FREDAG DEN 2. JULI 2004, NUMMER 5. PRIS: 10 KRONER/1 EURO VEJRET: Den gode nyhed først: Der kommer noget sol. Den dårlige nyhed: Der kommer også noget regn. Men ikke så meget. Højeste temperatur: 18 grader. Så dans og få varmen ved egen hjælp.
GROVKORNEDE LØJER
Følelsen af fællesskab, som kendetegner den sublime koncert, udeblev, da Korns klassikerne fløj ud over Orange Scene Korn (USA), Orange Scene, torsdag klokken 22.00
Business as usual: Keep dancing to keep warm.
WORLD NEWS ... MOBILE OWNERS HAVE MORE SEX A new Norwegian survey shows that young people who own mobile phones are often more sexually active than those of their peers who don’t. Two out of three of the young frequent mobile and SMS users have had sexual intercourse, while more than nine out of ten non-users are still virgins. A professor from the University of Oslo thinks that mobile phones can make sexual advances easier for the youngsters, and this could explain the connection between mobile use and an early sexual debut. (metroXpress/Ritzau)
Korn kan krammet. Nu-metallens fædre leverede en gang toptunet, nedstemt stadionmetal med alt det obligatoriske lir, der hører til. Plademæssigt ligger Korns storhedstid måske et par albummer tilbage, men bandet har den luksus at have et af metallens bedste bagkataloger og spyttede den ene velspillede klassiker efter den anden ud over Orange Scene. Samtidig var lyden
både massiv og detaljeret. En fantastisk blanding af bas plickety-omph, guitar crunch og Jonathan Davis’ distinkte martrede vokal. Der var en vis symbolik i, at Korn på et tidspunkt citerede Metallica’s klassiker ‘One’. At dømme efter i aftes er Korn sandsynligvis den naturlige afløser til Metallica, når det kommer til stadionmetallens svære kunst. Det eneste, der afholdt koncerten fra at løfte sig til det sublime, var den professionelle reserverthed, der prægede bandet mellem numre-
ne. Publikum fik ikke engang det obligatoriske ‘thank you’, og det skabte en distance til bandet på scenen. Man var fantastisk underholdt, men man følte sig ikke som del af det fællesskab, der skabes ved de helt store koncertoplevelser. KRISTIAN SCHOU
ALMOST SUBLIME STADIUM METAL: Korn came, saw and delivered. The fathers of numetal played top-tuned, subdued stadium metal containing all the stuff
that’s compulsory for that kind of gig. Korn may have peaked a couple of albums ago, but the band has one of the best back-catalogues of metal, and on Orange Stage they churned out one well-played classic after another. At the same time the sound was massive as well as detailed. A fantastic mixture of bass plicketyomph, guitar crunch and the distinct vocals of Jonathan Davis. It felt symbolic that Korn quoted Metallica’s classic ‘One’. Judging by last night’s performan-
ce, when it comes to the difficult art of stadium metal, Korn are Metallica’s natural successors. The only thing that prevented the concert from being lifted to the level that is the sublime was the professional reserve the band exuded between songs. The audience did not even get the compulsory ‘thank you’, and it created a distance between the band and its audience. We were brilliantly entertained, but we never felt the community spirit you get from the top concert experiences. MADS MADSEN/ROCKPHOTO
DEMONSTRATIONS IN HONG KONG Yesterday hundreds of thousands of Hong Kong inhabitants demonstrated in the streets to show their dissatisfaction with the Chinese rule and the inability of the people to elect their leaders. The politicians who are in favour of democracy want to attain the majority vote in the highest legislative organ in Hong Kong at the election in September. (metroXpress/Ritzau)
FIRST PICTURES FROM SATURN At dømme efter den særdeles vellykkede aften på Orange Scene peger meget på Korn som den naturlige afløser for Metallica, når det kommer til stadionmetallens svære kunst.
Regnen volder ikke bare problemer i teltene på campingpladsen – også Roskilde Festivals pengekasse har fået en vandskade. Pris: I hvert fald flere hundredtusinde kroner. Side 2
Hegn, lygtepæle, træer eller et telt i en snæver vending – blot det rager op fra jorden, kan det bruges, når blæren svulmer. Hvad får mænd til at lufte dyret og pisse i det fri? Side 10
SENSATIONEN Grækenland skrev i aftes fodboldhistorie, da holdet i forlænget spilletid sendte tjekkerne hjem med et 1-0nederlag i bagagen. Grækenland møder Portugal i finalen på søndag. Side 15
THOMAS KIENZLE/AP
MERE VANDSKADE THORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO
VANDSKADE MADS MADSEN
It took the spacecraft Cassini seven years, but it has now reached Saturn and scientists on Earth have received the first pictures of the planet. The pictures document that Saturn’s rings are surprisingly sharp. Cassini will be studying Saturn, its rings and its moons for at least four years. (metroXpress/Ritzau)
2 FREDAG 2. JULI 2004 ER I DER ... Esben Danielsen, talsmand for Roskilde Festival
HJÆLP OS! Ved at være publikum på Roskilde Festival deltager du i indsamlingen af penge til almennyttige, humanitære og kulturelle formål. Hver en krone af overskuddet uddeles, før den næste festival afvikles. Igennem årene er over 80 millioner kroner uddelt af Foreningen Roskilde Festival. Eksempler på formål, der er støttet, er Læger uden Grænser, Amnesty International, Red Barnet og AIDS-fondet. Herudover har deltagende sports- og kulturforeninger tjent, og fortjent, over 150 millioner kroner på festivalen. Pengene er gået direkte i foreningernes kasser. For at synliggøre indsatsen indledte Roskilde Festival i 2002 ‘et humanitært fokus’. Et indsatsområde, som publikum kan støtte ved at donere pant, og hvor der er informations- og fokusmæssige aktiviteter på selve festivalen. I år er titlen ‘Make peace, not walls’. Fokus er igen på konflikten i Palæstina/Israel, som de fleste nødhjælpsorganisationer har berøringsangst overfor – fordi alle bliver beskyldt for at støtte den ene frem for den anden. Så meget desto mere skal der støttes. Roskilde Festival tager de civiles parti – og ikke den ene eller den anden sides. Civile kan på grund af en mur/sikkerhedshegn ikke komme på job, ikke dyrke jorden og ikke komme på hospitalet. Derfor går støtten i år direkte til mobile lægeklinikker, som kan hjælpe civile, der ikke kan komme på sygehuset.
PRIVATE PANTSAMLERE ERKLÆRET KRIG Festivalledelsen opfordrer nu publikum til at holde private pantsamlere fra døren og i stedet donere krus og flasker til Folkekirkens Nødhjælps udsendinge. Selv om dit krus har en halv slat humle i bunden, som du har tænkt dig at drikke, bliver kruset overvåget af en pantsamler, hvis falkeblik, lyser ved tanken om den krone, det vil indbringe. »Det er pisseirriterende, at nogle flaskesamlere er så nærgående. Der er ingen tvivl: Vores publikum skal
ikke generes af pantsamlere i den grad,« siger Esben Danielsen, talsmand for Roskilde Festival. For at dæmme op for problemet indførte han for tre år siden den humanitære pantindsamling, der i år forestås af Folkekirkens Nødhjælp. Organisationens vogne kører rundt på pladsen med skiltet ‘Make peace, not walls’ – overskuddet går direkte til organisationen UPMRC, der bringer lægehjælp til palæstinensiske områder, som den israelske mur afskærer fra lægehjælp.
»Vi vil så nødigt forbyde og kontrollere, så i stedet har vi indført positiv konkurrence, så der forhåbentlig ikke er så god økonomi i at samle pant længere,« siger Esben Danielsen. Det betyder så også, at du gennem dit valg af pantmodtagere kan være med til at begrænse mængden af aggressive pantsamlere. Han opfordrer derfor folk til at donere flasker og glas til de officielle vogne og tilføjer, at der selvfølgelig også skal være plads til dem, der i fred og fordragelighed
samler ind til mad og en billet hjem. For tre år siden indsamlede festivalens humanitære partnere 140.000 kroner. I år arbejder flere indsamlere end nogensinde – 500 – på at nå målet, som er på 250.000300.000 kroner. MARIA KENTORP GIMME THAT BOTTLE! Many guests find that the private pant collectors are intrusive and practically pounce on almost empty receptacles, but the festival management hopes that the ‘positive competition’ from aid
organization DanChurchAid will contain the aggressive private collectors. The festival management encourages you to donate your empty glasses and bottles to the collectors from DanChurchAid – you will see their vans around the site, sporting signs saying ‘Make Peace, not Walls’. The money from the collection will go to medical help for Palestinian civilians who, due to the new wall in Israel/Palestine, are not able to get to a doctor.
REGNEN SENDER SMAT NED I FESTIVALENS KASSE
19-ÅRIG KVINDE BLEV VOLDTAGET
Pludselig blev himlen sort som en julenat. Et øjeblik var alt stille – så var det, som om at bunden gik ud af et badekar, der hang over festivalpladsen.
Natten til torsdag blev en 19årig kvinde voldtaget, da hun forlod sit telt for at gå på toilettet. Kvinden blev overfaldet bagfra og presset ned i mudderet. Hun fik sig først vredet fri, men blev siden overmandet igen. Forbrydelsen skete på en smattet græsmark, så politiet har ikke fundet spor at gå efter. Gerningsmanden beskrives som 175-190 centimeter høj med kort lyst hår samt kort lyst skæg. (Festival Globe/MS)
På få minutter blev det sidste grønne græs forvandlet til pløre, lynene flænsede himlen, og de overraskede festivalgæster spurtede i ly. Regnen silede, og imens kunne festivalledelsen se en ikke ubetydelig del af årets overskud sile væk. »Det kommer til at koste flere hundredtusinde kroner ekstra, at det regner så meget,« siger Esben Danielsen, der er talsmand for festivalen. »Vi skal have ekstra slamsugere til at suge tørt, vi kører flis på, og vi skal gøre en del ekstra for at holde festivalplads og campingområder beboelige,« forklarer han. I fjor var overskuddet på 11 millioner kroner, men det var ekstraordinært godt.
Som regel er tallet tættere ved tre-fire millioner kroner, og derfor er udgiften til regn ærgerlig, men ikke alarmerende. Regn på Roskilde var ikke gårsdagens eneste tradition. Køen foran hegnene ved selve festivalpladsens åbning klokken 17 var også helt efter bogen. Op mod 75.000 gæster indtog selve festivalområdet med helt traditionel gensynsog forventningsglæde efter fire dages badeferie på campingområdet. De blev mødt med lige så traditionsrig duft af falafel og grill og ikke mindst brølet fra Orange, da Mnemic tog fat. Og sådan åbnede ballet for alvor. Musikken er lige begyndt, og den værste regn er ved at være slut, mener meteorologerne. De næste dage byder kun på lettere byger og mere sol, især søndag. (Festival Globe/SuS) FOTO: DANIEL LEONE
Træflis bliver nu kørt på – men teltene vil stadig være våde.
RAIN IS NOT PROFITABLE: The showers, heavy downpours and persistent rain of the last couple of days are costly for the Roskilde Festival management. Extra slurry pumps, the laying of wood chip and the general attempts to keep camp and festival sites reasonably dry
decrease the profits of the festival. But rain is almost a tradition of the festival, and it does look like things are brightening: The music has begun and the worst of the rain is supposed to be over, according to meteorologists.
WOMAN RAPED: Late on Wednesday night a 19-yearold woman was raped after leaving her tent to go to the toilet. As the scene of the crime was so sloppy, the police have no leads to go by. The rapist is 175-190 centimetres tall with short, blond hair and a short, blond beard.
POLITET FINDER 56 GRAM KOKAIN Politiet har anholdt to mænd for besiddelse af 56 gram kokain. De to er nu varetægtsfængslet for 14 dage. Regeringens nul-tolerance over for hash og narko trådte i kraft i går, så nu vil den mindste klump hash udløse en bøde på 500 kroner. Politiet kunne sent i aftes ikke oplyse, hvor manger bøder der er givet på den første dag med den ny lov, men der er ifølge Festival Globes oplysninger tale om ganske få. Politiet understreger, at det ikke går målrettet efter personer, der har små portioner hash. (metroXpress/TAS)
MAKE A DIFFERENCE – DRINK A BEER: Through the years, Roskilde Festival has supported many different humanitarian causes. All profits from ticket sales from one festival are handed out before the beginning of the next one. You, too, can also make the humanitarian organisations benefit from your drinking by donating your pant to them. In previous years the festival has supported Médécins sans Frontières, Amnesty International and The Danish AIDS Foundation, amongst others. This year we look at the Israel/Palestine conflict. Roskilde sides with neither party, only with the civilians affected by the new wall/security fence, and therefore we support mobile doctor’s clinics helping civilians who cannot get to a hospital. I takt med, at regnen fik skabt veritable søer på campingområdet, måtte Roskilde Festival konstatere, at årets festival bliver en dyr fornøjelse.
