a cow - all she wants to do all day is eat and sleep. Her only worry is that she might be tipped over.
Foto: Thomas Andersen
Download spilleplan på mobilen Tre unge fyre fra IT-højskolen har eksperimenteret med teknologien og udviklet et helt nyt tilbud til festivalgængere med GSM-telefoner med Java. De har mulighed for at downloade hele Roskilde Festivals spilleprogram på mobilen. Interesserede kan downloade programmet fra kl. 17.00 i dag på www.roskildefestival.dk/Roskilde03.jad ● Download programme to your mobile It is now possible for festivalgoers with Java-enabled GSM phones to download the Festival's programme to your mobile phone. Download available from 5 p.m. today from www.roskildefestival.dk/Rosk ilde03.jad
F ESTIVALLIV / ON TH E GROU N D
Humor er et af redskaberne, når den internationale mærkedag for torturofre markeres på Roskilde i dag. Markeringen har fået en meget kendt mand til at sende en hilsen. En uskyldig svensker går rundt for sig selv på bagsceneområdet. En gruppe gøglere med skøre frisurer, iklædt noget, der ligner sparkedragter i skrigende farver, sniger sig op bag ham. De er bevæbnet med skumgummigeværer. Svenskeren bliver overmandet, de giver ham bind for øjnene og et par høretelefoner på, og hænger ham op på et afslapningsapperat med hovedet nedad. Sjovt ser det ud, men der er alvor bag. Vi er vidne til performancegruppen Ung Terra Novas generalprøve på deres happening i anledning af FN’s Internationale Mærkedag til Støtte for Torturofre i dag, 26. juni. Hilsen fra Annan I år falder mærkedagen sammen med åbningen af Roskilde Festival, hvilket har fået Rehabiliterings- og Forskningscentret for Torturofre, RCT, til at arrangere en kampagne mod tortur på festivalen. De næste fire dage skal gøre festivalens publikum bevidste om, at tortur stadig findes og må bekæmpes. Og det arbejde har fået selveste Kofi Annan, FN’s generalsekretær, til at sende en hilsen til Roskilde Festival. - Tortur er en lakmusprøve på menneskerettighederne, forklarer koordinator i RCT, Tue Magnussen. - Efter 11. september er menneskerettighederne kommet under pres, især USA tilsidesætter dem under dække af bekæmpelse af terror. Men det har også resulteret i et stigende engagement omkring solidaritet og menneskerettigheder, især blandt de unge. Dem appellerer vi til her på Roskilde. Gør grin med tortur Ung Terra Nova har valgt at gøre det på en anderledes måde, nemlig med
humor. På festivalpladsen vil de fange tilfældige gæster og udsætte dem for en “tortursituation”, der viser sig at være ganske behagelig. - Vi gør grin med krig og tortur. Det tror vi er en god måde, man kan komme igennem med et budskab på, for med al den krig og ødelæggelse i fjernsynet er folk blevet hærdede. Men med denne happening får de en oplevelse, som de måske husker og forbinder med arbejde mod tortur. Og Roskilde Festival er et yderst oplagt sted at arbejde mod tortur, mener Tue Magnussen. - Festivalens kvaliteter med musik, socialt samvær og tolerance står jo i direkte modsætning til tortur. Derfor er det vigtigt at understrege, at forudsætningerne for det liv, vi har på festivalen, er respekten for menneskerettighederne, herunder et totalt forbud mod tortur. /Rune Geertsen
Torture at the Festival June 26th marks the International Day of Support for Victims of Torture. The Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims, RCT, are going to arrange a campaign against torture here at the Festival. RCT co-operates with the performance group Youth Terra Nova who uses humour to fight intolerance and torture. They’re going to capture random festival-goers and “torture” them. They believe that this kind of happening is more effective than tv-pictures of war and death. After 9/11, the importance of human rights
Anti-torture events: Cinema tent: The Occupied, a film about Palestine Bands and musicians wear anti-torture T-shirts. The Spoken Word Stage will read poetry written by torture victims The performance groups Youth Terra Nova and Koon from Syria stage events and happenings.
Performancegruppen Ung Terra Nova bruger humor til at vende det tunge emne tortur på hovedet Foto: Thomas Andersen
Uddrag af FN’s generalsekretær Kofi Annans brev til Roskilde Festival: Jeg tilslutter mig alle deltagere på Roskilde Festival og Rehabiliterings- og Forskningscentret for Torturofre i protesten mod brugen af tortur. Lad os sammen stå rustet i moralsk forargelse over denne udøvelse, og lad os tage helt konkrete skridt til at udrydde tortur én gang for alle. Dette skylder vi torturoverleverne. Og hele menneskeheden.
Anti-tortur events på Roskilde: Cinemateltet viser Jørgen Flindt Petersens film De Besatte om beboere i Palæstina Bands og musikere bærer anti-tortur-T-shirts.
Your own personal Jesus For nogle er det et lækkert rum at chille i. For andre et sted, hvor hjertet kan lettes. Men missionærer er forbudt. Stilhedens Katedral er, hvad du selv gør den til. - Vi møder folk, hvor de er - i modsætning til de præster, som nægter at forlade deres præstegård, men stadig brokker sig over, at ingen gider at komme i deres kirke. Krakeleret facade De fem præster og sognemedhjælpere, som står bag projektet, elsker selv festivallivet, og derfor kunne de godt tænke sig, at kirken blev repræsenteret på Roskilde. Helt sikre i deres sag blev de, da de opdagede, at samaritterne stik mod forventningen ydede meget sjælesorg: - Vi talte med læger og samaritter, som sagde, at folk kom ind med smårifter, de selv kunne have sat et plaster på i virkeligheden handlede det om, at de skulle trøstes og have omsorg, siger Helle Viuf. Sidste år havde de fem præster og sognemedhjælpere mindst 100 sjælesorgssamtaler og mange flere kortere samtaler med festivalgæster. Det er der åbenbart brug for, når alle indtrykkene bliver for meget: - Livet leves stærkt på festivalen og
HOW TO SURVIVE ROSKILDE
Sådan laver du den perfekte teltopsætning Vi kender det alle sammen – eller? At stå med sit telt og mangle stængerne, at alle pløkkerne er bøjede, eller at vågne op i 10 cm vand. Og den obligatoriske: At dit telt er det eneste, der er konstrueret assymmetrisk. Roskilde Daily er blevet superviseret af spejderchef i Det Danske Spejderkorps (DDS), John Vistisen (også kaldet Whisky), og kan hermed oplyse dig om, hvordan du undgår de klassiske brølere. Gør det hjemmefra Alfa og omega er, at man har alting, så for Guds og din egen skyld: Lav en prøveopsætning, inden du tager af sted! Dette medfører to afgørende fordele: Du ved, at du har det hele og undgår dermed at mangle noget. Selv den erfarne Whisky har oplevet at stå og mangle stængerne - og ingen stænger, intet telt. For det andet ved du, hvordan teltet skal sættes op, og hvis du lander i regnvejr, har du etableret et tørt hjem på fem minutter, i stedet for et vådt hjem på en halv time. Når du er landet Vælg et plant sted, og hvis det ikke er muligt, så læg teltet, så du ligger med hovedet opad. Hvis der er indertelt og ydertelt, start da altid med yderteltet - og altid, altid hjørnerne først. Lige meget hvor stærk man er, vil det klassiske fodtryk på pløkken medføre en bøjet pløk, hvis jorden er hård, så her skal du bruge en pløkhammer. Medbring i øvrigt ekstra pløkker, fordi de ofte bliver bøffet, og ekstra snor til barduner, fordi de knækker eller forsvinder i blæsevejr.
Se hele Kofi Annans hilsen på www.rct.dk
Stilhedens katedral
Fødderne får en kærlig vask af to kristne Marilyn Manson-kloninger. Først når de sorte festivaltæer igen er rene, kan man træde ind i det hvide telt. Indenfor chiller eller sover folk på sækkestole betrukket med farvestrålende silke. Fra en kobberskulptur midt i rummet risler vandet stille, og der er ingen hårde, kolde bænke som i de danske kirker. Det er Stilhedens Katedral, festivalkirken, der gerne vil tilbyde et rum, hvor folk kan slappe af uden at møde missionærer og blive påduttet kristendommen. Det er gæsterne, der henvender sig til de frivillige, og ikke omvendt: - Jeg ville selv lukke helt af, hvis der kom én hen til mig og sagde "Hwa' we' du om Jesus?", siger sognemedhjælper Helle Viuf med tillagt jysk dialekt. Det passer tilsyneladende festivalgæsterne godt - sidste år blev der vasket 8.000 par fødder. Helle Viuf bliver bakket op af sin kone, præsten Bente Viuf, som under teltets høje hvælvinger fortæller, at de gør, som Jesus gjorde:
have become devaluated. Especially the US are so focused on fighting terrorism that their regard for human rights suffers from it. The Festival is the obvious place for a campaign against torture as the idea behind the Festival is all about being social and tolerant. It is important to stress the fact that having a festival at all is based on respect for human rights.
