Publikumsprogram2010 by Roskilde Festival

PROGRAM 2010

De progtrte tilhĂ¸ram er:

T progrhais belongmme s to :

Vi har 50 ingeniørstuderende med på festival! De hjælper med at måle lyden – til glæde for Roskilde Festivals arbejde med lyd og akustik.

INDHOLDSFORTEGNELSE

Velkommen 5 Nyheder og generelle oplysninger Nyt på Roskilde 2010 8 10 år efter ulykken i 2000 9 Green Footsteps 10 Green Bootcamp 11 Køb din billet til 2011 til dette års pris 14 Besøg Roskilde By 15 Vi holder festivalen ren 16 Byt affald til øl 17 More than music Agoraer 20 Oplevelser på campingpladsen 22 SHARE THE FEELING 26 Roskilde Cinema Roskilde Skate 34 Oplevelser på festivalpladsen 36 Nordic 38 YourSpace 40 Sikkerhed og praktiske oplysninger Spisekort 44 Det vegetariske spisekort 46 Praktiske oplysninger 49 Against drugs 66 Pas på din hørelse 67 Social workers og medical assistants 67 Donér dit campinggrej 68 Sikkerhed og omsorg 70 Musik Roskilde Festivals scener 74 Bandpræsentationer: Pavilion Junior 76 Bandpræsentationer: Øvrige scener 83 Kort Kort over Roskilde Festival 2010 122 Kort over festivalpladsen 124 Kort over Roskilde by 126 Kom med input til din festival 130

30. JUNI – 3. JULI

SEE YOU

Redaktion/produktion Anders Hjortkær Christensen Bandpræsentationer Henrik Simonsen Bykort Roskilde Lejre Turistbureau Design Anders Cold Annoncesalg Jungersted-Vermø

Tak til samarbejdspartere Roskilde Festival siger tak til sine gode samarbejdspartnere. Gennem dem får festivalen støtte til udvikling og markedsføring. Tuborg er Roskilde Festivals hovedsponsor. Tuborg og Roskilde Festival har begge som målsætning at gøre noget ved musikken året rundt. Begge parter vurderer løbende tiltag og idéer, der har til hensigt at forbedre vilkårene for musikken i Danmark.

Tryk Datagraf Oplag DK: 85.000, UK: 45.000 – i alt 130.000 Adresse Roskilde Festival Havsteensvej 11, DK-4000 Roskilde Tlf.: (+45) 46 36 66 13 Fax: (+45) 46 32 14 99 E-mail: info@roskilde-festival.dk roskilde-festival.dk Roskilde Festival tager forbehold for trykfejl, ændringer af koncerttider og aflysninger af begivenheder, der er beskrevet i dette program.

Medier Danmarks Radio forestår koncert optagelser på Roskilde Festival, og der sendes koncerter i en stor del af Europa. Roskilde Festival samarbejder med metroXpress omkring festivalavisen Orange Press. Herudover har Roskilde Festival en række mediesamarbejdspartnere, bl.a. Bandbase.dk, Close-Up (S), Delta Radio (DE), Djungeltrumman (S), Festivalinfo (S) GAFFA, Go-Card, iBYEN.dk, Kingsize (S & N), Live XS (NL), MTV, NATT&DAG (N), Norsk Rockforbund (N), Nöjesguiden (S), Oor (NL), Piraja (S), Piranha (DE), Pitchfork (US), POP Media (FIN), RockPhoto, Rolling Stone (DE), Sonic (S), Soundvenue, Spreeblick.com (DE), Transition (S), Uncle Sally’s (DE) og Vice Magazine (S, N & DK). Blandt øvrige større samarbejdspartnere og sponsorer kan nævnes Avis, Ben & Jerry’s, Bryggeriforeningen, Brynje, Copenhagen Skatepark, Converse, Diesel, Epson, E-sport Open, Frellsen, H&M, Lay’s, Leaf, Microsoft, Naturmælk, Nikon, Oticon, Polar Is, Sony Ericsson, Spejder Sport og X-large Rejsesamarbejdspartnere inkluderer Swebus Express, Momondo.com, DSB, DFDS, Elmu Ry, Interrailnet, Eurofest.co.uk, Festivalbussen, Festivalcoaches.co.uk, Festrunz og Ontours.fr. Se mere om festivalens samarbejdspartnere på roskilde-festival.dk

Kære festival-gæst At forberede en festival er som at forberede en stor fest for dem, man allerhelst vil være sammen med. Der skal være overraskelser og udfordringer, så alle kan gå fornøjede og berigede hjem – med en følelse af at have været del af en helt særlig, fantastisk fest. Værten lægger rammerne, men det er gæsterne, der gør festen god. På Roskilde Festival er det dig, der sammen med de andre festivalgæster skaber den særlige orange feeling, som vi er så kendt for, og som gør Roskilde Festival unik. Orange feeling – du genkender den med det samme, men hvad er det? For nogle er det den særlige tilfredsstillelse, det giver, at være blandt de første, der hørte det næste store band, før det blev stort. For andre er det at feste igennem i otte dage på campingområderne og glemme alt om verden udenfor. Eller det er at lære nye mennesker at kende, som de ellers aldrig ville have mødt. Orange feeling kan være vild og fri, sprænge rammer og regler, men den er aldrig på bekostning af andre. Den favner alle og rummer det hele. For os er det dét, der er det let genkendelige: Mangfoldigheden og fællesskabet forenet i et frirum af fest og glæde. Skabt af godt 120.000 forskellige mennesker.

skøn cocktail med det ypperste fra de nordiske himmelstrøg. Der er koncerter, som stemmer dit sind til fællessang og fest, og musik-stunder, der udfordrer eller beder dig indtrængende om at lytte. Ofte når du mindst venter det. Alt sammen er det en orange feeling, du konstant rammes af.

Velkommen

VELKOMMEN

For nogle er orange feeling forbundet med en særlig uskyld – en bekymringsfri zone. Men vi må ikke glemme: I 2000 mistede ni unge mennesker livet i en tragisk ulykke under en koncert på Orange Scene. I år, 10 år efter, ærer vi dem og minder os og jer om ”how fragile we are”. Livet er en værdifuld gave. Pas på det – og pas på jer. Der var flere, der dengang spurgte, hvordan Roskilde Festival skulle kunne fortsætte. Men det kunne vi. Fordi I og vi greb og fastholdt orange feeling, der om noget også er en hyldest til livet – med alt hvad det indebærer. I år er det 40. gang, at der bliver holdt Roskilde Festival. Orange feeling kommer fra alle de generationer af Roskilde-gæster og -frivillige, der har deltaget i festen, siden de første barneskridt blev taget i 1971. Så klap dig selv på skulderen og kram din næste – det er jeres jubilæum. Tillykke og velkommen til Roskilde Festival 2010. Vi er glade for at se dig.

På Roskilde Festival 2010 møder du musik fra Benin til Brooklyn, fra Japan til Colombia i en

Roskilde Festival

BÆREDYGTIGT PROGRAM Programmet, du sidder med mellem hænderne, er produceret med miljøet in mente. Det indebærer, at der er anvendt 100 % genbrugspapir samt trykfarver og lim, som ikke giver problemer i genanvendelsesprocessen. Derudover overholder trykkeriet krav om at minimere affaldsmængder og udledning af forurenende stoffer.

NYHEDER OG GENERELLE OPLYSNINGER NYT PÅ ROSKILDE 2010 10 år efter ulykken i 2000 Green footsteps green bootcamp festivalmedier Køb din billet til 2011 til dette års pris besøg roskilde by vi holder festivalen ren byt AFFALD TIL ØL

foto: dennis johansen

NYT PÅ ROSKILDE 2010 foto: nanna kreutzmann/rockphoto

NYT PÅ ROSKILDE 2010 Campingbooking Frem mod festivalen har alle festivalgængere kunnet reservere adgang til campingområderne E, J og P. Denne løsning har vi lavet for at undgå det voldsomme pres på indgangene ved åbningen. To færre scener Vi siger i år farvel til to musikscener. Det drejer sig om Astoria og Lounge. Valget har været styret af, hvilke musikstrømninger Roskilde Festival 2010 indeholder. Selvom antallet af bands falder en smule, er musikbudgettet højere i år. Nordic – nordisk mad og underholdning Området Ovalen smelter sammen med nærliggende haller og får ny identitet og nyt navn. Nordic er navnet. Området fungerer som et oplevelses- og spiseområde med fokus på, at man er nede i tempo. Kom og smag lækker mad og lyt til bevingede ord. Bedre opladning mellem koncerterne finder du næppe.

Camping skal holdes bedre rent Roskilde Festival sætter endnu større fokus på affaldsindsamling i år. På campingområdet kører der dagligt små skraldevogne og indsamler dine fyldte skraldesække. Område J er ud over at være stille-område også et dedikeret clean-område. Her vil vi gerne vise, at man sagtens kan nyde

sin festival og leve rent samtidig. Vi håber, at du vil hjælpe med at rydde op, uanset hvor du bor. Pant på pavilloner Vi indfører i år pant på pavilloner for at sikre bedre oprydning på campingområdet. Du bliver opkrævet 100 DKK pr. pavillon, som du får igen, når du indleverer pavillonen efter brug eller tager den med hjem. Mere plads Hvem skulle tro, at dette skulle være en nyhed? Ikke desto mindre har vi så mange områder til rådighed, at vi skal mange år tilbage for at finde lignende forhold. Så nyd at du kan strække benene! East rykker længere mod øst Get A Tent og Caravan bytter arealer i forhold til 2009 og ligger igen i år øst for Køgevej. MCcamping flyttes også til dette område. Betaling for caravans, mc og selskabsbusser Festivalgængere, som kommer med campingvogne, mc’er eller selskabsbusser, skal fra i år betale for camping. Årsagen er, at de har egne arealer og optager mere plads.

10 år efter ulykken i 2000 foto: mads madsen/rockphoto

10 ÅR EFTER ULYKKEN I 2000 I 2000 mistede ni unge mennesker livet under en koncert på Roskilde Festival. Roskilde Festival var uden strafferetsligt og erstatningsmæssigt ansvar i ulykken, men vi har set det som vores ansvar at tilbyde de pårørende dialog, information og økonomisk støtte og på den måde forsøge at medvirke til at afbøde det store tab, som de har lidt.

videre – som det jo skal. Så længe at vi nu kan stoppe op og se på, hvordan vi har arbejdet videre med sikkerheden, siden ulykken skete, for at undgå, at det sker igen. Men ikke så længe, at vi må glemme Allan, Anthony, Carl-Johan, Frank, Frederik, Henrik, Jakob, Lennart og Marco – og det tab som deres familier og pårørende har lidt.

Roskilde Festival var allerede i 2000 vurderet til at have et højt sikkerhedsniveau. Siden ulykken har vi øget vores sikkerhedsarbejde yderligere. Vi er en førende drivkraft i udviklingen af sikkerhed på festivaler og store begivenheder verden over. Det betyder bl.a., at festivalpladsen foran I år – 10 år efter – mindes vi de unge i forbinOrange Scene i dag er opdelt, ligesom du skal delse med åbningen af festivalen torsdag 1. juli stå i kø for at komme helt frem for at høre dine kl. 18.00 på Orange Scene. yndlingsbands. Det er tiltag, som er skabt for at Programmet, du sidder med mellem hænderne, er produceret værne ommed din og miljøet alle de in andre mente.festivalgængeres Det indebærer, gør vi, fordiat det der 10. er anvendt år er et100 markeringsår. % genbrugspapir sikkerhed. samt trykfarver og lim, som ikke Det er giver så længe problemer siden, i genanvendelsesprocessen. at nogle af vores gæster Derudover overholder trykkeriet krav ikke kender om at minimere til ulykken. affaldsmængder Så længe at livet og er udledning gået Pas af forurenende godt på hinanden. stoffer. Året efter ulykken plantede vi en mindelund, hvor vi hvert år siden har lagt blomster for at ære de unge menneskers minde.

BÆREDYGTIGT PROGRAM

green footsteps foto: sanne vils axelsen

Green Footsteps gør alvor til leg

Green Footsteps er Roskilde Festivals klimakampagne, der med skæve indfald og pudsige ideer opfordrer alle festivalgængere til at kridte miljøskoene. Det er jo en alvorlig sag – så vi håber, du vil lege med!

Green Footsteps – cut the crap I år har Green Footsteps særligt fokus på affald. Affald er blot en af de ting, der går ud over klima og miljø – og vi kan blive meget bedre til at udnytte jordens ressourcer. Så når vi siger ’cut the crap’, mener vi: ikke så meget pjat – affald skal i skraldespanden, eller også skal det genbruges. Climate Community I Climate Community på camping East kan du gøre din klimaindsats til en leg. Du kan lade din mobil op ved at trampe i pedalerne på en kondicykel. Du kan bytte dit gamle tøj ud med friske farver eller nye klæder. Eller du kan forsøge dig med en omgang klimalyrik på Shout Out-scenen.

5 10

I Climate Community kan du også se, hvordan skrald kan genbruges til skæve installationer og sjov kunst. Du kan tage varme bade, der gør godt for både dig og miljøet, du kan chille i de bekvemme genbrugsmøbler og meget mere. Vi bruger kun strøm fra egen generator, som udelukkende kører på energi fra solpaneler og vindmøller.

Kun din egen fantasi sætter grænser i Climate Community, der er Roskilde Festivals CO2neutrale legeplads. Er du bare en smule kreativ, kan du endda blive belønnet for din indsats med kolde bajere og andet livsnødvendigt festivalgear. Green Market

På Green Market kan du lære mere om, hvordan tidens buzzwords som økologi og bæredygtighed påvirker din hverdag. Græsrodsorganisationer og forskningsinstitutioner står klar til at vise dig sjove og overraskende vinkler på klima- og miljødebatten. Her kan du bl.a. møde DanWatch, der stod bag kampagnen Climate World Cup. Her kårede festivalens publikum fødevarevirksom heden Danish Crown og transportvirksomheden DSV som Nordens største greenwashere – hør mere om hvad det betyder på Green Market og lad dig inspirere af forskellige aktiviteter. Du finder Climate Community tæt på Green Bootcamp ved Agora P.

green bootcamp

Green Bootcamp

camping med omtanke Green Bootcamp er festivalens grønne camping-oase for de festivalgængere, der gerne vil gøre noget for miljøet – også når de er på festival.

På campingområdet Green Bootcamp er der ekstra fokus på at holde affaldet i skraldespandene og græsset grønt. Der er mange sjove tiltag, så du kan få en grøn festival. Sæt dig op på cyklen, hvor du ved at trampe i pedalerne gratis og klimavenligt kan oplade din telefon. Der er bade opvarmet af pillefyr, hvor du – hvis du har et Green Bootcamp-armbånd – kan blive ren med et varmt bad og samtidig have ren samvittighed. Green Bootcamp er bygget op omkring et lille atmosfærisk chill-out-område, og der er ekstra mange affaldsspande, så området kan forblive rent under hele festivalen. Green Bootcamp er forbeholdt de festivalgængere, der har taget green footsteps inden festiva-

len. Det er grønne handlinger, der viser, at du har taget aktivt stilling til klimaet og gør noget i din hverdag for at bekæmpe klimaforandringerne. Green Bootcamp er en del af Agora N og ligger tæt på BYcenter East.

5 11

FESTIVALMEDIER foto: christian hjorth

FESTIVALMEDIER I løbet af en festivaluge sker der fantastisk mange ting, som du ikke må gå glip af. Roskilde Festival har derfor sine egne medier. Læs avisen Orange Press, lyt til Roskilde Festivalradio og bliv underholdt og orienteret med vores mobiltjenester.

Festivalavisen Orange Press Orange Press er Roskilde Festivals daglige avis, som giver dig friskpressede nyheder, anmeldelser, portrætter og masser af fede og aktuelle historier og billeder. Orange Press udkommer dagligt fra mandag 28. juni til søndag 4. juli. Avisen kan købes hver dag fra bude overalt på festivalområdet for 10 DKK. Du kan også købe et samlesæt med alle aviser for 40 DKK på festivalens sidste dag og få alle de sjove minder med hjem.

5 12

Roskilde Festivalradio – 92,3 MHz Roskilde Festivalradio er festivalens egen radio, der sender på frekvensen 92,3 MHz under hele festivalen. I radioen kan du høre festivalaktuel musik, underholdning, nyheder og indslag om, hvad der foregår på festivalen. Og så er det radioen, der arrangerer festivalens traditionsrige

nøgenløb. Du kan opleve festivalradioen blive til i det åbne studie på Agora G. Roskilde Festival på mobilen Download Roskilde Festivals mobile festivalguide til din mobiltelefon. Den indeholder alle de seneste nyheder, spilleplan, bandbeskrivelser, FAQ, videoer, det sociale netværk Festival Friends, kort over festivalen, vejrudsigt og meget mere. Den mobile festivalguide kan downloades til langt de fleste Sony Ericsson- og Nokiamobiltelefoner – samt et udvalg af Samsung- og LG-modeller. Hvis du har en iPhone, iPod Touch eller en Android, går du heller ikke forgæves. Modtag et download-link på din telefon ved at sende en sms til 1204 med teksten orange (hvis du ikke har dansk mobilabonnement, skal du sende til nummeret (+45) 42 42 30 24).

FESTIVALMEDIER foto: sanne vinter

Den mobile festivalguide er helt og aldeles gratis – du betaler kun almindelig trafiktakst. Sms-hotline – få direkte svar på dine spørgsmål Hvor spiller Prince? Hvad tid lukker ølboderne? Er du i tvivl om noget, kan du sende dine spørgsmål til Roskilde Festivals sms-hotline og få direkte svar. Sms-hotlinen er åben hver dag fra lørdag 26. juni til søndag 4. juli i tidsrummet 09.00 – 21.00. Vi forsøger at besvare alle spørgsmål hurtigst muligt. Spørgsmål, som sendes uden for åbningstid, besvares dagen efter.

Find andre mobilservices på roskilde-festival.dk. Tag et spil Ultimatum Hvem vil du helst bo i lejr med, Prince eller Patti Smith? Find på et udfordrende dilemma og lær andre sider af dine venner at kende. Eller find på et morsomt dilemma og grin af det sammen med din sidemand i toiletkøen. Alt du skal bruge er en mobiltelefon og en livlig fantasi! Følg med under festivalen, hvor du løbende støder på spillet på udvalgte storskærme. Ultimatum er udviklet af studerende fra DTU, Danmarks Designskole og CIID.

BÆREDYGTIGT PROGRAM Send en sms til 1204 med teksten faq efterfulgt af dit spørgsmål (hvis du ikke har dansk mobilabonnement, Programmet, sidder med mellem hænderne, er produceret med miljøet in mente. skal du sende tildu nummeret (+45) 42 40 90 19).

Det indebærer, at der er anvendt 100 % genbrugspapir samt trykfarver og lim, som ikke giver Prisen for problemer denne informationstjeneste i genanvendelsesprocessen. er almin- Derudover overholder trykkeriet delig krav om trafiktakst. at minimere affaldsmængder og udledning af forurenende stoffer.

5 13

KØB DIN BILLET TIL 2011 TIL DETTE ÅRS PRIS

foto: lise michaela lodahl

Køb din billet til 2011 TIL DETTE ÅRS PRIS Klar til næste år? For første gang nogensinde kan du sikre dig din billet tidligt og endda til særlig ’early bird’-pris.

Vi sælger et begrænset antal billetter til samme pris som i år. Så hvis du ved, at du skal af sted næste år, så er der penge at spare.

opkræves et gebyr for hver ratebetaling. Du skal være min. 18 år for at benytte dig af rate ordningen.

Og hvis du synes, at 1.675 kr. er mange penge at betale på én gang, kan du købe billetten gennem vores rateordning.

Køb ratebillet

Køb almindelig billet

5.000 billigere billetter til de hurtige Vi har afsat 3.000 billetter til dig, som gerne vil betale billetten i flere rater. Og der er 2.000 billetter til salg til dig, som gerne vil betale alle 1.675 kr. på én gang. Billetterne sælges fra 1. juli 2010. Scan QRkoderne til højre med din telefon og køb med det samme på mobilen – eller gå ind på roskildefestival.dk/billet. Begge tilbud gælder kun for ugebilletter (altså ikke for endagsbilletter). Ingen billetter er personlige og kan dermed sagtens overdrages, hvis du ikke selv har mulighed for at deltage.

Ratebillet gælder danske købere Tilbuddet for rate-billetter gælder kun for personer med danske bankkonti. Bemærk at der

Pris: 1.675 kr. + gebyr Sådan scanner du en QR-kode De såkaldte QR-koder scannes med din mobil. Scannerprogrammer findes som standard i nyere telefoner, og ellers kan du hente programmet gratis til din mobil via Android Market (til Android-mobiler f.eks. Sony Ericsson Xperia X10) eller via App Store (iPhone) ved at søge på ’QR codes’. Vi anbefaler i-Nigma. Hvis du har en anden type mobil, kan du hente et gratis program på get.neoreader.com med din mobil-browser.

Dit armbånd giver adgang til mere end Roskilde Festival Har du ekstra smag for kultur? Trænger du til en smule luftforandring mellem alle festival-oplevelserne? Gå på opdagelse i Roskilde. Ved visning af dit festivalarmbånd får du gratis adgang til nedenstående seværdigheder.

besøg roskilde by

BESØG ROSKILDE BY

Hele Roskilde Museum, herunder: Domkirkemuseet* Domkirkepladsen, 4000 Roskilde Man-fre hver halve time fra 11.05 til 14.35 Lør hver halve time fra 9.05 til 11.35 Søn hver halve time fra 13.05 til 15.35 Slagterbutikken Ringstedgade 8, 4000 Roskilde Lør 10-14 Roskilde Domkirke* Domkirkepladsen, 4000 Roskilde Man-lør 9-17, Søn 12.30-17 Sagnlandet Lejre Slangealleen 2, 4320 Lejre Alle dage 10-17 Museet for Samtidskunst Stændertorvet 3D, 4000 Roskilde Tirs-fre 11-17, Lør-søn 12-16

Hovedudstillingen Sankt Ols Gade 18, 4000 Roskilde Alle dage 11-16 Lejre Museum Orehøjvej 4 B, 4320 Lejre Alle dage 11-16 Lützhøfts Købmandsgård Ringstedgade 6-8, 4000 Roskilde Man-fre 11-17, lør 10-14 Håndværksmuseet Ringstedgade 6-8, 4000 Roskilde Man-fre 11-17, lør 10-14 Fjordcenter Jyllinge Bygaden 28, 4040 Jyllinge Tirs-tors 11-15, søn 11-15 Tadre Mølle Tadre Møllevej 23, 4330 Hvalsø Lør-søn 11-16, fra 1. juli alle dage 11-16

* Roskilde Domkirke er lukket under gudstjenester og kirkelige handlinger Festivalarmbåndet giver desuden 10 % rabat på entré til Vikingeskibsmuseet, som har gratis adgang for alle under 18 år. Vikingeskibsmuseet ligger på Vindeboder 12 og har åbent alle dage 10-17. roskilde domkirke

Om Roskilde For mere end 1000 år siden anlagde vikingerne en handelsplads, som udviklede sig til en betydelig by, Roskilde, der i Middelalderen var en af Nordeuropas vigtigste byer.

Byen er i dag rig på historiske og kulturelle seværdigheder. I den smukke domkirke ligger Danmarks konger og dronninger begravet.

Roskilde Fjord kan opleves ombord på et vikingeskib eller fra moderne udflugtsskibe. Havnen summer af liv, og her ligger også det gamle gasværk, som nu er kunstgalleri og værksted for kunsthåndværkere. I centrum findes gågaderne og torvene med et livligt handelsliv. Tekst og billede er lånt fra www.visitroskilde.com

VI HOLDER FESTIVALEN REN foto: sanne vinter

VI HOLDER FESTIVALEN REN Vi iværksætter den hidtil største affaldskampagne, som skal være med til at gøre livet på festivalen lidt renere for alle. Vi beder derfor om din hjælp.

Daglig indsamling af skrald Skraldevogne vil dagligt turnere campingområdet, og vores medarbejdere vil indsamle affald, tømme de opstillede skraldespande og afhente fyldte affaldsposer. Benyt affaldsposerne, som uddeles af vores servicevagter, og hold jeres lejr fri for affald. I kan aflevere fyldte affaldsposer, når skraldevognene kommer forbi jeres campingområde. Det er til glæde for alle og gør festivalen til en endnu bedre oplevelse.

5 16

Pant på pavilloner Roskilde Festival er den eneste danske festival, der tillader pavilloner, og hvert år bruger vi mange ressourcer på at fjerne efterladte pavilloner. Derfor pålægger vi pavillonerne en pant på 100

DKK, som du betaler ved ankomsten til festivalen. Når du betaler panten, får du udleveret et klistermærke til pavillonen og en kvittering, der begge bevidner, at pavillonen er pantet. Du skal både have klistermærket og kvitteringen for at få tilbagebetalt de 100 DKK, hvorefter du selv vælger, om du vil skrotte pavillonen eller gemme den til senere festivaleventyr. Et stille område i oprydningens navn Campingområde J er til for dig, som ønsker mere ro og renlighed på Roskilde Festival. Området kalder vi Silent & Clean, og her forventer vi, at alle holder orden i deres lejr. Ud på de helt sene timer skal der skrues ned for musikken til et tåleligt niveau. Vi forventer naturligvis, at du respekterer reglerne – men i modsat fald bedes du flytte din lejr til et andet område.

BYT AFFALD TIL ØL foto: carsten bundgaard

BYT AFFALD TIL ØL Hvert år spenderer Roskilde Festival store summer på at rydde op efter festivalen. Penge som vi meget hellere vil bruge på musik og donationer til velgørenhed. Derfor har vi brug for, at alle festivalgængere giver en hånd med. Du kan bl.a. hjælpe ved at deltage i vores affaldsindsamlingskonkurrence Tuborg for Trash.

til Orange Scene lørdag aften for hele lejren (dog max. 6 personer). Hver affaldssæk er et lod Det handler ikke kun om at samle og indlevere flest fyldte affaldssække. Hver fyldt affaldssæk tæller – også selv om du kun indleverer en enkelt. Hver indleveret sæk giver dig nemlig et lod i den daglige lodtrækning om billetter til Roskilde Festival 2011.

I samarbejde med vores hovedsponsor giver vi en kold Tuborg i bytte for hver pose affald, vi Sådan deltager du modtager. Konkurrencen kører fra onsdag 30. Konkurrencerne afholdes på forskellige agoraer juni til fredag 2. juli i tidsrummet 12.00-15.00. fra dag til dag. Få mere information i festival Hold øje med plakaterne på din agora for mere avisen Orange Press og se efter plakaterne, som information. hænger på alle agoraer ved garderoberne. Hiv fat i vennerne og hjælp os med at holde festivalen Kom backstage på Orange Scene ren – det lønner sig. Alle dage afholder vi konkurrencer om hvilken lejr, der kan samle mest affald sammen. Der er flotte Sidste år indsamlede publikum 21 tons affald i præmier Programmet, på spil, du og sidder vi kårer medenmellem vinder hænderne, hver dag. er produceret miljøet in mente. Vær med til at Tuborg formed Trash-konkurrencen. Det indebærer, at der er anvendt 100 % genbrugspapir samt trykfarver slå den rekord i år! og lim, som Den ikke giver lejr, som problemer indleverer i genanvendelsesprocessen. flest fyldte affaldsposer Derudover overholder trykkeriet på kravtværs om atafminimere alle dage,affaldsmængder vinder backstage-adgang og udledning af forurenende stoffer.

BÆREDYGTIGT PROGRAM

5 17

MORE THAN MUSIC

AGORAER OPLEVELSER PÅ CAMPINGPLADSEN ROSKILDE CINEMA ROSKILDE SKATE OPLEVELSER PÅ FESTIVALPLADSEN NORDIC YOURSPACE

foto: flux photography

MORE THAN MUSIC / agoraer foto: emil lyders

More than music AGORAER

Campingområdet er inddelt i nabolag med agoraen i centrum. En agora byder ikke alene på fællesgrill, bålplads, mobilopladning og gratis garderobe. En håndfuld agoraer indbyder dig til at deltage i skøre, sprudlende og skæve aktiviteter i de fire warm-up-dage, før musikken spiller. Find din yndlingsagora og læs om de spændende events på de følgende sider. Du kan se alle agora-placeringer på kortet bagerst.

Agora E: World Cup På Agora E kan du være med i festivalens helt egne sportsaktiviteter, deltage i Sex & Samfunds sexolympiade, spille street basket, minigolf og blive klogere på Sydafrika, når Ungdommens Røde Kors og IBIS indtager området.

Sensational Street Soccer 5 World Cup er også stedet, hvor alle piger kan deltage i Sensational Street Soccer – Danmarks eneste gadefodboldstævne kun for piger, der aldrig har sparket til en bold på den seriøse måde. Tag fat i 5-8 af dine festival-veninder og stil op med et hold. Hovedpræmien er billetter til næste

MORE THAN MUSIC / agoraer

foto: carsten bundgaard

års Roskilde Festival for hele dit fodboldhold. Der er også skønne præmier for bedste outfit, holdnavn, dommerkys og mærkelige mål samt kølige præmier til turneringens bedste maskuline heppekor. Turneringen fløjtes i gang mandag 28. juni med finalestævne onsdag 30. juni. Meld jer til i World Cup-området mandag, tirsdag eller onsdag kl. 12.00. Agora G – Media Vil du hænge ud ved Festivalradioens åbne studie, så kom forbi Agora G. Radiobølgerne er tætte og aktiviteterne mange. Lørdag middag byder på det årlige nøgenløb. Læs mere om Festivalradioen på s. 12. Agora K – Swim 5 Har du husket badevingerne? Find din indre vandhund frem og tag en dukkert i vores egen badesø ved Agora K. Du kan også slikke lidt sol ved vandkanten, og skulle tørsten melde sig, har vi en bar, der dækker alle dine behov. Vi ses i det blå...

Agora M: Expression På Expression sætter du selv dagsordenen. I det pulserende centrum på camping står højtflyvende oplevelser i kø: I’m a COMBO serverer dagens lækreste – gratis – måltid efter først-til-mølleprincippet, se Det Kongelige Teaters midnatsforestillinger, nyd dansen fra Dansehallerne, sig din mening til Statens Museum for Kunst eller vær med i Dansk Arkitektur Centers helt egen pecha kucha. Agora N: Cinema Velforsynet med cola og popcorn kan du sætte dig til rette i mørket i Roskilde Cinema og se en række fede film. Læs meget mere om Roskilde Cinema på s. 26. Agora P – Climate Community 5 Bo grønt, spis grønt, drik grønt og agér grønt i Climate Community. Vi byder på underholdende og oplysende aktiviteter, der gør din festival – og ikke mindst hverdag – mere klimavenlig. Læs mere om Climate Community på s. 10.