POLICE FIND 56 GRAMS OF COKE: Two men have been remanded for two weeks for possessing 56 grams of cocaine. Although the government’s new zero-tolerance policy against drugs was implemented yesterday, the police have only given out few fines at the festival. The police emphasise that they don’t deliberately target people with small amounts of pot.
Festival Globe udkommer fra mandag den 28. juni til og med søndag den 4. juli. Pris: 10 kroner/1 euro. Tryk: Dansk AvisTryk, Glostrup. Avisen er politisk uafhængig og udgives af metroXpress Danmark A/S i samarbejde med Roskilde Festival • metroXpress København: Wildersgade 8, 1408 København K. Ansv. chefredaktør: Ask Rostrup. Adm. direktør: Søren Riis. Om Festival Globe: Festival Globe er den daglige avis på Roskilde Festival. Avisen rummer nyheder, reportager og anmeldelser fra festivalen samt nyheder fra verden udenfor. Avisen er primært skrevet på dansk, men med engelske resumeer og med nyheder fra udlandet udelukkende på engelsk. Avisen udkommer til og med søndag den 4. juli. God fornøjelse med Festival Globe. What is Festival Globe? Festival Globe is your daily newspaper at Roskilde. The paper contains news, reports and reviews from the festival as well as news from the world outside. The paper is primarily written in Danish with English summaries and news stories from abroad entirely in English. The paper is on the street until and including Sunday 4th of July. Happy reading with the Festival Globe.
williams.dk
NEED A TIMEOUT ?
COME PLAY WITH US IN THE
4 FREDAG 2. JULI 2004 JAMEN, KOM DOG INDENFOR. Festival Globes redaktion holder til i Ovalen – du er naturligvis velkommen til at stikke hovedet ind og bidrage til debatten i avisen. Der er også en tøjvask for fire personer på spil til ugens skøreste, sjoveste eller mest fantasifulde lejr. Vi bringer dagligt en lejrreportage og udvælger søndag vinderne. Så kom forbi og nominer din egen eller andres lejr. Vel mødt hos Festival Globe. (Festival Globe/MK)
LIVET I LEJREN Festival Globe følger livet i lejren ved den brune sø. Her bor norske Ørjan og hans storebror Allexander (Lille Norge og Store Norge), deres kammerat Henri (Den tavse Finne) samt de danske piger Ann og Jeanette (Mor 1 og Mor 2). Siden søndag har lejren været oversvømmet tre gange, vi har været i Roskilde og købe tøj til drengene, der ikke var klar over, at det kunne blive koldt. Den Tavse Finne har været forsvundet i en blanding af smat og alkoholtåger, ligesom vi har ribbet en installationskunst – og så begyndte festivalen endda først for alvor i går ...
HJÆLP JAKOB, FIND SUSANNE: Jakob Simonsen er havnet i uheldige omstændigheder, idet han og kæresten, Susanne, er kommet bort fra hinanden. Susanne er 21 år, har dreadlocks, er babysitter i sin fritid og kommer fra Klarup. Susanne kan henvende sig til Festival Globes medarbejder i redaktionens telt i Ovalen over for Roskilde Lounge, som så vil formidle kontakten, så parret kan blive genforenet. (Festival Globe/MS)
OM AT LOKKE PIGER NED I POSEN DANIEL LEONE
DOCUSOAP
Mor 2.
Mor 1.
Lille Norge.
Store Norge.
Den tavse finne
de en sød pige på den ene eller anden måde? Hvis det lykkes, må vi håbe, at Store Norge kan huske det dagen derpå. LASSE RAVNØ
»Kan du ikke skrive, at hvis der er nogle søde piger derude, må de gerne komme og besøge mig? Så kan vi holde hinanden varme.« Festival Globe har været til Mnemic-koncert med drengene fra lejren. Det vil sige, at Lille Norge og Den Tavse Finne forsvandt, da koncerten gik i gang, så nu trisser vi rundt og leder efter dem. »Jeg synes ikke, at det er så nemt med pigerne her på festivalen. Selv om vi får masser af gæster i lejren, er der aldrig nogen, der bliver og sover,« konstaterer Store Norge, mens han forcerer en mudderpøl med en vodka i den ene hånd og en øl i den anden. »Måske skulle du ikke drikke dig blackout-stiv hver eftermiddag,« foreslår Festival Globe forsigtigt. Og selv om forslaget er særdeles radikalt, ser det ud til, at Store Norge tager det til sig. »Du har nok ret ... jeg skal bare sige til mig selv, at jeg ikke skal være fuld,« planlægger han. Uden at det lyder videre overbevisende. Nu taler vi selvfølgelig også om en mand, der endnu ikke har set verden i ædruelighedens modbydeligt klare lys, siden han forlod Norge
Store Norge står foran et valg mellem kvinden eller øllet – ved redaktionens slutning var øllet favorit.
for en uges tid siden. Vi går videre hen over pladsen, og da det sidste vodka er røget indenbords, har Store Norge haft bedre tid til at tænke tingene igennem – og har besluttet sig for, at planen nok ikke er værd at føre ud i livet alligevel:
»Det lød jo ellers meget fornuftigt, men der er jo et stort problem. Hvis jeg ikke er fuld mere, får jeg jo så satans mange tømmermænd. Og hvem har lyst til det?« Det kan Festival Globe godt se, så vi bliver enige om, at det nok er bedre at holde
STØJ FRA DEN HÅRDE ENDE Geeza (DK). Metropol, torsdag klokken 17.30
THOMAS ARNBO/ROCKPHOTO
Geeza åbnede Metropol med et brag: Perverst, vulgært, beskidt og larmende.
Geeza & Co.
Sådan var den times punkhouse, som publikum fik serveret af den engelskfødte dansker og hans syv mand store band. Og tak for det. Med en blanding af punk, rock, rap og house i den hårde ende af skalaen var der lidt til enhver – enhver der vel at mærke ville fyre den af. Geeza gjorde, hvad han kunne, for at hjælpe. Med en rappende Geeza, fire sangere yderligere og dertil en bassist, en guitarist og en trommeslager var det umuligt ikke at lade sig rive med. Et inferno af larm drønede ud fra scenen og ramte publikum midt i depressionen over regnens uendelighed. Man blev forført på skift af de vekslende frontfigurer,
der alle sørgede for at holde fest. Geeza sang, råbte og rappede teltet i en grad, at det var umuligt at sige fra. Scenen gik amok, og det smittede af på publikum. Et enkelt ekstranummer i beskidt punkudgave, ‘I Hate You’, markerede slutningen på en forrygende festivalstart. Der kunne have været flere i teltet, og det burde der have været, når nu Geeza leverede feststemning i international klasse. RASMUS STRØYER
NOISY GEEZAS: Perverse, vulgar, dirty and noisy. Geeza’s punk, rock, rap and house tunes seduced an audience that was eager to party and got what it came for. One rapper, four singers, a guitarist, a bass player and a drummer went berserk in an inferno of noise, and the audience went all the way with them. Geeza and his band deserved a larger audience – and certainly a fuller tent – because the party they delivered was world class.
stilen og så håbe på det bedste. »Jeg havde tømmermænd sidste år. Da var de nødt til at køre mig på hospitalet inde i byen. Så det der med at drikke mindre går nok ikke,« slutter han. Mon ikke det lykkes at fin-
BAGGING A GIRL: Today, Big Norway attempts to use his status as a docu-soap star to lure some girls into his sleeping bag. Festival Globe joined the boys from the camp for the Mnemic concert, but on the way back to the camp, Little Norway and The Silent Fin have disappeared. Looking for them, Big Norway and Festival Globe have a heart-to-heart. Big Norway laments the fact that no visiting girls at the camp ever stay the night. Festival Globe suggests going a bit easier on the afternoon beers, and at first Big Norway seems to take the advice. But after he has finished his beer and vodka he rejects the idea. Last year his hangover was so bad that he had to be taken to hospital, and the only way to avoid a hangover is to keep drinking. Let’s hope Big Norway finds a girl, and that he’ll be able to remember it all the next day. Festival Globe hereby passes on his invitation to all nice girls to come and share his sleeping bag with him ...
SÅ TELTDUGEN FLÆNSEDE ANMELDELSE Blonde Redhead (US). Odeon, torsdag klokken 17.30 Kontrasten er lige så skærende som Amadeo Paces stemme. Inspektion af egne skosnuder og udsyrede jamsessions, lige op ad lette og velGITTE SOFIEN HANSEN/ROCKPHOTO
ANMELDELSE
VIL DU VÆRE BEKENDT AT LADE VÆRE? En kop bæredygtig kaffe koster 10 øre mere, men i Max Havelaars café koster den syv kroner kroner, ligesom traditionel kaffe andre steder – og som et ef de eneste steder på pladsen er det muligt at få en rigtig espresso her. Alt sammen for at minde om det frie valg: På festival og til hverdag vælger du selv, om bonden med de bæredygtige bønner skal overleve. (Festival Globe/MK)
Den lille lyse plet, Kazu Makino.
opdragne melodier. På 2004albumet ‘Misery is a Butterfly’ smed Blonde Redhead kunstrocken på porten til fordel for tilgængelighed – men på scenen drypper de italienske tvillinger og den særdeles sarte og lige så japanske Kazu Makino stadig af eksperimenterende kunstrock. Når det altså passer ind i programmet. Amadeo Pace flænsede Odeonteltets dug med sin vokal – og det klædte stemningen. Nærmest modsat gik det med Makinos sarte pigestemme. I lydbilledet blev hun til en lille, lys plet og nåede ikke samme skærende og anklagende udtryk som på studieudgivelserne. Måske det var derfor, at lysavisens røde bogstaver i ‘No Crowdsurfing’ næsten virkede ironiske. Første minut i hvert nummer lovede, at
koncerten var ved at vågne og blive en speciel oplevelse. Først efter 53 minutter – og 10 numre – skete det: Det vand, der før var is, skabte gummiagtige kropsvridninger i den lille, kompakte klump af musikere på scenen. MORTEN JUST
TEAR THAT TENT OPEN! Japanese Kazy Makino and Italian twins Pace comprise US-based band Blonde Redhead – yesterday they played arty rock with light and polite tunes. Amadeo Pace practically tore the tent open with his voice, but Makino’s little girl’s voice was never penetrating and accusing, as it is on Blonde Redhead’s studio albums. The concert never really took off, and therefore the illuminated sign warning ‘No Crowdsurfing’ seemed ironic. While the first minute or so of every song had promise, it was not until after 10 songs – 53 minutes – that the musicians really seemed to wake up and exude some energy.
406/%7&/6& #3"(5 5*- % 3&/ 'l 4PVOEWFOVF .BHB[JOF PH 4PVOEWFOVF $PNQJMBUJPO CSBHU EJSFLUF UJM EJO E S J FU IFMU lS GPS LVO LS #FTUJM OV Ql XXX TPVOEWFOVF DPN BCPOOFNFOU
- 4 "/.&-%&-4&3 '3" a3&54 304,*-%& '&45*7"- 1a 888 406/%7&/6& $0.
6 FREDAG 2. JULI 2004 IS MED OMTANKE: Roskilde Festival arbejder på at støtte små og mindre virksomheder – også når det gælder isvafler. Så på festivalen er der ingen isimperier, men derimod det flødedanske Polar Is. For 50 år siden var der i Danmark over 140 isfabrikker. I dag er Polar Is den eneste danskejede. Polar Is vogne kan de kommende dage ses på pladsen, og is smager jo godt – også i regnvejr. (Festival Globe/ MK)
MIN BEDSTE FESTIVALOPLEVELSE Det var, da Suede spillede på Grøn Scene – jeg tror, det var i ’96. Det var helt vildt, stemningen var elektrisk, og det hele gik op i en højere enhed. Blur spillede bagefter på Orange Scene, men det var fuldstændig ligegyldigt efter Suede.