3
Foto: Thomas Andersen
Tortur på Roskilde
Spoken Word-scenen vil læse digte skrevet af torturofre Performancegrupperne Ung Terra Nova og syriske Koon laver happenings
ROSKILDE DAILY
Prioriteret huskeliste: Stænger, pløkhammer, ekstra pløkker og ekstra barduner /Kristian Danholm ofte i en eller anden rus. Det kan bevirke, at ubearbejdet sorg pludselig popper op og forstærkes, siger Helle Viuf og forklarer, at hos dem kan folk græde ud og få talt om de ting, de går og tumler med, under fuld diskretion. Hun understreger, at de selvfølgelig ikke altid har et svar på alt, men at de lytter og kan komme med gode råd og omsorg. Punkere og homoseksuelle Stilhedens Katedral blev lavet ud fra tesen: "Hvad trænger man til, når man er på festival?" At hvile ørene og sindet! Alle sanseindtrykkene er meget massive, og det skal man have tid til at fordøje. Derfor besluttede kirkens funky repræsentanter, at de ville lave en oase, hvor alle er velkomne, og som kunne vise en anden side af folkekirken end normalt. Men at den danske folkekirke er pænt konservativ, er ingen hemmelighed, og derfor blev der også kigget skævt til aktiviteterne på Roskilde, som nu kører på fjerde år: Stilhedens katedral Hvor: West End Hvornår: Kl. 9-00 Kapacitet: 25-30 personer ad gangen. Hvem: Præsterne Per Ramsdal, Bente Viuf og Kristian Gylling og sognemedhjælperne Helle Viuf og Lisbeth Amdi Hansen + de frivillige medarbejdere.
- I starten blev vi betragtet som en flok aktivister. Men nu er vi blevet accepteret, og mange præster er misundelige på den succes, vi har, siger Helle Viuf og gætter på, at tolerance og forskellighed er en del af hemmeligheden. I Roskilde Festivals variant af folkekirken er der nemlig plads til alle - også punkere og homoseksuelle. /Anne Winther Cathedral of Silence To some it's a nice place to chill, others get their feet washed at the Cathedral of Silence in West End. The cathedral offers a space of peace and contemplation, priest Helle
Viuf explains. She and her fellow Christians try to practise their religion as they think Jesus did: by meeting people in their own right. The five priests and their parish helpers all enjoy festival life and running the church here. They saw the need for the cathedral through the samaritans' work. Oddly, the samaritans did much spiritual counseling, and people would show up just to get bandage on a scratch - and to chat. - Life is a strong experience at the festival, and it is often lived through some sort of intoxication, which might lead people to react to stowed away sorrows. Here they can find a shoulder to cry on - in confidence of course, Helle Viuf explains. Foto: Mick Anderson
F ESTIVALLIV / ON TH E GROU N D
ROSKILDE DAILY
4
Åbningsbands siden det første år med Orange Scene i 1978:
The Tremelo Beer Gut åbner Orange Scene år 2000. Forrest Sune Wagner. Jesper “Yebo” Reginal banker taktfast på tønderne i baggrunden. Foto: Jessica Tolf Vulpius.
ÅBNINGSBANDS
Næsten som juleaften
I dag brager musikken løs fra scenerne, og traditionen tro begynder ballet først rigtig for alvor, når Orange Scene tages i brug. I år er det Baby Woodrose, der lægger ud, og de har grund til at glæde sig, for en åbningskoncert på Orange Scene er både en blåstempling og lidt som juleaften. - Jeg kan kun sige til Baby Woodrose, at de skal glæde sig. Som åbningsband har man hele dagen til at gå og nyde det, siger Jesper “Yebo” Reginal. Som trommeslager i henholdsvis Psyched Up Janis og The Tremolo Beer Gut har han selv to gange prøvet at åbne Roskilde Festivals Orange Scene torsdag aften. - Det er lidt af et kick at stå dér. Man får jo lov at lave lydprøver om eftermiddagen, og det er en ret spændstig situation at stå og forestille sig, at i aften går det løs. Der er en ret god ting i luften, for folk har jo ligget ude i sumpen i næsten en uge og er bare supertørstige. Når man selv har stået derude på den anden side i mange år, har man næsten ikke turdet drømme om selv at skulle spille på Orange Scene, siger Yebo. Men den ære er - med et par undtagelser - de seneste ti år gået til et dansk band med energi i sko og strenge. Dizzy
VOXPOP
Mizz Lizzy, Superheroes og Düreforsög er nogle af de andre danske bands, der har prøvet at åbne festivalen. Og det er ikke tilfældigt. - Det har været et fast princip i de sidste mange år med et lokalt navn, fortæller Rikke Øxner, musikansvarlig for Roskilde Festival. Lidt som juleaften I år bliver det således rockbandet Baby Woodrose, der så sent som i fjor optrådte på Campingscenen, men som med et brag af et album, Money For Soul, har spillet sig op i hierarkiet. Helt op på Orange Scene. - Baby Woodrose har udviklet sig til et fantastisk liveband på kort tid, og jeg er overbevist om, at de kan levere en fantastisk koncert, selvom de står over for et krævende, musiksultent publikum. Scenen er svær at spille, fordi der er stor afstand til første række, så det
kræver en vis volumen, men det har de, lyder Rikke Øxners blåstempling af Baby Woodrose. - Og det er en form for blåstempling fra festivalens side at åbne ballet. På en eller anden måde viser det noget vigtigt, der sker i dansk rock, mener Yebo. Med åbningstjansen følger øget mediebevågenhed samt muligheden for at komme ud til en masse mennesker. Og det kan mærkes, når man som et ungt, dansk band står ude bagved og lytter til annonceringen af første band på Orange Scene. - Folk hujer og råber, hver gang der bliver sagt noget. Og der står jo sindssygt mange mennesker. Det tager en evighed, når man står og venter. Det er lidt som juleaften, da man var barn, siger Yebo. Værsgo til babyen Woodrose! /Peter Elsnab
2002 Superheroes (DK) 2001 Palle Mikkelborg – speciel ceremoni efter ulykken i 2000 2000 The Tremolo Beer Gut (DK) 1999 Gluecifer (N) 1998 Psyched Up Janis (DK) 1997 Düreforsög (DK) 1996 Psyched Up Janis (DK) 1995 Dizzy Mizz Lizzy (DK) 1994 Kinky Boot Beast (DK) 1993 The Tragically Hip (CAN) 1992 The Blue Aeroplanes (GB) 1991 Vasco Rossi (I) 1990 Hotel Hunger (DK) 1989 Pixies (US) 1988 The Sandmen (DK) 1987 Wilmer X (S) 1986 Billy Cross Band (DK) 1985 Anne Linnet & Marquis de Sade (DK) 1984 Warm Guns (DK) 1983 Mek Pek Party Band (DK) 1982 Ideal (D) 1981 Totalpetroleum (DK) 1980 Triers Triste Trio (DK) 1979 Eders Band Danmark (DK) 1978 Big Joe Band (US)
OPENING ACTS Today the music finally starts playing, but the festival only gets seriously going when Orange Stage opens. As prescribed by tradition, a local band will open the main stage. This year rockers Baby Woodrose start the party. Music coordinator Rikke Øxner explains: “Local bands as opening acts have always been a tradition, but we actually only realised because of press and audience, who drew our attention to the pattern.” Likewise the tradition with in your face heavy metal Sunday morning continues this year with Racing Speedhorn, who will reinstall life into our old bodies when that time comes.
Hvad har du glemt? Foto: Morten Kildegaard
Bettina Bærentzen, 18 år, Fuglebjerg, studerende Maria Kjærsgaard, 18 år, Skælskør, studerende Hvordan er jeres første nat på festivalen forløbet? - Hmmm, jeg har svedt og frosset, og jeg må indrømme, at jeg har savnet min seng. Er I kommet i tanke om noget, I har glemt at tage med? - Ja, et spejl, flere penge og noget bestik. I går måtte vi spise makrel og syltetøj med fingrene, men vi har ikke tænkt os at købe noget nyt.
Mikkel Bahl, 24 år, København, studerende
Christian Fossheim, 18 år, Kongsvinger, Norge
Hvordan er din første nat på festivalen forløbet? - Jeg har frosset, selvom jeg både har haft sovepose og dyne på, og selvom jeg havde regnet med, at jeg ville være bedøvet efter alt det papvin, jeg havde drukket i går. Er du kommet i tanke om noget, du har glemt? - Ja, jeg har glemt en dåseåbner, men jeg har løst problemet med en teltpløk i stedet.
