5 ROSKILDE DAILY #
Fredag 27. juni 2003
R O S K I L D E
F E S T I V A L S
O F F I C I E L L E
D A G B L A D
1,- kr. 7,-
Fredag solrigt, men om eftermiddagen lidt flere skyer, og måske en lokal byge. Temp. op mellem 20 og 25 grader og svag skiftende eller nordøstlig vind. ● Mostly sunny but more cloudy in the afternoon, perhaps with a light shower. Temperatures between 20 and 25 degrees . kilde: DMI
Æbletiff eller Calem Stor fotoreportage fra to lejre, der går helt til grænsen i jagten på en brandert. Tjek side 4. ● In depth coverage of two camps that go over the edge in their efforts to get pissed. Check out p. 4. Sune Wagner åbner for posen og fortæller om sine koncerter ti år i træk på Roskilde med fem forskellige bands. Læs side 10. ● Sune Wagner of Raveonettes shares memories from ten years of concerts at the Festival p. 10.
10 år i træk
Stjernernes kok
Chili John har forgæves ledt efter Louisiana Burger. Han anbefaler et par alternativer på side 2. ● Chili John has been hunting high and low for the legendary Louisiana Burger on p. 2.
Vi mangler 2000 Torsdag aften var 73.000 gæster gået igennem portene, men 2.000 har åbenbart valgt at vente med at dukke op, da der er solgt 75.000 billetter. ● We’re missing 2000 By Thursday evening, 73,000 guests had passed through the gates. And since 75,000 tickets have been sold, that means 2,000 people haven’t shown up yet. 1000 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5
søn
man
tirs
ons
tors
...And Metallica for all ★★★★★★
METALLICA Orange Scene Gammel kærlighed ruster ikke. Det gjorde Roskilde Festivals kærlighed til Metallica ikke torsdag. Min heller ikke. Jeg var faktisk som forelsket på ny. Metallica leverede en klassisk koncert på alle måder. Der var dynamik, sjæl og aggression i overflod. Bevares, bedre musikere har trådt den
orange scene, men Metallica var det rigtige band med det rigtige sæt på det rigtige tidspunkt. Under deres to timer lange optræden blev det meget tydeligt, i hvor stor grad de har påvirket og formet rock- og metalscenen anno 2003. Og hvor mange hestehoveder de er foran deres konkurrenter, selvom de mere eller mindre stadig væk bruger de samme virkemidler. Bagkataloget fik en ordentlig tur: Master Of Puppets, Battery, Blackened, One, Creeping Death, Seek & Destroy
Hvem kommer først? Hegnet blev sat på prøve, da Metallica-fans indtog festivalpladsen. Tre-to-én-NUUUU! Præcis klokken 17.00 stormede hundredvis af Metallica-fans igennem portene ind til festivalpladsen i går, mens vagterne måtte trække sig til siden og opgive at visitere horden på vej mod scenen for at sikre sig en plads helt oppe foran. Ved port 8 havde den forreste klike ventet siden klokken 11.00, og portene havde til sidst svært ved at holde flokken tilbage. - Det er kun Metallica og så Iron Maiden, jeg vil gøre det her for, forklarede 17-årige Rasmus Løndal, der havde brugt de seks timers ventetid i solen i selskab med en halv ramme øl. Da den første tumult havde lagt
sig, blev der plads til, at de mere diskrete festivalgæster kunne komme igennem portene og inspicere området i ro og mag, mens de hurtigste Metallica-fans nu stod i venteposition ved røde lys og klar til det næste ræs - kampen for blot at komme først ind i forreste sektor foran scenen. /Karina Edlund Jensen Open Sesame The fences were tested when hundreds of Metallica fans stormed through the gates to the Festival area at precisely 17.00 yesterday. Some had been waiting since 11 in the morning and now brace themselves for their next conquest. The front rows of the Orange Stage.
... you name it. Vi fik dem. Det var mere eller mindre enhver hardcorefans våde drøm. Og med et par dyk ned i det nyeste album, St. Anger, beviste bandet, at de stadig har noget at byde på. Frantic og titelnummeret klædte de øvrige numre overraskende godt. James Hetfield var i formidabel form. De få samtaler, han havde med de 60.000 publikummer, var en kælende flirt. Og de tre øvrige musikere gjorde ikke deres kapelmester til skamme. /Keld Rud
Foto: Rockphoto / Thomas Arnbo
True love never dies, and Roskilde Festival’s love for Metallica lived on Thursday as Metallica put on a classic show in every way. Soul, good dynamics, and aggression abounded. James Hetfield was in potent form. The few conversations he had with the 60,000 audience members were nothing less than a gentle flirt. And the three other musicians did not disappoint their conductor.
Foto: Rockphoto / Gitte Sofie Hansen
2 KORT NYT
MADANMELDELSE
Caribbean Burger Som garvet festivaldeltager (31. gang), men som nyudsprunget madanmelder (1. gang) startede jeg min mission med at lede efter nogle af de klassiske madsteder. Selv om man er en erfaren Roskilde Festival-rotte, skal det jo ikke være nemt, for min søgen gjaldt Louisiana Burger, som plejede at ligge lige ved siden af Ballroom. Men dér, hvor Ballroom lå, ligger nu Odeon og ingen Louisiana Burger - led de Wig Wam døden? Men bare rolig. Lige midtfor ses et stort skilt: burger, og et lille Carribean. Det er den samme. Og muligvis bliver det min eneste mulighed for at teste denne klassiske burger, da jeg ved, at boden bliver et tilløbsstykke med megakø frem til søndag aften. Jeg ved ikke, om det er for at starte blødt, men jeg husker Louisiana Burgeren som mere krydret, end min Carribean Burger var. Lidt mere krydderi, flere Jalapeno-chiliskiver og gerne lidt mindre dressing. Bøffen er god og saftig, men for meget dressing gør hele oplevelsen lidt snasket. Den koster trods alt 50
kr. og bør være perfekt. God betjening. Rigtig rustik festivalindretning. Desuden har de vegetarburger, tomatsuppe og frisklavet grøn salat. Vurdering: - med udviklingsmuligheder. Gundsølille Da jeg har sultet mig hele dagen for at være klar til min store opgave som spiser og anmelder, skulle Gundsølilles Green Jambalaya prøves af. Gundsølilleboden ligger lige til venstre for Caribbean. Jeg har selv lavet Jambalaya flere gange, end jeg har spist det. Stor portion til 35 kr. med gode grøntsager. Det, der skulle være sprødt, var sprødt, det, der skulle være blødt, var blødt, og risen var rigtig god. Krydderimæssigt starter Gundsølille også lidt blødt - min vegetarjambalaya kunne godt fra kokkens hånd være lidt mere krydret. Der står dog sambal oelek (chilipasta) på disken til fri afbenyttelse. Mine “naboer” spiste Po’Mans Jambalaya med skinke, og af deres samtale (lytte lytte)
VIS MIG DIN FANE Udgiver: GAFFA A/S Redaktører: Peter Ramsdal og Peter Elsnab Ansvarshavende: Robert Borges Layout: Michael Lund og Jakob Stig Nielsen English summaries: Julie Nørløv, Maria Schleimann Brink, Uzi Frank Korrektur: Jes Eriksen og Ole Rosenstand Svidt Skribenter: Rune Geertsen, Karina Edlund Jensen, André Devantier, Keith Thomas Lohse, Kristian Danholm, Peter Studstrup, Anne Winther, Kathleen Kai-Sørensen, Jens Jam Rasmussen, Jan Opstrup Poulsen, Peter Albrechtsen, Torben Holleufer og Keld Rud Nielsen Foto: Mick Anderson, Thomas Andersen, Morten Kildegaard og RockPhoto, Distribution: Louise Thyrring og Martin Møller Annoncer: GAFFA Online: www.gaffa.dk Mail: daily@gaffa.dk Personlig henvendelse til redaktionen via GAFFAs stand på festivalpladsen (ved Port 9) Tryk: Dansk AvisTryk A/S Oplag: 15.000 Tak til SP Outdoor for lån af søjlecykler. Roskilde Daily tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter og aflysninger af begivenheder, der er beskrevet i avisen. Roskilde Daily is not responsible for misprints, schedule changes or the cancellation of events described in the paper.
Lokation: Lejr mellem Cinemateltet og grusgraven Kreatører: Michael “Super” m.fl. Tilstedeværende: Bo Kristiansen, 28 og Kristina Hansen, 27 begge København Hvad betyder teksten “Sut mi Gola- Babs og løgpose”? - Det er vist sammensat af en masse mærkelige, lumre ting, der er blevet sagt her i lejren i årenes løb. Babs og sådan noget, men konkret betyder det ikke noget. Jeg tror, at alle ordene er blevet sagt i en god brandert. Hvor længe har flaget været på Roskilde? - I 13 år. Vi har altid boet her i området. Oprindelig havde vi et hegn og en havelåge med et stort dødningehoved rundt om lejren. Så vidste folk, at vi var
Foto: Mick Anderson
På jagt efter den gode mad med rockstjernernes yndlingskok, Chili John
Sagen er bøf
Boogie på Roskilde Boogie sender som det eneste danske tv-medie live fra Roskilde Festival. Udsendelserne løber til og med lørdag. Fredag fra 23.30 til 00.30: Interview med Metallica + klip fra koncerten, interview med Dave Gahan. Stemningsreportager. Livegæster. Lørdag fra 16.00-17.00 direkte fra Roskilde med Outlandish og interviews med Kashmir, The Raveonettes + Chris Martin fra Coldplay. ● Boogie at Roskilde. Boogie is the only Danish tv-programme that will be broadcasting live from Roskilde Festival. Broadcasts continue through Saturday. Friday from 11:30 p.m. to 12:30 a.m. Interviews with Metallica and clips from the concert along with an interview with Dave Gahan. Saturday from 4 p.m. to 5 p.m. live from Roskilde with Outlandish and interviews with Kashmir, the Raveonettes and Chris Martin of Coldplay. Køb fodaftryk af Manu Chao Sidste år lancerede Danmark mod Landminer kampagnen One Step på Roskilde Festival 2002. Da fik organisationen en række optrædende kunstnere til at forevige deres kulørte fodaftryk på papir. Disse sælges nu i glas og ramme til højest bydende på telefonauktion, tlf. 61335935. Auktionen slutter lørdag kl. 14.00, og man kan byde på yndefulde aftryk fra Manu Chao, Pernille Rosendahl, Slayer, Clemens, Sort Sol, Weekend Players, Leif Skov, Sascha Dupont, Travis (håndtryk), Saybia, One Step All Stars, Primal Scream og The Savage Rose. ● Buy Manu Chao’s footprint Last year, Denmark Against Landmines started the campaign, One Step at Roskilde Festival. A number of artists and personalities to donate their colourful footprints on paper. These have been framed and are now being sold in a telephone auction (tel 61335935). You can bid on the lovely prints of Manu Chao, Pernille Rosendahl, Slayer, Clemens, Sort Sol a.o. until Saturday, 2.p.m.