DET VIL JEG IKKE GÅ GLIP AF I ÅR: Morrissey og Pixies. Bedre bliver det ikke. Det er artister, som betyder meget for mig. De har begge inspireret mig og været med til at forme meget af det, jeg laver. (Festival Globe/TAS) Jens Unmack, Love Shop
KOKS I DEN SORTE GRYDE: Netop som sulten var allerstørst, måtte festivalgæsterne gå forgæves til byens – og festivalens – største burgere. Restaurant Den Sorte Gryde måtte indstille produktionen af de elefantfodstore burgere, da restauranten pludselig mistede det varme vand. En lille times tid senere kunne man fra køen omkring restauranten høre kollektiv jubel, da medarbejderne meldte alt klar igen. (Festival Globe/SuS)
COOL I LOUNGEN DANIEL LEONE
Man mærker den allerede, når man træder indenfor i det hvide telt – stemningen. Den er rar og ‘laid back’ tilsat et ordentligt stænk coolness. Væggene er moderigtigt orange, diodelyset skifter farve i rammer på væggene, og gulvet er dækket af strandsand. »Man skal få lyst til at tage støvlerne af og gå i bare tæer,« fortæller en af idémagerne, Anders Sasady. Af samme grund er der sat en mindre service-hær af til at samle skodder og affald og rive sandet på gulvet. Loungen henvender sig dermed ikke til den inkarnerede festivalrotte, der dropper brusebadet i dagevis. Den eksklusive indretning, der til forveksling ligner et club-sted i det indre København, falder nok i det mere stylede og trendy publikums smag – man kan spørge sig selv, hvad sådan et sted egentlig laver på Roskilde Festival ... »Det fede er netop, at Loungen er så anderledes. Vi giver en lækker oplevelse mellem techno- og metalkoncerterne,« forklarer Kresten Worm-Leonhara. Musikken er med sin afdæmpede lyd med samplede beats også ovre i en lidt anden boldgade end det meste af festivalens musik. I aften
En mindre hær af servicerende ånder sørger for, at der bliver gjort kort proces med skodder og affald – festivalrotten kan have trange kår.
kan man opleve et totalshow, når dj’s fra hele Skandinavien afløser hinanden i en art lounge-jam. I morgen inviterer Martin G. & Halfdan E. digtere, som så vil recitere poesi ind over beatene. Glæd dig også til Syv2 Un1 fra Finland, som bookeren lover er en superfed oplevel-
se. Er det ikke nok til at skabe lys, er der altid Master Fatman, som spreder kosmisk kærlighed i morgen klokken 12. Alt i alt skulle der være rig mulig for at nyde livet i selskab med andre livsnydere på Lounge-scenen – den findes i festivalens eksklusive hjørne, Ovalen. (Festival Globe/KV)
LUSSINGER OG SMÅSØDE ODER ANMELDELSE Diefenbach (DK). Pavilion, torsdag klokken 18.30 Den intime rockscene, bedre kendt som Pavilion, blev ind-
Diefenbach indviede Pavilion.
LFO MELDER FRA – PLAID AFLØSER: Britiske LFO skulle have spillet på Metropol i morgen, men ændrede datoer i deres studie har betydet, at de har meldt fra i sidste øjeblik. Landsmændene fra Plaid lapper hullet. De to medlemmer, Ed Handley og Andrew Turner, lægger sig mest op af elektronisk musik og hiphop, men er også kendt som habile remixere af andre kunstnere, blandt andre Portishead og Björk. (Festival Globe/SuS)
viet på storslået maner. Diefenbach leverede alt fra clapa-long-hits til afsporede og rå post-rock-eskapader – godt cementeret med en rumlende baggrundselektronika. Men afstanden fra den ene ende af genre-spektret til den anden var lang og fyldt med paradokser. For Diefenbach bød på gevaldige modpoler. På den ene side langede kvintetten rå lussinger ud – blandt andet med nummeret ‘Do As You Please’, som med aparte Nintendo-lyde kombineret med afdæmpede og knækkede trommer viste, at gruppen fungerer vanvittigt godt uden for megen vokal. På den anden side åbenbarede den en bredere vinkel
på musikken – eller en mere poppet, om man vil, hvor vokalen var mere i fokus. Eksempelvis i nummeret ‘Waiting For Timeout’, der nærmest kan betegnes som en småsød ode til sommeren – hvor den så end gemmer sin solbrune røv. Om stilforvirringen er en følgevirkning af kontrakten med britiske Wall Of Sound er ikke til at vide. Men det er måske netop den kreative mellemtid, som gruppen befinder sig i, der gjorde koncerten så interessant. ARKO HØJHOLT
MIXING STYLES: Danish Diefenbach performed clapalong hits and tough postrock escapades at the intimate rock stage known as The Pavilion yesterday. The concert showed that the band works incredibly well without too many vocals, but Diefenbach also seemed to be suffering from style confusion, handing out musical thrashings as well as more accessible, poppy tunes. However, this mix of styles also made the concert interesting.
A COOL NEW WORLD: Entering The Lounge is almost like entering a brand new world. One that is as far from the festival universe as it can possibly be. There’s no mud, no rain and no live heavy metal; instead, the inside of the tent has orange walls, sand on the floor, diode lighting in frames
and laid-back chill-out music. You might as well be in a hip downtown club. Tonight DJ’s from all over Scandinavia will do a ‘lounge jam’, and tomorrow you can see what happens when poetry meets DJ beats live on stage.
SOL OVER BALLROOM GITTE SOFIE HANSEN/ROCKPHOTO
ANMELDELSE Oumou Sangaré. Ballroom. Torsdag klokken 20.15 Divaen Oumou Sangaré fra Mali leverede en stor koncert på festivalens første dag – og et fyldt Ballroom-telt fik bekræftet hvorfor hun med rette kaldes en af Afrikas allerstørste sangerinder. Til koncerten er bandet fint sammenspillet og djembe-tromme, den traditionelle kora-harpe og en obskur calabas-violin blandes fint med trommesæt, guitar og andet vestligt. Koraen spiller en lang solo, mens bandet funker derudad, og jeg mister fornemmelsen for tid og sted – og så ‘ba ba ta-da-da-da di!’ – et af de dér synkrone løb, som kommer fra højre og sidder lige i øjet! Oumou går fra scenen og lader violinisten synge et nummer. Hun kommer tilbage endnu smukkere end før, og nu når koncerten endnu større højder. En helt stille ballade af endeløs skønhed afløses af et skarpt break af et superswingende uptemponummer og publikum er på!
Divaen Oumou Sangaré kaldes med en rette en af de største.
Oumou, der har været i uadvendt topform aftenen igennem, smider hen mod slutningen skoene og danser med korsangerinderne, indtil de alle ligger på knæ og slynger håret vildt fra side til side i takt til musikken. Jeg plasker ud i mudderet og tilslutter mig de ord, der stod på bagsiden af musikernes veste: Oumou Sangaré vous aime. MIKKEL HORNNES BALLROOM BLITZ: Oumou Sangaré gave a fantastic performance in a packed Ballroom yesterday, and it
should be obvious to anyone who was present why she is considered to be one of Africa’s greatest female singers. Her band members played very well together, and as the band was funking away, I completely lost track of time. Oumou stepped down and left the stage to the violinist. When she returned, she was even more beautiful than before. She sang a stunning ballad, which was succeeded by a groovy, up-tempo song, and the audience loved her. I do too.
❤❤❤❤❤
NYE SANGE FRA SAYBIA: Når Saybia går på scenen natten til søndag, bliver det med en flok nye sange. Den danske gruppe, der slog massivt igennem med debutalbummet ‘The Second you Sleep’, har haft en lang pause, men nu er det med bandets egne ord tid til en genfødsel. Et nyt album er på vej, og Roskilde Festivals gæster bliver de første, der hører sangene, deriblandt singlen ‘Brilliant Sky’, der er på vej ud. (FESTIVAL GLOBE
”En meget bemærkelsesværdig, bevægende og seværdig dansk rockfilm.” Politiken, Erik Jensen
###### ##### ##### Nordjyske
Berlingske Tid.
Urban
CAMP DYBDAHL Thomas Dybdahl (N). Odeon, i dag klokken 12 Når Thomas Dybdahl i dag klokken 12 indtager Odeon for at levere sine indfølte og eftertænksomme guitarpopsange, er det med en gennemblødt og forfrossen festivaldrøm på nethinden. »I 1997 lå jeg ude på campingområdet sammen med nogle kammerater. Jeg kan huske, at vi var kommet for at se Radiohead, og at regnen bare haglede ned over os. Alt var vådt og koldt, og vi havde teltet fuld af mudder. Men under hele festivalen tænkte jeg, at her måtte jeg bare spille,« fortæller Thomas Dybdahl. Det er nu ikke blevet til flere visitter siden den iskolde årgang ’97. »Det er ikke sådan, at jeg har besluttet, at jeg ikke ville tilbage til Roskilde. Men jeg må sige, at jeg ligesom mistede lidt af modet på campinglivet efter den omgang,« forklarer han. Siden de våde drømme i 1997 er det blevet til to albummer og flere priser til den stille nordmand. I disse dage knokler han med indspilningen af tredje og sidste album i sin ‘Oktobertrilogi’, som blandt andet er indspillet i New York.
»Så desværre har jeg ikke ret megen tid til at være på Roskilde. Jeg har kæmpetravlt, for albummet skal ligge klart om mindre en måned,« forklarer Dybdahl, der håber, at rigtig mange klatøjede campister finder vej til Odeon. »Da jeg selv var her, var jeg ikke vågen så tidligt. På den anden side er det jo meget godt at spille så tidligt, for så når folk jo nok ikke at blive så fulde, at de glemmer at komme ...« LASSE RAVNØ CAMP DYBDAHL: Norwegian singer-songwriter Thomas Dybdahl plays his guitar and sings his empathetic and thoughtful songs at the Odeon Stage today at noon, and he hopes that the crowd will be big. But when he himself visited Roskilde as a normal camper seven years ago, he never got up that early. Apart from the late nights he remembers the coldness and the wetness, and today he says that it really turned him off camping. But being a guest at the festival seriously made him want to play here, and this year is his first visit to Roskilde since that wet and windy summer of 1997. At the moment Dybdahl is recording the third album for his ‘October Trilogy’.
MASKINMUDDER ANMELDELSE Mnemic (DK). Orange Scene, mandag klokken 18.00 Hold kæft, hvor var det synd! Mnemics sofistikerede futuristiske metal druknede i nervøsitet og dårlig lyd foran en halvtom Orange Scene. I en tidligere udgave af programmet stod Mnemic til at gå på klokken 18.30, og desværre var det også først her, en halv time inde i koncerten, at lyden begyndte at arte sig. Indtil da var bandet plaget af et skizofrent og ualmindeligt mudret lydbillede, der dræbte alle detaljer i materialet. Især havde lydmanden svært ved at styre bandets mange samples, der skiftevis overdøvede alt andet eller forsvandt under en mur af stortrommer og vokal. Det var, som om Mnemics i forvejen synligt nervøse aalborgensere aldrig kom sig mentalt oven på de tekniske problemer – og det kom sceneshowet og publikumskontakten til at lide under. I sidste halvdel af settet viste bandet dog i glimt,
MASSER AF SPÆNDENDE EKSTRA MATERIALE: • Alternativ slutning • Fravalgte scener, bl.a.: ”The New Gold” – akustisk version, Kasper E. om de ”6 Grammy’er” - Go’ Morgen P3, DR og ”Make It Grand” – Midtfyns Festival 2001 • Interviews - Kasper Torsting og Kashmir • Musikvideoer - ”In the sand” + ”The Aftermath” • Trailere & plakater
KØB DEN PÅ DVD NU!
hvorfor det i øjeblikket er tæt på et gennembrud i USA. Men det var desværre for sent til at redde helhedsindtrykket. Mnemic missede den første chance for at skrive sig ind i Roskilde Festival-historien. Men med det talent bandet rent faktisk indeholder, skulle det undre, om det ikke vil få en chance til. KRISTIAN SCHOU
BAD SOUND GOT THE BETTER OF MNEMIC: What a shame! Mnemic’s sophisticated and futuristic metal drowned in nerves and bad sound at yesterday’s Orange Stage opening. The band’s many samples alternately drowned everything else or disappeared under a wall of drums and vocals. In the last half of the set, however, the band managed to show – by glimpses – why it is close to making a name for itself in the US. The talented band missed its first chance of writing Roskilde history, but is bound to be given another go.
www.sandrewmetronome.dk
Ikke opkald til 70- og 90- numre samt særtjenester.
