TORSDAG DEN 1. JULI 2004, NUMMER 4. PRIS: 10 KRONER/1 EURO DAGENS VEJR I dagens Festival Globe på side 14 dokumenterer DMI, at det næsten altid regner på Roskilde Festival. Det vidste vi nu allerede ... i dag får vi regn, nogen sol og mere regn. Fra 15 og op til de 18 grader. And once again: Cool, windy and wet. Maybe sunny spells.
WORLD NEWS ... CASE AGAINST SADDAM STARTS
GANSKE FÅ BILLETTER TILBAGE Det er ikke så dumt endda at score på festival, mener sexolog: Mange bliver dyriske, og det gør scoringer nemme I dag bliver den aller-allersidste billet til årets Roskilde Festival solgt. Sent i aftes var der under 1.000 billetter tilbage, og festivalledelsen forventer, at de vil blive solgt, før det danske metalband Mnemic åbner ballet på Orange Scene. »Vi venter udsolgt, inden portene til Festivalpladsen slås op klokken 17,« siger talsmand for Roskilde Festival Esben Danielsen. Over 50.000 er ankommet. Ventetiden er
blevet brugt på at varme op ved Campingscenen, feste igennem i lejrene, fyre en fed – og dyrke kærligheden. Og det med kærlighed er der nok af på Roskilde. Festivalen har været kendt for åbent frieri på scenerne. Det er forbudt nu, men på campingpladsen er der fuld gang i scoringer og dating-lege. Foran Campingscenen er der fyldt op med polaroid-fotos af unge mænd og kvinder i den røde-velourscorevogn.
»Jeg scorede i går. Jeg ved ikke, hvad der skete, vi var fulde, men han er dejlig, og jeg håber, vi bliver kærester,« siger Nadia, 19, fra Roskilde. Andre har endnu ikke haft heldet med sig. »Hun ligner en pige, der vil kaste en rundt i teltet og efterlade kradsemærker på ryggen,« bemærker Christoffer, 16, fra Ordrup, mens han studerer 17-årige Kecias foto og profil. Ifølge sexolog Joan Ørting
er Roskilde Festival et oplagt sted at finde en kæreste. »På en festival har folk i forvejen sagt ja til at leve lidt dyrisk, og det gør, at spontane scoringer nemmere opstår. Folk slår hovedet og fornuften fra,« siger hun. THOMAS AUE SOBOL & MORTEN SKÆRBÆK
LET THE PARTY GET STARTED: Today the very last of the 75.000 festival tickets will be sold. Over 50.000 guests have already arrived,
and some have been here for more than four days, waiting, partying, smoking and loving. And many festival guests really want to try and find someone they can love. The red caravan of lurve by the Camp Stage tries to help potential lovebirds by way of a dating notice board. A festival is a great place to find someone you like, as there are many candidates and people are here to let loose and have fun.
Saddam Hussein seemed in good health when he was formally handed over to the Iraqi government yesterday. The former Iraqi president stands accused of war crimes against humanity, but the actual trial will not begin for months. Emmanuel Ludot, one of the 20 lawyers appointed to represent Saddam, thinks there will be pressure on the judges to find Saddam Hussein guilty of the charges. (metroXpress/Ritzau)
KLAVS BO CHRISTENSEN/ROCKPHOTO
MORE STAR WARS FROM LUCAS Director George Lucas thought the third episode of the popular ‘Star Wars’ series was a wrap late last year. He was wrong. Two of the film’s most important actors, Hayden Christensen and Christopher Lee, will meet up again in London this August to shoot more scenes for the film, among them a new one featuring Anakin Skywalker and Yoda. (metroXpress/Ritzau)
60 OFFICIALS FIRED AFTER SCANDAL
(metroXpress/Ritzau)
SIG PÆNT FARVEL TIL DEN SAMMENKOGTE: Dagen i dag er som bekendt dagen, hvor porten går op til en ganske anden verden. Ikke bare rent musikalsk, for i dag klokken 17 går porten også op til kulinariske oplevelser fra de fleste hjørner af verden. Festival Globe har set nærmere på menuen på Festivalpladsen. Side 4
Figo og de andre portugisere skabte endnu en gang euforiske tilstande i Portugal, da de sikrede værtsnationen deltagelse i EM-finalen via en 2-1-sejr over Holland. Side 15
Sidste dag på campingscenen bød på succeser og knap så store succeser – nogle af de største stod bands fra vore nabolande for. Alt i alt stod scenen distancen. Side 4 & 6
SOM FØDT PÅ NY Er kulden over Roskilde ved at have bidt sig fast helt ind til marv og ben, så hop en tur i sauna. Pris: 35 kroner – og så vanker der kolde afvaskninger bagefter. Side 5
DANIEL LEONE
MED PILEN OPAD THORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO
I FIGONALEN AP
The search for Radovan Karadzic, the suspected war criminal, has been unsuccessful for 10 years, and this led to the firing of 60 Bosnian-Serbian officials and politicians on Wednesday. The officials claim they know nothing of Karadzic’s whereabouts, but it is possible that they are trying to protect him. Radovan Karadzic is still considered a national hero by many Bosnian Serbs.
2 TORSDAG 1. JULI 2004 ER I DER ... Esben Danielsen, talsmand for Roskilde Festival
HALVVEJS ... Halvvejs? Hvad er det nu for noget ... Roskilde Festival starter jo først i dag klokken 17. Nej, vel? Allerede nu har festen og aktiviteterne været i gang siden søndag. Mere end 50.000 er ankommet, og i skrivende stund er der solgt 74.000 billetter, så vi venter udsolgt, inden portene til Festivalpladsen går op i dag klokken 17 – i alt sælges 75.000 billetter. Vi er en forrygende crowd. Folk fra hele verden mødes, for mere end halvdelen af årets gæster ventes at være fra udlandet. Vi er flest danskere, svenskere og nordmænd – men også mange tyskere, finner og hollændere. Og så må vi ikke glemme dem fra resten af verden. På redaktionen fik vi i går en e-mail fra to, som lettede fra Boston på vej mod Roskilde. Nu er vi tæt på, at portene går op til det forjættede musikalske land – Festivalpladsen. Der knokles, så alt er klart. Udsmykning, scener, boder, aktiviteter. Aktiviteterne på camping vil droslet ned, og Festivalpladsen vil for alvor tage over. Vi håber, at I vil tage udfordringen op. Flere end 170 artister og bands er at finde på programmet. Hovedparten kender du sikkert ikke – og det er her, eventyret gemmer sig. Brug programmet, lav en plan og få en på opleveren. Søg bands og musikoplevelser, som er nye – vi håber, I vil tage mange uforglemmelige øjeblikke med hjem – god tur … Music for those who dare The guests who arrived on Sunday are halfway through the festival now. When the gates for the festival site are opened at five pm today we expect all 75.000 tickets to be gone. As I’m writing this, many hard-working people are labouring to get the site ready for the opening of the festival. During the next four days, more than 170 bands will play – and you won’t know the majority of them. Therein lies the adventure. Go in search of that, which is unknown to you. Use your programme, make a plan and go out and get some surprises and some musical experiences. This way, we hope you will take home with you many unforgettable moments. Enjoy!
FUCK BOWIE OG PRØV NOGET NYT ... Avisernes anmeldere er alt andet end kede af, at David Bowies skulder har sendt ham på skadeslisten ved årets Roskilde Festival. »Fuck nu ham Bowie. Jeg forstår ikke, hvad alle er så kede af, for det er jo ingen hemmelighed, at David Bowie ikke er, hvad han har været,« mener Jyllands-Postens anmelder Niels Pedersen: »Helt ærligt; manden har jo spillet i Horsens. Det fortæller lidt om, hvor længe det er siden, han var på top-
pen,« mener anmelderen. Niels Pedersen er til gengæld godt tilfreds med erstatningen, Slipknot, selv om bandet ikke er hans kop te. »Slipknot er et godt Roskildenavn, for de er et eksempel på, at festivalen tager musikken seriøst. Det er jo tydeligt, at Roskilde ikke bare handler om at drikke fadbamser, men at der er spændende musik på programmet.« Heller ikke Ekstra Bladets udsendte Henrik Queitsch begræder fraværet af den skulderskadede David Bowie.
Til gengæld har han markeret et par andre spændende navne. »Jeg er spændt på, hvad et band som N.E.R.D. kan på en scene, og så er jeg jo også lige nødt til at gå op og hilse på Morrisey. Hvis jeg skal komme med et generelt råd, må det være, at man skal kigge forbi Ballroom. Det er fantastisk at vade ind til en koncert med en gruppe, hvis navn man ikke engang kan udtale, og så lade sig overraske. Og på Ballroom går man så godt som aldrig galt i
FESTIVALMODE
I dag trædder den nye lov om besiddelse af hash i kraft. Så i stedet for at uddele advarsler for besiddelse af hash begynder betjentene nu at udskrive bøder på 500 kroner. Bliver man taget med mere end 10 gram hash, udløser det bøde på 1.000 kroner. Er det over 100 gram er fængsel muligt. (Festival Globe/MS,TAS)
Armygear, nitter, kæder og så en masse læder summer rundt på festivalen.
FOTO: MICHAEL BOESEN
FUCK BOWIE – TRY SOMETHING NEW: None of the Danish music reviewers are lamenting the fact that David Bowie won’t be playing at Roskilde. Some even argue that he’s past it and
that Slipknot is a replacement that shows Roskilde’s dedication to music. All of the reviewers are enthusiastic about this year’s festival. One reviewer is looking forward to hearing Morrissey and N.E.R.D live, and another encourages guests to go and see Oumon Sangaré (playing tonight) and Lady Saw (playing Friday night). Danish music reviewers seem to think that the highlights of the festival may be found at the Ballroom.
SIDSTE ADVARSEL: I DAG ER DET DYRT
DILLE I SNOR
Her er alt inden for stilarterne punk, rock og heavy, som kombineres med moden i dag, men med hvert sit udtryk og statement. Festival Globe spotter moden ’04 og har fundet eksempler på, hvordan man viser sin personlighed gennem påklædningen. Militærlooket går igen, og især støvlerne er en gevinst for fødderne i det klamme mudder. Men når det kommer til kroppen, er det en ganske spraglet affære. En gammel cowboynederdel kan få et nyt og anderledes look. Det eneste, der skal bruges, er en sprittusch, og du er godt på vej til at skabe egen stil. Blandt andre modetrolde, som Festival Globe stødte på, var det tydeligt at se, at det er vigtigt, at man viser sin personlighed gennem tøjvalget. Det kan godt virke, som om tøjet er sammensat uden de store overvejelser – det skal man ikke lade sig narre af, for der er store refleksioner omkring tøjvalget. Derfor er det ikke nok ‘bare’ at have tøjet i de oprindelige former, som os andre halvkedelige. Næ, personen, som bærer tøjet, skal udvikle sin ganske egen stil, for det er her, man skal fremstå som noget enestående. Så til alle jer andre: Der skal klippes, sys om og printes på – eller hvad fantasien nu rækker til. Så slip den løs, og kom i gang med at sætte dit eget præg – også fordi der så er noget at kigge på for de praktiske festivalgængere i regntøj ... MALENE JOHANSEN
byen,« lyder opfordringen. Niels Pedersen er på linje med kollegaen: »Det er fremragende, at man efterhånden kan opleve en festival uden at se skyggen af en guitar.« Han anbefaler især Oumon Sangaré i aften og Lady Saw lørdag. LASSE RAVNØ
FINAL WARNING: IT’S GONNA COST YOU: Today is the day when the new Danish drug legislation takes effect. From today the police will no longer be giving out warnings for possession of marihuana; they will fine you 500 kroner for possession of even the smallest amount. If you have more than 10 gram on you, be ready to part with 1.000 kroner, and if they find more than 100 gram on you, you risk going to jail.
