LØRDAG DEN 3. JULI 2004, NUMMER 6. PRIS: 10 KRONER/1 EURO VEJRET: Beklager. Efter en dag med rimeligt vejr vender regnen tilbage i dag. DMI varsler en del byger og kun lidt sol. Måske endda torden. Højeste temperatur bliver 18 grader, så dans, dans, dans ... Today we’ll get showers, maybe even thunder, and only infrequent sun. 18 degrees C.
WORLD NEWS ... MARLON BRANDO DIES IN L.A. AT 80
GENIERNE STOD AF I ROSKILDE Den koncert, der for mange var udset som festivalens største, endte som en forudsigelig time med nødvendigheder Pixies (US), Orange Scene, fredag klokken 22 Der står de så. Nede i bugen på den gigantiske, orange hval. Mikroskopiske på scenen, enorme i rockhistorien. Men også 12 år ældre end den seneste turné og 14 år ældre end hovedparten af de sange, Boston-kvartetten brølede ud fra højttalertårnene. For det var ikke med øjnene, at aftenens og – i hvert
fald for rigtig mange – festivalens største navn skulle opleves. Frank Black, i Pixies-terminologi Black Francis, opførte sig som sidst i Pixies’ karriere i begyndelsen af 90’erne: Urørlig og råbende, dog mere skræmmende end hysterisk. Men tilskuere til netop de koncerter husker en ustyrlig og humoristisk Kim Deal, der med sin bas sværmede rundt om den fyldige forsanger. I
aftes stod hun som Blacks spejlbillede på sin plads foran mikrofon og pedaler. Det gjorde Joey Santiago også – vist nok – for kun i få glimt fangede spot og storskærm hans guitarspil. Så Black og Deal er stadig hovedpersoner – de samme, som i 1993 ragede så uklar, at de kun talte sammen gennem fax-maskiner. Også dengang stjal Frank Black billedet fra den ivrige bassist, der i aftes end ikke
fik lov at synge 2004-singlen ‘Bam Thwok’. Pixies leverede lidt over en time med forudsigeligheder og ubevægeligheder, men også med nødvendigheder for de nostalgi-inficerede fans, som gang på gang sendte hinanden bekræftende blikke: ‘Den er god nok. De står der sgu’. Men de var kun på besøg. MORTEN JUST
PREDICTABLE PIXIES: For many festival guests, The Pixies were probably the main name of the festival, but they played a disappointing concert without energy or vitality. Fans might remember previous concerts with an out-of-control, humourous Kim Deal, but last night she never moved from her mic and her pedals. Pixies didn’t live up to their status as giants in rock history. MADS MADSEN/ROCKPHOTO
Yesterday one of the most charismatic personalities of film, Marlon Brando, died in a hospital in Los Angeles, aged 80. Brando was one of the actors who paved the way for method acting, and he starred in dozens of films, including ‘On the Waterfront’, ‘The Godfather’ and ‘A Streetcar Named Desire’. As Brando has always preferred to stay out of the media, the cause of death has not been made public. (metroXpress/Ritzau)
DIG FESTIVAL MUD – MAKE MONEY Do you dread having to look at your bank statements when you get home after the festival, because you suspect that Roskilde has made heavy inroads into your capital? Bringing home a lump of mud may sound odd, but could prove to be the best thing you ever did. An ingenious Brit dug out a clod of mud at this year’s Glastonbury Festival and sold it over the Internet for 500 British Pounds, which more than covered his festival expenses. (metroXpress/Ritzau)
HELT SPILDT
Det var ikke så dumt endda at få banket indvoldene i smadder under en audiens hos Meshuggahs. Svenskerne leverede umenneskeligt tight og kompromisløs metal. Side 4
Mange valgte i aftes at bruge en klokketime i selskab med hypede Avril Lavigne i Arena-teltet. De fik en afmålt og tilknappet præsentation af Lavignes repertoire til gengæld. Side 12
HELT FANTASTISK Slipknot leverede et frådende raserianfald af et show, som sjældent er set magen til. Det var som at få et velmenende baseballbat i hovedet, mens man bliver strøget over knæet. Side 11
THOMAS KIENZLE/AP
HELT SMADRET
THOMAD ARNBO/ROCHPHOTO
A poor South African family are suing the Disney group over non-paid royalties for the song ‘The Lion Sleeps Tonight’, which featured in the hit film ‘The Lion King’. The song was written by Solomon Linda in 1939, it was picked up by Pete Seeger in 1949, and in 1961 The Tokens made it a hit. (metroXpress/Ritzau)
SOM I EN SMUK, SMUK TIDSLOMME: Danmarks undergrundsdiva nummer et, Henriette Sennenvaldt, og århusianske Under Byen bød på en uendelig time i en smuk, smuk tidslomme. Århusianerne lod instrumenterne tale – ikke ét ord blev løsnet til publikum. Side 12
MADS MADSEN
POOR FAMILY SUE DISNEY OVER SONG
2 LØRDAG 3. JULI 2004 ER I DER ... Esben Danielsen, talsmand for Roskilde Festival
HVORHEN? Roskilde Festival skal udvikle sig – skal forny sig. Vi vil gerne være et spejl af tidens ungdomskultur – et spejl der peger frem. Derfor prøver vi nye ting af hvert år. Derfor foretager vi en række forsøg og eksperimenter. Det er ikke vores rolle at gentage successer gang på gang. I år har vi for eksempel forsøgt os med: •En stærk hiphop profil •Roskilde Skate •Roskilde Square •De nye pladser – agoraer – på camping •Meget mere aktivitet i dagene op til festivalens start •Nye mobilteknologiske tjenester •Vores humanitære fokus på ‘Muren i Palæstina’ Var det gode tiltag? Var det dårlige tiltag? Hvad skulle vi have gjort i stedet? Hvad manglede lige netop? Vi kan ikke udvikle Roskilde Festival alene. Vores tusindvis af frivillige er meget engagerede i Roskilde Festivals udvikling – både ved egen indsats året igennem og ved dusinvis af nye forslag og idéer til forbedringer. Vi drager verden rundt, henter inspiration og oplever gode idéer i live. Men vi kan virkelig rykke, hvis vi får dine tanker og dine idéer. Stort som småt – ris som ros. Vi vil gerne høre, hvad du synes, vi skal gøre ved Roskilde Festival. Vi er allerede i gang med planerne for Roskilde Festival 2005, så påvirk os allerede nu. Skriv til os på info@roskilde-festival.dk – hellere i dag end i morgen. WHERETO NEXT YEAR?: We always try to renew Roskilde Festival. This year you’ll find: a strong hip hop profile, Roskilde Skate, Roskilde Square, the new camping areas, the agoras, much more activity in the days leading up to the festival, new technological services, our humanitarian focus on the wall in Palestine. What do you think? Were the new initiatives good or bad? We cannot develop the Roskilde Festival all on our own. Our thousands of volunteers help us. But we would really like to know what you think, what ideas you have. We’re already planning Roskilde 2005, so if you want to make your voice heard, write to us at info@roskilde-festival.dk
ROSKILDE ROCKER - MILLIONERNE RULLER Der bliver købt ekstra hårdt ind af burgere, bajere, gummistøvler, souvenirs og ost på tube under årets Roskilde Festival. Roskilde Turistbureau vurderer, at de 90.000 festivaldeltagere bruger mindst 200 millioner kroner i løbet af ugen. Dermed sætter 2004 rekord for festivalens omsætning på selve pladsen og i Roskilde by. I 2002 var omsætningen ifølge Danmarks Turistråd 185 millioner kroner. »Festivalgæsterne bruger
generelt flere penge – og de forventer højere service. Derfor stiger omsætningen, selv om antallet af festivaldeltagere er konstant,« siger turistchef i Roskilde Turistbureau Jan Laybourn. De 200 millioner kroner svarer til en fjerdedel af et helt års omsætning i forbindelse med turisme i Roskilde Amt. »Det er spændstige tal, og det kan slet ikke overvurderes, hvor meget festivalen betyder for byen,« fastslår Jan Laybourn. Det er både supermarkeder, restauranter og
købmænd, der tjener fedt på festivalugen. Den lokale købmand Friis får således seksdoblet sin omsætning, og i Føtex bliver varerne revet ned fra hylderne. »Mange har mange penge på lommen. De er på ferie og vil ikke mangle noget, koste hvad det vil. Derfor er det suverænt den uge på året, vi har størst omsætning, « siger Føtex-varehuschef Henrik Jacobsen. Han vil dog ikke oplyse, hvor mange penge der ryger ned i supermarkedets kasse-
apparater i løbet af ugen. Også foreningslivet i Roskilde nyder godt af forbrugsfesten. I fjor tjente 130 foreninger til sammen knap 10 millioner kroner gennem arbejde og salg i boder på festivalpladsen. Til gengæld er det et åbent spørgsmål, om for eksempel Roskilde Domkirke får ekstra penge i bøssen, når musikken spiller. Domkirken opgør indholdet i kirkebøssen hver uge. Alligevel det angiveligt umuligt at regne ud, om de hundreder af ekstra gæster bidra-
ger med noget, der batter i bøssen. THOMAS AUE SOBOL SPEND THAT DOUGH: During the week the 90.000 guests are expected to spend 200 million kroner at the site and in Roskilde. Festival guests are on holiday and are not prepared to go without anything for the duration of the festival. They generally spend more money and therefore expect a higher level of service. It is claimed that the importance of the festival for Roskilde cannot be overestimated.
PARYKKER DER RYKKER
NUL-TOLERANCEN RAMMER ROSKILDE
Et væld af festlige og alternative frisurer er til stede på årets festival.
Politiet har givet flere festivalgæster bøder for at have en lille klump hash på sig, oplyser Roskilde Politis særlige enhed under festivalen. Torsdag trådte regeringens nul-tolerance over for hash og narko i kraft, og det betyder, at det er slut med advarsler. I stedet vanker der bøder for at have hash på sig. Politiet har endnu ikke opgjort hvor præcist hvor mange bøder, der er delt ud efter den ny lovgivning, men understreger, at man i særdeleshed går efter de store fisk, og at der i det hele taget er tale om et meget lavt antal bøder, som er udskrevet til hasrygere med en lille bønne. (Festival Globe/TAS)
Spraglet og efterhånden halvbeskidt blæser håret i vinden, mens Festival Globe spotter moden, som dikterer et naturligt og individualistisk look: Det naturlige look skal emme af sundhed – helst i en jordnære farver. Det kan være ustyrlige krøller eller sat op i en hestehale. Det individualistiske look skal også være kontrastfyldt. Der skal være kraftige farver, og håret skal styles, så det provokerer omgivelserne – som for eksempel skrigende rødt eller filtrede rastafaritotter. Når man cruiser rundt på campingområderne, ses mange opsigtsvækkende frisurer kædet sammen med de helt rigtige beklædningsdele, hvilket gør det særdeles spændende blot at sidde uden for teltet eller under pavillonen og kigge på folket, der vandrer forbi. Samtidig giver det inspiration til selv at gå i krig med at udvikle nye spændende ideer og omsætte dem til sin helt egen stil. MALENE JOHANSEN,
ZERO TOLERANCE IMPLEMENTED: The police report that they have now given out fines to several festival guests who were in possession of small amounts of pot, but they still emphasise that they are more intersted in the big fish at the festival.