MUSIK I DAG
0 kr. til fastnet
i Danmark i din fritid – skift til Tele2Fritid+
Se tele2.dk
NYT FRA DANMARK
RYGERLUNGER PÅ FREMMARCH De op mod 200.000 danskere med rygerlunger koster hvert år samfundet tre milliarder kroner – en tiendedel af de samlede sundhedsudgifter til behandling af borgere over 40 år. Det fastslår en ny undersøgelse fra DSI Institut for Sundhedsvæsen. Undersøgelsen omfatter de 66.000 danskere, der i 1998-2002 var på sygehus med diagnosen rygerlunger, skriver Jyllands-Posten. (metroXpress)
LADBROKES VIL STÆVNE DANMARK Det britiske spilleselskab Ladbrokes udvider nu sin kamp mod Dansk Tipstjenestes monopol på spil. Ladbrokes har meddelt, at selskabet har stævnet Danmark og er klar til at føre retssag for at komme ind på markedet.(Ritzau/metroXpress)
OVERVÅGNING AF TOG MØDER KRITIK Forbrugerrådet er skeptiske over for DSB’s beslutning om at opsætte overvågningskameraer i samtlige S-togsvogne for at bremse hærværk. Ifølge Forbrugerrådets jurist Sonny Kristoffersen vil overvågningen være en overregistrering, der ikke fører mere sikkerhed med sig. Voldsmænd kan jo altid tage en maske på, siger han. DSB mener ikke, at overvågningen vil krænke passagererne. (metroXpress/TH)
FORTSAT FÆNGSEL FOR HASH-SIGTEDE Byretten valgte at forlænge varetægtsfængslingen af 28 af de cirka 45 sigtede i den store hash-sag fra Christiania. Dørene i Københavns Byret blev smækket i, da dommerne i går skulle beslutte, om de sigtede i sagen fortsat skulle være i fængsel. Trods protester fra forsvar og pressen valgte de to dommere at afskære offentligheden fra at få indsigt i sagerne. Begrundelsen var, at politiet fortsat efterforsker detaljer om sagerne. (Ritzau/metroXpress)
KØBENHAVN FÅR FEM VANDTAXIER København har i årevis haft taxier til lands og i luften. Fra 8. juli bliver det også muligt at bestille en til vands. Det er nystiftede Copenhagen Water Taxi, der vil indsætte fem såkaldte ‘flyvefisk’ i Københavns Havn, tilstødende kanaler og uden for havnen i Øresund, skriver Berlingske. Betalingen afhænger af tidsforbruget og passagerertallet. Og så har taxien naturligvis redningsveste – topfarten er 13 kilometer i timen. (metroXpress)
TEAR DOWN THE WALL
8 FREDAG 2. JULI 2004 Vest for Orange Scene står en kopi af den høje, grå mur, som Israel er ved at bygge gennem palæstinensiske landsbyer. Den afskærer indbyggerne fra at nå frem til hospitaler, skoler og arbejdspladser. Folkekirkens Nødhjælp står bag den otte meter høje kopi af muren. For andet år i træk er organisationen festivalens officielle humanitære partner, og i år er budskabet ‘Make peace, not walls’. Muren afskærer palæstinensere som Abu Nidal fra at dyrke sin jord. Han købte det i 1973, byggede sit hus her og har alle de rigtige papirer på ejerskabet. Men de har ingen betydning, når først Israels bulldozere kører frem. De ser han tydeligt på de første 40 huse i hans nabolag, der er blevet jævnet med jorden. »Det er en støt og sikker måde at få folk til at udvandre på,« har han forklaret Folkekirkens Nødhjælp. Kampagnen har udløst en bitter strid mellem den israelske ambassadør i Danmark og Folkekirkens nødhjælp. Ambassadøren beskylder ifølge Ritzaus Bureau nødhjælpsorganisationen for politisk propaganda og politiseren. Sune Segal fra Folkekirkens Nødhjælp afviser beskyldningerne. »Vi tager ikke part i konflikten. Vi indsamler penge til de palæstinensere, som muren afskærer fra lægehjælp. Ingen kan være sikker på at få lov at passere muren og nå til hospitaler og læger. Vores indsamling går til mobile sundhedsklinikker, der kan rykke ud til de syge og trængende,« siger Sune Segal, der er projektkoordinator på projekterne på festivalen. De indbefatter muligheden for, at forbipasserende med deres underskrift på muren kan protestere mod den rigtige mur på Vestbredden, og de indbefatter de omvandrende pantindsamlere. Mange kunstnere, deriblandt metaltunge Korn, har besluttet at vise deres sympati med formålet. Talsmand for Roskilde Festival Esben Danielsen afviser også at vælge side i konflikten ved officielt at protestere mod muren. »En mur kan aldrig være en løsning på et problem lige meget, hvem der bygger den. Vi stiller bare de civiles spørgsmål. Vi spørger, hvordan det kan være meningen, at fødende ikke kan komme
Den otte meter høje mur har udløst en bitter strid mellem den israelske ambassadør i Danmark og Folkekirkens Nødhjælp. Muren, der er en kopi af det israelske sikkerhedshegn på Vestbredden, har fået ambassadøren til at beskylde nødhjælpsorganisationen for politisk propaganda og politiseren. Folkekirkens Nødhjælp afviser og fastholder, at muren forhindrer palæstinensere i at dyrke deres jord, komme på arbejde, på hospitalet og i skole.
til hospitalet, at bønder ikke kan dyrke deres jord, som ligger på den anden side af muren. Vi synes ikke, det er rimeligt, at civilbefolkningen skal lide. Og det tror vi ikke, at nogen kan være uenige i,« siger Esben Danielsen. Han påpeger, at festivalen og Folkekirkens Nødhjælp samarbejdede med en israelsk-palæsrinensisk organisation, Parents Circle, sidste år og valgte at gentage fokuset på Israel-Palæstina-konflikten, efter, at muren tog form i løbet af året. Han er i virkeligheden meget tilfreds med, at den israelske ambassadør reagerer. »Vi vil jo gerne skabe debat. Og vi vil udbrede viden og fakta, så ingen glemmer den konflikt,« siger han. Sindene koger ekstra op i disse dage, efter at Israels højesteret i onsdags bestem-
STØT CIVILE I PALÆSTINA Du kan støtte de mobile sundhedsklinikker i Palæstina ved at: •give dine tomme flasker til flaskesamlere med logoet ‘Make peace, not walls’ •sende en sms med teksten ‘wall’ til 1231 og støtte med 50 kroner •give din underskrift mod muren i Café Behind the Wall – købe en Break down the Wall-T-shirt i samme café te, at den såkaldte sikkerhedsmur skal ændre placering. Det skal ske netop for at mindske murens negative virkninger for områdets palæstinensere. Det israelske forsvarsministerium udtalte i en reaktion, at staten vil udskifte dele af muren, skriver Ritzaus Bureau. Ifølge den israelske regering er formålet med muren at forhindre palæstinensiske selvmordsaktioner. »Men det forklaring giver
ikke mening,« siger Sune Segal fra Folkekirkens Nødhjælp. »Der bor omkring 250.000 palæstinensere inden for muren, så de er jo ikke lukket ude af muren. Det kunne derfor minde om inddragelse af jord til den israelske stat,« siger han. MARIA KENTORP
MAKE A DIFFERENCE WHILE YOU PARTY: Through the years Roskilde Festival has donated its profits to a
FREDAG 2. JULI 2004 wide variety of charity organisations. Last year’s profit was a record-breaking 11 million kroner, but on average the profit is three to four million kroner. The money has been donated to, amongst others, the Danish branch of International Rehabilitation Council for Torture Victims and The Ecological Council of Denmark, but also The Skater Area, which is supposed to benefit the youngsters of Roskilde, is one of the initiatives of the festival. One of the organisations at Roskilde this year is Amnesty International, who collects photos as a part of a worldwide protest against the selling of handguns to corrupt police forces and the selling of military planes and tanks to governments that use the weapons on civilians. After you’ve had your photo
DEN ISRAELSKE MUR •Israel har opført en mur, der ifølge staten skal beskytte israelerne mod palæstinensiske terrorhandlinger. Palæstinenserne opfatter muren som et maskeret forsøg på at annektere en del besat territorium, som skal indgå i en fremtidig palæstinensisk stat. Muren følger ikke grænsen, men går langt inde på palæstinensisk territorium. •Israels højesteret har netop forlangt dele af sikkerhedsmuren flyttet for at mindske de negative virkninger. Et dommerpanel afviste enstemmigt opførelsen af en del af muren og sagde, at sagen kan danne præcedens for lignende tilfælde, hvor civile palæstinensere bliver afskåret fra deres landområder eller skoler. •Det israelske forsvarsministerium vil udskifte dele af muren, men palæstinenserne vil have muren væk. •Det ventes, at Den Internationale Domstol i Haag den 9. juli afsiger kendelse om lovligheden af den israelske sikkerhedsmur. taken and thereby ‘signed’ the petition, you’ll be able to check it out on www.controlarms. org. In Max Havelaar’s café
a cup of coffee is seven kroner, just like everywhere else at the site, but here you can drink the brown liquid with a clear conscience
knowing that the coffee farmer has been decently paid for his beans. The café is also one of the only places at the festival to serve real espresso, and on Saturday and Sunday between one and two pm it houses a condom-rolling competition. Three years ago the Roskilde Festival introduced an annual humanitarian theme for which it chooses a cooperation partner. Last year that partner was DanChurchAid, who in turn cooperated with the IsraeliPalestinian organisation Parents’ Circle, and this year’s focus is, due to the building of the infamous wall, once again the IsraelPalestine conflict, and the partner DanChurchAid. According to the Israeli government, the wall that is being built through Palestinian villages serves to stop Palestinian suicide
bombers. But DanChurchAid rejects the notion that a wall is the solution to any conflict, and they encourage all Roskilde Festival guests to protest against the wall by signing the DanChurchAid wall west of the Orange Stage. The money they collect at this year’s festival will be spent on mobile health clinics, which drive out to Palestinians who, because of the wall, are not able to go to the hospital. Support the mobile health clinics in Palestine by Giving your empty bottles to bottle collectors wearing the logo ‘Make peace, not walls’ Sending an SMS saying ‘wall’ to 1231 (Denmark), and you’ll donate 50 kroner Go to Café Behind the Wall and sign a petition against the wall Buy a ‘Break down the wall’ T-shirt in the same café. THORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO
9
HOLD FEST I GOD SAGS TJENESTE Alt overskud fra Roskilde Festival bliver doneret til velgørende formål. Gennem årene har festivalen doneret omkring 80 millioner kroner til et væld af almennyttige, kulturelle og humanitære formål. Et eksempel er skater-anlægget ved Camping Vest, som er til fordel for Roskildes unge, men også organisationer som Læger uden Grænser, Dansk Center for Torturofre og Økologisk Råd har nydt godt af festivalens overskud. Det ligger i gennemsnit på omkring tre-fire millioner kroner, men sidste år nåede det rekordhøjden på 11 millioner kroner. For tre år siden indførte festivalen et årligt humanitært tema, som den sætter ekstra fokus på gennem en humanitær samarbejdspartner. (Festival Globe/MK)
SKRIV UNDER MED DIT GLATTE ANSIGT Våben dræber et menneske hvert minut, men med dit foto kan du være med til at bringe tallet ned. Amnesty International er på pladsen med et kamera for at få så mange som muligt til at deltage i verdens største protestaktion, Million Faces. Med billedet viser du, at du protesterer mod salg af håndvåben til korrupte politistyrker og mod salg af jagerfly og kampvogne til regeringer, der anvender våben mod civile mål. Og at du derimod er for en international våbentraktat gennem FN. Flere musikere har allerede stillet op, blandt andre Carlos Santana og forsangeren for Mnemic. Jokeren, Basement Jaxx og Nephew har også lovet at deltage i dette visuelle manifest. www.controlarms. org (FESTIVAL GLOBE/MK)
RUL NED OG VIND PÅ HAVELAARS CAFÉ ‘Vil du være bekendt at lade være?’ spørger Max Havelaar. En kop bæredygtig kaffe koster kun 10 øre mere end en almindelig, og i Havelaar-caféen koster den faktisk kun syv kroner ligesom traditionel kaffe andre steder på pladsen. Som en af de eneste steder på festivalen serverer cafeen rigtig espresso, og de 60 frivillige har alle været på baristakursus for at kunne kende forskel på latte og cappuccino. Formålet er at minde dig om, at du i dit valg – på festival og til hverdag – vælger, om kaffebonden skal have en ordentlig pris for sine bønner. Cafeen har til huse i et indisk bryllupstelt, der har lagt dug til en hel families døtres bryllyp. Sofaer, boer, lamper og puder er ‘morrocan style’. Cafeens slogan, ‘Putter du hvad som helst i munden’, spiller så fint med Sex og Samfunds budskaber, at de afholder kondom-pårulningskonkurrence på lørdag og søndag mellem 13 og 14. Der er en T-shirt på spil. (Festival Globe/MK)
10 FREDAG 2. JULI 2004 TANGO TILSAT TRIPHOP: Argentinske Bajofondo Tangoclub forener en række af de elektroniske genrer som triphop, house og drum’n’bass med den latinamerikanske tango. En kombination af respekt for tangoen og ungdommelig trodsighed, der har gjort kollektivet af kunstnere meget anerkendt på den anden side af Atlanterhavet. Nu har du mulighed for at tjekke dem ud. Det sker på Odeon klokken 02.00. (Festival Globe/MS)
MIT BEDSTE FESTIVALTIP Maria Ploman, 25 år, Lund, Sverige »Sørg for at blive gode venner med dine naboer. Først skrev vores naboer ‘fuck Sweden’ på vores telt, men nu er vi venner.« Benjamin Popp-Madsen 17 år, Roskilde »Spis en lækker burger i Den Sorte Gryde og bliv mæt for 40 kroner, selv om det ikke er så fint.« Karve Yazdani, 24 år, København »Drik dig megastiv, så ser pigerne bedre ud.«
EN T-SHIRT I MINUTTET: Allerede på festivalens første dag havde gæsterne travlt med at sikre sig en souvenir. Eller også var det bare tanken om et stykke rent tøj, der lokkede. I hvert fald var der vældigt run på Roskilde Festivals merchandisebod ved siden af Orange. Der røg i gennemsnit en T-shirt over disken hvert minut, og derudover var der også stor efterspørgsel på nøgleringe, solskærme og badges. (Festival Globe/RAV)
SOVENDE BRANDERTER: Samaritterne har travlt med at skrabe søvnige gæster op fra mudderet på campingpladsen. »Hvis det var lidt varmere i vejret, ville vi bare lægge dem ind til siden, så de kunne sove videre. Men nu er det for koldt til at sove udenfor, så vi tager folk med på en båre, og så kan de få lov til at sove den ud hos os,« oplyser en samarit, inden han slæber af sted med en træt mand på en båre. (Festival Globe/RAV)
WHO LET THE DOGS OUT? DANIEL LEONE
Hegn, lygtepæle, træer og eventuelt et telt i en snæver vending. Så længe det rager op fra jorden, kan det bruges, når blæren svulmer. Selv om pigerne indimellem forsøger sig med tisseri i det fri, må man sige, at det primært er den maskuline del af folket, der vander lygtepælene, mens pigerne står i kø til toilettet og kigger på med en blanding af afsky og misundelse. Men hvorfor søger drengene med lemmingeagtig beslutsomhed mod det nærmeste lodrette objekt, når man skal vride anakondaen, hælde vandet fra kartoflerne, eller hvad man nu kalder det? Kunne man ikke lige så godt bare hive svaberen frem og give los lige ud i luften, i stedet for at luske rundt og nifle som en anden hanhund? Nej, siger cand.psych. og hundepsykolog Lone Greva. Hun mener, der er gode
Mænd efterligner hunde, når de udøver tisseritualet.