SLUT MED FRIERIET FRA SCENEKANTEN Det er slut med at erklære sin kærlighed til sin udkårne fra en af festivalens scener. Frieriet er droppet, fordi der var så mange om buddet, at presset til sidst blev for stort. Roskilde Festival er sikker på, at frieriet fortsætter andetsteds. (Festival Globe/TAS)
ROSKILDE FASHION: Festival Globe has been checking out this year’s fashion at the festival. As ever, guests are expressing themselves diversely. Naturally, you see much rain gear about, but otherwise punks, rock fans and heavy metal dudes, studs, chains and tons of leather dominate the picture. When it comes to shoes and boots, many people swear by the military look, which is practical, when the ground is as muddy
and slushy as is the case at the moment. Many of the clothes may appear to be combined at random, but this is by no means the case. Those who really care how they look even paint, cut up, sew and customize their clothes in other ways. I say, keep it up, so there’s something to look at for those of us in boring old rain gear. The key is to be different and express your personality through your clothes.
NO MORE STAGE PROPOSALS: There will be no more asking for one’s true love’s hand in marriage from the stages of Roskilde. So many people wanted to get down on their knees on stage that it became too much for the festival management to handle.
SE LOVE SHOP FØR DEN STÅR PÅ PAUSE Lørdag aften er sidste mulighed i lang tid for at høre Love Shop. Bandet har efter en lang række koncerter, tre pladeprojekter, opstart af eget pladeselskab og ikke mindst en opslidende Wig Wam-retssag valgt at tage en lang pause. Koncerten er på Odeon. (Festival Globe/MS)
Festival Globe udkommer fra mandag den 28. juni til og med søndag den 4. juli. Pris: 10 kroner/1 euro. Tryk: Dansk AvisTryk, Glostrup. Avisen er politisk uafhængig og udgives af metroXpress Danmark A/S i samarbejde med Roskilde Festival • metroXpress København: Wildersgade 8, 1408 København K. Ansv. chefredaktør: Ask Rostrup. Adm. direktør: Søren Riis. Om Festival Globe: Festival Globe er den daglige avis på Roskilde Festival. Avisen rummer nyheder, reportager og anmeldelser fra festivalen samt nyheder fra verden udenfor. Avisen er primært skrevet på dansk, men med engelske resumeer og med nyheder fra udlandet udelukkende på engelsk. Avisen udkommer til og med søndag den 4. juli. God fornøjelse med Festival Globe. What is Festival Globe? Festival Globe is your daily newspaper at Roskilde. The paper contains news, reports and reviews from the festival as well as news from the world outside. The paper is primarily written in Danish with English summaries and news stories from abroad entirely in English. The paper is on the street until and including Sunday 4th of July. Happy reading with the Festival Globe.
4 TORSDAG 1. JULI 2004 MØD BOWIE: Billedet viser kunstneren omgivet af strøg i stærke farver. Bag 30 popkunstmalerier står kunstgruppen Abstra, alias Henri Koe, Kim Michael og Jan Brolykke. Maleriet vil senere blive fragtet over til sangskriveren i London. Indtil da: Tjek udstillingen ud i ‘Kunst & Mad’ ved Ovalen. (Festival Globe/KV)
EN TUR I KARAOKEMASKINEN: ‘I just called to saaay I love you ...’ Stevie Wonders klassiker runger ud over pladsen og får tilskuere til at stemme i, selv om det ikke er Wonderet selv, men ung mand, hvis stemme ikke har taget voldsom skade af nattens udskejelser. Aids Fondet, der står bag initiativet, forsikrer, at alle er velkomne til at stemme i. Wannabe-singers kan gribe mikrofonen fra 12 til 16 ved Agora K. (Festival Globe/KV)
ROLIG DAG PÅ ROSKILDE FESTIVAL: Trods en række tyverier og andre småforbrydelser betegner Roskilde Politi stadig årets festival som meget rolig. Dagen i går med tilhørende aften var således ingen undtagelse, meddeler politietaten. Ifølge den vagthavende ved politiets særlige festivalgruppe var der ikke mere ballade på campingområdet, end der er på en ganske almindelig dag. (Festival Globe/TAS)
I DAG SKRUER VI LÅGET PÅ OSTEN Ingen tvinger dig til at leve af hakkebøffer på dåse og knækbrød med tubeost. I hvert fald ikke fra i dag, hvor portene til festivalpladsen går op, og et supplement til campingpladsens traditionelle pølser og pita med kebab ligger for dine fødder. Roskilde Festival byder på madkunst fra hele verden. Og hvorfor ikke give ganen en madoplevelse ud over det sædvanlige? Festival Globe giver her et indblik i tavlerne på festivalpladsen – og der er naturligvis meget mere at komme efter. Velbekomme. (Festival Globe/KV)
DEN SOFISTIKEREDE: Sushi: Otte stykker lækkert miks af japanske specialiteter. Ørred, laks, ris og surimi. Pris: 50 kroner i Karachi ved sejlene på festivalpladsen DEN RÅSULTNE: Gigant-burger: Stil sulten i kæmpemæssige hjemmelavede burgere med alt, hvad der hører til: bøf (300 gram), salat, løg, agurkesalat, mayonnaise og ketchup. Pris: 40 kroner i Den Sorte Gryde ved Ovalen på festivalpladsen – der sælges også gigantstore flæskestegssandwich til 30 kroner. DEN KULTURELLE: Grill-me-
DANIEL LEONE
nu: Vælg mellem grillet kyllingebryst, oksefilet eller laks. Serveres med tomatsalat, bagt kartoffel, brød og smør. Om formiddagen serveres en cafébrunch for 89 kroner. Mens du venter på maden, er det muligt at nyde synet af 30 popart-malerier med temaer fra festivalen. Pris: 99 kroner, Kunst & Mad (kombineret café og kunstgalleri), Ovalen på festivalpladsen
TIL DEN SPICY TYPE: Chili con carne: En stor portion gryderet med bønner, oksekød og masser af chili serveret med brød og smør. Pris: 40 kroner, Mexican Food, Camping Vest ved gangbroen – boden serverer også tortillas, to styk 35 kroner og tacos med vegetareller oksekødsfyld, de koster 20 kroner stykket.
DEN ITALIENSKE: Pizza bagt i stenovn af en vaskeægte sicilianer. Vælg mellem tre varianter – blandt andet med peperoni, ananas og jalapeños. Pris: 40 kroner for en halv pizza i Pizzeria Estremo, Ovalen på Festivalpladsen
HUNGRY? FED UP WITH TINNED FOOD? Fear not, the festival site and Camping West have plenty to offer: Get your raw fish at Karachi or a gigantic burger with everything at Den Sorte Gryde. If you fancy some brunch, look no further than to Kunst & Mad, and if a pizza is everything you desire, Pizzeria Estremo is at your service. If you’re a veggie, One Night in Bangkok has a meat-free soup, and Mexican Food serves food for both veggies and carnivores in need of getting their taste buds toasted. If you have a sweet tooth, it’s Miss Bagel you want to see for a muffin or a brownie topped with soft ice cream.
DEN LÆKKERSULTNE: Duften af friskbagte kanelsnegle er ikke til at gå fejl af, men man kan også sætte tænderne i muffins, brownies og cookies. Er man rigtig sød, vanker der softice på toppen ... Pris: 10 til 15 kroner, Miss Bagel, ved skatebanen på Camping Vest. Bodens bagere bager også bagel-sandwich til 30 kroner. VEGETAREN: Thai-suppe: Grøntsagssuppe med ingefær, citrongræs, svampe og hjemmelavet baguette. Kødelskere kan købe thaimad med svine- eller oksekød
Er pitaen blevet for lang i spyttet, så er der nu mulighed for at slå over på sushi eller kanelsnegle.
HIP OG HOP PÅ SAMLEBÅND ANMELDELSE Sutrapumo (DK), Campingscenen, onsdag klokken 13.30
Rage Against The Machine gjorde blandingen af hiphop og metal til en sprængfarlig politisk bombe, mens Limp Bizkit udviklede fusionen til en velsmurt underholdningsmaskine. Sutrapumos variant af hiphop-metallen var desværre som bake-off-sneglene, der
bliver solgt fra campingpladsens boder: Det smagte lidt af kanel, men var langt fra den ægte vare. Samspillet var tight, lyden var god, men der manglede i høj grad variation og personlighed i materialet, som virkede ret skabelonagtigt. Alle numre var således bygget op over afdæmpede, hiphop-baserede vers og omkvæd med tunge, men rimeligt anonyme nu-metalriffs, hvilket i længden fik settet til at minde om en samlebåndsproduktion.
Sutrapumo har ikke mindre end to rappere – alligevel manglede der tyngde i vokalleveringen. Meget af tiden nøjedes rapperne med at double hinanden, og det var sjældent, at de for alvor udnyttede situationen til at udveksle flows og skabe et mere dynamisk, rytmisk udtryk. Sutrapumo har potentialet til at spille fedt, men nøjedes med at spille pænt – det var en skam. KRISTIAN SCHOU
THORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO
RUN-OF-THEMILL HIP HOP: The Sutrapumo band members played well together and their sound was good, but their material needed personality and variety. The band has the potential to play really well, but they only play so-so. What a shame. Publikum fik en forsmag på den ægte vare – en lille forsmag ...
samme sted. Pris: 25 kroner, One Night in Bangkok, ved sejlene på festivalpladsen.
BEGAVET IDÉRIGDOM PÅ TRÆK ANMELDELSE Laakso (S), Campingscenen, onsdag klokken 15.OO
Der var landskampstemning allerede efter første nummer. Svenske landsmænd var begejstrede og heppede på deres helte. Og det var der god grund til. Alene det længe ventede tørvejr med sol var en applaus værd, men også Laaksos musik gav varme i kroppen. En støjende og skurrende samling af sange med begavet idérigdom blev spillet ud over publikum, der fik både ballader og skæve rocksange med det ene ben ovre i ovre i indiegenren. Musikken blev formidlet med kølig
begejstring, og kontrasterne i musikken var også visuelt synlige på scenen. I den ene side sad bassisten roligt i blå undertrøje og passede sit arbejde, mens hans modsætning og bandkammerat stod og sprællede afdæmpet med sine mange instrumenter i den anden.