F ESTIVALLIV / ON TH E GROU N D
ROSKILDE DAILY
Foto: Thomas Andersen
her, og der var mange, der lige kiggede forbi. Hvad er der sket med havelågen? Den må vi ikke have med ind længere. Det er møgærgerligt jeg forstår godt, at der skal være visse sikkerhedsregler, men det gør, at de gamle lejre mister deres særpræg. Originaliteten ryger, synes jeg. Men vi har overvejet at begrave havelågen. Hvor mange bor I i lejren? - Lige nu er vi en 15-16 stykker. /Karina Edlund Jensen Husk flagparade lørdag: Lørdag klokken 14.00 kan du vise din fane frem, når der er flagparade med start på Service Center East og finale foran Orange Scene.
var kød-jambalayen godt krydret. Andre muligheder er en indonesisk Mei Goreng og en mexicansk blinis med oksekød. Det må være en ret, Trotskij har bragt med til Mexico. Upåklagelig betjening og indretning. Vurdering: - med lidt mere krydderi. Badeklubben På udkig efter noget drikkeligt så jeg forunderlige pastaretter blive langet over disken. En ikke helt så sulten madanmelder bestilte en gang pastapenne med hjemmelavet pesto, grofthakket basilikum og friskrevet parmesan. Krydret efter min smag og med et stort stykke frisk grovbrød. Mange in-cafeer ville være stolte over at kunne servere et lignede måltid til den dobbelte pris. Kun 35 kr. Jeg håber at kunne nå at teste deres tomatpasta plus deres italienske sandwicher. Badeklubbens bod kan sagtens gøre sig i Italien. Hurtig og god betjening. Vurdering:
Foto: Morten Kildegaard
Caribbean Burger used to go by the name, Louisiana Burger, which was known for a classic, quality burger that always drew a crowd. Unfortunately, this new burger lacked a bit of spice and had a bit too much dressing - for 50 kroner, the experience ought to be perfect. Gundsølille’s Green Jambalaya lies just to the left of the Caribbean Burger.This stand serves up a large portion of the dish for 35 kroner. The vegetables were fresh and well-prepared: crunchy where it was supposed to be crunchy, tender where it should be tender, topped off with tasty rice. A few more spices wouldn’t hurt, though the meat version is apparently spicier. Badeklubben serves up a hearty dish of pastapenne with homemade pesto, chopped basil and freshly grated parmesan with a generous piece of bread for only 35 kroner. A number of in-cafés would be proud to be able to serve a similar dish at twice the price. Good, efficient service.
Råbekor
Skinke og lyd Hvor svært kan det være at underholde? Ikke ret svært for det københavnske lydkor, Whap, som optrådte ved Service Center East torsdag eftermiddag. De kappeklædte lydfolk fik med mund, megafon og medbragt abe de store smil frem hos publikum med blandt andet imitationer af en københavnsk jazzklub og sangen Summertime. Koret vedkendte sig den klare inspiration af Bobby McFerrin og fremførte da også et nummer med titlen Bobby. Valget faldt klart i publikums smag, og to gutter blev da også så vilde med et af de kvindelige medlemmer af gruppen, at de valgte at bortføre hende midt i afslutningsnummeret. Hun kom dog tilbage til ekstranummeret Der Er Skinke I Køleskabet, som koret free-stylede sig igennem med flerstemmig sang og mundrytmer - efter en tilfældig sætning fra publikum. Sjovt, anderledes og en festlig start til fire dages festival. /Mick Anderson ● The Copenhagen ‘noise-choir’, Whap, produced an inspired, jazzy concert Thursday afternoon at Service Center East. With a clear inspiration from Bobby McFerrin, the band used their mouths, a megaphone, and their own ape to capture the audience’s hearts. The group finished off their concert by improvising There’s Ham In The Fridge, a random sentence suggested by the audience.
F ESTIVALLIV / ON TH E GROU N D Bandovernatning
ROSKILDE DAILY
Foto: Thomas Andersen
HOW TO SURVIVE ROSKILDE
Der er så dejligt på landet
Kulturchok på marken Roskilde Festival benytter Lyngby Landbrugsskole som et tilbud til orkestre, som ikke har råd til de 1.500-3.000 kr., som et almindeligt hotelværelse koster. Det benytter en del orkestre fra tredjeverdens-lande sig af, men også orkestre fra både Norge og USA lægger vejen forbi her. Godt nok er forholdene ikke luksuriøse på de 80 enkeltværelser og de 20 dobbeltværelser, men der er adgang til både swimmingpool og sauna. - For en del bands er det lidt af et kulturchok at havne herude, hvor der kun er grønne marker til alle sider. Og så i helt fremmed land, siger Anders
Pallisgaard, en af de frivillige fra Roskilde Festival, som har vagt herude. - Et år var et indisk band så trætte og forkomne efter rejse, at de straks gik til køjs. Meget søvn blev det ikke til, før vi vækkede dem og de lige skulle have noget mad, inden de blev hentet ned på Roskilde Festival. Det stakkels orkesters instrumenter var strandet i London, men de gav en fremragende koncert alligevel. - Der var året, hvor et afrikansk band havde kørt hele vejen i folkevognsrugbrød. De ville gerne vaske sig, men fik store problemer med at forstå vores moderne vandhaner - f.eks. at blåt betød koldt, og at rødt betød varmt vand. Ikke underligt - det var første gang nogensinde, at de havde været uden for deres hjemland. Symfoni og slam - En anden mindeværdig begivenhed var, da det tredive mand store Arthur Rubinstein Philharmonic skulle spille på Grøn Scene i 1994. Da de ankom til landbrugsskolen i deres busser, gik de igang med at tømme indholdet af bustoiletterne i kloakken. En slamsuger måtte tilkaldes fra festivalen for at fjerne det igen. Til gengæld var deres prøvekoncert ude i laden fantastisk, fortæller
Anders. Det mærkeligste var dog nok det allerførste år 1992, hvor Lyngby Landbrugsskole var taget i brug som overnatningssted. Det år var der indianertema, og et halvt hundrede nordamerikanske indianere var indkvarteret på landbrugsskolen. En af dem havde medvirket i filmen Den Sidste Mohikaner. Det mærkelige var, at de dagen før de skulle rejse hjem - uden at nogen fandt ud af hvorfor gav sig til at lave et kæmpemæssigt bål ud af skolens havemøbler. /André Devantier In a closed down school, not far from the festival grounds many of the smaller bands playing at the festival find accommodation. Living among trees, cows, horses and pigs the bands from all over the world live in perfect harmony. Over the years quite a few funny stories have come from the makeshift “hotel”, like an African orhestra who could not figure out the colour coding in the showers. Finallly, last but not least, a bunch of North American Indian visitors once decided to make a bonfire out of all the schools lawnchairs. Bizarre.
Foto: Thomas Andersen
Et katalansk flamenco-orkester spiser morgenmad sammen med et bluesorkester fra Mali. Der er den slags scenerier, der opstår på en nedlagt skole i nærheden, der benyttes som billigt overnatnatningssted af mindre bands. - Ih, det er simpelthen ultra-idyllisk at bo herude på landet mellem træer og grønne marker, siger Gundhild Sundhi fra det norske folk/støjrockorkester Gåte. De kommer fra Trondheim midt i Norge og er nu indkvarteret på Lyngby Landbrugsskole 2,5 km i fugleflugtslinie fra Roskilde Festival. Medlemmerne af Gåte har prøvet at være almindelige festivaldeltagere og er rævestolte over at skulle spille på Roskilde Festival (i dag kl. 12.30 på Ballroom). Indtil videre nyder de dog stilheden og de landlige omgivelser her tæt på Ledreborg Slot. Her er køer, grise og heste - og til daglig landbrugsskoleelever. Når sidstnævnte rykker ud for at holde sommerferie, rykker Roskilde Festival ind.
Hvordan garderer du dig mod solen? O.k. Du har de fede shades og det dér pis med solcreme er for bøsser. Desuden har du lige fået tatoveret en delfin, der parer sig med en FIAT 127 på skulderbladet, som skal flashes for første gang på dette års Roskilde Festival. Wrong! For det er fredag eftermiddag, og du ligger inde i dit telt og ømmer dig med din hummerrøde hud, mens alle dine bagkloge venner farer rundt og drikker sig stive; ligblege og smurt ind i faktor 20. Med fra verden udenfor har vi stadig vores ven John Vistisen, som i dag giver gode råd om solskoldning. De to vigtigste ting er at bruge solcreme eller holde sig i skyggen og at drikke rigeligt med vand. Solen er dejlig og frigør nogle vitaminer i blodet, men den er også den hyppigste kilde til hudkræft. Især mellem kl. 11-15, hvor solen står højest på himlen. En trøje er måske varm, men hvis den er lavet af bomuld eller et andet svedtransporterende materiale, og hvis den sidder løst, så kan vinden faktisk trænge ind og dulme mere, end hvis du har bar overkrop. Du skal især beskytte hovedet, eksempelvis med en hat, for selvom du har hår, mærker du ikke, at solen banker ned i hovedbunden på dig, før du dejser om med solstik. Hvis uheldet er ude, skal du straks søge skygge og drikke rigeligt med væske. /Kristian Danholm
www.dominos.dk
Offers from Domino’s • Phone 33 1 2 3 4 5 6
a z z i p m Mediu Deep D + DKk. ish 10,-
DKk.