grunde til at tisse op ad noget. »Det er ligeseom med hunden. Jo højere strålen kan komme, jo bedre. Hunden gør det for at sprede duften mest muligt. Mennesket for at vise sin maskulinitet. Det ser sejere ud at få strålen højt op. Der er et vigtigt visuelt signal i det,« siger Lone Greva. Hun mener også, det
handler om at more sig, når man tisser. »Det er sjovere for den enkelte at forsøge at ramme noget,« siger psykologen. Og mens dagen skrider frem, og fadbamserne bliver flere og flere, kommer blærene på de titusinder af handyr igen under pres, og de søger mod hegn, pæle, uheldigt placerede telte eller høje græstrå.
GUDDOMMELIG PAGT MED DJÆVLEN
En lettere uvidenskablig udregning viser, at vi her på Roskilde producerer i overkanten af en million liter urin i løbet af en uges fest. De gyldne dråber i det fri er i princippet ulovlige. I verden uden for hegnet ville man risikere en bøde på 500 kroner for at lade vandet offentligt, men på festivalen er der ingen fare for at få problemer med lovens lange arm. »Nej, vi er lidt mere large, når vi er på festival. Desuden ville vi jo ikke kunne lave andet, hvis vi skulle give bøder til alle dem, der står og tisser,« forklarer en politimand, der står og kigger, mens fire fyre med åbne bukser står og svajer ved hegnet ved siden af Indgang 9. Ved et af de alternative pissoirs står Carl Erik Rasmussen, 20 år, og prøver at bygge en urinens Knippelsbro mellem sin penis og hegnet. »Det er fedt at få tryk på og gi’ den gas, så kan man
THOMAS AUE SOBOL LASSE RAVNØ
WHAT’S THE DEAL? Why is it that men always have to find something to pee up against, why not just whip it out and have a pee on open ground? According to dog psychologist Lone Greva there are several reasons: Men show their masculinity when peeing and they have fun trying to hit whatever they’re peeing on. Normally, it is illegal to pee in public, but the police say that if they had to fine everyone who pees outside of the loos, they would have nothing else to do.
DANIEL LEONE
ANMELDELSE
Tunde Adebimpe syntes at have solgt sin sjæl til djævlen i bytte for en voldsomt vidtspændende vokal.
TV on the Radio, Pavilion, torsdag, klokken 20.30
Hans krop rystede i spasmer, som ville den eksplodere i en sky af adrenalin og indlevelse i næste sekund. Tunde Adebimpe er frontmand i TV on the Radio, og han syntes at have solgt sin sjæl til djævlen i bytte for en voldsomt vidtspændende vokal og en massiv musikalsk opfindsomhed. I aftes virkede han i hvert fald besat, da han ruskede rundt med et overmåde begejstret publikum. Hvert år dukker et nyt navn op, der suger omtale til sig, som en ko guffer græs. Et sådant navn er Adebimpes Brooklyn-band, og de virkede på forhånd som ét af festivalens største scoops. Fremmødet var derfor massivt, og mængden voksede støt, mens de fem amerikanere formidlede deres eksperimenterende rock og svedte i stride strømme. Det er så ganske himmelsk, når genrebetegnelser ikke slår til i beskrivelsen af et musikalsk udtryk. TV on the Radio lød på én gang yderst naturlige og voldsomt fornyende, når de smeltede støjrock, soul, punk, funk og vidunderlige vokalharmonier sammen til deres helt egen solide enhed. Bassist og trommeslager
også skrive sit navn,« siger han. En anden fesstivalgæst, Anders på 37, mener kun, at han tisser op ad hegnet for at undgå at se folk i øjnene. »Det med at skulle tisse højt husker jeg mest fra min barndom,« siger han og vasker hænder ved at spytte sig selv i håndfladerne og tvære det rundt.
skabte en tight bund fra den anonyme bageste del af scenen i fuld vished om, at trioen foran dem var showets egentlige stjerner og eksponenter for bandets smeltedigel-karakter. Den hvide punkguitarist David Andrew Sitek spyttede og skreg aggressivt med på teksterne, imens den sorte Kyp Malone under sin enorme afro legede med mere abstrakt guitarstøj og bidrog med en næsten-falset i harmonierne.
Og i midten stod så Tunde Adebimpe og prædikede sin rock-gospel med hænderne rettet mod teltets tag, som var han galionsfigur for de amerikanske sydstaters sorte kirkekor. Gudstjenesten kom hurtigt op i gear med guldkornene ‘Dreams’ og ‘Staring at the Sun’, der viste, at bandet havde ladet de elektroniske elementer fra debutalbummet, ‘Desperate Youth, Blood Thirsty Babes’, blive hjemme. I stedet rockede de
igennem for alle lungers og musklers kraft, og hvis intensiteten dalede en smule midt i settet, forstørrede det bare koncertens kulmination. Her hoppede flere af bandmedlemmerne op på trommesættet og bidrog til den nu løsslupne rytmiske bund, hvorefter de byttede instrumenter på kryds og tværs og affyrede antikrigsmissilet ‘Bomb Yourself’. ‘That motherfucker is evil’, sagde Adebimpe anklagende
om præsident Bush. Men når man selv har indgået en pagt med djævlen, skal man ikke pege fingre. NICOLAI TORP
HEAVENLY DEAL WITH THE DEVIL: How heavenly not being able to describe music as a genre. TV on the Radio’s music melted soul, punk, funk and wonderful vocal harmonies. Front
man Tunde Adebimpe seems to have sold his soul to the devil in exchange for extremely wide-ranging vocals and an abundance of musical inventiveness. The drum- and the bass-player played solidly and tightly, knowing full well that the trio at the front of the stage were the real stars of the show, and the exponents of the melting pot character of the band. TV on the Radio seem to be the biggest scoop of the festival, and loads of people had turned up for the gig. The audience continued to grow steadily as the five Americans played their experimental rock music and sweated buckets. The gold nuggets ‘Dreams’ and ‘Staring at the Sun’ proved that the band had left the electronic elements from their debut album at home. Instead they seriously rocked, and if the intensity slumped slightly towards the middle of the gig it only emphasised the grand final of the concert in which the band members swapped instruments and fired the anti-war missile ‘Bomb Yourself’. Awesome!
FREDAG 2. JULI 2004 HÆNGEKØJER TIL DE TRÆTTE: Hvis fødderne er blevet tunge af at gå i mudderet, er der hjælp at hente. Elever fra Danmarks Journalisthøjskole har sørget for, at trætte festivalgæster kan hvile sig i 20 hængekøjer. Når vejret tillader det, vil der desuden blive vist billeder fra andre dele af pladsen, så man ikke går glip af noget, mens man tager en velfortjent slapper i de dertil indrettede hængekøjer. (Festival Globe/RAV)
THORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO
LATINAMERIKANSK NU-METAL: Det er med en særegen kombination af rytmisk og melodisk nu-metal med latinamerikanske undertoner, at Ill Niño i dag går på scenen på Arena. Bandet er kendt for at holde publikum på tæerne fra start til slut. Så hvis du vil holde varmen sammen med Ill Niño, så kig forbi Arena klokken 18.00, og hør den særegne blanding af metal og latino. (Festival Globe/MS)
MIN BEDSTE FESTIVALOPLEVELSE »Det største indtryk var, da jeg i 90 kom for første gang som 17-årig bondeknold med pressefolder i bukserne fra pløjemarken i Midtjylland. Jeg følte, at jeg var i den vildeste afdeling af zoologisk have i fire dage.« Henrik Vibskov, designer
BATTLE PÅ POESI I FARVER Succesen fra sidste år taler videre på Spoken Word scenen, hvor det levende ord får lov at flyde frit.
Roskilde Festival har inviteret en masse til at udsmykke festivalen med grafitti. Her udøves grafittikunsten på Campingområdet.
11
Poetryslammere fra ni lande og store kanoner som Pia Tafdrup og T.S. Høeg optræder i et af pladsens mest funky interiører. En pølsevogn af træ, stofblomster, fake mahogni og carolinetern danner en spraglet kulisse for et næsten lige så spraglet program. Indretningen er mere end et farverigt tilbud for øjet. Højskolernes Hus, der arrangerer Spoken Word, forsøger at tale med farver i stedet for ord. »I vores meningsundersøgelser bliver højskoler associeret med farven brun og noget fra Jylland, og den opfattelse vil vi gerne nuancere,« forklarer Jesper Øland, der er koordinator for Spoken Word. Derfor de mange farver og derfor det frie ord helt i gode, gamle Grundtvigs ånd.