POLITIET GAVE NØGEN TØRT PÅ
FOTO: MICHAELL BOESEN
HAIR AT ROSKILDE: If you’re one of those people who don’t believe in washing your hair during the festival, it'll probably be in dire need of a wash now. Festival Globe checks out Roskilde hair fashion and discovers that two styles are dominant. The ‘natural look’ requires earthy colours and must look healthy! Curls or a ponytail are good. The ‘individual look’, on the other hand, requires contrasts: powerful colours provokingly styled. Shocking red and rasta hair are popular. A cruise on the camp sites
confirm our impression of a hip festival crowd – cool hair combined with just the right clothes. Look around and be inspired.
Det naturlige look skal emme af sundhed og jordnære farver, mens det individualistiske skal være kontrastfyldt.
Politiet måtte i aftes skride ind over for en nøgen-dansende mand, der insisterede på at posere foran festivalens gæster i Ovalen. Da streakeren i et stykke tid havde boltret sig, slap ordensmagtens tålmodighed op og forlangte sober pålædning. Optrinnet blev foreviget at et tv-hold, som på det tidspunkt var ude at lave en reportage om politiets arbejde på festivalen. (Festival Globe/MS) NAKED MAN AT ROSKILDE!: A TV crew got lucky when recording the work of the police at this year's Roskilde Festival. A naked man insisted on dancing in the nude in front of the festival guests at the Oval. After a while, however, the police decided to call it quits and demanded that the man get dressed.
Festival Globe udkommer fra mandag den 28. juni til og med søndag den 4. juli. Pris: 10 kroner/1 euro. Tryk: Dansk AvisTryk, Glostrup. Avisen er politisk uafhængig og udgives af metroXpress Danmark A/S i samarbejde med Roskilde Festival • metroXpress København: Wildersgade 8, 1408 København K. Ansv. chefredaktør: Ask Rostrup. Adm. direktør: Søren Riis. Om Festival Globe: Festival Globe er den daglige avis på Roskilde Festival. Avisen rummer nyheder, reportager og anmeldelser fra festivalen samt nyheder fra verden udenfor. Avisen er primært skrevet på dansk, men med engelske resumeer og med nyheder fra udlandet udelukkende på engelsk. Avisen udkommer til og med søndag den 4. juli. God fornøjelse med Festival Globe. What is Festival Globe? Festival Globe is your daily newspaper at Roskilde. The paper contains news, reports and reviews from the festival as well as news from the world outside. The paper is primarily written in Danish with English summaries and news stories from abroad entirely in English. The paper is on the street until and including Sunday 4th of July. Happy reading with the Festival Globe.
Du hygger dig med de andre 80.000 deltagere Har du tænkt over hvad man skal ha’ styr på for, at det bliver en fed festival. Der planlægges og organiseres. Der skal folk til at passe på andre, gøre rent og lave mad. Alt det kaldes:
Security, catering, rengøring, planlægning, organisering, service, sikkerhed og tryghed
Nogen skal kunne førstehjælp – andre brandforebyggelse – andre igen ledelse Måske er du en af dem, der er med til at sikre en god festival næste gang – så ta´ en erhvervsuddannelse Du starter på grundforløbet Service, så har du adgang til sikkerhedsvagt og serviceassistentuddannelserne. Måske vil du hellere arbejde med frisør, kosmetik eller være kreativ i vores multiværksteder. Få mere at vide om Københavns Tekniske Skole – Sukkertoppen www.kts.dk, eller ring på 3586 7016 til
Michael Fleron Uddannelsesleder Københavns Tekniske Skole Carl Jacobsens Vej 25
2500 Valby )RUVODJB LQGG
4 LØRDAG 3. JULI 2004 TAG HJEM TIL BOWIE: Kom du til Roskilde Festival for at høre David Bowie? Og går du nu rundt med en mindre depression? Så er der nu et lille plaster på såret: Danmarks Radio lægger en times koncert med Bowie ud på www.dr.dk. Koncerten er optaget på sangerens Reality-tour, hvor han spillede på Bahamas. På sætlisten fra øerne ud for USA’s østkyst er blandt andet ‘Rebel Rebel’ og ‘Heroes’. (Festival Globe/MS)
EFTERLYSNING GAV POTE: En tragedie har fået lykkelig udgang. Jakob, som vi berettede om forleden, er blevet genforenet med sin kæreste. Jakob og Susanne var blevet væk fra hinanden, og da forholdet kun er en måned gammel, kunne Jakob hverken huske kærestens fulde navn eller telefonnummer ... Så selv om også signalementet var sparsomt, er det altså lykkedes Festival Globe at opspore hende. (Festival Globe/MS)
DUKKEFØRERNE HIPPER OG HOPPER: Når de optræder i den berlinske undergrund, er de kult. Puppetmastaz er – med en ganske egen kombinationen af hiphop og dukker – musik, som du aldrig har hørt den spillet før. Der er således lagt i ovnen til festivalens mest besynderlige koncert, når Puppetmastaz får dansegulvet til at eksplodere. Det sker alt sammen på Odeon klokken 23.00 i aften. (Festival Globe/MS)
DANIEL LEONE
HUSK! Nær Orange Scene står ni birketræer.
died during the Pearl Jam concert at Roskilde Festival in 2000. Guests are encouraged to follow the three golden rules of safety: At concerts, keep an eye on the person next to you and help them if they don’t feel well or are frightened. Bigscreen TV’s, speakers and festival crew will inform you about safety. For your own safety: Listen! Contact crowd safety personnel in orange vests if any troubles arise.
TILTAG EFTER 2000
TRE GYLDNE REGLER OM SIKKERHED •Hold øje med, at sidemanden har det godt. Er hun bange eller skidt tilpas, så hjælp hende. •Oplysninger om sikkerhed kommer fra storskærme, højttalere og personale. For din egen sikkerheds skyld: Lyt! •Kontakt crowd-safety-personalet med orange veste, hvis der opstår problemer Mere på www.trygfestival.dk eller i brochuren, som fås ved informationen
Foran stenen ligger fire røde og et par hvide roser og fem Lucky Strike-cigarretter.
Omkring et af træerne er der små og store solsikker og breve til en af de omkomne,
den dengang 23-årige hollænder Frank Nouwens. ‘Vi elsker dig’, har hans far og mor skrevet på et fotografi. Folk standser konstant ved træerne, mærker på stenen i midten, læser brevene på træet eller lytter blot til birkebladene. Enkelte smider en smøg eller lægger en rose, før de går videre ud på festivalpladsen. »Flere af mine veninder
Mapstation (D). Metropol, fredag klokken 15.15
THORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO
Nærmede man sig Metropol, kunne man kun være i tvivl om, hvorvidt der overhove-
Mapstation, alias Schneider.
det skete noget: Musikken var lav, teltet halvtomt, og folket lå stenet på gulvet. Oppe på scenen en gut i vest – det var ham, der drejede på knapperne og frembragte, hvad der umiddelbart lød som en underlig sammenblanding af lyde. Men da først hjerne og ører havde vænnet sig til stemningen, trådte et lækkert lydbillede frem. Sceneshowet kan umuligt kritiseres – der skete ikke noget. Heller ikke musikken kan kritiseres: Enten kunne man lide det, eller også kunne man ikke. Mapstation, alias Steffan Schneiders soloprojekt, anvendte elementer fra techno og minimal house og forbandt dem på en rolig og inspirerende
måde. Når der optrådte et beat, var det tungt, dybt og langsomt, og selv om tempoet var godt under de 110 bpm, var det hverken ambient eller chill – der var mere kant og fylde på. Micro-technoen var abstrakt og minimal, der var ikke altid et fast beat, men dette til trods hængte lydene sammen så naturligt, at man fik en klar, rar fornemmelse af rytme. OLIVER BERNHARD
RHYTHM AT METROPOL: While the audience chilled out on the floor of the tent, Mapstation delivered a solid set using elements from techno and house and linking them in a calm, inspiring way. Even though the tempo was slow, it wasn’t ambient or chill – it had more edge and depth. The micro-techno was abstract and minimal, and there was not always a steady beat, but the sounds were so beautifully strung together that you got a clear, lovely sense of rhythm in the music.
THOMAS AUE SOBOL
REMEMBER!: Near Orange Stage, nine birch trees have been planted in memory of the nine young men who
SÅ TARMENE SKREG
TIL STENING I METROPOL ANMELDELSE
rejste hjem efter ulykken, fordi de havde være vidner til det, der skette oppe foran scenen. Jeg blev – det var min måde at hylde de omkomne på. Livet går videre, og det gør det også nu,« siger Andreas Riis, 24, fra Norge.
Efter ulykken i 2000 er sikkerheden forbedret på en række punkter: •Aflukkede ‘korridorer’ foran Orange Scene betyder mindre pres foran. •Flisebelægning foran Orange betyder, at vand siver hurtigt væk. •Storskærme ved Arena og Orange giver bedre koncertoplevelse fra distancen, så der opstår mindre pres. •Kameraer giver mulighed for at modtage billeder. ovenfra, så det er muligt at spotte, om nogen har det dårligt. •Crowdsurfing er forbudt.
ANMELDELSE Meshuggah, Orange Scene, fredag klokken 17.00 Ovenpå Korns skabelonsagtige koncert torsdag aften var det tid til noget andet og mere udfordrende. Tid til at få banket indvoldene i smadder af svenske Meshuggahs umenneskeligt tighte og kompromisløse metal. Scoopet i Meshuggahs sammenspil er trommeslager Tomas Haakes spil, som på mange måder er atypisk for genren. Han bevæger sig hen over det veludrustede trommesæt i polyrytmiske takter – som en tiger på jagt – og skaber derved struktur for det øvrige band, hvor de stramme, stramme guitarriff holder musikken kørende som en fremadstormende metalorkan. I går kunne man godt ærgres over ‘sanger’ Jens Kidmans ensformige vokalarbejde, der brølede fra ende til anden uden at vise andet
end nådesløs hårdhed. Tilmed gjorde den en tand for selvsikre og klichéfyldte entré som kronraget djævel med udfordrende fingerbevægelser ikke et positivt indtryk. Spil for galleriet imponerer nu nok kun de mest jomfruelige af de metalliske Roskilde-gængere ... MICHAEL ULFUS KJÆRGAARD
THE METAL CHALLENGE: After Korn’s stereotypical performance on Thursday, it
was time for something a little more challenging. Time for getting the shit kicked out of you by Swedish Meshuggah’s inhumanly tight and uncompromising metal. Drummer Tomas Haake is the scoop of the band and his playing creates the structure for the rest of the musicians, while ‘singer’ Jens Kidman’s vocals are too monotonous - nothing but brutal roars – and his clichéd stage-show should impress only metal virgins. MADS MADSEN/ROCKPHOTO
Træerne er plantet til minde om de personer, der omkom den juniaften i 2000, hvor kaos ramte jorden foran 0Orange Scene, Pearl Jams Eddie Vedder stoppede musikken, og de skræmte fans bakkede ud og væk. Ni unge mistede livet – trampet ihjel under dem, de stod skulder til skulder med, da koncerten begyndte. »Vi skal tænke over det, der skete – det hjælper ikke noget at skubbe det væk. Det her er et godt og fredeligt sted at mindes,« siger Malin Enesstrøm, 19, fra Sverige. Tyske Thomas Borges, 24, er også stoppet op ved den lund, Roskilde Festival har lavet for at mindes de døde. Tyskeren var selv til Pearl Jam-koncerten, da det gik galt. »Jeg vidste ikke, hvad der skete, da musikken stoppede. Det var først næste morgen, da vagterne vækkede os og bad os ringe til vores familier, at jeg forstod, at noget var virkelig galt,« siger Thomas Borges. De ni birketræer danner en kreds i lunden. I midten er der en stor stenskulptur af kunstneren Lars Skov Nielsen. ‘How fragile we are’, står der på den.