MORE THAN MUSIC / oplevelser på campingpladsen 22

foto: carsten bundgaard

More than music

OPLEVELSER PÅ CAMPINGPLADSEN Skattejagt 5 Roskilde Festival handler om musik – og kærlighed. Netop kærligheden er omdrejningspunktet i årets skattejagt, som vi inviterer alle lejre til at deltage i. Er I smidige, opfindsomme, hurtige, langsomme eller bare sjove, så er I de perfekte deltagere i skattejagten, der udfordrer jeres evner – og giver jer masser af kærlighed. Saml din lejr til et hold kærlighedspirater og tilmeld jer jagten. I får skattekort, udfordringer og muligheden for at vinde en opsigtsvækkende præmie, der nok skal forsøde hele lejrens festivaloplevelse.

Send en sms med teksten rf hunt signup <holdnavn> til 1204 (hvis du ikke har dansk mobilabonnement, skal du sende til nummeret (+45) 42 40 90 19), så er I tilmeldt kvalifikationen, der går i gang tirsdag 29. juni kl. 14. De bedste hold dyster direkte mod hinanden i den spektakulære finale onsdag 30. juni kl. 12.00-14.00.

Graffiti – 1000 meters kunst Når festivalpladsen åbnes torsdag 1. juli, er det ikke kun musikalske oplevelser, der venter dig. 1000 meters graffitikunst males på Roskilde Festival af et internationalt lineup af kunstnere

camp of the year 2009: Find holger camp · foto: sanne vinter

i verdensklasse. Gå på opdagelse mellem de mange hegn og vægge og hav øjnene med dig, så du ikke misser nogen af de mange flotte værker og detaljer.

den i Climate Community. Du medbringer selv dine flasker og lærer at spille på dem under grundig instruktion fra Flaskedrengene, som selv spiller daglige flaskekoncerter. Al lyd bliver forstærket igennem Karmakanonen, et særdeles kraftig CO2-neutralt PA-lydsystem, der får strøm fra solceller og en cykelgenerator.

Men graffiti er ikke forbeholdt de få. Har du hang til at udtrykke dig og mod på at prøve kræfter med spraydåser og malermasker, så kom forbi vores graffiti-workshop ved Skaterampen på camping West. Fra søndag 27. juni til onsdag 30. juni kan du fra middag til aften blive vild- og vejledt af Roskilde Festivals graffitipiger. Husk at holde stilen ren – leg kun med graffiti under workshoppen. Roskilde Festivals graffiti-projekt udføres i samarbejde med Molotow.

Musik på flaske Kan du spille Muse-sange på flasker? Endnu ikke? Kom til flaskeworkshop i warm-up-perio-

Swap Shop En publikumsdarling vender stærkt tilbage i Climate Community. I Penguin Armys swap shop er alle inviteret til verdens vel nok største tøjbyttefest. Så hvis dine medbragte klude ikke passer dig, er der penge og ressourcer at spare ved at møde op med dit aflagte tøj hos Penguin Army og kvit og frit få det byttet til noget andet. Længe leve genbrug! Camp of the Year 2010 5 Hundredvis af kreative lejre fylder campingarealerne med fester, aktiviteter, skæg og ballade. Det handler om at tage del i the orange feeling – ved hjælp af flag, bannere, udklædninger, mærkelige traditioner, lejrtemaer osv. Hver dag

MORE THAN MUSIC / oplevelser på campingpladsen

foto: michael flarup

MORE THAN MUSIC / oplevelser på campingpladsen 24

drager vores lejr-researchere i marken for at besøge de lejre, som har tilmeldt sig Camp of the Year-konkurrencen. Her vurderer de ud fra kriterier som tema, aktiviteter, åbenhed for fremmede, atmosfære og det dér svært beskrivelige, der kaldes kant. Hvis I synes, at jeres lejr har noget at byde på, så tilmeld jer konkurrencen. Vinderlejren får den ærefulde titel ’Camp of the Year’ og billetter til op til 6 personer til Roskilde Festival 2011. Send en sms med teksten camp efterfulgt af en kort beskrivelse af din lejr til 1204 (hvis du ikke har dansk mobilabonnement, skal du sende til nummeret (+45) 42 40 90 19) og du er med i konkurrencen. Følg med i festivalavisen Orange Press.

Radio Barkas – musik på hjul 6 Du kender diner transportable. Radio Barkas introducerer music transportable. De to djs Tristan og Daan parkerer deres mørkebrune øse på campingpladsen i warm-up-dagene. Tonerne af gammeldaws rock’n’roll, ska, surf, calypso, mambo og meget mere udgår fra det specialbyggede fartøj, der normalt tjener som mobil radiostation hjemme i Holland. Genkend Radio Barkas på DDR-køretøjet, sirenerne, megafonerne – og den tætte strøm af nostalgisk vellyd. En verden af NGO’er Humanitære organisationer er en stor del af Roskilde Festival. Du kan møde en verden af NGO’er i oplysende og overraskende events. Vær med til Sex & Samfunds sexolympiade, besøg Amnesty Internationals slumlandsby eller Ventilens værested. Besøg Ibis’ Education for All og Læger Uden Grænser. Sexlinien

DRuen slippes løs på camping Klassisk musik hører ikke kun hjemme på P2 og hos dine forældre. Musikere fra DR UngdomsEnsemblet (DRuen) aflægger visit rundt omkring på camping, hvor de tilbyder et kammermusikalsk afbræk fra ghettoblasters og fællessang omkring teltene.

Desuden stiller Sex & Samfund en særlig tjeneste til rådighed: sexlinien på Roskilde. Hvis du har spørgsmål om sex, seksualitet, scoretricks, kærlighed, graviditet, prævention eller kønssygdomme, så er uddannede rådgivere klar på en snak eller et hurtigt svar. Telefonen er åben kl. 10-22 i warm-up-dagene. Ring på 42 41 66 66 eller tag på besøg hos Sex & Samfund på Agora E.

Din mening – tør du dele den Bliv ikke overrasket, hvis der pludselig rejser sig en engageret taler foran dig. I samarbejde med CEVEA har Roskilde Festival Højskole trænet en udvalgt skare i at udtrykke meninger og holdninger på sjove og skæve måder på udvalgte platforme blandt festivalgæsterne. Street Parade Drop ørepropperne og glem alt om Varde Garden. Der er dømt både Bollywood, Rio og Balkan, når Roskilde Festivalhøjskoles paradeorkester spreder glæde, smil og akustiske indslag blandt festivalgæsterne under warm-up. foto: david spreekmeester

Gymnasial supplering

Tjek adgangskrav til de videregående uddannelser på www.ug.dk GSK / Fagpakke HHX / GIF / HF+

www.gsdanmark.dk

ELLER KONTAKT DIN LOKALE GS-KOORDINATOR I AALBORG, ÅRHUS, ODENSE, KØBENHAVN

MORE THAN MUSIC / ROSKILDE CINEMA

More than music roskilde cinema

Roskilde Cinema sætter sjove og skæve billeder på din festivaloplevelse. Her kan du i ro og mag læne dig tilbage i de bløde sæder og græde og grine, mens et håndplukket udvalg af verdens bedste film masserer dine sanser. I samarbejde med DR Dokumania, Future Shorts og filmfestivalerne CPH:DOX og CPH:PIX byder vi på en fræk pose blandede bolsjer med eksklusive visninger og en masse premierefilm. Alle film er altid enten med engelsk tale eller med engelske undertekster.

a town called panic

A Town Called Panic Forpremiere Panikken breder sig i denne outrerede og psykedeliske stop-motion-animerede komedie. Det er børneleg på speed, når Cowboy, Indianer og Hest i bedste Monty Python-stil tager på et surrealistisk eventyr til jordens indre. En fantasifuld film der med garanti vil opnå kultstatus. The Bad Lieutenant: Port of Call – New Orleans Den korrupte politibetjent Terence McDonagh (Nicolas Cage) flasher ivrigt både politiskilt og pistol i jagten på forbrydere, coke og damer. Werner Herzogs remake af Abel Ferreras Bad Lieutenant fra 1992 er helt sin egen og præsenterer Nicolas Cage i en af karrierens allerbedste roller.

En ganske rar mand Danmarkspremiere “Fik den internationale presse til at hulke af grin,” skrev Politiken fra Berlin. Med et træfsikkert manus af Kim Fupz Aakeson fortæller filmen om en midaldrende mand (Stellan Skarsgård), der løslades fra fængslet efter afsoningen af en dom på 12 år.

Gentlemen Broncos Danmarkspremiere Med genistregen Napoleon Dynamite opnåede instruktøren Jared Hess kultstatus. Nu er han tilbage med endnu en way out filmisk bombe, hvor krudtet består af rensdyr med øjenlaser, sci-fi forfattere med skriveblokade og en hvid mamba med eksplosiv diarré! The Hangover Du kender det godt! Du sidder med dunkende hoved efter en syv hestes brandert. I går var det dejlige damer og uhæmmet druk. Men dagen derpå vågner du op ved siden af Mike Tysons bengalske tiger!

i love you phillip morris

I Love You Phillip Morris Da Steve Russell (Jim Carrey) flytter til Miami for at starte et nyt liv som bøsse, koster det et gigantisk overtræk på kassekreditten og en tur i spjældet. Her møder han den følsomme Phillip Morris (Ewan McGregor) og forelsker sig fra sans og samling.

this is it

This Is It This Is It inviterer Michael Jackson-fans og musikelskere over hele verden med til et sjældent kig ind bag de ellers hermetisk tillukkede døre på øvescenerne i Los Angeles og den verdensturne, der aldrig blev til noget.

R Den voldsdømte Rune ankommer til Horsens statsfængsel, hvor han må finde sin plads blandt Danmarks hårdeste forbrydere. Fængslet er fyldt med regler, æresbegreber og skjulte dagsordener, og Rune reduceres hurtigt til at være et nummer og et bogstav: R. Et psykologisk drama med rigtige kriminelle!

Up Den pensionerede ballonsælger Carl binder tusindvis af heliumballoner fast til sit hus og sætter kursen mod eventyrlige vildmarker. Med sig har han den voldsomt belastende, blinde passager Russell. Up er en forrygende rejse til en glemt verden i selskab med filmhistoriens nok mest uharmoniske duo.

MORE THAN MUSIC / roskilde cinema

kloden rokker

Kloden rokker 1977. 33.000 gæster. C.V. Jørgensen, Kim Larsen og en ordentlig røvfuld bajere. Kloden rokker giver et fantastisk og humoristisk indblik i Roskilde Festivals spæde år. Med både regnvejr og rockerslagsmål skaber filmen et billede af Danmarks største festival, der fra begyndelsen blev dødsdømt i medierne.

youth in revolt

Danmarkspremiere Snabba cash Daniél Espinosa har bedrevet en adrenalinsusende filmatisering af bestselleren Snabba cash, der både fungerer som thriller – på internationalt niveau endda – og som blotlægning af fronterne, som strides i det svenske samfund – etnisk som socialt.

Youth in Revolt Den totalt kiksede, frankofile og ’still-a-virgin’ Nick Twisp bliver sat på sit livs største prøve, da han på en impulsiv flugt-ferie med sin promiskuøse mor og hendes totale taber-kæreste møder drømmepigen Sheeni i en trailerpark. En forrygende komedie med et stjernedrys bestående af Michael Cera, Steve Buscemi og Ray Liotta.

Symbol Forpremiere Der er gale komikere. Der er bindegale komikere. Og så er der Hitoshi Matsumoto, manden bag den japanske Symbol. Vi tør godt love, at du aldrig har set noget lignende – men oplevede du Roskilde Cinema-succeserne Crab Goalkeeper og Pussy Soup, er du godt på vej.

Zombieland Når man bliver tilstrækkeligt bange for at blive ædt af zombier, er frygten et udmærket middel til at holde én i live. Zombieland er et kulsort og post-apokalyptisk kaos, hvor et mærkeligt makkerpar må danne fælles front i kampen om overlevelse og verdens sidste Twinkie.

snabba cash

MORE THAN MUSIC / ROSKILDE CINEMA

CPH:DOX præsenterer

All Tomorrow’s Parties Sonic Youth-guitaristen Thurston Moore kalder ATP-festivalen “det ultimative mixtape”, en beskrivelse der matcher DIY-filmen af samme navn på en prik. Berusende billedcollager fra en weekend i en indie-musikalsk feriekoloni, anyone? Dirty Diaries 12 frække film fra den feministiske front. Svenske Mia Engberg er kvinden bag projektet, der river lagnerne væk under den kommercielle og sexistiske mainstream-porno og ’viser alt’ på en helt ny måde. Råt, romantisk – og for real. Dream of Life ‘The Godmother of Punk’. Den legendariske musiker og poet Patti Smith spiller på Roskilde i år og kan opleves på nært hold i den impressionistiske, indtagende og dybt musikalske Dream of Life. Små to timers elementær beatfilosofi.

le donk & scor-zay-zee

Le Donk & Scor-Zay-Zee Scor-Zay-Zee er navnet. Han er stor, han er hvid, og han rapper. Her har han hovedrollen i This Is England-instruktørens underholdende take på mockumentary-genren, hvor han ender med at spille opvarmning for Arctic Monkeys. Spinal Tap har bestemt ikke levet forgæves. The Good, The Bad, The Weird Det er ikke ofte, man støder på en koreansk wes tern, men ikke desto mindre er The Good, The Bad, The Weird en fremragende én af slagsen! Det er en farlig cocktail af rygende geværer og flyvende knive, der skærer sig vej igennem den manchuriske slette i denne hæsblæsende og spektakulære nuddelwestern.

rip: a remix manifesto

RiP: A Remix Manifesto Der er copyright – og så er der ‘copyleft’. Den geniale mash-up-kunstner Gregg Gillis aka Girl Talk fører an i den store kopikrig, der udkæmpes på bittorrents og enorme erstatningskrav. RiP er med ham hele vejen i et højenergisk web-remix af videoklip.

the human centipede

CPH:PIX præsenterer

The Human Centipede Nok en af de mest frastødende horrorfilm du længe har set. Der nikkes anerkendende mod både David Cronenberg og Takashi Miike med fortællingen om nazilægen Dr. Heiser og hans kirurgiske drømmeprojekt: at lave et tusindben af mennesker syet sammen fra mund til røv. Ikke for sarte sjæle.

Cargo Fra Schweiz kommer her en af de seneste års bedste science fiction-film. Et mordmysterium med rummets klaustrofobiske tomhed som bagtæppe. Tænk Moon møder Alien, og du er på rette spor.

The Immaculate Conception of Little Dizzle Det bobler af både vanvid og surrealisme i historien om slackeren Dory og hans erfaring med nogle nyudviklede kager, der er alt andet end harmløse. En fantasiudladning af karat og far out på den fede måde.

Dro Vej

E G Å D SVEJ R

KEN BYMAR

vej vej erve er Kløver Kløv

Snerleve j Firbla lad dvej

d Bon

EJ GV

R IN

ej svej sv Bellisv Belli

vej vej teve te Klinte Klin

ej Anemonevej An

Str tr..

ders

Skt. P e

Kong Ma gnus

j Va lm u ve ej

Ved Kloste Sorte- murenr- Kl ost brødreere strræ st ng æd æ dee e

rnTårn Tå vang

Ringen

ej s ev ero

HF.. GRAN HF GR

Østerv Øs rvangsrv skol sk olen ol

Roskililde Rosk de Tekniske Skole

Æ KM HOLB

OTO R

VE J E N

PVE J DARU

trupsti Kams

Roskilde Festival

70 Shops 6 arksvvej rmaarks derm nde nd Søn Sø 15 Søndermarksveejj and Cafés øs Restaurants Røn é Allé Fitness Center Grocery Store Cinema

Poppelgår ård dssvej

ROSKILDE

ejj El melygårdsve

SHOPPING CENTER J

SAT-SUN 10-16

KØBENHAVNSVEJ

EVE

MON-FRI 10-19

Roskilde S Køge

G KØ

Dyrskuep Dyrsku eplads ep Festiv Fe stival stiv alpl plad pl ads

HF. MAGLEHØJJ HF

Roskilde Rosk Tekn kniske Skol Sk ole ol

VEJJ LVE TELLV MOTE

Roskilde S Roskilde C Køge

Maglelunden

nget skildevæthe EJ – only 800 metersRofrom train station j RV anve TO Tulip ote lvej O M KM ROSKILDE DE LB Æ Mo t vej el-

ng gett

Bak ak

Ko m Skt. Ols Gad e

us sti

Ti n g h

Ved

St en o væ Sidev æn a llé ng et

R IN

Frue Snæversti Fr rke Kirk Ki de ræde Ll.. Grønneg. Stræ

Gul- land dsstr.r.r

Alle lleh hel he elg lge gen nsg sgaad ade de

Kornerup Ko ups Vænge Væ

v b S TE D G A DE ovæ ng e ts Allé b

sve j Wæ be r

Ll.. GråGr brød br ødre ød rere stræ st ræde ræ de

Mag lekkildev

Blågår stræde

BYV O

Provstevænget

ler mo nt

Ka st vej els-

M S

LDE N

ge ts

mm T S

Brudee-Brud lysveejj

kele dd

Guldblommev evee

ørne Bjør Bj ej ovej klov

g ang ervan rtnerv Gartn Ga

G yvelveej j

Øster vang

Jako Ja kobskirken en

vej Astters

Ma gl glee-kro kr og geen n

Baptistkirke ke

Rosk Ro skilde sk Bade dett de

a Du n h

ognma ndsm arken Vo V

Bakk Ba kkedra edrage gett ge

ejj Bregneve

Dom

Hede dem de møll mø ø eparke par ken ke Vandtå Va ndtårn ndtå

Ledagerve ejj

rerer Kløve Kløv len le dale da

Havevang

Bak

Håndkø Hede He demø møllemø væng væ nget ng

Hede degå gård rden enes Skole

Blomster vang

Stenkr

Havelo Have lodde lo dden dde n

ed Hed

RVANG RVAN TERV TE ØSTE ØS

Bakkegården

EDV E

Byled

Have

Ro’s

ssvveej

Ledager ve ejj

Søva ng

GS T

Byto

d Elisagår

Bregneveejj

ejj Ruggårdsve

RIN

i ss t

Everything you need under one roof æde stræ Rabalderstr

t iitte

Ro’s Torv

Vinkel j ve

Ø STRE RINGVEJ

Rampelyset

VEJJ DSVE DS ÅRDS EGÅR MAGLEG MAGL

DARUPVE J

ejj Munkesøve

ejj Havsteens- ve

ej veej Rolighedss

egium m

Bakk Ba kkekk ekamme ka mmen mme n B ak kes esving nget

ter l ssevej Klo mo

en Ringpark

Magl Ma gleh gl ehøj eh øjen

Ve j

Jobc Jo bcenter

ers niv

de gad rga terrg Øste

HF.. HF BREG EGNE EG NENE VANG NG

Rådh Rå dhus

Sc an Scan andi dicc di Hote Ho tell

gsv e LLyysevaang

Rosk Rosk skilililde de Sygehu Sy huss

d en gård Bakkkeg

msvej orrm Go

VEJ KØGE

Slag agterierne ness ne Fors Fo rskn kningsinstit itut ut

Hand skol ole

IN G

Slagteri riskolen skolen skolen skilde IDRÆ ID RÆTS RÆ TSPL TS PLAD PL ADS Rosk AD

Loui seve

Roskilde kild e Ring Ri ng

A DE ØSTERG

VE J

svej Knud

ND R

GE KØ

ej rikksv Eri

SØ

Statio St ions ns-ns cent cent ntre rett re

ssSvendvej Thyras vej

3.8

ØSTR ØS TREE TR KIRK KI RKEG EGÅR ÅRD D

KØBENVEJ HAVNS Ga mm el el anan Plan Pl n Landevej tagen

Algad e

b an Je r n

Kapelkre Kape apelkre ape rema re mato ma tori to rium ri um

ng e j Ko lds V ra Ha

St. Gråbrød resttr.

Vor Vo Frue ue Kirk rke rk e

g errvvan Sønd

S ko

Ma rg re

Hest stest eGRÅB GR ÅBRØ RØDR RØDR DREE He torv rvet rv et KIRK KI RKEG RK EGÅR EG ÅRD to Spec ecia ec ialhøj ia øjsk øj skol ole e Post st ePo ROSKILDE ad ST ION STAT eg

Frue g a de

LammeLa gade

Skovbode gade ga

Sk o

St vej. Mølle St. Møllelevænge

Grø Gr ønøn n

ENG

j Ve

s t he

SORT RTEB EBRØDR EBRØDR DREE PL PLADS

g.. RoskildenegTrain Station

JER JE RN NB BA ANEGADE

n ave

EJ Th Nie. lsen Vej els s

VUC VU C

r-Læde e d stræ

dToldbo gade

gade

USVE

lehusene Møl

Borc hs Bo hsg g..

de edgade edga Bredga Br

Poliliti ti

sh and

torv to rvet rv et

Klos Kl oste os terrmark ma rken en

STER

Rosk skilililde sk de RO’s Torv Shopping Center

Kild ldeg egår eg ården år

Stænde ænder ænde ade St

Hers e -

d Ringsted

Schm Sc hmel hm eltz Plad Pl adss ad

KLO

ro o nning Munkk eb bro Biblio iote tekk Skt. O lls Str. Roskililde Rosk de Kloste ter

Rosha.ha str.

magerg Sko-

Skole e E J BO SV RG OR nne-nne ED Bønne GK LLI Ki lyck ckes es Kildeg egården - IG ly eg g Plad adss Blee en ET m dam

ROSKILDE DE IDRÆTSPARK RK

Borg Bo rger rg er-serv se rvic ic e

Amfiteater Am er

ræde

D. L. rd Gård Gå nFonFo ns dens de o Bro Br

e ren Karre Ka rs ters te d tte sda Olssd Ol dee ræd Stræ St

slonsAbsa j- gade Hø St. ønds str.

Duere rød j brø ve

den Stø

m Råd

gade

ens Vej

Due dre -

Ll. Høj- brønds str.

Skole

lstr. Viioo

Skt. Jørg

Plads

lavej Villla Vi

Provstest

Skt. Josefs Jose Skol Sk ole

Kirk rke e

Weys We yseys DOMKIRKE DO Dom m dekirk lekililde glek gl Mag Ma stræ estræde Domk Do mkir mk irke ke- de ke g et pl plad adse ad sen se in t e str. st læst læ Palæ Pa Bon d

Gustav Gu gangen Roskilde City Wieds Wi ll Lille

Mølledammen

huse hu sett

j rrsve Roa

ade egaade deg Hed He

Lauren renti tii Vej Vej

ealle irkId Bir Idræts--

KT es-AN TENS Helgvej aR Yrs j O VE J ve

HA FOREN HAVE ROAR RO ARSS G AR

me Elme El

MORE THAN MUSIC / ROSKILDE CINEMA

wasting away

det røde kapel

Wasting Away Der findes nissezombier, nazizombier og babyzombier. Men du har med garanti aldrig set zombier som i Wasting Away – en film fortalt alene fra de levende dødes perspektiv, hvor det selvfølgelig er resten af verden, den er grueligt gal med, med folk, der farer af sted i lyntempo og taler som Mickey Mouse på helium.

Det røde kapel Vinderen af hovedprisen på Sundance giver indblik i en ellers lukket verden, når Mads Brügger og komikerne Simon Jul og Jacob Nossell rejser til Nordkorea. Forklædt som teatertrup forsøger de at sætte en revy op i verdens værste diktatur.

DR Dokumania præsenterer

Future Shorts præsenterer kortfilm

anvil! the story of anvil

Anvil! The Story of Anvil Filmen om bandet Anvil, der lagde grundstenene for metal-mastodonter som Slayer, Anthrax og Metallica. Glæd dig til at se den metalfyldte og humoristiske ”rockumentar” om bandet, der havde potentialet, men aldrig rigtig brød igennem.

cocaine cowboys

The Cove Oscarvinderen fra i år følger Flippers træner Ric O’Barry i hans kamp mod den japanske fiskeindustris masseslagtning af delfiner. Med et hold bestående af elite-aktivister går O’Barry i krig mod et langt større industrielt apparat end først antaget.

Cocaine Cowboys I 80’ernes Miami sloges colombianske narkokonger om markedsandele, og politiet sloges mod mafiaen. Byen blev til en voldens, pengenes og stoffernes hovedstad. Hør nøglepersoner bag æraen fortælle og få et actionfyldt kig i virkeligheden bag Scarface og Miami Vice.

Future Shorts’ verdensomspændende kortfilmnetværk præsenterer det bedste og mest banebrydende fra kortfilmens magiske verden, her koncentreret i et internationalt kortfilmprogram med animation, fiktion, dokumentar og musikvideoer i verdensklasse. Husets Biograf præsenterer Late Night Pulp Cinema i Malaco Lounge

Med Late Night Pulp Cinema præsenterer Husets Biograf en række særprægede og underholdende kultklassikkere: old school sci-fi som Flash Gordon med legendarisk Queen-soundtrack, hæsblæsende femi-action i Doll Squad, biker-klassikere som The Wild Angels og ikke mindst en uforglemmelig horrorfortælling om mutante hamstere i The Food of the Gods. Hvert show indledes med kortfilmsappetitvækkere fra Batman til Bennys badekar – alt sammen på 16 mm. Dagens film starter kl. 22.45 – følg programmet på storskærmen ved Roskilde Cinema.

Musik:

Lennon / McCa rtney & Harrison 9. sep. - 4. deC. 2010

”den uLtiMative teaterkonCert” GreGers Dirckinck-HolMfelD

eksTra BlaDeT

Børsen

sen r e C C u s sætte o f rt r ko teate

OME

Ced

nCer

ER H T E TOG

HeLLe Brdr. & M L erHo

Mann

østre gasværk teater BiLLetter: 39 27 71 77 BiLLetBiLLet 70 272 272 www.gasvaerket.dk

MORE THAN MUSIC / ROSKILDE CINEMA 32

More than music

ROskilde cinema – spilleplan KL.

Søndag 27. juni

Mandag 28. juni

Tirsdag 29. juni

Onsdag 30. juni

08.00

Discovery Channels morgenkoger

09.30

The Hangover

I Love You Phillip Morris

12.00

Anvil! The Story of Anvil

Cocaine Cowboys

Det røde kapel

14.30

Kloden rokker

En ganske rar mand

Future Shorts

Le Donk & Scor-Zay-Zee

17.00

The Immaculate Conception of Little Dizzle

Gentlemen Broncos

RiP: A Remix Manifesto

Snabba cash

19.30

All Tomorrow’s Parties

This Is It

Dream of Life

22.00

Symbol

Dirty Diaries

A Town Called Panic

The Good, The Bad, The Weird

01.00

Wasting Away

The Human Centipede

Cargo

Zombieland

Om Roskilde Cinema Roskilde Cinema er 100 % digital, og stort set alle film afvikles i full HD-format. Roskilde Cinema har ca. 800 siddepladser i det komplet lystætte telt, og vi sørger for, at der er bløde sæder til alle foran det 7x11 meter store lærred. Ved indgangen ligger vores Malaco Lounge, hvor du kan slænge dig med en kop kaffe, slik og spil.

Der er rift om pladserne til alle forestillinger, så kom i god tid. Vi underholder alle i køen med bl.a. koncertoptagelser på storskærm. Lyden afspiller du selv på din medbragte radio eller mobil ved at stille ind på en FM-frekvens.

Fredag 2. juli

Lørdag 3. juli

Søndag 4. juli

KL.

Discovery Channels morgenkoger

08.00

Youth in Revolt

The Good, The Bad, The Weird

Future Shorts

09.30

The Cove

Anvil! The Story of Anvil

The Cove

Det røde kapel

12.00

The Bad Lieutenant: Port of Call – New Orleans

Future Shorts

Symbol

Cargo

14.30

Dream of Life

Le Donk & Scor-Zay-Zee

All Tomorrow’s Parties

17.00

En ganske rar mand

Gentlemen Broncos

Snabba cash

19.30

The Human Centipede

The Immaculate Conception of Little Dizzle

Dirty Diaries

22.00

MORE THAN MUSIC / ROSKILDE CINEMA

Torsdag 1. juli

01.00

MORE THAN MUSIC / ROSKILDE SKATE

foto: klavs bo christensen/rockphoto

More than music ROSKILDE SKATE

Kom forbi det store skateanlæg i campingområdets nordvestlige hjørne. Her er action på ramperne, og vi har et stjernespækket program. I samarbejde med Copenhagen Skatepark og Sony Ericsson har vi i år fundet nogle af de absolut største navne inden for international skateboarding. Vi præsenterer f.eks. The Girl Skateboard Company med bl.a. Rick Howard, Mike Carroll, Brian Anderson og Eric Koston og Anti Hero Skateboards med bl.a. Chris Pfanner, Tony Trujillo, Julien Stranger og Peter Hewitt. Disse to teams har bl.a. stået bag skatefilmene Beauty and the Beast. Vi præsenterer også nogle af verdens bed-

ste vert-kørere. Aldrig før har der været så mange verdensstjerner på Roskilde Skate som i år. Du kan også opleve nogle af de største europæiske navne inden for inline skating og BMX. Vær med i street skate-konkurrence Deltag i vores street skate-konkurrence, som er åben for alle modige og villige Roskilde-gængere med balancen i orden. Søndag 27. juni om formiddagen åbner vi for tilmeldingen til de indledende heats, hvor du dyster mod nogle af de lokale Roskilde-skatere. De bedste går videre til tirsdagens skate-konkurrence mod nogle af de bedste skatere i Danmark.

+00 Open board, heat 2

+00 Open board, finale

15.00

16.00

17.00

+00 Dj-session

+00 Skate bowl-konkurrence

+00 Film/medie

+00 Film: My Playground (dokumentar om parkour)

+00 Dj-session

00.00

+00 Dj-session

23.00

+00 Dj-session

22.00

+00 Dj-session

21.00

+00 Skate vert, opvisning

+00 Dj-session

+00 Pro-street, skate-opvisning

+00 Dj wake-up-session

Onsdag 30. juni

+00 Skate vert, opvisning

+00 Skate street konkurrence, finale

+00 Skate street-konkurrence

+00 Dj-session

+00 Skate street-konkurrence

+00 BMX bowl, opvisning

+00 Inline bowl, opvisning

+00 Dj wake-up-session

Tirsdag 29. juni

20.00

+00 Skate bowl – best trick

+00 Open board, heat 1

14.00

+00 Inline street, opvisning

19.00

13.00

+00 BMX street, opvisning

+00 Open board, tilmelding

12.00

+00 Dj wake-up-session

Mandag 28. juni

18.00

+00 Dj wake-up-session

Søndag 27. juni

11.00

KL.