Jesper Øland forklarer, at programmet tuner op i takt med Orange Scene. Det begynder blidt for early birds klokken 10 med lyrisk lounge, en specielt designet lydflade med soundbites fra blandt andre Jørgen Leth og Ingrid og lillebror. Derefter tager fortællingerne over med Rune T. Kidde i spidsen. Eftermiddagen tager form med ‘relaxed og ukompliceret fremsigelse af digte’ af etablerede forfattere som Ursula Andkjær Olsen og Per Aage Brandt, og fra klokken 15 står den på poetisk performance krydret med musik og sampling. Den amerikanskfødte Michael Lee Burgess underholder på søndag. På forhånd har der været stor interesse for poetryslam med tilmeldinger fra ni lande. »Og der bliver virkelig kamp til stregen i år, for det forlyder, at det er de virkeligt hårde slammere, der kommer,« siger Jesper Øland, der sammenligner poetryslam
DANIEL LEONE
over den store interesse, også fra landsdækkende medier. MARIA KENTORP
Festivalgæster kan få lov at dyste på ord i Spoken Wordteltet.
med at battle. Forskellen er bare, at man ikke sviner hinanden til her. Publikum bestemmer, hvilken optræden der har mest indhold, og tilfældigt udvalgte giver point til kunstnerne, der har tre minutter til at brænde igennem. Er der afbud, kan tilskuere med ord på hjerte få et wild card og prøve lykken i konkurrencen. Finalen ligger søndag klokken 19. Sidste år debuterede ordteltet på Roskilde Festival, og da måtte Jesper Øland kæmpe for opmærksomheden. I år ringer hans mobil konstant, så han kan glæde sig
A LOVE OF WORDS: Thursday to Saturday a bunch of poetry slammers will take the floor of the Spoken Word Stage in a competition culminating in a final on Sunday at seven pm. More important than winning the honour of becoming Best Roskilde Festival Poetry Slammer 2004 is the opportunity of the participants, who hail from nine different countries, to share their love of words with the audience. All texts are written by the slammers themselves. Poetry Slam has its roots in the USA, but since the 1980’s it has captivated the entire world. Unfortunately the list of participants for the competition is full, but if you fancy your luck as a wild card or just fell like listening to some cool poetry, come to the Spoken Word Stage.
29.- 31. July
Det er ikke så svært at finde et sted at bo i Roskilde. Du kan få en ungdomsbolig inden for 1-3 måneder!
PHILIP JECK (UK) POLE (D) DJ FOOD (UK) MIND OVER MIDI (N) FUKT (DK) FENNEZS (AUT) ANDREAS TILLIANDER (S) MODER JORDS MASSIVA (S) LUKE VIBERT (UK) GUDS SÖNER (S) EFTERKLANG (DK) B. FLEISCHMANN (AUT) and 80 more artists
Se mere på
www.riu-roskilde.dk
Electronic Festival at Mimer ironmine // Norberg Mid-sweden Tickets available at www.ticnet.se and www.norbergfestival.com
12 FREDAG 2. JULI 2004 MØD STJERNERNE HOS GAFFA: Hvis du drømmer om at stå ansigt til ansigt med Jokeren eller Pernille Rosendahl fra Swan Lee, har du chancen på Roskilde Festival. Musikbladet Gaffa har inviteret stjernerne til at møde deres publikum i Gaffastanden på festivalstanden bag tribunen. I dag kan man møde Ill Niño klokken 15, Swan Lee klokken 16 og Thomas Dybdahl klokken 17. (Festival Globe/SuS)
WORLD NEWS
SART STEMME OG DRØMMENDE TEKSTER: Det er med violin og elektrisk forvrænget sav – men ingen guitar – at århusianske Under Byen i dag går på scenen på Odeon. I centrum for hele det musikalske arrangement er sangerinden Henriette Sennenvaldts sarte stemme og de drømmende tekster. Det sarte og drømmende univers kan opleves, når klokken slår 22. (Festival Globe/MS)
DSB FRYGTER ROSKILDE-GRAFFITI: DSB mener, at det er rigtig dumt af Roskilde Festival at give plads til graffitien. DSB’s erfaring er, at lovlig graffiti fører til ulovlig graffiti. Bekymringen deles ifølge metroXpress af Københavns Kommune. Roskilde Festival afviser kritikken. »Vi gør meget ud af at skelne mellem den kunstneriske graffiti og hærværket,« siger festivaltalsmand Esben Danielsen. (Festival Globe/SuS)
NÅR BIKERE SPÆNDER BARDUNEN DANIEL LEONE
DAGENS LEJR
UGENS FEDESTE LEJR
AP
En læderbetrukket kvinde stikker hovedet ud af et telt, sætter en flaske Gammel Dansk for munden og synker.
Saddam Hussein did not acknowledge the court.
SADDAM CHARGED IN COURT IN IRAQ Yesterday Saddam Hussein appeared before an Iraqi court. The former Iraqi president refused to acknowledge the authority of the court and called American President George W. Bush ‘the real criminal’. Hussein appeared dejected but defiant as he arrived at the court in shackles. He refused to sign legal documents and he denied being guilty of invading and occupying Kuwait in 1990, claiming he did it ‘for the Iraqi people’. (Ritzau/metroXpress)
MADRID BOMBERS HAD MORE PLANS Those who placed terror bombs on trains in Madrid in March had planned more attacks in the Spanish capital. According to Spanish police, the militant Muslims also wanted to hit a Jewish playground, a Jewish hotel and a British school near English footballer David Beckham’s home. 10 bombs on four trains killed 191 people and injured 1.900. (Ritzau/metroXpress)
MICROSOFT MILLIONS TO EU Microsoft has paid a 497 million euro fine to the EU for abusing its dominance on the European market. The computer giant is paying the fine despite its appealing the ruling.
ASTRONAUTS OUTSIDE SPACECRAFT Early yesterday the crew on the international space station ISS once again attempted to go outside the station to repair a defect gyroscope. Last Friday they attempted the operation for the first time, but they had to go back inside when one of the astronauts discovered that something was wrong with his suit.
Vi er på MC-Camp. Nomineret som festivalens fedeste lejr – og i hvert fald en af dem med flest traditioner. Pladsen for de seje. Men MCCamp er meget andet end hårdtpumpede muskelbundter iklædt læderveste. Først og fremmest er det pladsen for nydelige og rolige campister, der formentlig ville befinde sig lige så vel på en gennemsnitlig dansk campingplads. MC-Camp ligger placeret i det østligste hjørne af festivalområdet. Teltene ligger nydeligt på række med udsigt til kværnene, der står side om side i midten af området. Her er kun bikere. Man kan fremvise en kværn for at få det sorte armbånd, der giver adgang. Dog er det tilladt at tage en gæst med forbi vagterne. Men som vagt Finn Månsson siger: »Men gæsterne får altså ikke sorte armbånd. Så man kan godt slæbe en pige med ind i lejren om aftenen og lodse hende ud om morgenen.« MC-pladsen ligger i sikker afstand fra mudder, vilde fester og for den sags skyld køer foran toiletterne. Plad-
Giv dit bud på festivalens fedeste camp. Skør, sej, traditionsrig – vi vil gerne høre, hvem du synes, der skal vinde vask, tørring og foldning af tøj til maks fire personer. Send dit bud på rf04@metroxpress.dk eller kig ind til os – vi ligger i Ovalen over for Roskilde Lounge.
Folk, der godt kan lide motorcykler, samler sig, når der er Roskilde Festival.
sen ligger som en art multietnisk oase omgivet af højegrantræer. Omkring halvdelen af pladsens beboere er udlændinge. MC’ere har tilsyneladende ingen problemer med at bevæge sig over landegrænser i deres iver efter en på opleveren. Her er finner, nordmænd, svenskere tyskere og hollændere. »Jeg kunne ikke ligge derovre,« siger 43-årige Bianca Günther og peger i retning af Camping Øst, hvorfra man svagt kan høre lyden af fulde
VAND UD AF ØRERNE ANMELDELSE Audio Bullys (UK), Metropol, torsdag klokken 23.00
Roskildes nye satsning på den elektroniske scene er hooligan-house. Geeza repræsenterede Danmark, og gjorde det rigtig godt. Mestrene Audio Bullys var selvfølgelig også at finde i Metropol-teltet, men gjorde det knap så godt. Det kan godt være, de ikke har fået at vide, de var torsdagens trumfkort i Metropol-teltet, men det er ingen undskyldning for at stille op med et klubset beregnet til en gennemsnitlig pub i West London. Det er meget lækkert, at der er sat storskærme op, så man kan se, hvad der sker på scenen, men desværre imponerede Tom Dinsdale på ingen måde bag pulten. For det første var hans grej det samme som på enhver anden klub, og for det andet fik han ikke udnyttet dets potentiale. Det blev blot til regulær pladevending med sparsomme effekter.
Energien på scenen fejlede dog ikke noget, Audio Bullys fik folk til at hoppe og danse, og man må gi’ dem, at de fik skabt en fest. Da Josh Wink’s ‘Higher State of Consciousness’ kom på pladetallerknerne, røg armene i vejret, og festen fik et ekstra skub opad. Hvor man så skulle fortsætte, var der ingen, der vidste, da alle koncerterne stoppede ved et-tiden, og campingpladsen stadig var en stor mudderskøjtebane. OLIVER BERNHARD
NOT ALL THAT: Audio Bullys disappointed, as they had brought with them a club set meant for an average West London pub. Tom Dinsdale’s gear was far from spectacular and the gig consisted of records being turned over and scattered effects. They did, however, make people jump and dance and when ‘Higher State of Consciousness’ was played – the party was on!
mennesker. Bianca, der til daglig er jordemoder, har sammen med sin mand, Peer, taget turen fra Kiel i Tyskland til årets Roskilde Festival. Det er 11. gang, de er her. »Jeg kunne ikke leve uden at skulle på Roskilde Festival, og så kan jeg jo lige så godt fortsætte,« siger Bianca, og bliver suppleret af Peer: »Efterhånden kender vi også flere og flere af dem, der ligesom os kommer hvert år.« MORTEN SKÆRBÆK
BIKERS ONLY: If you don’t have a bike, you can’t get in. That’s how it works at MC-Camp, today’s nomination for best camp of the festival. But if you expect to find only leather-clad bikergang types here, you’ll be disappointed. Most of the camp’s inhabitants are nice-looking and quiet festival guests, who just happen to have arrived on Harleys and other shiny machines. And they come from all over Europe. Bianca and Peer from Germany, for instance, have been at Roskilde 10 times before and couldn’t imagine not living in the MC-Camp. Guests are allowed to visit the camp, so you can bring a girl in at night and then toss her out.
SOM EN GAMMEL, GARVET SOULDIVA ANMELDELSE Joss Stone (UK), Odeon, torsdag klokken 21.30
»Bare 18 år – men han spiller som en gammel, garvet landsholdskæmpe,« sagde Svend Gehrs om Michael Laudrup.
om at vise, at man kan gøre det selv, og at det ikke er ‘A Man’s World’. Den attitude viste Stone fra start til slut af koncerten – allerbedst i den svedige, uforsonlige sydstatsblues ‘Dirty Man’ fra debutalbummet, ‘The Soul Sessions’. Med masser af fraseringer, blink med øjnene og vrid KLAVS BO CHRISTENSEN/ROCKPHOTO
Man kan sige noget lignende om Joss Stone. Hun er 16, brite, slank på den fede måde og nærmest bleg. Men hendes stemme og måden, hun bruger den på, lyder snarere, som kom den fra en frodig, sort sangerinde fra Mississippi. Joss Stone synger soul, så det sjasker. Der er ikke noget klynk, for soul med kvindelig vokal handler 16-årige britiske Stone synger voksen soul.
med hofterne (som jo aldrig har gjort noget dårligt for hverken publikum eller en sangerindes karriere) fik Joss Stone et overfyldt Odeon til at koge af begejstring. Mens solen smilede mellem skyerne og gik ned, må der have været andre end mig, der stod og blev lidt forelskede i Joss Stone. JESPER NØRGAARD PAGH
SOUL DIVA AT 16: Joss Stone’s voice sounds like it should belong to a buxom black singer from Mississippi instead of to a pale 16year-old from an English village. It is the voice of a true diva. Soul sung by women is all about showing that women are just as capable as men, and this message was skilfully delivered to a more than packed Odeon yesterday by the British teenage sensation. She was at her best in the sultry and relentless ‘Dirty Man’, and I can’t have been the only one who fell in love with Joss Stone right then and there.