Ved et af de ni træer er der breve til 23-årige Frank Nouwens, der omkom ved ulykken. ‘Vi elsker dig – far og mor’ står der på et fotografi.
Jens Kidmans spil for galleriet endte som et spil for de jomfruelige.
Har du overskud til at holde fri?
Når du er glad for dit arbejde, har du mere overskud i din fritid. Og når dit familieliv fungerer, kan du yde mere på dit job. Det er en god cirkel, men også en hårfin balance. Er presset blevet for stort på din arbejdsplads? I HK taler vi ikke kun om problemerne – her gør vi også noget ved dem. HK rådgiver om alt hvad der vedrører dit arbejdsliv og yder eksempelvis gratis juridisk bistand, tilbyder efteruddannelse
Medlemskab af HK koster: 338 kr./md. (fuldtid) 205 kr./md. (15-30 timer) 141 kr./md. (u. 15 timer) Medlemskab inkl. a-kasse:
samt nogle af markedets bedste og mest relevante kurser. Med HK står
734 kr./md. (fuldtidsforsikret)
du stærkere i en stresset hverdag. Læs mere på www.hk.dk
513 kr./md. (deltidsforsikret)
stå stærkere
6 LØRDAG 3. JULI 2004 ENERGI-ROCK MED YNDE: Der er for alvor dømt rock’n’roll, når Kira and the Kindred Spirits i aften klokken 21.00 går på på Odeon. I front står sangeringen og energibundet Kira Skov, der med sin smukke, rå stemme er blevet sammenlignet med P.J. Harvey og Janis Joplin. Kira and the Kindred Spirits har udgivet albummet ‘Happiness Saves Lives’. Tjek dem ud, hvis du er til rock. (Festival Globe/MS)
NÅR HITTEGODSET RINGER: På festivalens hittegodskontor er mobiltelefoner det, der er langt flest af. Desuden afleveres en del plastikkort, som tyve formentlig smider fra sig, når de finder ud af, at de ikke kan bruge dem til noget. Kontoret får også indleveret en del tøj, som mudderet har sat sit tydelige præg på. På mandag bliver alt hittegods med navn indleveret til politiet. De mest smattede T-shirts kasseres. (Festival Globe/MS)
TRÆK I DIGTAUTOMATEN: Trænger til et digt lige her og lige nu, så smid en 20’er i Spoken Word-teltets mystiske kasse. Kassen er en digtautomat eller en sandsigerskemaskine, der fortæller noget om dig selv på en ny måde. Digtet er dit og kun dit og findes kun i det ene eksemplar. Digterens identitet er hemmelig og kan være en musiker fra festivalen, en kendt lyriker eller din nabos lillesøster for den sags skyld. (Festival Globe/MK)
GODDAW, VI BLIVER 90.000 TIL FODVASK ... Hovedet har det hårdt på en festival – det ene øjeblik dunker det af tømmermænd, det næste skal det forsøge at tænke nogenlunde klart, selv om det er bedøvet af alkohol. Maven tager også sit slæb, når den skal forholde sig til øl, røg og junkfood i en uges tid. Men der er nu ingen tvivl om, hvilken legemsdel der leverer det største slid: I disse dage tramper vi rundt på 180.000 stinkende, møgbefængte, vabelplagede og til-
De lindrende bade står Folkekirken for. Stilhedens Katedral ligger på Festivalpladsen sydøst for publikumstribunen ved Port 8.
De, der elsker ham, elsker ham virkelig – og de, der hader ham, hader ham muligvis endnu mere.
FOTO: THORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO
Efter en lille uge i smat til anklerne, skal det blive godt at få sagerne ventileret ...
ning around the festival site. They have it rough, and if you want them to last another couple of days, the least you can do is give them a bit of attention. Give them a bath and some TLC. You have been neglecting them a bit, haven't you? The baths are run by the Danish national church and can be found in the Cathedral of Silence southeast of the stands by Gate 8.
HIP OG HOP PÅ JAPANSK DJ Krush (Jap.), Metropol, fredag klokken 17.00
DANIEL LEONE
Japanerne indtog Metropol med selveste DJ Krush som den første i rækken. Denne en af de helt store dj-maestroer, en sand sensei, har vist sig mere end langtidsholdbar. Forventningerne var således store, hvilket det proppede telt vidnede om. På scenen stod, ud over DJ Krush, to pladespillere og en
mixer, og så var set-up’et sat. Og DJ Krush gjorde, hvad han skulle – og så desværre ikke meget mere. Han gav eksempler på sin høje tekniske klasse, men derudover virkede det kun én time lange dj-set til tider en smule rutinepræget. En stille Krush-udgave af Portishead, der blev modtaget med hyldest, indledte, hvorpå den stod på niphop – hiphop på japansk. Bassen var tung, og kombineret med de beats, der lejlighedsvis rykkede, fik den publikum
Nipnop’en fra DJ Krush formåede ikke at fastholde publikum.
til virkelig at være med. Krush formåede dog ikke at fastholde publikum, så derfor blev det aldrig den oplevelse, det kunne være blevet. Altsammen ændrer dog det ikke ved, at DJ Krush kan sit kram, og at han er en fornøjelse at opleve. Han har et øre for det unikke, men nåede desværre ikke udover pulten i Metropol. RASMUS STRØYER
NOT QUITE KRUSHINGLY GOOD: Expectations were high, but DJ Krush from Japan didn't really deliver. The set, which was only one hour long, seemed at times to be routine work. His technical skills are obviously very good, he's a pleasure to listen to and has an ear for the unique, but he didn’t really pull the audience in last night at the Metropol. Krush's version of a song by Portishead was a highlight.
Morrissey; en popkrukke – en ‘intrigant’, ‘stridbar’ og ‘upålidelig’ en af slagsen. Hvis man altså skal tro den dommer, der i 1997 afgjorde en pengestrid mellem sangeren og de øvrige medlemmer af The Smiths. Andre vil nok bare kalde ham genial. Efter bruddet med The Smiths, som i 80’erne udgav fire albummer, har Morrissey opnået ikon-status med alt, hvad dertil hører af myter – de fleste er ifølge Morrissey usande, naturligvis. Således afviser Morrissey, at han er bøsse – med henvisning til, at han intet sexliv har, ligesom han afviser at have sagt, at ‘reggae er noget lort’. Han mente ‘stort’. I aften handler det om musikken, der ikke er mindre provokerende, og som roses for at bliver serveret med nærhed og integritet. Efter syv års pause er Morrissey pladeaktuel med ‘You Are The Quarry’, der i maj blev modtaget med åbne arme af anmeldere og fans – mon ikke den 45-årige krukke med onduleret hårpragt, kyniske udfald og dekadent optræden vil hverve nye fans i aften? THOMAS AUE SOBOL
KUL PÅ COXON ANMELDELSE Graham Coxon (UK), Odeon, fredag klokken 18.00 Graham Coxon lignede til forveksling en engelsk skoleJENS DIGE/ROCKPHOTO
ANMELDELSE
MUSIK I DAG Morrissey, Arena klokken 24
mudrede fødder. De har det allerede hårdt, og hvis de skal holde et par dage endnu, er det mindste vi kan gøre da at tænke lidt på dem. Så giv dem et bad og vær lidt god ved dem. Du har jo trods alt ikke været særlig flink ved dem indtil videre, vel? Og badet – det er i Stilhedens Katedral, som drives af Folkekirken, på Festivalpladsen ved Port 8. (Festival Globe / LR) A FOOTBATH FOR 90.000, PLEASE: Festivals are hard on your head. One minute, you are so hungover it seems your scull is going to explode, and the next you’re trying to make sensible decisions even though you’re completely wasted. Your stomach is not much better off in a week full of beer, cigarettes and junk food. But there’s no doubt about which part of your body does the real donkey work in Roskilde: These days 180.000 stinky, filthy, muddy and blistered feet are walking, jumping and run-
OVERKRUKKEN
Graham Coxon narrede de fleste.
dreng med sit nøddebrune, vandkæmmede hår og sine sorte, centimetertykke sygekassebriller. Men det artige udseende bedrog i dén grad publikum, der alt for sent opdagede, at de var lokket i baghold af Coxons blotlagte fortid som smånuttet britboy i Blur. Højttalerne måtte således se sig blodsprængt og publikum halvt omkuldslået af den melodisk støjende punkrock, der nok startede som sart lo-fi i første akt, men sluttede som et infernalsk og altopslugende larmemonster i sidste. Coxon leverede herimellem en farverig revy af omtrent de bedste stunder fra hans efterhånden betragteli-
ge bagkatalog, der naturligvis indeholdt en god håndfuld numre fra hans seneste album, ‘Happiness In Magazines’. Denne fredag aften blev glæden dog ikke fundet i bladene, men i musikken. Graham Coxon og hans fire mand høje backup-orkester leverede en særdeles brandbar cocktail, der satte et sikkert musikalsk punktum for skilsmisseforhandlingerne med Blur – på livesiden i hvert fald. JEPPE KIEL REVSBECH,
HAPPINESS IS A COXON GIG: Graham Coxon looks like the archetypal English schoolboy, but his good-boy looks deceived the audience. Sure, the gig started in lo-fi style, but ended as an infernal all-devouring noise monster. Coxon entertained the crowd with all the best from his large backcatalogue, as well as a good handful of tunes from his new album, ‘Happiness in Magazines’. Last night, however, happiness was found in Coxon’s music.
williams.dk
NEED A TIMEOUT ?