Laakso blev aldrig kedelige.
Basun, klokkespil, harmonika og orgel er blot nogle af krydderierne, der får Laakso til at skille sig positivt ud. Kedeligt blev det aldrig, selv om det gik i retning af dødvande midtvejs. Laakso har vist sig at være langtidsholdbare. ANDERS WENDT JENSEN
SWEDISH ENTHUSIASM: The Swedish band found firm support amongst the Swedes in the audience, but Laakso’s ballads and indie rock warmed the bodies of everyone present at their concert. The musical contrasts were mirrored by the band. On one side of the stage the bass player was calmly sitting down doing his thing, whilst on the other, his buddy was waving his variety of instruments about. A bassoon, a glockenspiel, a harmonica and an organ were some of the spices that distinguish Laakso from other bands. The concert was never boring – Laakso deserved the adoration of the audience.
CHRISTIANIA SLÅR PÅ TROMME: Det var de velkendte røde Christianiaflag der vajede, da optoget for fristadens bevarelse travede gennem campingområdet. »Fedt at lave demo her, for der er så mange udlændinge, og de har jo normalt ikke mulighed for at vise deres støtte,« siger en af arrangørerne, 23-årige Cutter Merhi. (Festival Globe/KV)
EN TUR I SVEDEHYTTEN Oven på en tur i svedehytte og iskold afvaskning i badekar er kroppen som født på ny. Fimrehårene stritter af fryd. Musklerne er afslappede. Man hører, hvordan alle dele af kroppen sender takkehilsner til storhjernen, fordi den besluttede sig for at gå i ‘De Glade Bade’. Det ydmyge badeanlæg ligger på Camping Øst, hvor en venlig bademester tager imod. »Egentlig ville vi varme vandet op med solenergi, men det går ret langsomt, så vandet er ikke gennemvarmt,« siger manden. Og det har han sådan set ret i. En hurtigt visit i bruserne leder tankerne hen på vin-
DE GLADE BADE •Mudderbad, svedehytte samt en tur i badekarret fås for 35 kroner •Et simpelt brusebad løber op i 15 kroner terbadning i antarktisk klima. I de hjemmelavede saunaer sørger mange hundrede grader varme sten, der har ligget på et bål, for, at sveden pibler frem. Og er det ikke varmt nok i sig selv, kan man pøse lidt vand på stenene, så dampen står op og banker temperaturen yderligere i vejret. Efter et par minutter når man til et punkt, hvor krop-
pen skriger på frisk luft og lavere temperatur. Det kan man i den grad få udenfor, hvor badekar er linet up på stribe. Kroppens reaktion på kuldechokket oven på dukkerten er især til pigernes fordel: »Drengenes tissemænd bliver små, pigernes bryster bliver faste og flotte,« som 20-årige Sille Moll siger. ‘De Glade Bade’ byder også på et 20 kvadratmeter stort mudderbad samt en beautysalon, hvor man kan få klippet håret, få massage eller lagt ansigtsmaske. KAREN VEDEL & MORTEN SKÆRBÆK FOTO: DANIEL LEONE
WASH YOUR BODY WARM: For a piffling 35 kroner you can get warm to the bone, cool down and experience a tingling sensation all over and a body that is ready for four more days of partying. In ‘De Glade Bade’ (The Happy Baths) you can relax in the sweating huts, which really do make you break into a sweat. When you’re so warm you’ve forgotten all about your freezing, soggy tent, jump into the cold baths for a blissful chill. Be aware, though, that the temperature is mostly to the girls’ advantage: Breasts become nice and firm while penises shrink miserably in the cold.
Efter et par minutter i det varme rum skriger kroppen på frisk luft og lave temperaturer. Så er det udenfor og ned i karret – bruseren kan naturligvis også gøre det. En kyndig kvinde sammenfatter fordele og ulemper: Tissemænd bliver små, mens bryster bliver faste og flotte.
MIN BEDSTE OPLEVELSE FRA ROSKILDE FESTIVAL Jeg stemte guitar for Lars Hug i 1990 og stod ude bagved sammen med Hans Otto Bisgaard og alle mulige kendte og kunne mærke, hvordan jeg virkelig gerne ville stå på scenen.
DET VIL JEG IKKE GÅ GLIP AF I ÅR: Jeg skal ikke på Roskilde Festival i år, da min kæreste skal føde i weekenden. Hun vil nok synes, det var en dårlig idé, hvis jeg sad i et telt fuld af svenske piger, når hun fødte.
CARSTEN LYKKE, MUSIKER
6 TORSDAG 1. JULI 2004 DET TAVSE TORV: Roskilde Square åbner i dag med chillout og dj. Som en lysende krystal ligger torvet på festivalpladsen inde bag publikumstribunen, men i modsætning til scenerne er det ikke muligt at lytte sig frem, for på Roskilde Square går al lyd gennem høretelefoner, der bliver udleveret ved indgangen. Luftguitar og medskrål er absolut tilladt – og absolut underholdende. (Festival Globe/MK)
GUF FOR SERIEGNASKERE: Forestil dig et kæmpestort tegneseriehæfte, som du ikke alene kan bladre i, men bogstaveligt talt også befinde dig midt i. Den drøm kan blive opfyldt vest for Orange Scene, hvor tegnerne Simon Bukhave, Jesper Stengade og Søren Mosdal har tegnet hver deres historie specielt til anledningen. Og navnet? Installationen hedder passende nok ‘Giant Comics’. (Festival Globe/MK)
TAG MED KLOREKSPRESSEN: For 15 kroner er det muligt at blive kørt lige til døren til svømmehallen i Roskilde. Her er der rigelige mængder varmt brusevand og klorvand til at træne kroppen spændstig i. Hallen har også et varmtvandsbassin, hvor man kan tage sig en skraber. Hver dag fra 11 til 15 kører en specialbus fra Indgang Øst til svømmehallen. Søndag går sidste bus klokken 13. (Festival Globe/MK)
KAOSGENERALEN MELDER KLAR Festivalområdet ser måske kaotisk ud, men der hersker orden på det overordnede arkitektoniske plan. Roskilde Festival er med sine 100.000 indbyggere Danmarks femtestørste by. Indbyggerne skal helst leve i fred, fordragelighed og sikkerhed, og arkitekt Jes Vagnby sørger for, at festivalens indretning hjælper til. I dag er dagen, han har ventet på i det seneste år. »Dagen er et af de store lykketidspunkter. Vi arbejder jo for, at publikum skal hygge sig, og det er så dejligt at se dem indtage pladsen og alt det, vi har anlagt.« For eksempel har Jes Vagnby og teamet bag anlagt pladsen foran Orange Scene så sindrigt, at den føles som et lukket rum. Træerne mod vest, tribunen mod syd og butiksfacaderne mod øst afgrænser koncertrummet. »Det er godt for bandet på Orange Scene, for så ved det, hvem publikum er – og så bliver koncerten bedre. Og det er rigtig godt for publikum, for så har man allerede en fornemmelse af at være trådt ind foran Orange Scene, når man har passeret tribunerne. Det betyder, at folk ikke alle sammen bevæger sig op foran scenen for at deltage, og det mindsker presset.« Jes Vagnby har fået lamper
produceret specielt til pladsen – lamper der kun lyser ind mod butiksfacaderne og den tilstødende asfaltvej og på den måde skaber en usynlig grænse. »Ingen gider lytte til en koncert i lyset af gadelamper, så de holder sig væk fra vejen. Og det betyder, at biler kan komme igennem under koncerten,« siger Jes Vagnby, der har tænkt mange udgange ind i arkitekturen, så publikum kan sive væk uden trafikpropper efter de store koncerter. Vagnby og den fire mand store arkitektgruppe har opbygget området i mindre rum – det skaber tryghed og genkendelighed. Scenerne fungerer som knudepunkter og intensitetszoner. Imellem dem ligger mentale pauserum, hvor folket kan rekreere og koble af. »Det gælder om at skabe en positiv stemning. Folk skal kunne sidde ned, spise, drikke og tisse. Det er jo helt banale og basale behov, men er de opfyldt, kan man som publikum koble fra, overgive sig og modtage meget mere uforudsigelige indtryk og oplevelser,« siger arkitekten, der ikke får tid til nogen koncerter. Når først det hele swinger, styrter han rundt med et kamera og holder øje med, om
DANIEL LEONE
alt fungerer – eller om nye rock- og råderum kan fittes ind. MARIA KENTORP ORDER IN CHAOS: On the surface, the festival site may seem chaotic, but architect Jes Vagnby is one of the people trying to
LIGE LOVLIG LUMMER LYD ANMELDELSE Money Your Love, Campingscenen, onsdag klokken 16.30
MADS MADSEN/ROCKPHOTO
Campingscenen har indtil nu stået for en overbevisende lyd til de udøvende musikan-
ter, men i går eftermiddag, kort før lukketid, gik det galt: Money Your Love måtte affinde sig med en kropumulig guitarforstærker og en dundrende høj bas, der gjorde det til lidt af en prøve at finde elegancen og sirligheden ved københavnertrioens småkrukkede og engelskinspirerede electropop. Den halve spilletid skulle der således gå, før man for alvor begyndte at øjne Money Your Loves fine facetter. De kom til gengæld i metermål, da radiohittet ‘For Kristoffer’ blev eksekveret i en veloplagt positur fra Money Your Loves livlige lemmer, der for en stund gav
make sure that the site fits the needs of the guests and musicians. For instance, the area in front of Orange Stage has been designed as an enclosure, which should make for better concert experiences, and more exits from the concert areas make
hul i fraværende forstærkere og forrådende kabler. Var lyden imod trioen, var solen og publikummet dog med. Og selv om resten af bandets sangkatalog ikke havde ligefremme hitkvaliteter, blev der danset lystigt til de poppede og analoge toner. Overalt flækkede solbrændte mundvige i små smil fra opstemte festivalgængere, som trods alt så ud til at befinde sig godt i Money Your Loves nærvær. JEPPE KIEL REVSBECH
Arkitekt Jes Vagnby og teamet bag har anlagt pladsen foran Orange Scene, så den føles som et lukket rum.
it safer and easier to get away after concerts. The key for the architect is to create spaces that help fulfil people’s basic needs, so they can relax and enjoy the musical experiences.