MORE THAN MUSIC / ROSKILDE SKATE

MORE THAN MUSIC / oplevelser på Festivalpladsen

More than music

OPLEVELSER PÅ FESTIVALPLADSEN Odeon: Sustainable area I området omkring Odeon-scenen finder du Sustainable Area – Roskilde Festivals bæredygtige område. Her kan du handle økologisk og fair trade og bl.a. forsøde tilværelsen med øko-junk food, øko-is og øko-drinks. Du kan sætte skrald på Bjørn Nørgaard-skulpturen Skraldekvinden, der, blandt flere værker, efter Roskilde 2010 bortaktioneres på lauritz.com. Siddeinstallationerne er lavet af sammenpresset affald og genbrugsmaterialer i samarbejde med Renoflex, og de flotte lysdiamanter lyser, hvis du cykler på de opstillede el-cykler. På Odeonscenen består 70 % af lyset af LED-lamper, der er bæredygtig catering til kunstnerne, og der bruges el-biler til intern transport. Cosmopol: Urban Conflict Urban Conflict inviterer dig på besøg i et vildt visuelt byrum, hvor du kan chille i bygninger, busser og baggårde. I Cosmopol-området kan du få klippet dit hår af en gratis klipning af folk med og uden dansk statsborgerskab og få en snak om asylpolitik, du kan indspille dit eget track i DIY-studiet, du kan være med til at skabe det visuelle udtryk i collage-værkstedet og meget mere. Urban Conflict omdanner Cosmopolområdet til en rå, levende og kantet by præget af konflikterne mellem det private og det fælles, det ensrettede og det mangfoldige, som udspiller sig i det urbane område. Humanrobot 4

På Cosmopol kan du natten til fredag (kl. 00.30) opleve en electric boogie-forestilling, der skildrer en tid, hvor den teknologiske revolution er landet, men kun lige begyndt. De medvirkende er Steen Koerner, Lucy Love, Saul Williams, Robotdrengene, Yo Akim, Phax, Pandora og Ashigaru.

Arena: Development zone Området omkring Arena er under udvikling, og allerede i 2010 får du lyst til bare at blive hængende. Området udsmykkes af street-artists, som sammen opbygger en stor ’lag på lag’-kollage ved brug af bl.a. plakater, klistermærker, spray, past-ups og stencils. Uden for det store Arena-telt kan du sætte dig til rette på vores pallepyramide, som også fungerer som en slags siddetribune. Du kan også hvile benene i vores alternative siddeinstallationer, som udgår fra hegnet. Roskilde Retro Roskilde Festival holder i år festival for 40. gang. Det fejrer vi i området Roskilde Retro. Tag med på en rejse tilbage i tiden, hvor du kan opleve festivalen i 1970’erne, 1980’erne, 1990’erne og 00’erne. Besøg også fortidens festivaler i DR’s arkiv eller slap af på en af de store siddeinstallationer i området. Culture Zone I Culture Zone kan du gå på opdagelse i spektakulære stedsspecifikke og midlertidige installationer, der er udviklet særligt til årets festival.

RAUMLABORBERLIN

Du kan også gå ind i interaktive rum, bygge det perfekte siddemøbel i samarbejde med Dansk Arkitektur Center eller opleve unge banebrydende performancekunstnere præsenteret af Museet for Samtidskunst. Social Gaming 6

Hilltone – toppen af festivalen 5

Hilltone er en siddebjergsinstallation, hvor du kan træde et skridt op, nyde udsigten til bl.a. Orange Scene og suge festivalindtrykkene til dig. Installationen er designet af arkitektbureauet Raum Labor fra Berlin. collage

Musikalsk gyngetur 6

Tag dig en gyngetur og vær med til at skabe vellyd. I SwingScape bliver forskellige zoner belyst af forskellige farver i takt med, at du gynger. Samtidig aktiverer hver zone en del af et større lydunivers. Hvis festivalgængere i flere zoner gynger i takt, opstår nye spændende lydmæssige harmonier. Swingscape er designet af Alexandra Instituttet.

foto: per lange

I det 350 m2 store Social Gaming-telt i Culture Zone kan du dyste med og mod dine venner på det nyeste udstyr og i de mest populære spil, som netop har set dagens lys på den internationale spilmesse E3 i USA. I Social Gaming-teltet er der alt fra action- til sport- og musikspil på mere end 50 gaming-standere, ligesom du kan prøve kræfter med det nye revolutionerende controller-fri Project Natal. Svømmetur i Tuborgs grønne pool

Tag en svømmetur i den etiketteformede pool – midt på festivalpladsen! Poolen er tre meter dyb og 512.000 liter stor, og både det opvarmede vand og rensningssystemet drives 100 % af vedvarende energi – herunder rapsgeneratorer, brændselsceller og specialfremstillede kondicykler. For at få en tur i poolen skal du generere strøm på cyklerne – og efter at have leveret din energikvote får du adgang til badeområde, liggestole, rygcrawl efter midnat og loungeområde med bar og mulighed for at købe bikini, badeshorts og håndklæde.

foto: per lange

MORE THAN MUSIC / oplevelser på Festivalpladsen

MORE THAN MUSIC / nordic foto: carsten bundgaard

More than music NORDIC

Overraskelser til alle sanser. Farver og underholdning. Smørrebrød og snaps. Digtoplæsning og danseforestillinger. Ægte skandinavisk hygge. Et fedt sted at hænge ud. Det er bare nogle af de ting, du kan forvente dig af Roskilde Festivals nye område Nordic, hvor højt belagt smørrebrød og dansk gastronomi i verdensklasse står side om side med spektakulære performances og events.

Nordic er også ’ordets område’. Her kan du være med til at producere digte, lytte til digte og få en bog med hjem. En række af Nordens mest interessante digtere læser op og reagerer på tekstsampleren RE ACT OR. Sampleren er en overdimensioneret pladespiller, der fungerer som arbejdsbord med opklippede sætninger fra ordbogen. Du kan også smide ord på sampleren. Tekstens forløb bliver filmet, projekteret, gemt og læst – for til sidst at udgøre den samlede tekst for Roskilde Festival 2010. Søndag ruller forlaget After Hand et mobilt trykkeri frem, redigerer, sætter og producerer bogen med festivaldigtet på stedet.

Om aftenen præsenteres energiske digtoplæsninger kurateret af LYNfabrikken, Gyldendal og Institutionen Container. Oplæsningerne tegn sprogstolkes, optages og udgives. Hver dag udgiver Litteraturmagasinet Standart en vægavis med interviews, reportager og anmeldelser. Festivalens lyde – lydinstallation ved Jacob Kirkegaard Lyden af Roskilde Festival er musik, bands, applaus, jubelråb. Men den er mere end det. Der er en bagvedliggende verden, som ikke er registreret i noget program: fra den gungrende grund under menneskemasserne til scenegearets summen. Den anerkendte lydkunstner og komponist Jacob Kirkegaard går på opdagelse i denne verden af sjældent registrerede lyde, frekvenser og svingninger – den resulterende installation vibrerer i Nordic.

MORE THAN MUSIC / yourspace

More than music YOURSPACE

Velkommen til YourSpace – stedet der er inspireret af dagens netbaserede sociale medier som Facebook og MySpace. Det er hér, du i virkelighedens verden kan møde de små i musikbranchen, give dine personlige musik relaterede holdninger til kende og promovere din egen musik.

Musikdebat på podiet På podiet kan du f.eks. deltage i musikrelaterede debatter og få ny viden om den undergrundsorienterede eller upcoming musikscene. Se programplakaten ved siden af podiet i YourSpace-teltet.

Indie-labels og vinylproduktion De alternative og uafhængige pladeselskaber

er stedet, hvis du ønsker at diskutere genrer, købe en plade eller skabe opmærksomhed omkring din egen musik. Besøg standen med de små pladeselskaber og mød musikinteresserede sparringspartnere. Dansk Vinyl Vækst skaber et udstillingsvindue for vinylen generelt og specifikt for den danske undergrundsproduktion, hvor der fremvises ud-

MORE THAN MUSIC / yourspace foto: sara bang sørensen

givelser og værker. Få en ’gør det selv’-introduktion og lær mere om mediet. Indspil din musik 4Sound DemoLab er et fuldt udstyret mobilt pladestudie, og her kan du indspille din egen selvkomponerede sang – helt gratis og på under en time! Kom forbi med dit band, book en tid og få din helt egen demo. Lyt og bedøm I Sony Ericssons lyttepost kan du høre musikken fra årets festivalprogram og opleve ny mobilteknologi. Deltag også i fotokonkurrencen via MMS. Besøg også iByen.dk’s redaktion, hvor du kan erklære dig enig eller uenig med de professionelle anmeldere om koncerterne på festivalen.

Musikteknologi og leg Danmarks Rockmuseum lader dig eksperimentere med musik. På de højteknologiske BeatBlocks kan du remixe etablerede artisters færdige numre og gå på opdagelse i et hav af genrer. Med Audiofaktor får du chancen for at mixe din musik på en helt ny måde via et særligt udviklet program. Prøv også spillet Rock Invaders, hvor elguitaren møder Space Invaders, og hvor du kan fyre op under dine rockstjernedrømme. Du finder YourSpace lige ved siden af Pavillon (Junior)-scenen. Du kommer ind til området gennem port 10. Vi åbner allerede søndag 27. juni kl. 12.00.

De allierede

35g FULDKORN Ingen konserveringsmidler

HOT

Passion for varmt brĂ¸d

SIKKERHED OG PRAKTISKE OPLYSNINGER SPISEKORT Det vegetariske menukort Praktiske oplysninger against drugs PAS PÅ DIN HØRELSE SOCIAL WORKERS og medical assistants DONÉR DIT CAMPINGgrej SLUT MED METAL SIKKERHED OG OMSORG

foto: carsten bundgaard

Reboot Camp

SPISEKORT

ODEON

ORANGE SCENE

INDGANG PLATFORM PLATFORM ROSKILDE RETRO

NORDIC

COSMOPOL

ARENA TRIBUNE CULTURE ZONE

PAVILION/ PAVILION JUNIOR

GANG EST VEST

BYCENTER WEST

BRO

N CINEMA

H BYCENTER EAST

SPISEKORT

Uanset hvilken type mad du hungrer efter, har Roskilde Festival en bod, der passer til dit behov. Nedenfor finder du en guide til madudvalget i de forskellige områder på festivalen. Når du har fundet frem til, hvilken type mad du har lyst til, så find farven på kortet. Alle boder serverer forskellige retter. Vegetarer, kast blikket på s. 46. Velbekomme!

Agora C

Arena

Lasagne, sandwich og morgenmad Øko-pizza og morgenmad

Bagels Kristinedal: Oksesteg i grovbolle. Burger

Agora G

Culture Zone

Aladdins Kebab: Durum og pita

Badeklubben: Brunch. Pasta. Sandwich Ski-burger: Burger. Thai-ret SPAGHETTI 40: Spaghetti bolognese. Risret

Agora L PølsePusheren: Økologisk pølsevogn

Chili Rice: Morgenmad. Asiatiske risretter Det Gyldne Brød: Bageri. Sandwich Fastfood: Burger. Sandwich. Hotdog Garlic Bread – Giant Burgers – Greek Meatballs Gringo: Nachos Mummbai: Morgenmad. Indiske retter

SPISEKORT

BYcenter East

Odeon – økologi og bæredygtig handel Den Gyldne bønne: Falafel i pitabrød. Vegedeller. Tapas Naturmælk: Økologiske sandwich. Pølser. Pandekager. Omelet m. fyld Øko-pizza

Pavilion BYcenter West Bager DUI: Frugtbod Eat Beer: Chili con carne. Kyllingeret. Suppe. Pandekager Fastfood: Burger. Sandwich. Hotdog Mexi Food: Mexicanske retter Roskilde Gymnastik: Morgenmad. Chicken cape malay. Selleribøffer Soup and Sandwich

Cosmopol

Bagels Hjaltes: Bagt kartoffel. Toast. Gryderet m. kylling. Morgenmad Time-Out: Burger. Fish’n’chips. China box

Pavilion Junior Brazil: Brasiliansk mad Coffee Lounge: Morgenmad Dixie Burger Gringo: Nachos Mama’s Corner: Brunch. Madpandekager. Sandwich

PølsePusheren: Økologisk pølsevogn

Roskilde Retro Handelsøen vest for Orange Scene Flaming Cactus: Mexicansk mad King of Texas Chili: Chili-retter Piben: Durum The Ranch: Sandwich. Salater. Hotwings Svenske specialiteter Tokyo: Risretter. Sushi

Nordic Bus-Bus: Grill-retter. Sandwich. Brunch DØP: Økologisk pølsevogn Folkekøkkenet: Svensk pølseret. Millionbøf. Sprængt oksebryst Manfreds: Ærtesuppe. Koldskål. Sandwich. Havregrød m. toppings Meyer: Nordisk sandwich Monas Køkken: Grill-retter. Sandwich. Morgenmadspakke Mor Tove: Pandekager Mors Madpakke: Højtbelagt smørrebrød Roskilde Lilleskole: Okseburger. Morgenmad Ventegodtgaard: Frugt. Morgenmad. Suppe. Madpandekage

Christiania Falafel Flaming Cactus: Mexicansk mad Stigs Oliven: Oliven m. tilbehør Yutaka Sushi Bar: Sushi. Suppe. Nudelsalat

Sejlene Danish Corner: Stegt flæsk. Brændende kærlighed. Flæskestegsandwich Delleboden: Brunch. Frikadelleretter Gadegårdens bollebod: Mega-pita. Sandwich Mor Tove: Desserter Nam-Nam: Pizza. Pasta. Suppe Thailanna: Brunch. Thai-mad

DET VEGETARISKE MENUKORT foto: marie joensen

DET VEGETARISKE MENUKORT Forholdene har aldrig været bedre for vegetarer på Roskilde Festival. Alle boder tilbyder mindst én vegetarret. Farvekoderne nedenfor relaterer sig til spisekortet på s. 44, så du kan se, hvor du skal gå hen, når du har fundet ud af, hvad du hungrer efter.

Campingpladsen og Pavilion Junior

Organic pizza: Pizza m. artiskok/oliven eller spinat/peberfrugt JGI Gymnastik: Minestrone-suppe. Quorn-sandwich Aladdins Kebab: Pita/durumbrød m. bulgur og tzatziki Chili Rice: Chili-ris m. Quorn. Morgensandwich m. æg Garlic Bread – Giant Burgers – Greek Meatballs: Tzatziki m. ciabattabrød Mummbai: Kartofler, squash og champignon i tandoori-karrysauce, basmatiris, naan-brød & spinatsalat. Ris med kokos, karrypasta og fyld. Klassisk indisk vegesuppe m. karry, gulerødder og ris, naanbrød Fastfood: Vege-sandwich m. hummus og tomatsalat

African Food: Selleribøf Eat Beer: Chili sin carne m. ris & tortilla-chips. Tomatsuppe m. timian & brød Mexi Food: Vege-chili Soup and Sandwich: Kenyansk tomatsuppe. Sandwich Brazil: Tortilla vege-brunch: Tortilla-wrap m. æg og løg, yoghurt, tørrede bananer, tomater, kaffe/te Dixie Burger: Gumbo-suppe Mama’s Corner: Madpandekager m. fyld af broccoli, feta og hytteost, serveret med indisk gulerodsraita og salat af marinerede hvedekerner, persille og hvidløg

Kristinedal: Chili-ost, pommes frites og hjemmelavet milkshake Bagels: Bagel m. hummus eller spirer, peber og pesto One Night in Bangkok: Tofu-box: marineret tofu i rød karry, rød peber, forårsløg, bambusskud, babymajs, sød basilikum & ris Balder: Vege-pyttipanna m. grøn salat, æg og rødbeder Flaming Cactus: Vege-burrito m. pinto og sorte bønner King of Texas Chili: Øko-tomatsuppe Piben: Hummus og falafel The Ranch: Mozzarella-sandwich. Tre salater m. brød (m. hummus, tzatziki og coleslaw) Tokyo: Asian slaw m. ris. Vege-karryret. Sushi Den Gyldne bønne: Vegedeller m. kartoffelsalat. Falafel i pitabrød. Tapas Naturmælk: Øko-morgenmad og øko- pandekager m. tilbehør. Grov minipizza m. ost/rosmarin. Nye danske øko-kartofler m. special rørt dressing Hjaltes: Bagt kartoffel med bønner og feta Time-Out: Oriental vege-box m. små sprøde dejpakker med spicy fyld Christiania Falafel: Pita og durum m. falafel Yutaka Sushi Bar: Vege-sushi Danish Corner: Quorn-burger Delleboden: Linsefrikadeller Gadegårdens bollebod: Fuldkornsbolle med hummus og grønt Nam-Nam: Minestrone-suppe. Kold pastaret. Pizza. Hvidløgsbrød. Vegetærte m. grillede grøntsager og feta/tomatsalat Thailanna: Kaeng ka ri pak. Keeng pet pak

Badeklubben: Brasiliansk morgenmad: frisk frugt m. økologisk yoghurt naturel og hjemmelavet müsli. Øko-sandwich m. italiensk pecorino-ost. Hummusret m. salat, oliven og brød. Penne spirales m. pesto Ski-burger: Falafel m. hummus, tzaziki, salat og brød Spaghetti 40: Risret m. ananas, rosiner, peanuts og soltørrede tomater

Nordic Bus-Bus: Tærte m. grillede grøntsager og feta/tomat-salat Ventegodtgaard: Wok-retter. Madpandekage Roskilde Lilleskole: RLS vegeburger og chili-fritter Meyer: Nordisk vegesandwich Mors Madpakke: Smørrebrød m. tomat eller kartofler Manfreds: Øko-ærtesuppe m. knuste skorper og koldpresset rapsolie. Koldskål m. kærnemælk og jordbær. Rugbrøds-klapper m. selleri, syltet agurk og rygeost. Morgenmad: Havregrød og surdejsbolle med ost Folkekøkkenet: Kartoffel/porresuppe m. brød Monas Køkken: Osteomelet serveret m. blandet salat og brød

foto: marie joensen

DET VEGETARISKE MENUKORT

Festivalpladsen

Foto: Rasmus Rahbek

SOVEPOSER, LUFTMADRASSER M.M.

Sovepose .............................................. 150,Liggeunderlag ........................................ 50,Luftmadras .......................................... 100,Dobbelt luftmadras ............................. 250,Luftmadras propper .............................. 15,Pumpe .................................................... 50,Tæppe ..................................................... 25,-

LYGTER OG BATTERIER

Telt/bordlygte inkl. batterier ............... 100,Håndlygte ............................................... 25,AAAbatterier, 4 stk................................... 25,AA batterier, 4 stk ..................................... 25,C batterier, 2 stk ....................................... 25,D batterier, 2 stk ...................................... 30,-

TELTE, RESERVEDELE M.M.

FOR A RAINY DAY

Vinyl poncho ........................................... 20,Engangsponcho ..................................... 10.Militær poncho (kraftig) ...................... 250,Gummistøvler ...................................... 100,-

FOR A SUNNY DAY

Solcreme fakt. 30 ................................. 100,After sun ................................................. 80.Læbepomade m. solfaktor.....................25,-

DIVERSE

Festivalstol DeLuxe................................75,Bord ...................................................... 100,Vanddunk, 5L .......................................... 15,Foldedunk, 15L ....................................... 40,Spillekort ................................................ 15,Fodbold ................................................... 20,-

BYFcINeDnOSt I er

EAST & WEST ...OG MEGET, MEGET MERE Asivik Igloo telt, 3 pers .......................... 300,Stormpløk, 10 stk .................................... 20,Alm. pløk, 10 stk ....................................... 15,Pløkhammer .......................................... 20,Presenning, 2x3 m ................................. 35,Presenning, 4x6 m ................................. 75,Pavillion, 3x3 m .................................... 200,-

A / PRAKTISKE OPLYSNINGER

foto: Dan pear

PRAKTISKE OPLYSNINGER Adgang Din billet – og dermed dit festivalarmbånd – giver adgang til hele festivalområdet. Billetten kan ombyttes ved hovedindgangene East, West og ved festivalens togstation. Festivalpladsen, som rummer festivalens seks scener, åbner torsdag 1. juli kl. 17.00. Bookede campingområder

I foråret har du kunnet booke adgang til campingområderne E, J og P. Disse områder er forbeholdt festivalgængere med reservationer fra lørdag 26. juni kl. 18.00 til søndag 27. juni kl. 08.00. Herefter er områderne åbne for alle. For at få adgang til området skal du fremvise printet reservation med et gyldigt billetnummer, som skal være identisk med nummeret på din billet. Adgang til Green Bootcamp

På camping East ligger et campingområde dedikeret til et særligt klimaområde. Området hedder Green Bootcamp, og indtil søndag 27. juni kl. 08.00 er området forbeholdt publikummer, som har deltaget i Green Footsteps-kampagnen (se s. 11). Efter kl. 08.00 åbnes området for alle.

Affald Hjælp til med at holde din festival ren. Servicevagter kommer rundt på campingområdet og uddeler affaldssække til lejrene. Alle fyldte affaldssække bedes afleveret i affaldscontainere på agoraerne. Du kan også aflevere dine fyldte affaldssække til de små skraldevogne, som dagligt kører runder på hele campingområdet. Og får du brug for ekstra affaldsposer, kan du hente dem hos servicetårnet på din nærmeste agora. Læs også om vores ’Tuborg for trash’-konkurrence på s. 17. Agora Agoraer er små torve, der er placeret rundt omkring på campingpladsen. Ved hver agora findes gratis garderobe, toiletter og et madlavningsområde. Flere af agoraerne har forskellige identiteter – det drejer sig om Cinema, Expression, Climate Community, World Cup og Media (se deres placeringer på kortet bagerst) – hvor der er udsmykning, aktiviteter og events. Aktiviteterne på agoraerne foregår fra søndag 27. juni til onsdag 30. juni. Aktiviteter vil på flere agoraer fortsætte i de sidste fire festivaldage i ”nedsat tempo”.

a-b / PRAKTISKE OPLYSNINGER

Alder Når du er fyldt 15 år, er du gammel nok til at kunne færdes alene på Roskilde Festival. Hvis du er under 15 år, skal du følges med en voksen (over 18 år), som du kender. Bemærk at det i Danmark er forbudt at servere alkohol til unge under 18 år.

Avis Du kan købe festivalavisen Orange Press, som udkommer dagligt fra mandag 28. juni til søndag 4. juli. Avisen koster 10 DKK. Fra søndag 4. juli kan du købe et samlesæt med alle aviser for 40 DKK. Avisen kan købes af bude overalt på festivalområdet.

Apotek I warm-up-perioden ligger apoteket i BYcenter East, og under musikdagene finder du apoteket ved samaritervagten vest for Orange Scene. Her kan du købe den mest almindelige håndkøbsmedicin som hovedpinetabletter, astma- og allergimedicin og andre produkter, bl.a. solcreme, ørepropper og kondomer. Du kan også indlevere recepter og få opbevaret insulin.

Bad Kolde brusebade er gratis og findes ved Agora C og Agora L. Varme brusebade koster 40 DKK og findes ved Agora C, nord for Agora L og ved Agora P (se kortet).

Åbningstider på campingpladsen (BYcenter East) Søndag 27. juni til torsdag 1. juli 12.00 - 20.00 Åbningstider på festivalpladsen Torsdag 1. juli Fredag 2. juli Lørdag 3. juli Søndag 4. juli

17.00 - 24.00 12.00 - 24.00 12.00 - 24.00 13.00 - 19.00

Armbånd Pas godt på dit armbånd. Det sikrer dig adgang til alle publikumsområder på festivalen. Hvis dit armbånd er delvist eller helt knækket, skal du henvende dig i et af billethusene ved indgang East, West eller togstationen. Her vil man vurdere det videre forløb. Er dit armbånd blevet stjålet, skal du straks anmelde det til politiet (se Politi på s. 59) og efterfølgende medbringe politianmeldelsen til et af billethusene ved indgang East, West eller togstationen, hvor man vil vurdere sagen. Publikummer uden armbånd på festivalområdet bliver opkrævet et kontrolgebyr på 3.500 DKK. Ved betaling tilbydes man at få et armbånd ”med i købet”, med mindre der er udsolgt.

Varme bades åbningstider Søndag 27. juni Mandag 28. juni til søndag 4. juli Mandag 5. juli (badet v. Agora L dog lukket)

10.00 - 18.00 07.30 - 22.00 07.30 - 10.00

Badesø Tag en forfriskende dukkert i vores egen badesø, som ligger ved Agora K. Der er fri adgang til badesøen for alle festivalgængere, så længe du ikke er beruset. Ved badesøen er der overvågning af livvagter. Billetter I tilfælde af en ikke udsolgt festival kan der købes billetter ved indgangene. Børnebilletter (10-14 år) sælges, uanset om der er udsolgt eller ej. Der sælges et begrænset antal endagsbilletter, som ligeledes kan købes ved indgangene, med mindre de er udsolgt forud for festivalens afvikling. Biograf Biografteltet Roskilde Cinema viser film hele festivalugen (27. juni til 4. juli). Der er gratis adgang. Du finder Roskilde Cinema ved Agora N. Se programmet og læs filmomtaler på s. 26. Bus Se Transport på s. 61.

Kogeøer

På agoraerne kan du lave mad på kogeøerne. Her kan du bruge dit primusapparat, engangsgrill, den opstillede fællesgrill eller fælles bålplads. Områderne er bemandet med servicevagter, som kan vejlede i brug af kogeøerne. Møbler

Camping Du kan campere på camping East og West. Der findes endvidere særlige områder for Get A Tent, caravan- og mc-camping. Campingarealerne er inddelt i nummererede felter, som du kan orientere dig efter. Servicevagter kan hjælpe dig på plads og fjerne telte eller caravans, hvis de er placeret ulovligt. Alle campingområder åbner lørdag 26. juni kl. 18.00 og lukker mandag 5. juli kl. 14.00. Brandveje

På campingpladsen er der lagt faste brandveje, som af sikkerhedsmæssige grunde skal holdes fri for telte, barduner og andet udstyr. Servicevagter i området vil være behjælpelige med dette. Bål og anden åben ild

På alle campingarealer er det forbudt at bruge åben ild – herunder bål, fakler, haveblus, stearinlys, flagermuslygter, kogeapparat og grill. Al madlavning med opvarmning skal foregå på agoraernes bålpladser og kogeøer, hvor der også er fællesgrill. Pga. brandsikkerhed må du ikke lægge presenning over flere telte.

Du må ikke medbringe dagligstuemøbler og lignende brandbare genstande på campingpladsen af hensyn til brandsikkerhed. Reglen gælder ikke for almindeligt letvægts campingudstyr, indbyggede faste installationer i caravans samt udstyr, der normalt bruges til overnatning i telt. Tilladt • almindelige, letvægtscampingmøbler • klap- og autoborde • små strand- og klapstole • liggeunderlag • pavilloner (mod depositum) • skumgummi-madrasser

B-C / PRAKTISKE OPLYSNINGER

BYcenter East og West Der er BYcentre på både camping East og camping West. Her finder du agora, hæveautomater, merchandisesalg, samaritervagt, ølsalg, internetcafé, pantbod og madboder. BYcentrene har åbent hele døgnet fra søndag 27. juni kl. 08.00 til mandag 5. juli kl. 12.00.

Ikke tilladt • møbler fra dagligstuen som f.eks. lænestole, sofaer, sofa og spiseborde • byggematerialer af enhver art • generatorer og hårde hvidevarer

East/West

Betegnelserne ’East’ og ‘West’ benyttes bl.a. på busser fra Roskilde Station. West er den del af campingog parkeringsområderne, der ligger vest for jernbanen. East er camping og parkeringsarealer øst for jernbanen. Højspændingsledninger

Gennem campingarealerne går flere højspændingsledninger, som er farlige, hvis du kommer i kontakt med dem eller blot er i nærheden af dem. Respektér derfor afspærringerne.

foto: christian hjorth

VI GØR DIN OPLEVELSE TIL EN REN FORNØJELSE Det kræver el at gennemføre en Roskilde Festival – cirka 400.000 kWh. Men i år sørger SEAS-NVE for, at elforbruget gøres klimaneutralt. Hele festivalen drives med vores nye klimavenlige GlobalEnergi, der fører direkte til mere vedvarende energi og mindre CO2. SEAS-NVE – mærk energien

Hovedgaden 36 • 4520 Svinninge • Tel 70 29 29 00 • www.seas-nve.dk

Salg af øl

Hver pavillon pålægges en pant på 100 DKK, som betales ved indgangene, og som også kan købes i garderoberne. Ved betaling får du udleveret et klistermærke til pavillonen og en kvittering, der begge bevidner, at pavillonen er pantet. Begge dele skal fremvises for at få tilbagebetalt de 100 DKK, ligesom pavillonen skal medbringes, enten for at blive smidt ud eller for at blive taget med hjem. Vi opstiller særlige containere til formålet ved alle udgange samt ved Agora E og P.

På campingområdet sælges øl og vand mv. i BYcenter East og West og ved Get A Tent. På festivalpladsen sælges øl og vand m.v. i alle Tuborg-boder samt udvalgte madboder. Derudover sælges øl til publikum i pitten umiddelbart foran scenerne Arena og Orange.

Stille- og rent område

Åbningstider for drikkevaresalg Camping Festivalpladsen East/West Lørdag 26. juni 18.00 - 01.00 Søndag 27. juni 08.00 - 01.00 12.00 - 24.00 *) Mandag 28. juni 10.00 - 01.00 12.00 - 24.00 *) Tirsdag 29. juni 10.00 - 01.00 12.00 - 24.00 *) Onsdag 30. juni 10.00 - 01.00 12.00 - 24.00 *) Torsdag 1. juli 10.00 - 02.00 17.00 - 24.00 **) Fredag 2. juli 10.00 - 04.00 10.00 - 04.00 **) Lørdag 3. juli 10.00 - 04.00 10.00 - 04.00 **) Søndag 4. juli 10.00 - 06.00 10.00 - 21.00 ***)

Ved Agora J på camping East er et særligt campingområde for dig, som ønsker at bo, hvor der holdes mere rent, og hvor der ikke er larmende fester og høj musik hele tiden. Der vil være kontrol på området, og alle opfordres til at hjælpe hinanden med at gøre det til et rart sted at være. Vejnavne

6th Street og Back Alley er blot to af flere stedbetegnelser, som markerer de større færdselsårer på festivalområdet. Det gør det nemmere for dig at finde rundt og at aftale med vennerne, hvor I skal mødes. Se alle vejnavne på kortet. Cykler Du må gerne cykle på campingpladsen – til gengæld er festivalpladsen lukket for cykler. Vi tilbyder cykelparkering ved indgang East og West samt umiddelbart nord for festivalpladsen.