Hvordan er din første nat på festivalen forløbet? - Det har desværre regnet ind i mit telt, så jeg har frosset en del, og alt mit tøj er vådt. Men i dag har jeg købt en presenning, og jeg håber på en bedre nat. Er du kommet i tanke om noget, du har glemt? - Det kan godt være, at det ser ud som om, at jeg har glemt min hue, men jeg er bare på vej i bad. Til gengæld har jeg glemt mine hovedpinepiller.
Klas Kronneberg, 26 år, Linköping, Sverige Maria Simar, 23 år, Göteborg, Sverige Hvordan er jeres første nat på festivalen forløbet? - Vi har sovet med alt tøjet på, og det har stadig været for koldt. Vi havde ellers drukket rimelig meget, og det plejer at hjælpe til, at man sover tungere. Er I kommet i tanke om noget, I har glemt? - Ja, vi har ingen batterier med til ghettoblasteren, så ingen musik lige med det første.
BABY WOODROSE
Fra Camping til Orange på 1 år
- På vej til Campingscenen sidste år listede vi os ind på Orange Scene og stod og sagde “næste år er det os!” fortæller trommeslager Anders “Rocco” Grøn. - Men da Roskilde Festival kontaktede os, var vi nødt til lige at vende tilbage til dem og spørge, om det var på Orange Scene, de mente. Og jo, den var god nok.Vi var nødt til lige at snakke sammen om det, for i starten var det lidt en falden-på-røven-oplevelse. Men der gik ikke længe, før vi sagde, at selvfølgelig ville vi det. Man ved ikke, hvornår man får chancen for at spille for 3040.000 tilskuere igen, og nu er det blevet meget konkret at skulle få det hele på plads, siger Rocco, der først kom med i bandet på det andet album, Money For Soul, et punket in-your-face-garagerock, 12 numre på 34 minutter, udgivet på garagerock-pladeselskabet Bad Afro. Kærlighed til psykedelisk rock Bandet har taget navn efter en plante, der giver et psykedelisk trip, så det er ikke tilfældigt, at musikken også er præget af en kærlighed til 60’ernes psykedeliske rock, og koncerten på Orange Scene kommer til at blive en blandet bolsjerockpose af numre fra de to plader og en håndfuld covernumre. - Det skal jo nødig blive en stadionrockkoncert med trådløse mikrofoner og headsets, så vi trykker den af, som var det på Stengade 30. Vi skal holde fast i det, vi kan, siger Rocco. Baby Woodrose har dog udvidet besætningen med Martin Budde fra de beslægtede The Defectors til at syre ud på Farfisa-orgel, som han gjorde det tirsdag aften på Rust i København i en opvarmningskoncert til Roskilde Festival. - Vi håber, det her betyder mere hul igennem, både herhjemme og i udlandet. Allerede med offentliggørelsen af os som åbningsband har vi fået flere jobs, men lige nu er det vigtigste at få skudt festivalen ordentligt i gang. Vi håber, vi kan fornøje de mange mennesker med noget rock’n’roll, siger Rocco. /Peter Elsnab Baby Woodrose goes from Camping Stage to Orange in one year! Things are really speeding up for Danish psychadelic rockers Baby Woodrose: “When Roskilde first contacted us, we had to get back to them to make sure they really meant Orange Stage. We were quite shocked about the offer, and discussed it in the band before accepting it. But of course we want to explore the chance to play in front of an audience of 30 - 40.000 says drummer Anders “Rocco” Grøn, who promises a concert of hard-kicking-in-your-face garagerock mixed with covers of sixties psychedelia idols.”It’s all about doing the things you know you do well, no matter whether you play Stengade 30 (a tiny venue in Copenhagen) or Orange Stage, says Rocco.
F ESTIVALLIV / ON TH E GROU N D
ROSKILDE DAILY
DE NYE SCENENAVNE
Are you confused? Nye scenenavne som Metropol, Odeon, Lounge, Pavilion og Arena giver mere logik end de gamle scenenavne som Grøn, Gul og Blå, der ikke stemte overens med teltenes farver. Orange er stadig Orange. Som den har været siden 1978, da det tidligere Rolling Stones-turnételt første gang blev hejst på festivalpladsen i Roskilde. Men Grøn er ikke længere grå. Og Gul er ikke længere hvid! I år skulle scenenavne og omgivelser nemlig gerne hænge bedre sammen. Derfor hedder det grå telt ved østindgangen med plads til 15-18.000 tilskuere ikke længere Grøn Scene, men Roskilde Arena til festivalens store indendørs koncerter. - Ændringerne afspejler, at vi gerne vil sætte fokus på det, vi tidligere har været så gode til, nemlig udvikling. Før ulykken i 2000 (da ni personer omkom ved Pearl Jam-koncerten, red.), satte vi gang i et projekt kaldet Spektrum over tre år. I stedet for kun at se på aktiviteterne ville vi se på det rum, festivalen foregår i - hvor sidder man henne, hvordan kommer man rundt osv. Hele det arbejde blev forsinket af ulykken, men årets ændringer viser, at vi igen har energi til at kigge hen over ulykken og spejde fremad, siger festivalens talsmand Esben Danielsen og tilføjer: - Vi er godt klar over, at vi med de nye scenenavne gør op med en hæderkronet tradition, og at det sikkert vil være svært for nogle i år, men næste år ved vi, om vi har valgt rigtigt, siger Esben Danielsen.
Elektronisk oplevelsesrum Er man til elektronisk musik, har man i nyskabelsens tegn været vant til nye scenenavne på Roskilde Festival. Fra den spæde start med Club Roskilde over den populære Deeday-scene, der fuldhusede navne som Björk, Underworld, Leftfield og Massive Attack i starten af 90’erne, til Tech1 og Tech2 i slutningen af 90’erne og så nedlæggelsen af electronica-scener i forlængelse af den elektroniske musiks forgreninger ud i alle de andre genrer. Nu er den elektroniske musik tilbage på sin egen scene ved navn Roskilde Metropol. - Metropol er bygget op som et elektronisk oplevelsesrum, og inspirationen er “clubbing”. Det er vores måde at forsøge at afspejle den del af den elektroniske musik, der ikke spiller på de andre scener. Idéen er, at man skal bevæge sig ind i et rum for at opleve musikken, så man ikke har følelsen af at stå i et telt på en græsmark. Metropol får derfor et stærkt visuelt udtryk med mange virkemidler som store skærme og et meget alternativt rum, lokker Esben Danielsen. Metropol bliver placeret i et helt nyt oplevelsesområde sammen med verdensmusikkens Roskilde Ballroom, der har beholdt sit navn, men er flyttet ned til området i hjørnet mellem Camping East og Camping West.
- Vi ville gerne lave et danse- og festområde for folk, der gerne vil danse, og hvor man kan bevæge sig fra den ene yderlighed af dansemusikken til den anden i hver sin ende af området, forklarer Esben Danielsen. Tætpakket rockklub Den chillede del af den elektroniske musik har også skiftet hjemsted fra sidste års Chill-out-scene til Roskilde Lounge, der som en oase midt i larmen er placeret i Ovalen. Udtrykket er ikke ændret. Det vil fortsat være hér, man kan kaste sig i sofaer, nyde en svalende drink eller bygge et sandslot, mens musikken lister derudad. Mere svedigt bliver det efter alt at dømme i Pavilion, som skal give en følelse af at være til stede i den tætpakkede rockklub. Det bliver en lav, tæt scene, som man kan stå rundt om, så man kommer så tæt på som muligt, mens Odeon bliver den større, rå, nøgne rockklub placeret tæt på både Pavilion og Orange. - Scenerne ligger så tæt samlet som overhovedet muligt, og det har samtidig været vigtigt for os, at scenerne har en klar identitet og et klart udtryk, samt at rummet omkring scenerne hænger sammen med dette udtryk, siger Esben Danielsen. /Peter Elsnab
De nye scener: (kapacitet) Orange (60.000) - Til de store udendørs koncerter Arena (18.000) - Den store indendørs koncertsal Odeon (9.000) - Nøgen og rå rockscene Metropol (7.000) - Elektronisk clubland i danseområdet Ballroom (7.000) - Verdensmusikkens scene i danseområdet Pavilion (5.000) - Lav rockscene til den tætte rockkluboplevelse Camp (2.000) - Campingscenen i et åbent rum Lounge (1.000) - Den lille, hyggelige chill-out-scene
New Names Green used to be grey and Yellow used to be white. That is no longer the case as the stages have changed their names in order to create more logic between name and tent. Now the grey tent at the eastern entrance isn’t called the Green Stage anymore, but the Roskilde Arena. It’s the end of a tradition, but the changes reflect the development that comes with time. The idea is to create a room for music in order to avoid the sensation of hanging around a field, listening to music. The Metropol is designed as an electronic experience inspired by “clubbing” and is placed alongside the Ballroom in the corner area between Camps East and West. The chill out scene now takes place at the Roskilde Lounge and it is still the place where you can relax on the couch and just chill. It is going to be a lot sweatier at the Pavilion, which is inspired by packed rock clubs with an intimate stage. The Odeon is the large, rough rock club placed close to the Pavilion and the Orange Stage. New stages and their capacity: The Orange Stage (60,000) - Big outdoor concerts The Arena (18,000) - Big indoor concerts The Odeon (9,000) - Rough and ready rock stage The Metropol (7,000) - Electronic clubbing The Ballroom (7,000) - World music The Pavilion (5,000) - Intimate rock stage The Camp Stage (2,000) - Open air The Lounge (1,000) - Chill out
Foto: Thomas Andersen
’Roskildeeeeeeee Medium pizza DKk.