59,-
, 0 2 . k K D e v a S
a z z i p m u 2 medi DKk.
See you at Københavnsvej 20-24 By the Shell Station
Coming from The Festival
3
tra Only 35,- Kr.erexyour liv d we'll de
an trance pizza to the en
99,-
, 9 5 . k K D e Sav
The offer is available throughout the festival week and only from the Domino's Pizza store in Roskilde. The offer is for pickup only. A extra charge of 35,- DKk. will be added to each delivery order. The offer can not be used in connection with any other offer.
F ESTIVALLIV / ON TH E GROU N D
ROSKILDE DAILY
4
Med fødderne i skyerne
VOXPOP
Hvad drikker du?
Et par detaljer fra pladsen:
• Skillevæggene
definerer pladsens rum. De er malet sorte, så de “giver plads til folks farverighed” og samtidig “forsvinder” om natten. • Bogstaverne på sceneskiltene er forstørrede typer fra en avis fra 1920’erne. • Fire forskellige specialdesignede lamper har hver deres funktion i forhold til, hvor de står.
Du opdager det måske ikke, men festivalpladsen er designet og gennemtænkt til mindste, tankevækkende detalje. Hele pladsen er for eksempel inspireret af New York.
Foto: Morten Kildegaard
- Tag for eksempel de lamper her. Jes Vagnby, arkitekten bag hele festivalpladsens indretning, peger op mod en af lamperne, der står i en lang række til venstre for Orange Scene. - De er designet specielt til Roskilde Festival, for de skal nemlig ikke lyse op mod Orange Scene, men til gengæld skal de definere et rum omkring scenen og samtidig oplyse gangen ud til boderne. Derfor er de afskærmet til den ene side, siger han. Man bliver hurtigt overrasket over detaljer og graden af omtanke, når man får en guidet tur af manden bag festivalpladsens indretning. Sammen med de fem mand i sin tegnestue har han brugt over et år på at gennemtænke pladsen. På vej fra Orange mod Odeon fortæller Jens Vagnby, at den overraskende hovedinspiration har været noget så fjernt fra Roskilde som New York City.
Christian, Stavanger, Norge - Øllet er billigt, det er koldt, og så smager det godt. Der er jo kun én øl at købe hér, og det er Tuborg. Men ... jeg er en øl-guy! Øl er sundt, tror jeg. Sundere end f.eks blæk eller terpentin.
Gry-Anna, Norge - Allermest øl, faktisk. Ikke at jeg kun kan drikke øl, det falder sig bare så naturligt. Uhm. Øl er nemt at gå til, kan drikkes umiddelbart, og kræver ingen forkundskaber. Øl er godt!
Festivalpladsens skaber, Jes Vagnby, foran en af pladsens lysskulpturer
Fra rum til rum - I New York kan man befinde sig i SoHo og så ved at krydse en gade pludselig være i Chi-
natown. Begge bydele har hver deres kendetegn, og sådan er det også her. I stedet for én stor festivalplads har vi lavet forskellige “rum”, man går ind og ud af. På vej fra Metropol til Ballroom kommer man gennem et område, som arkitekten kalder et servicerum, der er indkapslet af boder, lysrækker og kunstværker. Her kan man få et måltid mad, slappe lidt af under et telt eller nyde en kunstinstallation. Poetiske oplevelser - Ud over at det hele selvfølgelig skal være hamrende funktionelt, vil vi give publikum en frihed til at tilegne sig ekstraordinære poetiske oplevelser i lys, lyd og samvær, siger Jes Vagnby om hele pladsen. Den nordjyske arkitekt er tydeligvis stolt over indretningen, og han har da også fundet et udtryk, som indeholder alle tankerne omkring det: - Jeg kalder det “Med fødderne i skyerne”. Der bliver drukket, kysset og bollet, og vi får en masse fantastiske
kunstneriske oplevelser. Det er et eventyr, og vi vil gerne bidrage med at lave ruminstallationer, hvor poesien skaber grobunden for eventyret. /Rune Geertsen Feet in the sky You might not even notice it, but in fact all of the festival site is constructed down to the last tiny thoughtful detail. The site in all is inspired by New York, as architect and space creator Jes Vagnby explains: ‘In New York you can be in SoHo, and by crossing a street you’re suddenly in Chinatown. We have made spaces similar to this at the festival site, which is all about different rooms the festival is experienced through. At the festival, we drink, screw, and experience lots af arty things, so I called the project ‘Feet in the sky’.’
Modetips
Hippe klude til lavpris
Ametysten er god mod hovedpine og giver en rolig søvn; den er fundet til 15 kroner hos Tessies Krystaller.
Har du sukket efter at blive klædt i de hippeste klude Solen skinner altid på stjernerne, så det kan være nødvendigt med en cap. Fundet hos Tessies Krystaller til 35 kroner.
og nips, men ikke helt haft råd, så er festivalen et godt bud på et trendy og billigt mode-slaraffenland.
Nikolaj, Sundby - Jaeh, når du nu spørger, så må jeg tilstå: kaffe. Jeg drikker en del kaffe. Du spurgte selv, jeg kan ikke lyve. Men også en lillebitte smule øl - selvfølgelig med masser af kaffe i!
Anders Nedergaard, Albertslund - Jeg drikker bajs. Masser af det. Masser-masser-masser af det. Det er bajs. Øl. The one and only. Bajs-bajs-bajs. Bajs smager godt, bajs skummer flot. Hvis du spørger mig, hvad jeg drikker, så er det dét: bajs!
Ejerne af boderne har researchet godt i modebladene, og der er faktisk langt imellem det eviggyldige festivaludstyr som plastichamre, batikfarvede T-shirts og reggaefarvede perlekæder. Er det derimod de spraglede bælter, svedbånd, plasticsolcaps eller noget af det andet lir, du er på jagt efter, så er festivalen et godt sted at gå shoppe-basærk. Og det endda uden at tage pusten fra pungdyret. Det er nemlig billigt at lade sig rive med af de gode tilbud, og ifølge de sælgende skyldes det, at konkurrencen boderne imellem er hård, og som enhver garvet supersælger ved, så er det også et godt trick ikke at være de dyreste. Det har skabt et prisniveau, hvor alle kan være med. Men de gode tilbud er også langt billigere end i de etablerede modehuse i byen. Tessie Petersen fra Tessies Krystaller har en forklaring: - Moden skifter så hurtigt, og i de store modeforretninger i byerne bliver indkøberne ofte fanget med et stort overskud af
en vare, som de pludselig ikke kan sælge. Derfor sætter de priserne så højt, at de kan tjene pengene hjem på de første varer. Siden kan de nemlig være tvunget til nærmest at forære resten af lageret væk. Selv har jeg aldrig et stort lager, og det gør, at jeg sjældent brænder inde med noget. Derfor har jeg mulighed for at sælge billigere, fortæller hun. Vi har snuset lidt rundt på bøjlerne i boderne og fundet alt fra den bedste kur mod alkoholforgiftning til dagens scoop: et spraglet bælte med fancy kæde. /Kathleen Kai-Sørensen Hip clothes at discount rates If you need to refresh your festival wardrobe, but spend most of your money on other festival necessities, you shouldn't despair. The festival is a proper value-fashion neverland. If you're out to get yourself sunscreen or sweat wristbands, the festival is a good alternative to the shops out in the real life.
Simili, kæde og en af sommerens bestseller-farver samlet i et bælte. Fra biksen over for croissanten til ca. 100 kroner.
Træningstrøje i friske farver til 200 kroner fra tyskeren "Casper".
Mini'en i bedste western-stil. Fundet i "Go For It", hos Roben.
Tibetansk bjergged købt i Nepal og et symbol på overgangen til det næste liv. Den kan blive din for 650 kroner.
Lyserøde snabelsko til 250 kroner fra Cappalis.
UMWELT
ROSKILDE DAILY
Bogen om Roskilde...
...som at være der selv
356 sider,
kr. 229,-
Politikensforlag.dk
’Roskildeeeeeeee
KØB I DA G Adgang forbudt. Nede-med-de-fede-gaden. Et solidt lidt kig på VIP-området. Mød kendisserne. Og læs anmeldelser af bl.a. Dave Gahan og Metallica tør - hvor andre tier
5
6
ROSKILDE DAILY
BILLEDER / PICTURES
Sex, druk & rock’n’roll
Royalt nyt Hvis der er én ting, man kan være sikker på, på ethvert års Roskilde Festival, så er det, at der drikkes. Gæsterne er simpelthen “forfaldne til druk”, som vores mormor ville have puttet det. Hjernelammende, leverknusende druk, som ingen ende tager - for nogle endda i samfulde syv dage. Bevæbnet med denne viden, samt en glubsk appetit på at udforske marken, begav dine udsendte sig af sted. Vi var endda dårlig nok kommet uden for hegnene, før højlydte, fordrukne råb forkyndte - om ikke den levende Messias’ tilbagekomst - så
dog om noget nær en tilsvarende legende. Her dog blot en legende udi kunsten at råbælle den ædle portugisiske kirsebærvin, Calem. Roskilde Daily er derfor yderst benovede over at være - så vidt vides - første medie i verden, der kan vise live-footage af den eneste ene, Hans Højfed, Kongen af Calemdruk. Som om det ikke skulle være nok, var Kongen flankeret af ingen ringere end Kongen udi æble-tiff-druk, en noget bedugget herre, iført pink dametrusser og lampeskærm. Den royale lejr var ud over ovennævnte aparte spirituosa også ganske veludrustet, når det kom til en sælsom sæd-lignende
likør, kaldet Heather Cream - som vi hér på redaktionen sidst så, da vi i slutfirserne raidede vores bedsteforældres barskab i sommerhuset. Vanviddet tilspidses Foran campingscenen fandt vi dernæst en gruppe dødsforagtende fynboer, som erklærede Calem og æble-tiff for “homoseksuelt” og “svagpisseragtigt”, hvorefter de med (kunne man mene) nogen homoseksuel tæft greb til taskerne og fremdrog hele flakoner med dyr parfume og aftershave, som de derefter - uden større ståhej - bællede, som var det fin vin. Det
er vel ikke nødvendigt at nævne, at drengene havde en usædvanlig god ånde (hvis man kan lide Fahrenheit!). Til slut gav én af d’herrer en opvisning i effektiv bajer-behandling, som bestod i, at han lynsnart sugede fire øl - ved hjælp af både fødder og hænder. Rescue 911 Belært af tidligere års erfaringer med Roskilde-vejret havde disse fem herrer allieret sig med en redningsbåd fra handelsflåden. “No way er der plads til otte, som der står, men nødrationerne er herrenice!”, som de sagde.