FREDAG 2. JULI 2004 KOM OG HILS PÅ ROCKPHOTO: Festival Globes redaktionen ligger i Ovalen – tæt ved Roskilde Lounge. Og vi har gode naboer, som vi herfra vil anbefale jer at hilse på. RockPhoto tager billeder af alt mellem himmel og jord, så længe det foregår på Roskilde Festivals område. Nogle af billederne kan I nyde her i avisen, men der er mange flere, og de kan ses i RockPhotos pavillon her ved siden af os. (Festival Globe/SuS)
ONLINE ON THE AIR: Du kan godt invitere venner, børn, mor eller kæreste med til festivalen, selv om de ikke kan være her. Som før omtalt i Festival Globe sender TDC Kabel TV 11 timers live-tv hver eneste dag, som UTV står for. Også Danmarks Radios P3 har sendt en mindre hær af reportere og lydfolk og fylder det meste af sendefladen med Danmarks største kulturbegivenhed. (Festival Globe/SuS)
13
SMATTEN MELDER UDSOLGT: Roskildes festivalgængere er de sejeste. Hverken en elendig lettere regnfyldt vejrudsigt eller en sygdomsramt David Bowie kan holde os væk fra Roskilde Festival. Så selvfølgelig er her totalt udsolgt – om end det blev i sidste øjeblik og ikke som sidste år i så god tid, at billetterne i dagene op til blev handlet for svimlende summer i Den Blå Avis. (Festival Globe/SuS)
MUSIKALSK FLIRT MED DØDEN Slipknot, Orange Scene, klokken 19 (Bemærk, at Pixies er skubbet til klokken 22)
MUSIK I DAG Vive la Fête, Pavilion, fredag klokken 24.00. (Bemærk, det er en time senere end annonceret i programmet)
Deres fans omtaler de som ’maddiker’. Deres seneste cd indspillede de i et hjemsøgt hus, der efter sigende har været hjem for magikeren Houdini. Og på scenen er de kendt for aldrig – aldrig! – at tage de masker af, der ville få Freddy fra Nightmare on Elm Street til at søge tilflugt i nærmeste missionshus. Slipknot flirter med døden, med det okkulte, det groteske og først og fremmest med samtlige former for metal. Det ædle og de mest møgbeskidte og sundhedsskadelige legeringer. Ligheden med David Bowie, som de erstatter, er unægteligt svær at se. Men den teatralske sceneoptræden har de dog til fælles, selv om Bowie for længst har ladt det ekstreme og farlige bag sig. Slipknot indbyder ikke til den store fælles forløsning i lighterskær. Men deres seneste cd, ‘Vol 3: (The Subliminal Verses)’, er anmelderne enige om at belønne med funklende stjerner og lutter roser. Og noterer sig, at gruppen sågar også kan lade en akustisk
Netop som vi står og er ved at drukne i regn, kommer der opmuntrende forsyninger, fløjet ind fra Belgiens elektropop-scene.
Slipknot slipper aldrig deres masker, når de optræder.
guitar danne en melodisk rasteplads midt i Slipknots hæsblæsende fart på den partisansømbelagte motorvej til helvede. Det danske publikum er ikke helt ubekendt med de ni drenge fra landbrugsstaten Iowa. De varmede op for Metallica i Parken i maj. Det fik de ros for, og tilsyneladende er kærligheden gengældt. I hvert fald har Slipknot for nylig i et interview med Livewire erklæret sig inspirerede af nordisk
metal. Nyheden om, at de afløser Bowie, er blevet modtaget med blandede følelser. Men måske kan de gøre hans ord om, at ‘we could be heroes just for one day’ til virkelighed. (Festival Globe/SuS) DANCING WITH THE DEVIL: Even though David Bowie has also played dress-up in his time, the similarities between Ziggy and the band that replaces him in Roskilde, Slipknot, are not
exactly obvious. They flirt with death, with the occult, the grotesque and – first and foremost – with all kinds of metal, and they are famous for never – ever! – taking off the masks that would make even Freddy Kruger run for cover in the closest chapel. Critics highly recommend the band’s latest CD, but the announcement that they were to replace Bowie at this year’s festival aroused mixed emotions.
GAMMEL I GÅRDE Da Jesper Lund første gang besøgte Roskilde Festival, var forholdene noget anderledes end i dag. Men det er altså også 33 år siden. I alt er det blevet til 30 af slagsen – altså besøg på Roskilde Festival. I dag er Jesper Lund 53 år, og når han skruer tiden tilbage til 1971, er det specielt de uordnede forhold, han mindes. »Roskilde Festival dengang var selvfølgelig meget mindre end i dag, og det var også langt mere primitivt,« forklarer han. »I dag fungerer det jo perfekt. Og de ordnede forhold er jo en forudsætning for, at anarkiet kan fungere,« fortsætter han, men tygger lidt på ordene: »Ja, egentlig er det jo ikke anarki at ryge en joint og drikke 27 øl. Det er jo bare at have det skægt.« Men hvad er det, der gang på gang får en midaldrende mand til at glæde sig flere uger i forvejen til at skulle på festival? »Det er selvfølgelig en blanding, men den helt primære grund er musikken. Når jeg læser programmet,
LET’S DANCE
POLFOTO
MUSIK I DAG
For den 26-årige færøske sanger og komponist Teitur handler det om at forandre publikum, når han i aften går på i Pavilionen.
Jesper Lund er efterhånden lidt af en veteran inden for Roskilde Festival. 30 gange har han besøgt festivalen.
and unique things about Roskilde. This year Jesper particularly looks forward to the performances by N.E.R.D, Pixies and his old
IN SHORT: Belgian Vive la Fête consists of Danny Mommens and blonde sexon-legs Els Pynoo. They are known for letting it all hang out on stage – with only a jukebox to keep them company. Their music is a blend of easy rock, new wave and French chanson, and they aim to ‘make music for party people’.
MUSIK I DAG Teitur, Pavilionen, klokken 19.00
MORTEN SKÆRBÆK
Roskilde for the 30th time: Jesper Lund has been at the Roskilde Festival 30 times in the last 33 years since the festival began. In 1971, the festival was much smaller and more primitive, he says, and even though it’s so much bigger today, everything works perfectly. Jesper enjoys the fact that he doesn’t know many of the bands who come here. That’s one of the charming
(Festival Globe/KV)
TEITUR TÆNDER DANIEL LEONE
kender jeg nok kun et par af grupperne, men jeg ved, at der venter så mange oplevelser. På den front er Roskilde Festival helt unik. Man hører så meget forskellig musik og får et enestående indtryk af, hvordan den har det – musikken,« forklarer Jesper Lund, der i år glæder sig til at høre sin gamle helt Santana, N*E*R*D og Pixies. »Og så vil jeg nok bruge meget tid i Ballroom, hvor man hører det bedste fra alle mulige forskellige lande,« siger veteranen
Vive la Fête er mere end klar til vise danskerne, hvad de kan. I aften optræder de for første gang på Roskilde Festival – første gang i Danmark i det hele taget. »Vi er godt klar over, at danskerne ikke kender os endnu, så vi skal bevise, at vi er værd at høre på ved at lave et godt show,« siger Danny Mommens. Han og kæresten, den blonde sexbombe Els Pynoo, er kendt for at fyre den af, når de går på scenen med intet ud over en jukeboks som selskab. Med en blanding af easyrock, new wave og fransk chanson er der lagt op til en unik koncertoplevelse, hvor fødderne ikke skal stå stille. »Vores idé er at lave musik til partypeople. Vi vil gerne ramme moderne mennesker. Med det mener jeg kontrære
personer, for eksempel homoseksuelle, som går på tværs af normerne, ligesom vi selv,« forklarer Danny Mommens. De enkle beats gør det ifølge musikeren nemt at falde ind, selv om man ikke på forhånd kender duoen. »Musikken er meget simpel, nogle sange kører i et enkelt akkord. Det er faktisk ikke mere indviklet, end at et barn kan spille melodierne,« mener han Derfor kan publikum også forvente at blive inviteret til at gribe guitaren eller mikrofonen på scenen. I det hele taget lader Danny og Els bare til at ville feste.
hero, Santana. Apart from that, he’s going to spend a lot of time at the Ballroom, savouring the best from many different countries.
»Musik handler om at ændre folks stemning, folks følelser. Tænde små bål inde i dem. Det er er også det, jeg vil have, koncerter gør ved mig,« siger Teitur. Færingen er opvokset i Tórshavn, men flyttede allerede som 17-årig til Holstebro og senere Nørrebro, hvor han brugte et par år på bare at skrive sange. For egentlig ville han kun være tekstforfatter, Teitur, men publikums positive reaktioner, når han forsøgte sig med koncerter, fik ham til at skifte mening. Nu roses han for med sin akustiske, nære og indlevende stil at besidde nogle af de samme singer/songwriterkvaliteter, som de amerikanske ikoner James Taylor og Jackson Browne var eskponenter for i sen-60’erne og
70’erne. Teitur siger selv, at hans færøske baggrund ikke betyder meget for hans musikalske stil, men at det var det isolerede liv, der fik ham til allerede som 13-årig at gå ind i musikken. »Musikken blev en form for eskapisme, en måde at drømme sig væk på,« siger Teitur. I 2003 udkom færingens debutalbum, ‘Poetry & Aeroplanes’. THOMAS AUE SOBOL TEITUR LIGHTS A FIRE: Faroese Teitur wants to light a fire inside the chests of his audience at his concert tonight at seven pm. Music is about changing people’s feelings and the mood they’re in, the 26-year-old singer/songwriter says. His acoustic, empathetic and intimate songs are said to have some of the same qualities as those of James Taylor and Jackson Browne. Teitur’s debut album was released in 2003.
14 FREDAG 2. JULI 2004 WORLD NEWS FROM THE METRO WORLD
FREDAG
METRO SWEDEN A Danish initiative has inspired the Swedish National Food Administration to lay out the results of official food inspections on the internet. The reports will make public many serious flaws in Swedish restaurants. The move will require a change of Swedish laws.
METRO ITALIA From yesterday, everyone under 18 driving a motorcycle or a scooter must obtain a licence. This is a small revolution in Italy’s way of living since the streets have always been invaded by youngsters driving recklessly. Italian police wrote out hundreds of tickets during the day: teenagers without a licence must pay a 516 euros fine and get their vehicle confiscated.
ROSKILDE ODEON 12.00 THOMAS DYBDAHL 14.00 THE HELLS 16.00 BUGGE WESSELTOFT 18.00 GRAHAM COXON 20.00 SPORTFREUNDE STILLER 22.00 UNDER BYEN 24.00 WIRE 02.00 BAJOFONDO TANGOCL. ORANGE SCENE 17.00 MESHUGGAH 19.00 SLIPKNOT 22.00 PIXIES 01.00 THE HIVES
METRO FRANCE Michel Fourniret, a French citizen living in Belgium, has admitted to murdering about ten young girls on both sides of the FrenchBelgian border, which has made the press dread a new Dutroux case. The presumed murderer told police yesterday that he had buried two bodies at the Sautou Castle in Donchery.
METRO SPAIN Three people dead because of heat wave. The heat wave that has been plaguing Spain for the past week has claimed its first victims. Three people have died because of the heat in the past two days. The temperatures stay around 40 degrees Celsius, especially in the Southern part of the country. Yesterday Seville suffered its fourth day of electric black-outs.
METRO HOLLAND Dutch customers and shops have never quite taken to eurocent, and after a test in a small village, the government concluded that the money system could easily be without it and decided that from 1st of September, shops are allowed to round up to the nearest five cent.