59,-
Save DKk. 20,-
2 mDeKdki.um piz,z-a 9
99
Save DKk. 59,-
Deep Dish + DKk. 10,-
r. extrar K , 5 3 Only 'll deliver you e e
See you at Københavnsvej 20-24
and w the entranc o pizza t
By the Shell Station
Coming from The Festival
5
KØB I DA G I dag kan du blandt andet læse om falske billetter i omløb. Det ligner kaos. Er det noget snavs? Rigtig snavs er der nok af på pladsen. Vi checker også festivalens reneste og mest beskidte deltagere.
tør - hvor andre tier
6
ROSKILDE DAILY
BILLEDER / PICTURES
Behind the scenes med de frivillige Der er ca. 23.000 frivillige involveret i arbejdet omkring Roskilde Festival. De 500 af dem knokler med det praktiske arbejde bag festivalens ikon, Orange Scene.
Mange frivillige vender tilbage år efter år pga. det gode fællesskab.
Dagens vinder af Canopyman-T-shirten?
The book - crewets ”dagbog”, som også indeholder stjernernes hilsner.
Du vil ikke vide, hvordan der ser ud, når medarbejderne har fri…..
Arbejdet bag Orange Scene starter for de frivillige på det såkaldte "lange arbejdshold" omkring tre uger før festivalen, og igennem årene har crewet skabt deres helt egen festival bag scenen. I området arbejder, sover, spiser og fester de, og det er de færreste, der overhovedet forlader området, når festivalen går i gang. Michael Madsen er med som frivillig for 10. gang, og for ham er festivalen en årlig begivenhed, som han ser meget frem til. - I flere år har jeg ofret alt - fra forældres sølvbryllup til bedste venners fødselsdage - for ikke at gå glip af det unikke fællesskab under festivalen. Her møder man alle mulige typer mennesker, som man aldrig ville tørne ind i til daglig, og det hårde
fysiske arbejde, de skrappe deadlines og alle de fælles minder skaber et godt kammeratskab, fortæller han og tilføjer, at i år har været en undtagelse, og at han pga. eksamener har måttet nøjes med en uge og denne gang bag skrivebordet på det koordinerende kontor. Men han forlader gerne den vedholdende kimen fra telefonerne for at give en rundvisning i medarbejdernes gemakker, der er placeret på Canopy Street. Alle huller skal fyldes På vores rundvisning i Canopy Street kommer vi forbi chefernes spirildekorerede vogn, wc'er, hvor pornoblade hænger boltet fast på rad og række, adskillige udbombede skurvogne med
Førertrøjen.
fugtpletter på vægge og madrasser, og endelig, midt på Canopy Street, ligger Black Stage, der fungerer som medarbejdernes slumrestue om dagen og slyngelstue om natten. - Vi har flere regler her, blandt andet: Alle huller skal fyldes. Alle tasker skal tømmes. Brug af askebægre forbudt, og alle øl SKAL drikkes ... Han afbryder sig selv og peger på en af de fire mølædte sofaer i lokalet. - Dér bag hynderne gemmer vi vores øl, det gælder jo om at have flere end alle de andre, griner han og peger nu på et kitschet billede af et par hjorte på en mark. - Billedet har vi stjålet fra crewet bag en af de andre scener, ligesom store dele af vores møble-
Det er svært at få et billede her… - der er sjældent ledigt.
ment også stammer fra andre sceners baglokaler. Som kirsebærret på toppen af kransekagen viser Michael Madsen stolt crewets store bog frem. Her skriver medarbejderne flittigt dagbog eller tegner nøgne damer. Bogen bliver hvert år signeret af de store stjerner. Alle fra Travis til Metallica har sat deres kruseduller eller tegnet i bogen, der efterhånden ville gøre de fleste autografjægere blå af misundelse. Fodbold foran Orange Scene Michael Madsen forklarer, at der er en vedholdende kamp mellem samtlige af festivalens scener, og en af de vigtigste og mest prestigefyldte
ROSKILDE DAILY
BILLEDER / PICTURES
Canopy Street.
7
Battle imellem scenerne tirsdag kl. 20.30 foran Orange Scene.
De sørgelige rester af crewets maskot
Zzzzz...
Tre timer til deadline.
battles udspillede sig tirsdag aften på plænen til højre for Orange Scene. Her bliver der spillet fodbold, og sidste år var det "skilte-gruppen", der løb af med sejren. Men i år er Orange Scene igen tilbage øverst på sejrskamlen.
Det kunne lyde, som om tiden udelukkende fordrives med intern krig, fest i Canopy Street og lange wc-ophold, men faktisk går det meste af dagen med hårdt fysisk arbejde, og vækkeuret ringer hver morgen kl. 7. Og selvom de frivillige tit knokler til langt ud på aftenen, er motivationen i top. Hver dag uddeler cheferne nemlig dagens prestigefyldte Canopyman-T-shirt. - Man kan også gøre sig fortjent til "bjergtrøjen" , der uddeles til den, der har klatret bedst i tårnene eller øverst under teltdugen. Endelig er der "håbets trøje", der uddeles til nye, folk, der har kvajet sig, eller særligt uheldige personer. Trøjen symboliserer, at der er håb forude, griner Michael, inden han bliver kaldt tilbage på kon-
Black Stage På bagvæggen i Black Stage-rummet vidner et afpillet fiskeskelet om, at Orange Scene ikke altid er uovervindelige, og i tidernes morgen fik de stjålet deres maskot. En velnæret fisk, der hang på frontbuen på Orange Scene. Siden har medarbejderne "genstjålet" de sørgelige rester. I dag fungerer den som et symbol på, at der skal kæmpes for at være det bedste crew.
Dagens ”vinder” af crewets dummehat.
toret. Nu skal der knokles ekstra hårdt, hvis han ikke skal ende med crewets egen "pris", dummehatten. /Kathleen Kai-Sørensen Fotos: Morten Kildegaard
Volunteers behind the scene 23,000 volunteers work at the Festival and 500 of these work at the Orange Stage, the icon of it all. For the crew behind the Orange Stage, work begins three weeks ahead of the Festival and over the years the workers have created their own small festival behind the scene. This year is Michael Madsen's 10th time as part of the crew and it's an annual
party for which he will sacrifice any other event among other things, his parents' 25th wedding anniversary. He proudly gives us a guided tour of life behind the scenes. The crew has established their own homely rooms in Canopy Street and also have a journal with autographs of the stars, a collection that any autograph hunter would die for. However, the daily routine is hard physical work from 7 in the morning, but despite the long hours the motivation is high. Every day is an internal competition to win the prestigious Canopyman T-shirt.
8
ANMELDELSER / REVIEWS
ROSKILDE DAILY
Foto: Rockphoto / Peter Elmholt
Foto: Rockphoto / Thomas Arnbo
★★★★★★ Mesterlig/Dazzling ★★★★★ Blændende/Excellent ★★★★ God/Good ★★★ Jævn/Okay ★★ Dårlig/Bad ★ Elendig/Dreadful
Foto: Rockphoto / Klaus Bo Christensen
Traditionel rock’n’rollenergi ★★★★ THE BLUE VAN Campingscenen De unge nordjyder fra The Blue Van leverede et sæt fuldt af nostalgisk rock’n’rollenergi, med tydelige hilsner til The Who, The Doors og ligeledes nostalgiske Supergrass. Traditionel rock’n’roll med vægten lagt på sangerens rå stemme og en medrivende rytmesektion, med tangentspillerens
elklaver og orgel i en hovedrolle. Musikken var strengt taget hørt før, så det var bandets energi og gejst, der især tændte publikum, og derfor var det lidt synd, at kvartetten altid stoppede helt op mellem numrene og gav lange introduktioner uden egentlig at have noget vigtigt at sige, i stedet for at ride videre på den flot opbyggede energi og gå direkte fra den ene sang til den anden. The Blue Van formåede dog at smitte det voksende publikum på Campingscenen med deres brændende rock’n’roll-feber og fik større og større bifald, som koncerten skred frem. Kvartetten forlod scenen på bedste Who-vis, da bassisten væltede ind i trom-
merne og kylede sit instrument i scenegulvet. The Blue Van er et ungt orkester med potentiale, masser af energi og et stort rock’n’roll-hjerte. Helt galt kan det ikke gå. /Peter Studstrup ● Traditional rock’n’roll energy The Blue Van played a nostalgic set Wednesday evening with references to both The Who, The Doors and Supergrass. The music was not relly that original, but the band managed to turn the audience on with their energy. The quartet left the stage in best Who manner, as the bassist leaped into the drums and smashed his bass into the stage floor.