BILLEDER / PICTURES
ROSKILDE DAILY
OFFICIAL BAND LIST: IRON MAIDEN (UK) METALLICA (US) BLUR (UK) BJÖRK (ISL) THE STREETS (UK) THE CARDIGANS (S) Svenska flickor kan også Druk er, siger erfaringen desværre, mest et brækhørmende mandefænomen, men denne spæde unge svenske mø modbeviser lidt de triste statistikker. Og sikke hun dog kunne dykke! /Keith Thomas Lohse Fotos: Mick Anderson Hammered, pissed, smashed, drunk of your ass … whatever you wanna call it, Roskilde Festival and drinking obscene amounts of alcohol go hand in hand. This reporter had only just entered the camping area
when he stood face to face with true legends. It was none other than the self acclaimed King of Portugese cherry wine drinking, flagged by His Royal Highness of apple brandy consumption, who having already consumed his share, was prancing about in nothing but pink panties and a lampshade. The madness continued when a group of guys nearby, obviously unimpressed by the royals, pulled out bottles of perfume and aftershave from their bags and downed the liquid like it was vintage wine, one of them finishing off with simutaneously glugging 4 bottles of beer.
COLDPLAY (UK) QUEENS OF THE STONAGE (US) MASSIVE ATTACK (UK) THE KILLS (UK/US)
10 Turntables Nightmare (F/E/Fin), Advance Patrol (S), Alexkid (F), Erol Alkan (Uk), Tony Allen (Nig), Artificial Funk (Dk), Asian Dub Foundation (Uk), Brendan Benson (Us), Beth Gibbons & Rustin Man (Uk), Black Heart Procession (Us), Afel Bocoum (Mali), Bongo Maffin (Sa), Bonnie Prince Billy (Us), Carlinhos Brown (Bra), Cato Salsa Experience (N), Hernan Cattaneo (Arg), Chicane (Uk), Chicks On Speed (D/us), Console (D), Cosmos (Uk), Dj Dolores & Orchestra Santa Massa (Bra), Dj Mescal (Uru), The Datsuns (Nz), The Delgados (Uk), Denmarks Finest (Dk), Dirty Vegas (Uk) Doves (Uk), David Duriez (F), Dzihan & Kamien (A), The Eighties Matchbox B-line Disaster (Uk), El-p (Us), Electric Eel Shock (Jap), Electric Six (Us), Darren Emerson (Uk), Equicez (N), Fc Kahuna (Uk) Fifty Foot Combo (B), Figurines (Dk), Filur (Dk), Fjernsyn Fjernsyn (Dk), Frederic Galliano & The African Divas (Int), Frost (N), Fushitsusha (Jap), Dave Gahan (Uk), Gang Starr (Us), Gentlemen & The Far East Band (D), Gogol Bordello (Int), Gus Gus Dj’s (Isl), Gåte (N), Lars H.u.g. (Dk), Hawksley Workman (Can), The Hellacopters (S), Hobby Industries Summer, Camp (Dk/s/us), David Holmes Presents The Free Association (Irl/uk/us), Jori Hulkkonen (Fin), Ikscheltaschel (Dk), Immortal (N), Interpol (Us), Jesper Pg (Dk), Daniel Johnston (Us), Junkie Xl (Nl), Kaizers Orchestra (N), Karamelo Santo (Arg), Karsh Kale (Us), Kashmir (Dk), Salif Keita (Mali), Kitty Wu (Dk/s), Christian Kjellvander (S), Sander Kleinenberg (Nl), Mike Ladd (Us), Lemon Jelly (Uk), Limf (Dk), Little Axe (Us), Llorca (E), Loose Cannons (S), Los Lobos (Us), Love Julie (Dk), Mad Con (N), The Magic Bullet Theory (Dk), Magnified Eye (Dk), Marcus Intalex & Dj Lee (Uk), Massacre (Us), Material Feat. Bill Laswell & Gigi (Int), Maâllem Mokhtar Gania Feat. Bill Laswell (Mar/us), Metro Area (Us), Mew (Dk), Moder Jords Massiva (S), Moi Caprice (Dk), Mr. Lif (Us), Murderdolls (Us), The Mutants (Sf), NAS (Us), Nicka (Dk), Ojos De Brujo (E), Organism 12 (S), Outlandish (Dk), Eddie Palmieri La Perfecta 3 (Us/puer), Pavan & Slummer (S), Kimmo Pohjonen Kluster (Fin), The Polyphonic Spree (Us), The Psyke Project (Dk), Queens Of The Stone Age (Us), Rjd2 (Us), Racing Ape (Dk), Radio 4 (Us), Radioaxiom Feat. Jah Wobble & Bill Laswell (Uk/us), Raging Speedhorn (Uk), The Raveonettes (Dk), Revlon 9 (S), Katrine Ring – Vibezone (Dk), Sgt. Petter (N), Sack Trick (Uk), Tuomas Salmela (Fin), Salvatore (N), Satirnine (S), Sa_an Supa Crew (F), Sigur Rós With Amina (Isl), Silver Rocket (Dk), Mikael Simpson (Dk), Ske (Isl), Slovo (Uk), Softporn (Dk), Son Of Light (N), The Sounds (S), The Soundtrack Of Our Lives (S), Squarepusher (Uk), Static & Nat Ill (Dk), Stone Sour (Us), The String Cheese Incident (Us), Suicide (Us), Super Rail Band (Mali), Suspekt (Dk), The Thrills (Irl), Tiger Tunes (Dk), Tim Deluxe (Uk), Tomahawk (Us), Turbonegro (N), Urlaub In Polen (D), Utah (Dk), Velour (Dk), Lise Westzynthius (Dk), Jaguar Wright (Us), Xploding Plastix (N), Yo La Tengo (Us), Youngblood Brass Band (Us), The Youngsters (F)
7
ANMELDELSER / REVIEWS
ROSKILDE DAILY
8
★★★★★★ Mesterlig/Dazzling ★★★★★ Blændende/Excellent ★★★★ God/Good ★★★ Jævn/Okay ★★ Dårlig/Bad ★ Elendig/Dreadful Foto: Rockphoto / Gitte Sofie Hansen
Messe For De Dedikerede ★★★ DAVE GAHAN Arena Dave Gahan vidste det godt. Han er superstjerne i Depeche Mode, og det var, hvad publikum var kommet efter. Som et manisk piskeris kæmpede han en brav kamp for at få koncerten op i omdrejninger, og allerede inde i tredje nummer blottede han sin bare overkrop, så alle kunne beundre hans imponerende rygtatovering. En stjerne var kommet til Roskilde, pigerne hvinede henrykt, og et noget middelmådigt orkester gjorde sit
til, at her var tale om et one man show fra alle tiders entertainer. Den store stemme var ægte nok, og som klassikerne kom dryssende hen ad vejen, kom der også mere bid i den kværnende rockmusik. Det blev aldrig nogen stor musikalsk oplevelse, men Walking In My Shoes og Personal Jesus blev kraftfuldt afleveret. Måske troede bandet et kort øjeblik, at de var Depeche Mode. Det var i hvert fald let at drømme sig derhen med den ivrigt publikumssøgende Dave Gahan i absolut topform, og da han sluttede med I Feel You og Never Let Me Down havde alle fået, hvad de var kommet efter og tilmed en fest i bonus. Alligevel endte det hele som en koncert med Depeche Mode, da Dave Gahan gav et lille ekstra halvakustisk sæt, hvor han behændigt blandede Enjoy The Silence og Just Can’t Get
Enough. Alle skrålede med, og det var næsten som at være der selv. /Jan Opstrup Poulsen ● Preaching to the converted Dave Gahan knew it well: He is a superstar in Depeche Mode, and that was what the audience came for. Like a manic preacher, he fought an uphill battle to get the concert going. Already in the third song, he stripped off his shirt so everybody could admire the tattoos on his back. A star had landed in Roskilde, the girls screeched in ecstasy, and a somewhat mediocre band did theirs to back up the oneman-show. His big voice was genuine enough, though, and classics like Walking In My Shoes and Personal Jesus were delivered with conviction. Nevertheless, the concert ended up being a kind of tribute to Depeche Mode rather than a night to remember.
Foto: Rockphoto / Klaus Bo Christensen
publikum røg op på scenen i dusinvis så det hele kogte som den mest svedige natklub i downtown Bamako. Albinosangeren viste at de mange år på toppen ikke har fået ham til at falde det mindste af, snarere tværtimod. For på Roskilde 03 viste han det niveau, der har fået mange til at nævne ham før eksempelvis Youssou N’Dour. En kæmpe cadeau til Ballroom, der igen i år viser seriøs intention i retning af at vise, hvorfor verdensmusikken er både fortiden og fremtiden, sanseligt og berusende med myriader af rytmer og modrytmer, der banker dansen afsted. Stort, stort af Keita og kompagni. /Torben Holleufer
Suveræne Salif ★★★★★★ SALIF KEITA Ballroom Den store stjerne fra Mali, kongesønnen Salif Keita sprang atter engang ud som en sand
mester indenfor traditionel vestafrikansk musik. Med maksimal besætning inklusive to smækre sangerinder, rastamand på djembe og hele artilleriet af koraer, ngonilutter og deslige kørte han et show af, som man sjældent har set det mage. Kulminerende med de to afsluttende numre, hvor et ekstatisk
● Last night, Salif Keita of Mali demonstrated once again his artistry with traditional West African music. A full band provided additional energy for a show that seldom has been seen before, one that culminated with two songs that brought the audience to its feet and onto the stage. The place was hot and sweaty like the steamiest club in downtown Bamako. Kudos to the Ballroom for once again demonstrating their commitment to world music.
