http://www.roskilde-festival.dk/fileadmin/user_upload/documents/aviser/2003-0628

6 ROSKILDE DAILY #

Lørdag 28. juni 2003

R O S K I L D E

F E S T I V A L S

O F F I C I E L L E

D A G B L A D

1,- kr. 7,Foto: Klavs Bo Christensen

Mest tørt med en del sol, men i løbet af eftermiddagen mulighed for enkelte regn- eller tordenbyger. Temp. mellem 20 og 25 grader. Hele døgnet svag til jævn østlig eller skiftende vind.

● Dry and mostly sunny, possibly with occasional showers and thunder during the afternoon. Light Eastern/shifting breezes.Temperatures from 20 to 25 celsius degrees. kilde: DMI Heavy-ikon i uniform Med Iron Maidens Bruce Dickinson bag styrepinden fra Island til København. Tjek side 4. ● With Iron Maiden frontman Bruce Dickinson as the pilot from icelnd to Foto: Teitur Jonassen Copenhagen. P. 4.

Actionfestival

Foto: Mick Anderson

Stor fotoreportage med de bedste sportsbilleder fra festivalpladsen.

Læs side 6-7. ● Check out our big photo report with the best sports pictures from the festival on PP. 6-7.

Forførelsens kunst ★★★★

Mød Nina Persson

Foto: Morten Larsen

Cardigans-sangerinde fortæller sine forventninger til aftenens koncert på side 10. ● Cardigans singer Nina Persson tells us about her expectations for tonight's concert on p. 2.

COLDPLAY Orange Scene Det var en gammel hævdvunden leg fra Orange Scene, der foldede sig elegant ud fredag nat. Et band på toppen, som legede forførelsens kunst med et hengivent publikum. Med en oplagt Chris Martin i forgrunden overlod Coldplay intet til tilfældighe-

derne. Chris Martin havde til lejligheden indøvet nogle danske høflighedsgloser og krydrede så den gode stemning med fællessang. Coldplay er individuelt ikke de mest fantastiske musikere, men helheden og en god sang har altid kunnet gøre det, og lige det trumfkort spillede Coldplay ud med overbevisende sikkerhed. Det var det store rockbrus, der mødte den mørke sommernat og Coldplays stor-

ladne sange glimtede om kap med de fjerne stjerner, mens klichéerne stod i kø. Men Coldplay var hele tiden lige i nærheden og lod ømheden udfolde sig i deres melankolske ballader, og de tændte lightere fik et comeback til deres store hit Trouble. Chris Martin styrede til fulde begivenhederne, og resten af bandet fremstod momentvis som de rene statister. Alligevel udfyldte de rollen, når der blev sat

tryk på farvepaletten, og med enkle virkemidler fik Coldplay vist sig som et orkester, der også kan spille den usødede rockmusik. / Jan Opstrup Poulsen The art of seduction The four musicians in Coldplay might not individually be the most amazing musicians, but as a team they competently filled the Orange Stage Friday night.

Frontman Chris Martin was in top form and charmed the crowd with a few Danish phrases while the band came together to let their melancholic ballads float across the darkened field.

Foto: Thomas Andersen

Vi er her alle sammen Så er vi fuldtallige, det vil sige ca.

75.000 betalende gæster 20.000 frivillige - heraf 5000 fra Roskildefonden 5.700 mediefolk - heraf 2/3 fra udlandet 160 bands + deres crew og gæster ● We're all here now! 75.000 paying guests, 20.000 volunteers, 5.700 media reps and 160 bands + crew & guests 1000 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5

søn

man tirs

ons

tors

fre

Nøgenløb år 2003 Stemningen ved Servicecenter East er mættet. 2-300 mennesker er samlet for at opleve en spredt flok baller med dolk pløje sig ned gennem menneskemængden ved festivalradioens årlige nøgenløb.

Som en flok vindmøller på en mark lyser de 10 nøgne kroppe op dér for enden af banen. Apropros noget, der drejer rundt: Da vinderen, den 19årige Benny "Buster" Holm Christensen fra Københavns Sydhavn, går i mål, serverer han propellen for den samlede verdenspresse, kun iført en dåsebajer og en cheeseburger.

- What did you do? spurgte tvjournalisten: - I ran, svarede vinderen

myndigt. På andenpladsen kom veteranen 20-årige Marcus fra Valby, som også kom på andenpladsen sidste år: - Jeg har ligget i træningslejr hele vinteren og havde bestemt regnet med at tage revanche i år, forklarede han lettere skuffet. Buster no. 1 mener, at han nok havde en fordel, fordi han inden startskuddet havde stået nøgen lidt længere end de andre og anbefaler dette til de kommende generationer. Han regner bestemt med, at han stiller op til næste år, men han ved, at det kræver hård træning, fordi videnskaben har påvist, at fyre topper i deres 19. år.

● Nude Rally 2003 Two or three hundred people have shown up to experience a diffuse number of buttocks run through the festival at this year's nude rally sponsored by the festival radio. The winner turned out to be 19-

year-old Benny "Buster" Holm Christensen, who celebrated his victory by performing the "propeller" in front of the whole audience.

KORT NYT Band spillede blandt publikum The Bad String Cheese Incident bad indædt om lov til at forlænge sættet torsdag aften på Odeon-scenen, men det var ikke nok for bandet, der efter 90 minutters koncert røg ned blandt det resterende publikum og gav 20-30 minutters akustisk koncert på guitar, harmonika og slagtøj for et begejstret publikum. Forlængelsen blev tilladt, fordi bandet var sidste akt på scenen, og de andre scener samtidig var i gang. ● Band joined audience After a 90-minute concert, the String Cheese Incident was extraordinarily granted permission to play an extra half-hour set on the Odeon Stage to close the stage for the day. The band proceeded to climb down and play unplugged for an enthusiastic audience.

Drik masser af vand!!

Dehydrering og solskoldning er onde festivalgæster, og festivalledelsen opfordrer til at drikke rigeligt med vand. - Det er vigtigt at få mindst 2-3 liter vand om dagen i det her vejr, lyder rådet fra Lars Rasmussen, der er ansvarlig hos samaritterne. Juice er også godt, men øl alene kan ikke gøre tricket. Samaritterne har tydeligt kunnet mærke, at varmen har taget over på festivalen. Dehydrerede festivalgæster har de seneste dage søgt hjælp hos samaritterne, og et stort antal af lettere solskoldede rygge og arme er også blevet tilset. /KEJ

The festival samaritans report that the heat is taking its toll on the festival guests. Having seen several cases of dehydration and sunburn, they urge festival guests to drink 2-3 liters of water or juice a day, wear cool clothing and hats or caps and seek shade, especially in the midday hours.

F ESTIVALLIV / ON TH E GROU N D

ROSKILDE DAILY

MADANMELDELSE

Ingen panik

På jagt efter den gode mad

Festival Fastfood Favoritter

Foto: Thomas Arnbo

Både band og storskærm bad publikum om at tage det med ro under Metallica-koncerten. Det lød dramatisk, men ingen kom til skade.

Spaghetti 35 kroner serves up the perfect dish for those who've been drinking all day and need to fill the tanks. 4 canopies.

Smilet stivnede et øjeblik hos flere af de 70.000 tilskuere til Metallica-koncerten i går, da storskærmene viste beskeder med ordlyden "Take three steps back!", mens der var lange pauser i sættet, hvor Lars Ulrich tog mikrofonen for at fortælle folk, at de skulle tage det med ro. Det er kun tre år siden, at ni mennesker omkom under tumulter til Pearl Jams koncert.

Men advarslerne er ifølge festivalledelsen udtryk for den skærpede sikkerhed og ikke, at der var noget, der var ved at gå galt under Metallicas koncert.

- Mange publikummer har aldrig været til en koncert før, og de søger op mod scenen i den tro, at det er dér, de vil stå.

Så finder de ud af, at det ikke er så rart, og så vil de væk. Derfor er der en del bevægelse i starten af koncerten, og det var det, vi reagerede på. Men det gik over efter det femte nummer, siger Henrik Bondo Nielsen fra festivalledelsen.

Le Michelin offers a classic Danish sandwich of roast pork with a crispy crust and good meat.

But for 50 kroner, one might expect more than a sandwich prewrapped in plastic. 3 canopies for the sandwich

Metallica bekymrede Han glæder sig over samarbejdet mellem Metallica og festivalens sikkerhedshold.

- Metallicas bekymring ang. sikkerheden har været stor; derfor var de meget opmærk-

Foto: Morten Kildegaard

Kokken har ordet: Chili John - madlaver og kogebogsskribent har lavet mad til et væld af musikere, teknikere og andet godtfolk på turneer og festivaler (Roskilde 88-94), til pladeindspilninger og meget mere. Har været til Roskilde Festival 31 gange. ● Chili John has attended the Festival 31 times and catered for dozens of musicians and technicians:

Min oplevelse af maden på Roskilde Festival de seneste år har været positiv. Udbud og variation på pladsen er stor - kvaliteten er generelt god. Jeg forventer ikke den sublime restaurantoplevelse - men god festivalmad. I nat kom jeg forbi to af mine gamle festival-fastfood-favoritter, Roar's Fish'n'Chips bag tribunen og Spaghetti 35 kr. ved Ballroom.

Roars Fish'n'Chips og meget andet Her får jeg dækket mit festivalfriturebehov og imponeres hvert år over deres betalings- og serveringssystem - oplev det. Det var efter Metallica - ingen videre køer.Pommes fritene var, som de skulle være, men fiskestængerne var gennemstegte. Jeg håber, at jeg fik nogle, der var blevet glemt i frituren.

Vurdering: Spaghetti 35 kr. + 2 kr. pr. pose parmesan. Kl. 02.00 fik jeg serveret en gang spaghetti og kødsovs med to poser parmesan. Det perfekte "godnat - har drukket hele dagen og er sulten"-måltid.

Smager, som en god spaghetti bolognese bør smage, og pastaen er perfekt kogt. Levede fuldt op til forventningerne.

Vurdering: Le Michelin Rygtet om en god flæskestegssandwich i Ovalen var kommet

mig for øre og skulle prøves. Når nu biksen er fyldt med aktive og ikke travle madlavere, blev jeg lidt skuffet over at få serveret en vitawrappet flæskestegsbolle til 50 kr. Kødet var godt, sværen var sprød. I disse tider er det populært at spare på dressingen. Gør det!

Vurdering: for sandwichen. ● Roar's Fish'n'Chips offers quick service and good chips. Unfortunately, the fish was a bit overfried when Chili John stopped by.

Almost 3 canopies.