Øgle på afveje
Figurinurligheder
★★
★★★★
SKE
FIGURINES
Campingscenen
Campingscenen
“You’re all gonna die”, udbasunerer keyboardspilleren i islandske Ske undervejs i afslutningsnummeret T. Rex, som handler om en dinosaurus, der drager hærgende gennem byen. At vi skal dø, kommer ikke bag på folk, så de vedbliver stille og roligt med at nyde deres øl, mens den røde aftensol går ned over Campingscenen. Tidligere har vi hørt sange på engelsk, fransk og japansk, fremført af to fyre, som bestemt ikke kan synge - og en pige, der muligvis kan. Syvmands-orkesteret har sit udgangspunkt i Reykjaviks kunstner- og teatermiljø. Men stor kunst bliver deres forsøg på at lave legesyg, naiv og alternativ pop aldrig. “Skønheden møder udyret”-duetter a la The Sugarcubes og Chumbawamba fremføres alt for famlende, og keyboardspillerens finurlige elektroniske rytmespor får desværre resten af gruppens præstationer til at lyde mistænkeligt som et aftenskolehold i musik. Det skulle have været kækt og anarkistisk, men ender på gulvet som et slattent T. Rex-badedyr. /André Devantier ● Lost Lizard Icelandic Ske proclaimed “you’re all gonna die” during the last song of the set T. Rex. The rest of the set gave us songs in English, French and Japanese sung by two lads who can’t sing and a girl that maybe can!
Lige inden bandet gik på, væltede “Gitterpatruljen” ind foran scenen og spredte god karma. Det var overhovedet ikke nødvendigt, for Figurines er et supersympatisk band. De lagde ud med en instrumental, veloplagt indieskønhed med reminiscenser af 70’ernes symfoniske rock. Herefter trådte forsangeren i karakter. Han kan ikke synge og gør dét på en befriende, oprigtig og charmerende måde. I det hele taget supplerer de to frontfigurer hinanden godt - både på sang og guitar. Figurines ryster ikke bjerge, og de er ikke geniale, men de er gode og sidder solidt plantet i sadlen selv i de hurtige numre. Den eneste, der indimellem falder igennem, er trommeslageren: Slap af på dén high-hat eller skærp din teknik; helst det første. Til gengæld synger han hyperengageret med på stort set alle numre - uden mikrofon. /Kristian Danholm ● Figuristic finesses A super sympathetic band delivered beautiful instrumental indie reminiscences of symphonic rock from the 70s. The singer can’t sing, but he tries with sincerity and charm. Figurines aren’t brilliant, but they are good.
Foto: Rockphoto / Jens Dige
Festlig norsk country afsluttede Campingscenen ★★★★★ SGT. PETTER Campingscenen Det var et vaskeægte norsk countryorkester, der fik lov at afslutte campingscenen i år med et brag af en koncert, hvor et talstærkt, fortrinsvis norsk publikum endte med ren pogo
foran scenen. Kapelmesteren indtog scenen iført skovmandsskjorte a la Neil Young, mundharmonika og guitar og en stemme belagt med ørkenstøv, og han blev bakket op på guitar, pedal steel, bas, keyboard og trommer. Sergentens engelsksprogede sange spandt fra tostemmige countryballader, over klassisk countryrock til tungere ørkenrock a la Calexico, hvor pedal steel-spilleren viste, at hans evner også rakte som slide-blues-guitarist. Sgt. Petter leverede en fremragende
afslutning på Campingscenens program, og publikum ville nødigt slippe de norske countryrockere. /Peter Studstrup ● Happy Norwegian country Harmonica, guitars, pedal steel, bass, keyboard, and drums, creating an outstanding finale to the Camp Stage programme for this time, accompanied a voice covered in desert dust. The authentic Norwegian country orchestra played a fantastic concert.
ANMELDELSER / REVIEWS Foto: Rockphoto / Gitte Sofie Hansen
★★★★★ REVLON 9 Campingscenen Goth-folket udvandrede, straks 80’er-trommemaskinen sprang ud i pappet på højttalerne. Resten af os nød den svenske trio Revlon 9, som indtog Campingscenen med et minimalistisk set-up. Et par keyboards (bl.a. en Roland Juno 50), sequencer, elektrisk guitar og bas var de enkle redskaber til at give os disco/synth-pop med punkæstetik. Og så kunne man ovenikøbet danse til det. Mørkhårede Maria Eilersen (guitar, voc.) og ultra-blonde Åsa Cederqvist (synth, voc.) var som taget ud af en kosmetikreklame - iklædt stramme sorte satinbukser. Den potente, mandlige bassist Nandor Hegedüs var til gengæld bøve-klovnet i sine neongrønne tights (med bule i) og plastikknæbeskyttere.
Musikalsk er det tydeligt, at Revlon 9 dyrker deres niche konsekvent. Derfor har trioen allerede fået succes både på plade- og livefronten i New York-området. “Langt ude musik,” sagde en publikummer, men han ku’ lide det ... og blev. “I feel fucking fantastic,” sang Åsa. Atter ros til Campingscenen for at præsentere et bredt musikalsk spekter. /René Wiborg ● Beep beep punk all the way The Gothics walked out the second the 80s-drumm machine was turned on. The Swedish trio entered the stage armed with a couple of keyboards, a sequencer, electric guitar, and a bass to deliver disco/synth pop med the aestheticism of punk. In the New York area, the trio is already successful on record and live.
Foto: Rockphoto / Gitte Sofie Hansen
Punk-rock helt ned i fissen ★★★★★ SATIRNINE Campingscenen OK! Satirnine er et pigeband, der spiller manderock. Så er dét sagt. I en tid, hvor klynkerocken skyller ind over os, er det i sandhed forunderligt at se et band, der cementerer ægte oldschool rock’n’roll-ånd. Det kan være ligegyldigt at spille dygtigt, men det er alligevel irriterende, at bunden så ofte vakler, hvilket i øvrigt også er ligegyldigt, hvis man er nøgen og danser pogo kun iført guldbajer og pandebånd. Dette er kun en note, for det fantastiske ved dette band - forsangeren i særdeleshed - er, at deres solide rock’n’roll-attitude fremstår med en sjældent set moden autoritet. Ingen pupertære fuckfingre, faderoprør eller stilistisk girl power: Rå, oprigtig og autentisk punk-rock leveret med kærlighed. Hvad fanden skal jeg gøre, tøser? Jeg vil så gerne give jer 6, men jeres bund mangler lidt stramhed. /Kristian Danholm ● Punk rock to the bone This all girls-band play man-rock in the old school rock’n’roll spirit. Their firm rock’n’roll attitude is unusually mature - no
pubertarian flipping the bird, no rebellions against daddy, and no stylistic girl power, just raw, sincere, and authentic punk rock delivered with love. Would love to
give you 6, but the basics just aren’t good enough.
KYS EN TIGER
Gennemført blip båt-punk
Bliv stjerne i musical og performance!
Struenseegade 15 A 1. sal DK-2200 København N
Et kursus der styrker dit talent i sang, dans og sceneoptræden. 1. sep. - 28. nov. Tilmeld dig optagelsesprøven på 35 36 08 14
www.kysentiger.dk
I DAG / TO DAY
ROSKILDE DAILY
10
Filmisk køkultur Popcornene kan hurtigt nå at blive kolde i biografkøen. Køen til Cinemateltet har i år nået nye længder. I takt med at der er kommet flere film på programmet, er populariteten vokset. Måske for meget, erkender leder Torkel Hyldested: - Vi har plads til 600 siddende i biografteltet, men ofte står der det dobbelte og venter. Men vi må simpelthen ikke lukke flere ind af sikkerhedsmæssige årsager. 150 kroner ekstra for de første dage En af grundene til, at det er blevet dyrere at komme på festivalen fra søndag, er at underholdningsmulighederne op til den egentlige start er blevet forbedret. Selve Cinemateltet er bedre mørklagt end de forrige år, så den romantiske stemning i mørket har gode vilkår. Hvis man altså kommer ind. Kom halvanden time før Torkel Hyldesteds råd til filminteresserede er at komme cirka halvanden time før filmens start. Normalt ebber interessen ud for at se film hen ad torsdag og begynder så igen lørdag. Årets helt store publikumsfavorit tegner ifølge Torkel Hyldested til at blive Bennys Badekar, der flere gange har medført højlydt fællessang og jubelbølger i biografteltet. /Karina Edlund Jensen Cinescopic queue culture The queue in front of the Cinematent has reached new lengths this year. Manager Torkel Hyldested makes his excuses and request that filmgoers show up an hour and a half before the movie. This years big succes with the audience is Danish seventies kiddies cartoon, Bennys Badekar about a boy and his magical bathtub.