På campingområdet sælges kolde Tuborg-øl på dåse til favorable priser ved køb af hele rammer á 24 stk. Prisen er 150 DKK per ramme.

c-D / PRAKTISKE OPLYSNINGER

Pant på pavilloner

*) Drikkevaresalget ligger i Pavilion-området. **) Ved scenerne dog altid ca. 15 min. efter sidste optrædende kunstner. ***) Ølsalg ved Orange Scene holder åbent til kl. 24.00 og ved Arena til kl. 04.00.

Drikkevarer og priser På campingområdet sælges øl, vand, juice og vin mv. i flasker, dåser, kartoner og kasser. På festivalpladsen sælges øl, vand, juice og vin mv. omskænket i plastikkrus pålagt pant. Du må ikke medbringe drikkevarer ind på festivalpladsen. Ved alle indgange til festivalpladsen foretages kontrol. Du må gerne medbringe tom plastikemballage på festivalpladsen. På campingpladsen må du fortsat medbringe glas- og plastikflasker, metaldåser mv. Der er pantboder over hele festivalområdet – se Pant på s. 58. foto: marie joensen

F / PRAKTISKE OPLYSNINGER

Priser på campingpladsen Grøn Tuborg øl 33 cl i ramme med 24 stk. 150 DKK Grøn Tuborg øl 33 cl dåse 22 DKK Sodavand 33 cl dåse 15 DKK Sodavand 33 cl i 6-pak 60 DKK Somersby cider 33 cl dåse 29 DKK Cocio 40 cl glasflaske 24 DKK Kildevæld 50 cl plastikflaske 14,50 DKK Burn 25 cl dåse 25 DKK Burn shot 5 cl plastikflaske 29 DKK Rød- og hvidvin karton 69 DKK Smirnoff Ice Red 27,5 cl glasflaske 36 DKK Spiritus i flaske med sodavand, is og krus fra 200 DKK

Førstehjælp Se Samaritervagt på s. 60. Garderober På campingområdet findes en gratis garderobe på hver agora. Der er åbent døgnet rundt fra lørdag 26. juni kl. 18.00 til mandag 5. juli kl. 12.00. Her kan du få opbevaret almindelige effekter fra overtøj til rygsække og telte samt værdigenstande. Garderoberne opbevarer ikke løse penge og har intet ansvar for penge, der ligger i de indleverede effekter. Garderoberne tilbyder også mobilopladning – se under Opladning på s. 58. Fryseelementer

Alle priser er eksklusive eventuel pant. Priser på festivalpladsen Grøn Tuborg øl 30 cl krus Grøn Tuborg øl 50 cl krus Tuborg Classic øl 50 cl krus Tuborg Guld øl 50 cl krus Sodavand 50 cl plastikflaske Somersby cider 33 cl krus Cocio 40 cl krus Kildevæld 50 cl plastikflaske Burn 25 cl krus Burn shot 5 cl plastikflaske Rød- og hvidvin karton Smirnoff Ice Red 27,5 cl krus

I garderoberne i BYcenter East og West kan du ombytte fryseelementer. Denne service er gratis. 22 DKK 36 DKK 36 DKK 39 DKK 21,50 DKK 29 DKK 24 DKK 14,50 DKK 25 DKK 29 DKK 69 DKK 36 DKK

Handicappede Roskilde Festival skaber forhold for fysisk handicappede, så serviceniveauet kommer tættere på en ligeværdig behandling. Foruden handicaptoiletter og platforme ved scenerne giver ordningen mulighed for at medtage nødvendige hjælpere. Handicappede skal købe festivalbillet på almindelig vis. Der findes et særligt campingog handicap-parkeringsområde, som kan benyttes efter særskilt ansøgning.

Alle priser er inklusive eventuel pant. Fiskesø På camping East kan du ved Agora J fiske i den kunstige fiskesø. Du er velkommen til selv at medbringe grej, men ellers kan det lejes på stedet. Foto og video Du må gerne fotografere med kamera og mobiltelefon (uden blitz foran scenerne). Tilladelse til optagelse af lyd/levende billeder på festivalområdet gives ikke til publikum. I år sælger RockPhoto koncertfotos til højre for Orange Scene.

foto: jacob ek

I Ryttergården, der ligger på handicapcamping, kan man få hjælp til mindre reparationer af hjælpemidler, benytte handicaptoilet og få hvile efter mange timer i kørestolen. I Ryttergården vil medarbejderne være behjælpelige med yderligere information om faciliteter for handicappede. Åbningstider for Ryttergården Onsdag 30. juni Torsdag 1. juli Fredag 2. juli og lørdag 3. juli Søndag 4. juli

15.00 - 21.00 10.00 - 01.00 09.00 - 02.00 09.00 - 01.00

Opladning af kørestole kan ske i garderoberne på agoraerne, på handicapcampingpladsen og i Ryttergården. Åbningstider for handicapcamping Døgnåbent fra søndag 27. juni kl. 08.00 til mandag 5. juli kl. 10.00

Hittegods Hittegods skal indleveres på informationskontoret på Agora G, hvor det kan afhentes indtil mandag 5. juli kl. 12.00. Ikke-afhentet hittegods vil efter Roskilde Festival blive afleveret til Midt- og Vestsjællands Politis Hittegodskontor i Roskilde, Skovbogade 3, 4000 Roskilde, telefon: 46 35 14 48. Hæveautomater Der findes fire hæveautomater i hhv. BYcenter East og West. Yderligere otte automater findes i Pavilion-området i det sydvestlige hjørne af festivalpladsen (bemærk: Fra søndag 27. juni til onsdag 30. juni er der kun adgang til disse hæveautomater kl. 12.00 - 24.00). I mange boder kan du desuden hæve over beløbet med DanKort, og vi anbefaler dig kraftigt at gøre brug af denne service, så køerne ved hæveautomaterne mindskes. Se Valuta på s. 65.

Informationskontor I informationskontoret på Agora G besvares alle praktiske spørgsmål om festivalen såsom togog bustider, boders placering m.m. Det er ikke muligt at få efterlyst savnede personer over scenernes højttalersystemer. Informationskontoret har døgnåbent fra lørdag 26. juni kl. 18.00 til mandag 5. juli kl. 12.00. Internetcaféer Der findes internetcaféer i BYcenter East og West, hvor du frit kan benytte de opstillede computere. Caféerne har åbent fra søndag 27. juni til søndag 4. juli kl. 08.00 - 02.00 og mandag 5. juli kl. 08.00 - 12.00. Der findes også en internetcafé i Pavilion-området, som i warm-upperioden fra søndag 27. juni til onsdag 30. juni har åbent fra kl. 12.00 til 22.00.

H-K / PRAKTISKE OPLYSNINGER

Ryttergården

Kiosker På campingpladsen er der kiosker i BYcenter East og West, og på festivalpladsen findes der kiosker bag tribunen ved Orange Scene. Alle kiosker sælger diverse dagligvarer, aviser og ørepropper. Cigaretter sælges i små cigaretsalg i BYcentrene samt ved handelsområdet vest for Orange Scene, ved Pavilion, Arena og indgangen til Nordic.

foto: Boye koch

Kondomer Kondomer kan købes på apoteket og i kioskerne.

fotograf: paw friis / design & grafik: ddsign.dk

HØJSKOLEN PERFORMERS HOUSE

L I NJ E R: MUS IK / D A N S / T E AT E R / N Y -C I RK U S WWW

.PERFORMERSHOUSE.DK

Lægevagt Der er adgang til lægehjælp fra søndag 27. juni til søndag 4. juli mellem kl. 09.00 og 14.00. Lægevagten er placeret i samaritervagten i BYcenter East. Lægevagten har mulighed for en konsultation i tilfælde af akut sygdom. Den umiddelbare placering i nærheden af apoteket gør det muligt at aflevere eventuelle recepter til videre behandling. Bemærk, torsdag 1. juli er dette dog kun muligt på festivalpladsen fra kl. 20.00. Mad- og drikkevarer Festivalens mange madboder serverer både utraditionelle og traditionelle retter, og af drikkevarer sælges alt lige fra øl og sodavand til hjemmelavede milkshakes. Mad- og drikkevareudbuddet skal være præget af kvalitet, og vi tilstræber at kunne tilbyde noget for enhver smag og fra mange verdenshjørner. Mange af madboderne drives af forskellige foreninger og organisationer, mens andre drives af professionelle restauratører. Roskilde Festival stiller krav til råvarernes kvalitet og hygiejnen i boderne. Vi arbejder for, at flest mulige råvarer skal være økologiske og dansk producerede. Madboderne vælges ud fra, om de kan leve op til denne madpolitik. Alle madboder tilbyder mindst én vegetarret.

For allergikere

Er du allergiker eller generelt interesseret, kan du altid bede madboderne om at få at vide, hvilke ingredienser retterne indeholder. Madboders åbningstider Camping Festivalpladsen *) East/West Lørdag 26. juni 18.00 - 03.00 Søndag 27. juni 10.00 - 03.00 Mandag 28. juni 09.00 - 03.00 Tirsdag 29. juni 09.00 - 03.00 Onsdag 30. juni 09.00 - 03.00 Torsdag 1. juli 09.00 - 03.00 17.00 - 01.00 Fredag 2. juli 09.00 - 03.00 10.00 - 03.00 Lørdag 3. juli 09.00 - 03.00 10.00 - 03.00 Søndag 4. juli 09.00 - 23.00 10.00 - 23.00 **)

K-M / PRAKTISKE OPLYSNINGER

Kort Du kan se kort over hele festivalområdet og Roskilde by bagerst i dette program.

*) Madboder i Pavilion-området har åbent fra søndag 27. juni til onsdag 30. juni kl. 12.00 - 24.00. **) Natten efter søndag 4. juli holder udvalgte boder længere åbent. Barer

Festivalen har flere barer, hvor du kan købe spændende og farverige drinks i alle afskygninger. Besøg Baren i Nordic, Skylinebar ved Roskilde Skate, Gringo Bar ved Pavilion, Boutique Lize ved Odeon og Arena, Rom & Cigarbar bag tribunen samt Strandbar – Uxo Bar ved Agora K. Merchandise Festivalens merchandiseboder sælger bl.a. T-shirts, sweatshirts, nøgleringe, mobilopladere, ørepropper m.m. Alle boder sælger desuden festivalprogrammer for 20 DKK og ørepropper for 10 DKK. Boderne er placeret ved de forskellige scener – øst for Orange Scene ved indgangen til Nordic, vest for Orange Scene, i Pavilionområdet, ved Arena og i BYcenter East og West.

foto: klavs bo christensen/rockphoto

M-P / PRAKTISKE OPLYSNINGER

Åbningstider for merchandiseboderne Torsdag 1. juli 17.00 - 02.00 Fredag 2. juli 10.00 - 02.00 Lørdag 3. juli 10.00 - 02.00 Søndag 4. juli 10.00 - 22.00

Boden i Pavilion-området har dog også åbent i perioden søndag 27. juni til onsdag 30. juni kl. Rock Girls Top 12.00 til 24.00. Boderne i BYcentrene har åbent hver dag fra lørdag 26. juni kl. 10.00 til 02.00. Duke Hat

Opladning I garderoberne på agoraerne er det muligt at få opladet mobiltelefoner, digitalkameraer og andet elektronisk udstyr, hvis du selv medbringer en oplader. Det koster 15 DKK pr. opladning. Mobiltelefoner m.v., der er indleveret til opladning, og som ikke er afhentet senest mandag 5. juli kl. 12.00, afleveres til Roskilde Politi. Se Hittegods på s. 55. Bilbatterier

DE IL SK FEELING

JOIN

THE

SIC

Flip Flop

Band-merchandise

X-Large A/S 2010

Hvis du medbringer bilbatterier, skal du lægge 100 DKK i depositum ved indgangene eller i den garderobe, hvor batteriet indleveres til opladning. Når du forlader festivalen igen, kan du enten tage batteriet med hjem eller aflevere det hos os. Begge dele giver dig dine 100 DKK retur. Du kan få opladet bilbatterier i BYcenter East og West. Hver opladning koster 80 DKK. Roskilde Festival bruger egne opladere, så disse skal ikke medbringes.

X-Large A/S 2010

I særlige boder ved siden af scenerne sælges band-merchandise. Hvis du vil købe en T-shirt med dit yndlingsband, kan du gøre det i boden nær den scene, hvor bandet spiller. Men kun på den dag de spiller og ofte kun i forbindelse med koncerten. Det er i år GAFFA Shop, som varetager salget, og derfor er salgsfladen udvidet til også at omfatte en bod i Pavilion-området, som er åben fra søndag 27. juni til søndag 4. juli. X-Large A/S 2010

Mindested Af respekt for de ni unge mænd, der omkom 30. juni 2000 på Roskilde Festival, og deres pårørende oprettede festivalen i 2001 et mindested i vestkanten af Orange Scenes publikumområde. Stedet er etableret for at mindes og for at huske ”…how fragile we are…” Skulpturen på stedet er udført af Lars Skov Nielsen. I 2010 markerer vi tiåret for ulykken. Læs mere på s. 9.

Mobiltelefon Du kan få opladet din mobiltelefon. Se Opladning.

Pant Der er pant på al emballage, der sælges fra drikkevareboderne. Emballage m. Roskilde Festival Refund-mærke 1 DKK Emballage m. Pant A-mærke 1 DKK Emballage m. Pant B-mærke 1,50 DKK Emballage m. Pant C-mærke 3 DKK Tomme øl-/sodavandskasser (danske) 5 DKK Bærehanke 5 DKK Kande 20 DKK Kandelåg 5 DKK Shot-rør 1 DKK Emballage uden officielt pantmærke giver ikke pant retur, men kan doneres til de frivillige pantsamlere på pladsen. Dåser skal kunne ”rulle” og pantmærke kunne aflæses for, at der gives pant.

*) Pantboden ligger i Pavilion-området. **) Pantboderne ved BYcenter East og West har åbent til mandag 5. juli kl. 14.00. ***) Pantboderne ved indgangen til Nordic og ved sejldugene har åbent søndag 4. juli til kl. 24.00. Pantboden ved Arena har åbent til kl. ca. 04.00. Du kan også donere din pant til frivillige fra flere humanitære organisationer, som samler ind til fordel for egne klima- og miljø-projekter. Alle officielle pantindsamlere kan genkendes på den turkis-farvede vest. Parkering Der er en række parkeringsarealer ved festivalen. Kun her må du parkere din bil. Overnatning i personbil er under ingen omstændigheder tilladt.

foto: michael flarup

Pavilion Junior Fra søndag 27. juni til og med onsdag 30. juni spiller nordiske, upcoming musiknavne på Pavilion Junior-scenen. Der er adgang til scenen gennem port 10. Læs om YourSpace i Pavilionområdet på s. 40. Læs om Pavilion Juniornavnene på s. 76.

P / PRAKTISKE OPLYSNINGER

Åbningstider for pantboder Camping Festivalpladsen East/West Søndag 27. juni 12.00 - 01.00 12.00 - 24.00 *) Mandag 28. juni 12.00 - 01.00 12.00 - 24.00 *) Tirsdag 29. juni 10.00 - 01.00 12.00 - 24.00 *) Onsdag 30. juni 10.00 - 01.00 12.00 - 24.00 *) Torsdag 1. juli 10.00 - 02.00 17.00 - 24.00 Fredag 2. juli 10.00 - 04.00 10.00 - 04.00 Lørdag 3. juli 10.00 - 04.00 10.00 - 04.00 Søndag 4. juli 10.00 - 21.00 **) 10.00 - 22.00 ***)

Politi Politiet har i forbindelse med festivalen etableret en politivagt på Slagteriskolen, Maglegårdsvej 8 fra søndag 27. juni kl. 07.00 til mandag 5. juli kl. 15.00. Alle henvendelser til politiet skal ske her. Portnumre De mange indgange til campingpladsen og festivalpladsen er angivet med portnumre. De fremgår af kortet bagerst.

Betalingsparkering

Parkeringsarealerne er som udgangspunkt rykket længere ud til fordel for campingarealerne. Undtagelsen er to områder ved hhv. indgang East og West. Hvis du ønsker at holde så tæt på, skal du betale 400 DKK (350 DKK ved køb i forsalg) for hele festivalperioden. Alle øvrige parkeringsarealer er gratis at benytte. Pavillon-pant Se s. 53.

foto: michael saly

P-T / PRAKTISKE OPLYSNINGER

Post Post kan afleveres i informationskontoret ved Agora G. Se Informationskontor på s. 55. Program Du sidder netop nu med festivalprogrammet i hånden. Skulle du smide det væk eller bare få brug for et nyt, kan du købe det i vores merchandiseboder for 20 DKK. Se Merchandise på s. 57. Spilleplan

Spilleplanen produceres særskilt og udleveres sammen med programmet ved ombytning af billet til armbånd. Ved køb af festivalprogram for 20 DKK følger spilleplan med. Se Merchandise på s. 57. Radio Roskilde Festival har før, under og efter festivalen sin egen radio på frekvensen 92,3 MHz. Du finder studiet på Agora G. Læs mere på s. 12. Samaritervagt Der er to samaritervagter på campingpladsen, hhv. i BYcenter East og West. Begge vagter har åbent hele døgnet fra lørdag 26. juni kl. 18.00 til mandag 5. juli kl. 12.00. I servicetårnet ved Roskilde Skate er der samaritter døgnet rundt i samme periode. Der er samaritterassistance i flere servicetårne på campingarealerne. De pågældende servicetårne er tydeligt markeret med et førstehjælpsskilt. Der er desuden en samaritervagt på festivalpladsen. Den ligger vest for Orange Scene og har åbent hele døgnet fra torsdag 1. juli kl. 17.00 til mandag 5. juli kl. 08.00. I samaritervagterne kan der opbevares insulin og anden medicin, som kræver nedkøling. Se også Lægevagt på s. 57.

Sms Du kan gratis tilmelde dig vores sms-service ved at sende teksten rf nyheder til 1204. Så modtager du nyheder om festivalen, eventuelle programændringer og andet. Du kan også downloade den mobile festivalguide til din telefon ved at sende teksten orange til 1204. Læs mere på s. 12. Spilleplan Se Program. Supermarked I BYcenter East kan du købe dine dagligvarer i et supermarked, som opføres i samarbejde med Kvickly-kæden. Supermarkedet modtager ikke kontanter, men accepterer alle kreditkort. Der er åbent dagligt kl. 07.00 - 04.00. Svømmehal Hvis du trænger til en svømmetur, kører vores shuttlebus dig direkte til Maglegårdsbadet fra camping West. Se mere under Transport på s. 60. Alternativt kan du også tage en dukkert i vores egen badesø. Læs mere under Badesø på s. 50. Taxa Se Transport. Tog Se Transport.

Scener Roskilde Festival har seks scener: Orange Scene, Arena, Odeon, Cosmopol, Pavilion og Pavilion Junior (sidstnævnte er åben i dagene 27. juni 30. juni). Læs mere om scenerne på s. 74.

foto: sanne vinter

Bus til Maglegårdsbadet

Bus

Der kører shuttlebusser mellem Roskilde Station, Østergade og campingområdet. Busserne kører fra lørdag 26. juni kl. 17.30 og herefter jf. nedenstående første og sidste afgangstider:

I perioden søndag 27. juni til onsdag 30. juni vil bussen mellem Roskilde Station og camping West gøre stop ved stoppestedet på Maglegårdsvej for passagerer til og fra svømmebadet på Maglegårdsskolen. Billetpris pr. enkelttur: 20 DKK.

Fra Roskilde Station Første afgang Lørdag 26. juni 17.30 Søndag 27. juni 07.00 Mandag 28. juni 07.00 Tirsdag 29. juni 07.00 Onsdag 30. juni 07.00 Torsdag 1. juli 07.00 Fredag 2. juli 07.00 Lørdag 3. juli 07.00 Søndag 4. juli 07.00 Mandag 5. juli 06.00

Sidste afgang 00.30 00.30 00.30 00.30 00.30 01.30 01.30 01.30 01.30 14.30

Fra camping East/West Første afgang Lørdag 26. juni 18.00 Søndag 27. juni 07.30 Mandag 28. juni 07.30 Tirsdag 29. juni 07.30 Onsdag 30. juni 07.30 Torsdag 1. juli 07.30 Fredag 2. juli 07.30 Lørdag 3. juli 07.30 Søndag 4. juli 07.30 Mandag 5. juli 07.30

Sidste afgang 01.00 01.00 01.00 01.00 01.00 02.00 02.00 02.00 02.00 15.00

Bus til butikcentret RO’s Torv

I perioden mandag 28. juni til lørdag 3. juli kører der shuttlebus mellem indgang East og RO’s Torv med første afgang kl. 10.00 og sidste afgang kl. 14.00. Natbus

Der kører natbus non-stop fra camping East til Københavns Rådhusplads efter følgende plan:

/ PRAKTISKE OPLYSNINGER

Transport

Søndag 27. juni til onsdag 30. juni kl. 00.01, 00.30, 01.00, 01.30 og 02.00 Torsdag 1. juli til søndag 4. juli kl. 00.01, 00.30, 01.00, 01.30, 02.00, 02.30, 03.00, 03.30 og 04.00

Billetpris pr. enkelttur: 65 DKK. Ved alle busafgangssteder er opsat køreplaner. Taxa

Der er etableret taxa-holdeplads ved busholdepladserne ved indgangene East og West. Vi opfordrer alle til ikke at benytte pirattaxaer.

Fra camping East Ekstra afgange Fredag 2. juli 03.00 og 04.00 Lørdag 3. juli 03.00 og 04.00

Billetpris pr. enkelttur: 20 DKK.

foto: sanne vinter

”M Man kan godt blive pænt træt af at ha’ WildCard”

Køb WildCa rd under festiv alen til halv pris på sms! Sms Wild til

bud [cpr-num mer] [nav n] til 14 12

Kom billigere til oplevelserne. Spar op til 50% på alle dine togrejser og forsvind lidt mere. DSB WildCard koster fra (26/6-5/7) 90 kr. + alm. sms-takst. Tjenesten udbydes af DSB, Sølvgade 40, 1349 København K., tlf. 70131415.

Der kører tog direkte fra Københavns Hovedbanegård til festivalstationen lørdag 26. juni med ankomst kl. 17.16. Herfra kan man komme ind på campingområdet, når det åbner kl. 18.00. Normal billetpris, klippe- eller abonnementskort samt 20 DKK i særtillæg fra Roskilde Station til festivalstationen. Der kører tog i begge retninger mellem Roskilde Station og festivalstationen (camping West) efter nedenstående køreplan: Fra Roskilde Station Første afgang Lørdag 26. juni 17.16 Søndag 27. juni 09.16 Mandag 28. juni 09.16 Tirsdag 29. juni 09.16 Onsdag 30. juni 09.16 Torsdag 1. juli 09.16 Fredag 2. juli 09.16 Lørdag 3. juli 09.16

Sidste afgang 23.58 23.58 23.58 23.58 23.58 03.58 03.58 03.58

Fra festivalstationen Første afgang Lørdag 26. juni 17.26 Søndag 27. juni 09.26 Mandag 28. juni 09.26 Tirsdag 29. juni 09.26 Onsdag 30. juni 09.26 Torsdag 1. juli 09.26 Fredag 2. juli 09.26 Lørdag 3. juli 09.26

Sidste afgang 00.08 00.08 00.08 00.08 00.08 04.09 04.09 04.09

Der køres med halvtimes-drift mellem kl. 09.16 og 18.58 og med timedrift efter kl. 19.16. Der køres med timedrift direkte til København med stop på de fleste stationer uden togskift natten efter torsdag, fredag og lørdag fra kl. 01.09, 02.09, 03.09 og 04.09 med ankomst på Københavns Hovedbanegård på minuttal 46. Billetpris pr. enkelttur: 20 DKK til Roskilde Station.

Skal du køre videre, løses ordinær billet, eller der kan benyttes klippe- eller abonnementskort. Som noget nyt i år vil der køre tog fra Århus lørdag 26. juni med afgang kl. 14.32 og med ankomst på Roskilde Station kl. 17.18 – og fra mandag 28. juni til og med onsdag 30. juni med afgang fra Århus kl. 08.50 og med ankomst på Roskilde Station kl. 12.17. Hjemrejse

Tog kører fra festivalstationen til Københavns Hovedbanegård uden togskift – med stop på Roskilde Station. Første afgang er søndag 4. juli kl. 08.16 med timedrift indtil mandag 5. juli kl. 14.27.

T / PRAKTISKE OPLYSNINGER

Tog

Der kører tog til Århus natten efter søndag 4. juli kl. 02.09, kl. 04.22 og mandag kl. 10.30 med stop på flg. stationer: Ringsted, Slagelse, Nyborg, Odense, Middelfart, Fredericia, Vejle og Horsens. Billetpris pr. enkelttur: 20 DKK fra festivalstationen til Roskilde Station. Skal du køre videre, løses ordinær billet, eller der kan benyttes klippe- eller abonnementkort. Køreplaner er opsat bl.a. på Roskilde Station, festivalstationen, på informationskontoret og vises på infoskærme ved de større scener på festivalpladsen. Billetsalg

DSB opretter et selvstændigt billetsalg på festivalstationen. Her kan du købe togbilletter (til både ind- og udland), klippekort, bestille pladsbilletter samt hente information om togafgangstider, priser, DSB WildCard m.v. Billetsalgets åbningstider Søndag 27. juni til lørdag 3. juli Søndag 4. juli Mandag 5. juli

09.00 - 17.00 fra 08.00 08.00 - 14.00

DRESSCODE

Buy the official Roskilde Festival merchandise only in the official merchandise shops or at www.roskilde-festival.dk

På Roskilde Station er der fra lørdag 26. juni guider, som sørger for, at du kommer med de rigtige busser eller tog til festivalområdet. Turistinformation Roskilde Lejre Turistbureau er behjælpelig med praktiske oplysninger om Roskilde by. Adressen er Stændertorvet 1, midt i Roskilde by. Telefon: (+45) 46 31 65 65. visitroskilde.dk. Valuta Alle boder modtager anden gængs valuta end dansk (EUR, NOK, SEK, GBP, USD), og mange boder modtager betaling via betalingskort. I disse boder kan man få udbetalt penge ”over beløbet” (gælder kun for DanKort), hvis der er kassebeholdning til dette. Der kan maks. hæves 500 DKK over beløbet, og man kan kun hæve hele sedler. Returpenge gives kun i danske kroner. Vand Der kan hentes gratis vand ved vandposter, som ligger ved de fleste toiletter på campingpladsen og på festivalpladsen. Under koncerter deles der også gratis vand ud foran scenerne.

Vaskeri I vaskeriet på Agora C kan du få vasket og tørret dit tøj. For 5 kg tøj koster en vask 35 DKK, og tørring koster 25 DKK. Video Se Foto og video på s. 54. Ørepropper Du kan købe ørepropper på apoteket og i alle kiosker, drikkevare- og merchandiseboder. De anbefales til alle, der opholder sig i længere tid i stærkt støjende miljøer.

T-Ø / PRAKTISKE OPLYSNINGER

Guider på Roskilde Station

Datoer for kommende festivaler 2011 30. juni - 3. juli (warm-up 26. - 29. juni) 2012 5. - 8. juli (warm-up 1. - 4. juli) 2013 4. - 7. juli (warm-up 30. juni - 3. juli) 2014 3. - 6. juli (warm-up 29. juni - 2. juli) 2015 2. - 5. juli (warm-up 28. juni - 1. juli)

foto: nanna kreutzmann/rockphoto

THINK

Roskilde Festival er imod stoffer At tage stoffer er farligt, asocialt og ulovligt. Stoffer giver en utilregnelig adfærd, der kan ødelægge festivaloplevelsen for andre. Stoffer er ulovlige på Roskilde Festival ligesom i resten af Danmark. Derfor vil politiet være til stede og håndtere stofrelaterede over trædelser efter dansk lovgivning. Hvis du ser en person, der er syg, deprimeret eller bange og måske påvirket af stoffer, kan du kontakte en festivalmedarbejder, som vil gøre alt for at hjælpe vedkommende. Vil du have information om de skadelige bivirkninger ved stoffer, kan du hente en folder i garderoberne på campingområdet.

Markér din holdning Har du lyst til at vise din holdning til stoffer, kan du finde Against Drugs-badges i garderoberne på campingpladsen. Og på vores hjemmeside kan du sende film til dine venner samt downloade musikken fra Against Drugs-filmen til din mobil. Se mere på www.roskilde-festival.dk under ”Praktisk/Sikkerhed”. God festival! Roskilde Festival

Pas på din hørelse Vi ønsker at give dig den optimale oplevelse ved koncerterne – også når det gælder lyd. Vi lejer de bedste lydanlæg, ansætter de bedste lydfolk, hænger højttalerne højt og bruger mange delay-systemer for bedst mulig dækning. Vi er i løbende dialog med myndigheder og lydfolk for at producere en optimal lydkvalitet med et acceptabelt lydniveau. Brug ørepropper Hvis du oplever en hyletone eller susen for ørerne efter en koncert, er det et advarselssignal om, at du er ved at overbelaste din hørelse. Husk på at det er forskelligt, hvad et sæt ører kan klare. Vær

opmærksom på dine egne ører og hvordan de har det, når du er til koncert – og brug ørepropper. I samarbejde med Oticon Fonden har vi fremskaffet nogle rigtig gode ørepropper. De er formet som grantræer og dæmper lydniveauet, mens de sikrer dig god livelyd. Du kan købe ørepropper i alle kiosker, drikkevare- og merchandiseboder til en flad 10’er. Brug ørepropper for dine ørers skyld.

Social Workers og Medical Assistants Roskilde Festivals opsøgende team er letgenkendelige med social workers i hvide veste og medical assistants i mørkeblå veste. De vil blandt andet opsøge familier, der kommer til Roskilde Festival med det primære mål at indsamle pant, og have fokus på børn og unge. Pantindsamling er bestemt tilladt, men det skal ske på rimelige betingelser. Børn, der færdes på festivalpladsen om natten, vil blive hjulpet tilbage til campingområdet. Alle er naturligvis velkomne på Roskilde Festival – men der er klare regler for, at børn ikke må gå rundt alene, når det er mørkt.

Ud over at kigge efter børnene vil det opsøgende team holde et vågent øje med helt unge festivalgæster, som indtager store mængder alkohol og/ eller rusmidler. Vi snakker med de unge om at få en god festival og yder hjælp og omsorg for dem, der har brug for det, samt førstehjælp til ekstremt påvirkede gæster. Ser eller hører du om børn eller helt unge, der ser ud til at have brug for hjælp, eller har du selv brug for at tale med en voksen, opfordrer vi dig til at tage kontakt til det opsøgende team. Du genkender dem let i de hvide veste med påskriften ’social worker’ eller mørkeblå veste med påskriften ’medic assist’.