Foto: Thomas Andersen

2

VIS MIG DIN FANE

Udgiver: GAFFA A/S Redaktører: Peter Elsnab og Henrik Tuxen Ansvarshavende: Robert Borges Layout: Karen Leth og Lisbeth Neigaard English summaries: Maria Schleimann Brink, Uzi Frank og Julie Nørløv Korrektur: Rasmus Underbjerg Pinnerup og Ole Rosenstand Svidt Skribenter: André Devantier, Jens Jam Rasmussen, Keld Rud Nielsen, Jan Opstrup Poulsen, Karina Edlund Jensen, Rune Geertsen, Kristan Danholm, Peter Studstrup, Peter Albrechtsen, Torben Holleufer og Jesper Nykjær Knudsen Foto: Mick Anderson, Thomas Andersen, Morten Kildegaard og RockPhoto Distribution: Louise Thyrring og martin Møller Annoncer: GAFFA Online: www.gaffa.dk Mail: daily@gaffa.dk Personlig henvendelse til redaktionen via GAFFAs stand på festivalpladsen (ved Port 9) Tryk: Dansk AvisTryk A/S Oplag: 15.000 Tak til SP Outdoor for lån af søjlecykler.

Roskilde Daily tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter og aflysninger af begivenheder, der er beskrevet i avisen.

Roskilde Daily is not responsible for misprints, schedule changes or the cancellation of events described in the paper.

Fucking Fane-tastisk Hvis du har været på Roskilde Festival de sidste fem år uden at bemærke årtusindets bedste fane, har du afskåret dig selv fra det næsten altopslugende saliggørende, der kan ligge i genkendelighedens glæde: Dét salige smil, der løsner op for dit ansigt og spreder sig mellem dig og de andre tilstedeværende som en euforiserende tåge, når du genoplever den lille sortbrogede ko, der får den i måsen af en grøn, oppustelig marsmand. Til alverdens koncerter har Roskilde-gæsterne de seneste fem år grinet, grædt og peget fingre, når dette spacesex-scenario har svajet frem og tilbage et godt stykke over publikums hoveder oppe foran scenen.

I 2001 måtte den ellers meget alvorlige Maxi Jazz fra Faithless prøve at bevare fatningen ved at sende et thumbs-up direkte til ophavsmændene. Samme år måtte Natasha Atlas midt i et nummer knække sammen af grin, da hun spottede den salige ko.

Senest var det så New Rebirth Brass Band fra New Orleans, der høvlede det elskende par op på scenen og omdannede monogamien til en gang sprød gruppesex med spanking og slapstick.

Da idémanden, den nu 20-årige Jonas Aller Kjeldsen fra København, i fjor var i New Orle-

ans, stødte han ind i brassbandet, som med begejstring genkendte ham og gav ham respekt for sidste års seksuelle landvindinger på den store festival i det lille land.

Og apropos respekt: Mens tre portugisiske F16-fly sprænger lydmuren over vores hoveder, kommer diverse festivalgæster over og stiller sig op i hyldekoret. Ud over Jonas er det de jævnaldrende drenge Lasse Suonperä Liebst (se Voxpop) og Silas B. Sørensen, der i samarbejde med deres kærester hvert år ringer land og rige rundt for at finde en oppustelig, grøn marsmand. Lad os hylde nostalgien og disse energiske mennesker, når der i dag er flagparade, som kl. 14 starter foran ServiceCenter East og ender med finalen foran Orange Scene. RESPEKT! /Kristian Danholm Fucking flag-tastic ● Show up and greet the owners of the much famed and legendary "flag" displaying a cow taking a marsman up the arse, to mention one, as the flag parade takes off from ServiceCenter East today at 2 PM. The parade later concludes in front of the Canopy.

somme på publikum. Vi synes, det er glimrende, at bandet selv siger til publikum, at de skal passe på hinanden, for bandet er det bedste kommunikationsmiddel i en koncertsituation.

Henrik Bondo Nielsen forklarer i øvrigt, at de lange pauser mellem flere af numrene er et af de nye sikkerhedstiltag. Et andet er kameraer fra scenen, der overvåger, hvor der er optræk til tumult. Dog var storskærmsbeskederne om at tage tre skridt tilbage en fejl - der skulle kun have stået "Take care of each other!"

- Det vil ikke ske igen, siger han. /Rune Geertsen ● When both band and and big screen urged the audience at the Metallica concert to take care it was a sad reminder of the tragedy at the Pearl Jam concert 3 years ago. However the festival management assures us that the screen warnings and the bands concern was precautionary and that no one was hurt during the concert.

Several measures have been taken to improve security on the Orange Stage such as longer breaks between songs, camera surveillance, and the band communicating its concern for the audience.

F ESTIVALLIV / ON TH E GROU N D mum en SU's penge - men sĂĽ er det ogsĂĽ ĂŚgte hĂĽr limet pĂĽ med keratin.

En guide til velvĂŚre

Roskilde kurbad

Foto: Thomas Andersen

Efter at have hørt rygter om en orgasmefremkaldende hovedbundsmassage pü Westend, greb Roskilde Dailys reporter resolut blok og pen og tog hele turen pü helsetorvet.

Orgasme blev det ikke helt til for Roskilde Dailys udsendte reporter, men det kom tĂŚt pĂĽ. Her kommer Roskilde Dailys guide til en absolut anbefalelsesvĂŚrdig oplevelse:

sign. Mü lokkerne lade livet til fordel for mere luft til nakken, koster en tur med millimetermaskinen kun 75 kr. Den sprang jeg over og tog en klip til 150 kr. Ogsü vipper og bryn kan peppes op til fü penge, men ønsker man en hürpragt a la Cindy Crawford i en Élvital reklame, mü man hoste op med mini-

Ja, ja, lige der - og sü lidt til højre Efter frisøren kan det varmt anbefales at fü en TouchPro massage, som bygger pü traditionel japansk Anma-akupressur-teknik. Ligesom i søstermassagen Shiatzu er det ikke nødvendigt at smide tøjet - selvom den udsendte reporter gjorde et ihÌrdigt forsøg - og jeg blev heller ikke klistret ind i massageolie. David Watson er manden, der skal gøre et forsøg med mine myoser i ryg og nakke, som efterhünden minder mere og mere om en pukkelpist.

Efter to trafikuheld er jeg temmelig øm over, hvem der gür i krig med mig, men David er kompetent og øjeblikkelig tryghedsskabende. En del af filosofien bag TouchPro er, at hvis det gør ondt, gør massøren noget forkert. Derimod skal de faste tryk pü meridian-linjerne i ryg, nakke, skuldre, hoved, hofter, arme og fingre stimulere blodomløbet og lymfesystemet, som øger kroppens evne til at hele sig selv.

Under massagen er jeg i den syvende himmel, og bagefter føles det som om, jeg er skÌv eller har taget en valium - bare uden at vÌre bøvet. De 100 kr. er godt givet ud.

Ned at ligge Herefter er det eneste, man har lyst til, at gü over i Stilhedens Katedral, fü vasket fødderne og sü ind og chille pü de silkebetrukne sÌkkestole.

Hele rummet indbyder til rolige tanker og fred i kroppen, hvilket kun

threepeople.dk

LÌkkert garn Første stop pü Westends liste af aahh-tilbud er frisør New Hairde-

ROSKILDE DAILY

4!'3 -Â?$ -!.$%. 3/- 3!44% '2!&)44)%. 0` 6%2$%.3+/24%4

"),,%44%2 ).&/ 777 #).%-!4%+%4 $+

forstĂŚrker virkningen af massagen.

No need to fake it For at komme i omdrejninger igen skulle man vÌre et skarn for ikke lige at tjekke, om der er hold i orgasmerygterne hos Pleasure Zone. Ifølge Cammilla Hjort er der rent faktisk nogen, der har füet orgasme, og flere, der har vÌret lige ved med CopperTopper. Instrumentet, som mest af alt ligner et piskeris med kobberarme, stimulerer akupunkturpunkterne i kraniet, som med kobberets gode ledeevne fyrer energi ud i medianerne og løsner eventuelle energiblokeringer. Som sagt vankede der ingen orgasme, men det er en helt vild sanseoplevelse, som sender et rush af energi ud i hele kroppen. En prøvetur pü ti minutter kan füs for en flad tier, og selve CopperTopperen kan erhverves for 150 kr. - hvilket helt sikkert vil sÌtte kÌresten i den rette stemning. /Anne Winther How to feel good Yours truly had heard rumours of an orgiastic scalp massage and went to check it out in West End's health center.

First stop was the hairdresser which goes by the name of New Hairdesign.

A shaving is just DKK 75, and you can get a proper haircut for DKK 150 - which was this signature's option.

The haircut was followed by the much recommendable TouchPro massage, which originates from Japanese Anma acupressure technique. Definately worth the DKK 100 it costs. Even though it didn't result in orgasm!

3

HOW TO SURVIVE ROSKILDE SĂĽdan undgĂĽr du at blive bestjĂĽlet 75.000 smĂĽberusede mennesker, der dingler rundt mellem hinanden er guf-guf for tyveknĂŚgte. Lettere ofre kan man nĂŚsten ikke forestille sig.

Roskilde Daily og spejderchef i Det Danske Spejderkorps, John Vistisen (kaldet Whisky) giver tips til, hvordan du (muligvis) undgĂĽr at blive bestjĂĽlet.

Telt: Du kan lige sĂĽ godt lĂŚre det med det samme.

Nür du forlader teltet for at gü ned og høre musik, sü tag alle vÌrdigenstande med dig. Pas, penge og prÌservativer ...

Pengekat: Tegnebogen, der stikker op af baglommen, er frygtelig fristende. Begrav i stedet din formue direkte i den dybeste bukselomme.

HĂŚngelĂĽs: Jo, jo - hĂŚngelĂĽse pĂĽ lynlĂĽsen ser da ganske nydelige ud. Men i praksis er det et signal om, at der er noget vĂŚrdifuldt inde i teltet og en direkte opfordring om at skĂŚre hul i dit telt.

Teltpløkker: Du kan lige sü godt pü forhünd indstille dig pü at miste et par teltpløkker til en, der selv har vÌret udsat for det samme.

Soveposen: Den er det eneste rigtige sted at gemme penge og betalingskort, mens du sover.

Sidste rüd: Lad ikke paranoia ødelÌgge din festival. /AndrÊ Devantier � How to avoid theft Roskilde Daily and the head of the The Danish Scout and Guide Association, John Vistisen aka Whisky, provide a guide on how to avoid thefts. First, you need to take all valuables with you when you leave your tent. And don't walk around with your wallet sticking out of your back pocket. Padlocks are a bad idea, since they give potential thieves the idea that you have something valuable hidden in your tent. And remember that the bottom of your sleeping bag is the only sound place to keep money and credit cards when you're sleeping. Oh, and one last bit of advice: Don't let paranoia spoil your festival.