COME PLAY WITH US IN THE
NYT FRA DANMARK
DANSKE UNGE DRIKKER MINDRE Danske piger og drenge mellem 11 og 15 år drikker mindre end tidligere, og de lavere afgifter på spiritus har åbenbart ikke fået dem til at kaste sig ud i druk. Det viser nye tal fra Sundhedsstyrelsen, skriver Jyllands-Posten. Andelen af 13-årige drenge, der har drukket den seneste måned, er faldet fra 48 procent i 1997 til 23 procent i 2003. Blandt de 13-årige piger er tallet faldet fra 38 til 23 procent. Også blandt 14-15-årige ses en tendens til nedgang i alkoholforbruget, oplyser Sundhedsstyrelsen. (metroXpress/Ritzau)
CHRISTIANIA SOM ALMENE BOLIGER Christianitterne skal måske i fremtiden bo i almene boliger. Boligselskabet KAB har sammen med beboerne i fristaden taget det første forsigtige skridt mod at omdanne de cirka 500 boliger til en almennyttig boligorganisation. Christianitterne er positive, men fastholder, at de selv vil bestemme, hvem der skal flytte ind i boligerne. Kun hvis Københavns Kommune, staten og christianitterne er parate til at indgå kompromiser, kan ideen realiseres. (metroXpress/Ritzau)
STORE MÆNGDER SMUGLER-ØL Der smugles øl som aldrig før. I denne uge har toldere afsløret 150.000 ulovlige dåseøl i en koordineret kontrolaktion på Roskilde Festival og ved Rødbyhavn. Rundt regnet giver hver ulovlig øl, der afsløres, en krone til statskassen. Den store fangst får tolderne til at følge op med nye aktioner. En af smuglerne gik lige i fælden, da han kontaktede en af tolderne i den tro, at han var en rigtig tørstig svensk festivaldeltager. (metroXpress/Ritzau)
DANMARK: FÅ NU LUKKET BARSEBÄCK Atomkraftværket Barsebäck, der ligger udenfor Malmø, skal ikke miljøgodkendes, men lukkes. Så klar er beskeden atter en gang fra en række danske offentlige myndigheder og miljøorganisationer, der har deltaget i forårets høringsforløb forud for en fornyet miljøgodkendelse af det omstridte atomkraftværk. Den danske regering anser – ganske som tidligere danske regeringer har gjort det – Barsebäck for at være fejlplaceret og ønsker det omstridte atomkraftværk lukket. (metroXpress/Ritzau)
FRA FRED TIL FORBRUG
8 LØRDAG 3. JULI 2004 Det begyndte i 1971 med to dages peace, love and understanding til en billetpris på 30 kroner. I dag er det den store forbrugsfest, der bliver skudt i gang hvert år på Roskilde Festival. Festivalen er fulgt med tiden og gudskelov for det, mener Anders Rou Jensen, der er tidligere rockanmelder og forfatter til bogen ‘Mellem drømme og drøn’ om Roskilde Festival. »Hvis ikke ville den være et museum for gråhårede mænd. Jeg har altid syntes, at en af Roskilde Festivals styrker er, at den i den grad har antennerne ude, så den bevarer et dynamisk, tidssvarende og stærkt udtryk,« siger Anders Rou Jensen, der har gæstet festivalen siden 70’erne. Han husker den som langt mere primitiv end i dag. Men hvor lange toiletkøerne var, og hvad menuen stod på, kan han overhovedet ikke huske. »Det handlede bare om survival. Man havde et helt andet forhold til mad og overnatning og stillede ikke de samme krav. Men publikummet i dag er jo ganske anderledes, så nu er det som at gå rundt fra til café til café på Nørrebro,« siger han. Det er ganske rigtigt muligt at holde stand mod kinakål og dåsemajs og gå fra det ene feinschmecker-tilbud til det andet. Den moderne forbruger er rykket ind, og de kulinariske tilbud er fulgt med, så han kan få sin sushi og sin espresso – og når han står op ved hen ad formiddagen, kan han nyde brunch ved hvide duge. Han kan oven i købet roligt spise løs, for Fødevaredirektoratets patrulje har siden sidste år skullet vurdere hygiejnen i alle madboder med smileyer. Og hvis han er bevidst eller allergisk, kan han spise sig mæt i økologisk og vegansk mad hele ugen. Den moderne forbruger kan spadsere videre i forbruget og fornye garderoben med luksusgenbrug a la det man kan købe i trendy Pisserenden i indre København – og hvis han er så afhængig af sin computer, at han har slæbt den med på camping, kan han gå trådløst på nettet i udvalgte zoner. TDC står bag alle wireless hotspots, ligesom firmaet stiller computere med internetopkobling til rådighed og gratis oplader mobiler. De tider er forbi, hvor kontakten til 90.000 andre festivaldeltagere er tilfredsstillende. »Vi arbejder for at gøre det nemmere for festivalgæsterne at få kontakt til verden uden for festivalen,« siger Brian Orland, TDC’s festivalansvarlige. På standene ved Odeon og i Mediebyen kan man få en fornemmelse af, hvad fremtidens Roskilde Festival kan byde på. »Vi har for eksempel en 3D-skærm, som giver seeren en mere nærværende oplevelse på grund af fornemmelsen af, at billedet rækker ud af skærmen. Skærmen koster i dag 75.000 kroner, men så
hurtigt, som udviklingen går for tiden, falder priserne, så det er absolut en mulighed, at storskærmen ved Orange er 3D inden for en overskuelig årrække,« siger Brian Orland. Så festivalen er fremme i skoene, men ikke på bekostning af publikum,« mener forfatteren Anders Rou Jensen. »Det er ikke tippet over og
blevet alt for smart og designagtigt. Man tager udgangspunkt i publikums behov og ønsker, og festivalen er meget rummelig. I hver årgang er der altid nogen, der er de smarte og hippe og populære, men på festivalen er der plads til alle,« siger Anders Rou Jensen. MARIA KENTORP
ROSKILDE THEN AND NOW –AND SOON: In 1971 the entrance fee for the two days of peace, love and understanding at Roskilde Festival was 30 kroner. In 2004 the guests are consumers, just like they are in ‘the real world’, but this, says writer Anders Rou Jensen, simply shows that the festival follows the times, and thereby keeps
BENNIE HANSEN
LØRDAG 3. JULI 2004
appealing to the youth of today, and not just to the youth of yesteryear. Todays guests can eat sushi and brunch, and drink espressos, smoothies and exotic drinks. They can even recharge mobile phones and go online with their computers. The 2005 festival is already being prepared, and many guests have suggesti-
ons for improvement – for luxury camps, for instance. But the festival feels that this may create a class barrier between the guests. It also knows that many people consider it heaven to drink beers in a puddle for a week, and so does not want to make the festival too sophisticated and wellbehaved. Instead female festival guests will get more
toilets next year, and the cooking islands will be enlarged. In 2010 Roskilde Festival guests will be choosier than they are now. They will want food individually prepared for them, and they’ll want to be on a stage themselves instead of just listening to the professional musicians. This is what Klaus Æ. Mortensen from
9
Copenhagen Institute for Futures Studies predicts. If you want to check out the technology of tomorrow, go to the Musicon Valley tent behind Orange Stage. Here you’ll find, amongst other things, a solar-powered Tshirt that recharges your mobile. It is believed that the Orange Stage big TV screens will be 3D inside of not too many years.
BENNIE HANSEN
I 2010 BLIVER DU STJERNEN Fremtidens Roskilde Festival kommer til at handle om publikum – ikke stjerner. Og derfor vil Orange komme til at stå gabende tom lørdag aften. Til gengæld samles publikum på pladsen til en gigantisk jamsession med 70.000 deltagere. »I disse år ser vi en klar tendens i retning af, at folk stiller krav om, at de i højere grad bliver aktiveret. Derfor tror jeg, at folk i fremtiden vil være stjerner i stedet for stjernerne,« mener fremtidsforsker Klaus Æ. Mogensen fra Institut for Fremtidsforskning. I 2010 er folk heller ikke tilfredse med at købe færdigmad i boder. Til den tid vil vi selv have lov til at bestemme, lige præcis hvilke ingredienser der ryger på tallerkenen. »Der er ingen, der gider at have standardvarer. Hverken som underholdning, mad eller souvenirs. Derfor bliver festivalens største opgave at leve op til de individuelle krav, folk stiller,« siger Klaus Æ. Mogensen. Allerede nu er festivalen i fuld gang med at forberede 2005-udgaven. Og der er lagt op til mange nyskabelser på pladsen. »Generelt er det et krav fra publikum, at pladsen hele tiden skal være mere moderne, men bortset fra det er det meget forskelligt, hvad folk ønsker sig,« siger festivalens talsmand, Esben Danielsen. »Mange spørger, om ikke
FRA FILET TIL BRUNCH Anno 1975: Du vågner hen ad 11, tager dine hjemmesyede sandaler på og kysser det første smukke menneske, du møder. Maven mærkes mere slunken end normalt, så du snupper en fiskefilet sammen med resten af kollektivet. Anno 2004: Du vågner hen ad 11 og strækker promillen ud af kroppen og smasker lidt for at spore dig ind på, hvad din krops molekyler råber på. Brunch, svarer de, som de kunne gøre på en almindelig søndag i derhjemme. »No probs,« kan du svare og traske hen i Ovalens Kunst
& Mad og fylde dig med et miks af sødt, salt, friskt og varmt for 89 kroner. Mangler du et ordentligt skud koffein af den gode slags byder Balder ved Odeon på rigtig espresso for 15 kroner. Det bringer dig måske i tankerne tilbage til din stamcafé back home og dens juicy smoothies. Dem kan du få i syv afskygninger på pladsen lige øst for Orange. Det koster for eksempel 30 kroner at skylle en Coconut Beach med banan, ananas, citron og kokosmælk ned. Nu du er nabolaget, kan du for en violet 50’er få dig
otte stykker sushi i Karaage. Og hvis pengene sidder løst, skulle du måske anskaffe dig en costumized nederdel eller T-shirt i Asfalt og de Foyn, som ligger bag tribunen ved Orange ved siden af GUF. Shopaholics vil vide, at der ikke er noget så trættende som en lang dag på gader og stræder, så for at løsne op kan du dase i Zanzibar i samme område med en Mzungo. Det er åbenbart afrikansk for gin, friskmast mynte, sukker, frisk lime og knust is, og den er din for 35 kroner. MARIA KENTORP
vi kunne lave en luksuscamping for dem, der gerne vil betale ekstra for luksus. Men det mener vi er forkert, for vi skal ikke skabe en eller anden form for klasseskel mellem vores gæster,« siger han. Til gengæld er der udsigt til flere toiletter til tissetrængende piger, ligesom kogeøerne i fremtiden bliver udbygget. »Det er en balancegang. For samtidig med, at det gerne skal være så komfortabelt som muligt at tage på festival, er der rigtig mange af vores gæster, der synes, at det er det bedste i verden at sidde i en mudderpøl og drikke bajere en uge i træk. Og festivalen må aldrig blive så velfriseret, at der ikke bliver plads til at skeje ud og skabe sig tosset,« siger Esben Danielsen. LASSE RAVNØ
BENNIE HANSEN
10 LØRDAG 3. JULI 2004
Magnus Kallebäck, 45 år Varberg, Sverige »Hvis man har små børn med, er det bedst at undgå at sove i et telt. Husk at tage færdiglavet vælling med i små portioner. Jeg har selv to børn med.« Kirsten Meyer, 27 år Nørrebro »Jeg tager altid ti meter wcpapir med. Hvis der er kø til toiletterne, tager jeg bare hegnet og tørrer mig, så jeg undgår en dråbe ned ad benet.« Simon Jehrbo, 18 år, Frederikssund »Fyr den af. Det gør ikke noget, hvis man kommer til skade, bare man overlever. What doesn’t kill you, makes you stronger.«
(Festival Globe / KV)
Der er langt fra Østre Anlæg i København til toppen af den amerikanske musikbranche. Eller er der? Ikke når man spørger Martin Sundstrøm. Han har netop vundet pladeselskabet EMI/Medleys filmfestival ‘Dream Come True’, som giver unge upcoming filmskabere chancen for at komme tæt på de helt store drenge. I år var opgaven for filmskaberne at lave en video til N.E.R.D-nummeret ‘Maybe’. Og vinderen blev udvalgt af bandet selv. »Det er jo et fantastisk rygstød at få, at jeg bliver anerkendt på den her måde,« fortæller Martin Sundstrøm, inden han stiller op foran pressen sammen med Shay fra N.E.R.D. Filmen er indspillet i København og er en historie om ulykkelig kærlighed mellem et par skatere. »Vi brugte udstyr, som vi lånte rundt omkring, og hele projektet er baseret på frivil-
Six people were killed and 23 injured yesterday when a bomb exploded in Eastern Turkey. The governor of the Van-province seemed to be the target, but he was not hurt. No one has claimed responsibility for the bomb yet. (Ritzau/metroXpress)
PRISON FOR CHILD ABUSERS Yesterday 10 French men and women were convicted of sexually abusing 18 children together. The abuse spanned over five years. The married couple who are the key figures in the case were sentenced to 10 and 15 years of jail for rape and for letting others sexually abuse their sons for money. (Ritzau/metroXpress)
DANIEL LEONE
Danske Martin Sundstrøm har lavet en film til N.E.R.Dnummeret ‘Maybe’
ende, men foreløbig er jeg ikke helt klar til at satse på livet i film- og musikvideobranchen. Jeg kan meget godt lide at vide, at der kommer en check ind ad døren hver den første,« fortæller
N.E.R.D’S DANISH CONNECTION: Danish Martin Sundstrøm won a competition to make a video for the N.E.R.D song ‘Maybe’. The little video was filmed in Copenhagen and is about the impossible love of two young skaters. Everyone involved was volunteering their labour, and the props, such as the skater gear, were borrowed. It was the band members of N.E.R.D themselves who chose Martin’s video as the best one. Martin is thrilled that the band like the video and considers their verdict a huge boost, but he's not inclined to become a professional film maker, as he considers it to be too uncertain a career. »I like knowing I’m going to get paid at the beginning of every month,« he says.