Polyfonisk Eufori ★★★★★ THE POLYPHONIC SPREE Arena Det unikke texanske 22-mands orkester The Polyphonic Spree åbnede Arena med et veritabelt orgie i livsglæde. Lyden af The Polyphonic Spree er som The Flaming Lips og et Up With People-
New wave på speed
Flyvespark og rock’n’roll
★★★★
★★★
THE EIGHTIES MATCHBOX B-LINE DISASTER
ELECTRIC SIX
Pavilion
Forventningen om en vild koncertoplevelse er ikke helt urimelig, når forsangeren lægger ud med at storme ind på scenen og smide sig på gulvet for at lave strækøvelser. Det blev da også til både flyvespark, badutspring og kolbøtter fra Electric Six’ Dick Valentine, da bandet fyrede op under deres energifyldte garagerock tilsat discorytmer og glam. Og hvis nogen skulle være i tvivl om, hvad det drejede sig om, satte Valentine hurtigt tingene på plads, da han proklamerede, at “You like rock’n’roll and I like rock’n’roll, I hate my parents and you hate your parents, so let’s get together and beat each other’s asses!”. Men fratrækker man de sjove kommentarer og DAMP-barnet i front, er Electric Six ikke meget mere end en gang småinfantil rock’n’revival, som er ganske underholdende, men hurtigt glemt. /Rune Geertsen
Dette branding-fjendtlige navn er lige så lungekrævende som bandets musik. Hvis du leder efter dynamik, så led videre. Beskrivelsen i jeres lille festivalhæfte kan I skodde for vildt. EMBD spiller speed-punk i new wave-forklædning. Deres look og performance støder i bund med en kaotisk og frygtindgydende autoritet. Som Dennis Hopper i Apocalypse Now - eller endnu bedre: Som Danzig uden muskler. Hvis jeg var ny på musikmarken, ville jeg absolut lægge nogle frø her, men dette kaotiske speed-univers er lidt frastødende. Det mest imponerende er, at de selv kan finde rundt, for de ender konsekvent det samme sted - meget brat. De har en klassisk manisk udstråling, specielt hos forsangeren, der ved nærmere eftersyn bævrer med hele underansigtet, når hans ekstase indfinder sig. I det hele taget har koncerten karakter af en religiøs oplevelse, blandt andet manifesteret ved, at forsangeren to gange spadserer ned i graven og modtager sine disciples hyldest. /Kristian Danholm ● The Eighties Matchbox B-Line Disaster have a classic, manic charisma, especially the lead singer: Several times, his whole face trembled as he was overcome by the moment.The concert became a religious experience as the lead singer entered the pit to receive his disciples.
arrangement i én og samme pakke. Det kæmpestore orkester fyldte scenen ud med bl.a. harpenist, to trommeslagere og en fuld blæsersektion med bl.a. basun og valdhorn og dertil et seksmands kor, der fuldendte widescreenudtrykket. Klædt i ankellange, hvide kjortler lignede og udstrålede de nyomvendte prædikanter for en ny religion, med sanger og kapelmester Tim DeLaugter som ypperstepræst, nar og konge i samme person. Den selvironiske showman DeLaughter skiftevis sprang omkring på scenen i vilde
Odeon
● Kickflips & rock’n’roll Electric Six’ Dick Valentine was kickflipping and jumping around from the very beginning of the concert of garage, disco and glam. Dick V. set the agenda staight from the start: “ You like rock’n’roll and I like rock’n’roll, I hate my parents and you hate your parents, so let’s get together and beat each other’s asses!”. But without the punchlines, Electric Six turned out to be nothing more than infantile rock’n’revival.
jubelhop og æselspring og satte sig på scenekanten i de få stille passager. En euforisk oplevelse, der kaldte smilene frem hos Arenas publikum. /Peter Studstrup ● Outstanding Texan 22-piece orchestra The Polyphonic Spree opened Arena with an actual orgie of joy. The sound of the band is like The Flaming Lips and an Up With People happening all in one. A euphoric experience which made the audience smile at Arena. Foto: Rockphoto / Peter Elmholt
ANMELDELSER / REVIEWS
ROSKILDE DAILY
Foto: Rockphoto / Klaus Bo Christensen
9
Foto: Rockphoto / Jens Dige
Dekonstruktion ★★★★★ MASSACRE Odeon
Dekadent slipserock ★★★ INTERPOL Pavilion At tiden og årets festival står i melankoliens tegn, fik vi en smagsprøve på ved åbningen af Pavilion. Der var ikke meget rå streetattitude over Interpol, men derimod læssevis af prangende coolness. Det var rendyrket New York-dekadence, da Interpol iført stramt slips holdt den tilknappede stil tæt ind til kroppen under en koncert, hvor den melankolske tone sad fast i den ulastelige påklædning. Nu spillede Interpol også deres lige så stilfulde rock. Det var sange
fremført i langstrakte melodiske forløb med fremherskende guitarer i metallisk staccato. Den intense ro i melodierne løb dog lidt ud i gentagen monotoni, og kun ganske få gange blev der løsnet for slipset, så musikken for alvor kunne folde sig ud. Så var der til gengæld også lidt løssluppen The Smiths over Interpols ellers lidende skønsang. /Jan Opstrup Poulsen ● Interpol opened the Pavillion Stage on a melancholic note. Oozing coolness and and New York Decadence the band churned out their stylish rock with long melodic flows and metallic staccato guitars. At times the intensely calm melodies bordered on the monotone and inhibited, but when the band loosened up their ties and let go, they rocked.
Fred Frith holder guitaren højt oppe på brystet som en udspændt kalkun. Den mishandles kompetent snart af rasende fingerberøringer, snart af hårbørste og snart af violinbue. Han vrider kliklyde, kakofonisk storby og mareridtsagtige vildmarksskrig ud af instrumentet. Sandsynligvis har en guitar i Roskilde Festivals 32-årige historie aldrig lydt sådan. Og hvilket andet band kan finde på at spille to “numre” på 25 minutter og et på et halvt minut. Det resulterer også i, at store dele af publikum siver ud af teltet med de få frelste tilbage foran scenen. Trioen, som består af guitaristen Fred Frith, bassisten Bill Laswell og trommeslageren Charles Hayward spiller improvisationsmusik, der kun overfladisk strejfer genkendelige former som dub, støjrock og no wave. Total improvisation i samspilform falder frygteligt ofte sammen som en slatten sexdukke, men her er der tale om tre ekvilibrister på hver deres instrument. Bill Laswell lægger en groovebund, der føles som subsoniske chokbølger i hele skelettet. Og Fred Frith er en hårrejsende fornyer af guitarens muligheder. Massacre er en unik, men overmåde kras oplevelse. /André Devantier ● Bands that rely heavily on improvisation have a habit of falling together like limp sex dolls, but this band dares to march to its own beat, drawing upon the virtuosity of the three members. Fred Frith is a truly innovative guitarist, while drummer Charles Hayward and bassist Bill Laswell provide the bottom. They challenged their audience with two songs that lasted 25 minutes each and one that lasted a half-minute. Massacre is a unique, but difficult band to follow.
Baby med vokseværk ★★★ BABY WOODROSE Orange Scene Med deres uomtvistelige talent for rock’n’roll af mest melodiøse og medrivende slags er der ikke noget at sige til, at Baby Woodrose havde fået æren af at åbne Orange Scene. Men københavnernes garagerock er skabt til små, svedige spillesteder med
11/7 FREDAG
21.30
★★★★★ EROL ALKIN Metropol Hvis nogen skulle have glemt, at rock i sin essens er dansemusik, så var Erol Alkins dj-sæt torsdag aften en bramfri påmindelse. Den langlemmede London-dj blandede guitarrock med acid house, breakbeats m.m. og fik en eksplosiv festpakke ud af det. Navne som Guns N’Roses, The Clash, Michael Jackson, The White Stripes, New Order, Panjabi MC, The Prodigy og Nirvana æltede sig ind og ud mellem dynamiske, elektroniske beats. Ofte i hårdtpumpede, editerede bootlegversioner mixet sammen, som var det house eller techno - men med en lyd domineret af rå guitarer og trashet attitude. Det var ganske enkelt helt forrygende, og trods det tidlige tidspunkt fik Alkin adskillige hænder i vejret i det desværre alt for lyse telt. Blurs ekstatiske
Song 2 lukkede og slukkede en optræden, der greb fat om rockmusikken og plantede den lige midt i dj-kulturen. Et sandt brag af en fest. /Jesper Nykjær Knudsen ● Erol Alkin gave his audience a reminder Thursday evening that rock, in its essence, is dance music. Alkin lit the crowd up by mixing the guitar rock of bands like Guns N’Roses, The Clash, and Nirvana with electronic beats. Despite the show’s early hour and a tent that let in too much light, Alkin got the crowd moving and produced a simply awesome concert.
Benhård tidlig torsdag ★★★★★ STONE SOUR Arena Anden koncert på Arena - tidligere Grøn Scene - i år blev leveret af metalbandet Stone Sour
med en uhyre udadvendt og spillevende Corey Taylor (kendt fra Slipknot) i front. Vekslerne trukket på en ferm fusion af start90’ernes gyldne lyd fra Pantera over Pearl Jam til Metallica og Alice In Chains, pakket powerfuldt og perlende friskt ind i en mere moderne metalsound. Desværre har Stone Sour kun et enkelt albums materiale at trække på, men et helt nyt nummer som The Wicked stod faktisk som sættets stærkeste sammen med oplagte album-hittere som Inhale og den nøgne Bother, med Corey solo på guitar og stemme. Fem tunge stjerner til Stone Sour. /Jens Jam Rasmussen ● Stone Sour took the stage for Arena’s second concert. Successfully fusing the golden sounds of the 90s, the band created a fresh and powerful example of cutting edge metal, led in large part by frontman Corey Taylor of Slipknot. Despite only have one album’s worth of material to draw upon, the band delivered a concert worth five stars.