’Roskildeeeeeeee

KĂ˜B I DA G Festivalmoden. Hvorfor stiller man op i kluns, som ingen ville vise sig i udenfor Roskilde. Check nogle eksemparer ud. LĂŚs anmeldelserne af bl.a. Iron Maiden, The Raveonettes og Turbonegro

tør - hvor andre tier

4

ROSKILDE DAILY

F ESTIVALLIV / ON TH E GROU N D

Roskilde Daily i cockpittet med Iron Maidens forsanger, Bruce Dickinson

VOXPOP

Hvor mange penge bruger du på festivalen?

Maiden heaven

Foto: Teitur Jonassen

How much money do you spend at the Festival?

Foto: Morten Kildegaard

Sigrun, age 33 - from Iceland - We are queing now at the cashpoint to withdraw 500 kroner. Up till now I've used 300; that's not that much, but I don't find it very expensive here.

Lasse Herbst, 25 år - Jeg holder luksusfestival i år. Der er to måder at være på festival på: Enten køber du alt på forhånd og slæber ølkasser i lange baner i dit bælte. Ellers køber du alt her og har det fedt uden besværet.

Jeg kommer nok til at bruge 1.500 kroner. Men det er fedt, at de har sat ølpriserne ned i år!

Bruce Dickinson ligner alt andet end et heavy metal-ikon, når han sidder bag styrepinden i et rutefly og med blid stemme fortæller om sin fascination af: Jump in the cockpit and start up the engines Remove all the wheelblocks, there's no time to waste Gathering speed as we head down the runway Gotta get airborne before it's too late."

Laura Zander, 21 år - Vi har lige købt sushi, fordi jeg er vild med det, og det bliver jo lidt dyrt, hvis jeg fortsætter på den her måde. Jeg kommer nok til at bruge et par tusinde. Det er ikke specielt dyrt herinde på pladsen, og det er her, den bedste mad er.

Kenneth Lidal, age 26 - from Norway - I spend about 2.000 Norwegian kroner. It's not so much on food and drink as it is on clothes. There's a lot of really cool clothes and it's pretty cheap.

Ordene stammer fra Iron Maidens klassiker, Aces High, men take-off er knap så dramatisk, da Flight Number 101, en fyldt Boeing 737, fredag morgen letter fra Keflavik på Island og sætter kurs mod København. Uden for kredsen af hardcore-fans er det kun de færreste, der ved, at Bruce Dickinson har et borgerligt arbejde som professionel pilot. Sammenlagt fem måneder om året flyver den tatoverede millionær intetanende passagerer rundt i verden, og i øjeblikket er han ansat hos det islandske lavprisselskab, Iceland Express.

Tyve timers arbejdsdag - Jeg har altid været fascineret af flyvemaskiner, og for 11 år siden fik jeg mit første flyvercertifikat. Det blev en lidenskab, og jeg besluttede, at jeg ville være rigtig pilot og ikke bare flyve rundt for sjov. Så jeg fortsatte med at uddanne mig, og for to år siden fik jeg certifikat som professionel luftfartspilot.

I sin blå uniform ligner Bruce Dick-

inson alt andet end en heavy metalstjerne, og han taler blidt og roligt.

Snart skal han videre mod Roskilde Festival, hvor resten af bandet venter på ham, men Dickinson har allerede haft en lang arbejdsdag.

- Jeg stod op klokken fire i morges. I går aftes havde jeg en tur fra London til Reykjavik, hvor jeg overnattede på Hotel Keflavik, og dagen startede med de sædvanlige rutiner inden afgang klokken 7:30.

Anonym i cockpittet At en hovedrig rockstjerne begynder at flyve er ikke så overraskende. Det påtrængende spørgsmål er: Hvorfor flyver han rutefart?

- Livet ville være kedeligt, hvis man ikke havde noget at stå op til hver morgen. Jeg gider ikke bare sidde på min røv. Iron Maiden arbejder jo ikke året rundt, og så kan jeg lige så godt bruge tiden på at flyve.

"First Officer" om dagen og feteret heavysanger om aftenen. Hvordan kombinerer man to så forskellige erhverv uden at blive skizofren?

- Det har jeg ingen problemer med.

Der er de mest mærkværdige mennesker i pilot-branchen. Professionelle jazzmusikere, skuespillere, alle mulige forskellige baggrunde. Jeg har ikke mødt nogen undren eller skepsis over for mit andet job, men jeg går heller ikke og skilter med det. Jeg er bare en ganske almindelig pilot, fortæller Dickinson.

Men hvad med passagererne? Hvad siger de til at lægge deres liv i hænderne på en heavysanger?

- De opdager det næsten aldrig. Sikkerhedsreglerne er strenge, og døren til

cockpittet bliver først åbnet, når vi er landet, og så har passagererne altid travlt med at komme ud af maskinen.

Jo, det hænder da, at nogle genkender mig i lufthavnen og beder om en autograf, og så ordner vi da bare det.

Kasket fremfor spantex Det er heller ikke nemt at gætte identiteten bag højttalerstemmen, som annoncerer ankomsten til Kastrup og fortæller løst og fast om vejret i København, mens Boeingen glider over Roskilde og festivalpladsen. To forskellige verdener, og sådan skal det forblive. Det ene job skal ikke promovere det andet, og Dickinsons arbejdsgiver, Iceland Express, giver ham skudsmålet som en dybt seriøs, hårdtarbejdende og dygtig pilot. Det er ikke berømmelsen, der har skaffet ham en plads på det forreste sæde i flyet.

- Jeg tager mit arbejde meget alvorligt, og jeg må også tilstå, at jeg har ambitioner inden for faget. Jeg er lykkelig over at være 'First Officer', men som alle andre co-piloter drømmer jeg om at blive luftkaptajn engang. Der er lang vej endnu, men hvem ved, hvad jeg laver om fem eller ti år? Jeg hopper i hvert fald ikke rundt i spantexbukser som 55-årig.

Iron Maiden skal bruge sommeren på at gennemføre deres verdenturné, inden deres 13. album udgives til september. Onsdag spillede de i Paris, og lørdag hedder koncertstedet Stockholm. Tidsplanen er stram, og bandet har lejet en Learjet som transportmiddel, men da har Dickinson holdt fyraften.

- Det er dejligt at kunne sætte sig ud i flyet og blive transporteret rundt af to

professionelle piloter. Det nyder jeg. Så føler jeg virkelig, jeg har fri. For to år siden fløj jeg selv under Iron Maidens tour, men dengang var jeg heller ikke fastansat.

Flyv med Bruce Dickinson skal videre. Som han triller gennem ankomstterminalen med sin Samsonite på hjul, virker han veloplagt og fyldt med energi bag den stilfærdige overflade. Men igen, hvorfor rakke rundt mellem forskellige lufthavne, når han kunne tilbringe tiden blandt skyerne i sin åbne bi-plan fra 1948? Svaret falder efter en sekundlang tænkepause.

- Nej, det er rigtigt, at jeg ikke behøver at flyve rutefart. Jeg har penge nok til at lade være. Men jeg har også så mange penge, at jeg ikke behøver at synge i Iron Maiden!

Hvis man har lyst til at flyve en tur med Bruce Dickinson, er mulighederne gode. Iceland Express forlanger 1.300 kroner for en returbillet, København-Reykjavik, og Dickinson har ingen planer om at skifte arbejde. /Martin Robert Nielsen Iron Maiden was flying high over the Orange Stage last night. When not touring with the band, lead singer Bruce Dickinson is also flying high with his 'day job' as an airline pilot. Dickinson explains to the Daily that he has always been fascinated with flying, and he received his first flying certificate 11 years ago. Always looking for a challenge, the singer decided to use his flying skills professionally, even though he isn't exactly short on cash: "Life would be boring if I didn't have something to wakeup to everyday. I don't feel like just sitting on my butt."

F ESTIVALLIV / ON TH E GROU N D

ROSKILDE DAILY

NATO-øvelse meldt til politiet

Pludselig på pladsen

Ægte punk(s) Foto: Thomas Andersen

- Der kommer en autonom, der kommer en autonom, skriger hele flokken i kor.

Ind i kredsen træder en lille fyr iført en gasmaske med en lang snabel. En gigantisk rødhåret gut griber fat i snabelen og tømmer en flaske solbærvin ned i den.

Langsomt ser de knap 100 tilkomne, hvordan det røde stads langsomt stiger op i øjeglasset og daler igen, som på en benzinmåler. Fyren trækker masken af, og ud falder et par enkelte dråber og afslører et lettere fortumlet men helt lykkeligt ansigt: Han har drukket hele lortet.

Vi er på Camping East, på stien mellem Gate 7 og 8, hvor det anarkistiske københavnerband Red Warszawa spontant performer på en halvfyldt ølkasse, to teltstænger og to akustiske guitarer med den karismatiske, altdominerende forsanger, Lækre Jens, som midtpunkt, mens tilskuerne skiftevis agerer frivillige sparkepuder og tuba, når de ikke lige synger med på sangene.

Som en dopet bersærker kaster bztroubadouren sig over Roskilde Dailys fotograf, inden han vælter hen over en ung, smuk og kvindelig journalist og maser hendes ansigt ind i sin armhule.

Den rødhårede kæmpe træder til igen og giver sangmanden historiens mest solide olfert. Mens underbukserne er ved at skære sig vej igennem hans underliv, griber undertegnede chancen til at notere sangteksten på sin lille latterlige notesblok, da hele flanken bliver smurt ind i dovent øl og omdanner kuglepensstregerne til en grålig sovs.

Netop som troubaduren har tømt

Tre F16-fly fløj fredag eftermiddag bragende og i lav højde hen over festivalpladsen. Roskilde Festival har meldt NATO-episoden til politiet.

Det var ikke kun Iron Maiden, som var på vinger fredag. Et lydtryk fra tre jetmotorer, som overgik Metallicas koncertbrag torsdag aften, fik næsten samtlige festivaldeltagere til at kigge forskrækket op mod himlen og opdage tre F-16-fly, der fredag kl. 15.32 fløj i ekstremt lav højde hen over festivalpladsen.

De tre portugisiske fly, som deltog i weekendens NATO-øvelse "Clean Hunter 2003", fløj i retning mod syd over festivalpladsen og drejede mod vest i en stor bue hen over campingpladsen. Manøvren, som fik mange til at holde sig for ørerne, havde i høj grad karakter af flyopvisning - og var muligvis ment som en hilsen til festivalen.

hele sin ølflaske, svarer en publikummer igen med helt brandmandsagtigt at bombardere sangmanden med strålen fra en gigantisk vandkanon: - Det er pis, skriger skytten, hvorefter sangmanden slår armene til siden, lukker øjnene og åbner munden. I baggrunden åbner den røde kæmpe ligeledes gabet og sender en lignende stråle ud fra sit dybe indre.

Han fortrækker ikke en mine og spytter nonchalant de sidste rester ud. Der er nu gået fem minutter.