Martin Sundstrøm, der arbejder for IBM, når ikke kameraet ruller. LASSE RAVNØ
Forventningerne kunne ikke være større til N.E.R.D’s første optræden på dansk grund. Mange fans havde stået i kø i timevis for at komme tættest muligt på idolerne, og da der en time før koncertstart blev åbnet ind til områderne foran scenerne, brød anarkiet ud, og jungleloven kom endnu en gang til sin ret. Inde i Arena blev hver person, der kunne skimtes bag scenetæppet, og hver lyd, der undslap instrumenterne under lydtjekket, mødt med et forventningsfuldt brøl. Da N.E.R.D og deres band endelig gik på, blev de budt velkommen af en øredøvende hilsen, der afslørede, at endda mange teenagepiger havde ventet meget længe på denne aften. Men trioen N.E.R.D var blevet til en duo, for væk var Chad Hugo, der ikke kom på scenen og ikke blev nævnt med et ord under koncerten. Men skinnet bedrog, for duoen var heller ikke en duo, men derimod solisten Pharrell Williams bakket op af et eminent orkester og en enkelt vokal. Bandet udnyttede den fantastiske lyd i den stopfyldte og kogende Arena til fulde og bragte hver tone og trommeslag ud til aftenens taknem-
melige publikum, der slugte det hele råt, mens N.E.R.Dtredjemanden Shay holdt sig til at supplere Pharrell på vokalen. Shay kan have nok så stor betydning i studiet, men på scenen var det Pharrell, som modtog pigernes hyldest, når han selvsikkert løftede op i T-shirten, og det var ham, der svang taktstokken over publikum, når der var fællessang. Han er ikke en af de tre tenorer og har problemer med at ramme de høje toner, men han prøver heller ikke på at være det. N.E.R.D er producere, og deres force er musikken og dens altopslugende energi og intensitet. Og så kan Pharrell også skrive entertainer på visitkortet. Han udnyttede scenen godt og var i Pharrell Williams viste sande stjernekvaliteter som entertainer. konstant kontakt med publikum. Måske lige fe til ‘Rockstar’ på trods af money,« skreg han, og to lidt for meget efter vagternes det strenge forbud fra festiva- unge gutter tog udfordrinsmag, som da han opfordre- lens side. gen op. Den ene blev smidt de publikum til at crowdsur»Fuck it, you’ve paid your ud af vagterne, ubemærket
THORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO
ANMELDELSE
BOMB IN TURKEY KILLS SIX
lig arbejdskraft. Derfor er det også utroligt dejligt at få det skulderklap, at bandet vælger vores video som den allerbedste,« siger Martin Sundstrøm. Det var langt fra tilfældigt, at det netop var N.E.R.D.s musik, der skulle sættes billeder til. Gruppens frontman, Pharrell Williams, har nemlig i lang tid været meget optaget af at blande musik og levende billeder. Men selv om opmærksomheden fra det store udland er dejlig, skal der dog mere til, før Martin Sundstrøm satser alt på en karriere i den glittede musikbranche. »Det er selvfølgelig spænd-
OVER DET HELE STRÅLEDE PHARRELL N.E.R.D, Arena, fredag, klokken 20
Yesterday Saddam Hussein’s Jordanian lawyers called the court case against the Iraqi ex-dictator ‘a farce at an illegal court’. They said the examination of Hussein on Thursday was worse than the Nuremburg Trials. (Ritzau/metroXpress)
DEN DER RULLER GODT: Lidt træning tager man vel ikke skade af. I en lille bod nær Metropol-scenen finder man dagligt ‘the queen of condoms’. Den, der hurtigst kan rulle kondomet ned over træpikken, vinder en samling af gummidrenge og glidecreme til en sjov aften. (Festival Globe /KV)
N.E.R.D’S DANSKE FILMNØRD
WORLD NEWS
SADDAM COURT CASE ‘A FARCE’
500 KRONER I SØLET: Det er ikke altid skideskægt at samle krus ind otte dage i streg. Men 17-årige Anders Lauerberg har mindst én grund til at trække på smilebåndet over en oplevelse som samler. »En nat sidste år, da jeg gik og samlede krus på Orange Scene, fandt jeg en 500-kroneseddel i mudderet.« Oven i de 5.000 kroner, han normalt laver på en festival, blev der råd til en god ferie. (Festival Globe/KV)
af Pharrell, mens den anden på Pharrells bud blev bragt på scenen af de selv samme vagter for at modtage folkets hyldest. Arena var på det tidspunkt på kogepunktet, og vagterne havde travlt med at hive halvklemte teenagepiger ud af den ekstatiske mængde. Og over det hele strålede Pharrell. FILIP ENGEL
KING PHARRELL: N.E.R.D, normally a trio, looked as if they had become a duo for their first performance on Danish soil, as Chad Hugo was nowhere to be seen. But appearances are deceptive; the duo wasn’t one at all, since Pharrell Williams was the absolute king of the show: He conducted the audience in a sing-along, he cheekily bared his six-pack and he encouraged the masses to crowd-surf, while Shay settled for vocal supply. You readily forgive Williams for not always being able to reach the higher notes since N.E.R.D’s music's forte is its all-consuming intensity and energy. And King Pharrell’s obvious qualities as a musical entertainer.
DANIEL LEONE
MIT BEDSTE FESTIVALTIP
DANIEL LEONE
FANG KÆRLIGHEDEN: ‘Love Fish’ er en enestående mulighed for at sprede kærlighed. Det enkle koncept går ud på, at man på den ene side af væggen skriver en sød besked, som dem på den anden side af væggen kan fiske med en fiskestang. Du finder ‘Love Fish’ ved Mindelunden.
LĂ˜RDAG 3. JULI 2004 LIGNER DU PAVEN? Hvis der er slĂĽende ligheder mellem dig og paven, er det en god idĂŠ at kigge forbi det hvide telt ved Agora H i morgen eftermiddag. Her vil den person, der ligner paven mest og er bedst til at velsigne, vinde en T-shirt. Der vil ogsĂĽ vĂŚre andre spĂŚndende prĂŚmier. Konkurrencen begynder klokken 16.00, og det er en fordel at kunne latin og have hang til savl. (Festival Globe/TAS)
OPERA PÅ FESTIVAL: Rockfestivalens müske mest alternative genre kan opleves i dag. Klokken 13.00 tørner Den Kongelige Opera frem pü Arena. Det er Tivolis store symfoniorkester og kammerkoret Camerata, der vil spille nogle af 1800-tallets hitmagere, Rossini, Verdi og Wagner. Operaen tager dermed sine første spÌde, men selvsikre skridt pü Festivalpladsen. (Festival Globe/TAS)
ET FRĂ…DENDE METALMONSTER Slipknot (USA), Orange Scene, fredag klokken 19.00
bat i hovedet, mens man samtidig blev strøget blødt over knÌet. Samtidig udstrülede Slipknot en Ìgte glÌde og begejstring for at vÌre netop her og spille for netop os, hvilket gjorde, at bandet havde publikum i sin hule hünd. Det ville egentligt have vÌret mere passende at give Slipknot 666 ud af 6 Roskildetelte. MaskeklÌdte Slipknot var en fuldgyldig KRISTIAN SCHOU
erstatning for sygemeldte David Bowie.
SLIPKNOT SAVES!: Thank God for David Bowie's doctor! Replacement Slipknot
delivered an overstimulating audiovisual experience. The sound was brutally clear, the sadistic hybrid metal was sharp, and the band exuded a genuine pleasure of being here.
ANMELDELSE Teitur (FÆR), Pavilion, fredag klokken 19
Et proppet telt tog med store forventninger imod den lille fĂŚrøske singer/songwriter Teitur, der med sin ‘Bevar Christiania’-T-shirt som rustning mĂĽtte kĂŚmpe en heroisk kamp mod Slipknot, der fra Orange sendte kaskader af nĂĽdesløse drøn ud over festivalomrĂĽdet. Men Teitur var en modig mand i denne tilsyneladende ulige kamp. VĂŚbnet med sin bløde stemme, sine velspillende fingre, et sĂŚt hyggelige akkorder samt et lille tomandsbackupband tog han kampen op. Det kunne have vĂŚret en scene fra Nordatlanten. Teiturs blide skumsprøjt mod Slipknots massive klippevĂŚg. Denne aften blev der vendt op og ned pĂĽ fysikkens love, og med smukke versioner af ‘Sleeping With the Lights on’
og ‘Poetry and Aeroplanes’ leverede Teitur en koncert, der var hans flotte debutalbum vĂŚrdig. En rar aften, hvor det dog ogsĂĽ blev klart, at Teitur havde monotonien som sin uønskede følgesvend, idet den af og til stak sit lille fjĂŚs frem fra skyggen. Det rørte dog ikke ved, at Teitur i aftes fik en masse nye venner.
TEITUR WON!: Teitur’s soft voice and well-playing fingers bravely fought the gigantic waves of sound rolling over the site from Slipknot at Orange Stage. But Teitur, although maybe verging on the monotonous at times, played his beautiful songs and won a lot of new friends last night.