Foto: Jens Jam Rasmussen
Metallica
Tændt på ny Metallica gæster Orange Scene for tredje gang Da Metallica i 1986 lukkede Orange Scene, åbnede de også op for en ny tendens på festivalen: Heavy metal på scenerne og resten er historie, som man skriver; både for Metallica og for Roskilde Festival. Via endnu en optræden i '99 er Metallica atter tilbage på festivalen som årets første headliner på Orange Scene. Nu mere som "heavy veteraner", javel, men også med det for mange chokerende tunge og brutale album i bagagen, St. Anger. Et album, der er blevet til på bag-
grund af bandets største eksistentielle krise, siden bassisten Cliff Burton omkom ved en busulykke i september '86, og et album, som på forunderlig og voluminøs vis afrunder bandets tyve år som albumindspillende band, startende med Kill 'Em All, der udkom i juli 1983. Eksistentiel krise "Eksistentiel krise" blev der skrevet overfor. Hårdt ord på en herlig højsommerdag, men det var just en sådan krise, som gennemsyrede Metallica-lejren for-
Dave Gahan
Med følelserne uden på tøjet Depeche Mode-frontmand klar til dansk debutshow Når karismatiske Dave Gahan indtager Orange Scene i aften, er det første gang i hans 20årige karriere, han står alene i front. Væk er den faste bagmand i Martin Gore fra Depeche Mode, men selvom han proforma er gået solo, betyder det ikke, at han af den grund føler sig mere alene eller uden støtte. Tværtimod er det i allerhøjeste grad en gruppeindsats, der har bragt Gahans første soloalbum Paper Monsters til verden. - Det kan godt ske, jeg har de fleste idéer, men det er en gruppebedrift. Knox Chandler og jeg skrev alt materialet sammen, og jeg har nydt at arbejde sammen med én, der var så støttende og entusiastisk og villig til at prøve alt af, forklarer Gahan og drømmer sig tilbage til studiet.
- Atmosfæren var åben og ærlig - en ting, jeg savnede i DM til sidst. Hele planen med pladen var faktisk blot selv at have det sjovt og at få andre til også at have det godt. Musik handler jo om at udtrykke sine følelser, siger Dave Gahan. Rockende sæt Den samme legesyge og ligefremme energi vil brage ud over scenenkanten i Gahans liveshows, lover han: - Det bliver et rockin' sæt. Mens vi har øvet, har vi spillet sangene på mange forskellige måder live, og jeg kommer til at gøre lige præcis det, jeg altid har gjort med DM: gå ud og lægge mit hjerte og min sjæl i min performance og trykke den af. For det er et af de tidspunkter, jeg
rige år. Bassisten Jason Newsted var skredet, og frontmand James Hetfield var tjekket ind på en afvænningsklinik, hvor han opholdt sig i flere måneder, inden han aflyste en studieaftale for at tage bandorlov på ubestemt tid. Fem eftertænksomme måneder fulgte, før Hetfield vendte tilbage, og efter en række ransagende møder og konsultationer med Rage Against The Machines tidligere psykolog/performance coach, gik bandet i studiet og indspillede St. Anger. På baggrund af Metallicas lange periode yderst på vippen er det derfor en meget ydmyg og afslappet dansk trommeslager, Lars Ulrich, der op til denne aktuelle turné kan konstatere:
pleret af nye numre fra St. Anger som titelnummeret og Frantic gør Metallica anno 2003 til noget af et monster. Genfødsel? "Genfødsel" er måske et for stort ord at bruge om bandet i dag, for Metallica har sådan set altid holdt niveauet live, også i perioden med de knapt så bastante Load/ Reload-album i den senere del af 90'erne. Men anmeldelserne siden St. Anger-turnéstarten d. 6. juni udtrykker i hvert fald begejstring over en top-engageret udgave af Metallica. /Jens Jam Rasmussen Orange Stage Metallica 22.00
Lovende sæt-liste I al sin enkelhed: Ja. Det at kunne spille et godt gig er blevet en gudbenådet begivenhed for det band, der blev rockscenens største navn i start-90'erne i selskab med Guns N' Roses og Nirvana, og som snildt kunne tærske sig gennem 250 metalshows om året. Det Metallica, der går på scenen i aften, vil derfor kunne hamre derudad med noget nær den optimale tændvæske: Tyve års live-erfaring, mixet med entusiasmen fra et nytændt band, der har gjort ekstra god plads i sæt-listen til de gode gamle 80'er tonserklassikere fra album som Kill 'Em All, Ride The Lightning og Master Of Puppets, som - sup-
Refreshed Metallica's third gig on Orange Stage When Metallica closed Orange Stage in 1986, a new trend started: Heavy metal on Roskilde Festival's stage. The rest is, as one says, history - both Metallica's and Roskilde festival's. Now Metallica is back as "heavy veterans" with their new brutal album St. Anger. In the fall of 2001, Matallica was falling apart. On this background, a very humble and relaxed Lars Ulrich reflects: - We didn't know what the hell was gonna happen. My day to day speculations was more about whether there would be any music, than on how far away the music was.
collaboration with Knox Chandler. The idea behind the album is to have fun with it and make others feel good. He plans to bring the same playful energy and enthusiasm to his live shows, putting his heart and soul into his
performance as he has always done in the past with DM. Gahan is welcoming the challenge of playing his new material but assures us that he will also be playing three or four DM songs. Which ones will be a surprise.
altid har nydt mest med DM. Gahan er godt klar over, at det bliver en anderledes udfordring at skulle præsentere sine nye selvskrevne sange for publikum, men han er ikke nervøs over den nye rolle: - Jeg glæder mig. Vi har været meget forkælede igennem årene med DM. Folk kendte og elskede vores sange på forhånd. Det tager år at få sange til at leve i sig selv på den måde. På den måde bliver det anderledes. Men det betyder dog ikke, forsikrer Gahan, at de gamle DM-klassikere bliver glemt i aftenens show: - Jeg spiller tre eller fire DMsange. Hvilke ved jeg ikke endnu ... Det må blive en overrraskelse. /Signe Glahn Roskilde Arena 22.30 Dave Gahan is ready to rock. After 20 years as the front figure of Depeche Mode, Dave Gahan will be flying solo as he takes over the Orange Stage tonight. However, Gahan does not feel alone, having created his first solo album Paper Monsters in close
Roskilde Daily siger tak for lån
MUSIKINTERVIEWS NYHEDER GÆSTE-DJ'S PLADEØNSKER KONKURRENCER 24 TIMER I DØGNET DIREKTE FRA ROSKILDE FESTIVAL FRA SØNDAG 22/6 kl. 8.00 TIL MANDAG 30/6 kl. 12.00 Se det daglige program i Roskilde Daily og besøg vores åbne studie på Camping East!
- I den dybeste og mørkeste tidsperiode i efteråret 2001, mens James var væk, vidste vi ikke, hvad fanden der ville ske og der kan jeg ikke engang sige, at det var irriterende, at musikken var så langt væk, for der undrede jeg mig faktisk over, om der overhovedet var mere tilbage? Dér handlede hverdags-spekulationerne mere om, om hvor vidt der kom mere musik, end hvor langt væk den var. - Så når jeg tænker på, at vi for et år siden sad og var skidebange for den dag, James Hetfield gik ind i studiet, og om han stadigvæk kunne spille guitar, så er det jo meget fedt, et år senere at kunne tage rundt og spille disse her gigs.
I DAG / TO DAY
ROSKILDE DAILY
Bill Laswell
11
DET SKER
Når det uforudsete sker Amerikanske Bill Laswells fire koncerter har potentiale til at blive en multikulturel verdensrejse
ROSKILDE DAILY Café
Ved Port 9
Mød stjernerne på Roskilde Nutidens udgave af Material bør få feinschmeckerne til at slikke sig om munden. Her forventes musikere som trommeslager Hamid Drake og den dybt originale saxofonist Henry Threadgill at stå i centrum, ligesom Laswells lys af en kone, den etiopiske sangerinde Ejigayehu Shibabaw, kendt af stadig flere som Gigi. Forvent et meget stærkt sæt, hvor det oprindelige møder det moderne i form af Gigi kontra esser som den spændende dj og tablaspiller Karsh Kale og pianist Amina Claudina Myers. Og så altoverskyggende Bill Laswell, selvfølgelig.