INFERNOET HØJT FRA NORD ANMELDELSE Noxagt (N), Campingscenen, onsdag klokken 18
Mange nordmænd var stimlet sammen for at støtte landsmændene i Noxagt – kun få vidste, hvilken kompromisløshed de gik i møde. Kjetil Brandsdal lod plekteret danse langsomt over basstrengene, inden trommeslager Jan Christian Kyvik satte ind med et tonstungt beat. Det fladtrådte mudder
vibrerede under fødderne på de uforberedte fremmødte, så man frygtede, at noget drabeligt nærmede sig. Og ganske rigtigt. Snart brød støjen ud, som havde jorden åbnet sig for brølende infernalske flammer. Flammekasteren var noget så uskyldigt som en bratsch, men trioens tredjemand, Nils Ergas, aftvang instrumentet en næsten uhørt fleksibilitet. Han skabte både foruroligende sireneskrig og hårdhændet høvleri, inden han fremkælede harmoniske toner fra den klassi-
ske klangbog. Men Noxagt var først og fremmest et hensynsløst og fascinerende støjorgie uden melodi eller rockende riffs, hvor eneste stabile pejlemærke var trommesættets tæmmende grooves. Ingen vokal, men et frontalt, larmende sammenstød mellem metal og hardcore, hvor sangstrukturerne blev bøjet til ukendelighed. En fremragende afrunding af Campingscenen, hvor bands fra de genremæssige randområder har regeret. Nok sagt. NICOLAI TORP
THOMAS ARNBO
SMILEY FACES DESPITE SHODDY SOUND: The sound on the Camp Stage has been thoroughly convincing since the stage opened on Monday. But yesterday a hopeless amplifier and a thunderous bass let down Money Your Love. The band’s posh electro-pop suffered for a while as a result, but all troubles were forgotten with the radio hit ‘For Kristoffer’, which was delivered with tons of charm and vivacity – and put big smiles on the faces of the audience.
Nils Ergas aftvang sin bratsch en næsten uhørt fleksibilitet.
NORTHERN INFERNO: Even though a large group of Norwegians had gathered at the Camp Stage to support their fellow countrymen from Noxagt, none of them knew exactly what they were in for. The Noxagt concert was a fascinating, unmelodious sound orgy, where metal and hardcore crashed and song structures were bent beyond recognition in a flaming inferno. It was a spectacular final for the Camp Stage. Noxagt, enough said.
8 TORSDAG 1. JULI 2004 TORSDAG ROSKILDE METROPOL 17.30 GEEZA 19.30 SCRATCH PERVERTS 23.00 AUDIO BULLYS
TORSDAG Æren af at åbne Orange Scene er i år tilfaldet det danske metalband MNEMIC, der har høstet mange roser for den solide debutplade, som udkom sidste år. Debuten har blandt andet sikret spilletid på de tunge tyske festivaler Rock Am Ring og Rock Im Park – bedømt ud fra tidligere optrædener bliver det ikke kedeligt, når Mnemic fyrer den af. Synes du derimod, at der med Slipknot som substitut for Bowie er gået for meget metal i Roskilde, så er det et lyt værd at være tidligere ude på Odeon, hvor BLONDE REDHEAD leverer pompøs, men skrøbelig art-rock med den japanske sangerinde Kazu Makinos lillepige-vokal i front. På Pavilion står de fortjent hypede TV ON THE RADIO herefter klar med en højst original og udefinerbar blanding af støjrock, soul og doo-wop-vokaler. Knap så svært er det at definere hårdtslående KORN, der med træfsikker funkmetal pumper gang i den store fanskare foran Orange Scene senere på aftenen. I den elektroniske ende er der sikker gevinst på Metropol-scenen med britiske AUDIO BULLYS hooliganhouse, der låner fra både hiphop og dub. Efter den omgang burde der være rytme nok i kroppen til at holde humøret oppe resten af natten.
FREDAG Hiphop-folket skal tidligt op for at opleve arrangementet Nordic by Nature, hvor blandt andre islandske GISLI, svenske PROMOE og danske RENT MEL giver eksempler på nordiske beats og rim på Pavilion fra klokken 12. Senere sættes tempoet kraftigt ned, når MAPSTATION står klar på Metropol med minimal og stenet electro-
ROSKILDE BALLROOM 18.00 JAIPUR KAWA BRASS BAND 20.15 OUMOU SANGARÉ 22.30 GNAWA DIFFUSION ROSKILDE PAVILION 18.30 DIEFENBACH
20.30 TV ON THE RADIO 22.30 RICOCHETS ROSKILDE ODEON 17.30 BLONDE REDHEAD 19.30 HATEBREED 21.30 JOSS STONE
ORANGE STAGE 18.00 MNEMIC 22.00 KORN ROSKILDE ARENA 18.30 DROPKICK MURPHYS 20.30 SAHARA HOTNIGHTS 22.30 TIM CHRISTENSEN
FREDAG ROSKILDE METROPOL KOMPONENT PRESENTS 12.00 EKKEHARD EHLERS/12.45 PIXEL/13.40 THE RENEGADES OF THE GAME
COUNTDOWN GUIDED TOUR: Lejren er slået op, og vejret er ikke det eneste, der har været fugtigt. Utålmodigheden sitrer i kroppen. Fra i aften skal ørerne forkæles med lækker livelyd, når porten til festivalpladsen går op. Endelig! Festival Globe og Soundvenue viser vejen til de koncerter, man absolut ikke må gå glip af i løbet af de næste fire dage nica, inden den japanske beatmaestro DJ KRUSH tager over på samme scene. Er det blevet til for lidt tråd, så ved ILL NIÑO, hvordan guitarerne skal vrides. Det New Jersey-baserede band er et friskt pust i metalgenren med brug af latinamerikanske rytmer og vokaler, der veksler mellem engelsk og spansk. Efter aflysningen af David Bowie må gendannede PIXIES være hovednavn på Orange Scene. Rapporter fra tidligere koncerter på bandets reunion-tour har været overmåde begejstrede, så der er lagt op til en overvejende greatest hits-koncert, når det går løs med støjende guitarflader, iørefaldende omkvæd og karismatiske Frank Blacks skrigende stemme. Senere på Pavilion lægger PLURAMON en ambient elektronisk bund
under Julee Cruises drømmende vokal, som mange vil genkende fra temaet til tv-serien ‘Twin Peaks’. Ved midnat dukker de gamle herrer i THE WIRE op på Odeon. Bandet, der havde sin
storhedstid tilbage i 70’erne som en del af postpunkbølgen, vendte sidste år stærkt tilbage med et album, som virkede både friskt og tidssvarende. SLY & ROBBIE lukker Arena med et godt sammenkog af ingredienser fra det jamaicanske musikkøkken. Tilbagelænet skrub af-mad fra det musikalske makkerpar, der har holdt sammen i mere end 20 år.
LØRDAG
Martin Ryum fra SPEAKER BITE ME vækker trommehinderne for-
an Pavilion med sine fortrinsvist lavmælte og dansksprogede rocksange. Efter koncerten bør man slå sig ned i græsset og vente på TIGER TUNES, der på samme scene byder op til tidlig fest med kringlede keyboards og iørefaldende Commodore 64-pop. Fangede man ikke århusianerne sidste år på Campingscenen, er det bestemt værd at se dem i år. Lige så speciel en oplevelse venter på Metropol, når MATTHEW HERBERT giver sit bigband en elektronisk makeover, inden kritikerroste LALI PUNA serverer det stemningsfulde indietronica på Pavilion. Herefter er det
BOXEN/14.25 MURCOF/15.15 MAPSTATION 17.00 DJ KRUSH 18.30 NUMB 20.00 BLUE FOUNDATION 22.00 BERMUDA TRIANGLE 24.00 FLUKE DJ’S 02.00 INFUSION på samme scene tid til THE FIERY FURNACES. Bag navnet gemmer sig det utilregnelige søskendepar Eleanor og Matthew Friedberger, der med succes genopfinder og blander traditionelle genrer som folk, blues og rock. IGGY POP er efter tre årtiers separation atter forenet med THE STOOGES på Orange Scene. Nærmere introduktion er vel overflødig, for stort set alle vil givetvis kende mindst en håndfuld klassikere fra den stadig veltrænede legendes bagkatalog. Modsat Iggy er THE SHINS stort set ukendte i Danmark, men den charmerende indierock er fuld af glæde, sommer og fantastiske melodier. De fire amerikanere kan blive festivalens overraskelse på Pavili-
TORSDAG 1. JULI 2004 ROSKILDE PAVILION 12.00-16.00 NORDIC BY NATURE CHORDS, DEFINITE, DIAZ, GÍSLI feat. DJ TALKBACK, NIARN, PROMOE, REDRAMA, RENT MEL 17.00 JESSE SYKES 19.00 TEITUR
21.00 PLURAMON feat. JULEE CRUISE 23.00 VIVE LA FÊTE 01.00 LEX RECORDS PRESENTS: DANGER MOUSE, DJ BUDDY PEACE, PRINCE PO
on. En anden overraskelse af mere visuel karakter venter herefter på Odeon. Tyske PUPPETMASTAZ opererer langt fra hiphoppens vanlige håndtegn og hængerøve, når de på scenen kombinerer den maskuline genre med dukkespil. Resten af aftenen er helliget poetisk pop med MORRISSEY på Orange og senere på Odeon med danske LOVE SHOP, der har netop den tidligere The Smiths-forsanger som et af de største forbilleder. Begge vil sende drømmende og kærlighedshungrende sange ud i den forhåbentlig klare nat.