ISAAC HAYES
20.00
THE PRETENDERS
20.00
PATTI SMITH
5/8 TIRSDAG
● The Copenhagen trio, Baby Woodrose, received the honour of opening up the Orange Stage yesterday. While the band’s music might seem better suited to a claustrophobic, sweaty club, the members seemed unfazed by the stage’s scale and played with authority and intensity. Nevertheless, the second half of the show lacked that something extra that would have put the concert over the top.
BILL FRISELL
27/7 SØNDAG
way to the top if you wanna rock’n’roll!” /Peter Albrechtsen
21.30
17/7 TORSDAG
Rock DJ
kaos, klaustrofobi og lavt til loftet, og det er der ikke meget af på Dyrskuepladsens største scene. Fra start virkede drengene ellers ikke spor påvirkede af situationen, og trioens tætte, intense samspil kom for alvor til sin ret. Ud over bassistens rottehaler og kjole var der ingen ekstravagante dikkedarer, men hvor denne indfaldsvinkel i starten var en klar kvalitet, var det ikke mindst lige dét ekstra, man savnede i koncertens sidste, ujævne halvdel. Bandet sagde det såmænd bedst selv med deres salut til AC/DC undervejs: “It’s a long
ALLAN OLSEN + BAND 30/9 + 1/10 RUNRIG DANIEL LANOIS 17/10 24/10 BO KASPERS ORKESTER
(USA)
(USA)
(USA)
(USA)
4 + 5/9 TORS
TIRS
+ FREDAG 21.30
(SCT)
+ ONSDAG 20.00
FREDAG
21.30
FREDAG
21.30
B I L L E T N E T : 70 15 65 65 · e B I L L E T : train.dk TRAIN · TOLDBODGADE 6 · ÅRHUS C · TLF.: 86 13 47 22
(CAN)
(S)
I DAG / TO DAY
ROSKILDE DAILY
10 Nordic By Nature
Sune Wagner
Rap Roskilde
10 år i træk på Roskilde Festival
For blot få år siden var hiphoppen sørgeligt fraværende på Roskilde Festivals program. Men nye tider er over os, og efter den massive publikumssucces med Common og Erykah Badu på Grøn Scene i fjor er genren i år stærkere repræsenteret end nogensinde. Så selv om koryfæer som Nas og Gang Starr har meldt afbud, er der stadig en del at komme efter som kvalitetsbevidst hiphopper. - Vi har kæmpet nogle år for at få hiphop-kulturen ind på Roskilde, og det er nu lykkedes bedre end nogensinde, siger Niels Træden, der er programansvarlig for både elektronisk musik og hiphop. - Der er mere kreativt samarbejde og dialog i Roskilde-ledelsen nu, og det har ikke mindst givet større forståelse for, at de store hiphop-navne virkelig er dyre. Selvfølgelig er der aflysninger, men denne gang har vi kæmpet for at få dem erstattet af andre store hiphop-navne som De La Soul og Xzibit, siger Niels Træden. Kvalitetshiphop med undergrunds-appeal Men det er ikke blot de rappe stjerner, der lægger vejen forbi Dyrskuepladsen. Der er adskillige mere eller mindre ukendte navne på plakaten - den alternative amerikanske scene er først og fremmest repræsenteret med en lille håndfuld kapaciteter fra det fremsynede Def Juxpladeselskab, og derudover er der også dedikeret en hel eftermiddag til den nordiske hiphop-undergrund, hvor hele ni navne optræder hver 20 minutter under den kække overskrift Nordic By Nature. - Ingen af disse bands lefler for at lave hits eller sælge plader - det er rigtige homeboys, der lever og ånder for musikken. Det var rimelig oplagt at lave en slags showcase for hiphop fra Norden, for hér bobler kreativiteten virkelig for øjeblikket, mener Niels Træden, som ikke er i tvivl om, hvorfor man bør være til stede. - For at få et spark i hovedet. Det går lige på med det samme, fastslår han om arrangementet, som bliver kickstartet af danske Suspekt. Han efterfølges af Advance Patrol, Loose Cannons og Organism 12 fra Sverige, Equicez, Mad Con og Son Of Light fra Norge samt Suspekts landsmænd Denmark's Finest og Static. /Peter Albrechtsen Pavilion 12.00-17.00 ● After the huge succes of acts such as Common and Erykah Badu last year the Roskilde Festival programme is booming with hip hop this year. Ranging from big stars such as De La Soul and Xzibit to more unknown alternative acts from the American Def Jux label. The Festival has even dedicated an afternoon to showcasing Nordic Hiphop. Entitled Nordic by Nature the event will be kick started by Danish Suspekt followed by Advance Patrol, Loose Cannons and Organism 12 from Sweden, Equicez, Mad Con and Son of Light from Norway and finally Denmark's Finest and Static. Each act will have 20 minutes on stage to deliver the music they live and breathe for in true homey fashion.
Han er endnu ikke fyldt 30, men præstererer i år det umulige - 10 år i træk på Roskilde fordelt på i alt fem forskellige bands. Sune Wagner spoler - efter bedste evne - hukommelsen tilbage.
1998, Psyched Up Janis, Orange Scene - Jeg kan ikke huske koncerten. Vi mødte vist Ozzy og Black Sabbath bagefter. 1999, Psyched Up Janis, Grøn Scene - Det var vores sidste koncert sammen som Psyched Up Janis. Vi var enige om beslutningen, og der var god stemning både under koncerten og bagefter. Ingen gravøl. Vi dedikerede koncerten til vores faste lydmand, Lelle Hildebrandt. Han var sandsynligvis blevet myrdet i Sverige. Hans lig er aldrig blevet fundet. Vi læste et brev op til ham fra scenen. Det var meget intenst.
Foto: Jessica Tolf Vulpius
Han startede Roskilde-karrieren midt i en grungetid med Psyched Up Janis, lange dreadlocks og gigantiske tømmermænd. Efter et turbulent og hyperaktivt musikalsk årti står han på randen af et internationalt gennembrud med succesduoen The Raveonettes. Sune Wagner fortæller: 1994, Psyched Up Janis, Blå Scene - Vi var kommet forholdsvis tidligt til festivalen, hvilket var en fejl. Da vi endelig gik på scenen, havde jeg fået så meget at drikke, at jeg var ved at besvime flere gange. Bagefter lå jeg på en bænk i backstagerummet, og jeg måtte aflyse alle planlagte interview bagefter. Jeg kæmpede for at overleve. 1995, Psyched Up Janis, Grøn Scene - Jeg kan ikke lige huske den koncert så tydeligt, men den gik sikkert fint.
1996, Psyched Up Janis, Orange Scene - Vi havde Geoff Dugmore med på trommer. Ham havde vi mødt på turné, da han spillede med Killing Joke. Jeg husker det som en god koncert. Det var første gang, vi spillede på Orange Scene. Men det var ikke fordi, der var nerver på. Jeg har aldrig følt mig trykket eller nervøs på den store scene. Der er langt til publikum, og man er lidt i sin egen verden. Jeg kan blive langt mere nervøs, når jeg står i en lille pakket klub. Det er meget mere “in your face”. På sin vis paradoksalt. 1997, Psyched Up Janis, Grøn Scene - Det var kort efter, at vi havde udgivet vores andet album Beats Me. Vi delte koncerten op i to dele. I første halvdel spillede vi numre fra Swell, og fyrede det store lysshow af med bomber. I anden halvdel spillede vi de nye numre fra Beats Me.
Roskilde Daily siger tak for lån
MUSIKINTERVIEWS NYHEDER GÆSTE-DJ'S PLADEØNSKER KONKURRENCER 24 TIMER I DØGNET DIREKTE FRA ROSKILDE FESTIVAL FRA SØNDAG 22/6 kl. 8.00 TIL MANDAG 30/6 kl. 12.00 Se det daglige program i Roskilde Daily og besøg vores åbne studie på Camping East!
2000, The Tremolo Beer Gut, Orange Scene - Idéen startede på turné med Psyched Up Janis. Yebo (trommeslager i Psyched Up Janis m.m., red.) og jeg var begge vilde med surfmusik og kunne ikke forstå, at der ikke var nogen, som spillede den stil. Vi spillede på Orange med den helt store opsætning. Det var en god koncert, synes jeg. For mig var det rart bare at spille guitar og ikke være så meget i centrum. Og så det at spille noget helt andet. Faktisk er vi aldrig officielt gået i opløsning, så måske kommer der en koncert en dag. 2001, Sort Sol, Orange Scene - Det var forfærdeligt. Vi skulle egentlig have spillet før Neil Young, men Beck ville gerne bytte tid, og vi sagde ja til at spille efter. Når Neil først går på scenen, tør ingen stoppe ham, så det endte med, at vi først kom på scenen kl. 02.30, og da havde vi næsten allerede tømmermænd. Det var ikke den største oplevelse den aften, men det var fedt at spille med Sort Sol. De er mit danske favoritband. Vi blev knaldgode venner, og så var det fantastisk at spille med Wili Jönsson.
2002, Niels Skousen og The Raveonettes, Gul Scene - Først spillede jeg med Niels Skousen. Dejlig afslappet, rart og hyggeligt. Skousen var glad. Raveonettes-koncerten blev booket to dage før, vi skulle spille. Vi havde kun spillet fem-seks koncerter på det tidspunkt og var lidt nervøse. Vi gjorde, hvad vi kunne, og det gik meget godt. Vi fik etableret nogle gode kontakter, bl.a. til Yeah Yeah Yeahs. 2003, The Raveonettes, Arena, fredag, 20.30 - Det bliver bedre i år; jeg håber, der kommer mange. /Henrik Tuxen Ten years in a row at Roskilde for The Raveonettes’ Sune Wagner Sune Wagner is not even thirty, but he has made it at Roskilde Festival ten years in a row with five different bands! Here he surveys them all. It all began when Sune’s former band Psyched Up Janis debuted on Blue Stage in 1994. Each year going from ‘94 to’99, the band came back and played various venues at the festival including Orange. Sune doesn’t remember any of the gigs apart from that in ‘99 very well, but he recalls hanging out with Ozzy O and Black Sabbath. In ‘99, the band played their last gig together, a very intense and good experience Sune recalls. The year after that, in 2000, sune opened Orange with new Danish surfband The Tremolo Beer Gut, and in 2001 he played with Danish legendary rockband Sort Sol. “It was awful. We were supposed to play before Neil Young, but Beck wanted to swap gigtime. Once Neil Young starts playing, nothing stops him. We went on the stage 02:30 PM.” In 2002, Sune both played with folksinger Niels Skousen and his new band The Raveonettes. This year, Raveonettes are back at Arena on Friday 20:30.