Roskilde Festival tør det hele i år. Der er en duft af kreativt forår over det vovemod og den vilje til at tænke nyt, som arrangørerne disker op med. Og de største forventninger kan passende blive kørt i stilling, når den amerikanske bassist og orkesterleder med meget mere, Bill Laswell, viser rundt i sit og vennernes univers - gennem fire koncerter, én om dagen, hvor musikken kommer til at gå i alle retninger. Og det er nyt, at nutidens festivaler tør forlade det sikre og give musikken en chance for at opstå på stedet i stedet for at satse på færdigpakkede løsninger. Det vil helt sikkert være fortid, når den skæggede legende med den karakteristiske hat lægger ud med sit og Fred Friths orkester Massacre og oven i købet har medbragt trommeslager
Charles Hayward, kendt fra kultorkestret This Heat. Simpelthen en klassisk trio for ligemænd. I den nuværende udgave har Massacre inden for de sidste år udsendt flere fremragende skiver, og live bliver deres show en rejse, hinsides hvad man ellers hører. Det bliver stort og er efter undertegnedes begreber et afgjort must torsdag. Materiel verden Fredagen byder på et gensyn med netop Material, Laswells eget laboratorium, der med udgangspunkt i avantgarde, rock og jazz op gennem firserne og ind i halvfemserne udviklede sig kraftigt i takt med, at Laswells nysgerrighed efter alverdens musikalske impulser og lyst til at skabe hybrider blev modnet.
Trance ved midnat Lørdag nat er der i seriøs grad dækket op til trance i den reneste form. Her kommer gnawamesteren Maâllem Mokhtar Gania og hans gruppe fra den lille kystby Essaouïra i Marokko. Bill Laswell har i flere omgange været i Marokko at indspille plader med gnawamusik, og i den forbindelse mødte han Maâllem Mokhtar Gania, som han så et lys i. Nu skal de mødes på samme scene i Roskilde, hvor der er lagt op til hele fire timers dybt funky show, hvor gnawamusikken for alvor bliver præsenteret i sin oprindelige form for derefter at få kant af Laswell og striben af særdeles forskellige kunstnere. I skrivende stund tales der om den utrolige scratcher DJ Disk, føromtalte Gigi og den spændende iranskfødte sangerinde Sussan Deyhim samt den engelske dubmester Jah Wobble. Søndag på landet Det samme sker med 100 procents sikkerhed, når der søndag blændes op for Jah Wobbles og Bill Laswells fælles projekt Radioaxiom, som tager sit udspring i den fremragende skive, de to lavede for et par år siden. På Radioaxiom præsente-
rede de to et lydlandskab, som havde sine mindelser om Miles Davis, og som var en rejse rundt i masser af lag af smukke klange med kraftige rytmiske udladninger. Så fra Massacres eksperimenter via Material og fire timers seriøs trance lørdag nat med Mokhtar Gania lander vi i dyb dub på sidstedagen. Foranlediget af en festival, der tør gå nye veje og satse på det uforudsigelige. /Torben Holleufer Roskilde Odeon Massacre Thur 26 19.30
17:
15: daybreak 30: The Youngsters
▼
Metropol
▼
00: Erol Alkan
20:
45: FC Kahuna
▼
▼
19:
Roskilde Ballroom Maâllem Mokhtar Gania Sat 28 00.00 Roskilde Ballroom Maâllem Mokhtar Gania feat. Bill Laswell Sat 28 02.00 Roskilde Ballroom Radioaxiom feat. Jah Wobble, Bill Laswell Sun 29 14.45 The unpredictable music guide The alternative nontrendy music is well represented this year, where Roskilde finds its roots as a festival for experimental music. Check out feinschmecker musicians in Massacre Thursday or enjoy the worldmusic lab Material Friday. Saturday gives you the opportunity to experience Maâlem Mokhtar Gania playing Marrocan tribal trance fusioned with blues, and Sunday Radioaxiom will play world music dub. Behind all this is legendary conductor Bill Laswell, who has gathered friends from all over the world to play four gigs, one each day at this year’s festival.
▼
Orange
Arena
00: Opening 00: ThePolyphonic Spree 30: Baby Woodrose 00: Interpol
30: Massacre
15: Gogol Bordello
00: Stone Sour 00: The Eighties Matchbox B-line 30: The String Cheese Incident Disaster
Short Intermission
00: Cosmos (Tom Middleton DJ ) 30: Salif Keita
23 :
Resident DJs:
▼
Odeon 30: Electric Six
22:
▼
Pavilion
00: Youngblood Brass Band
18:
21:
Ballroom
Resident DJ:
Nicka & Jesper PG DJ Mescal
00: Metallica 00: Kitty Wu with special guest: Rob Ellis
● Meet your favorite stars A number of Danish and international stars can be found at GAFFA’s information booth behind the Grand Stand to say hello to you. When the festival opens Thursday, you can meet the following artists:
Fredag d. 27.6 / Friday, June 27th Kl. 13.00: Kashmir Kl.16.00 /4:00 PM: Kaizers Orchestra Lørdag d. 28.6 / Saturday, June 28th Kl. 16.00 / 4:00 PM: Outlandish Kl. 21.00 / 9:00 PM: Mew Kl. 22.00 / 10:00 PM: The Cardigans Søndag d. 29.6 / Sunday, June 29th Kl. TBA: Malk de Koijn Kl. 16.00 / 4:00 PM: Hellacopters Kl. 16.30 The Datsuns
Torsdag d. 26.6 / Thursday, June 26th Kl. 18.00 / 6:00 PM: Kitty Wu + producer Rob Ellis (P.J. Harvey) Kl. 21.00 / 9:00 PM: Baby Woodrose
Roskilde Arena Material feat. Bill Laswell & Gigi Fri 27 16.00
torsdag Tid
En række danske og internationale stjerner besøger GAFFAs stand bag tribunen for at hilse på netop dig. Når pladsen åbner torsdag, kan du møde følgende artister:
Hello Peace
30: Dave Gahan
93,0 MHz
Program for Festivalradioen
Program
Program for Festivalradioen torsdag den 26. juni Afterparty 08.00-10.00: Har du nogensinde mødt en ucharmerende festivalgænger? Afterparty skruer morgencharmen på. FC Lykkeland 10.00-13.00: Smør sangstemmen og deltag i vores karaokekonkurrence og lyt med, når vi jagter festivalaktiviteter. Ønske-Øen 13.00-14.00: Make a request for your favorite tune at the Festival Radio at Servicecenter East. Whatever 14.00-16-00: Great entertainment in English with your hosts from London, Pat & Keith. Spektrum 16.00-19.00: Festivalens musikprogram interviewer Interpol, Stone Sour, The Polyphonic Spree m.fl. Ønske-Øen 19.00-20.00 Cigar 20.00-23.00: Cigar handler i dag om gentlemansport, og vi skal spille både polo og golf. Ønske-Øen 23.00-00.00 Beatlab 00.00-03.00: Gæste-dj's er: DJ 2000F - som spiller 2-step. Tim Andreasen - en af DK’s absolutte top-dj’s. Martin Stoffregen - techno i den hårde ende. Jesper PG - electronica- og festival-dj. Rumstationen 03.00-06.30: Vi sætter fokus på ting, du ikke vidste, du havde brug for at vide. Cassiopeia 06.30-08.00 Få din demo spillet i festivalradioen.
10:00 8 Mile 12:30 De Besatte 15:00 Chicago 17:30 Sange Fra 2. Sal 20:00 The Last Waltz 22:30 XXX (Triple X) CINEMA ROSKILDE OPEN AIR på Camping West 23.15 Hedwig And The Angry Inch
★ Roskilde DAILY anbefaler/We recommend Giganterne/Tried & true
Opdagelsesrejsen/Go explore
★ Massacre (US) Odeon, 19.30 Første af fire Roskilde-koncerter med top- og kultbassisten Bill Laswell, her med Charles Hayward (trommer) og guitargeniet Fred Frith i en støjende og syret cocktail. The first of four concerts with cult bass player Bill Laswell with Charles Hayward on drums and Fred Frith on guitar. Odeon 7:30 p.m. ★ Metallica (US) Orange, 22.00 Med et imponerende katalog af sange, der omfatter lynende hurtig og skarp metal, gyngende tungrock og medlevende ballader, kan Metallica altid samle en kæmpe skare af fans. Presenting an impressive set list of sharp metal and passionate ballads, Metallica attracts huge crowds. The Orange Stage 10:00 p.m. ★ Salif Keita (Mali) Ballroom, 22.30 Den royale albinosanger med superstemmen satte nye grænser for afrikansk musik på den internationale scene tilbage i 80'erne og laver fortsat storslået musik. The royal albino singer took African music to new levels internationally. Ballroom 10:30 p.m. ★ Dave Gahan (UK) Arena, 22.30 Depeche Mode-forsangeren forsøger sig på egne ben, uden dog at træde langt væk fra Depeche Mode. The Depeche Mode singer on his own but not too far away. Arena 10:30 p.m.