SØNDAG
skæve beats og samfundsbevidste tekster rappet med tyk dialekt. Herefter må man desværre vælge mellem to af de bedste bud på den festlige genoplivning af den dansable postpunk: Enten de politisk bevidste !!! på Odeon eller de mere festglade og rockede FRANZ FERDINAND på Arena. Medieombruste og selvbevidste WU-TANG CLAN står herefter – forhåbentlig da – klar på Orange, hvis skænderier ikke forhindrer dem i at optræde, som det var tilfældet sidst, klanen skulle have spillet sin tonstunge, respek-
Lad TINA DICKOW synge din sidste festivaldag i gang på Pavilion med sine folk-baserede og intime sange. Kan man ikke få nok af det yndige ansigt, gæster hun sikkert også ZERO 7-koncerten på Metropol og lægger stemme til nogle af deres blide elektroniske kompositioner. Resten af dagen er der fuldt tryk på. Først på Metropol med den unge englænder DIZZEE RASCAL, der nærmest har grundlagt grimegenren. Forvent energiske,
ROSKILDE ODEON
12.00 THOMAS DYBDAHL 14.00 THE HELLS 16.00 BUGGE WESSELTOFT 18.00 GRAHAM COXON 20.00 SPORTFREUNDE STILLER 22.00 UNDER BYEN 24.00 WIRE 02.00 BAJOFONDO TANGOCL. terede hiphop på festivalen. Stjernenykker er der til gengæld ikke mange af i norske RALPH MYERZ & THE JACK HERREN BAND, selv om de får ros for deres feststemte liveoptrædener. På Metropol vil de krydre deres dub-inspirerede house med percussions, guitar og samplinger. Den obligatoriske nattefest på festivalens sidste aften med bål og brand kan suppleres med både SCISSOR SISTERS og POWERSOLO på Arena, der som eneste scene stadig spiller efter midnat. Førstnævnte har effektivt genoplivet både Bee Gees’ discopop og
ORANGE SCENE 17.00 MESHUGGAH 19.00 SLIPKNOT 22.00 PIXIES 01.00 THE HIVES ROSKILDE ARENA 14.00 SILVER Elton Johns forrygende 70’erlyd, og når POWERSOLO lukker, festen står den på et garanteret primitivt hillbillysceneshow og et miskmask af punk, blues og country. Begge bands er bestemt et kig værd, inden det er tilbage til hverdagen. Men det er heldigvis først om fire dage. Nu gælder det musikken. Rigtig god fornøjelse. ANDERS WENDT JENSEN
WORTH CHECKING OUT: Thursday evening Danish metal band MNEMIC, who made their debut this year, open Orange Stage. Hip
16.00 WITHIN TEMPTATION 18.00 ILL NIÑO 20.00 N*E*R*D 22.00 AVRIL LAVIGNE 24.00 MUSTASCH 02.00 SLY & ROBBIE TAXI GANG FEAT. BUNNY RUGS Fortsættes næste side ... hop fans should enjoy the NORDIC BY NATURE-session, whilst PLURAMON serve up electronic ambient. THE WIRE play intense and electronic punk music, and Friday night they’ll be treating Roskilde to one of their energetic concerts. On Saturday LALI PUNA play atmospheric indietronica, and THE SHINS play charming indierock that exudes summer and happiness. German PUPPETMASTAZ combine hip hop and puppetry, and on the last day of the festival Danish TINA DICKOW sings both her own folk songs and later features at ZERO 7’S concert. Sunday is chuck full of party bands. !!!, FRANZ FERDINAND and SCISSOR SISTERS all play music that kicks party ass. Have a great festival!
DANIEL LEONE
ROSKILDE BALLROOM 12.30 INSTINKT 14.45 HASNA EL BECHARIA 17.00 AMPARANOIA 19.15 SILVÉRIO PESSOA 21.30 HERENCIA 23.45 OTTO 02.00 DUOUD
9
10 TORSDAG 1. JULI 2004 LØRDAG ROSKILDE METROPOL 12.00 ANTICON PRESENTS ALIAS, PASSAGE WITH RESTIFORM BODIES, DOSH 15.00 THE MATTHEW HERBERT BIG BAND 17.00 SLOW TRAIN 19.00 JAMIE LIDELL 20.30 LUKE VIBERT 22.00 LFO 24.00 KARL BARTOS 02.00 LAIDBACK LUKE ROSKILDE BALLROOM 12.30 DESERT BLUES feat. AFEL BOCOUM, HABIB KOITÉ, TARTIT 16.30 LADY SAW 19.00 FERMIN MUGURUZA
KONTRABANDA 21.30 LOUIE VEGA&HIS ELEMENTS OF LIFE 23.45 THE QUANTIC SOUL ORCHESTRA 02.00 BABA ZULA ROSKILDE PAVILION 12.00 MARTIN RYUM 12.45 JOMI MASSAGE 14.00 TIGER TUNES 16.00 LALI PUNA 18.00 THE FIERY FURNACES 20.00 WYNONA 22.00 THE SHINS 24.00 THE BUG 02.00 TY ROSKILDE ODEON 13.00 NEPHEW 15.00 I AM KLOOT QUANNUM PROJECT
PRESENTS 17.00 D-SHARP AND MIKE RELM / 17.50 LIFESAVAS / 18.50 BLACKALICIOUS 21.00 KIRA AND THE KINDRED SPIRITS 23.00 PUPPETMASTAZ 01.00 LOVE SHOP 03.00 SOILWORK ORANGE STAGE 17.30 MORBID ANGEL 19.30 IGGY & THE STOOGES 22.30 BASEMENT JAXX Grandadbob DJ’s 01.00 FATBOY SLIM ROSKILDE ARENA 13.00 THE ROYAL DANISH OPERA 16.00 SWAN LEE 18.00 BEENIE MAN
20.00 KINGS OF LEON 22.00 BERGMAN ROCK 24.00 MORRISSEY 02.00 SAYBIA
SØNDAG ROSKILDE METROPOL SUNDAY BRUNCH 10.00 DJ S.W. / 11.00 FLORIS / 11.50 DJ S.W. / 12.30 FLORIS / 13.20 DJ S.W. 15.00 ZERO 7 17.00 DIZZEE RASCAL 19.00 BURHAN G 21.00 RALPH MYERZ & THE JACK HERREN BAND ROSKILDE BALLROOM 12.30 PETRONA MARTÍNEZ 14.45 YERBA BUENA
17.00 WIBUTEE 19.15 CHEIKH LÔ ROSKILDE PAVILION 13.00 TINA DICKOW 15.00 SIMPLE KID 17.00 BROKEN SOCIAL SCENE 19.00 ELECTRELANE ROSKILDE ODEON 12.00 RAISED FIST 14.00 CLOROFORM 16.00 THE VON BONDIES 18.00 !!! 20.30 THE SOLUTION ORANGE SCENE 14.45 WORDS SPOKEN BY MICHAEL FRANTI 15.00 MICHAEL FRANTI & SPEARHEAD
17.00 SANTANA 19.30 WU-TANG CLAN 22.00 AN EVENING WITH BABY WOODROSE ROSKILDE ARENA 14.00 JOKEREN 16.30 BEN HARPER AND THE INNOCENT CRIMINALS 18.30 FRANZ FERDINAND 20.30 MUSE 00.00 SCISSOR SISTERS 01.30 GO HOME PRODUCTIONS 03.30 POWERSOLO THE MANAGEMENT RESERVES THE RIGHT TO MAKE ANY ALTERATION OF THE PROGRAMME
LAD VERDEN KOMME TIL DIG ... TORSDAG JAIPUR KAWA BRASS BAND, RAJASTHAN. BALLROOM KLOKKEN 18.00: Intet Bollywood-bryllup uden et brassband – direkte fra Rajasthan, sigøjnernes vugge, i Nordindien. Med rod i Bhangraog Bollywood-musikken, men på samme instrumenter som Frelsens Hærs Juleorkester, leverer de gale indere et sandt messingbrag af en åbning af årets festival. De er dressed up med turban og snabelsko – og som ekstra esser i ærmet har de en sabelsluger og en tryllekunstner. Put your chai on fire, desi-girls!
VERDENSMUSIKKENS MUST-SEEGUIDE: Roskilde Festival har i årevis været stedet, hvor åbensindede musiklyttere kunne stifte bekendtskab med globale toner – både traditionelle sager og dansable hybrider fra verdens storbyer. Igen i år kommer der mange spændende navne, primært i festivalens Ballroom-telt. Eksperten på verdensmusikken, Mikkel Hornes, guider gennem det store udbud
02.00. DUOUD, FRANKRIG. BALLROOM KLOKKEN 02.00: Efter en lang, regnvåd fredag er det lige sagen at lade sig gennemskylle af remixet tango fra nye spændende Bajofondo Tango Club, der netop har sluppet en skarp skive. Hvis franske Gotan Project var noget for dig, kan du høre, hvordan argentinerne selv mixer deres musik ind i det 21. århundrede. Alternativt er der dubbens dynamiske duo, legenderne Sly & RobTHORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO
OUMOU SANGARÉ, MALI. BALLROOM KLOKKEN 20.15: En af de allerstørste afrikanske divaer, Oumou, kommer fra regionen Wassoulou i det sydlige Mali, som har været rugekasse for adskillige divaer. Oumous stemme er uforglemmeligt kraftfuld, den skærer ind i sjælen og healer den som afrikansk balsam. Eminent spil på den lille lut, kamelen n’goni, tight percussion, groovy bas, korsangerindernes flyvende kalabasser – I’m there!
FREDAG BAJOFONDO TANGO CLUB, ARGENTINA. ARENA KLOKKEN 02.00. SLY & ROBBIE, JAMAICA. ODEON KLOKKEN
Fire dages underholdning omkring Campingscenen er nu forbi. I dag går det løs på Festivalpladsen.
bie, på Odeon – eller DuOud på Ballroom, hvor to mænd med elektronisk opgradering trakterer arabisk båndløs lut.
LØRDAG DESERT BLUES FEAT. AFEL BOUCOUM/HABIB KOITÉ/TARTIT, MALI. BALLROOM KLOKKEN 12.30: Op lille Hans – det er tidligt på dagen, men du har aldrig fået så fed musik til brunchen! Vi er i selskab med ørkenens groovy legender Afel Boucoum fra ‘Mali Music’ – skiven med Damon Albarn, Habib Koité, guitaristen, der med stor succes har moderniseret hjemlandet Malis traditionelle rytmer og lige har sluppet en meget lækker live-cd. Sidste act, Tartit, er et traditionelt kvindeensemble, der giver karavaner på nethinden og sand mellem tænderne, mens du vugger til musikken og spiser den sidste pandekage. FERMIN MUGURUZA KONTRABANDA, BASKERLANDET. BALLROOM KLOKKEN 19.00: Skal du have bask? Fermin er blandt de mere politisk engagerede baskere, og musikken er hans våben. Han lander i Roskilde med skarpladte tekster og eksplosive rytmer til Ballroom. Lur mig, om ikke teltdugen giver efter for Fermins egen molotov-cocktail af rock/rap/soul/reggae/ska/drum’n’bask og dub. Stort band med blæsere fyrer kompromisløs fest af.
SØNDAG CHEIKH LÓ, SENEGAL. BALLROOM KLOKKEN 19.15: Vær udholdende og afslut Roskilde med et rutineret talent fra Youssou N’Dours hjemland. Ló har udviklet en mere blød og rytmisk swingende stil end den traditionelle mbalax, og har også søgt inspiration i vestafrikansk salsa. MIKKEL HORNES FLAVAS OF THE WORLD: Indian JAIPUR KAWA BRASS BAND are inspired by Bhangra and Bollywood, and their show features a sword swallower and a magician. Mali diva OUMOU SANGARÉ’S powerful and unforgettable voice cuts to your soul and heals it. Early Saturday morning, you can choose between Argentinian BAJOFONDO TANGO CLUB, who play tango for the 21st century, legendary SLY AND ROBBIE (‘the dynamic duo of dub’) or electronic lute playing by FRENCH DUOUD. For your brunch on Saturday afternoon, experience the atmosphere of the desert conjured up by Mali band DESERT MUSIC and their musical friends, or open your ears to the political lyrics of Basque FERMIN MUGURUZA KONTRABANDA, who’s bringing along a cool brass band. On Sunday Senegalese CHEIKH LÓ PLAYS the last world music gig.