Ifølge nogle af de tilstedeværende har

dette show stået på i en halv time i samme tempo, og det virker som om, der er materiale til mange timer. Hvem ved. Måske står de der endnu! /Kristian Danholm ● Camping East was the site of a spontaneous, anarchic concert put on by the Copenhagen cult band Red Warszawa.

Standing on a case of beer, lead singer Lækre (tasty) Jens managed to receive both a wedgie and a golden shower in the course of five minutes.

Bliv stjerne i musical og performance!

KYS EN TIGER Struenseegade 15 A 1. sal DK-2200 København N

5

Tvivl om højde Ifølge vagthavende på Flyvertaktisk Kommando i Karup var de i færd med at foretage en anflyvning til Roskilde Lufthavn. Flertallet af festivaldeltagerne, som Roskilde Daily har talt med, vurderer, at F16-flyene fløj i en højde på under 100 meter, men ifølge de oplysninger, Flyvertaktisk Kommando i Karup indtil videre er i besiddelse af, var flyvehøjden 350 meter.

Tavst kontroltårn En opringning til kontroltårnet i

Roskilde Festival bliver mødt med en mur af tavshed. Vagthavende i kontroltårnet, som har ansvaret for alle fly i luftrummet over Roskilde, ønsker hverken at kommentere flyvehøjde eller hvilke manøvrer, de tre portugisere havde fået tilladelse til. "Ingen kommentarer" lyder svaret i alt fem gange på Roskilde Dailys spørgsmål.

Episoden var efter Roskilde Festivals mening til stor gene for publikum, og man har derfor meldt de tre NATO-flys manøvre til politiet.

- Vi har for det første rettet henvendelse til politi og militær for overhovedet at opklare, hvad der skete. For det andet har vi meldt episoden til politiet, siger Roskilde Festivals talsmand, Esben Danielsen.

- Overflyningen var til stor gene for publikum. Og selvom der var tale om en NATO-øvelse, ser vi gerne, at de foretager den slags en anden weekend, siger Esben Danielsen. /André Devantier UN exercise reported to police ● Three F-16 aircraft overflew Roskilde festival Friday at 3.32 PM. The aircrafts, which are Portugese and attending a UN military exercise named "Clean Hunter 2003", were flying extremely low and scaring a lot of festival goers, of who some were certain the aircraft was flying below 100 metres. The flighttactical command in Karup says the flying height was 350 metres. Roskilde spokesman Esben Danielsen, who reported the incident to the police, calls the episode a big mishap and ask that the military does their exercises other weekends than this.

Dansk Musiker Forbund Nyt tilbud til unge under 23 år!

Gratis medlemskab i 3 måneder herefter 100 kr. pr. måned Tjek www.U23.dk

Et kursus der styrker dit talent i sang, dans og sceneoptræden.

1. sep. - 28. nov.

Tilmeld dig optagelsesprøven på 35 36 08 14

www.kysentiger.dk

• gratis rådgivning om pladekontrakter osv.

• billig instrumentforsikring uden selvrisiko • kurser, workshops, band-coach • og meget mere

tjek www.dmf.dk eller ring: 35 240 240

6

ROSKILDE DAILY

BILLEDER / PICTURES

Sportsreportage

Tilbage til kroppen Foto: Morten Kildegaard

I disse dage, som er sæl-spækket med udaf-kroppen-oplevelser, kan det for en godmoderlig ordens skyld anbefales at finde tilbage i kroppen igen ved at dyrke noget seriøs sport. Det kan være dyrt, billigt og endda gratis, hvis man er villig til at ofre sine underbuksers hellige gral.

Ord: Kristian Danholm

Foto: Thomas Andersen

Hackysack - som nu hedder footbag - kommer af "let's hack t mands sport: Verdens bedste footbag koster un samme gælder i øvrigt for en frisbee.

Foto: Thomas Andersen

Nøgenløb: Desværre må du arrangere dit eget nøgenløb, for Festivalradioens er allerede overstået. Du skal bare vide, at det er en seriøs sport: Ingen slinger i dingleren, og koncentration hér er den sværeste disciplin.

Trampolin: Okay: Her er faktisk en sport, hvor du for en kort stund kan få en ud-af-kroppen-oplevelse. Eller i dette tilfælde en op-med-kroppen-ned-med-hovedet-oplevelse.

Foto: Morten Kildegaard

Foto: Thomas Andersen

Flex:

Volleyball:

BMX:

Da Roskilde overtog Venice Beach, glemte de at få det udendørs træningscenter med.

Heldigvis har Gran Master Flex fra Køge, som er bakket op af sine furiøse færinger, etableret disciplinen flex. Så får du også sol i numsehullet.

Venice Beach er i anledning af festivalen rykket til Roskilde. Surt for filmbranchen, men godt for Roskilde.

Glem alt om din gamle havelåge eller den dér opreklamerede tyngdelov. To hjul p ét hjul er for tyndpissere, og nul hjul er obligatorisk.

ROSKILDE DAILY

BILLEDER / PICTURES

OFFICIAL BAND LIST: Foto: Thomas Andersen

Foto: Morten Kildegaard

IRON MAIDEN (UK) METALLICA (US) BLUR (UK) BJÖRK (ISL) THE STREETS (UK) THE CARDIGANS (S) COLDPLAY (UK) QUEENS OF THE STONAGE (US)

to the sack" og er alle under 100 kr., og det

MASSIVE ATTACK (UK)

n

THE KILLS (UK/US)

Basket.

10 Turntables Nightmare (F/E/Fin), Advance Patrol (S), Alexkid (F), Erol Alkan (Uk), Tony Allen (Nig), Artificial Funk (Dk), Asian Dub Foundation (Uk), Brendan Benson (Us), Beth Gibbons & Rustin Man (Uk), Black Heart Procession (Us), Afel Bocoum (Mali), Bongo Maffin (Sa), Bonnie Prince Billy (Us), Carlinhos Brown (Bra), Cato Salsa Experience (N), Hernan Cattaneo (Arg), Chicane (Uk), Chicks On Speed (D/us), Console (D), Cosmos (Uk), Dj Dolores & Orchestra Santa Massa (Bra), Dj Mescal (Uru), The Datsuns (Nz), The Delgados (Uk), Denmarks Finest (Dk), Dirty Vegas (Uk) Doves (Uk), David Duriez (F), Dzihan & Kamien (A), The Eighties Matchbox B-line Disaster (Uk), El-p (Us), Electric Eel Shock (Jap), Electric Six (Us), Darren Emerson (Uk), Equicez (N), Fc Kahuna (Uk) Fifty Foot Combo (B), Figurines (Dk), Filur (Dk), Fjernsyn Fjernsyn (Dk), Frederic Galliano & The African Divas (Int), Frost (N), Fushitsusha (Jap), Dave Gahan (Uk), Gang Starr (Us), Gentlemen & The Far East Band (D), Gogol Bordello (Int), Gus Gus Dj’s (Isl), Gåte (N), Lars H.u.g. (Dk), Hawksley Workman (Can), The Hellacopters (S), Hobby Industries Summer, Camp (Dk/s/us), David Holmes Presents The Free Association (Irl/uk/us), Jori Hulkkonen (Fin), Ikscheltaschel (Dk), Immortal (N), Interpol (Us), Jesper Pg (Dk), Daniel Johnston (Us), Junkie Xl (Nl), Kaizers Orchestra (N), Karamelo Santo (Arg), Karsh Kale (Us), Kashmir (Dk), Salif Keita (Mali), Kitty Wu (Dk/s), Christian Kjellvander (S), Sander Kleinenberg (Nl), Mike Ladd (Us), Lemon Jelly (Uk), Limf (Dk), Little Axe (Us), Llorca (E), Loose Cannons (S), Los Lobos (Us), Love Julie (Dk), Mad Con (N), The Magic Bullet Theory (Dk), Magnified Eye (Dk), Marcus Intalex & Dj Lee (Uk), Massacre (Us), Material Feat. Bill Laswell & Gigi (Int), Maâllem Mokhtar Gania Feat. Bill Laswell (Mar/us), Metro Area (Us), Mew (Dk), Moder Jords Massiva (S), Moi Caprice (Dk), Mr. Lif (Us), Murderdolls (Us), The Mutants (Sf), NAS (Us), Nicka (Dk), Ojos De Brujo (E), Organism 12 (S), Outlandish (Dk), Eddie Palmieri La Perfecta 3 (Us/puer), Pavan & Slummer (S), Kimmo Pohjonen Kluster (Fin), The Polyphonic Spree (Us), The Psyke Project (Dk), Queens Of The Stone Age (Us), Rjd2 (Us), Racing Ape (Dk), Radio 4 (Us), Radioaxiom Feat. Jah Wobble & Bill Laswell (Uk/us), Raging Speedhorn (Uk), The Raveonettes (Dk), Revlon 9 (S), Katrine Ring – Vibezone (Dk), Sgt. Petter (N), Sack Trick (Uk), Tuomas Salmela (Fin), Salvatore (N), Satirnine (S), Sa_an Supa Crew (F), Sigur Rós With Amina (Isl), Silver Rocket (Dk), Mikael Simpson (Dk), Ske (Isl), Slovo (Uk), Softporn (Dk), Son Of Light (N), The Sounds (S), The Soundtrack Of Our Lives (S), Squarepusher (Uk), Static & Nat Ill (Dk), Stone Sour (Us), The String Cheese Incident (Us), Suicide (Us), Super Rail Band (Mali), Suspekt (Dk), The Thrills (Irl), Tiger Tunes (Dk), Tim Deluxe (Uk), Tomahawk (Us), Turbonegro (N), Urlaub In Polen (D), Utah (Dk), Velour (Dk), Lise Westzynthius (Dk), Jaguar Wright (Us), Xploding Plastix (N), Yo La Tengo (Us), Youngblood Brass Band (Us), The Youngsters (F)

I denne landskamp mellem Danmark og Sverige var der rift(er) om kurven.

Der var et par cheerleaders, der klagede over hullet i bunden af kurven, men ...

Foto: Mick Anderson

Kassestabling: på jorden er blasfemi,

Hvis du synes, klatremuren er for kedelig, kan du få dig en flyvende colænder. Rekorden er 27 kasser, men så kan du til gengæld se gulvet på Orange Scene.