PAS PÅ DIN HØRELSE / SOCIAL WORKERS OG medical assistans

foto: nanna kreutzmann/rockphoto

donér dit campinggrej foto: heikki rahkonen

Donér dit campinggrej Gider du ikke slæbe alle dine ting med hjem igen? Så gør en god gerning og donér dine brugbare ting til flygtninge, fattige og hjemløse.

Spar dig selv og festivalen for en masse unødigt arbejde ved at pakke dine brugbare ting sammen og lægge dem i festivalens indsamlingscontainere, inden du tager hjem. Herved er du med til at lette festivalens oprydning, mens du hjælper folk i nød. Alt dit donerede grej går nemlig direkte til folk, der har behov for det i Danmark og resten af verden. Hvert år bliver store mængder af brugbart campinggrej smidt ud efter Roskilde Festival. Roskilde

Festival indsamler så meget som muligt (f.eks. telte, tøj, sko, soveposer, liggeunderlag og tæpper) for i samarbejde med humanitære organisationer at forbedre hverdagen for dårligt stillede mennesker rundt om i verden. Søndag 4. juli og mandag 5. juli opstilles indsamlingscontainere ved alle servicetårne og udgange. Hjælp dig selv ved at hjælpe andre – donér dit campinggrej til Roskilde Festival. På forhånd tak!

Slut med metal 68

Metal og batterier, som efterlades, når du tager hjem, ødelægger vores fine campingplads. Giv derfor en hånd til miljøet og aflevér dine brugte

batterier og dit overskudsmetal (konservesdåser mv.) til de rare Iron Maidens og Battery Boys, der går rundt på campingområdet og samler ind.

Find det, du er god til - tag på højskole

Alle har et talent - på højskolen kan du finde og styrke det. Og du bliver ikke stemt hjem af et dommerpanel.

www.hojskolerne.dk

Frank Hvam, komiker

SIKKERHED OG OMSORG

Ved Orange Scene er der to indgange til de fire forreste sektioner. Vil du gerne stå i sektion B eller D, skal du bruge indgangen, som ligger øst for Orange Scene. Indgangen til sektion A og C ligger vest for scenen.

Sikkerhed og omsorg Roskilde Festival ønsker at give alle den bedst mulige festivaloplevelse. Vi skaber plads til udfoldelse og begejstring, men det er vigtigt, at alle – både publikum og medarbejdere – hjælper med at skabe tryghed. Følg anvisningerne om sikkerhed og vær aktivt med til, at du selv – og alle omkring dig – får en god koncertoplevelse.

Sikkerheden på Roskilde 2010 er blevet gennemgået og evalueret for at fjerne og mindske risici. Vi nøjes ikke med at rette opmærksomheden foran og på scenerne, men ser alle elementer igennem på hele festivalområdet og følger den nationale og internationale udvikling og viden tæt.

Tre ting som du skal hjælpe med: • Vær opmærksom på den kommunikation, festivalen sender til dig om sikkerhed • Vær opmærksom på dine venner og de personer, du står tæt på • Hvis der er behov, så søg hjælp hos de orange veste (crowd safety-personalet)

Informationer om din sikkerhed På alle scener er der skærme, som giver dig særlige informationer under koncerterne. Det er vigtigt, at du er opmærksom på disse beskeder og følger de anvisninger, de giver dig og dine venner. Teksterne bliver styret af scenens ’security manager’, som har overblik over situationen på og foran scenen. Som en væsentlig informationskilde til sikkerhedsarbejdet under koncerter er der videoovervågning på flere af festivalens områder – bl.a. ved nogle af scenerne.

Det er ikke muligt at blive i området for at overvære næste koncert. Ved indgangene er der opstillet en lyskurv, som viser, om der er adgang til området. Grønt lys signalerer, at vi er i gang med at lukke publikum ind. Rødt lys signalerer, at pitten er fyldt op, og at du er henvist til at opleve koncerten fra området uden for pitten. Følg anvisningerne fra vores crowd safety-personale i de orange veste og medvirk aktivt til, at ikke kun du selv, men også alle omkring dig får en god koncertoplevelse. Undgå følgende: • Crowd surfing (det er forbudt ved alle scener og medfører bortvisning fra festivalen) • Menneskekæder (du bringer andre i fare ved at skabe uro i mængden) • Hurtige løb og mas frem mod scenen (du skaber bølger i publikum og øger risikoen for, at nogen falder) • At sidde på hinandens skuldre (det ødelægger de andres koncertoplevelse)

Husk at der udleveres vand forrest ved alle scener. Sikkerhed på camping Det er vigtigt at følge anvisningerne fra servicemedarbejderne på campingområdet. Servicemedarbejderne arbejder for at gøre campingarealerne behagelige og sikre, og det er meget vigtigt, at du samarbejder. Servicetårnene på campingarealerne er bemandet med personale, som hjælper festivalgæster og servicevagter i området og holder øje med f.eks. ildebrand.

Tårnene er forsynet med et bogstav i toppen svarende til den agora, de er placeret på. Det betyder f.eks., at servicetårn C ligger på Agora C. Brug servicetårnene som vejvisere og pejlemærker, når du skal navigere i området. Bål og brand På grund af brandfare må du kun benytte grill og primusapparater på agoraernes kogeøer. Her – og kun her – må der også laves bål på den dertil indrettede bålplads. Under festivalens sidste nat er der mange, som ønsker at hygge sig ved et bål. Benyt dig af bålpladserne på agoraerne, hvis du vil have lidt varme – men lad være med at tænde et bål selv.

SIKKERHED OG OMSORG

Sikkerhed ved scenerne Der er pit-systemer til publikum foran de to største scener, Orange Scene og Arena. Pitsystemer er sikkerhedsmæssige konstruktioner, hvor specialudviklede moduler etablerer en sikker ramme om festen for dig, der vil helt tæt på. Du skal møde op i god tid før koncerten ved indgangene, som findes i begge sider af scenerne. Vi åbner pit-systemerne, så snart de er ryddet og rengjort efter den forrige koncert.

Tyveri Festivalen bliver desværre også besøgt af tyve. Pas derfor godt på dine ting og lås dit telt med en hængelås, så dine naboer kan holde øje med, om det er dig, der går ind i teltet. Brug altid de gratis garderober til dine værdisager – se afsnittet Garderober på s. 54. Alle henvendelser om tyveri henvises til politivagten på Slagteriskolen, Maglegårdsvej 8, hvor der optages rapport. Husk at de gældende regler i samfundet for alkohol og euforiserende stoffer også gælder på Roskilde Festival.

Pas godt på dig selv og andre omkring dig Sørg for at sove, spise og drikke, så din krop får tilført hvile og energi. Henvend dig til festivalens medarbejdere, hvis du føler dig utilpas eller oplever, at andre virker, som om de har brug for hjælp. Du finder mere uddybende information om sikkerhed på festivalen i folderen Tryg på festival, som du kan få udleveret ved indgangene og på informationskontoret på Agora G.

Iceland Airwaves 13 – 17.10.2010

Iceland Airwaves Årets cooleste musikfestival – hverken mere eller mindre.

+ Tjek festivalpakker på icelandair.dk

WWW.ICELANDAIR.DK

MUSIK

Roskilde festivals scener BANDPRÆSENTATIONER: PAVILION JUNIOR BANDPRÆSENTATIONER: ØVRIGE SCENER

foto: carsten snejbjerg/rockphoto

ROSKILDE FESTIVALS SCENER

ROSKILDE FESTIVALS SCENER Roskilde Festival har seks scener til at præsentere det mange-facetterede musikprogram. Læs om scenerne nedenfor.

foto: michael flarup

foto: christian hjorth

Pavilion Den lille rockscene på Roskilde Festival Pavilion rummer alt fra skrøbelige singer/songwriters til tung norsk heavy. Scenens størrelse gør den ideel til at præsentere navne fra undergrunden og de mere smalle hjørner af musikscenen. Scenen tilbyder optimale vilkår for de nye navne, som Roskilde Festival sætter stor fokus på. Scenen har gennem årene leveret mange uforglemmelige koncertoplevelser.

Pavilion Junior Morgendagens navne i dag I løbet af festivalens fire warm-up-dage (27. 30. juni) spiller morgendagens nordiske navne på Pavilion Junior. Pavilion Junior adskiller sig fra de traditionelle scener på Roskilde Festival. Det er den eneste scene på festivalen, der spiller fra søndag til onsdag, inden selve festivalpladsen åbner. Scenen har fungeret som springbræt for danske bands som Carpark North, Dúné, Oh No Ono, Nephew og Saybia.

Kapacitet: 2.000 personer Kapacitet: 2.000 personer

foto: christian hjorth

Arena Koncertsal i kæmpestørrelse Arena danner rammen om de store ”indendørs” koncertoplevelser, hvor musikken bedst fylder et overdækket rum. Det markante telt har haft forskellige farver gennem årene, men altid samme placering i festivalpladsens sydøstlige hjørne. Scenen blev oprettet i 1986 under navnet Grøn Scene, men da den grønne teltdug forliste, tog

scenen navneforandring til Arena. Teltet er lejet i England, og dets daglige navn er ”Valhalla” – ikke helt ved siden af den fornemmelse publikum oplever under dugen. Kapacitet: 17.000 personer

og Rage Against the Machine spillet på scenen. Scenen og området foran egner sig perfekt til de store stadionkoncerter. To 54 m2 storskærme sørger for, at alle kan følge med, og et specialdesignet pit-system foran scenen gør, at alle kan få en god og sikker koncertoplevelse.

ROSKILDE FESTIVALS SCENER

foto: carsten snejbjerg/rockphoto

Orange Scene Over 30 år i canopyens klæder Orange Scene er Roskilde Festivals vartegn og har været det siden 1978. Den orange canopy er oprindeligt designet i England til brug under Rolling Stones’ sommerturné i 1976. Det nuværende scenetelt er en ny og større udgave fra 2001. Orange Scene huser de helt store navne. Igennem årene har kunstnere som Bob Marley, U2, Bob Dylan, Metallica, Nirvana, Radiohead

Kapacitet: 60.000 personer

foto: thomas kjær

foto: christian hjorth

Odeon Bæredygtig rockscene Det spartanske udtryk på Odeon giver en direkte og usminket koncertoplevelse. Odeon danner med få hjælpemidler rammen om koncerter med bands, der skal opleves ansigt til ansigt – måske for sidste gang inden de bliver for store til at kunne opleves på nært hold. Odeon er den klassiske rockscene med plads til meget mere end rock. Odeon er vores sustainable stage, da vi primært bruger energibesparende LED-belysning, engagerer folk omkring scenen i miljøarbejdet og har fokus på økologi og bæredygtighed i hele det omkringliggende handelsområde.

Cosmopol Verdensbyen i Roskilde På Cosmopol kan du opleve den rå, fragmenterede og pulserende stemning fra den moderne storby. Musikken på denne scene hentes især fra f.eks. den profilstærke del af hiphop og R&B, den udadvendte del af elektronisk musik og den storbyorienterede del af verdensmusikken. For at skabe en urban stemning er der på Cosmopol stort fokus på at integrere scenen, teltudsmykningen og området umiddelbart uden for teltet. I teltet gør vi brug af skarpe og nyskabende lyd- og lyseffekter for at skabe en særoplevelse for både øret og øjet. Endelig byder området uden for teltet på kreativitet, aktiviteter og leg.

Kapacitet: 5.000 personer Kapacitet: 6.000 personer

Pavilion Junior

PAVILION JUNIOR På Pavilion Junior-scenen spiller skandinaviske upcoming musiknavne. Du kan opleve disse bands i warm-up-dagene fra søndag 27. juni til onsdag 30. juni.

EIM ICK (DK) Danmark har fået et lovende navn på den elektroniske scene, som kan ende med at gnubbe skuldre med eksempelvis Pantha du Prince. Bag navnet Eim Ick gemmer sig Nick Eriksen, en knægt i sine aldeles tidlige 20’ere der med sin varme minimal-techno skaber musikalsk hypnose i en bred radius omkring sig. Varme, flimrende lydbilleder cirkulerer omkring hinanden i en sonisk zone fyldt med slummer, dagdrømme og sommerregn. Eim Ick er medrivende med et musikalsk minimum af midler. by the patient

BY THE PATIENT (DK) Deres debut udkommer først til september. Alligevel har By the Patient allerede overbevist med deres tekniske og traditionsbevidste dødsmetal. De hidsigt growlende og sønderknusende stykker inkarnerer genren i sin ondeste og pureste form. Det kan derfor ikke overraske, at de unge skandinaver har fået æren af at varme op for selveste Deicide denne sommer i København. De fem metalekstremisters opstigning varsler ifølge dem selv en ny dødsmetallisk vækkelse i Skandinavien. Mød op og overvær, hvordan en ny sort æra tager sin begyndelse. fallulah

CHIMES & BELLS (DK) Cæcilie Trier er en travl dame. Mange vil genkende hende som cellist i Choir of Young Believers og en række andre projekter. Med Chimes & Bells træder hun for alvor ind på scenen som kunstnerisk midtpunkt. Her spiller hun sammen med kammerater fra Københavns undergrund en dragende mørk og opløftende art-rock, som trækker på flere generationers New York – fra støj-bohemerne i Velvet Underground til den nihilistiske undergangslyd hos Swans.

FALLULAH (DK) Danmark har fået en sanglærke, som fortjener sammenligning med Florence + The Machine, Bats for Lashes og Marina and the Diamonds. Ligesom hos hendes engelske søstre i ånden er der hos den dansk-rumænske sangerinde tale om artistisk raffineret og ambitiøs pop. Det er musik, som ønsker at kommunikere med publikum, men aldrig på bekostning af det gådefulde, hemmelighedsfulde drag om de sensuelt malede læber.

Udgives på: Tigerspring

Udgives på: Sony Music

Udgives på: Escho

fontän · foto: karl isakson

FONTÄN (S) Musik er alkymi. Det har de to svenskere bag Fontän forstået. De rører tysk krautrock og dovne, skvulpende middelhavsatmosfærer sammen i deres egen, selvlysende mikstur fuld af nostalgiske effekter og rumklangsfyldt guitar. Fontän veksler mellem det melodisk medrivende, det meditative og det 70’er-lumre i en altmulig-lyd, som de to svenskere på imponerende vis genskaber live ved hjælp af et arsenal af akustiske og elektroniske instrumenter.

IGNUG (DK) Ignug er danske, næsten ukendte herhjemme (endnu), men spiller allerede velbesøgte koncerter i London, hvor de har slået sig ned i håbet om det store gennembrud. Deres bønner kan meget vel blive hørt. Kvartetten spiller en energisk og talentfuld blanding af elektronisk pop, funk, soul og dance. Ét blandt flere trumfkort er forsanger Ruby Renaissance, hvis overlegne vokal fremkalder Prince på nethinden, uden at bandets lyd af den grund virker mindre original. Et spændende nyt band hvis lydunivers emmer af snavs og storby.

Pavilion Junior

gymnasiedrenge vokset op på den amerikanske vestkyst blandt punkere, skatere og ringvrag.

Udgives på: Information / import

GHOST SOCIETY (DK) Blue Foundation, People Press Play, Lake Placid. Der mangler ikke højdepunkter i cv’et hos folkene bag Ghost Society. Kvartetten har fundet sammen om at udvikle deres egen drømmende, synth-funklende støjrock, der vil vække minder om både de involveredes mange øvrige projekter og støj- og drømmerockens elite. Ghost Society kaster kunstfulde farver af alle slags på deres massive, strømførende mure af guitarstøj. Udgives på: Dead Peoples’ Choice / A:larm

ICEAGE (DK) Punk og ungdom hører oftest sammen. Alligevel bliver man overrasket, når man første gang ser Iceage i levende live. De er knap myndige, alligevel har de allerede indspillet en ep med Peter Peter ved producerknapperne og varmet op for åndsbeslægtede navne som Health, Wavves og Cola Freaks. Iceages nihilistiske, skrattende, lolo-lo-fi postpunk klinger, som var de fire danske

joensuu 1685

JOENSUU 1685 (FIN) Hvid støj, shoegazer-rock, smadrede guitarer. De tidlige 90’ere er for mange et paradisisk kapitel i musikhistorien, fyldt med guitarbands som bød det nye årti velkommen i et tordenvejr af velgørende guitar-feedback. Joensuu 1685 er næsten for unge til at have egentlige erindringer om denne tid, men deres musik sitrer af kærlighed til My Bloody Valentine, Ride og andre støjende ikoner fra perioden. Glæd dig til at stirre ned på dine sko, mens den finske trio bader dine ører i hylende guitarer og højtidelige orgeltoner. Udgives på: Bone Voyage / playground

Pavilion Junior

skabt en original og fremtidsbeskuende omgang undergrundshiphop. Khal Allan må have adgang til den samme form for overjordisk tobak, som man finder i piben hos Malk de Koijn og Doom. Udgives på: Merry X-mas

kandy kolored tangerine

KANDY KOLORED TANGERINE (DK) Smukt og mørkt. Kandy Kolored Tangerines melodiske psych-rock er lyden af solnedgange i ørkenen og de vestlige storbyers desperate sjæle. Bandets navn er hentet fra en artikel af den amerikanske forfatter Tom Wolfe, og deres inspirationskilder er da også hørbart fra samme side af Atlanten. Den stadig velbevarede københavnske hemmelighed stiller sig i selvsikker formation sammen med Black Rebel Motorcycle Club, The Brian Jonestown Massacre og andre formørkede blomsterbørn.

KILL SCREEN MUSIC (DK) 80’erne, den gode rocksang, det store forløsende omkvæd. Sådan kunne nogle af Kill Screen Musics programerklæringer lyde. Det spritnye danske band udgiver deres første album i efteråret 2010 – førstesinglen ”Traffic” kan du dog opleve allerede nu – og alt tyder på et band med international løbebane i vente. Deres flyvefærdige, alternative rocksange er indspillet i Los Angeles og mixet af Hugo Nicolson, der tidligere har modtaget en amerikansk Grammy for sit arbejde med Radiohead. Udgives på: Skandinavian / Universal

Udgives på: Kandy music / Gateway

kråkesølv

khal allan

KHAL ALLAN (DK) Fremtids Ramses. Sådan lyder navnet på Khal Allans alter ego. Og der er noget om snakken: Det tidligere medlem af Organiseret Riminalitet er en sjældent fremsynet rapper og sprogsabotør, der med albummet Tuder og høvding har

KRÅKESØLV (N) Hvor ville denne verdens fortabte hjerter være uden lidt indie-rock? Kråkesølv mestrer genren som få og indfanger med intuitiv musikalsk forståelse den samme bittersøde, småskuffede livsfølelse, der også gennemsyrer tilværelsen hos et band som Death Cab for Cutie. Debutpladen Trådnøsting har allerede bjergtaget norske anmeldere. Nu er det din tur til at opleve, hvor smukt man kan skildre ”Privat Regn” i guitarbaseret, norsksproget vemodspop. Udgives på: Kråkesølv / import

MESCALIN, BABY (DK) Af rock får vi aldrig nok. Lyden af mennesker og instrumenter i nærkontakt. Mescalin, Baby forstår glæden ved den gode rocksang, og med et selvstændigt udgangspunkt i den brede rocktradition står de nu klar til at sprede det seksstrengede budskab. Det kun to år gamle band vandt sine første sjæle i forbindelse med KarriereKanonen. Nu får også publikum på Pavilion Junior muligheden for at opleve guitarriffs, tre akkorder og eksplosiv ungdomsenergi i skøn forening.

på scenen med lettilgængelig elektronisk pop fuld af hjertesuk og dryppende sukker. Udgives på: Tactic / Target Distribution

NEW KEEPERS OF THE WATER TOWERS (S) Rigtig rockmusik skal helst være fyldt med øgler, stenfulde ørkener og brændende sollys. New Keepers of the Water Towers er et sådant rigtigt rockband. De fire knægte fandt sammen omkring en fælles kærlighed til den tungeste musik, og snart var det lange bandnavn og de første tunge takter en realitet. Kald deres musik for sludge, stoner eller doom – eller glem alt om utilstrækkelige genrebetegnelser og nyd de tungtvejende riffs i al deres formørkede pragt.

Pavilion Junior

FREJA LOEB (DK) Før i tiden havde piger med noget på hjerte ofte en guitar. I dag har mange af dem en synthesizer og en stak Kate Bush-plader. Freja Loeb er et purungt bud på en elektronisk pop-diva. Som en dansk pendant til Annie, La Roux eller Little Boots spiller hun 80’er-inspireret, halvdekadent pop. Man forstår hurtigt, hvorfor White Pony samlede hende op fra den nederste undergrund og tilbød hende mikrofonen ved siden af mere velafprøvede vokalkræfter på duoens debutalbum. En ny starlet skyder frem.

Udgives på: Meteor City / import

night fever · illustration: mateus mondini

my evil twin

MY EVIL TWIN (DK) Cecilie Enevold Nielsen er tidligere medlem af Lupus. Som My Evil Twin springer hendes anden skyggehalvdel ud som solokunstner, habilt sekunderet af kompetente folk fra Epo-555 og Diefenbach. Og den pludselige plads midt i spotlyset får ikke Enevold Nielsens ’Miss Hyde’ til at løbe i skjul. My Evil Twin træder selvsikkert frem

NIGHT FEVER (DK) Velkommen til K-town, Københavns ildelugtende underside af punkbands langt uden for pædagogisk rækkevidde. Night Fever er et af de bedste af slagsen. Bandet spiller hardcorepunk iført en brynje af heavy metal – ikke mindst forsanger Salomon har et lille strejf af selveste Glenn Danzig i sin vokal. Alle der har set bandet live – eller lagt øre til debuten New Blood – genkender straks et fedt, melodiøst hardcorepunkband, hvis urinprøve tester positiv for både humor, vrede og desperat energi. Udgives på: Adult-Crash

Pavilion Junior

sig bag mærkelige kaninmasker og får de små hår til at rejse sig i en blanding af isnende atmosfære og effektive melodier. Udgives på: Speed of Sound / A:larm

rising

RISING (DK) Kragerne flyver lavt nok til at kigge dig lige i øjnene, når Rising giver koncert. Trioen har endnu kun udgivet en enkelt ep, men her beviser de allerede, at Danmark har fået et nyt band inden for drivende beskidt hårdrock og psykedelisk metal. Rising læner sig op ad Mastodon, Sleep og Black Sabbath og er på tilsvarende vis indbyggere i det land, hvor guitarriffet tituleres Vorherre. Et band for fans af læder, 70’erne og farven sort. RUBIK (FIN) Har du overvejet, hvordan et møde mellem Animal Collective, TV On The Radio og Arcade Fire kunne lyde? Hvis træffet fandt sted i en finsk, blåbærduftende skovlund? Med Rubik får du svaret. Og lidt til. De blonde musikanter har på to albums allerede udviklet dybt forvirrende, men også forrygende original indie-rock, og med plade nummer to er udlandet for alvor begyndt at tage notits. Hos Rubik lades logikken og de entydige mærkater ude. Musikken viser vejen i stedet. Udgives på: Fullsteam / import

SLEEP PARTY PEOPLE (DK) Søvnløse nætter kan føre meget godt med sig. Bare se Brian Batz’ soloprojekt, som dog vokser til et fuldt orkester live. Her er masser af spøgelsesagtig atmosfære, der kan minde om Sigur Rós eller Under Byen, hvis deres musik var blevet undfanget af en enkelt ensom københavner under en kulsort nattehimmel. Sleep Party People gemmer

susanne sundfør · foto: Arne Bru Haug

SUSANNE SUNDFØR (N) Hun lagde ud som en sød, troskyldig sangerinde, der tog publikum med storm under den norske branchefestival by:Larm i 2007. Det var dog kun den absolut spæde begyndelse. Med The Brothel fra 2010 tager Susanne Sundfør ubesværet et kvanteskridt opad med en plade fuld af mørke, filmisk magi og eventyr. Et urovækkende kunstværk af den slags som Tori Amos, Björk eller Nick Cave sikkert med glæde havde signeret. Udgives på: EMI Norway / EMI

THEE ATTACKS (DK) Kast de fine fornemmelser fra dig og overgiv dig til et sandt pigtrådsangreb. Thee Attacks kaster sig i sandet med en velrørt cocktail af 60’er-rock og spruttende hormoner. Det er primitivt og råt som tartar, men også fuld af samme nerve og ild som The Hives og tidlig The Who. Thee Attacks har sigtekornet rettet mod alle unge piger og drenge med rene hjerter, som de kan forpurre. Ufortyndet, bagstiv rockenergi fra Nordjylland. Udgives på: Crunchy Frog

Hvis Gorillaz lyder bedre end de plejer, er det måske ingeniørernes skyld DTU (Danmarks Tekniske Universitet) og Roskilde Festival har i år indgået et nyt og spændende partnerskab, hvor ingeniørstuderende kan optjene ECTS points ved at lave innovative projekter på festivalen. Projekterne kan gøre livet nemmere for festivalgængere i fremtiden og bane vejen for en bedre infrastruktur, en mere bæredygtig affaldshåndtering og en bedre akustik, blot for at nævne et par af ideerne. Læs mere om samarbejdet på www.roskilde.dtu.dk - eller gå direkte på www.dtu.dk, hvis du også vil sætte dit præg på fremtiden som ingeniør.

FÅ Roskilde Festival pÅ din MoBil:

Send ‘Orange’ tIL 1204 spilleplan Festival FRiends -netvÆRk konCeRtFotos anMeldelseR nyhedeR oG MeGet MeRe

(pRis: alM. tRaFiktakst)

iphone • andRoid • sony eRiCsson • nokia

A / BANDPRÆSENTATIONER prince

BANDpræsentationER AFENGINN (DK) Alt for få er klar over det, men Danmark har sine egne Kaizers Orchestra eller Gogol Bordello. Afenginn er navnet på bandet, og de kalder deres musik for ’bastard-etno’. Afenginn blander klezmer med dansk spillemandsmusik i deres egen boblende heksegryde, hvis glohede damp består af lige dele østeuropæisk vanvid og nordisk melankoli. Selvom dette forrykte orkester er relativt ukendt i det brede danske musikliv, har kapelmester Kim Nyberg og hans følge af brillante bastarder allerede spillet 400 koncerter i Europa, USA og Asien. Udgives på: Tutl/Danacord

MATIAS AGUAYO (CHL) Buenos Aires, Paris, Berlin. Matias Aguayo er hjemmevant i mange af klodens metropoler, og det høres på hans musik. Aguayos organiske dj-sets – som han tilsætter vokal og akustiske instrumenter – blander techno, house, disco og afrobeat i sit eget transatlantiske mix. Det er sensuelt, intenst og dansevenligt. Den chilensk/tyske genrebryder er ligeledes kendt for

sine ’BumBumBox’-happenings, hvor han og en gruppe venner tager en mp3-afspiller med ud på de latinamerikanske gader og skaber en spontan fest midt i hverdagens travlhed. Tag godt imod en velberejst musiknomade. Udgives på: Kompakt / import

ALICE IN CHAINS (US) Grungerockens tungeste drenge er tilbage. Den oprindelige forsanger Layne Staley døde i 2002, men erstatningen ved navn William DuVall har en stemme, der kompenserer flot for tabet. Alice In Chains var del af Seattle-scenens stolteste flagbærere sammen med Nirvana og Pearl Jam – der var dog flere bare muskler end skovhuggerskjorter på spil her, og en klassiker som Dirt er snildt at regne blandt 90’ernes bedste og mest kuldslåede rockplader. Med Black Gives Way to Blue fra 2009 har bandet lavet en plade, der måler sig med det klassiske materiale. Alice In Chains er stadig et must for alle, der foretrækker deres musik tung og undergangsramt, men omkring et skelet af stærke melodier. Udgives på: Virgin / EMI

A-B / BANDPRÆSENTATIONER

ANALOG AFRICA SOUNDSYSTEM (DE) Afrikansk musik er kun for alvor i gang med at blive opdaget. Det tyske pioner-label Analog Africa har givet en hel generation af musikelskere kendskab til velbevarede hemmeligheder som Orchestre Poly- Rythmo de Cotonou og Green Arrows. Musikalske skatte som kunne være overgået til glemslen, hvis det ikke havde været for Sammy Ben Redjeb og Pedo Knopp, to vinylfreaks, samlere og ildsjæle. Analog Africa Soundsystem er lyden af de to tyskeres pladesamlinger: funk, afrobeat og alt andet afrikansk duftende, afsøgt og opstøvet i lande som Benin, Ghana og Burkina Faso. Udgives på: Analog Africa / import

DIE ANTWOORD (ZA) Forestil dig, hvis du kan, en blanding mellem Ali G, Aqua og Peaches. Omplant denne bizarre opstilling omkring barbecuegrillen i en sydafrikansk, hvid forstad, og du har Die Antwoord. Trioen blander Afrikaans med engelsk, electropop med rap, dårlig smag med… mere dårlig smag. Resultatet er ikke bare visuelt hårrejsende, men også overraskende iørefaldende. Mød en blog-sensation, som synes i færd med at forberede et verdensherredømme med deres platinblonde, white trash pop-rap.

the asteroids galaxy tour

THE ASTEROIDS GALAXY TOUR (DK) Den internationale scene er for længst blevet hjemmebane for The Asteroids Galaxy Tour. Deres karriere begyndte bl.a. på Pavilion Junior. Det virker allerede som lysår siden. I dag turnerer Mette Lindberg og Lars Iversen i USA, og amerikanske anmeldere har taget notits af bandets elektroniske, sexede og futuristiske indie-soul. Duoen knopskyder til et seksmandsorkester, når de giver live-koncert. Med fuld hornsektion er der maksimalt knald på turbinerne, når kursen går mod solbeskinnede galakser. Kom med ombord. Udgives på: Small Giants / EMI

Udgives på: Wat Kyk Jy / Import

ARRIBA LA CUMBIA (UK) Russ Jones får dansegulve og festivalmarker til at koge over hele verden med Arriba La Cumbia. Navnet er egentlig hentet fra en kompilation, hvor den engelske dj samler nogle af de bedste og mest muskuløse kræfter inden for cumbia, Latinamerikas mest levende og hotte musikform lige nu. Cumbia anno 2010 kombinerer hiphop, electronica og afrobeat med gårsdagens folkelige, traditionelle latinamerikanske former. Resultatet er et solskinshedt mix af blæsere, harmonika, congas, rullende r’er og tunge maskinelle beats. Russ Jones indtager Roskilde Festival med gæste-djs og danserinder. Et bombardement af tropiske latin-beats venter. Udgives på: Crammed / import

bad lieutenant · foto: Joel Chester Fildes

BAD LIEUTENANT (UK) Man kan dårligt overvurdere Joy Division og New Orders indflydelse på den alternative musikscene de sidste 30 år. Bernard Sumner var med i begge bands og tegnede i mange år profilen i New

Udgives på: Triple Echo / Bonnier Amigo

BARON CRIMINEL (DK) Haitis voodoo-religion er afsætspunkt i Baron Criminel, Kristian Leths nye soloprojekt, der for første gang omplantes i en fuldt bemandet live-opsætning. Leth har skabt en tranceagtig musik, som er lige dele haitiansk ældgammel tradition og blinkende natklub efter midnat. Resultatet af dette møde mellem den hvide københavner og det fjerne øriges seancer er hæsblæsende, frygtindgydende og umuligt at sidde stille til. Nogle vil måske iagttage, hvordan Baron Criminels udsyrede danseprojekt udgør et slags missing link mellem Brian Eno og Diplo – alle vil helt sikkert danse løs.

omgivelserne være, når man lytter til Beach House. Duoen består af to gode venner, som spiller statelig drømme-pop emmende af violette hjerter, europæisk film og tung velour. Beach Houses tredje plade Teen Dream står allerede tidligt på året som et af 2010’s blivende pragtværker. Forsangerinde Victoria Legrands sexede, strenge og sørgmodige vidunderrøst får lov at boltre sig i sange, som på én gang er åbne og luftige, men også fulde af fortættet atmosfære. Beach House er i færd med at forvandle sig fra en lille velbevaret hemmelighed til en bred publikumsfavorit, men deres cinematiske popmusik lyder ikke mindre eksklusiv og luksuriøs af dén grund. Udgives på: Bella Union / Bonnier Amigo

B / BANDPRÆSENTATIONER

Order som bandets forsanger og lyriker. Med Bad Lieutenant fortsætter Bernard Sumner sin dominans inden for ubestemmeligt melankolsk, men også mærkeligt livsbekræftende arena-danserock. Ombord er flere skikkelser fra New Orderæraen, og rygtet vil vide, at Bad Lieutenant også spiller sange fra gamle dage. Bernard Sumner fortsætter sit mesterskab inden for tænksom pop i stadionstørrelse, men tager også nye talentfulde kræfter med – herunder Jake Evans hvis sangstemme og guitarspil føjer noget distinkt nyt til den velafprøvede lyd.