UTV SENDER I DØGNDRIFT FRA ROSKILDE FESTIVAL
Det mener tv-stationen UTV, der sender 24 timer i døgnet under hele festivalen. »Vi transmitterer fra Campingscenen og Ballroom, og derudover skal vi blandt andet lave tre talkshows, som bliver sendt live hver dag,« fortæller UTV’s musikredaktør, Anders Vestermark Køber. Egentlig var det planen, at UTV skulle sende fra årets Midtfyns Festival. Men da den drejede nøglen om, flyt-
tede UTV til Roskilde. »Lige nu er det stadig hektisk, men vi skal nok nå at blive klar. Det er fantastisk, så mange ideer der dukker op, når så mange skal arbejde sammen,« fortælller stationens kulturredaktør, Tina Enggård Jensen, der til daglig er studerende – nøjagtig som de 59 andre medarbejdere, der i dag går i luften med 24 timers dækning af festivalen. Det første døgns udsendelse bliver kun sendt ud på en lokal kanal i Roskilde, men derefter
flytter udsendelserne til TDC’s prøvekanal. Det betyder, at omkring 500.000 hus-
stande i hele Danmark kan følge med i, hvad der sker på Dyrskuepladsen. LASSE RAVNØ DANIEL LEONE
Der er knald på Roskilde Festival døgnet rundt. Derfor skal man kunne følge med hjemme foran tv hele døgnet.
UTV’s udsendelser vil nå ud til en halv million danske husstande.
TORSDAG 1. JULI 2004 HENT PROGRAMMET PÅ MOBILEN: Er du træt af at bære rundt på et helt program-hæfte i lommen, når du går til koncert? Nu kan du nøjes med mobilen og være fuldt opdateret med koncertprogrammet alligevel. Det kræver bare, at din mobiltelefon kan gå på internettet. Send en sms med teksten ‘OC G ROSKILDE’ til 1208, så kan du hente programmet ned på din telefon. Det er gratis. (Festival Globe/KV)
SORT SKÆRM: Kommandoerne er røget på kryds og tværs af festivalpladsen for at få den helt klar til det store rykind. Men en enkelt gang gik der kluddermutter i beskederne. To kunstnere var knap blevet færdig med deres kunstværk ‘Cykelspo’r, før et hold håndværkere med sort maling på rullerne trådte til og begyndte at male det over. Ved et tilfælde kom overarkitekten, Jes Vagnby, forbi og fik reddet resterne. (Festival Globe/MK)
11
BORDFODBOLD OM BILLETTER: Kunne det friste med en billet til festivalen næste år? Er du rap på fingrene, og har du boldøje ud over det sædvanlige? Så skulle du måske overveje at finde en makker og stille op til årets bordfodbold-turnering. Mød op ved Pavilionen og tilmeld dig, når de indledende runder starter i dag klokken 18.00. Der er to billetter til Roskilde Festival 2005 på højkant. God kamp! (Festival Globe/MS)
DANIEL LEONE
MIT BEDSTE FESTIVALTIP Ida Nørgaard, 18 år, Kværndrup »Man får mange gratis øl, hvis man giver et show med en hulahopring.«
Birgir Nielsson, 35 år, Island »Lad ikke mudderet ødelægge dit humør.«
Anders Möller, 27 år, Sverige »Vær her i tide, hvis du vil have en teltplads. Vi brugte en time, før vi fandt en fri plads.«
ANGSTEN FOR ORANGE MUSIK I DAG Mnemic, Orange Scene Klokken 18.00 De har ventet et helt år på det her, de titusinder af mennesker, der står nede foran Orange og skriger, rækker armene i vejret og kræver, at festivalen skal begynde. Orange Scene åbner, festivalen fødes – og nogen må tage ansvaret og spille den første koncert. Men Orange er så stort et pres for de danske upcoming bands, at adskillige kandidater gennem årene har takket nej til åbningsjobbet på scenen. »Mange siger, at de ikke vil spille på Orange Scene, og det forstår jeg 100 procent. Det er sindssygt svært, der er et enormt scenerum, og så er der også historien – alle de andre bands, der har stået deroppe,« siger talsmand for Roskilde Festival Esben Danielsen. I år er det metalbandet Mnemic, der skal til den store eksamen.
»Selvfølgelig skræmmer det os. Vi er et ungt band, vi udgav vores debutalbum sidste sommer. På et halvt år er vi gået fra at være et klubband, der spillede for en kasse øl, til at skulle optræde på en så enorm scene, som Orange er,« siger Thomas Cowan Kofoed fra Mnemic. Mnemic sagde alligevel ja med det samme, da tilbuddet lå der. Nu går de og grubler over, om de skal parkere biler på scenen eller noget andet, der kan fylde rummet ud. Frygten for Orange er langt fra enestående. For to år siden var det Superheroes, der fik chancen for at blive skudt af fra kæmpescenen. »Vi var i tvivl om, vi var gode nok, om vi kunne udfylde en scene med kapacitet til så mange mennesker, om vi kunne klare det tekniske, lyden og det hele,« fortæller guitarist Asger Tarpgaard. Da Superheroes indtog Orange, var han chokeret over, at de ikke kunne se
enden på menneskemængden. Og at publikum fyldte så meget i bredden. Men de fik også et trip over det. Roskilde Festival går bevidst efter et nyt dansk band, der er på vej frem, men endnu ikke stort, når der skal vælges til åbningen. Mnemic går til opgaven med de simple virkemidler, bandet har. »Det en minimailistisk form, hvor vi lader det kraftfulde udtryk tale for sig selv,« siger Kofoed.THOMAS AUE SOBOL THE FEAR OF ORANGE: For the opening of Orange Stage, and thereby the festival, festival bookers always try to find an up-and-coming Danish band. But the fear of the enormous space that is Orange Stage, as well as the expectations and the awe of legends who have played there, have made many a new band say ‘no thanks’. This year Danish Mnemic accepted the challenge.
Stilhed før stormen. I går nat blev Orange Scene testet og gjort klar. I dag starter festen på Orange klokken 18.00 med Mnemic.
12 TORSDAG 1. JULI 2004
NYT FRA DANMARK
PAS PÅ ALKOHOL OG ENERGIDRIKKE Energidrikke, alkohol og headbanging foran Orange kan være en farlig cocktail. En svensk undersøgelse får Fødevaredirektoratet til at opfordre unge til at tænke sig om, når de drikker energidrikke. Undersøgelsen bekræfter nemlig formodningen om, at det kan påvirke hjerterytmen og i værste fald føre til pludselige dødsfald, hvis man indtager energidrikkene sammen med alkohol samtidig med motion eller høj fysisk aktivitet. (Ritzau/metroXpress)
SMUGLEDE TRE TON HASH TIL NORGE Indsmugling af mere end tre ton hash til Norge gav i går fem mænd – heriblandt tre danskere – lange fængselsstraffe ved retten i Oslo. De tre danskere fik hver syv års fængsel, mens en norskhollandsk mand fik 14 års fængsel. Danskerne havde valgt at samarbejde med politiet, og det førte til 50 procent rabat i strafudmålingen. (Ritzau/metroXpress)
KØBENHAVNERE VIL HAVE HVIDE BISSER Hollywood-stjerner betaler i dyre domme for at kunne åbne munden og afsløre et pletfrit, hvidt smil – og det samme gør københavnerne. En ny undersøgelse fra Dansk Tandlægeforening viser, at kun hver fjerde fyldning i København laves med det mørke fyldningsmateriale sølvamalgam. I Ringkjøbing Amt laves næsten hver anden fyldning med sølvamalgam – og københavnerne beviser derved, at de hellere end vestjyderne vil betale lidt ekstra for at få hvidt plast i bisserne. (metroXpress)
OGSÅ FORMENE TIL ORDENER STJÅLET Tyveriet fra sølvsmedjen Georg Jensen i weekenden er langt større end først antaget, skriver JyllandsPosten. Flere kilder bekræfter, at de unikke støbeforme til Danmarks fornemste orden, Elefantordenen, er blandt tyvekosterne. Administrerende direktør HansHenrik Højsgaard, Georg Jensen, siger: »Det er korrekt, at der mangler flere forme til kongehusets ordener og medaljer. Når vi har et endeligt overblik, orienterer vi blandt andet kongehuset.« (metroXpress)
VEN MED GRUSGRAVEN: Måske kan du om nogle år indtage din yndlingsmusik midt på grusgravens sø. Talsmand for Roskilde Festival Esben Danielsen oplyser, at man i Roskilde arbejder med muligheden for at inddrage grusgraven kreativt. Meningen er, at man skal kunne bruge grusgraven til noget positivt, når den nu alligevel skal ligge midt i det det sjove festivalområde. (Festival Globe/MK)
LIR I LUFTEN
FIRE GANGE MERE END ANDERS FOGH: Roskilde Festival er ikke kun stor rent fysisk. Også på nettet er festivalen en populær sag. Hvis man søger efter Roskilde Festival på søgesiden Google finder søgemaskinen mere end 200.000 sider frem. Det er fire gange så mange, som man får ud af at søge efter Danmarks statsminister, Anders Fogh Rasmussen (V). (Festival Globe/RAV)
FLUKE DJ’S AFLØSER SYNTAX: Det engelske band Syntax spiller alligevel ikke på Roskilde Festival, da bandets forsanger har fået en alvorlig infektion. Gruppen skulle have spillet på Metropol Scenen i morgen klokken 24, og bandet undskylder over for deres fans. I stedet for Syntax kommer engelske Fluke DJ’s, der senest gæstede Roskilde Festival i 1995 i musikalsk henseende. (Festival Globe/MS)
DANIEL LEONE
Louise Falster-Hansen og Rasmus Hansen fra København De mødte hinanden under Coldplay-koncerten sidste år. »På en festival kommer de værste sider af en frem. Så det er et godt sted at finde en kæreste. Man risikerer ikke at blive negativt overrasket,« siger Louise Falster-Hansen.