7

ANMELDELSER / REVIEWS

ROSKILDE DAILY

8

★★★★★★ Mesterlig/Dazzling ★★★★★ Blændende/Excellent ★★★★ God/Good ★★★ Jævn/Okay ★★ Dårlig/Bad ★ Elendig/Dreadful Foto: Rockphoto / Jens Dige

Et flænsende lyn ★★★★ THE RAVEONETTES Arena Det var som et hvidt lyn, der ramte Arenateltet: kort, intenst og flænsende. Bare små tre kvarter tog det Sune Wagner og hans Raveonettes at demonstrere, hvorfor netop de er det internationalt mest hypede danske rocknavn. Der var nemlig på det nærmeste tale om en demontering af den gængse rockmusik, fordi The Raveonettes skar helt ind til benet og alligevel væltede sig i en prætentiøs mur af hvid støj. Den 10-års-

jubilerende Sune Wagner har da også været vidt omkring i sin imponerende karriere, men det stod lysende klart under koncerten, at han har ramt noget enkelt og voldsomt med netop The Raveonettes. Koncerten var en, to, tre, rock’n’roll. Ingen unødvendige dikkedarer eller smart attitude. Men det var næsten for afslappet i sin koncertform, hvor The Raveonettes havde en tendens til at tabe den høje tænding mellem sangene. Når man i dén grad ekstrakterer rockmusikken som The Raveonettes, er der nemlig ikke luft til lidt snøvlede introduktioner til sangene. Men den manglende fokus i fremførelsen ødelagde på ingen måde billedet af et band, der er på vej op.The Raveonettes bliver aldrig et nyt bredt publikumsappellerende

rockband. Hertil er de for kompromisløse, og tak for det. /Jan Opstrup Poulsen

A flash of white lightning In a short, 45-minute concert at the Arena, The Raveonettes demonstrated why they currently are the most hyped Danish band. The music was simple and to the point, but at times the band seemed a bit too laid back.

Nevertheless, the concert clearly gave the impression of a band on its way up.

Gemytlige grooves

Stadionrock i miniformat

★★★

★★★

DAVID HOLMES PRESENTS THE FREE ASSOCIATION

DOVES

Metropol

Doves er et band, som en stor del af Radioheads mange fans ville falde pladask for, hvis de gav sig selv chancen. Bandets eftertænksomme, men voluminøse og fyldige rockmusik flyder med smukt afrundede melodier og stemningsmættede passager, påvirket af både stadionrock og medlemmernes fortid i elektronisk klubmusik. Fredag eftermiddag gav den britiske trio en glimrende koncert, som dog ikke lettede helt fra jorden. Mest fordi de fine, guitarbårne melodiaftegninger druknede lidt, ligesom bandets normalt meget gennemførte, visuelle show fortonede sig i det store telt. Men det stærke sangkatalog fornægtede sig ikke, og koncerten gav først og fremmest lyst til at genhøre deres brillante 2002-album The Last Broadcast, der udgjorde showets rygrad. Og til at glæde sig til det kommende, tredje album, som lander til september. /Jesper Nykjær Knudsen

Produceren, dj’en og pladeselskabsbossen David Holmes har travlt for tiden. De seneste par år har slideren stået bag indtil flere mixplader og Hollywoodsoundtracks, samt en håndfuld Primal Scream-sange. At dømme ud fra hans uglede høstaksfrisure ved koncerten i går har manden knap nok tid til at besøge frisøren længere.

På Roskilde optrådte Holmes med det syv mand store orkester The Free Association, som ireren stiftede sidste år med guitaristen Steve Hilton. Her får Holmes afløb for sin svaghed for gemytlige grooves i lige linje fra soul og funk, men selv om der bestemt var belæg for at vippe med fødderne, blev de store følelser aldrig aktiveret. Sangerinden Petra Jean Philipson kæmpede ellers ihærdigt i sin bedstemorskjole, men melodierne manglede simpelthen. Måske burde Holmes drosle lidt ned? /Peter Albrechtsen

● Gentle grooves Holmes played Metropol with his seven-piece orchestra, The Free Association, which he formed last year together with guitarist Steve Hilton. Even though singer Petra Jean Philipson fought a brave fight in her granny’s outfit, there was no disguising the fact that Holmes and band are simply lacking melodies.

Foto: Rockphoto / Klavs Bo Christensen

Original party material ★★★★★ THE STREETS Metropol Man forbinder ikke umiddelbart hjemstavnspoesi med rykketid.

Men 24-årige Mike Skinner og hans projekt The Streets piskede stemningen op fredag aften med sine verbale snapshots fra Birmingham og Brixtons gader, hentet fra sidste års brillante debutalbum Original Pirate Material. Drengerøvsfortællinger sendt af sted med mundrette

Odeon

Many Radiohead fans would love the Doves. With their thoughtful and atmospheric rock, beautifully rounded melodies, and amazing songs, the British trio delivered a good gig that unfortunately never entirely took off. Nonetheless, the concert left you wanting to hear their brilliant 2002 album The Last Broadcast again and eagerly await their new album, to be released in September.

Foto: Rockphoto / Peter Elmholt

one-liners og fjedrende UK garage-beats. Publikum havde tilsyneladende ingen problemer med at fange det ultrabritiske univers, men det var straks sværere at klare tropevarmen i det underdimensionerede telt. Der var til gengæld fest, mens Mike Skinner og hans band med succes fik pladens soveværelsesproduktioner pumpet op i scenestørrelse og hele tiden var i dialog med crowden. En forrygende gadefest med kasketten på sned og billig brandy i blodet. Oi! /Jesper Nykjær Knudsen ● Drawing from their brilliant debut album released last year, Mike Skinner and the Streets offered verbal snapshots of Birmingham and Brixton Friday night at the Metropol. Skinner and the band managed to connect with the audience despite the tropical heat of the tent and their ultra-British material.

Indholdsløs energi ★★ THE MURDERDOLLS Odeon “Good evening, Roskilde,” introducerede amerikanske Murderdolls deres Roskilde-entré tidligt fredag eftermiddag, og derefter fulgte en non-stop trasken rundt i et heftigt sammenrend af The New York Dolls, Sex Pistols, Stooges, Misfits, Hanoi Rocks, Ramones, tidlig Guns N’ Roses og Mötley Crüe, samt en smule Twisted Sister. Bandets overgearede glæde over den meget energiladede glam/garage/punk/metal-symbiose blev dog klart overskygget af gruppens helt udtalte mangel på den gennemgode rock’n’roll-sang. /Jens Jam Rasmussen ● The Murderdolls stormed through their glam/ garage/ punk/ metal symbiosis early Friday afternoon. The energetic performance was, however, overshadowed by the obvious lack of a really good rock ‘n’ roll song.

Sceneskræk og skrøbelig skønhed ★★★★★ BETH GIBBONS & RUSTIN’ MAN Odeon Det lykkedes til fulde for Portishead-sangerinden Beth Gibbons og eks-Talk Talk’eren Paul Webb, alias Rustin’ Man, at genskabe de skrøbelige og ufatteligt smukke stemninger fra det fælles album Out Of Season. Det

blev et stramt afviklet sæt, med en enkelt undtagelse udelukkende med sange fra Out Of Season, leveret af et intenst, koncentreret orkester på syv mand, inklusive den absolutte hovedperson Beth Gibbons. Hendes velkendte sceneskræk var så udtalt, at hun havde svært ved at kapere publikums uforbeholdne hyldest, men når hun knugede mikrofonen og sang sjælen ud, var det med en skønhed og sårbarhed, der fik det til at risle ned ad ryggen.

Efter ekstranumrene, der talte Velvet Undergrounds Candy Says, lykkedes det Beth Gibbons at løsne så meget op, at hun

hoppede ned fra scenen og gav hånd, knus og kindkys til de nærmeste i det henrykte publikum. /Peter Studstrup

With stage fright and fragile beauty, Portishead singer Beth Gibbons and ex-Talk Talk’er Paul Webb, aka Rustin’ Man, recreated the atmosphere of their album Out Of Season. The seven man orchestra played with intensity and concentration and Beth Gibbons sung her soul out with a beauty and vulnerability that sent shivers up your spine.

ANMELDELSER / REVIEWS

ROSKILDE DAILY

9

Foto: Rockphoto / Thomas Arnbo

En halv flamenco

Halvhård erektion

Svimlende skønhed

Forudsigelige Carlinhos

★★★

★★★★

★★★★★

★★★

OJOS DE BRUJO

TURBONEGRO

SIGUR RÓS

Ballroom

Arena

Arena

CARLINHOS BROWN

Der var lagt op til en inciterende flamencofusion med spanske Ojos de Brujo, der sammen med åndsfællen Manu Chao står for noget af det mest fremsynede musik fra Barcelona.

Men en forsinket ankomst gav anledning til store tekniske problemer, og Ojos de Brujo kom sig aldrig helt oven på en temmelig kaotisk start. Vi springer derfor behændigt over til koncertens anden halvdel, hvor Ojos de Brujo gav fine prøver på deres musikalske festfyrværkeri, selvom den ene flamencoguitarist faldt på teknikkens skafot. Det var derfor lidt som Don Quijotes kamp mod vejrmøllerne for et ellers rytmisk spændstigt orkester, der med største selvfølgelighed blandede flamenco, rap og rumba. Der kom sus i flamencoskørterne, og vi fik heldigvis prøver på det brag af en koncert, som Ojos de Brujo tydeligvis havde haft gemt i ærmet. /Jan Opstrup Poulsen

Norske Turbonegro omfavnede på én gang den dårlige smag og publikum, da de indtog Arenascenen iklædt stramtsiddende denim, makeup og matroshatte.

Forsanger, Hank von Helvete, gjorde en dyd ud af at være fed og vulgær, og tilskuerne labbede det i sig. Han struttede med sin blævrende vom og snakkede om tissemænd og tissekoner på norsk-dansk, mens sceneoptræden indeholdt homoerotiske islæt her og der. I længden bliver deres voldtægt af klichéer fra punken og 80’ernes heavy metal en smule ensformig. Pointen med Turbonegro er dog ikke musikken, set isoleret, men det samlede hele. Og der var unægtelig stor underholdningsværdi, da de som afslutning fik knap 15.000 mennesker (heriblandt en del piger) til at synge “I got erection”. Det blev til en del infantile grin af den billige slags. /Keld Rud

Der blev leget stilleleg på Arena i går aftes. Eller sådan virkede det i hvert fald, for det er ikke hver dag, man oplever omtrent 20.000 mennesker være så stille som under Sigur Rós’ koncert. Ikke fordi folk var faldet i søvn - tværtimod: Det er svært at tale, mens man måber. Og det gjorde publikum - når de altså ikke lige jublede - under islændingenes svimlende smukke midnatsmesse.

Sætlisten var ikke optimalt skruet sammen - midtvejs var der for mange afdæmpede numre - men ellers var der ingen skønhedspletter undervejs. Ikke mindst trommeslagerens dynamiske spil og det raffinerede stryger-akkompagnement gjorde, at det aldrig blev en påtaget pæn affære. Tværtimod var man næsten rystet, da koncerten kulminerede i en finale, hvor skønhed, støj og basskælven gik op i en højere - og dybere - enhed.