NICOLAI BĂ˜LSTAD
MADS MADSEN/ROCKPHOTO
Gud ske tak og lov for David Bowies lĂŚge. Han vil for altid have en varm plads i mit hjerte. Nogle gange er der en højere mening med tingene, og Bowies skulderskade gav plads til en metal-oplevelse af de helt store. Des Moines‘ ni-hovedede metalmonster leverede et frĂĽdende raserianfald af et audiovisuelt show, som jeg sjĂŚldent har set mage til. Det skulle ikke undre mig, om der har vĂŚret et par epilepsianfald eller nakkeskader blandt publikum undervejs, for man var nĂŚsten overstimuleret med alt det, der foregik pĂĽ scenen. Lyden var brutalt klar, og bandets sadistiske hybridmetal var knivskarp, hvilket gjorde glĂŚde i pitten. Det var lidt som at fĂĽ et meget velmenende baseball-
50.000 TIL MYMUSIC.DK: Tuborg og Roskilde Festival overrakte i gĂĽr MusikhjĂŚlpens Specialpris til web-tjenesten MyMusic. Initiativet fĂĽr prisen for at bygge bro mellem undergrundsscenen og den etablerede musikindustri. MyMusic.dk kalder sig selv ‘Danmarks største musikkollektiv’ og er en hjemmeside, hvor bands og musikere kan fortĂŚlle om – og give smagsprøver pĂĽ – deres musik. (Festival Globe/HH)
NĂ…R BĂ˜LGEN BESEJRER KLIPPER KLAVS BO CHRISTENSEN/ROCKPHOTO
ANMELDELSE
11
Teitur leverede en rar, men noget monoton musikoplevelse.
,“C FO GFTUJWBMUFMFGPO /PLJB J
WFE .PCJM&YUSB
/PLJB J
WFE .PCJM&YUSB
.FE .PCJM&YUSB G´S EV
t GBTUF MBWF QSJTFS Q´
BCPOOFNFOU PH TNT
t MBWF TBNUBMFQSJTFS EFS QBTTFS UJM EJH
/PLJB J
WFE .PCJM&YUSB
/PLJB J
WFE .PCJM&YUSB
t PWFSCMJL PWFS EJU GPSCSVH
t FYUSB GVOLUJPOFS FGUFS CFIPW
EF G“STUF .PCJM&YUSB LVOEFS G´S FO HSBUJT UBTLF WFE L“C BG UFMFGPOFO
7J TFT IPT 5%$ .PCJM $FOUFS 3PTLJMEF 4BOLU 1FEFST 4USÂ?EF 3PTLJMEF 5FMFGPO SPTLJMEF!UEDNPCJMDFOUFS EL
1SJTFSOF FS JOLM NPNT PH H�MEFS WFE PQSFUUFMTF BG .PCJM&YUSB BCPOOFNFOU VPQTJHFMJHU J NES 5JMCVE H�MEFS GSB NBOEBH E LM UJM NBOEBH E LM 5FMFGPOFSOF LBO LVO CSVHFT NFE FU 5%$ .PCJM TJNLPSU 1SJT GPS PQI�WFMTF BG M´T JOEFO NES FS LS IFSFGUFS HSBUJT
UEDNPCJMDFOUFS EL
12 LØRDAG 3. JULI 2004 AKROBATISKE FESTIVALTRICKS: Er du også træt af ikke at have godt udsyn til scenen? Her er et godt tip til, hvordan du med sikkerhed kan se alt, hvad der foregår. Lur selv tricksene af, når Folkecirkusset optræder på festivalpladsen. (Festival Globe/KV)
DANIEL LEONE
TOGENE KØRER NÆSTEN TIL TIDEN: Hvis du har en følelse af, at togene ind til byen er forsinkede, er det både rigtigt og forkert. Der er afgang to gange i timen, men da driften skal tilpasses andre tog på linjen, kan der opstå et interval på 20 til 40 minutter mellem hver afgang. Det koster 15 kroner hver vej, og klippekort kan ikke bruges. DSB melder om fyldte tog, fordi flere tager til Roskilde, når vejret er skidt. (Festival Globe/KV)
KUN ÉN PAVILLON TILLADT: Den går bare ikke, selv om det sikkert ville forøge livskvaliteten hos mangen en festivalgæst. To pavilloner i samme lejr er bandlyst. Forbuddet er lavet af hensyn til pladsen. Pavillonerne truer nemlig med at æde pladsen op, så der ikke er plads til alle gæster. Roskilde Festival er i øvrigt den eneste festival i Danmark, der overhovedet tillader pavilloner. (Festival Globe/KV)
I KØ EFTER VARME STUER Hvad stiller man op, når der er superlang kø ved brusebadene, og dagens lommepenge forlængst er brugt?
Det er ikke så svært at finde et sted at bo i Roskilde. Du kan få en ungdomsbolig inden for 1-3 måneder!
Se mere på
Man spiller sut. Under Roskilde Festival bliver besøgstallet i Kirkens Korshærs varmestue i byen næsten fordoblet, fordi den indtages af festivalgæster, som vil have del i kirkens runde hånd. Og det risikerer at gå ud over omsorgen for de normale klienter. »Vi kan mærke det hvert år, når festivalen begynder. Varmestuen er egentlig beregnet på et andet klientel, og personalet kan ikke magte det, hvis der kommer alt for mange gæster. Der er jo også billig mad at få mange andre steder,« siger Karin Dissing fra Kirkens Korshærs varmestue i Roskilde, som hedder Kafé Klaus og ligger i Højbrøndsstræde. Korshærens varmestue i Roskilde er normalt et sted hvor hjemløse, narkomaner eller ensomme sjæle kommer og får et billigt måltid mad, en snak eller et varmt bad. Karin Dissing siger dog samtidig, at varmestuen i princippet er åben for alle. Normalt har Kirkens Korshær besøg af 30 gæster dag-
ligt, men under Roskilde Festival sidste år steg det tal til omkring 50. Så mange har endnu ikke været forbi i år, men korshæren er stadig populær blandt festivalgæsterne, især på grund af dens billige tøj. »De bliver måske tiltrukket af vores butik med genbrugstøj, 60’er-mode og islandske sweatre, og så opdager de, at det også er muligt at få et bad eller et billigt måltid mad,« siger Karin Dissing om festivalgæsterne. THOMAS AUE SOBOL
MIN BEDSTE FESTIVALOPLEVELSE Min bedste oplevelse var C.V. Jørgensen på Roskilde Festival sidste år. Det var første gang, at jeg hørte ham live, og jeg havde set frem til det i årevis. Mine forventninger til koncerten blev absolut indfriet.
DET VIL JEG IKKE GÅ GLIP AF I ÅR: Jeg skal ikke på Roskilde Festival i år, da jeg er på ferie, men jeg ville gerne have hørt Thomas Dybdahl, som jeg synes er meget stærk i sit udtryk. Karen Busck, sanger
GUESTS DEPRIVE HOMELESS OF SHELTER: Kirkens Korshærs varmestue – Roskilde’s shelter for drug users, the homeless and the lonely – experiences a sharp increase in users during the festival. Festival guests attempting to save money are attracted by the cheap meals and showers at the shelter, which means that the regular users may not be able to get the care and attention they need. The centre encourages festival guests to find other ways of saving money, so that the shelter does not have to send away needy people.
www.riu-roskilde.dk
EN SMUK TIDSLOMME selig en smuk tidslomme. En uendelig time i selskab med Danmarks undergrundsdiva Under Byen (DK), Odeon, nummer et, Henriette Senfredag klokken 22.00 nenvaldt. Hun og hoffet fra den århusianske gruppe Under Sideløbende med et snigende Byen gjorde ordløs entré og tusmørke sænkede sig plud- lod gennem hele koncerten instrumenterne tale for sig selv. Ikke ét ord blev løsnet til publikum mellem numrene – og distancen var dermed lagt – men hele den drævende elegance, som Under Byen emmer af, nåede hele vejen ud. Det var en balancegang, en forfinet vaklen i den søde ende af smerteskalaen, for i krydsfeltet mellem rock, triphop og poesi er trinene smalle. Henriette Sennenvaldt og Under Byen lod Men vægten instrumenterne tale for sig selv.
Job i sommerferien ! Har du brugt for mange penge på Roskilde Festival eller eksamensfester og trænger til et godt deltidsjob eller fuldtidsjob, da søger Nørklit Partners ApS phonere NU !! På vores deltidsopgaver leder vi efter medarbejdere som skal arbejde med directsales for bl.a. Bonnier Media Company, fundraising for forskellige organisationer samt Bonnier Bogklubber A/S. Som deltidsmedarbejder er arbejdstiderne mandag-fredag imellem 17.00-21.00. Som fuldtidsmedarbejder er arbejdstiderne mandag-fredag imellem 09.00-16.00. Man skal minimum have 2 vagter om ugen som deltidsmedarbejder. For alle opgaver gælder der en god fast timeløn på Kr. 100,00 samt bonus der er afhængig af hvilket team man arbejder i. Gennemsnitslønnen ligger på Kr. 140 i timen ! Skulle ovenstående have fanget din interesse, da kontakt (HR) Line Olesen (lio@norklit.dk) på telefon 3377 9200 med henblik på en personlig samtale som vi kan afholde når festivalen er slut. Telefonerne er åbne fra mandag den 5. juli klokken 09:00
Nørklit Partners ApS Njalsgade 23, 3. sal • 2300 København S • Tel.: 3377 9200 • www.norklit.dk Nørklit Partners ApS er et fullservice callcenter i kraftig vækst, der løser en lang række inbound og outbound opgaver for forskellige danske og udenlandske virksomheder, organisationer samt offentlige instanser. Vi er ca. 200 ildsjæle der sætter en ære i at gøre en forskel. Blandt vore kunder kan bl.a. nævnes Orange, Forlaget Carlsen A/S, Bonnier Bogklubber A/S samt Det Konservative Folkeparti. Nørklit Partners ApS har til huse i ”Det Blå Pakhus” på Islands Brygge, nær Metro samt busforbindelser.
MADS MADSEN/ROCKPHOTO
ANMELDELSE
blev særdeles godt fordelt med lange, billedfyldte cellopassager, iskolde sav-soloer og et omfattende beatfundament. For ikke at tale om den dansksprogede vokalside. Sennenvaldts lidenskabelige stønnen klæder sproget i en sådan grad, at man skulle tro, at ordene var skabt til hende alene. »Det er mig, der holder træerne sammen / Det er mit sind, der holder byen tåget,« skønsang hun i titelnummeret fra den seneste plade. Efter koncerten at dømme er det meget muligt, at det hænger således sammen. ARKO HØJHOLT
THE HOUR THAT NEVER ENDED: As dusk fell, Under Byen delivered a laidback and elegant Danish language concert you never wanted to end. They held a beautiful balance between rock, trip hop and poetry. The lyrics and the voice of the singer matched each other to perfection.
LØRDAG 3. JULI 2004
13
FESTIVAL RADIO 89,6 PROGRAM: •09-12: Vækkelsesprædikanterne •12-15: I ringen med Mads & Morten •15-16: Wish against the Wall, lytterønsker •16-18: Whatever •18-21: Takeoff •21-22: Wish against the Wall, ønsker •22-02: Beatlab, dj’s •02-09: Recycle, highlights by night • Det traditionelle nøgenløb arrangeres i dag af Festival Radioen. Det løber af stablen klokken 14.30 på Agora K. Tilmelding samme sted fra klokken 14.00.
Er du til grafisk kommunikation?
EN ‘HUND’ OM DAGEN
Du er klar til at springe ud i en spændende uddannelse der stiller krav til dine digitale, kreative- og tekniske evner!
Vi kan lige så godt indse det: Der er kun et par dage tilbage af årets festival.