Udgives på: Speed of Sound / A:larm the bear quartet · foto: kevin conrad

beach house · foto: jason nocito

BEACH HOUSE (US) Et hus ved stranden med havets brænding og stjernehimlen som eneste naboer. Sådan burde

THE BEAR QUARTET (S) Sveriges musikalske frembringelser er næsten svimlende. Stadig medtæller alt for få The Bear Quartet blandt landets ypperste. Kvartetten består faktisk af fem mand, som siden 1989 har fodret deres udhungrede fans med en blanding af indie, new wave, hårdrock og adskillige andre genrer. Mattias Alkberg synger engelsk med en umiskendeligt svensk dialekt, men ellers er bandets lyd international, hjerteblødende og frem for alt varieret, hvilket man eksempelvis kan forvisse sig om på bandets jubilæumsplade 89. The Bear Quartet giver kun yderst sjældent koncert, så mød op sammen med de allerede overbeviste og slut dig til flokken. Udgives på: Adrian / A:larm

B / BANDPRÆSENTATIONER

tre skotske venner fandt sammen allerede i 1995. Det er dog først i dette århundrede, at de for alvor har spredt vingerne og bevist deres plads tæt op ad Muse, Foo Fighters og andre af rockens store bravurnavne. Biffy Clyro retter kikkerten mod de fjerneste sfærer. Samtidig glemmer de aldrig at slå takten på en måde, så det store stadionpublikum villigt giver sig hen til den musikalske omfavnelse. Hårdtslående rock fuld af sjæl, cinematisk pensel og hidsigt vane dannende melodilinjer. Udgives på: 14th Floor / Warner beat torrent

BEAT TORRENT (FR) Disse to franske djs har vundet så megen hæder, at det ville være trættende at skulle remse alt sammen op her. En hel pejsehylde af VMmedaljer og mere til har dog ikke fået Beat Torrent til at nyde deres otium. Tværtimod sætter de ustandseligt og ubønhørligt festen i gang på klubber og festivaler over alt i verden. Bered dig på en magtdemonstration i sværvægtsklassen, når Atom og Pfel i en syndflod af beats, bangers og baskere giver et eksplosivt show på fire pladespillere, hvor egne remix-versioner af alt fra Led Zeppelin til Daft Punk indgår. blackie and the rodeo kings

Udgives på: KIF / import

BLACKIE AND THE RODEO KINGS (CAN) Stephen Fearing, Colin Linden og Tom Wilson er alle respekterede solokunstnere, producere og session-musikere – for bl.a. Emmylou Harris. Men det er med Blackie and The Rodeo Kings, at de definitivt får mulighed for at udleve deres kærlighed til roots-rock, country, blues og folk. Fornemmelsen af landevej, støvede orgler og udtrådte cowboystøvler ligger som en gåsedunsdyne over trioens velspillede americana. Blackie and The Rodeo Kings er et must for enhver, der værdsætter uprætentiøs spilleglæde og klassiske amerikanske rockorkestre som (tidlig) Grateful Dead og The Band. biffy clyro

BIFFY CLYRO (UK) Man kommer ikke sovende til Wembley Arena og de andre kæmpescener, som Biffy Clyro efterhånden har som hjemmebane. Flid, gnist i guitaren og melodisk tæft belønner sig. De

Udgives på: True North / import

brother ali

BROTHER ALI (US) Hiphop handler ikke om hudfarve. Brother Ali er et af de bedste beviser. Albino-rapperen med det flammende mundtøj er et af de stærkeste indslag på den alternative hiphop-scene. Hans reflekterende hiphop tager tekstlige snapshots af sociale problemer som kriminalitet og hjemløshed – især det sidste emne er han mere end almindeligt bekendt med, da han selv har levet på gaden. Den tætte strøm af emner og problemer gør heldigvis aldrig hovedet tungt for publikum. Det sørger den lækkert soulede og top-pimpede musik for. Brother Ali leverer hiphop med både social indignation og festlige beats.

Udgives på: Piranha / Bonnier Amigo

BONAPARTE (DE) Alting og lidt til er smidt ind på scenen, når Bonaparte giver koncert. Deres koncerter er et påfuglefarvet, über-berlinsk punk-cirkus, hvor utallige nationaliteter fejer hen over manegen i en gennemgribende afvisning af borgerlig velsmag. De pølse- og læderelskende stadsmusikanter styres med sikker hånd af Tobias Jundt, en kærlig festdiktator der svinger den musikalske dirigentstok, så den aldrig kommer til at smage (alt) for meget af pisk. Trods snart to plader under bæltet fremlægger Jundt sit babylonske cirkusprojekt, så det ikke kan misforstås: ”Man kender ikke Bonaparte, så længe man ikke har set os live.” Udgives på: Staatsakt / VME

B-C / BANDPRÆSENTATIONER

boban i marko markovic orkestar

BOBAN I MARKO MARKOVIC ORKESTAR (SER) Han er ikke længere med til at dyste, når den serbiske blæserfestival i Guca uddeler priser for bedste håndtering af instrumenterne. Boban Markovic betvinger balkangenren så totalt, at man bad ham trække sig fra konkurrencen. De andre skulle jo også have en chance. Sønnike – vidunderbarnet Marko Markovic – er i dag forrest og med ved roret, når brass-bandet fortsætter den internationale karriere, der tog fart med soundtracket til Kusturicas galgenhumoristiske krigsfilm Underground. Far og søn har et orkester, som efterlader publikum svimmel i en sky af østeuropæisk brændevin, messingblæsere, spraglede tonefarver og høje tempi.

Udgives på: Rhymesayers / VME

BY THE PATIENT (DK) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80. CANTECA DE MACAO (E) Flamenco for det 21. århundrede – en selvmodsigelse? Ikke ifølge Canteca de Macao, der genopliver genren, så fornemmelsen er tættere på Manu Chao end på traditionel, spansk højkultur. Det godt 10 mand store band blander flamencoguitar, andalusisk kvindevokal og tværfløjte med bl.a. ska, reggae og rock, så spanskmænd af den gamle verden meget vel kunne få deres sangria i den gale hals. Canteca de Macao er et festligt bud på, hvordan en ældgammel musikstil kan vækkes til live i et protesthyl, så alle med smag for politisk oprør i deres musik kan gå begejstrede og rensede fra koncerten. Udgives på: Warner Music Spain / Warner

C / BANDPRÆSENTATIONER

nationalt publikum med storm. Faktisk er ingen brasiliansk kunstner nået så langt som Céu på den amerikanske Billboard-hitliste siden Astrud Gilberto og ”The Girl from Ipanema”. Céu står klar med en række mere tidssvarende kendingsmelodier til det store land. Hendes popmusik trækker både på salsa, bossanova og hiphop i et varmt og sofistikeret miks. Byd en kronprinsesse af solskinsmættet popmusik velkommen i det høje nord. Næste gang hun er på disse breddegrader, kan hun meget vel have sluttet sig til dronningerækken. casiokids · foto: pavla kopecna

Udgives på: Urban Jungle / import

CASIOKIDS (N) De har allerede bevist deres værd på Pavilion Junior i 2008. Casiokids fortsætter med at begejstre publikum med deres blanding af ærkeskandinavisk electro-pop, afrikanske dufte og generel legestueagtig anarkisme. Siden sidste Roskildebesøg har bandet tilegnet sig masser af erfaring med humørfulde koncerter over alt i Europa – shows som er præget af et forrygende højt energiniveau og en hang til al slags multimedievanvid. De kan lyde som Paul Simons unge sønner sluppet løs i en butik fuld af keyboards og skrigende farvekridt. Ikke desto mindre er Casiokids for alvor ved at springe ind i de voksnes rækker. chico trujillo

Udgives på: Moshi Moshi / A:larm

céu

CÉU (BRA) Astrud Gilberto, Eurykah Badu og Lauryn Hill, gør plads til Céu. Den smukke, 30-årige sangerinde med den fløjlsbløde stemme har taget et inter-

CHICO TRUJILLO (CHL) Cumbia var et af det chilenske folks foretrukne musikalske udtryksformer, før general Pinochet spolerede festen i 1973. Chico Trujillo indhenter det forsømte i dobbelt eller tredobbelt tempo og har på 10 år udviklet sig til et af Chiles mest elskede bands. De blander den traditionelle, colombiansk-inspirerede folkemusik med ska og psykedeliske rocktoner i en syv mand stærk opstilling, og i dag spiller orkestret på alt fra stadioner og festivaler til små klubber med duggede ruder. Lige meget hvor de spiller, efterlader deres latinamerikanske rock’n’roll et spor af slidte dansesko. Parolen er ens over alt: Festen skal fortsætte. Og det gør den. Blot har det sydlandske partybeat i dag fundet en global frekvens. Udgives på: Barbes / import

CHOC QUIB TOWN (COL) Hiphop, funk og salsa er udgangspunktet for Choc Quib Town – men faktisk anvender de stort set alle slags latinamerikanske genrer, der nogensinde er skyllet op på Colombias kyst. Oktetten ønsker ikke blot at underholde og få fødderne til at vippe til deres blanding af caribiske og maskinelle beats. De vil sprede vished om deres land, deres kultur, den politiske situation – sågar hvilken slags mad der er på deres tallerkner. Hvis du søger solskinshiphop med caribisk bølgeskvulp og mælkechokoladebrun kropskulør, så er Choc Quib Town leveringsdygtig i noget af det bedste i hele Latinamerika. Udgives på: Chocquibtown / Bonnier Amigo

converge

CONVERGE (US) Metalscenen i dag er fuld af grænsekrydsere og uortodokse sjæle. Få af dem har dog været i gang lige så længe som Converge, der har skræmt og fascineret et voksende publikum siden 1990. Den amerikanske kvartets udgangspunkt er det forpinte primatbrøl hos Black Flag, men de har taget den klassiske hardcorepunk og raffineret udtrykket ved at føje math-rock og ekstremmetal til ligningen. Den tunge og afstraffende musik bliver således aldrig ensidig eller primitiv. Tværtimod mærker man en kirurgisk omhu i bandets næsten sadistisk nærgående blanding af aggression og præcision.

C / BANDPRÆSENTATIONER

CHIMES & BELLS (DK) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80.

Udgives på: Epitaph / Bonnier Amigo

circle · foto: tuomas laurila

CIRCLE (FIN) De kalder sig selv ’New Wave of Finnish Metal’. Hvis du ser finner i Judas Priest-kostumer for dig, tager du ikke helt fejl. Circle ville næppe lyde eller se ud, som de gør, hvis ikke Rob Halford var trukket i lædertøjet. Men det finske orkester jager mere end det perfekte, 70’er-agtige rockriff. Cirklens midtpunkt Jussi Lehtisalo har siden 1991 udgivet en hel syndflod af plader, hvor han også trækker på krautrock, doom, ambient og utallige andre halsbrækkende genrespring, som du med garanti ikke finder inden for klassisk, britisk metal. Udgives på: Ektro / import

CV JØRGENSEN (DK) Ridder af det danske sprog og den danske sang. CV Jørgensen burde være en oplagt kandidat til en sådan titel. Med inspiration hos Bob Dylan og den klassiske danske sangskat har den tilbedte sjællænder fundet poesiens sjældne blomst gang på gang. Til gengæld falder udgivelserne fra mandens hånd sjældent: Et livstegn fra denne sangsmed bliver aldrig hverdagskost. CV Jørgensens koncert på Roskilde Festival bliver en fejring af mandens uforlignelige bagkatalog, men også hans omfattende Roskilde-CV. Den store mand har gæstet os ni gange siden 1977. Vi glæder os til gensynet med en kunstner, der er hyldet herhjemme på niveau med de største fra udlandet. Udgives på: Sony Music

D / BANDPRÆSENTATIONER

DAARA J FAMILY (SEN) Hiphoppen begyndte i Afrika. USA gjorde den berømt og salgbar, men nu er den på vej hjem over Atlanten igen. Sådan udlægger trioen Daara J Family teksten. Senegaleserne har siden 1992 gjort Afrika ære ved at skabe eminent musikalsk hiphop, der på én gang trækker på genrens amerikanske koryfæer og på et afrocaribisk frihedsbudskab, som nu og da kan være svær at finde blandt de blinkende dollartegn på den amerikanske scene. Ikke at det politiske budskab har gjort Daara J Family videre obskure. Deres multisproglige rap har for længst sikret dem et kæmpestort publikum, der har genkendt den internationale klasse og det høje artistiske niveau i blandingen af hiphop, R&B og soul. Udgives på: Wrasse / Bonnier Amigo

ved med at stige op fra den varme grund under det kæmpe kontinent. Udgives på: Out Here / import

DELPHIC (UK) Dans og rock er efterhånden en velafprøvet mikstur. Men nye bands fortsætter med at udvikle og forfine formlen. Delphic er børn af Manchester – hjemsted for blandt andre New Order og Happy Mondays – og arven fra disse bands er tydeligt til stede i trioens synth-svævende poprock. Delphic er dog mere end musikalsk lokalpatriotisme. Deres debutalbum Acolyte er indspillet i techno-mekkaet Berlin, og man mærker de tre unge briters mod på andre elektroniske genrer end dem, vi forbinder med deres berømte byfæller. Delphic udgav en af de første bemærkelsesværdige debutplader i 2010: Det lover godt for et nyt årti fuld af euforiske synthesizers og kogende dansegulve. Udgives på: V2 / Bonnier Amigo

dala dala

DALA DALA (DE) Få en bid af Afrika på gadeplanet med Dala Dala. Det tyske soundsystem har været med, hvor de afrikanske urban soundz vokser direkte fra den røde jord i et svimlende virvar af genrer og gensidige aftryk. Rejsen kunne begynde i Dar es Salaam, hvor de pakkede minibusser altid spiller de seneste hits, hvor swahilisproget hiphop – også kendt som bongo flava – er blevet regionens mest populære musikform. Vi når måske også en afstikker til Ghana, hvor hiphop og highlife har slået pjalterne sammen og er blevet til hiplife. Og sådan fortsætter turen næsten i det uendelige. Gennem støvet, solen og de utrættelige rytmer og rim, som bare bliver

den sorte skole · foto: simon weyhe

DEN SORTE SKOLE (DK) – Roskilde Festival 40 år Vi vil ikke have langtrukne kavalkader eller bedagede gæsteoptrædener til fejringen af vores 40 års-jubilæum. I stedet har de danske vinyl elskere fra Den Sorte Skole sagt ja til at lave en koncert bestående udelukkende af musikklip med kunstnere, som har optrådt på Roskilde Festival gennem de seneste 40 år. Se frem til en morsom, eksklusiv lydcollage for seks pladespillere. En unik oplevelse specialsyet til os af det flidsomme dj-kollektiv. Da Roskilde Festivals

Udgives på: DSS

Derefter gik bandet hver til sit – og direkte ind i dansk rockmytologi. Det er tydeligt nu, hvor deres genkomstturne har udløst bølger af begejstring over det ganske land. Og det er mere end sandsynligt, at gensynet med Skandinaviens største musikfestival bliver et nyt højdepunkt for et band, der trods et overskueligt bagkatalog er en uomgængelig del af nyere, dansk rock. Udgives på: EMI

dirty projectors

DIRTY PROJECTORS (US) Han har lavet en personlig fortolkning af hardcore-punkbandet Black Flags Damaged, men hører mere til i samme skævindrammede hall of fame som Byrne, Bowie og Eno. Dirty Projectors har siden 2002 været den musikalske fribytter Dave Longstreths personlige piratskib. Som tidligere musikstuderende fra Yale fyger impulserne på kryds og tværs gennem mandens allerede talrige plader. Her er rundtossede rytmer, skævt guitarspil og afrikansk anarki. Longstreths knækkede sangstemme får nogle steder assistance fra Amber og Angel, to sangerinder som tilfører Dirty Projectors’ sønderskudte lydverden et stænk af glamour, glitter og pop. Udgives på: Domino / Playground

DIZZY MIZZ LIZZY (DK) Et dansk rockalbum har aldrig solgt så godt som debutpladen Dizzy Mizzy Lizzy. Tre purunge drenge skrev dansk musikhistorie med en stribe sange, der besad rockenergien fra Led Zeppelin, men også det særlige greb om sangskrivningen, man forbinder med The Beatles. Dizzy Mizz Lizzys løbebane varede desværre kun to plader.

DRAKE (CAN) Alle vil have en bid af Drake. Den 23-årige canadier er allerede et ikon blandt mange amerikanske unge for sin rolle i Degrassi: The Next Generation. Og før hiphopkometens første album er en realitet, har rapperen arbejdet med Eminem, Jay-Z, Lil Wayne og forbilledet Kanye West. Den røde løber er altså for længst rullet ud for Drake, så selv den mest kryptonit-støbte superstjerne kunne få klamme hænder. Der er dog ikke grund til at tvivle. De første slip fra debutpladen Thank Me Later – for ikke at tale om mixtapet So Far Gone – vidner om en flyvefærdig kunstner, der mestrer neo-soul og R&B med samme skråsikkerhed som den lyttevenlige hiphop.

D / BANDPRÆSENTATIONER

musikalske spektrum gennem årene strækker sig fra tværfløjtespillende hippier til norske satantilbedere, er feltet i den grad åbent. Vi tør godt love en fantastisk tur i den musikalske kolbøttefabrik, når Den Sorte Skole drager på lystvandring i 40 års musikhistorie.

Udgives på: Young Money / Universal

DULSORI (KOR) Det fjerne Østen havde festivaler, før nogen havde hørt om Woodstock, Glastonbury eller Roskilde Festival. Langt tilbage i historien har man i fællesskab imiteret elementernes rasen ved hjælp af især trommer og kraftfulde vokaler. Dulsori fortsætter de gamle traditioner og ifører sig naturligvis det fulde, autentiske skrud. At opleve denne gruppe af slagtøjsbaskere i levende live er en slags blanding af koncert, teater og gymnastisk opvisning. Fokus er på trommens gungrende urkraft, og bandet ønsker via musik, rytmer og dans at genskabe en oprindelig tilstand af velvære og samhørighed hos det moderne, vestlige publikum. Udgives på: Music Zoo / import

F R ISK PRE SSE T F E STIVA L AVIS – HVE R DAG !

Køb alle 7 aviser samlet på søndag

Udgivet på: Rumraket / A:larm

EIM ICK (DK) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80.

FALLULAH (DK) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80. THE FLOOR IS MADE OF LAVA (DK) Københavns måske mest festlige band slog deres navn fast med danserockhittet ”Told Her I’m from Compton”. Det første album havde især dansegulvet og pigernes runde kurver i tankerne. The Floor Is Made Of Lavas seneste plade hedder Howl at the Moon. Her udviser bandet takter, der emmer mere af den klassiske rockarena end storbyens dansegulve, så man næsten kan forestille sig de københavnske drenge som en dansk pendant til Kings of Leon. Én ting er sikker: Grunden under Roskilde skal berede sig på brændende varmegrader, når de sprælske rocktoner slippes løs under folks fødder.

E-F / BANDPRÆSENTATIONER

EFTERKLANG (DK) Få danske bands har skabt så abstrakt, men alligevel vedkommende musik som Efterklang. Kvartettens forrige album Parades er allerede så anerkendt et udspil, at de har opført pragtværket sammen med DR Underholdningsorkestret og engelske Britten Sinfonia. Med det seneste udspil Magic Chairs går Efterklang ad nye musikalske stier. Deres nuancerige, skønhedssøgende eksperimentalpop er blevet mere tilgængelig – ja, her kan meget vel være tale om deciderede radiohits. Og modsat tidligere møder man egentlige sangtekster fra Casper Clausen, der springer ud som regulær forsanger i bandet.

Udgives på: Target

ELECTROJUICE (DK) De har varmet op for The Prodigy og Kraftwerk, og de har turneret med Familjen og The Wong Boys. Og Electrojuice går på efterskole, mens disse linjer skrives. Den århusianske duo blander electronica, hiphop og techno på en måde, der måske gør sammenligninger med Trentemøller og Mike Sheridan uundgåelige. Stadig bevidner eksempelvis ep’en Solrock de to venners selvstændige greb om de mange genrer, som passerer igennem deres musikalske system. Electrojuice er friskpresset talent, klar til at blive skænket. Udgives på: Vuf / Playground florence + the machine · foto: ellis parrinder

LES ESPOIRS DE CORONTHIE (GUI) I Guinea er det ikke kun hiphoppen, som er ghettoernes lydspor. Forfædrenes instrumenter og musikmønstre er blevet taget op af de fattigdomsramte unge. Dog er feelingen anderledes. Bare lyt til Les Espoirs de Coronthie, som får de ældgamle instrumenter til at sitre. De spiller på deres spartanske koraer, balafoner og bongotrommer med samme stolte selvbevidsthed og kærlighed, som andre, mere privilegerede bybørn tildeler deres turntables. Tre sangere i front fuldender indtrykket af et nyt vestafrikansk stjerneensemble med lige dele musikalsk glød og social indignation. Udgives på: Wountanara / import

FLORENCE + THE MACHINE (UK) Med sit brændende røde hår og de flamboyante kostumer ligner hun mest noget fra en kunstmalers fantasi. Men lyt til musikken og bliv klogere: Florence Welsch er særdeles virkelig. Målet er at få grunden under dig til at skælve med kraftfuld og soul-duftende indie-pop. Og med sådan en stemmepragt er Florence og maskinen godt på vej. Debutpladen hedder næppe Lungs for ingenting. Florence + The Machine er en slags krydsning mellem Amy Winehouse og Kate Bush: lige dele rå sangkraft og underfundig alfekvinde. Udgives på: Island / Universal

F-H / BANDPRÆSENTATIONER

FM BELFAST (ISL) Islandsk musik er andet end lyden af gletsjere og alfepiger. Reykjavik har også et forrygende natteliv, og FM Belfasts elektroniske popmusik er selve indbegrebet af den fortættede bys fester, som ofte fortsætter i højt gear til den lyse morgen. Kammeraterne blander selvforfattede sange om liv, rastløshed og flugt med opfindsomme coverversioner af eksempelvis Rage Against The Machines ”Killing in the Name” og Technotronics ”Pump Up the Jam”. Oplev Island fra sin mest feststemte og morsomme side med FM Belfast. Udgives på: Kimi / Bonnier Amigo

FONTÄN (S) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80.

gorillaz

gallows

GALLOWS (UK) Leder du efter et soundtrack til finanskrisen, oliens opslip, polernes gradvise nedsmeltning og verdenssamfundets efterfølgende oversvømmelse? Gallows er et godt bud. Bandets iltre forsanger er en tatoveret rødtop, hvis uforudsigelige sceneoptræden kan skræmme de uforberedte, men også skabe en uforglemmelig oplevelse for dem, som er rede til at blive renset i en kaskade af rå guitarriffs og hæse råbevokaler. Gallows er hardcorepunk med sorte lunger og smagen af syreregn på tungen. Udgives på: Warner Bros. / Warner

GHOST SOCIETY (DK) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80.

GORILLAZ (PB) Det begyndte som et sideprojekt af den mere obskure slags i slutningen af 90’erne. Skru uret 10 år frem, og Gorillaz er blevet et kulturelt fænomen. Med Plastic Beach fra 2010 har Gorillaz sat en ny standard for, hvordan man skaber sømløs popmusik trods de mest forskelligartede gæsteoptrædende og musikalske impulser. Hiphop, soul, dub… alle slags genrer får anvist deres rette plads på Abernes Planet. Damon Albarn og hans følge af virtuelle rakkerknægte skaber popmusik på samme høje niveau som dengang i de uskyldsrene 90’ere, hvor han stadig først og fremmest var forsanger i et gammeldags band ved navn Blur. Udgives på: Parlophone / EMI

HEALTH (US) ”Sikke noget larm,” vil de uindviede måske tænke ved første lyt. Værst for dem selv. Den kompromisløse støjrock har sjældent trivedes bedre end i dag, og især Los Angeles leverer fra klubben The Smell nogle af genrens skarpeste navne. Health hører til i den eksperimenterende ende af genrespektret – samme sted hvor man møder eksempelvis No Age og Black Dice. Musikken brænder, forvrænger og svejser sig fast i dine ører med et overstyret bombardement af guitar, trommer og keyboards. Det er grumt og nihilistisk på et plan, jovist, men der er

med skikkelser som Tony Allen, Maxwell og ikke mindst Gorillaz.

Udgives på: City Slang / Bonnier Amigo

Udgives på: Honest Jons / import

ICEAGE (DK) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80. IGNUG (DK) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80.

hocus pocus

HOCUS POCUS (FR) Frankrig er en mægtig hiphop-nation, og Hocus Pocus er nogle af det noble riges mest respekterede messieurs. Deres navn tårner med de største skriftstørrelser på franske musikfestivaler. Herhjemme er det endnu kun en hård kerne, som har kendskab til deres organiske, elektroakustiske blanding af hiphop, funk, soul og jazz. Hiphop er meget mere end mc’er og turntables. Det har aldrig stået klarere, end når man oplever dette mandstærke ensemble charmere publikum med lige dele elegance, humor og sprudlende musikalitet. Udgives på: On and On / import

HYPNOTIC BRASS ENSEMBLE (US) De er otte brødre med jazzhistorie i blodet. Hypnotic Brass Ensembles fædrene ophav spillede sammen med den legendariske jazzfyrste Sun Ra. Sønnerne er derimod vokset op med hiphop, og deres første band hed Gangsters with a Curfew. I dag stræber de efter at give den blæserorienterede jazz en renæssance. Det gør de med guerillaagtig kampgejst ved at opføre deres hiphop-inficerede blæserjazz i undergrundsbaner og på gadehjørner. At spille for travle storbyboere er dog kun den ene del af brødrenes agenda. De spiller også pakkede koncerter i USA og Europa og har udvekslet toner

IKONIKA vs COOLY G (UK) Londons dubstep-undergrund er mere end bas tilsat nedslåede mandestemmer. Ikonika tilbyder et humørfuldt twist på genren, hvor hun springer ud af kulkælderen og ind i en verden af Technicolor og anderledes forvredne melodistumper. Cooly G er en anden kvindelig paladsstormer. Hun spiller en blanding af minimal techno og dubstep med adskillige danseegnede baslinjer smidt ind i mikset. Begge skønne kvinder er på Kode9s pladeselskab Hyperdub, hvor dubsteppens tungeste runkedorer græsser. Alligevel kaster Ikonika og Cooly G kindrødt på den elektroniske London-undergrunds ellers så sortmalede vægge.

H-J / BANDPRÆSENTATIONER

også en forløsende energi i det rituelle og langsommelige lystmord på vellyden.

Udgives på: Hyperdub / import

JAPANDROIDS (CAN) Unge hjerter har nogle gange brug for at lave larm. Og det gør Japandroids. Bandet består af to knægte med masser af livsappetit – også selvom flere af teksterne på debutpladen PostNothing vidner om lidt bøvl med det modsatte køn. Ungersvendenes musikalske opstilling er til at overskue: Brian King tager sig af guitaren, David Prowse tæver trommerne, mens de deles om vokalerne. Overraskende effektiv garagepop udspringer fra dette spartanske udgangspunkt. Når de fængende melodier er fundet frem under den soniske støjdyne, glimter sangene som hjerteformede, højrøde juveler. Udgives på: Polyvinyl / import

JOENSUU 1685 (FIN) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80.

Udgives på: Napalm / Target Distribution

jack johnson · foto: hilary walsh

KANDY KOLORED TANGERINE (DK) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80.

JACK JOHNSON (US) Den gode sang og den gode bølge lægger sig ikke for fødderne af enhver. Men den forhenværende surfer Jack Johnson har haft heldet med sig mange gange – i hvert fald hvad sangene angår. Hans tilbagelænede musik har gjort ham elsket hos en bred skare af musikfans. Musikken foregår i hvilepuls og med et overskueligt arsenal af akustisk guitar, lidt klaver og afdæmpet slagtøj. Her er i det hele taget en anderledes superstjerne. Hans musik er lige så velegnet til zen-øjeblikke i hængekøjen som til gængse stadionkoncerter. Vi glæder os til at lade Jack Johnson lindre ørerne med sine blidt vuggende popsange.