Storslået. /Peter Albrechtsen

● Semi-hard erections Norwegian Turbonegro embraced both bad taste and their audience as they took on the Arena wearing tight denim, makeup and sailors’ hats. The entertainment value was total when the band ended their punk and heavy metal simulacrum gig making the audience of 15.000 (of both sexes) sing “I got erection”.

● People were silent at Arena last night - but they weren’t sleeping.

It’s just really difficult to talk when gaping. And they were - the audience - during the Icelandic midnight mass. The concert culminated in a finale in which beauty, noise and bass trembling formed a synthesis. Amazing.

Ballroom

★★★★★ KASHMIR Orange Nu er Kashmir ikke just et shortsband, men opsmøgene var alligevel store på forsanger Kasper Eistrups cowboybukser, da han indtog en storsvedende Orange Scene fredag eftermiddag.

Det kunne praktisk talt ikke gå galt for de fire gutter, der efter forårets udsolgte koncertrække har spillet sig sikre på det nye materiale fra Zitilites. Som eneste andet danske band ud over Baby Woodrose havde Kashmir i år fået lov til at prøve kræfter med den store scene. En opgave, de klarede med bravour - godt hjulpet på vej af et talstærkt publikum og deres egen

Iron fucking maiden ★★★★★ IRON MAIDEN Orange Som ægte engelske adelsmænd besteg det seks mand store veteranorkester den enorme orange hingst med ynde og en vis portion arrogance, og det blev et uforudsigeligt ridt gennem Iron Maidens historie.

Der var selvfølgelig en pæn mængde hits og veletablerede crowdpleasere: Number Of The Beast, Fear Of The Dark, Run To The Hills, 2 Minutes To Midnight og så videre og så videre.

Men der var også en flok sange, som ikke var blevet luftet i lang tid: Heaven Can Wait, Revelations, 22 Arcacia Avenue og The Clairvoyant, samt et splinternyt nummer: Wildest Dreams, som Bruce Dickinson gav os lov til at optage og lægge ud på nettet. Ærgerligt at man ikke må have optagegrej med på festivalpladsen (det vidste han godt!). Bruce Dickinson er en sand kunstner med et publikum. Han kan få 60.000 mennesker til at adlyde sit mindste vink. Selvom nogle af monolo-

musikalske legelyst.

Selvom sættet hovedsageligt var baseret på de nye numre, var det Graceland og afslutningsnummeret Miss You, begge fra The Good Life, der frembragte de største støvskyer fra den forreste mængde. Det trofaste publikum blev takket med røde hjerteballoner, og de ældre fans fik Bring Back Superman at fortsætte festivalen på. /Karina Edlund Jensen ● Lords of the dust clouds Nothing could go wrong for the four lads in Kashmir, who during their tour this spring have achieved a firm grip on the songs from their latest album Zitilities.

Nevertheless, it was older songs like I>Graceland and Miss You, both from the earlier album The Good Life that really got people going creating big clouds in front of Orange Stage.

gerne mellem sangene blev rigeligt lange, formåede Dickinson alligevel at levere sine pointer, så ingen var i tvivl.

- Well, I don’t know what kind of metal we’re playing. I guess it’s just Iron Fucking Maiden!

Jotak! Maiden var indbegrebet af Maiden, og ingen kunne gå skuffede fra Orange Scene, efter at bandets mascot, Eddie, var sluppet løs på scenen og de havde givet tre ekstranumre. /Keld Rud Iron Maiden took to the Orange Stage Friday night and delivered hits and crowd pleasers like Number Of The Beast, Fear Of The Dark, Run To The Hills, 2 Minutes To Midnight. But there were also a number of surprises and a brand new song, Wildest Dreams. A true showman, lead singer Bruce Dickinson held the audience of 60,000 in the palm of his hand.

● Half a flamenco Due to delays and technical problems, the concert with Ojos de Brujo of Barcelona only got going in its second half. But the flamenco skirts were in motion after all, and we had a taste of the concert format that the band obviously was capable of.

Foto: Rockphoto / Thomas Arnbo

Støvskyernes mestre

Den efterhånden temmeligt tæmmede vildmand fra Bahia, Carlinhos Brown, leverede på Ballroom et show, der var på det jævne. Specielt når man husker hans utrolige optræden på Roskilde Festival for nogle år siden. Synd, for mandens nye album er vitterligt fremragende, men det var, som om sangene ikke helt holdt uden for studiets varme og fremstod ret ordinære i den lange og afdæmpede afdeling, der indledte koncerten.

Brown er en performer og tæskede da også rundt med bar overkrop, men hvor de klassiske afrikanske rytmer før var et effektivt rytmisk fundament, så syntes de hér at være forvandlede til gimmicks. Det fik da det imødekommende publikum op at hoppe, men blev aldrig for alvor spændende. Frem for klassisk brasiliansk populærmusik skulle Brown og kompagni nok have satset mere på de afrikanske rødder, som før var den faste base. /Torben Holleufer ● Carlinhos Brown of Bahia delivered a somewhat lukewarm concert compared with his performance of a few years back and the potential of his latest album. While he worked the stage, the classic African rhythms that once seemed so effective were reduced to mere gimmicks to motivate the crowd.

I DAG / TO DAY

ROSKILDE DAILY

10 10 Turntables Nightmare

Nina Persson - Cardigans

Ten Turntables and a microphone

Festival er som ferie

Fem top-dj’s holder 10 stülhjul i gang pü samme tid og holder fest pü Metropol-scenen.

Det er vel det nÌrmeste, man kommer et egentligt band af dj’s. 10 Turntables Nightmare er intet mindre end fem dj’s, der spiller pü 10 snurrende pladespillere - vel at mÌrke pü samme tid. Holdet bestür af de tre F Communications-topnavne Jori Hulkkonen, Llorca og Alexkid samt David Duriez og Tuomas Salmela - alle med baggrund i house- og technoscenen.

David Duriez er i midten af det hele.

Han kan kontrollere alles mixere fra sin egen, sü hvis der gür kaos i det, kan han cutte ting ud. Men vi har perioder hver gang, hvor der faktisk er ti pladespillere, der spiller samtidig. Det er ret normalt i hiphop-miljøet at lave südan nogle ting, men vi er mere house- og techno-orienterede, sü vi har en anden approach. For os handler det ikke om tricks, men mere om at bygge op og lÌgge flere lag pü.

For tre ür siden spillede Hulkkonen, Llorca og Alexkid pü en klub med de sÌdvanlige to pladespillere. De spøgte med, at hvis de havde seks, behøvede de ikke at skiftes til at spille. Men da Hulkkonen for to ür siden blev booket til den finske Koneistu-festival, gjorde han alvor af idÊen.

- De ville have mig til at lave noget, der var lidt specielt. Ikke bare et normalt dj-sÌt. Her gjorde vi det første gang. Det sker dog ikke sü ofte pü grund af femkløverets heftige dj-schedules hver for sig.

SĂĽ showet pĂĽ Roskilde er en af de sjĂŚldne muligheder for at opleve en dj-optrĂŚden ud over det sĂŚdvanlige. Hvad kan man forvente?

- Jeg aner ikke, hvad de andre forbereder. Det er 100% spontant, og idĂŠen er at overraske folk - og os selv - med nogle sjove ting. Men det bliver “dansabeltâ€?.

Det skal først og fremmest vÌre en fest, slutter Jori Hulkkonen. /Jesper NykjÌr Knudsen Metropol 01.00 � Take 5 top DJs, throw in ten turntables, lots of spontaneity and party atmosphere and you’ve got 10 Turntables Nightmare.

Center stage is David Duriez, who can control everyone’s mixers, cutting in and out to ensure that the turntable fest stays on track. Jori Hulkonen, Llorca and Alexkid came up with the idea while they were drunk, and two years ago Hulkonen made the idea into a reality. Joined by David Juriez and Tuomas Salmela the first 10 Turntables Nightmare gig came to life at the Finnish Koneistu festival. Since then they’ve only gotten better and better!

GlĂŚder du dig til at spille?

- Ja, som bare fanden! At spille pĂĽ festivaler er lidt som en ferie. At bo i en bus i tre mĂĽneder pĂĽ turnĂŠ er sĂĽ til gengĂŚld lidt hĂĽrdere. Det skal vi til efterĂĽret.

I har tidligere spillet pĂĽ Roskilde - hvordan var det for dig?

- Vi spillede engang i det grønne telt sent om aftenen. Jeg tror, det var efter First Band On The Moonudgivelsen. Det var virkelig heftigt. Ofte spiller vi om dagen, og da er svÌrt at komme i stemning. Det er vores bedste oplevelse pü festivalen - mørkt og skønt.

VĂŚrste oplevelse pĂĽ festivalen?

- Den vÌrste oplevelse har vÌret som publikum. Jeg har en fobi over for store menneskemÌngder og fik en gang et panikanfald i forbindelse med en koncert pü Roskilde. Jeg gik og gik, men kunne ikke slippe vÌk det er min fobi. Jeg tror, det var til Built To Spill. Jeg har det bedst til koncerter, hvor jeg stür i et hjørne langt tilbage. Derfor har jeg det perfekt pü scenen. Jeg er en del af mÌngden uden at blive klemt.

Hvor mange gange har du vĂŚret pĂĽ festivalen som gĂŚst?

- Jeg tror, at jeg har vÌret her som gÌst to gange, og sü er der flere gange, hvor jeg er blevet en dag ekstra efter, at vi har spillet. Büde Roskilde og Hultsfred er blevet som en slags firmafest for os. Vi møder gamle venner, andre bands osv. Jeg er flere gange stødt ind i Greger, guitaristen fra Backyard Babies og tidligere i Hellacopters. Vi har lavet et band til lejligheden, Kenny & Dolly - det er ved at blive en tradition.

Hvad er det bedste, du har set pĂĽ festivalen?

- Hvis jeg husker rigtigt, var der et ĂĽr, da bĂĽde Neil Young og Hole spillede. Neil Young var fantastisk. Jeg er ikke sĂĽ begejstret for Hole, men det var lidt af en sensation at se Courtney Love - et freak show.

Foto: Morten Larsen

Hvad kan vi forvente i ĂĽr?

- Jeg synes, at vi spiller godt nu. Selv de gamle sange lyder bedre end tidligere, men det skulle ĂĽbenbart tage os ti ĂĽr. SĂĽ tager vi os den frihed at spille flere sange fra vores nye plade, som vi er meget glade for. MĂĽske gĂĽr vi helt tilbage og spiller Love Fool, men kun mĂĽske.