I aften har Louise og Rasmus været kærester i præcist et år. Med Coldplay på scenen som Kirsten Giftekniv blev Louise Falster-Hansen og Rasmus Hansen hamrende forelskede i hinanden på sidste års Roskilde Festival. Kæreste-sultne festivalsingler vil utvivlsomt gøre dem scorestykket efter på årets festival. Der er allerede masser af lir i luften på campingpladsen, og ved den velour-røde ‘score-vogn’, som Danmark mod Landminer har sat op foran Campingscenen, vrimler det med singler. Her kan man få taget et polaroid for en tyver, skrive en tekst om, hviken type kæreste man er på jagt efter, og så ellers bare håbe på det bedste. Det er der indtil videre omkring 160, der har gjort. Nogle er mere desperate end andre. Kecia på 17 år har ledsaget sit billede med teksten ‘Jeg vil bare gerne laves’(?). Og så har Kecia også lige noteret sit mobilnummer. »Hun ligner en pige, der vil kaste en rundt i teltet og efterlade kradsemærker på ryggen,« udbryder en ung mand, da han ser fotoet af kvinden med kort, mørkt og vildt hår. »De fleste har et smøret grin på, når de sætter deres profil op. Mange gør det for sjov, men jeg tror også, at de fleste håber på, at få en kæreste ud af det,« siger Signe Hoffmeier, som arbejder for
scorevognen. Ifølge sexologen Joan Ørting, er Roskilde Festival et oplagte sted at finde en kæreste. »På en festival har folk i forvejen sagt ja til at leve lidt dyrisk, og det gør, at spontane scoringer nemmere op-
står. Folk slår hovedet og fornuften fra,« siger hun. Joan Ørting har dog et enkelt forbehold for festivalromancer. »Det minder om den slags pludselige og ugennemtænkte charterturs-flirterier, der THORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO
sjældent holder særligt længe,« vurderer hun. Men den tror Louise Falster-Hansen ikke på. »På en festival kommer de værste sider af en frem. Så det er et godt sted at finde en kæreste. Man risikerer ikke at blive negativt overrasket senere,« siger Louise FalsterHansen. THOMAS AUE SOBOL MORTEN SKÆRBÆK
LOVE IS IN THE AIR: Tonight marks Rasmus and Louise’s first anniversary. They fell in love last year at Roskilde. And this year, many festival singles hope that love will find them, too. The red ‘caravan of lurve’ by the Camp Stage hopes to help people along. For 20 kroner your photo will be taken and exhibited. 160 photos are up already, and singles hoping to get lucky are swarming around them. A sexologist describes a festival as an obvious place to look for a significant other. She does, however, emphasise that festival flirts often end the same way holiday flirts do – in a break-up. But Louise believes that a couple may experience the worst sides of each other at a festival, thus avoiding nasty surprises later.
TORSDAG 1. JULI 2004
13
FESTIVAL RADIO 89,6 DANIEL LEONE
PROGRAM: •09-12: Vækkelsesprædikanterne •12-15: I ringen med Mads & Morten •15-16: Wish against the Wall, lytterønsker •16-18: Whatever •18-21: Takeoff •21-22: Wish against the Wall, ønsker •22-02: Beatlab, dj’s •02-09: Recycle, highlights by night • Der er festivalnyheder hver hele time fra klokken 10 til 21. Festival news in English every hour on the half hour 9.30 am-8.30 pm.
BESØG OS: Festival Globes redaktion holder til i Ovalen, og du er velkommen til at stikke hovedet ind og bidrage til debatten i avisen. Der er også en tøjvask for fire personer på spil til ugens skøreste, sjoveste eller mest fantasifulde lejr. Vi bringer en lejrreportage hver dag, og på søndag udvælges vinderne. Vel mødt hos Festival Globe i samarbejde med metroXpress. (Festival Globe/MK)
DA DEN TAVSE FINNE TALTE DANIEL LEONE
DOCU-SOAP »Jeg blev så vissen, da vi var inde i Roskilde for at handle. Og så mødte jeg en superflink fyr, som bor i telt lige derovre,« fortæller Store Norge, mens han peger ubestemmeligt ud i grusgraven. »Bagefter faldt jeg i søvn på perronen, så jeg er først lige kommet hjem,« betror han Festival Globe, da vi en sen aftentime kigger ned i den nordiske lejr. Men for en gangs skyld er det ikke ham, der råber højest. »Det er fantastisk. Jeg har det bare så godt,« lyder det pludselig fra et helt uventet hjørne af lejren. Den Tavse Finne er ikke spor tavs længere. Faktisk er han næsten ikke til at stoppe. »Jeg er blevet lidt fuld, men jeg har det dejligt,« konstaterer han, mens han svinger med det blå plastickrus, som gang på gang bliver tanket op med Jägermeister. Ud over det bedske stads i
WANTED: Henri Lehtimer, 19 år, Finland. Sidst set: Vandrende ud i natten. Signalement: Bamset af bygning, overordentlig bedugget. Lugter formentlig stadig af Jägermeister. Desorienteret, men harmløs.
DE DER DIEFENBACH MUSIK I DAG Diefenbach, Pavilionen klokken 18.30 Diefenbach. Prøv at smage på det. Det smager lidt af tyskprofessor eller lusket sælger/forsikringsmand. Kigger man godt efter i filmklassikeren ‘Fargo’, er det sidste faktisk rigtigt. Men Diefenbach er også en københavnsk post-rockkvintet, der sælger lige så mange plader i Japan som i Danmark. Diefenbach er blevet sammenlignet med Flaming Lips og Beach Boys (i deres avancerede stunder) og er blevet rost for at kombinere rockgrundstammerne guitar, bas og trommer med elektroniske beats, lydflader, elegance og lethed. Men trods anmelderroserne er bandet aldrig blevet mere end niche i Danmark. Eller kult i Tokyo.
Det skal være slut nu. Diefenbach er kommet under det engelske pladeselskab Wall of Sound og har efterfølgende skubbet den mere obskure del af deres musik til side til fordel for en lyd, der nærmer sig poppen og mainstreamen med bestemte skridt. »Det kan godt være, at nogen beskylder os for at sælge ud, men det har aldrig været vores mål bare at pille os selv i navlen. Jeg mener, de bedste bands er dem, der formår at kombinere noget let tilgængeligt med noget unikt. Det gør vi, og dermed bevæger vi os også længere og længere væk fra postrocken, selv om vi nu aldrig rigtig har set os selv i nogen bestemt kasse,« siger keyboardspiller Lasse Lyngbo. Men med det nye album, der udkommer i januar 2005, er der lagt op til mere vokal, mindre post-rock og mere pop.
Diefenbach lover at give noget fra hele paletten, når de i aften åbner Pavilionen. Og selv om lyden er mere poppet, vil koncerten med Diefenbach stadig blive noget særligt for dem, der ikke er til hårdere metal hos Mnemic på Orange Scene. »Der er stadig ingen, der lyder som os,« fastslår Lasse Lyngbo. THOMAS AUE SOBOL UNIQUE DIEFENBACH: Copenhagen-based Diefenbach plays light and elegant rocking pop with electronic beats. The band is cult in Tokyo, but now English record label Wall of Sound has signed them and mainstream recognition is near. The band rejects the notion that it’s selling out, as it is keen to combine the unique with the easily accessible. Those who don’t fancy Mnemic, who’re playing at the same time, will do well to check out Diefenbach.
Diefenbach er på vej ud til et større publikum på det engelske pladeselskab Wall of Sound.
koppen supplerer han med en øl i den anden hånd og en ordentlig mundfuld penicilin »Prøv det en gang,« inviterer han, uden at nogen umiddelbart hopper på galejen Et par plasticænder flyder rundt den i brune sø foran lejren, mens Lille Norge spiller ‘Hotel California’, og solen synker ned bag træerne. Et smukt syn, men det når Den (i dagens anledning knap så) Tavse Finne ikke at opleve denne aften. Øjnene er gået i, og den tomme Jägermeister er havnet under stolen. Roen sænker sig et øjeblik, men pludselig kommer der igen gang i det ellers knockoutede korpus. »Jeg skal brække mig,« får vi at vide, og så stavrer den finske bjørn ud i natten. To skridt fremad og halvandet tilbage, inden han forsvinder ud i natten og smatten. Der går en times tid. Store Norge beslutter, at det er tid til at finde ham, og han sender Lille Norge af sted. Da
LIVETS GANG I LEJREN
Festival Globe forlader festen, er aftenen blevet til nat, men ingen har set noget til finnen. Måske rakker han stadig rundt derude. Hvis du ser ham, må du meget gerne følge ham hjem. Han bor på G23. På forhånd tak.
Jeanette
LASSE RAVNØ
Ann
SILENT FIN SPEAKS!: In his drunken state, Big Norway got a new friend last night and fell asleep at Roskilde train station. Meanwhile, Silent Fin enjoys his alcohol with penicillin, and although he is happy to share, and the mix has obviously loosened his tongue no end, none of the other Scandies are keen to try. Soon Silent Fin declares that he needs to puke and he disappears into the night. As Festival Globe left the little Nordic family, he had not yet returned. If you see him, please return him to his Mums at G23. Thank you.
Allexander
Ørjan
Henri
Hvad har en tavs finne, to stive nordmænd og et par moderlige danskere til fælles? En helvedes god fest. I festivalugen følger Festival Globe livets gang i den fællesnordiske lejr, hvor Henri, Allexander, Ørjan, Ann og Jeanette fester igennem. Life at the camp: What do a silent Fin, two drunk Norwegians and and a pair of maternal Danes have in common? A damn good party. During the festival week Festival Globe follows the goingson in the little Scandinavian camp where Henri, Allexander, Ørjan, Ann and Jeanette are partying.
14 TORSDAG 1. JULI 2004 ØRKENVANDRING I ROSKILDE: Fra afrikansk Gnawa-tranceblues til rajasthansk brassmusik. På årets Roskilde Festival er der rig mulighed for at stifte bekendtskab med ørkenmusik, når det er bedst. Fra Mali kommer Oumou Sangaré, fra Algeriet kommer Hasna el Becharia, fra Senegal kommer Cheikh Lö, og endelig fra Indien kommer Jaipur Kawa Brass Band. Ørkenmusik til mudder-folket. (Festival Globe/MS)
WORLD NEWS
MUSE KOMMER: Vedholdende rygter har i de seneste dage floreret om, at Muse måske ville melde afbud. Rygterne skyldes, at trommeslageren i bandet har mistet en nær pårørende. Dødsfaldet har fået Muse til at aflyse et par koncerter – men det sker ikke på Roskilde Festival. Muse lægger for musikalsk på søndag klokken 20.30 på Roskilde Arena. (Festival Globe)
DE HØJE TÅRNE: Som noget nyt har Roskilde Festival i år skabt 14 såkaldte agoraer. Agoraerne er de høje tårne, som du kan se rundt omkring på campingarealerne, og som er markeret med bogstaver. Med agoraerne forsøger festivalen at skabe lokale communities. Dermed får publikum sit eget lokalområde, hvor man blandt andet gratis kan få opbevaret værdigenstande. (Festival Globe/MS)
MÆRK VERDEN OG REGNEN KLAVS BO CHRISTENSEN/ROCKPHOTO
MAN ADMITS TO KILLING SIX GIRLS Marc Dutroux has just been sentenced to a lifetime in captivity, but now a similar case shakes Belgium to the core. French woodman Michel Fourniret admits to having killed six girls in France and Belgium. Fourniret is already accused of having abducted a 13-yearold girl, but his wife claims that he has killed at least nine girls in the two countries. (Ritzau/metroXpress)
UN-SANCTIONS MAY HIT DARFUR USA has suggested that the UN introduces weapon embargos and travel bans to quell the inhuman actions of the militia in Darfur, Sudan. The suggested resolution will contain no actions against the Sudanese government, who is accused of supporting the militia. Yesterday UN’s Kofi Annan was in Sudan to put pressure on the government. (Ritzau/metroXpress)
NEW LABOUR TO BAN SMOKING If Tony Blair’s party wins the election in 2005, Britain may become smoke-free in public areas, just like Ireland has been since March this year. The step will be taken to protect children and youngsters. New research has shown that the health risks of passive smoking are twice as big as scientists have previously believed. (Ritzau/metroXpress)
LINDH-KILLER APPEAL CASE ENDS While the prosecutor argued that the killer of the Swedish minister acted rationally after the killing and in every way seemed to know what he was doing, the defender said that society did not give Mijailovic the treatment his mental condition required, and therefore society was to blame for the killing. A sentence is expected to be passed on 8th of July. (Ritzau/metroXpress)
COURT APPROVES MICROSOFT Late last night a US appeal court approved a settlement between computer giant Microsoft, the Federal Government and seven states in USA in a case about monopoly. (Ritzau/metroXpress)
75 procent sandsynlighed for regn. Det siger statistikken for Roskilde Festival. DMI har kigget lidt på datoerne for Roskilde Festival fra 1971 til 2002, og der er noget, der taler for, at man på forhånd gør klogt i at investere i et godt, regntæt telt, inden man begiver sig til Roskilde. De 75 procents sandsynlighed for regn dækker over sandsynligheden, at det regner mindst en dag under festivalen med mere end 0,1 millimeter. Sandsynligheden for, at det regner under hele festivalen, er trods alt noget lavere. Her er vi nede på 21,9 procent, oplyser DMI. Nu er regn jo mange ting, og det er nok de færreste, som vil have noget imod en lille byge. Det er straks værre, når det rigtigt vælter ned. Statistikken viser, at i 12 af de 32 foregående år har der været mindst en dag med regn, der gav mere end fem millimeter Det svarer til 37,5 procent. Kigger man på regnmængder over 10 millimeter, er det kun forkommet 5 ud af 32 år, svarende til 15,6 procent. Det store overblik kan du få på nedenstående graf, der viser nedbøren de enkelte år.