ROSKILDE METROPOL KOMPONENT PRESENTS 12.00 EKKEHARD EHLERS/12.45 PIXEL/13.40 THE RENEGADES OF THE GAME BOXEN/14.25 MURCOF/15.15 MAPSTATION 17.00 DJ KRUSH 18.30 NUMB 20.00 BLUE FOUNDATION 22.00 BERMUDA TRIANGLE 24.00 FLUKE DJ’S 02.00 INFUSION ROSKILDE BALLROOM 12.30 INSTINKT 14.45 HASNA EL BECHARIA 17.00 AMPARANOIA 19.15 SILVÉRIO PESSOA 21.30 HERENCIA 23.45 OTTO 02.00 DUOUD ROSKILDE PAVILION 12.00-16.00 NORDIC BY NATURE CHORDS, DEFINITE, DIAZ, GÍSLI feat. DJ TALKBACK, NIARN, PROMOE, REDRAMA, RENT MEL 17.00 JESSE SYKES 19.00 TEITUR 21.00 PLURAMON feat. JULEE CRUISE 23.00 VIVE LA FÊTE 01.00 LEX RECORDS PRESENTS: DANGER MOUSE, DJ BUDDY PEACE, PRINCE PO
ROSKILDE ARENA 14.00 SILVER 16.00 WITHIN TEMPTATION 18.00 ILL NIÑO 20.00 N*E*R*D 22.00 AVRIL LAVIGNE 24.00 MUSTASCH 02.00 SLY & ROBBIE TAXI GANG FEAT. BUNNY RUGS
LØRDAG ROSKILDE METROPOL 12.00 ANTICON PRESENTS ALIAS, PASSAGE WITH RESTIFORM BODIES, DOSH 15.00 THE MATTHEW HERBERT BIG BAND 17.00 SLOW TRAIN 19.00 JAMIE LIDELL 20.30 LUKE VIBERT 22.00 LFO 24.00 KARL BARTOS 02.00 LAIDBACK LUKE ROSKILDE BALLROOM 12.30 DESERT BLUES feat. AFEL BOCOUM, HABIB KOITÉ, TARTIT 16.30 LADY SAW 19.00 FERMIN MUGURUZA KONTRABANDA 21.30 LOUIE VEGA&HIS ELEMENTS OF LIFE 23.45 THE QUANTIC SOUL ORCHESTRA 02.00 BABA ZULA ROSKILDE PAVILION 12.00 MARTIN RYUM 12.45 JOMI MASSAGE 14.00 TIGER TUNES 16.00 LALI PUNA 18.00 THE FIERY FURNACES
20.00 WYNONA 22.00 THE SHINS 24.00 THE BUG 02.00 TY
SØNDAG
ROSKILDE ODEON 13.00 NEPHEW 15.00 I AM KLOOT QUANNUM PROJECT PRESENTS 17.00 D-SHARP AND MIKE RELM / 17.50 LIFESAVAS / 18.50 BLACKALICIOUS 21.00 KIRA AND THE KINDRED SPIRITS 23.00 PUPPETMASTAZ 01.00 LOVE SHOP 03.00 SOILWORK
ROSKILDE METROPOL SUNDAY BRUNCH 10.00 DJ S.W. / 11.00 FLORIS / 11.50 DJ S.W. / 12.30 FLORIS / 13.20 DJ S.W. 15.00 ZERO 7 17.00 DIZZEE RASCAL 19.00 BURHAN G 21.00 RALPH MYERZ & THE JACK HERREN BAND ROSKILDE BALLROOM 12.30 PETRONA MARTÍNEZ 14.45 YERBA BUENA 17.00 WIBUTEE 19.15 CHEIKH LÔ
ORANGE STAGE 17.30 MORBID ANGEL 19.30 IGGY & THE STOOGES 22.30 BASEMENT JAXX Grandadbob DJ’s 01.00 FATBOY SLIM
ROSKILDE PAVILION 13.00 TINA DICKOW 15.00 SIMPLE KID 17.00 BROKEN SOCIAL SCENE 19.00 ELECTRELANE
ROSKILDE ARENA 13.00 THE ROYAL DANISH OPERA 16.00 SWAN LEE 18.00 BEENIE MAN 20.00 KINGS OF LEON 22.00 BERGMAN ROCK 24.00 MORRISSEY 02.00 SAYBIA
ROSKILDE ODEON 12.00 RAISED FIST 14.00 CLOROFORM 16.00 THE VON BONDIES 18.00 !!! 20.30 THE SOLUTION ORANGE SCENE 14.45 WORDS SPOKEN BY MICHAEL FRANTI 15.00 MICHAEL FRANTI & SPEARHEAD
17.00 SANTANA 19.30 WU-TANG CLAN 22.00 AN EVENING WITH BABY WOODROSE ROSKILDE ARENA 14.00 JOKEREN 16.30 BEN HARPER AND THE INNOCENT CRIMINALS 18.30 FRANZ FERDINAND 20.30 MUSE 00.00 SCISSOR SISTERS 01.30 GO HOME PRODUCTIONS 03.30 POWERSOLO THE MANAGEMENT RESERVES THE RIGHT TO MAKE ANY ALTERATION OF THE PROGRAMME
FREDAG 2. JULI 2004 LIONEL CIRONNEAU/AP
PETER HOVE OLESEN/POLFOTO
ROMMEDAHL SKIFTER TIL CHARLTON: Dennis Rommedahl var nede efter EMnederlaget til Tjekkiet, men nu kan han smile igen, da det ligger fast, at han fortsĂŚtter karrieren i engelske Charlton. Han har skrevet under pĂĽ en fireĂĽrig kontrakt, og Rommedahl har kostet Premier 22 millioner kroner. (Ritzau)
BULGARIENS LANDSTRÆNER STOPPER: Siden december 2001 har 46-ürige Plamen Markov stüet i spidsen for det bulgarske landshold, men efter en EM-slutrunde, hvor holdet ikke fik et eneste point, har han valgt at stoppe som landstrÌner. Det var svÌrt at trÌffe denne beslutning. Årsagerne til min beslutning er personlige, og dem vil jeg ikke diskutere, siger Plamen Markov. (Ritzau)
15
INGEN KONSPIRATION MOD ZIDANE: Den franske midtbanespiller Patrick Vieira er rasende over beskyldninger om, at han skulle stĂĽ bag en magtkonspiration mod Zinedine Zidane. Han skulle sammen med andre landsholdsspillere arbejde pĂĽ et landsholdsfarvel til Real Madrid-stjernen. (Ritzau)
HVEM SAGDE GRÆSK TRAGEDIE? AP
Den normalt sü anonyme grÌske forsvarsspiller Traianos Dellas trüdte i aftes ind pü fodboldens største scene. Med et hovedstødsmül i den forlÌngede spilletid mod Tjekkiet sendte han det grÌske sensationshold videre til EM-finalen i Lissabon pü søndag. Roma-reserven snittede bolden i mülnettet et sekund før pausefløjt i den forlÌngede spilletid, og pü reglen om silver goal avancerer landstrÌner Otto Rehhagels mandskab med 1-0-sejren til guldkamp mod vÌrterne fra Portugal. I dag lavede vi ting, som ikke kan kopieres. Vi fortjente at komme i finalen, vi beviste, at vi har et velorganiseret og godt hold, sagde matchvinderen efter kampen. Den dramatiske afslutning foran godt 42.000 tilskuere pü Estådio Dragao i Porto efterlod favoritterne fra Tjekkiet som lammede pü
SEMIFINALE Tjekkiet-GrĂŚkenland 0-0 Efter silver goal 0-1 0-1 Traianos Dellas (105.) Tilskuere: 42.000
Traianos Dellas har gjort det. Spilleren med nummer 5 pĂĽ brystet har sendt det grĂŚske sensationshold i finalen, hvor vĂŚrterne fra Portugal venter.
grĂŚstĂŚppet, mens de grĂŚske spillere tilsyneladende havde svĂŚrt ved at fatte, hvad der
havde ramt dem. ÂťDet er det smukke ved fodbold. En fantastisk dag for
os og en trist dag for Tjekkiet. Vi lever i en drøm. Det er skønt, og vi vil ikke vügne af
den, sagde midtbanespilleren Stelios Giannakopoulos. GrÌkenland var inden kampen det eneste hold, der i EM-historien har magtet at besejre büde vÌrterne og de forsvarende mestre i en og samme slutrunde. Dertil kommer det uafgjorte resultat mod Spanien og nu sejren over de ellers sü formstÌrke tropper fra Tjekkiet. Pü den baggrund er det nÌppe helt unfair, at de nu kan tage spillerbussen til Lissabon for igen at spille den undertippedes rolle i finalen mod Portugal. Men de løber ikke fra, at formlen under slutrunden har haft fokus pü fedtspil. Semifinalen var bortset
fra det ene sekunds dramatik i det 105. minut noget af en langgaber i forhold til den intense fodboldfest, der 24 timer tidligere havde givet Portugal billet til finalen med 2-1-sejren over Holland. (Ritzau)
WHO SAID ANYTHING ABOUT A GREEK TRAGEDY? The Czechs looked completely frozen, while the Greeks looked as if they couldn’t quite believe what had just happened: the underdogs had beaten the favourites in the Euro 2004 semi-final after a match that lasted 105 minutes. After 90 minutes, the scoreboard read 0-0, and the game had to go into extra-time. For a while it looked like that would be goalless too, but Greeks defender Traianos Dellas would have none of that; seconds from the end of the first period of extratime he lost his marker at a corner and headed home the winning goal.
,“C FO GFTUJWBMUFMFGPO /PLJB J
WFE .PCJM&YUSB
/PLJB J
WFE .PCJM&YUSB
.FE .PCJM&YUSB G´S EV
t GBTUF MBWF QSJTFS Q´
BCPOOFNFOU PH TNT
t MBWF TBNUBMFQSJTFS EFS QBTTFS UJM EJH
/PLJB J
WFE .PCJM&YUSB
/PLJB J
WFE .PCJM&YUSB
t PWFSCMJL PWFS EJU GPSCSVH
t FYUSB GVOLUJPOFS FGUFS CFIPW
EF G“STUF .PCJM&YUSB LVOEFS G´S FO HSBUJT UBTLF WFE L“C BG UFMFGPOFO
7J TFT IPT 5%$ .PCJM $FOUFS 3PTLJMEF 4BOLU 1FEFST 4USÂ?EF 3PTLJMEF 5FMFGPO SPTLJMEF!UEDNPCJMDFOUFS EL
1SJTFSOF FS JOLM NPNT PH H�MEFS WFE PQSFUUFMTF BG .PCJM&YUSB BCPOOFNFOU VPQTJHFMJHU J NES 5JMCVE H�MEFS GSB NBOEBH E LM UJM NBOEBH E LM 5FMFGPOFSOF LBO LVO CSVHFT NFE FU 5%$ .PCJM TJNLPSU 1SJT GPS PQI�WFMTF BG M´T JOEFO NES FS LS IFSFGUFS HSBUJT
UEDNPCJMDFOUFS EL
Hmfnuf!ev!ejof!gfef!qmbefs@ )RUWYLYO LNNH N¡E GHP KRV *XI Sn )HVWLYDOSODGVHQ
6FLVVRU 6LVWHUV 6FLVVRU 6LVWHUV 'HWWH IDQWDVWLVNH DOEXP LQGHKROGHU RJVn VPDVK KLWWHW µ7DNH <RXU 0DPD¶ %HUOLQJVNH 3ROLWLNHQ *DIID -\OODQGV 3RVWHQ &LWDGHO
.U
3 - +DUYH\ 8K +XK +HU
7KH &XUH 7KH &XUH
(W IHGW Q\W VWXGLHDOEXP IUD VXSHUWDOHQWHW 3ROO\ -HDQ
6RP DOWLG YLO GH WLOIUHGVVWLOOH GHUHV PDQJH IDQV L 'DQPDUN RJ PHG 7KH &XUH YLO LQJHQ EOLYH VNXIIHW %DQGHW K YGHU DW GHW HU GHUHV EHGVWH VWXGLHDOEXP VLGHQ GHW OHJHQGDULVNH ¶'LVLQWHJUDWLRQ¶ IUD (Q VWRU SnVWDQG PHQ GHW SDVVHU
*DIID %HUOLQJVNH 'U 'N 6RXQGYHQXH -\OODQGVSRVWHQ
.HDQH +RSHV $QG )HDUV
+MHUWHVN UHQGH PL[ DI 8. JXLWDUURFN RJ 86 FROOHJH URFN ,QGHKROGHU GH IUHPUDJHQGH VLQJOHU µ6SLWWLQJ *DPHV¶ RJ µ5XQ¶
.HDQH¶V VPXNNH YHPRGLJH SRS RJ IDQWDVWLVNH PHORGLHU KDU InHW SUHVVHQ L NQ %DQGHW EHVNULYHV VRP GHW EHGVWH EULWLVNH EDQG VLGHQ 2DVLV *DIID 8UEDQ
.U
.U
6QRZ 3DWURO )LQDO 6WUDZ
3VVVW 7KH +LYHV XGNRPPHU PHG ·7\UDQQRVDXUXV +LYHV· GHQ MXOL RJ 7KH 5RRWV PHG GHUHV ·7KH 7LSSLQJ 3RLQW· GHQ MXOL
9L KnEHU DOOH KDU HQ IHG IHVWLYDO ± VHV WLO Q VWH nU 8QLYHUVDO GN ± JHQYHM WLO HNVNOXVLYH YLGHRHU PXVLN RJ DQGHW JRGW