I DAG / TO DAY
ROSKILDE DAILY Mike Ladd, et af de fire navne præsenteret af det engelske musikmagasin The Wire.
The Wire's Adventures In Modern Music
Mekka for musikfreaks Det progressive engelske musikmagasin The Wire har allieret sig med Roskilde Festival og samlet fire banebrydende bands til "et kursus i musikhistorie". Vil du lære at gå klædt som The Strokes? Vil du høre de seneste rygter om affæren mellem Coldplay-stjernen Chris Martin og Hollywood-baben Gwyneth Paltrow? Vil du se, hvad der ligger på hitlisten, så du kan købe de plader, der gør dig mest populær blandt alle tøserne? I så fald skal du ikke læse The Wire. Det London-baserede musikmagasin er for alle dem, der interesserer sig for musikken og musikerne - ikke for sensationerne og sladderen. Redaktøren Anne Hilde Neset mener, at The Wire "er for folk, der er besat af musik". På forsiden står der altid "adventures in modern music", og det skal tages helt bogstaveligt: Hvert nummer føles, som var man havnet midt i et moderne musikalsk eventyr. The Wire er ganske enkelt et seriøst bud på verdens mest progressive musikblad. Det dybt excentriske og omtrent lige så bevidsthedsudvidende tidsskrift interviewer, portrætterer og anmelder navne i de mest eksperimenterende og avantgardistiske hjørner af genrer fra hiphop, jazz og post-rock til techno, dub og verdensmusik. Ud over at være et
musikmagasin, er de utrættelige idealister bag The Wire de senere år også begyndt at tage del i diverse arrangementer. I år indtager de for første gang Dyrskuepladsen med en koncertpakke, der inkluderer engelske Squarepusher, amerikanske Suicide og Mike Ladd, samt ikke mindst japanske Fushitsusha, som var udgangspunktet for alliancen mellem The Wire og Roskilde Festival. - Roskilde Festival kontaktede os, fordi de var meget interesseret i at hyre Fushitsusha, og da vi på The Wire har skrevet meget om netop dem, tænkte Roskilde-folkene, at det ville være spændende at indgå et samarbejde - ikke bare om den ene koncert, men om en hel event under overskriften The Wire. Vi syntes, det var en fantastisk udfordring, for vi har i flere år - ni år i træk, faktisk været involveret i Sónar-festivalen i Barcelona med forskellige events. Anne Hilde Neset og resten af redaktionen havde umiddelbart en vis skepsis, da Roskilde Festival kontaktede dem, men da de studerede det tætpakkede program på nettet, forsvandt alle bekymringer.
- Vi har aldrig før haft kontakt med Roskilde Festival, for vi altid tænkt, at det var - hvordan skal jeg udtrykke det? - for rocket en festival for os. Vi ændrede dog mening, så snart vi studerede det prægtige program med talrige spændende bands, som er yderst relevante i The Wire-sammenhæng, fastslår Anne Hilde, og vakse læsere af bladet vil da også genkalde sig, at en lang række festival-aktuelle kapaciteter som Asian Dub Foundation, Björk, El-P, Sigur Rós og Yo La Tengo har figureret på The Wires cover gennem den seneste tid. Anne Hilde lægger vægt på de fire bands' betydning for musikscenen her og nu. Med et glimt i øjet beskriver hun Wire-arrangementet som "et kursus i musikhistorie". Og hun er pavestolt af at være en del af en festival, hvor man på den ene side kan opleve de hotte navne fra nutidens musikscene og på den anden side stifte bekendskab med Wire-folkene i en interimistisk bod ved scenen. Men indrømmet: The Wire er ikke just oplagt læsning til smatten. Men for enhver, som også lever og ånder for musik i deres jordiske liv uden for Dyrskuepladsen, er der ingen vej uden om dette mekka for musikfreaks. /Peter Albrechtsen
11
DET SKER
ROSKILDE DAILY Café
Ved Port 9
Mød stjernerne på Roskilde En række danske og internationale stjerner besøger GAFFAs stand bag tribunen for at hilse på netop dig. Her kan du møde følgende artister: ● Meet your favorite stars A number of Danish and international stars can be found at GAFFA’s information booth behind the Grand Stand to say hello to you. Here you can meet the following artists:
Fredag d. 27.6 / Friday, June 27th Kl. 13.00: Kashmir Kl.16.00 /4:00 PM: Kaizers Orchestra Lørdag d. 28.6 / Saturday, June 28th Kl. 16.00 / 4:00 PM: Outlandish Kl. 21.00 / 9:00 PM: Mew Kl. 22.00 / 10:00 PM: The Cardigans Søndag d. 29.6 / Sunday, June 29th Kl. TBA: Malk de Koijn Kl. 16.00 / 4:00 PM: Hellacopters Kl. 16.30 The Datsuns
93,0 MHz
Odeon 20.00-04.00 Mecca for music lovers Progressive English music mag the Wire has made an alliance with Roskilde Festaval this year, to present a 'course in music history' Friday from 8 PM at Odeon. The Wire is a serious music magasine, and people who's looking for gossip about Chris Martin's flirtations with Hollywood darling Gwyneth Paltrow won't find it here! London-based wire is no-fuss about music and musicians - no gossip. During the last couple of years, the energetic idealists behind the magazine have started taking part in events and promoting music acts itself. On the backdrop of this tendency, and colliding with the Wires twentieth anniversary, Roskilde took contact to the prestigious mag when this years programme was put together. To begin with, the Wire was sceptical, but after seeing the festivals musical profile, they arranged for Squarepusher,Suicide and Mike Ladd and Japanese Fushitsusha among others to come to the festival this year.
Program for Festivalradioen Program for Festivalradioen fredag den 27. juni Afterparty 08.00-10.00: Kender du den type der kan feste hele natten og alligevel komme ud af teltet næste morgen med håret sat i den perfekte frisure? Afterparty undersøger festivalgæsternes morgenstyling. FC Lykkeland 10.00-13.00: Festivalradioens traditionsrige Nøgenløb løber af stablen. Kom og vær med. Ønske-Øen 13.00-14.00: Make a request for your favorite tune at the Festival Radio at Servicecenter East Whatever 14.00-16-00: A smorgusborg of audio & visual enteratainment including another special edition of our festivaldating game - Blind Shag Spektrum 16.00-19.00: Vi interviewer Asian Dub Foundation, Cato Salsa Experience, Kaizers Orchestra, Murderdolls, Dzihan & Kamien Ønske-Øen 19.00-20.00 Cigar 20.00-23.00: Cigar tager pulsen på fredag aften. Vi forsøger at løfte niveauet ved at invitere til champagnestafet foran Festivalradioens studie. Ønske-Øen 23.00-24.00 Beatlab 24.00-03.00: Gæste DJ's er: Betty Bronx, Katrine Ring, Niels Nielsen & Ikschel Taschel og Resident DJ's Rumstationen 03.00-06.30: Der står Skandinavien på programmet og det vil sige: svenskerhår, suomi-brydning, funky fjeldaber og spas. Cassiopeia 06.30-08.00 Få din demo spillet i festivalradioen.
Program
110.00 Bennys Badekar 12.30 Amélie 15.00 Some Like It Hot 17.30 Chicago 20.00 Bowling For Columbine 22.30 Jimi Hendrix Live At Woodstock
fredag Tid ▼
12:
Metropol 00: daybreak 15: Hobby Industries Summer Camp
Ballroom 30: Gåte
▼
13:
▼
14:
▼
15:
30: Little Axe 00: Dzihan & Kamien
▼
16:
▼
17:
▼
18:
45: Ojos de Brujo 00: DavidHolmespresents The Free Association 30: SOUL:UTIONS feat. Marcus Intalex & DJ Lee
▼
19:
Pavilion 00: NORDIC BY NATURE feat. Suspekt Equicez Organism 12 Mad Con Advance Patrol Denmarks Finest + Static & Nat Ill Son of Light Loose Cannons
Odeon
Orange
00: Moi Caprice
00: Murderdolls
00: Asian Dub Foundation
00: Doves
00: Material feat. Bill Laswell & Gigi 00: Kashmir
00: Beth Gibbons & Rustin' Man 00: Sack Trick
▼
00: Turbonegro 00: Los Lobos
00: THE WIRE'S
20:
30: The Raveonettes
ADVENTURES
IN MODERN MUSIC feat.