Regn og mudder hører sit til på en Roskilde Festival. Statisikken siger, at der er 75 procents chance for regn på festivalen. KLAVS BO CHRISTENSEN/ROCKPHOTO
for interesting reading. For 12 out of the last 32 years, the festival has had at least one day of more than five millimetres of rain. That is the equivalent of 37,5 percent. Really wet festivals, with over 10 millimetres of rain, only comprise five out of 32 years, which is 15,6 percent. Overall, however, the advice is to bring your rainproof clothes, boots and tents to Roskilde. The graph shows the downpour at Roskilde Festival in the last 32 years in millimetres.
(Festival Globe/HH)
FEEL THE ELEMENTS AT ROSKILDE: The likelihood of rain sometime during this year’s festival is 75 percent. But at least the likelihood of rain for the entire festival is as low as 21,9 percent. The Danish Meteorological Institute has looked at festival weather from 1971 to 2001, and the report makes
KILDE: DMI
HVOR BLEV VAN DAMMES OSCARS AF? DANIEL LEONE
DAGENS LEJR Karate-kult-skuespilleren Jean-Claude Van Damme i en stram underbuks, med en pistol ved kinden eller spændt ud i spagat mellem to stole. Motiverne pryder teltdugen i det grå monstertelt i Van Damme-lejren nær Agora K på Camping Øst. »Claude er fuldstændig fantastisk. Han er blevet snydt for mindst 20 oscars plus priser for alle de biroller, han har spillet,« siger Mads Foli, der stolt viser Festival Globe rundt i ‘udstillingslokalet’. Van Damme-lejren består af 25 unge fra hele landet. Det eneste krav for at være medlem er, at man forguder
Van Damme er den ultimative helt i dagens lejr.
skuespillerens præstationer i ‘Bloodsport’ eller for eksempel ‘Streetfighter’. I dag kører lejren en konkurrence, hvor alle Van Damme look-a-likes opfordres til at kigge forbi. »Den, der ligner Van Dam-
me mest, vinder et par slippers,« siger Mads Foli. MORTEN SKÆRBÆK THOMAS AUE SOBOL
TWENTY OSCARS FOR VAN DAMME: Today’s camp
sports a large amount of pictures of karate cult actor Jean-Claude van Damme in every conceivable situation. Camp member Mads Foli shows us around the camp. »Claude is just amazing. He’s been cheated out of at least 20 Academy Awards, not counting all the supporting roles he has played,« says Mads. 25 youngsters from Denmark live in the van Damme camp. To be a member here, you have to adore the efforts of the actor in films like Bloodsport or Street Fighter. Today the camp runs a competition for all van Damme look-alikes. The winner gets a pair of slippers. If you see or live in a funny, gross or otherwise fantastic camp, let Festival Globe know.
NOMINER EN LEJR Du kan du komme med forslag, hvis du støder på en sjov, ulækker, utraditionel eller bare super-gennemført lejr. Dagens bedste bud får besøg af Festival Globe og deltager i konkurrencen om noget nær det ultimative for en festivalgæst, der runder syv mudderbefængte dage i smatten: At få rent tøj til hjemrejsen. Nyvasket, strøget og lagt sammen. Læg dit forslag i postkassen ved Festivalradio på Camping Øst eller kontakt Festival Globes reporter hver dag mellem klokken 15 og 16 hos Roskilde Festivalradio. Du kan også maile på rf04@metroxpress.dk.
TORSDAG 1. JULI 2004 ANJA NIEDRINGHAUS/AP
PAULO DUARTE/AP
ADVARSLER BEKYMRER: Den tjekkiske landstræner, Karel Brückner, er bekymret over, at Pavel Nedved, Tomas Ujfalusi og Marek Jankulovski vil blive udelukket fra en eventuel finale, hvis de får advarsler i semifinalen. ». Man kan vel sige, at de bliver en del af vores taktiske oplæg,« siger Brückner. (Ritzau)
GRØNKJÆR VIL TIL SEVILLA: Mere og mere tyder på, at Jesper Grønkjærs fodboldfremtid ligger i Sevilla. »Sevilla er bestemt en mulighed. Det er et godt hold. De skal spille UEFA Cup næste sæson, og de gør tingene på den rigtige måde. Jeg forventer, at tingene falder på plads i løbet af de næste par dage,« siger Grønkjær. (Ritzau)
15
HENMANS MARERIDT: I går blev der sat en brat stopper for drømmen om at se det britiske håb Tim Henman nå til tops i Wimbledon. I kvartfinalen blev han sendt ud af den useedede kroat Mario Ancic. 20-årige Ancic vandt i tre sæt 7-6, 6-4, 6-2. »Jeg spillede rigtig godt, og det gav mig selvtillid i serven,« forklarede verdens nummer 63, Mario Ancic. (Ritzau)
FESTEN FORTSÆTTER LUCA BRUNO/AP
Fodboldeuforien buldrer videre i Portugal. EM-værterne skruede i aftes i hovedstaden Lissabon yderligere op for ekstasen med en 2-1-sejr i semifinalen mod Holland. Landstræner Luis Felipe Scolaris mandskab er nu kun en enkelt lille finalesejr fra de guldmedaljer, der i disse dage synes at være hele nationens eneste fokus. Manchester United-kometen Cristiano Ronaldo og den lille sejtrækker Maniche leverede træfferne, inden hollænderne takket være et selvmål fik en smule fart i finaledrømmene i den sidste nervepirrende fase. Knap 47.000 tilskuere på Estádio José Alvalade skreg dog hjemmebaneyndlingene frem til en fortjent triumf, og nu venter den 4. juli i finalen på Da Luz i Lissabon vinderen af den anden semifinale torsdag mellem Tjekkiet og Grækenland. Som portugiserne brillerede især i semifinalens første halvleg, må de i finalen bære på favoritrollen – ikke mindst på grund af den øredøvende støtte fra tilskuerpladserne, der har fulgt de rød-grønne gennem hele turneringen. Portugiserne fik deres jubelaften med alt, hvad en sådan skulle indeholde. Den i EM-forstand fortabte søn Luis Figo brillerede på kan-
SEMIFINALE Portugal-Holland 2-1 1-0 Cristiano Ronaldo (26.) 2-0 Maniche (58.) 2-1 Jorge Andrade, selvmål (63.)
FIGO BEVISTE SIN KLASSE Så gjorde han det alligevel. Beviste sin høje klasse.
Tilskuere: 46.679 vokset sig større og stærkere på trods af det vanvittige forventningspres, der i stigende grad præger hele nationen. »Vi lider ude på bænken, og efter kampen har man lyst til at skrige alle sine følelser ud, men der er jo en masse ting der skal overståes først. Nu bagefter skal jeg ind i omklædningsrummet, og så skal vi fejre resultatet,« sagde Scolari umiddelbart efter kampen. (Ritzau)
Nuño Gomez blev skiftet ind i anden halvleg, men han glædede sig 100 procent over finalepladsen sammen med holdkammeraterne. ARMANDO FRANCA/AP
Luis Felipe Scolari er på vej mod sin anden guldmedalje i træk.
terne, kreatøren Deco og lille Maniche fordelte på midten, og den unge Manchester United-komet Cristiano Ronaldo hev publikum op af stolene, hver eneste gang han var i boldberøring – ikke mindst da han efter 25 minutter headede værterne foran efter hjørnespark fra Deco. At den klejne Ronaldo kunne springe op og heade i
mål mellem en håndfuld af Europas mest hovedstødsstærke fodboldspillere sagde en del om et hollandsk hold, der kun i glimt gav de godt 10.000 medrejsende orange fans en på opleveren. Portugals slutrunde startede så fælt med choknederlag til Grækenland i åbningskampen, men Luis Felipe Scolaris mandskab har gradvist
PORTUGUESE ECSTASY: Cristiano Ronaldo and his hard-working teammate Maniche scored the two goals that sent Portugal to the Euro2004 final. Thus, football euphoria continues in Portugal after a match in which Luis Figo shone, Deco and Maniche dominated the midfield and Ronaldo spellbound the crowd every time he touched the ball. The Portuguese team only seems to be getting stronger after its shock defeat to Greece.
For det var en fantastisk indsats af Luis Figo, der banede vejen for Portugals semifinalesejr på 2-1 over Holland, så værtsnationen på søndag er klar til EM-finalen på Estadio da Luz i Lissabon. Op til semifinalebraget havde Real Madrid-stjernen, der personligt har haft et skuffende EM, ellers sagt, at han ikke havde noget at bevise. At han bare skulle gøre sit bedste. Og det gjorde han så. »Det er svært at forklare mine følelser lige nu. Det her har jeg drømt om siden 1991, da jeg var med til at vinde ungdoms-VM på Estadio da Luz,« sagde Figo efter kampen. (Ritzau) FIGO PROVED HIMSELF: Luis Figo showed his class in last night’s match, as he paved the way for Portugal’s 2-1 win over Holland. Before the semi-final, the Real Madrid star, who has had a disappointing Euro2004, said that he could only do his best at the match. And he did.