Så er Københavns Tekniske Skole Grafisk Afdeling lige stedet for dig. Uddannelsesstart den 26. juli, 2. august og 19. september 2004, med en varighed på 15/20 uger. Ved at vælge indgangen Teknologi og Kommunikation kan du få en uddannelse som • Mediegrafiker (adgangsbegrænsning) • Grafisk trykker • Bogbinder • Serigraf Tilmelding eller yderligere information: Københavns Tekniske Skole Medie & Kommunikation Julius Thomsens Gade 5 1974 Frederiksberg C Telefon 3586 3386 Studievejleder 3586 3300 Få mere viden på www.kts.dk
Man slipper ikke med mindre end 100 kroner om dagen, hvis man skal have korrekt kost. Og det er uden drikkevarer.
der med hjertet på rette sted forbarmede sig over beretningen om personlig konkurs og tom mave. »Hvis du tømmer de fire skraldespande der, så kan du godt få en gang suppe med en pita oven i,« lød det rutineret svar fra pita-mesteren.
already finding that our wallets aren’t as full as we would like them to be. An expert on nutrition explains that in order to obtain an adequate diet you have to spend at least 100 kroner a day at the festival. Not counting beer. And the people in the food stalls are not inclined to act as good samaritans: a Festival Globe straw poll showed that prices are fixed – festival stalls don’t haggle!
MORTEN SKÆRBÆK
FOOD, GLORIOUS FOOD: The festival doesn’t finish until Sunday, but many of us are
C U L8TER GIRL ANMELDELSE Avril Lavigne (CAN), Arena, fredag klokken 22.00
pet præsentation af Lavignes repertoire til gengæld. I et mudder af distorted guitar leverede den unge Lavigne sin alt for tøvende og spinkle vokal til en stribe af ligegyldige popsange forklædt som street-credibilitytiltrækkende skaterpunk. Tilsyneladende til stor begejstring for de fremmødte, men THOMAS ARNBO/ROCKPHOTO
Går man i en butik og køber tøj, som ikke lever op til forventningerne, kan man få det byttet. Somme tider kan man ligefrem få pengene igen. Sådan er det ikke på en festival. Der vælger man at høre – og se – en kunstner, og så har man brugt sin tid på det. Mange havde valgt at bruge en time af deres fredag aften på at høre og se Avril Lavigne – den hypede og hitstærke skaterpunk-poptøs fra Canada – som havde fået det store Arena-telt stillet til rådighed til formålet. De fik en afmålt og tilknap- Avril Lavigne skuffede slemt.
uden at det lod til at påvirke frontfiguren. Bortset fra et enkelt hop op på monitoren under hittet ‘Sk8ter Boi’ syntes det ikke, som om der var en grimasse af begejstring – eller nogen anden følelse – at trække fra hendes ansigt. Hun virkede nærmest skræmt. Undskyld, Avril, du ville sikkert det bedste, men det var bare overhovedet ikke godt nok. JESPER NØRGAARD PAGH
SK8ER GIRL WITHOUT DRIVE: Avril Lavigne probably wanted to do the best she could, but that was far from good enough. Young Lavigne delivered her too frail and hesitant vocals without any enthusiasm or emotions. She almost seemed a bit frightened. Many people had chosen to spend an hour of their time on Lavigne. It’s a shame they can’t get their money back, as you can in other situations when something doesn’t live up to your expectations.
* Gælder samtaler til og fra fastnet i hele Danmark. Ikke internet og ikke opkald til mobil, 70- og 90- numre samt særtjenester.
Og for mange er det ensbetydende med seriøse lommesmerter. Som tidligere omtalt i Festival Globe er der folk, der medbringer helt op til 7.000 kroner til Roskilde Festival. Men for de fleste gælder det kedelige faktum, at pengene er ved at slippe op. Festival Globe har spurgt ernæringseksperten Mette Hedegaard fra Forbrugernes Hus i København, og hun slår fast, at du ikke slipper med mindre end 100 kroner om dagen, hvis du altså skal have en nogenlunde korrekt kost. »Og så er øl ikke medregnet,« understreger hun. Og hvad gør man så? Vi besluttede at afprøve en god gammel handelsdisiplin: At prutte om prisen. Men lad det være sagt med det samme: Det er ikke det nemmeste i festivalens boder. Langt de fleste steder er der ingen kære mor. Priserne er faste og skal ikke opfattes som et oplæg til diskussion, lyder beskeden igen og igen. Et enkelt sted var der dog gevinst – hos Keema Pita på Camping Øst. Her serverer de en suppe, der mest af alt ligner noget, man får serveret i amerikanske fængsler. En medarbej-
JENS DIGE/ROCKPHOTO
0
kr.*
når du har fri – skift til Tele2Fritid+
Se tele2.dk
14 LØRDAG 3. JULI 2004 STADIG PLADS PÅ CAMPINGPLADS: Det er måske ikke til at se det, hvis man ikke lige ved det, men der er altså stadig frie pladser til telte på campingarealerne. Der er mange ledige pladser på område M og P. Der er også masser af plads inde imellem teltene på de andre områder, skulle vi hilse og sige fra camping-ansvarlig på Roskilde Festival Jan Bechmann. (Festival Globe/KV)
TØSER PÅ METAL-JAGT DOCU-SOAP
U.S. WANTS U.N. OBSERVERS Several members of the House of Representatives have asked the U.N. to send observers to the U.S. in November when America elects its next president. The hope is that the presence of U.N. observers will prevent a situation like that in 2000 to happen again. Nine congressmen have signed a letter to Kofi Annan in which they ask the U.N. to help secure ‘a fair election’ in the United States. (Ritzau/metroXpress)
UEFA PUNISHES VAN NISTELROOY Netherlands striker Ruud van Nistelrooy has been banned for two international matches by UEFA after he angrily confronted Swedish referee Anders Frisk after the Oranje team lost the Euro 2004 semi-final to Portugal. Van Nistelrooy can appeal the verdict until midnight on Monday 5th of July, but if the jury sticks with its ruling, the Manchester United ace will miss the Netherlands’ first matches in the World Cup qualifying competition against the Czech Republic and Macedonia. (metroXpress)
DANIEL LEONE
»Hvem fanden har fundet på, at scenerne skulle have navne?« Jeanette er frustreret, efter hun har sjosket rundt for at finde Gul Scene. Men frustrationen stikker ikke dybere end de første toner af Julee Cruise på Pavilion, som er det korrekte navn på det, der engang var Gul Scene, tryller det gode humør frem igen. Tøserne har droppet tjansen som babysittere for drengene i den nordiske lejr. Nu er der dømt ladies’ night med tequila, fnis og – til Festival Globes overraskelse – maskeklædt, sadistisk hybridmetal fra Slipknot. »Endelig fik vi lov at høre noget metal. Det er ikke så tit, det sker, for landmanden derhjemme er kun til Britney Spears,« fortæller Ann. Hun nød udsigten til de maskeklædte rockere, selv om pigerne ikke er helt overbeviste om, at kombinationen af Fuck-U-rock og fastelavnsmasker holder. »Det forstår jeg sgu ikke helt. Især ham der med pinnochionæsen, hvad har han gang i,« spørger Jeanette. Hun forsøger at overbevise Ann og hendes nytilkomne søster om, at Avril Lavigne er vigtigere at få set end Pixies, men det ser ikke rigtig ud til at lykkes. »Så skulle jeg sgu have
Tøserne har ladt fyrene i stikken for at høre metal-musik. Det hører landmanden derhjemme nemlig ikke så meget af.
haft landmanden med,« siger Ann. »For Avril Lavigne er da vist det tætteste, festivalen nogensinde har været på Britney Spears.« Imens er drengene rigeligt underholdt. De har slået sig ned ved deres splinternye
svenskerfælde. Nu sidder de der og venter på, at en intetanende svensker (eller en hvilken som helst anden) skal træde på plasticposen, der dækker over et meterdybt hul fyldt med vand. Især Den Tavse Finne fryder sig højlydt, når der er
Amparanoia, Ballroom, fredag klokken 17.00 Spanske Amparo Sanchez står i front for det nye mestizo-navn Amparanoia, som er begyndt at vinde gehør rundt omkring i Europa. At Amparo har færdedes med Manu Chao og er meget inspireret af ham, hører man tydeligt i musikken. Orkesteret på denne turné består hovedsaligt af cubanske musikere af begge køn, og, som særlig gæst, den hjemlige cubanske trompetist Varona, hvis bror også spiller trompet i Amparanoia. Bandet spiller både mexicansk norteño, cubansk son, hurtig ska, tung reggae og mere til, men ikke helt selvstændigt nok og med for mange klicheer. De, der har hørt Manu Chao og Mano Negra, Los de Abajo eller King Changó, vil uden videre føle sig hjemme i Amparanoias univers, og de førnævnte navne gør det bedre.
(Festival Globe/KV)
LIVET I LEJREN
nogen, der går i fælden. Underholdningsværdien er tilsyneladende afhængig af alkoholpromillen. Eller – i Den Tavse Finnes tilfælde – procenten. »Det er fantastisk. Jeg har siddet her hele dagen,« gnækker finnen, mens han følger en pige, der stavrer gennem mudderet. Hun er heldig og sætter foden lige nøjagtig tre fingerbredder fra hullets kant. Hun slipper, men lur mig, om ikke finnen får noget at grine af i løbet af natten. LASSE RAVNØ
LADIES NIGHT: MumOne and MumTwo have left the boys at the camp in order to go and listen to some metal. They are not totally convinced by Slipknot’s carnival metal. Jeanette wants to go and listen to Avril Lavigne, but Ann is not keen: Lavigne is the most Britney Spears-like performer Roskilde has ever had, she claims. Back at the camp, the boys have made a ‘Swede-trap’: a plastic bag covering a waterfilled onemeter deep hole. Particularly The Silent Fin is amused when some unlucky camper falls in, but he has had rather a lot of beers to drink.
Festival Globe følger livet i lejren ved den brune sø. Her bor norske Ørjan og hans storebror Allexander (Lille Norge og Store Norge), deres kammerat Henri (Den Tavse Finne) samt de danske piger Ann og Jeanette (Mor 1 og Mor 2). Siden søndag har lejren været oversvømmet tre gange, vi har været i Roskilde og købe tøj til drengene, der ikke var klar over, at det kunne blive koldt. Den Tavse Finne har været forsvundet i en blanding af smat og alkoholtåger. I går lagde Store Norge planer for at lokke unge piger med hjem i soveposen. Dog med svigtende held.
Mor 2
Mor 1
Lille Norge
Store Norge
Den Tavse Finne
BAL FOR DE INDVIEDE
GODT – MEN GENBRUGT ANMELDELSE
DET STÅR SELV I AVISEN: Roskilde Festival er storproducent af sære, sjove og vilde historier. Dem, anmeldelser, program og meget andet kan du læse i Festival Globe, der sælges for 10 kroner eller en euro på hele festivalpladsen. Redaktionen holder til ved Ovalen.