Nu vil jeg ikke røbe noget, men der bliver et covernummer, som vi ser meget frem til at spille. Vi har ogsü en ekstra musiker med, og scenen bliver ganske specielt indrettet. Alt pü scenen har jeg lyst til at hÌnge op i min lejlighed bagefter ./Henrik Tuxen Orange Scene 01.00

� The leading lady of the Cardigans, Nina Persson, likens playing at Roskilde Festival to a holiday and is looking forward to the concert. She fondly remembers concerts she has played at the Festival in the past but also recalls having a panic attack while attending a Built To Spill gig because she couldn’t get out of the crowd. This year we can expect to hear the Cardigans playing better than ever.

They will be playing a lot of material from their new album Long Gone Before Daylight, a cover song, and may even go as far back as playing Love Fool. They will also have a special stage decor that Nina wants to take back and put up in her own apartment.

Daniel Johnston

Pü grÌnsen af det normale Daniel Johnston startede sin bemÌrkelsesvÌrdige karriere i starten af 80’erne, da han begyndte at sÌlge sin musik pü kassettebünd i Texas’ gader. Trods den ekstremt primitive indspilning pü en billig ghettoblaster, viste bündene et stort hjerte for de gode melodier og brugen af hverdagssprog pü en meget poetisk og appellerende müde.

- Da jeg var 19, ville jeg vÌre The Beatles, sü jeg blev meget skuffet, da jeg fandt ud af, jeg ikke kunne synge, udtalte Johnston engang med sÌdvanlig uhøjtidelighed om sin største inspiration.

Og det ville da ogsü vÌre løgn at sige, at Johnston kan synge, i hvert fald ikke i normal forstand. For som hans musik kan Johnstons sang bedst sammenlignes med et barns umiddelbare, legende og naivistiske udtryk. Et udtryk, der forstÌrker opmÌrksomheden om sangeren i en tid, da meget andet musik er gennemtÌnkt og poleret.

En imponerende rÌkke kunstnere som David Bowie, Pearl Jam, The Butthole Surfers, Sonic Youth, Beck, Nirvanas Kurt Cobain og herhjemme navne som Nikolaj Nørlund og Kasper Eistrup er faldet pladask for Johnstons stÌrkt besjÌlede og bittersøde univers.

Mentalt ustabil Johnston er diagnosticeret maniodepressiv og har i det meste af sit 42-ürige liv vÌret hürdt plaget af mental ustabilitet, der har ført til mange lange ophold pü

anstalter. Trods større og større efterspørgsel efter den psykisk ustabile Johnstons musik, er det derfor sjÌldent, at han turnerer. Faderen Bill er hans manager, og han har kun helt styr pü sønnens medicinske behandling, nür han er hjemme.

Hjemme er i de kristne forÌldres garage i Texas, hvor Johnston für tiden til at gü med at spille musik, tegne og spise junkfood - sidstnÌvnte i sü store mÌngder, at han modtager den største forsvarlige medicindosis, da medicinen ellers hurtigt bliver skyllet ud af systemet pga. de store mÌngder sodavand, han drikker til junkfooden.

Tidligere pĂĽ ĂĽret udkom Johnstons 20. album, Fear Yourself, produceret af endnu en stor fan, Sparklehorses Mark Linkous.

Albummet indeholder som altid skrÌmmende, hudløst Ìrlige og samtidig sorttvistede tekster, der blandt andet omhandler Johnstons minimale, men stÌrkt problematiske kÌrlighedsliv. VÌr sød at tage godt imod ham ... /Lars LÜbner Jeppesen

â—? Daniel Johnston Johnston is a diagnosed manic depressive singer/songwriter whose naivistic playfulness is expressed in poetic everyday language. His remarkable career started in the early 80s when he sold primitively recorded cassettes on the streets of Texas. Despite the enthusiastic welcome from stars like Bowie and the growing demand from audiences, Johnston rarely tours because of his unstable mental health.

Earlier this year, Johnston’s 20th album Fear Yourself was released and is as painfully honest as always.

If you intend to leave this Festival with an extraordinary musical experience, go hear this unique artist.

Roskilde Pavillion 8:30 p.m.

Roskilde Pavillon 20.30

Roskilde Daily siger tak for lĂĽn

(OTELBOOK DK -IDT I #ENTRUM

MUSIKINTERVIEWS NYHEDER GÆSTE-DJ'S PLADEĂ˜NSKER KONKURRENCER 24 TIMER I DĂ˜GNET DIREKTE FRA ROSKILDE FESTIVAL FRA SĂ˜NDAG 22/6 kl. 8.00 TIL MANDAG 30/6 kl. 12.00 Se det daglige program i Roskilde Daily og besøg vores ĂĽbne studie pĂĽ Camping East!

+Â’BENHAVN q ÂąRHUS q %SBJERG

I DAG / TO DAY

ROSKILDE DAILY

Def Jux

Fantastisk smadder Def Jux er verdens måske førende hiphop-pladeselskab - tre af deres mest prominente navne har taget turen fra New York for at sprede kaos på Roskilde Festival.

Def Jux er mildest talt ikke et hiphoppladeselskab, som dén slags er flest: Direktøren er en intellektuel hvid rapper, der elsker både James Joyce og JayZ. Selskabets bands diskuterer politik og filosofi og ved knap nok, hvor ghettoen ligger. Musikken lyder hverken som Neptunes, Timbaland eller andre hippe hiphop-producere - den er tværtimod inspireret af syrerock, jazz, sound-

tracks og de vilde lyde, som kan tvinges ud af ramponerede synthesizere og trommemaskiner.

Nu optræder nogle af selskabets mest prominente navne for første gang på dansk grund. Def Jux-selskabet holder ellers til i New York, og netop denne metropols kaos er fast inventar i hovedparten af de plader, der udsendes via det dedikerede undergrundsforetagende.

Direktøren og hofproduceren El-P dyrker - som han selv udtrykker det “den moderne storbys blanding af fattigdom og kriminalitet, åbenbaringer og mirakler, smerte og kærlighed”.

Lyder det sammensat og småskizofrent? Det er det også. Uforudsigelighed er afgørende for Def Jux, som nægter blot at være et typisk hiphop-sel-

skab. “Vi overvejer at udgive en jazzplade”, afslører El-P, og selv om der ikke er jazz på plakaten, når Def Juxrepræsentanterne invaderer Dyrskuepladsen, så er der ikke desto mindre tre vidt forskellige navne i vente: Rapperen Aesop Rock er en suveræn ordekvilibrist med forkærlighed for filmiske atmosfærer, lydmageren RJD2 er på mange måder undergrundens svar på DJ Shadow, mens El-P meget sigende har kaldt sin solodebut Fantastic Damage - på dansk noget i retning af Fantastisk Smadder.

Undertegnede har oplevet El-P live et par gange de sidste par år - begge koncerter var uforglemmelige på deres helt egen vilde måde. Ved den første koncert - forrige forår i England - drattede det hyperaktive energibundt ned fra scenen, fordi han var så ivrig og entusiastisk. Ved koncert nummer to truede han derimod en tilskuer, som åbenbart havde råbt efter ham - El-P lovede tæv, hvis vedkommende åbnede munden igen, og han lød vel at mærke, som om han mente det!

- Jeg har bestemt ikke lyst til at høre min plade, hvis jeg skal holde fest, har El-P udtalt, men det bør nu ikke afholde nogen fra at være til stede, når han og vennerne tropper op på Roskilde Odeon. Det er ikke for ingenting, at alle fra Björk og Elvis Costello til Daft Punk og Radiohead er erklærede fans.

Def Jux er lyden af hiphoppens fremtid leveret lige her og nu. /Peter Albrechtsen Odeon 21.00

● Def Jux is no ordinary hip hop label The New York label is run by

intellectual white rapper and producer El-P and the acts on the label discuss politics and philosophy far from the ghetto streets. Seeking alternative inspiration in acid rock, jazz and soundtracks Def Jux is the future sound of hip hop, sizzling hot and delivered here and now. With acts as diverse and unique as Aesop Rock, RJD2 and El-P, with his debut solo album Fantastic Damage, it is no surprise that Def Jux can count Björk, Elvis Costello, Daft Punk and Radiohead among their fans. fredag Tid

Metropol

13:

00: Xploding Plastix

▼

▼

45: daybreak

▼

14:

▼

Ballroom 30: Ikscheltaschel

45: Jony Iliev & Band

00: Frederic Galliano & The African Divas

▼ ▼

00: Hernan Cattaneo

▼

▼

21:

Short Intermission

23:

15: Junkie XL

▼

22:

▼

00: De La Soul

00: Melvins 00: Lise Westzynthius

30: Skank 00: Tomahawk

00: Hawksley Workman 30: Dirty Vegas

15: Super Rail Band

▼

00: Jaguar Wright

00: Lars H.U.G

30: Tony Allen 00: Urlaub In Polen

00: DEF JUX feat.

El-P RJD2 Aesop Rock

00: Outlandish

00: Salvatore

00: Immortal

45: Afel Bocoum 00: The Cardigans

▼

02:

00: Console Nicka & Jesper PG

30: Blur

00: Chicks On Speed

00: 10 Turntables Nightmare

Resident DJs:

30: Fu Manchu

30: Daniel Johnston

00: Maâllem Mokhtar Gania

00:

Arena

00: Slovo

▼ ▼

00: Lemon Jelly

Short Intermission

▼

Orange

00: Little Brother

20:

01:

Odeon

00: Kimmo Pohjonen Kluster

00: Artificial Funk

18: 19:

Pavilion 00: Christian Kjellvander

00: Racing Ape

16: 17:

DET SKER

ROSKILDE DAILY Café

Ved Port 9

Mød stjernerne på Roskilde En række danske og internationale stjerner besøger GAFFAs stand bag tribunen for at hilse på netop dig. Her kan du møde følgende artister:

Lørdag d. 28.6 / Saturday, June 28th Kl. 16.00 / 4:00 PM: Outlandish Kl. 21.00 / 9:00 PM: Mew Kl. 22.00 / 10:00 PM: The Cardigans

● Meet your favorite stars A number of Danish and international stars can be found at GAFFA’s information booth behind the Grand Stand to say hello to you. Here you can meet the following artists:

Søndag d. 29.6 / Sunday, June 29th Kl. TBA: Malk de Koijn Kl. 16.00 / 4:00 PM: Hellacopters Kl. 16.30 The Datsuns

Efter en times ventetid i køen blev Denniz (18) fra Brønshøj og Jonas (19) fra Vanløse de to første af 4-500 festivalgæster, der torsdag mødte op ved Gaffas bod på festivalpladsen til meet’n’greet med Kashmir. Begge fik signeret cd’er.

93,0 MHz

Program for Festivalradioen

Program

Program for Festivalradioen lørdag den 28. juni Afterparty 08.00-10.00: Kender du det, at du ligger i dit telt om morgenen og har lyst til et stort glas mælk, men kun ejer et tørt stykke toastbrød?

Afterparty giver smagsprøve på festivalgæsternes morgenmadsvaner.