J-K / BANDPRÆSENTATIONER

og en af kongerigets mest forrygende metalvokalister – som frontmand. Og mødet er mere end gunstigt. Fans af ond og modbydelig røvballethrash har alt at vinde, når The Kandidate serverer en omgang hegn, der vil få den mest erfarne headbangers nakke til at værke i dagevis. Samtidig er her spor af bandanaklædt Brooklynhardcore mellem de lynhurtige tracks, der flyver gennem luften som fatalt præcise springskaller.

kasabian · foto: hamish brown

Udgives på: Brushfire / Universal

the kandidate

THE KANDIDATE (DK) Danske metalkræfter tørner smukt og brutalt sammen hos The Kandidate. Bandet har fået Jakob Bredahl – tidligere medlem af Hatesphere

KASABIAN (UK) Gamle Storbritannien får skudt nye vitaminer i sin blodbane med Kasabian. Oasis, The Stone Roses og Primal Scream er vedvarende inspirationskilder for bandet, men på seneste plade, West Ryder Pauper Lunatic Asylum, synes de at åbne sig endnu mere som deres helt egen blomst midt i den britiske musikfauna. 00’erne var Kasabians læretid. 10’erne kan blive deres årti ved magten. Kameraerne blinker hidsigt omkring de fire venner, og deres bandnavn skrives med stadigt større typer på hjemlandets festivalplakater og magasinforsider. Heldigvis har det ikke begrænset spændvidden i bandets halvelektroniske rock. Kasabian fortsætter opfindsomt og modigt Englands stolte tradition for rock med gode omkvæd og bred appel. Udgives på: Columbia / Sony Music

K / BANDPRÆSENTATIONER

KASHMIR (DK) De har båret adskillige musikalske kasketter. Kashmir har ikke desto mindre altid haft et trofast følge på Roskilde Festival, hvor bandet har givet nogle af sine mest uforglemmelige koncerter. Kasper Eistrup og co. indledte karrieren som øjeblikkelige grunge-helte. Snart tog de rejsen over Primus, Radiohead og Jeff Buckley – og i dag råder de over deres helt eget centrale luftrum på den danske rockhimmel. Kashmirs første gensyn med Roskilde Festival siden 2006 sker til tonerne af Trespassers, et album som fornemt demonstrerer københavnernes forståelse for kvalitetskontrol og tradition midt i tidens fortsatte, rivende udvikling.

Udgives på: Persona non Grata / Target Distribution

KHAL ALLAN (DK) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80. KILL SCREEN MUSIC (DK) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80.

Udgives på: Sony Music

KASPER SPEZ (DK) Er du mere til absint end champagne? Mere til dagdrømmeture i parken end limousiner ned ad hovedgaden? Så er Kasper Spez meget vel lige rapperen for dig. Han er en anderledes tænksom og bohemeromantisk mc, som trækker lige så meget på CV Jørgensen som på Serge Gainsbourg og Sage Francis. Kasper Spez skildrer livet i 20’erne hudløst ærligt, så mange vil nikke genkendende. Det handler om kærligheden, hverdagens trummerum og om byturene, hvor leveren og kreditkortet i kor råber ’stop!’ Kasper Spez leverer organisk og folkagtig rap. Nysgerrige musikelskere med allergi over for genrens stereotyper kan med fordel begynde her. Udgives på: Tabu / Universal

Hertil er arven fra eksempelvis Nick Cave, Tom Waits og Bruce Springsteen alt for udtalt.

KELLERMENSCH (DK) Selvom man har hjemme i kulkælderen, kan man sagtens stige hurtigt i graderne. Kellermensch spillede sidste år på Pavilion Junior – i år stormspringer esbjergenserne fremad med koncerter på bl.a. den engelske rockfestival Sonisphere. Vi cementerer nu forvandlingen fra puppe til sort sommerfugl. Kellermensch spiller hårdtslående rock fuld af knusende guitarer, knyttede næver og afmægtige brøl mod den tavse skaber omme bag skyerne. Alligevel er det litterært tænkende band ikke metal i ordets egentlige forstand.

killswitch engage

KILLSWITCH ENGAGE (US) En række yngre metalbands bejler i disse år til at overtage tronen efter Metallica, Anthrax og de øvrige titaner. Killswitch Engage er et af disse bands, og de henter allerede guld hjem for deres stilskabende lyd. Det amerikanske band spiller en bredt appellerende form for metalcore, der både rummer plads til catchy omkvæd, kværnende hardcore-sekvenser og 80’er-agtigt guitararbejde. Killswitch Engage blander metal, emo og klassisk rock på en facon, som konstant får nye fans til at kaste sig for deres fødder. Den nye generations tordnende stadionrockere står klar. Udgives på: Roadrunner / Warner

KINGS OF CONVENIENCE (N) Flyv en tur over Norges sne, regnvejr og kolde vinde. På et tidspunkt rejser en by ved navn Bergen sig fra fjeldene. Her sidder Erlend Øye og Eirik Glambek Bøe, to stilfærdige trubadurer der har gjort deres akustiske sange til en internationalt bemærket succes – ganske uden brug af

Udgives på: virgin / EMI

hundredevis af år tilbage i tiden. Dette ældgamle instrument får et boost ved hjælp af wahpedal og effektbokse, når den næsten altid storsmilende Kouyate lader sine rytmer smitte. De delikate strengeinstrumenter væver ind og ud af hinanden og skaber en lyd, der kun kunne opstå i Malis musikalske vidunderverden: ørkenblues, jazz og rock i en kogende varm smeltedigel. Udgives på: Out Here / Bonnier Amigo

THE KISSAWAY TRAIL (DK) Danmark rører på sig stadig oftere i udenlandsk musikpresse. Se bare The Kissaway Trail. Allerede første plade skaffede bandet international anerkendelse: Alternative rocksange med samme drys af vemod og stjernestøv som man finder hos eksempelvis The Flaming Lips og Arcade Fire. Den med længsel ventede toer Sleep Mountain er endnu et overflødighedshorn af storladne arrangementer og rygradsrislende vokalharmonier. The Kissaway Trail beviste deres værd på Roskilde Festival i 2007. I 2010 cementerer de meget vel deres status som del af dansk indie-rocks superliga ved siden af Mew og Figurines. Udgives på: Bella Union / Playground

KRÅKESØLV (N) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80. LCD SOUNDSYSTEM (US) LCD Soundsystem er lyden af en musikentusiasts kilometerlange pladesamling. Heldigvis har James Murphy efter alt at dømme ikke smidt spareskillingerne efter uefne ting. Hans musik kunne ikke lyde, som den gør, uden indgående kendskab til krautrock, postpunk og god gammeldags 70’erdisco. Den sympatiske newyorker havde tungen i kinden på den suveræne hipster-festhymne ”Daft Punk Is Playing at My House”, men viste på opfølgeren Sound of Silver, at han også kan skrive rørende sange med samme hjerte og sjæl som eksempelvis New Order. James Murphy har netop meddelt, at dette års This Is Happening bliver den sidste frembringelse fra lydsystemet, så forspild ikke denne chance for en festlig afsked.

K-L / BANDPRÆSENTATIONER

vocoder, elektronik og andre af tidens trends. De to nordmænd trives i deres musikalske verden af ahorntræ og blide anslag på instrumenterne. Kings of Convenience er norske efterkommere af Simon & Garfunkel, Nick Drake og andre fåmælthedens konger. Træd indenfor i en verden af vellyd, hvor pejsen altid knitrer.

Udgives på: Dfa / EMI

bassekou kouyate & ngoni ba

BASSEKOU KOUYATE & NGONI BA (MALI) Ngoni-troldmand Bassekou Kouyate og hans øvrige hold af musikalske alkymister kaprer nye publikumshjerter overalt, de spiller. Ngoni Babandets lyd er baseret på det såkaldte ngoni-instrument, en slags afrikansk lut eller banjo som har været griot-traditionens akkompagnement

LINDSTRØM & CHRISTABELLE (N) Lindstrøm kalder sin seneste plade Real Life Is No Cool, og sammen med sangerinden Christabelle dyrker han her en vidunderligt syntetisk og digitaliseret 70’er-disco. Den internationalt anerkendte producer og lydskulptørs seneste musik klinger lidt som disco-godfather Giorgio Moroder og hans muse Donna Summer, hvis de gav koncert på et fly over indlandsisen engang ude i fremtiden. Lindstrøm har allerede lavet flere plader, der har imponeret med sine lange, hypnotiske lydflader. Denne gang griber nordmanden mere direkte ud efter publikums pophjerter, godt hjulpet af sin kvindelige sidekick. Udgives på: Feedelity / VME

L-M / BANDPRÆSENTATIONER

LOCAL NATIVES (US) Fromme herrestemmer i harmoni a la Fleet Foxes med lidt afrikansk-inspireret rytmik a la Animal Collective underneden. Local Natives kan sætte flueben ud for mange af tidens gængse inspirationskilder. Men inspiration er én ting, noget andet er selvstændigt talent. Og indianerånderne har skænket det til Local Natives i metermål. Med hele tre vokalister i front spiller de fem californiske ynglinge melodiøs guitarrock med D-vitaminer i systemet og rigelig skovluft i lungerne. Local Natives sender lys og optimisme over landet med deres driblende trommerytmer og solskinsslikkede melodier. Udgives på: Infectious / VME

FREJA LOEB (DK) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80.

plads i et årtusinde, der har lige så meget brug for frihedskæmpere som det forrige. Udgives på: Ghetto Youths / Universal

AURELIO MARTINEZ (HND) Traditioner er til for at forandres. Aurelio Martinez tilbyder et friskt perspektiv på paranda, en kombination af afrikansk rytmik, amerikansk blues, cubansk son og vestafrikansk guitarmusik. Genren er garifuna-folkeslagets stolthed. Et af dens mere farverige kendetegn er brugen af skildpaddeskjold som slagtøj – en skik der går helt tilbage til skibbrudne afrikanske slaver, som strandede i Latinamerika efter deres lange rejse over Atlanten. Aurelio Martinez og hans følge af blændende dygtige musikere tager denne oversete genre blidt i hånden og fører den mod det 21. århundredes anderledes kyster og strande. Udgives på: Stonetree / import

MESCALIN, BABY (DK) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80.

julian marley

100

JULIAN MARLEY (JAM) Marley-familien er i færd med at forvandle sig til et helt musikalsk, frihedselskende imperium. Julian Marley har været en aktiv del heraf siden debutpladen Lion in the Morning fra midten af 90’erne. På trods af at passet er britisk, kunne Julian Marleys musik ikke eksistere uden et intimt forhold til den reggae-sjæl, som følger naturligt med det ikoniske efternavn. Julians musikalske mission er dog ikke blot en hyldest til senior. Dancehall, moderne R&B, hiphop og jazz mærkes også i hans vuggende kompositioner, som selvsikkert demonstrerer reggae-genrens

meshuggah

MESHUGGAH (S) Få hebraiske ord vækker samme genkendelsesglæde blandt metalhoveder som Meshuggah, der betyder skør eller tosset. Og vanviddet brænder intenst hos svenskerne. Deres blanding af rå thrashmetal, kortsluttede taktarter og musikalsk eventyrlyst har givet dem en central plads på den avancerede metalscene, hvor feinschmeck-

Udgives på: Nuclear Blast / Warner

MEXICAN INSTITUTE OF SOUND (MEX) Han begyndte egentlig bare med at lave mixtapes til sine venner hver jul. Denne tradition tog hurtigt fart og forvandlede sig. Snart var Mexican Institute Of Sound en realitet – og et hit på den mexicanske klubscene. Camillo Lara, den alt-andet-end-grå eminence bosiddende i Instituttets hjertekammer, blander elektroniske, vestlige klubbeats med mariachi, cumbia og andre sydamerikanske elementer. Hans uforfærdede og uhøjtidelige jonglering med genrer og stilarter kunne få en til at tænke på Fat Boy Slim eller Basement Jaxx – bare iført sombrero og med en flaske tequila under mikserpulten.

MODERAT (DE) Electronica-pingerne Modeselektor og Apparat slår deres pjalter sammen under navnet Moderat. Det er ikke bare et kvikt bandnavn til en sådan sammensmeltning. De tre tyskere får også en forrygende vekselvirkning ud af samarbejdet, når ambolttung techno krydses med dubstep, trance og pop. Og det stopper ikke ved musikken. Angrebet fra subwooferne får et ekstra krydderi for øjet, når VJ Pfadfinderei serverer visuelle lækkerier. Glæd dig til et sonisk sansebombardement, der kan få selv de små hår i ørerne til at vippe lystigt. Udgives på: BPitch Control / Import

M / BANDPRÆSENTATIONER

erne nikker anerkendende, mens de svage sjæle løber skrigende bort. Her er både råstyrke og nærmest dæmonisk akkuratesse, så blodet bulderkoger i kroppen, og man ser sort røg fra underverden for sit indre blik. Meshuggah giver en af sommerens få koncerter på Roskilde Festival. Gå ikke glip af denne eksklusive chance for at opleve en hidsig magtdemonstration af teknisk og musikalsk metalmesterskab.

Udgives på: Nacional / import

MIIKE SNOW (S) Producerparret Bloodshy & Avant har tidligere udlånt deres talenter til Madonna, Kylie og Britney. Nu har de fået nok af tilværelsen som hired guns og spreder under navnet Miike Snow deres godartede, musikalske virus med den amerikanske sanger Andrew Wyatt i front. Mange kender sikkert allerede hittet ”Animal”. Miike Snow har få ligemænd ud i denne form for catchy, halvpsykedelisk electro-pop, der kan få både storbyhippier, bankmænd og poptøser til at iføre sig fuld krigsmaling og kaste sig ind i sværmen. Dette er melodisk øreinfektion af den nær kroniske slags, som svenskerne er så leveringsdygtige i. Udgives på: columbia / Sony Music

motörhead

MOTÖRHEAD (UK) Lemmy er fyldt 64, alligevel holder Motörhead ikke stille. Den langhårede rockgud har været bandets kølerfigur siden 1975. Uden ham og hans skiftende bandmedlemmer ville vi næppe have haft thrash-genren, og dermed fornøjelsen af bands som Metallica og Slayer. Lemmy selv er dog sikkert ret ligeglad med den slags. Han spiller bare rock’n’roll. Motörhead er skramlende, støjende og hurtige. Alderen virker opløst i benzindampene, så snart bandet står på scenen. ”Ace of Spades” er blevet til bandets kendingssang, men man forbløffes altid over, hvor mange forrygende pletskud Lemmy og co. egentlig har begået. Motörhead er stolt leverandør af hård rock med et langt spor af diesel efter sig. Udgives på: Steamhammer / Import

101

M-N / BANDPRÆSENTATIONER

har på hvert nyt udspil udvidet lærredet for deres på en gang tunge og melodimættede science fiction-lyd. Muse er et af de mest ønskede bands blandt Roskilde Festivals publikum, ligesom de har kapret kritikernes hjerter med deres symfoniske og flamboyante rocksange. Muse rummer spor af U2, Queen og Radiohead. Frontmand Matthew Bellamys ambitionsniveau får dog de fleste referencer til at tage sig små og undseelige ud, når først trioen drejer laserkanonerne mod de fjerne galakser. Udgives på: Warner Bros / Warner mouritz/hørslev projektet

MOURITZ/HØRSLEV PROJEKTET (DK) Lone Hørslev har skrevet nogle af nyere tids mest personlige romaner og digtsamlinger. I Mouritz/ Hørslev Projektet sørger Mads Mouritz for et bagtæppe af rock og pop til den sorthårede forfatterindes humoristiske og poetiske skildringer af kærlighed, snaps og drømme om ”Vild med Dans”. Stilmæssigt favner duoen bredt. Visse steder minder musikken om sødmefuld dansk 80’erpop, andre steder fornægter det sig langt fra, at en omfattende række kompetente kræfter fra rockundergrunden giver en hånd med i projektet. Skævt, morsomt og overraskende musikalsk – hjerteprikkende evergreens hvis appel rækker meget længere end til de litterære saloner.

MY EVIL TWIN (DK) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80.

Udgives på: madmusic / Playground the national

muse

102

MUSE (UK) Overdådig stadionrock laves næsten ikke større eller bedre end hos Muse. De tre englændere

THE NATIONAL (US) De er blevet til et af den alternative scenes mest velrenommerede navne med deres delikate barytonrock. Succesen er dog ikke sket på en nat for The National. Den er vokset langsomt via slidstærke albums, og et nyt af slagsen – High Violet – er lige udkommet. The National skildrer storbylivet med raffineret desperation. Forsanger Matt Berninger er en sangskriver og mørkerøst i stil med Nick Cave og Leonard Cohen. Bandets første besøg på Roskilde Festival var i 2007. Med den koncert blev skandinaverne nærmest verdensmestre i at genkende og værdsætte The National. Vi fortjener derfor gensynet med et band, hvis dage som velbevaret hemmelighed er ovre. Udgives på: 4AD / Playground

Udgives på: Copenhagen nedry · foto: andy parker

NEDRY (UK) Vi er efterhånden langt væk fra 90’erne. Mange af årtiets særkender virker i dag næsten som kitsch. Britiske Nedry har på mange måder triphop-lyden fra dengang som afsætsrampe. Men trioen opblander dubstep og nørdet laptopelectronica, så det færdige resultat er på én gang nostalgisk og spritnyt. Dertil har bandet i den japanske forsangerinde Ayu Okakita en vokal, som tilfører de elektrisk spindende sange både femininitet og sårbarhed. Nedry henvender sig til fans af 00’ernes dubstep, men også 90’ernes klassiske plader med Massive Attack og Portishead.

NEW KEEPERS OF THE WATER TOWERS (S) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80. NIGHT FEVER (DK) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80.

n / BANDPRÆSENTATIONER

Scene i 2007, som senere resulterede i koncertudgivelsen 07.07.07. Deres seneste plade DanmarkDenmark har mere bid og samfundskritik end noget andet udspil i karrieren. Nephews intelligente og kromblinkende elektrorock gør bandet til en af de bedste fortolkere af Danmark, som landet ter sig lige nu. Nephew slukker midlertidigt lyssværdene efter deres Roskildekoncert, så gå ikke glip af, hvad der kan blive endnu et klimaks i bandets historie.

Udgives på: Monotreme / import

nile

nephew

NEPHEW (DK) Landets måske mest berømte nevøer er trådt ind i dansk musikhistorie som et af kongerigets mest kompetente bands i det helt brede format. Det beviste de bl.a. med deres optræden på Orange

NILE (US) Djævlehornene i vejret – denne gang til ære for faraoen! Der er noget særligt over det gamle Egypten med dets overjordiske arkitektur, smuldrende mumier og rygradsrislende mystik. De amerikanske metalhelte Nile kredser om denne fascination, samtidig med at de løber publikum over ende med et nådesløst, teknisk brillant angreb på sanserne. Deres logik-overskridende metal kombineres med mellemøstlige klange på en facon, der får Nile til at fremstå sfinks-agtigt unikke inden for moderne, progressiv dødsmetal. Nile spiller højt, hurtigt og overlegent nok til at vække selveste Tutankhamon. Udgives på: Nuclear Blast / Warner

103

ONDT I HOVEDET ELLER LOMMESMERTER? Ondt i hovedet efter en god fest kan vi ikke hjælpe dig med. Men er du medlem af HK’s A-kasse har du mulighed for at få dagpenge og hjælp til jobsøgningen. Så skal du ikke have ondt i hovedet over lommesmerter. Husk at melde dig ind senest 14 dage efter du er færdig med din uddannelse.

GOD AL FESTIV

HK’s A-kasse En del af løsningen

Tlf. 7011 4545 • www.hka.dk

Udgives på: Smalltown Supersound / VME john olav nilsen & gjengen · foto: magnus knutsen bjørke

JOHN OLAV NILSEN & GJENGEN (N) Svenske Håkan Hellström og danske Magtens Korridorer har allerede skrevet mange mindeværdige sange om hverdagslivet, som det tager sig ud i de forfrosne velfærdsstater heroppe nordpå. Med John Olav Nilsen har Norge – og hele Norden – fået endnu en stor sangskriver, der forstår at behandle de nære emner i en dejligt ligefrem og melodiøs rock. At skrive enkle sange med universel appel er en misundelsesværdig kunst, der altid vil være forespørgsel på. I alle postnumre og alle temperaturer. John Olav Nilsen kan ende med at gøre for Bergen, hvad Bruce Springsteen har gjort for New Jersey. Udgives på: 5071 / VME

nisennenmondai

NISENNENMONDAI (JPN) Måske ser de små og sarte ud. Men du skal ikke lade dig narre. En række amerikanske bands – herunder Battles, Lightning Bolt og No

n / BANDPRÆSENTATIONER

Age – overværede Nisennenmondai i Tokyo og oplevede noget, som var mere råt, uspoleret og perlende end det meste, de mødte hjemme i USA. Pigetrioen har været sammen siden omkring 2000 – deres bandnavn kan oversættes til årtusindeskifteproblemet – og har i den mellemliggende tid udgivet et væld af plader fyldt med instrumental krautrock, disco og Sonic Youthagtige excesser. Nisennenmondai inkarnerer de bedste dyder fra postpunken og tilfører de støjende løjer et element af japansk magi.

nofx · foto: bryan k. wynacht

NOFX (US) Punk er mange ting i dag. Fra Avril Lavigne til Fucked Up. Fra eyeliner til skriggrønne mohawks. NOFX har i snart 25 år bevæget sig i midtersporet af ordets mange betydninger: Dér hvor fuckfingeren er rettet mod flaget og magten, men hvor der stadig er plads til et godt grin og en melodiøs popsang. Frontmand Fat Mike er en slags godfather inden for amerikansk skate-punk, da han ved siden af sin forsanger-/ bassistgerning i NOFX er stifter af pladeselskabet Fat Wreck Chords, som har stået fadder til utallige af genrens bedste bands. Få er dog over eller ved siden af NOFX. Fat Mike og hans følge af ølmavede kombattanter står bag et af punkrockens bedste og største sangkataloger. Udgives på: Fat Wreck Chords / import

105

O-P / BANDPRÆSENTATIONER

ORCHESTRE POLY-RYTHMO DE COTONOU (BEN) Over 40 år på bagen, mere end 500 indspillede sange. Orchestre Poly-Rythmo de Cotonou har et cv, der overtrumfer mange af Roskilde Festivals mere velbeskrevne legender. Et af Afrikas bedste og mest sagnomspundne orkestre indledte deres første europæiske turne for nylig. Bandets ekstase-inducerende dansemusik har da også allerede vundet dem vestlige fans som eksempelvis Franz Ferdinand, der også har jammet med de ældre beninere. Vores hjørne af verden får efter årtier endelig chancen for at møde en gruppe musikalske troldmænd. De kombinerer rytmerne fra deres lands ældgamle voodoo-ritualer med en omgang magisk funk og soul, der er lige dele James Brown, Fela Kuti og kysthovedstaden Cotonous eget, psykedeliske beat. Udgives på: Analog Africa / import

ske slags. Med denne rødhårede tornado i front går teenageangst, guitarriffs og uafrystelige omkvæd op i en højere enhed. Udgives på: Fueled by Ramen / Warner

VAN DYKE PARKS (US) Arrangør, skuespiller, komponist, producer. Van Dyke Parks har båret mange kasketter i sin næsten ufattelige karriere. Hans cv er for alenlangt til at nedfotografere her, men Parks har samarbejdet med eksempelvis The Beach Boys, Randy Newman, Frank Zappa og Joanna Newsom. På egen hånd har Parks lavet en række aldeles originale albums, der uden ovennævnte referenceliste stadig havde givet den elskelige ener en plads i musikhistorien med hans unikke blanding af ragtime, kammermusik og showtunes. Van Dyke Parks giver nu sammen med DR UngdomsEnsemblet en urpremiere på sit kommende, latinamerikansk-inspirerede projekt – et værk som han har haft i tankerne siden 1963. De nye sange efterfølges af godbidder dybere fra Parks’ rummelige skattekiste.

paramore

106

PARAMORE (US) Armene i vejret og syng med! Paramore er i færd med at lægge verden ned med deres fængende og punkede poprock, og det amerikanske band gæster endelig Roskilde Festival. Hver ny plade fra Paramore cementerer ikke alene deres status som en af emo-scenens mest leveringsdygtige enheder – den brede rockpresse forholder sig også til Paramore. Bandets tredje og seneste udspil Brand New Eyes er blevet mødt med mange klapsalver – også fra folk der ikke bekender sig til eyeliner og farvet hår. Hayley Williams er en frontfigur af den mest energiske og entusiasti-

pavement

PAVEMENT (US) Få kunstnere beskrev 90’ernes særlige, tilbagelænede tidsånd bedre end Pavement. Stephen Malkmus var gruppens umiddelbare frontfigur, men adskillige medlemmer af bandet bidrog til at udvikle bandets særlige blanding af collegerock, kosmisk americana og eviggrøn lofi-pop. Det skæve greb om instrumenterne, Malkmus’ småfalske, konverserende vokal, de surrealisti-

Udgives på: Matador / Playground

Fonseca. Briten og cubaneren har samlet et band, som indkapsler de mange musikalske vinde, der blæser i det kommunistiske Cubas viftepalmer. Latin, afro-jazz, funk, hiphop, rumba, reggaeton forskydes, blandes og krydses i et herligt potpourri, som Gilles Peterson og Roberto Fonseca nu præsenterer for et europæisk publikum. Cubas moderne beat serveres ikke mere stramt, svedigt og swingende end hos Havana Cultura. Udgives på: Brownswood / VME

pendulum

PENDULUM (AUS) Klubglade dansefreaks og hårdkogte rocktyper behøver ikke længere at leve i hver sin dimension. Det har vi bands som Pendulum at takke for. Australierne forlod deres hjemland og drog mod England i 2003 og har i dag fået særdeles godt fat i briterne og det øvrige Vesten med deres hyperpotente, buldrende blanding af drum’n’bass, rock og electronica. At sammenligne med The Prodigy er oplagt – men også utilstrækkeligt. Australierne flyver i deres helt eget intergalaktiske spor på den elektroniske stjernehimmel. Pendulum har på snart tre plader og en lang stribe stadionkoncerter bevist, at de kan forvandle et blandet publikum til en encellet, hyperaktivt dansende organisme. Udgives på: Warner Bros / Warner

GILLES PETERSON & ROBERTO FONSECA present HAVANA CULTURA (CUB/UK) Gilles Peterson er en engelsk pioner-DJ, som bl.a. er kendt for at tage favntag med musikken fra den tredje verden. Havana Cultura er resultatet af hans møde med Cubas musikliv, fremelsket i selskab med jazzpianisten Roberto

PORCUPINE TREE (UK) Metalfans elsker dem for deres sortmalede univers og hårdrockede udgangspunkt. Tilhængere af progressive 70’er-rockbands som Pink Floyd og King Crimson ser dem med jubel rejse deres gamle fane og bære de symfoniske dyder videre gennem rockhistorien. Porcupine Tree forener mange slags musikelskere og fortsætter med at udvikle sig, så alle lejre af fans konstant må tage deres opfattelse af bandet op til revision. Over 20 år er gået, siden første inkarnation af Porcupine Tree så dagens lys. Bandet er stadig ikke bøjet i neon på mange billboards, men i musikelskernes indre cirkler vokser deres tilslutning støt. Bliv indviet.

P / BANDPRÆSENTATIONER

ske tekster. At få det skæve og henkastede til at virke så effektivt er måske den største kunst af alle, og Pavements sælsomme stil har inspireret utallige bands. Pavement forvalter på deres egen afslappede facon arven fra amerikansk eksperimentalrock.

Udgives på: Roadrunner / Warner

PRINCE (US) Den lilla rockprins fra Minneapolis gæster endelig Roskilde Festival. Det store besøg bliver det eneste af sin slags i Nordeuropa og det første visit i Danmark siden 2002. Blandt de sidste 30 års store pop- og rockpersonligheder er det kun Madonna og Michael Jackson, der har samme royale glød som denne uendeligt produktive og kreative enmandsinstitution. Prince forlod sit rubinindrammede palads for alvor med den selvbetitlede plade i 1979, og siden har han skænket verden en næsten svimlende række af hits, alt sammen i sin unikke purpurgyldne blanding af sexet funk, episk rock og langtidsgyldig pop. Lad en af rockmusikkens halvguder tage dig gennem et af nyere tids mest originale og stilskabende sangkataloger.

107

“HIT ME BABY ONE MORE TIME”

Udgives på: Cooking Vinyl / Bonnier Amigo prins thomas · foto: ragnhild fors

PRINS THOMAS (N) Han har været wingman for Lindstrøm på adskillige udknaldede plader fyldt med neo-disco og kosmiske grooves. At Prins Thomas også sagtens kan på egen hånd, blev tydeligt med den selvbetitlede solodebut, hvor kærligheden til 70’ernes spæde elektroniske scene bobler frem gennem de langstrakte kompositioner. Nu har du chancen for at opleve den elskelige stener, inden kammeraten Lindstrøm indtager scenen sammen med Christabelle. Meget taler for et dj-set fyldt med house, disco og middelhavsbriser. Et lydrum der er lige dele italiensk diskotek i 70’erne og rumfærge på vej ind i fremtiden. Udgives på: Full Pupp / import

the prodigy

THE PRODIGY (UK) Rave, rock og punk er for længst blevet sengekammerater. Det kan vi især takke The Prodigy for. De tre englændere har solgt omkring 20 mil-

P-R / BANDPRÆSENTATIONER

lioner plader, hvilket gør dem til nogle af dancegenrens største stjerner overhovedet. Numre som ”Firestarter”, ”Smack My Bitch Up” og ”Poison” er for længst guldrandede klassikere, og med sidste års album Invaders Must Die beviser The Prodigy, at deres blanding af techno, electro og svedig stadionrock stadig er fuld af skriggrøn adrenalin. Stram snørebåndene og kast dig ind i et inferno af hyperenergiske trommer, fede, forvrængede baslinjer og Keith Flints oppiskende vokal. Ravet kan begynde.

rebekkamaria

REBEKKAMARIA (DK) Robyn, Björk og Roisin Murphy har en musikalsk halvsøster af dansk herkomst. Hun hedder RebekkaMaria og formår som resten af søskendeflokken at skære popsange af den slags, der tiltaler både radio- og feinschmecker-segmentet. Den tidligere Lampshade-sangerindes seneste album hedder Sister Sortie. Her fortsætter RebekkaMaria sin polkaprikkede party-pop ad et mere organisk spor. Som aldrig før øser den sorthårede supersøster af sit feminine overskud i et udtryk, der er lige dele indie, soul og skandinavisk natur. Hun havde et ”As in” foran sit navn, da hun gæstede os på Pavilion Junior i 2007. I 2010 står RebekkaMaria frem uden præfikser eller forbehold. Udgives på: A:larm

RISING (DK) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80.