DANIEL LEONE
WORLD NEWS
THORBJØRN HANSEN / ROCKPHOTO
NÅR DER SKAL SLÆBES ØL... er det ikke så tosset at have en båre at bære dem på. Det siges, at de populære stofbårer, der ser ud til at have en fortid i militæret, kan erhverves på Køgevej. De koster 50 kroner, og så kan man slæbe seks kasser ad gangen. (Festival Globe/KV)
KLAVS BO CHRISTENSEN
Men Amparanoia havde publikum med sig, for nu at sige det mildt. De sidste numre var så overbevisende, at man dårligt kunne andet end at overgive sig. Ikke mindst da Amparo sang en flot ‘Don’t leave me now’, som oprindeligt blev indspillet med amerikanske Publikum kunne ikke andet end at overgive sig til Amparanoia. Calexico, men her bød på Varona-brødrene i vild trompettoo inspired by, amongst LOVED BY THE CROWD: duet. others, Manu Chao and Amparanoia, fronted by Energisk koncert, men King Changó. The audience Spanish Amparo Sanchez, gruppen skulle efter min absolutely loved them, partlargely consists of both mening enten finpudse sin icularly when they played male and female Cuban stil i en mere personlig retthe Calexico song 'Don't musicians, and features a ning – eller også slippe hæmleave me now', but in the very special guest, Cuban ningerne mere løs. opinion of this reviewer, trumpeter Varona. They Amparanoia should either play Mexican norteno, MIKKEL HORNNES find a more personal style Cuban son, quick ska, heaor let their hair down a bit vy reggae and more, but the more. band is too cliché-ridden,
ANMELDELSE Silverio Pessoa, Ballroom, fredag klokken 19.15 Den brasilianske musikstil forró stammer fra Nordøstbrasilien, og er en fusion af afrikanske rytmer og europæiske immigranters musik. Silverio Pessoa, der har en fortid som sanger i gruppen Cascabulho, er et af de nye bud på, hvordan denne musik, der traditionelt spilles på harmonika, tromme og triangel, kan lyde. Han spillede hovedparten af koncerten i traditionel stil og syrede lejlighedsvis totalt ud på sin effektboks, som han kørte stemmen igennem eller brugte som synthesizer. Jeg kunne godt have ønsket mig en lidt bedre sammensmeltning af den traditionelle musik og Silverios ‘outer space’-effekter. Koncerten var ikke den store publikumsmagnet, men Silverio holdt forró-fanen højt og leverede varen til de fremmødte og entusiastiske publikummer, som inkluderede
flere begejstrede fans fra hans hjemland. Silverio skiftede mellem det traditionelle repertoire og flere af de fede numre fra den seneste plade, ’Baté o manca’, og alt i alt var der ingen, der tog sig af, at teltet ikke var fyldt. Faktisk var det en fordel for den hårde kerne, som fik endnu bedre plads til at danse på. En festlig dansekæde, som Silverio selv hoppede ned og deltog i, var publikums afslutning på en god koncert for en indviet skare. MIKKEL HORNNES
FORRÓ FOR THE FANS: Silverio Pessoa plays the Brazilian style of music called forró. Much of the concert he played with the traditional instruments harmonica, drums and triangle, but sometimes he tripped with his effect box. The audience at the concert last night mostly consisted of already hard-core fans. They danced enthusiastically, and Silverio jumping down from the stage to join them was just a perfect end.
LØRDAG 3. JULI 2004 LABER HIT-SILD: Er du til attitude, sexappeal og garanteret fed underholdning? Lady Saw leverer varen. Sangerinden i front, Marion Hall, har blandt andet haft æren af at dele en Grammy for ‘Best Pop Performance by a Duo or a Group with Vocal’, og lige nu hitter hun blandt andet på Jamaica. Se om hun også hitter på Roskilde. Det er på Ballroom i dag klokken 16.30. (Festival Globe/MS)
THORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO
ER DU BANGE FOR AT BLIVE VOLDTAGET?
Mathilde Henriksen, 28 år, København »Egentlig ikke. Jeg har talt med min veninde om det, men jeg tænker mig altid om.«
Louise Lottrup, 21 år, Århus »Ja. Jeg er bange for at gå på toilettet om morgenen, efter jeg har hørt, at det var dér, en pige blev voldtaget.«
Iris Maria Pedersen, 21 år, Århus »Ja. Det må være det mest frygtelige, man kan blive udsat for. Jeg tror, at folk er chokerede over, at det er sket.«
FESTIVAL SÆTTER IND MOD VOLDTÆGTERNE To tilfælde af fuldbyrdet voldtægt får nu festivalledelsen til at styrke sikkerheden på højrisiko-steder.
Der var kø, da musikbladet Gaffa i går inviterede til stjernetræf. Gaffa-standen på festivalpladsen havde i går besøg af blandt andre danske Swan Lee. Forsangeren Pernille Rosendahl måtte uddele smil, autografer og håndtryk til den ventende og forhåbningsfulde skare af fans.
15
Med mere belysning og øget bemanding skal det gøres sværere at skabe en situation, hvor voldtægter kan opstå. »Roskilde Politi har opfordret os til at styrke sikkerheden tre steder, nær toiletter, hvor situationerne er opstået«, siger Henrik Bondo Nielsen fra festivalledelsen. Derfor kommer der nu yderligere belysning om natten, mens vagter oftere vil tjekke de pågældende steder. »Vi er meget kede af de to tilfælde af voldtægt, men jeg mener ikke, at voldtægter er et generelt problem på Roskilde Festival,« siger Henrik Bondo Nielsen. Tidligere har festivalen haft et samarbejde om kampagner med Kriminalpræventivt Råd. Det er imidlertid ophørt som følge af manglende bevillinger. »Dem, der bedst kan hjælpe os, er publikum. Man bor jo meget tæt på teltpladserne, så man må ikke ignorere et råb om hjælp,« siger Henrik Bondo Nielsen. Opstår der en utryg situation, kan man hente hjælp
hos de døgnbemandede vagttårne på campingarealet eller i værste fald ringe 112. KAREN VEDEL
FESTIVAL INTERVENTION AGAINST RAPES: After two consummated rapes, the police have urged the festival to increase security in three spots near the toilets, where the crimes have been committed. From now on the area will be better lit, and security guards will patrol it regularly. The festival management urges people never to ignore cries of help and stresses that you can always get assistance from the watch towers in the camping area, which are manned 24 hours a day. Doctor Katrine Sidenius recommends that you always keep an eye on your friends and tell people where you’re going. Furthermore, you should let your friends know if another festival guest is making you feel uncomfortable. If an unpleasant situation arises, let the person who is bothering you know that you are not interested. If that doesn’t work, get help from others – you can’t handle the situation alone.
SÅDAN UNDGÅR DU VOLDTÆGT Overlæge Katrine Sidenius på Center for Voldtægtsofre på Rigshospitalet maner til fornuft, når hæmningerne slippes løs. De fleste voldtægter sker efter indtagelse af alkohol eller stoffer. Hun anbefaler følgende: •Læg mærke til hinanden. Fortæl dine venner, hvor du går hen. •Bak ikke dine venner op i, at det er sejt at være nærgående. •Kontakt dine venner, hvis en bestemt person gør dig utryg. •Opstår der en utryg situation, så gør det klart, at du ikke vil gå videre. Virker det ikke, så bed andre om hjælp – du kan ikke magte situationen selv.
16 LØRDAG 3. JULI 2004 LØRDAG ROSKILDE METROPOL 12.00 ANTICON PRESENTS ALIAS, PASSAGE WITH RESTIFORM BODIES, DOSH 15.00 THE MATTHEW HERBERT BIG BAND 17.00 SLOW TRAIN 19.00 JAMIE LIDELL 20.30 LUKE VIBERT 22.00 PLAID 24.00 KARL BARTOS 02.00 LAIDBACK LUKE ROSKILDE BALLROOM 12.30 DESERT BLUES feat. AFEL BOCOUM, HABIB KOITÉ, TARTIT 16.30 MACKA B 19.00 FERMIN MUGURUZA KONTRABANDA 21.30 LOUIE VEGA&HIS ELEMENTS OF LIFE 23.45 THE QUANTIC SOUL ORCHESTRA 02.00 BABA ZULA ROSKILDE PAVILION 12.00 MARTIN RYUM 12.45 JOMI MASSAGE 14.00 TIGER TUNES 16.00 LALI PUNA 18.00 THE FIERY FURNACES 20.00 WYNONA 22.00 THE SHINS 24.00 THE BUG 02.00 TY ROSKILDE ODEON 13.00 NEPHEW 15.00 I AM KLOOT QUANNUM PROJECT PRESENTS: 17.00 D-SHARP AND MIKE RELM / 17.50 LIFESAVAS /
18.50 BLACKALICIOUS 21.00 KIRA AND THE KINDRED SPIRITS 23.00 PUPPETMASTAZ 01.00 LOVE SHOP 03.00 SOILWORK
GITTE SOFIE HANSEN/ROCKPHOTO
ORANGE STAGE 17.30 MORBID ANGEL 19.30 IGGY & THE STOOGES 22.30 BASEMENT JAXX Grandadbob DJ’s 01.00 FATBOY SLIM ROSKILDE ARENA 13.00 THE ROYAL DANISH OPERA 16.00 SWAN LEE 18.00 BEENIE MAN 20.00 KINGS OF LEON 22.00 BERGMAN ROCK 24.00 MORRISSEY 02.00 SAYBIA
SØNDAG ROSKILDE METROPOL SUNDAY BRUNCH 10.00 DJ S.W. / 11.00 FLORIS / 11.50 DJ S.W. / 12.30 FLORIS / 13.20 DJ S.W. 15.00 ZERO 7 17.00 DIZZEE RASCAL 19.00 BURHAN G 21.00 RALPH MYERZ & THE JACK HERREN BAND ROSKILDE BALLROOM 12.30 PETRONA MARTÍNEZ 14.45 YERBA BUENA 17.00 WIBUTEE 19.15 CHEIKH LÔ ROSKILDE PAVILION 13.00 TINA DICKOW 15.00 SIMPLE KID
GRAFFITI FOR FRED: Alt imens underskrifterne tårner sig op på Folkekirkens Nødhjælps sikkerhedsmur, meddelte Israel i aftes, at landet ikke vil rette sig efter den kendelse, som Den Internationale Domstol i Haag ventes at afsige om en uge. Meget tyder således på, kære læser, at Ariel Sharon heller ikke føler sig kaldet til at lytte til protesterne fra Festivalpladsen ... 17.00 BROKEN SOCIAL SCENE 19.00 ELECTRELANE ROSKILDE ODEON 12.00 RAISED FIST 14.00 CLOROFORM 16.00 THE VON BONDIES 18.00 !!!
20.30 THE SOLUTION ORANGE SCENE 14.45 WORDS SPOKEN BY MICHAEL FRANTI 15.00 MICHAEL FRANTI & SPEARHEAD 17.00 SANTANA 19.30 WU-TANG CLAN
22.00 AN EVENING WITH BABY WOODROSE ROSKILDE ARENA 14.00 JOKEREN 16.30 BEN HARPER AND THE INNOCENT CRIMINALS 18.30 FRANZ FERDINAND 20.30 MUSE
00.00 SCISSOR SISTERS 01.30 GO HOME PRODUCTIONS 03.30 POWERSOLO THE MANAGEMENT RESERVES THE RIGHT TO MAKE ANY ALTERATION OF THE PROGRAMME
LIVE PÅ ROSKILDE FESTIVAL 2004 VÆR MED NÅR MUSE SPRÆNGER TELTDUGEN SØNDAG KL. 20.30 PÅ ARENA SCENEN
FÅ EN UFORGLEMMELIG OPLEVELSE MED ZERO 7 SØNDAG KL. 15.00 PÅ METROPOL SCENEN
ABSOLUTION
ALBUM "ABSOLUTION" UDE!
ALBUM "WHEN IT FALLS" UDE!