★ Electric Six (US) Odeon, 17.30 Electric Six blander disco, rock'n'roll, heavy metal og pop-klichéer med et glimt i øjet og ser det som deres ultimative opgave at underholde i den store stil. Here's a mix of disco, rock, heavy metal and corny pop with tongue-in-cheek entertaining big time. Odeon 5:30 p.m. ★ Youngblood Brass Band (US) Ballroom, 18.00 Er noget så usædvanligt som et hiphop-hornorkester, der også blander sin musik med jazz, funk, afro-cuban, brasiliansk og dance og kaster nogle af de bedste fester af sig. An unusual mix of hip hop brass band doing jazz, funk, dance. Ballroom 6:00 p.m. ★ The Polyphonic Spree (US) Arena, 18.00 27 personer klædt i hvide englerober blander syret Beatles, horn, harper, et kæmpe englekor på speed og meget mere i et gigantisk, hjertevarmt og bindegalt show. Angelic choir on speed gives a heart warming, crazy show. Arena 6:00 p.m. ★ FC Kahuna (UK) Metropol, 20.45 I et alsidigt eksperiment fusionerer FC Kahuna alt fra tilbagelænet chill-out til hektisk mutant-disco og syntetisk elektro-funk. Diverse experiment fusion of chill out, hectic mutant disco and synthetic elektrofunk. Metropol 8:45 p.m.
12
ROSKILDE DAILY BRUN SCENE
af Søren Behncke
Deltag i vores daglige quiz, og vær med i lodtrækningen om festivalpræmier:
Dagens præmie: To oppustelige Tuborg-lænestole + to sweatshirts 2-3. præmie: 10 ølkuponer
VERDEN UDENFOR
Dagens spørgsmål: Hvor mange medlemmer er der i amerikanske The Polyphonic Spree? USA genbruger Saddams spioner Ifølge kilder i Bagdad har USA genaktiveret spioner fra Saddam Husseins forhadte efterretningsvæsen. Spionerne, som har rang fra major og opefter, skal bruges til at indhente oplysninger om Iran og Syrien - to lande, som USA i stigende grad har fået et anstrengt forhold til.
Quizzen besvares ved at sende en sms til nummer 1919 med en af følgende svarmuligheder: A) 17 send “RD A” B) 27 send “RD B” C) 37 send “RD C” Vi trækker lod blandt rigtige besvarelser og giver vinderen direkte besked. Besvarelsen koster kr. 3 + almindelig sms-takst. Tjenesten er produceret af Tele Group Europe i samarbejde med Roskilde Daily. Præmiesponsor:
● According to sources in Baghdad, the US has reactivated spies from Hussein’s intelligence. The spies are going to be used to gather intelligence about Iran and Syria whose relationships with the Americans have deteriorated recently.
Det rigtige svar på gårsdagens quiz er “1986”. Vinder af VIP-koncertoplevelse for to personer på Orange Scene lørdag aften er: Casper Sorth, Sveasvej 18, 3700 Rønne
Ny træner i Real Madrid Ikke alene har Real Madrid snuppet stjernespilleren David Beckham, men nu også den assisterende træner Carlos Quieroz fra Manchester United. Carlos Quieroz, som har tegnet en toårig kontrakt med Real Madrid, har desuden tidligere trænet Portugals og Sydafrikas landshold. ● Not only did Real Madrid grab Beckham, they also got Man U’s assistant coach, Carlos Quieroz. Razzia på Christiania Fem blev anholdt i går, da politi med hunde gik ind på Christiania. Årsagen til aktionen var, at politiet jagtede den voldsmand, som tirsdag havde uddelt knytnæveslag til en betjent. Politiet benyttede lejligheden til at beslaglægge 26 kg joints, 10 kg hash, 4 kg pot og 3 kg hashkager. ● Five people were arrested yesterday when the police entered Christiania. They were searching for the man who on Tuesday hit a policeman, but the police used the occasion to confiscate drugs. Martin Jørgensen til Lazio Martin Jørgensen skal i den kommende sæson spille for Lazio, efter at Udinese og Lazio er blevet enige om en større byttehandel. Martin Jørgensen og hans holdkammerat David Pizarro skifter til Lazio, og til gengæld får Udinese Lucas Castroman, Fabio Liverani og 60 mio. kr., oplyser Udinese. ● Martin Jørgensen is going to play for Lazio in the coming season. Jørgensen and David Pizarro move to Lazio and in return Udinese gets Lucas Castroman, Fabio Liverani plus 60 million DKK.
tdc.dk
På lørdag trækkes der lod om hovedpræmien, en flybillet for to personer t/r til en valgfri destination i Europa, blandt alle ugens quizdeltagere.
KEITH PÅ FESTIVAL
Down by law Mand, jeg kom gående i mine Eddyfra-Tekken-3 bukser ude på Campingpladsen, og fik så denne hersens nagende bekymrende fornemmelse: der er terrorister over det hele hér! Talibanere, strubesnittende ørkenbeduiner, som IKKE ligefrem går i kirke. En forsigtig måling viste lynhurtigt, at der på campingpladsen er rundt regnet 12.000 kilometer tilsyneladende tilfældig (yeah right!) hage &/eller fuldskæg. Hvis det IKKE er et bevis på undergravende terroristisk virksomhed, så må du kalde mig “fede Kjeld med en dürum oppe i skideren”! Og det MÅ du! Hvis man desuden kigger på de mange militæragtige helikoptere over Råskide Festen, samt den kendsgerning, at Bush har sendt hangarskibet MS Faggot-ass hele vejen fra Mississippi til Roskilde Fjord, så tror jeg nok, at resten af den her historie skriver sig selv! Det er noget pis, vi ved alle sammen, at sådan funker det ikke; intet i verden fikser sig selv - på nær det skæg, vi stoddere har dybt nede i soveposens fugtige indre, og selv dét må vi sgu knokle for. Men tænk over det, er det for sjov, Bush interesserer sig for Råskide Festen lige nu? Mens den
Recharge
“tilfældigvis” er fuld af sønnerne af fædrene, som ejer de mange norske olie-millioner? Mmm? Come orne, spasser, bank snapsen ud af knolden; TROR du? Virkelig? Er det for pissehamrende sjov, at moderbollende Fogh har kastet en ærkedansk ubåd ind i Bush-projektet? Ikke mange ved det, men åerne på Råskide campingplads-området bliver afpatruljeret af ubåde fra fire forskellige NATO-lande. “Pis med ham,” kan jeg høre dig sukke, men nej! Desværre! Det er sgu den rene skinbarlige sandhed; af hensyn til klodens sikkerhed har Bush besluttet sig for at annektere Råskide med hud og hår - for vores egen skyld! Og denne gang har han FN, Kina og Michael Laudrup med sig, der ER nemlig helt 100 procent sikkert masseødelæggelsesvåben nok til at smadre det meste af downtown Alabama hér på pladsen: Æble-tiff, kokain, E, dårlig jysk humor, import-øl, overbelastede nyrer,
YOUR MOBILE
send a photo
surfPLAY
osteindsmurte pikke, ømme røvhuller, belagte tænder, overtrukne Dankort, fyre, der hedder “Peter” og endelig Bushs trumfkort: sæd! Der bliver nemlig, ifølge Bushs dybt tænkende tænketankere, Rumsdale og Powell, sprøjtet ALT for meget værdifuld arisk sperm ud i ALT for mange soveposer hér på egnen, og som ærke-impotent fag-ass bitch KAN Bush bare ikke tillade det. Såeh ... tag det som en mand, når de kommer og kidnapper DIG til Guantanamo i morgen! Vær f.eks stiv som en motherfucker på forhånd, for der ER bare ikke minibar på dén flight! Kærlig-
THE INTERNET
Counterstrike
send e-mails
Find us by the Roskilde Odeon
hed muchacho! Fest igennem som en motherfucker! Woohoo! Og husk: såkaldt “for tidlig sædafgang” er maskulint! Som man kan se på ovenstående billede ER fascisterne allerede begyndt at indhegne potentielle terroristsvin! ● Fag-ass, Powell, Rumsdale, Bush, Guantanamo, mini bars, Talibans, cocaine, Fogh, ejaculation, submarines, Roskilde Fjord, Mississippi, global security, love, Michael Laudrup, credit cards, NATO, UN, China, Alabama, terrorists ... Echelon is listening.