FC Lykkeland 10.00-13.00: Vi kårer Miss Roskilde.

En konkurrence for festivalens hårdføre tøser og cool chicks. Kom og vær med. Ønske-Øen 13.00-14.00: Make a request for your favorite tune at the Festival Radio at Servicecenter East.

Whatever 14.00-16-00: Another two frantic hours of cool tunes & awesome entertainment, in English with your hosts Pat & Keith all the way from the UK. Spektrum 16.00-19.00: Hør interviews med RJD2, LP, Aesop Rock, Exploding Plastix og Fu Manchu. Ønske-Øen 19.00-20.00 Cigar 20.00-23.00: Vi kårer Mr. Roskilde. En konkurrence for groovy drenge og toptunede mandfolk. Kom og vær med. Ønske-Øen 23.00-00.00 Beatlab 00.00-03.00: Gæste-dj’s er: Ozzy (Force Inc.), DJ Wank, Jettone og hiphop-dj’s + gæster.

Rumstationen 03.00-06.30: Astronauterne Karen, Joen og Luise giver dig en guide til, hvordan du får det bedste ud af festivalens sidste dag.

Cassiopeia 06.30-08.00: Kom med din demo og få den spillet i festivalradioen.

10.00 Bowling For Columbine 12.30 Flugten Fra Hønsegården/ Chicken Run 15.00 Hedwig And The Angry Inch 17.30 Chicago 20.00 Amélie 22.30 Mulholland Drive

Foto: Martin Dam Christensen

12:

15:

11

Resident DJ: Karsh Kale

30: Electric Eel Shock

00: Mew

★ Roskilde DAILY anbefaler/We recommend De Store/Tried & true

Opdagelsesrejsen/Go explore

De La Soul (US) Arena, 14.00 Udogmatiske hiphop-veteraner med tekster, der får dig til at tænke, og musik, der får dig til at rykke.

Hip hop veterans with lyrics that make you think and music that makes you groove.

Kimmo Pohjonen Kluster (FIN) Pavilion, 14.00 Pohjonen er en af vor tids mest særprægede og utraditionelle harmonikaspillere, og hans projekt Kluster inkluderer desuden lysdesign og sampling.

Untraditonal harmonica players with light design and samples.

Lars H.U.G. (DK) Arena, 20.00 Man kan aldrig helt vide, hvad en H.U.G.-koncert vil byde på. Men hans seneste album er tilbagelænet westcoastpoprock, så sats på det.

We’re betting something along the lines of laid-back westcoast poprock.

Outlandish (DK) Arena, 22.00 Outlandish har udviklet sig fra at være en multietnisk hiphop-gruppe fra Brøndby Strand til at være kendt over hele Danmark. Snart måske hele verden.

Multi ethnic hip hop group already famous in Denmark, and maybe soon all over the world Blur (UK) Orange, 22.30 Britpopperne, der blev transformeret til mere grænsesøgende artrockere - dog stadig med syng-med-appeal og drengerøvsattitude.

Britpop turned catchy artrock with attitude.

The Cardigans (S) Orange, 01.00 De blåtonede svenskere i The Cardigans er tilbage i en countryinspireret udgave.

The melancholic Swedes are back in a country inspired version.

Mew (DK) Arena, 02.00 Nyeste danske navn på den internationale scene - deres både drømmende og energiske rock synger til himlen.

Dreamy and energetic rock that sings to the heavens ...

Slovo (UK) Odeon, 15.00 Faithless-guitaristen Dave Randalls soloprojekt, der mikser originale, guitarstyrede melodier, housebeats og sen-efterårsagtige lydflader.

The Faithless guitarist Dave Randall’s solo project.

Lemon Jelly (UK) Metropol, 17.00 Chill-out- og easy listening-duoen fra London disker op med deres naive og venligtsindede lounge med spøjse samples.

Chill-out duo from London dishing up friendly lounge.

Jaguar Wright (US) Odeon, 19.30 Sangerinden leverer tilbagelænet, organisk og begavet soul/R&B i stil med bl.a. Erykah Badu og India.Arie.

Laid-back soul/R&B in the style of Erykah Badu and India.Arie.

Daniel Johnston (US) Pavilion, 20.30 Johnston bor i en alder af 42 stadig hos sine forældre og er psykisk uligevægtig, men er en fremragende, både naivistisk og dybsindig, singer-songwriter.

Naive and profound singer-songwriter who at 42 still lives with his parents.

Def Jux feat. El-P, RJD2, Aesop Rock (US) Odeon, 21.00 Det alternative hiphop-selskab fokuserer på nyskabende og tankevækkende musik og præsenterer tre af sine markante kunstnere.

Alternative hip hop label presenting three of its most remarkable artists.

12

ROSKILDE DAILY BRUN SCENE

af Søren Behncke

Deltag i vores daglige quiz og vær med i lodtrækningen om festivalpræmier: Dagens præmie: En middag for to personer i Restaurant SushiKappo i Ovalen.

VERDEN UDENFOR

Dagens spørgsmål: Hvad hedder guitaristen, der forlod Blur?

Hamas’ grundlægger lover våbenhvile En våbenhvile mellem de militante palæstinensiske grupper og israelerne er nu tæt på at blive offentliggjort. Hamas’ grundlægger Sheikh Ahmed Yassin lover at indstille alle kamphandlinger mod israelerne. Israelerne er skeptiske. ●A cease-fire between the militant Palestine groups and the Israelis is about to be made public. Sheikh Ahmed Yassin, founder of the Hamas, promises to halt all acts of fighting. The Israelis are sceptical.

Quizzen besvares ved at sende en sms til nummer 1919 med en af følgende svarmuligheder: A) George Graham send“RD A” B) Graham Coxon send“RD B” C) George Orwell send“RD C” Vi trækker lod blandt rigtige besvarelser og giver vinderen direkte besked. Besvarelsen koster kr. 3 + almindelig sms-takst. Tjenesten er produceret af Tele Group Europe i samarbejde med Roskilde Daily.

Præmiesponsor: Restaurant SushiKappo

Europarådet: Fængslinger på Guantanamo ulovlige De amerikanske fængslinger på Guantanamo-basen på Cuba er ulovlige. Det fastslog Europarådets Parlamentariske Forsamling i en resolution i går. ●The Parliamentary Assembly of the European Council yesterday pronounced that the American imprisonments at the Guantanamo base are illegal.

Uheldig tyv En amerikansk indbrudstyv gik forleden julemanden i bedene, men det gik ikke helt som planlagt. Manden forsøgte at bryde ind i en restaurant via spisestedets skorsten. Problemet: han sad fast, og det i næsten tre timer, før politiet hjalp ham ud ● An American thief tried to play Santa Claus a couple of days ago, as he tried to make a break-in to a restaurant via the chimney. Only one problem: he was stuck!

The police helped him out after three hours inside the chimney.

Bøde til rapkæftet tennisspiller Britiske Jeff Tarango kaldte i 1995 en dommer for sportens mest korrupte. I årets Wimbledon var den gal igen. En tilskuer blev kaldt “wanker” (dvs. vatpik), og dommeren fik tillægsordet “fucking” at høre fire gange. Tarango tabte, men vandt til gengæld en bøde på 2.500 dollars. ● British Jeff Tarango was fined $2,500 for calling an onlooker “wanker” and applying the term “fucking” to the referee four times during this year’s Wimbledon tournament.

Spritbillist med promille på 3,5 En spritbilist blev fredag aften frataget sit kørekort af politiet i Nakskov efter en spritprøve med resultatet 3,5 i promille. En bagvedkørende bilist gav politiet et tip om usikker kørsel. ● A drunk driver had his license taken by the police in Nakskov, Denmark, after an alcohol test showed a 0,35 alcohol percentage in the driver’s blood.

tdc.dk

Det rigtige svar på gårsdagens quiz er “Mikael Simpson”. Vinder af en middag for to personer i Restaurant Michelin: Anelia Andreeva, Højgårdsvej 67, Hørning På lørdag trækkes der lod om hovedpræmien, en flybillet for to personer t/r til en valgfri destination i Europa, blandt alle ugens quizdeltagere.

KEITH PÅ FESTIVAL Foto: Thomas Andersen

Braindead i varmen Trompeterne i medieluderbyen havde gjaldet hele formiddagen, der var rullet ridikuløse mængder af røde løbere og skænket luevarm politikerkaffe til højre og venstre og radikale, og spændingen var tyk og senet, helt klart til at føle på - modsat f.eks. min efterhånden ret ostede tisser. Journalister griflede nervøst, fotografer efterså - IGEN - deres allerede eftersete udstyr. Men ... hvorfor? Hvad handlede al denne skambensrødmende spænding om?

Hvad skyldtes dette hærdebrede opbud af ædelystne medie-gribbe?

Jaja, du har vel gloet på billedet og gættet det allerede: kulturmedisteren Brain Mikkelsen var i Rockskilde. Og som enhver anden rockstjerne ankom den agile kulturmedister en pæn halv time for sent. Varmen var ulidelig, ligesom mine tømmermænd, maaand, jeg havde tømmermænd straight ud af helvedes sjette cirkel, men jeg så alligevel frem til mødet. Og han ankom, og hjerter stod stille, små tynde journalistpikke stivnedes og skriverkusser flød over med fræk fløde. Er du gal, den mand er sexy! Med alfaderlig selvtillid indtog han centerpladsen midt i kødranden af hjemlige og uden-

Recharge

landske skribenter, som overdængede ham med geniale spørgsmål som "er det din første gang hér?" og "hvad er din yndlingsfarve?". Din udsendte valgte naturligvis en ganske anden - og noget mere pågående teknik. Jeg sendte telepatiske beskeder - bare for at tjekke ham.

Han er jo kulturmedister mand, hvis HAN ikke kan fatte telepati, hvem skulle så kunne? Jeg startede blidt med én "mit mellemkød sveder"besked, ingen reaktion. Og tjek det ud; varmen til trods svedte han ikke så meget som én dråbe. Ikke én dråbe, mand! Så telepaterede jeg følgende til ham: "Du er ikke af jordisk oprindelse, er du vel?!", og SÅ tog interviewet endelig fart. Jeg modtog en serie lynhurtige, telepatiske meddelelser, som allesammen handlede om, at jeg skulle lukke røven NU, eller han ville få mig bunkevoldtaget af en gruppe aids-syge bagermestre, han "kendte". Det var pisselækkert, mand; NU forstår jeg endelig, hvad politik handler om: fisse! Det handler udelukkende om fisse! Hvis DU nogensinde har set Brain Mikkelsen i støvetblå Pringle-skjorte, så VED du, hvad fucking sex-appeal er, mand! Uhm!

YOUR MOBILE

send a photo

surfPLAY

THE INTERNET

Counterstrike

send e-mails

Find us by the Roskilde Odeon