▼
21:
00: The Streets Short Intermission
23:
00: UNDERWATER NIGHT feat.Tim Deluxe
00:
Short Intermission
▼
▼
▼
22:
30: Carlinhos Brown
00: The Delgados
45: Eddie Palmieri La Perfecta 3
00: Fifty Foot Combo
▼
01:
▼
02:
Squarepusher Mike Ladd Suicide Fushitsusha Hosted by I-Sound
30: Iron Maiden
30: Sigur Rós with Amina
30: Cato Salsa Experience
30: Gus Gus DJs
00: Coldplay 00: Darren Emerson
00: DJ Dolores & 30: Mikael Simpson OrchestraSantaMassa
Resident DJs:
Resident DJ:
Nicka & Jesper PG
Katrine Ring - Vibezone
★ Roskilde DAILY anbefaler/We recommend Giganterne/Tried & true
00: Saïan Supa Crew
00: Karamelo Santo
Arena
00: Kaizers Orchestra
★ Material feat. Bill Laswell & Gigi (INT) Arena, 16.00 Anden koncert i år med top- og kultbassisten Bill Laswell, her med sin faste gruppe et sted mellem indisk fusion og New York-techno. Somewhere between Indian fusion and New York techno Material has its focal point. ★ Kashmir (DK) Orange, 17.00 Uden tvivl et af Danmarks mest solide bands. Gedigen, melankolsk guitarrock No doubt one of the most solid rock successes in Denmark. ★ Los Lobos (US) Orange, 19.00 En californisk kvintet, der spiller en blanding af rock'n'roll, blues og traditionel mexicansk musik. A Californian quintet plays a mix of rock'n'roll, blues and traditional Mexican music. ★ Iron Maiden (UK) Orange, 21.30 Klassisk heavy metal med duellerende guitarer, galoperende bas, sofistikerede temposkift og tekster med episke fortællinger, legender og sagn. The legendary British heavy metal band. Their style includes duelling guitars, galloping bass, etc. ★ Carlinhos Brown (BRA) Ballroom, 21.30 En af Bahias internationalt mest kendte musikere slår i sin nye konstellation bro mellem sit hjemlands tradition og den cubanske ditto. Carlinhos Brown's expression renews and expands the Latin genre. ★ Coldplay (UK) Orange, 01.00 Flot, melodisk og melankolsk guitarrock med Chris Martins følsomme og stærke vokal i front. Beautiful, melodious and melancholy guitar rock fronted by Chris Martin's emotional vocals.
Opdagelsesrejsen/Go explore ★ Nordic By Nature (DK/N/S) Pavilion, 12.00 Skandinavisk hiphop rykker. Oplev Suspekt, Equicez, Organism 12, Mad Con, Advance Patrol, Denmarks Finest + Static & Nat Ill, Son Of Light og Loose Cannons. Scandinavian hip hop rocks. ★ Hobby Industries Summer Camp (DK/S/US) Metropol, 12.15 Det elektroniske selskab præsenterer sine relaterede kunstnere: Acustic, Christoffer Brus, Dub Tractor, Manual, Opiate, Orchard, Spinform og R.J. Valeo. An introduction of related artists to the electronic label. ★ David Holmes presents The Free Association (IRL/UK/US) Metropol, 17.00 Dj'en, produceren m.m. David Holmes blander her med vennerne hiphop, filmisk soul og punk. The DJ, producer, etc. David Holmes blends, together with friends, hip hop, cinematic soul and punk. ★ Sack Trick (UK) Pavilion, 19.00 Excentrisk humor a la Monty Python og musikalsk vanvid a la Frank Zappa. A musical feast inspired by Monthy Python and Frank Zappa, a.o. ★ The Wire's Adventures In Modern Music (UK/US/JAP) Odeon, 20.00 I samarbejde med det engelske musiktidsskrift The Wires præsenterer Roskilde Squarepusher, Mike Ladd, Suicide, Fushitsusha og DJ I-Sound. In collaboration with the English music magazine The Wire, Roskilde Festival presents four artists. ★ Underwater Night (UK/ISL) Metropol, 23.00 Det engelske pladeselskab Underwaters skabere Tim Deluxe og Darren Emerson leverer sammen med labelfællerne, islandske Gus Gus, dj-sæt. Tim Deluxe and Darren Emerson of the label Underwater will DJ along with labelmates Gus Gus.
12
ROSKILDE DAILY BRUN SCENE
af Søren Behncke
Deltag i vores daglige quiz, og vær med i lodtrækningen om festivalpræmier:
Dagens præmie: En middag for to på Restaurant Michelin i Ovalen.
VERDEN UDENFOR
Dagens spørgsmål: Hvem fik LO-prisen ved kåringen af Årets Steppeulv?
Cameroun-spiller død efter semifinale Fodboldturneringen Confederations Cup blev torsdag aften ramt af en stor tragedie, da Cameroun-spilleren MarcVivien Foe, 28 år, døde efter semifinalen mod Colombia. Foe blev båret fra banen et kvarter før tid, efter at han var faldet om i midtercirklen, og en talsmand for FIFA har sagt, at hans hjerte stoppede, efter at han var båret ud. ● The Confederation Cup was struck a serious loss. 28-year-old Marc-Vivien Foe of Cameroon carried off the field during the semi-final match against Columbia and died shortly after of an apparent heart attack. Pladeselskaber vil sagsøge brugere af Kazaa Musikindustriens brancheorganisation RIAA annoncerede i går, at organisationen på det kraftigste advarer mod deling af filer. Organisationen er klar til at sagsøge millioner af private brugere for at forhindre dem i at dele ophavsretsbeskyttet musik, hvilket især sker via populære fildelingstjenester som Kazaa og Morpheus. “Du er ikke anonym, når du gør det, og at engagere dig i det kan få store konsekvenser,” udtaler Cary Sherman, chef for RIAA. ● The music industry organisation, RIAA, announced yesterday that it is prepared to sue millions of private users to prevent them from sharing music of file sharing programs like Kazaa and Morpheus. Mohamed Zidan skifter til FC Midtjylland AB’s driblestærke angriber Mohamed Zidan skifter til FC Midtjylland. Den 21-årige egyptiske elegantier var en af Superligaens helt store forårsoplevelser og havde en stor del af æren for, at AB forblev i den bedste danske fodboldrække. ● Mohamed Zidan, the elegant 21-year-old forward from AB who provided a number of exciting moments in this past season’s football season, has been traded to FC Midtjylland. “Komiske Ali” på arabisk tv Iraks tidligere informationsminister, Mohammed Saeed al-Sahaf, trådte i aften for første gang siden Bagdads fald frem, da han blev interviewet på arabisk tv. Her forklarede han, at han selv overgav sig til de amerikanske styrker. Efter et kort forhør blev han sat på fri fod, oplyser nyhedsbureauet AP. ● Iraq’s former Minister of Information, Mohammed Saeed al-Sahaf, appeared on television for the first time since the fall of Baghdad. He explained on the Arabic news channel that he surrendered to the U.S. forces on his own free will, but was released shortly afterward.
tdc.dk
Quizzen besvares ved at sende en sms til nummer 1919 med en af følgende svarmuligheder: A) Homer Simpson send “RD A” B) O.J. Simpson send “RD B” C) Mikael Simpson send “RD C” Vi trækker lod blandt rigtige besvarelser og giver vinderen direkte besked. Besvarelsen koster kr. 3 + almindelig smstakst. Tjenesten er produceret af Tele Group Europe i samarbejde med Roskilde Daily. Præmiesponsor: Restaurant Michelin Det rigtige svar på gårsdagens quiz er “27”. Vinder af to oppustelige Tuborglænestole + to sweatshirts er: Thomas Madsen, Jernbanegade, Næstved På lørdag trækkes der lod om hovedpræmien, en flybillet for to personer t/r til en valgfri destination i Europa, blandt alle ugens quizdeltagere.
KEITH PÅ FESTIVAL
Backstage med rock-røvhullerne Foto: Mick Anderson
At komme om i det såkaldte backstageområde på Orange Scene er en drengedrøm, som har hjemsøgt mig, siden jeg selv var en ufed bumset teenager ude på Campingscenens Lala-land for ååår siden. For vi VED, hvordan Orange Scenes backstage er: fuld af letpåklædte (seksuelt gavmilde) starletter i skovtrusser, stoffer ad libitum og gratis tatoveringer med skibe og stuff. Det ER det også, mand, det område er SÅ pisseliderligt, der er ho's i alle farver og former, der er (forgyldte) vandhaner fulde af kokain og havsvamp, maden er fantastisk - og kokkene får fluks fløjet en argentinsk okse ind, hvis du knipser med fingrene. Lorenzo Woodrose, langskægget boss og forsanger i torsdagens åbningstrio, var også lynhurtigt mand for at udnytte stedets plussider. - Jeg har lige fyldt en groupies mund med hed sæd og fået hende til at gå catwalk hen over Orange Scene, og at dømme efter den måde, sæden
Recharge
flyder på fra hendes mundvige, ER scenen faktisk nogenlunde i vater, forklarer den lidenskabelige rock-swami muntert. - Vi spiller nemlig principielt ikke på scener, som ikke er i vater, sådan ER vi bare, fat det. Imens han forklarer, kigger jeg mig omkring, og det er ikke småting, der foregår. Groupies i grupper, tatoverede roadies, som roder med whisky, og groupier og bassister og sangere og guitarister, som sniffer klister, og forhenværende musikskribenter fra Berlingeren, som æder medister, og så solen, som bare skinner ubarmhjertigt, og vores alle sammens sved, som klistrer. Det er ROCK, mand, det er måjjerfårking rockenwråll! Lorenzo Woodrose fortæller mig henkastet, at han ikke kender til sceneskræk, at nervøsitet er for alle de andre røvhuller, og at jeg bare skal lukke røven, for han kaster ALTID op, når han har spist foie gras, og desuden skal jeg holde mig fra hans groupies
YOUR MOBILE
send a photo
surfPLAY
og bare pisse af. Bassisten kommer til; han viser sig at være en ualmindeligt køn dreng i cheerleader-outfit, som beder mig huske på, at prostataorgasme er vejen til flot tandkød. Han er totalt rockenwrål og fortæller bramfrit, at hans klunker altid bliver dobbelt så store lige før et show. Jeg er paf, det er for gejl, de fyre er for
THE INTERNET
Counterstrike
send e-mails
Find us by the Roskilde Odeon
beige, det hele er for meget, og mit skæg vokser rock-agtigt. Lorenzo Woodrose løfter trommeslager Rocco Woodrose, som om han var en 6pack, og snerrer langskægget, at "han skylder en fucking kvaje-luder" for en udtalelse til et hollandsk hardcore S&Mmagazine nogle minutter før, og solen skinner, Orange Sce-
nes backstage-område glitrer som en klump rav på en strand, og jeg vil aldrig væk igen. Mand, det hér er rockenwråll!
● Ever since he was a young lad, Keith has dreamed of getting backstage to schmooze with the elite of Danish rock. Last night, that dream came true. Neither he or they will ever be the same.