109

R-S / BANDPRÆSENTATIONER

kalitet og instrumentbemestring har bandet udgivet to plader, der er fyldt til bristepunktet med vuggende grooves, jazzede krøller, harmoniske popmelodier og rastafari-kulturens budskab om frihed og lighed. Rootz Underground har en evigbrændende energi, som også kommer tydeligt til udtryk under bandets koncerter, hvis høje intensitet har efterladt publikummer over alt imponerede og opløftede. Glæd dig til rootsreggae af fineste tapning fra genrens hovedkvarter, Kingston. Udgives på: Riverstone / import robyn · foto: rankin

ROBYN (S) Der er sket meget med Robyn, siden hun første gang trådte ind i rampelyset som purung teenager med det sødmefulde pophit ”Show Me Love”. Den blonde killing har fået kløer. Hun har stiftet sit eget pladeselskab, hvor hun har fuld kunstnerisk kontrol over sin blanding af pop, rap og skæv electronica. I dag er Robyn måske Nordens største popdiva, og hun samarbejder med andre internationalt anerkendte navne som Kleerup og Röyksopp, hvis Roskilde-koncert hun gæstede i 2009. Robyn har overlevet overgangen fra teenagestjerne til ambitiøs kunstner uden at give afkald på hverken publikums gunst eller de gode melodier.

ROSKA (UK) Londons undergrund er omskiftelig. Roska – en dj/producer i sine sene 20’ere med det borgerlige navn Wayne Goodlitt – står langt fremme i den rivende udvikling. Han forener den mørke side af UK funky med den mere house-agtige del af dubstep. Roska skaber et personligt miks af råt, synkoperet slagtøj og Sydlondons beskidte fortove, der har 2010 svedende ud af højtalerne. Funky, dubstep, house – det hele er blandet sammen i et ælte af grooves, beats og dansevenlige tracks. Udgives på: Rinse / import

RUBIK (FIN) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80.

Udgives på: Konichiwa / EMI

THE RUMOUR SAID FIRE (DK) Det begyndte med Simon & Garfunkel og Crosby, Stills & Nash. Senere føjede Fleet Foxes og Band of Horses sig selv til ligningen. Nu tager danskerne teten. The Rumour Said Fire har fået en start på deres karriere, de fleste danske bands kun tør drømme om. De fire københavnere mestrer da også de smækre vokalharmoniseringer og den nostalgiske folk-pop, så man føler sig placeret under eftermiddagssolen på den amerikanske østkyst. The Rumour Said Fire har kun sendt sine første røgsignaler afsted, og allerede er bandet et af de mest elskede, danske navne lige nu. Udgives på: A:larm rootz underground

110

ROOTZ UNDERGROUND (JAM) Få på den moderne reggaescene ærer rødderne som Rootz Underground. Med udpræget musi-

SCHLACHTHOFBRONX (DE) Mange er stadig af den opfattelse, at tyskerne er regelrette og strenge. Hils på Schlachthofbronx.

Udgives på: Disko B / Bonnier Amigo

Serena-Maneesh. Et band fra det høje nord, der lød som My Bloody Valentine eller Sonic Youth på en kur af rensdyrkød og smeltet sne. Bandleder Emil Nikolajsen og hans følge af norske jætter kunne heldigvis bære hypen på deres skuldre – også da gruppens selvsikkerhed og soniske fylde er usvækket i levende live. Nu er bandet endelig kommet med en opfølger, S-M 2: Abyss in B Minor, og den fortsætter i samme frydefuldt støjende spor. Serena-Maneesh kan måle sig med genrens ypperste, når det kommer til at svejse bevidsthedsvækkende guitarstøjmure sammen med basal rock’n’roll og sødmefulde englestemmer. Udgives på: 4AD / Playground

SENSATIONAL & SPECTRE (US) To af hiphoppens mere kringlede hjerner mødes, når Sensational & Spectre står skulder ved skulder. Sensational er vidt omtalt og respekteret i hashtågede undergrundskredse som en af newyorker-hiphoppens mest originale, vrøvlende og dunkelt profetiske stemmer. Hans stenede vers har aldrig gjort sig bedre end i selskab med Spectres produktioner. Med denne dobbeltbilling kan du berede dig på en tur ind i en sammenfiltret jungle af bastunge beats, narkotiske bølgelængder og ukurante rim. Det er freaky, en dans efter egen pibe og for alle med appetit på hiphop fra genrens underside. Udgives på: Wordsound / import

serena-maneesh · foto: lars petter pettersen

SERENA-MANEESH (N) Få debuterende bands fra Skandinavien har taget denne klodes indie-hipsters med storm som

S / BANDPRÆSENTATIONER

De er opkaldt efter Münchens kødby, der tyder på at være et lige så spændende sted for den klubglade sjæl som slagterdistriktet på Vesterbro i København. Bag det næsten ustavelige navn gemmer sig tre tyske klubfætre, der med utysk upræcision kaster alle slags beats og tonefarver sammen i et spraglet mash-up af ghetto-tech, electro og tyske slagere. Fornemme folk som Diplo har allerede givet disse bayerske frontløbere en løftet tommelfinger. Nu er det på tide, at du også oplever, hvor sjov, nossefyldt og sveddryppende musik, der rent faktisk laves i Tyskland.

shantel & bucovina club orkestar · foto: michael namberger

SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR (DE) Få fænomener kan løbe Roskilde Festivals publikum over ende som Balkan-festerne. Og med Shantel ved roret er der næsten garanti for spurtepuls over hele linjen. Den tyske pioner begyndte sin karriere som techno-dj, men i dag er hans både politisk ladede og humoristiske koncerter tæt på at være en institution hos Balkan-elskere. Bered dig på et rødglødende show, hvor oprindelige sigøjnermusikere puster liv i deres ældgamle musik og blander den med ska, reggae og pop, så den fremstår friskere, mere svedig og mere i live end nogensinde før. Shantel og hans uforlignelige Bucovina Club Orkestar trækker farverige spor fra bl.a. Rumænien, Ukraine og Grækenland hele vejen ind på det nye Europas rock- og popscene. Udgives på: crammed / Bonnier Amigo

111

S / BANDPRÆSENTATIONER

SICK OF IT ALL (US) Slå ’NYC-hardcore’ op i leksikonet, og du bør finde et billede af Sick of It All. Brødrene Koller tændte forstærkerne i 1986 og har siden været blandt genrens centrale, stiftende skikkelser. Vred, desperat hardcore er stadig den fornemme mission på album nummer ni, Based on a True Story. Sick of It All udlever hardcorepunkens vildskab og protest i et bulldozertungt angreb med metalliske guitarriffs, råbevokaler og spurtende trommer. En legion af tatoverede, bandanaklædte muskelmænd er fulgt i kølvandet på newyorkerne, der fandt på det uforlignelige bandnavn som teenagere i deres forældres kælder. Kom og råb med. Det vil gøre dig godt.

sange eller andres. Patti Smiths indtrængende røst vil lyde som et ekko, så længe folk stadig værdsætter poesi og oprindelig, uparfumeret skønhed i musikken. Udgives på: Columbia / Sony Music

Udgives på: Century Media / Emi

SLEEP PARTY PEOPLE (DK) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80.

patti smith

112

PATTI SMITH AND BAND (US) Den rå dronning af punk og rock holder audiens. Poeten, protestsangerinden, den politisk dirrende Patti Smith kaster slagskygger tilbage i rockhistorien. Hendes musikalske debut var albummet Horses fra 1975, og med dette pragtværk var en lang karriere som fortolker, sangerinde og samfundsrevser for alvor i gang. I dag er hendes stemme og silhuet unik og legendarisk på samme måde som Iggy Pop, Bob Dylan og Lou Reed. Hendes mange plader bærer den samme klare flamme i sig – hvad enten hun synger egne

sólstafir · Foto: zeranico

SÓLSTAFIR (ISL) Islands kolde klima er næsten uomgængeligt, hvis man vil forklare de uindviede om et band som Sólstafir. Frysende, langstrakte metalsymfonier af denne kaliber har brug for rigelige mængder kulde og snestorm for at tage form. Kvartetten har på sin fire albums lange løbebane bevæget sig fra at følge metalgenrens grundbog til i dag at trække deres helt eget spor i sneen. Sólstafir kombinerer på overraskende måder det knusende tunge med symfoniske forløb, der sender tankerne mod postrocken og giver musikken et cinematisk sug i mellemgulvet. Sólstafir bør ende som metalscenens svar på Sigur Rós. Deres musik er lige så ambitiøs, fritænkende og frostindsvøbt som hos de mere berømte landsmænd. Udgives på: Spikefarm / import

SPEED CARAVAN (ALG/FR) Arabiske tonemønstre og dufte spiller en fundamental rolle i musikken hos Speed Caravan. Samtidig trækker det algiersk/franske band på navne som The Cure og Chemical Brothers. Sådan bliver resultatet spændende paradoksalt, når børn af kolonitiden sætter strøm til forstærkeren og spiller løs. Bugtende, strømmende mol-

Udgives på: Real World / import

TIM SWEENEY (US) Et af nettets hotteste musikradioprogrammer hedder Beats in Space, og de mangeartede toner udgår fra New York til pc-højtalere kloden over. Værten hedder Tim Sweeney, er efterspurgt dj overalt i verden og giver en demonstration af sin alsidige musikpalet på Roskilde Festival. Sweeney er tæt affilieret med det ultrahippe pladeselskab DFA, der har hans gode ven James Murphy (LCD Soundsystem) som medstifter. På samme måde som hos Murphy specialiserer Tim Sweeney sig især i alt old school: postpunk, disco og kraut i forskellige blandingsopløsninger, alt efter humør og tidspunkt. udgives på: Dfa/Import

S / BANDPRÆSENTATIONER

skalaer slynger sig som gobelinplanter omkring energiske rocksange, og pludselig fremstår det gamle Orienten lyslevende og knitrende elektrisk. Frontmand Mehdi Haddab er udråbt til en virtuos på sin ’oud’. Visse skrifttro fra den arabiske verden ville sikkert tabe underkæben, hvis de oplevede, hvordan det ældgamle strengeinstrument forvandles til et våben i rockens larmende tjeneste.

staff benda bilili · Foto: renaud barret

STAFF BENDA BILILI (CD) Nogle bands synes næsten ikke af denne verden. Staff Benda Bilili er et af dem. Bandet består af en gruppe polioramte congolesere i rullestole, som trods fattigdom og sygdom har udviklet en skrabet, men præcis blanding af rumba, soul og congotronics. Et overbevisende vidnesbyrd om musikkens muligheder trods forfærdelige kår, men også et smittende musikalsk bekendtskab fyldt med insisterende rytmer og medrivende call-response-vokaler. Rullestolskørerne medbringer også vidunderbarnet Roger, en teenagedreng der har udviklet sig til en virtuos på sin hjemmelavede, enstrengede guitar, bygget ved hjælp af en malerbøtte og et stykke streng. Udgives på: Crammed / Bonnier Amigo

SUSANNE SUNDFØR (N) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80.

systema solar

SYSTEMA SOLAR (cOL) Colombia er inde i en rivende musikalsk udvikling. Systema Solars selvbetitlede debutalbum fra 2009 blev hyldet som et af årets bedste fra en scene, som bare skyder mod den azurblå himmel. Det populære musikkollektiv blander house, hiphop og techno med Colombias egne genrer som cumbia, champeta og bullerengue. Alt under den latinamerikanske sol er blandet i et miks, der er lige dele storby-neon, caribisk lys og levn fra Sydamerikas afrikanske diaspora. Der er krav om at danse med, når Systema Solar med MC John Primera og Indigo i front forvandler scenen til en fest fuld af sommertoner, sydamerikansk folkekolorit og forrygende visuals.

113

Derfor!

Roskilde Universitet

Har du lyst til tværfagligt og problemorienteret projektarbejde? Og har du lyst til gruppearbejde i et aktivt og dynamisk studiemiljø? Så er Roskilde Universitet måske det rigtige valg for dig..... Læs mere: www.ruc.dk

Udgives på: VP / import

teddybears

TEDDYBEARS (S) Har du svært ved at beslutte dig, når du skal tage valget mellem pop, hiphop eller punk? Måske du simpelthen bare skulle helgardere dig med Teddybears. Stockholm-trioen tog sine første bjørneungeskridt som hardcoreband, men i dag mikser drengene dancehall, hiphop og post-punk med den dér særlige vemodige, elektroniske pop, som måske laves allerbedst i Skandinavien. Når alle fra dancehall-ikonet Elephant Man til hans beskidte majestæt Iggy Pop har samarbejdet med bandet, må der være noget om snakken: Teddybears er skandinavisk popmusik af højeste klasse. Tre feststartere, som aldrig helt har givet slip på det punkede udgangspunkt – uagtet hvor mange catchy hits de så end spytter ud.

/ BANDPRÆSENTATIONER

T.O.K. (JAM) Nogle af tidens mest storhittende riddims og beats inden for dancehall leveres af T.O.K. (Touch of Klass). Alex, Flexx, Bay-C og Craig-T har været med til at cementere genrens popularitet i en periode, hvor snart alle slags musikelskere har overgivet sig til den caribiske, hiphoppede solskinsmusik. T.O.K. begyndte som a capella-band i begyndelsen af 90’erne. De suveræne vokalharmoniseringer er stadig en af grundene til kvartettens verdensomfattende succes, også uden for de svedige reggaeklubber. T.O.K. har således hitlistet, poppet appel, samtidig med at de inkarnerer reggae- og dancehallkulturen. Her er R&Bcroons, som vil få pigehjerterne til at galoppere, men også en hiphoppet attitude så selv skeptiske hardcoretyper må vippe med kasketten.

Udgives på: Deg In The Lake / Sony Music

tech n9ne

TECH N9NE (US) Over 10 plader, 1 million solgte eksemplarer, 20 år under bæltet i hiphop-gamet. Få har et flow som Tech N9ne, der med uhyggelig præcision kan skifte mellem sønderknusende hyperhastighed og kravlende slowmotion i sin rap. De mange plader fra mandens hånd omhandler både livet på gaden, de indre bryderier og masser af kvindelår og -læber. Så forskelligartede temaer får aldrig helheden til at gå op i limningen. Tech N9ne tager et fast greb om samtlige af livets vigtigste spørgs- og gøremål uden nogensinde at fravige fokus på sit voldsomme rap-talent. Udgives på: Strange Music / import

THE TEMPER TRAP (AUS) Australiens næste eksportvare venter. The Temper Trap kender de samme, hemmelige musikopskrifter, som har gjort U2, Coldplay og Muse til verdensstjerner. Sanger Dougy Mandagi leverer en falsetvokal af de sjældne. Det er en sangstemme så medrivende, at den kunne synge børsnoteringer og stadig få de små hår til at stå. Med denne i alle henseender himmelstræbende røst får bandet et ekstra, guldlamineret trumfkort, som med et snuptag løfter The Temper Trap op over størstedelen af øvrige nyslåede bands med ‘episk rock’ skrevet i programerklæringen. Udgives på: Infectious / VME

115

T-U / BANDPRÆSENTATIONER

THEE ATTACKS (DK) Se Pavilion Junior-omtalerne på s. 76-80.

blues der ikke har mistet sin kontakt med rødderne trods succesrige turnéer over hele verden. Udgives på: Independiente / VME

them crooked vultures · foto: dustin rabin

THEM CROOKED VULTURES (US/UK) Supergrupper er der mange af i disse tider, hvor bands og kunstnere konstant arbejder på kryds og tværs. Men rockhistorien har set få af samme kaliber som Them Crooked Vultures. Bandet er enhver rockelskers sjaskvåde drøm, da det består af Foo Fighters’ og Nirvanas Dave Grohl, Led Zeppelins John Paul Jones og Queens of the Stone Ages’ Josh Homme. Hvordan indfrier man forventningerne til sådan et line-up? Man laver såmænd bare et brag af en psykedelisk boogierockplade, fyldt med catchy riffs og grooves. Det har de tre veteraner gjort, og ikke overraskende er musikken som skabt til at rulle sig i støvet. Udgives på: RCA / Sony Music

116

TINARIWEN (MALI) Hovedtørklæder, indigoblå klæder og elguitarer. Nyt og gammelt lever side om side hos nomadebandet Tinariwen, en verdensberømt gruppe af tuareger som har kombineret vestlig protestmusik med Sahara-områdets traditionelle tonesprog og dermed sat nye standarder for nordafrikansk ørkenblues. Bandet spillede sin første koncert uden for Mali på Roskilde Festival i 2001, og siden da er de blevet en af hjørnestenene inden for nordafrikansk musik med deres musikalsk orienterede frihedskamp. Hos Tinariwen kan man næsten smage Sahara-ørkenen og mærke solen brænde mod sin hud. Upoleret, tørstende ørken-

titus andronicus

TITUS ANDRONICUS (US) Forestil dig Bruce Springsteen i mudder til halsen med en bande irske punkere som backingband. Omtrent sådan lyder Titus Andronicus’ verden af sortsyn, amerikansk historie og ølskum. New Jerseybandets seneste album The Monitor spejler den amerikanske borgerkrig med hverdagslivet under finanskrisen og konstaterer at ”the enemy is every where”. Bandets pessimisme stikker dog aldrig dybere, end at deres musik konstant inspirerer til små glædeshop i hjertet. Den episk klingende indiepunkrock pisker over stepperne i en rus af riffs, litterære referencer og tætte ordtirader. Samtidig har bandet øre for den gode sang – måske er det ikke et tilfælde, at de bor i samme stat som The Boss. Udgives på: XL / Playground

DJ UMB (UK) Indisk, islamisk og iberisk lyd i et og samme dj-set? Et sådant musikalsk scenarie er ikke utænkeligt hos DJ Umb, der har forsynet elskere af elektronisk musik med introduktioner af nye spændende hjørner af musikkulturen. Englænderen har en blog ved navn Generation Bass, som er et af flagskibene hos alle, som vil vide mere om ghettotech og den globale musikscenes seneste muteringer. DJ Umb serverer klubbeats af anden etnisk herkomst i en bastung blanding, som vil få både fez, turban og kasket til at vippe.

Udgives på: XL / Playground

WHEN SAINTS GO MACHINE

Udgives på: Volcom Entertainment / import

vampire weekend · foto: søren solkær starbird

VAMPIRE WEEKEND (US) College-midlerne har været fornuftigt brugt på Vampire Weekend. De fire studiekammerater har

v-w / BANDPRÆSENTATIONER

valient thorr · foto: gary copeland

VALIENT THORR (US) Sidder cowboyvest og skridtbind? Godt, gør nu klar til at hilse på Valient Thorr. De er fem langhårede labaner, som spiller noget af den mest ufashionable, men også effektive tungrock, du kan forestille dig. Her er nærmest garanti for en fed oplevelse til alle, der også har vippet lidt med foden til tonerne af Black Sabbath, MC5 eller Motörhead. Valient Thorr er ikke kommet sovende til deres mesterskab i heavy metal og rock’n’roll. 250 intensive koncerter bliver det til i gennemsnit om året. Det er så overmenneskeligt, at der må være lidt om snakken, når de hævder at være fra Venus og fløjet til jorden i en tidsmaskine.

udviklet en egenartet indie-pop ved at fusionere Paul Simons Graceland med lidt ska, afrobeat, barokmusik og The Police. Det er upbeat popmusik for folk med stærke briller og mere fylde i bogreolen end rygraden. Vampire Weekend har dog overrasket indie-talibanerne ved at nå ud til et kæmpestort publikum. Bandets andet album, Contra, indledte sin tilværelse som nummer et på den amerikanske hitliste. Vampire Weekend har erobret hjerterne på samme måde, som Franz Ferdinand gjorde det for et par år siden. Blot har amerikanerne udskiftet den sortklædte postpunk med krøllede strikcardigans og afrikansk pop.

WHEN SAINTS GO MACHINE (DK) Det er gået hurtigt for When Saints Go Machine. De rykkede ind på Pavilion Junior og talentfestivalen SPOT, mens blækket i deres sanghæfte endnu var vådt. Få år senere er de et af Danmarks hotteste bands. Kvartettens house-inspirerede popmusik er natklubmørk, mangeartet og moden, så man forundres over, hvor det unge band finder sin brede palet og dunkelt-romantiske udsyn. Forsanger Nikolaj Manuel Vonsild færdes på scenen med samme aristokratiske aura som en ung David Bowie eller Bryan Ferry. When Saints Go Machine åbner Orange Scene i år og har samme kødelige groove i lænderne som mange af den internationale scenes popidoler. Udgives på: EMI

117

LYD DESIGNER MEDIE- OG SONOKOMMUNIKATION FED NY PROFESSIONS-BACHELORUDDANNELSE FOR DIG SOM RODER MED MUSIK LYD COMPUTERE SAMPLING KOMPOSITION MASTERING MIKROFONER

wooden shjips

WOODEN SHJIPS (US) Californien i slut-60’erne fortsætter med at være frugtbar grund for nyere bands. Wooden Shjips er opslugt af de samme atmosfærer, der strømmede gennem blodet på bands i den psykedeliske rocks guldalder. Men den californiske kvartet er langt fra noget simpelt hyldestband, der burde have spillet på Woodstock i 1969. Deres langstrakte, hypnotiske lydbilleder vidner også om et tydeligt kendskab til 70’ernes tyske krautrock-scene og 80’ernes soniske eksperimenter hos Spacemen 3 og The Jesus and Mary Chain. Kom med på en rejse ind i bevidsthedens farvede spiral, når Wooden Shjips sejler af sted.

Udgives på: Domino / Playground

W / BANDPRÆSENTATIONER

wild beasts · foto: tom beard

WILD BEASTS (UK) Suede, Morrissey, Bronski Beat og flere andre engelske mandebands har flirtet med det tvekønnede og den høje falsetvokal. Wild Beasts stiller sig selvsikkert på de fløjlsklædte skuldre af disse bands, men trækker deres flamboyante indiepop i en ny retning – ind i et mærkeligt dragende univers af kinky lyrik, røde gardiner og hovedløse ryttere. Andet album, Two Dancers fra 2009, indfriede forventningerne fra debutpladen året forinden: Pop, folk, funk og cabaret forenes i en original indpakning fra et band, som ifører sig både smukke og foruroligende pantomimemasker.

Udgives på: Holy Mountain / Import

119

KORT

KORT OVER ROSKILDE FESTIVAL 2010 KORT OVER FESTIVALPLADSEN KORT OVER ROSKILDE BY

foto: nanna kreutzmann/rockphoto

121

N NHAV KØBE EJEN

Reboot Camp

ROSKILDE BY

ODEON

B61B62B63 B64 B59B60 B62B63B64 B59B60B61 B67 B68B69 B68B69B70 B65B66 B65B66B67

PVE

U DAR

ROSKILDE RETRO RETRO BACK ALLEY

9 TH

NORDIC

R ST EE

COSMOPOL

T 7 TH STREET

CULTURE ZONE

PAVILION/ PAVILION JUNIOR

8 TH STREET

TRIBUNE

ARD ULEV

DARUPVEJ

E BO T SID WES

GRANDSTAND TRACK

FENCE WALK

BYCENTER BYCENTER WEST WEST WORLD CUP

BRO

MEDIA

E34 E34

(betaling)

ORANGE SCENE

INDGANG C34 C35 PLATFORM PLATFORM C38 C36 C37 C44 C44 C43 C115 C42 C116 C41 C51 C51 C50 C117 C49 C48 C58 C118 C47 C57 C46 C55 C56 C45 C65 C119 C54 C54 C64 C63 C52 C53 C62 C72 C61 C62 C71 C60 C60 C70 C59 C59 C69 C80 C68 C68 C79 C67 C67 C78 C66 C77 C88 C76 C87 C75 C86 C74 C74 C85 C96 C73 C73 C84 C95 C83 C94 C82 C82 C93 C81 C92 C92 C104C105 C91 C103 C90 C90 C102 C102 C114 C89 C101 C113 C100 C112 C99 C99 C111 C111 C98 C110 C97 C109 C110 C108 C107 C108 C106

INDGANG VEST

MAGLEGÅRDSVEJ

HO HOLB LBÆ ÆK K

B34 B35 B39B40 B36 B37B38 B37B38B39 B49 B46 B47B48 B45B46 B47B48B49 B44B45 B41B42B43 B42B43B44 B50 B51B52 B51B52B53B54B55 B58 B56B57B58 B54B55 B56B57

OTORV

KM OLBÆ

G34 G35 G36

E39 E35 E36 E37 E38 E39

H53 H54 H48 H49 H50 H51 H52 H53 H54

G55 G55 G56 G57 G58 G59 G60

H61 H55 H56 H57 H58 H59 H60 H61

G61 G62 G63 G63 G64 G65 G65 G66 G69 G75 G67G68 G67G68 G73 G74 G72 G70 G71 G80 G80 G81 G79 G79 G78 G78 G87 G76 G77 G86 G86 G84 G85 G83 G82G83 G91 G90 G90 G88 G89 G95 G93 G94 G92 G92

BOULEVAR D

PARKERING

H46 H47 H42 H43 H44 H45 H46

G49 G50 G50 G51 G52 G53 G54

D VAR

E62 E57 E57 E58 E59 E60 E61 E63 E64 E65

H37 H39 H39 H40 H41

G43 G44 G45 G46 G47 G48

ULE

E BO

T SID

E51 E52 E53 E54 E55 E56

PARKERING

H34 H35 H36 ALONG THE RAILROAD

WES

E40 E41 E42 E43 E44 E50 E49 E45 E46 E47 E48 E49

SLEEP-IN BUSSES

G37 G38 G39 G40 G41 G42

H62

L H63 H64 H65 H66 H67 H68 H69 H70 H71

K49 K50

K43 K44 K45

K47

K51 K46

FISKESØ BADESØ

PARKERING

RINGSTED

J60 J37 J41 J59 J67 J66 J45 J36 J73 J58 J49 J58 J40 J65 J79 J53 J44 J35 J72 J57 J48 J48 J39 J39 J78 J64 J64 J52 J34 J43 J J71 J56 J47 J38 J38 J77 J77 J63 J51 J63 J42 J83 J70 J8 J55 J46 J76 J62 J50 J82 J69 J54 SILENT J J75 J61 & CLEAN J81 J68 J8 J8 J74 J80 J85 J

KAMSTRUPV

KORT OVER ROSKILDE FESTIVAL 2010

N VVN

KØGEVEJ

FØRSTEHJÆLP

VARME OG KOLDE BADE

TOILET

APOTEK

GARDEROBE

MERCHANDISE

INTERNETCAFÉ

HÆVEAUTOMAT

BUS OG TAXA

KIOSK

HOVEDINDGANG

VASKERI

PORT

HANDICAPCAMPING

FESTIVALRADIO

AGORA

INFORMATION

VENTEOMRÅDE TIL ØVRIGE AREALER

ARENA 6 TH STREET

Green Comfort

M37 M39 M40 M35 M35 M36 M38 M45 M42 M43 M43 M44 M41 M49 M41 M46 M46 M47 M47 M48 M50 M54 M54 M51 M51 M52 M52 M53 M55M56 M57 M58 M59 M59 INDGANG EXPRESSION ØST

VENTEOMRÅDE TIL BOOKEDE CAMPINGAREALER

ROSKILDE BY

KØ

L34 L35 L36 L37 L38 L38 L39 L40 L41 L44 L45 L45 L46 L42 L43 L46 L47 N35 N35 N36 N37 L48 L49 N37 N38 N34 L50 L53 L54 L50 L51 L51 L52 L55 L56 L57 L58 N39 N40 N41 N42 N43 N44 L59 L60 L61 L62 L63 L64 L65 L65 L66 N45 N46 N46 N47 N48 N49 N50 N51 L67 L68 L68 L69 N52 L71 L72 L69 L70 L70 N53 N54 N55 (betaling) L73 L73 L74 N56 N57 L75 L76 L77 L78 L79 N58 N59 N60 N61 L101 CINEMA N58 L80 L81 N64 N65 N62 N62 N63 L82 L102 L103 L82 L83 L83 L84 K N66 N67 N68 N69 L84 AL W L104 L104 L105 L85 L85 L86 L87 ER W L96 N70 N70N71 PO L107 N72 L97 L106 N72N73 N73N74 N74 L89 L88 L89 GREEN L98 N75 N75N76 N76N77 BOOTCAMP L92 L108 L99 N78 N78N79 N79N80 L91 L94 L94 L109 L110 N81 N82 N83 N81 N82 N83 L90 L93 L95 L93 L111 L111 L100 L100 L112 P60 P60 P76 BYCENTER K48 K47 K48 P45 P59 EAST P75 P91 P44 P44 P58 P58 P74 K50 K50 P90 P43 K52 K52 P57 P73 P89 CLIMATE P89 51 P42 P42 P56 P56 P72 K53 P41 P55 P71 P40 P54 P70 P39 P53 P69 P88 P38 P52 P68 P87 P37 P37 P51 Ø Ø P67 P86 P86 P103 P36 P103 P50 P50 P66 P66 P85 P102 P35 P49 P102 P116 P65 P65 P84 P101 P101 P115 P34 P48 P64 P83 P100 P47 P114 P47 P63 P114 P127 P63 P82 P82 P99 P46 P62 P113 P113 P126 P136 P81 P98 P112 P125 33 P61 P125 P135 P80 J79 J79 P97 P111 P124 P134 P142 P79 P96 J78 J78 P110 P123 J84 P133 P141 P78 P95 77 P109 P109 P122 J83 J83 P77 P94 P132 P140 J88 P148 P108 P121 J82 P131 P139 P93 P107 J87 P147 P154 P120 P130 J91 81 P130 P138 P92 P106 J86 P146 P153 P119 J90 P129 P105 P118 P128P129 P137 P145 P152 J85 J93 P158 J95 J89 J89 J92 P144 P151 P104 P117 P157 J94 P143 P150 P156 P156 P149 P149 P155

TRA

ILE

RP AR

MC-CAMP

VEDG UE HO

E BOULEV ARD

VOR FR

EAST SID

ADE

GGEE KKØØ

ØDE

FESTIVALPLADS BOOKET CAMPINGAREAL ØVRIGT CAMPINGAREAL LUKKET OMRÅDE PARKERING

PVE

TRU

HAS

Reboot Camp

H HO OLLBBÆ ÆK K

ODEON ODEON

INDGANG INDGANG PLATFORM PLATFORM

ORANGE ORANGE SCENE SCENE ROSKILDE ROSKILDE RETRO 9 TH

COSMOPOL COSMOPOL

GRANDSTAND

TRIBUNE TRIBUNE PAVILION/ PAVILION/ PAVILION PAVILION JUNIOR JUNIOR

CULTURE CULTURE ZO ZO

KORT OVER Festivalpladsen

MAGLEGÅRDSVEJ

FØRSTEHJÆLP

TOILET

APOTEK

HANDICAPCAMPING

HÆVEAUTOMAT

MERCHANDISE

INTERNETCAFÉ

KIOSK

PORT

SCENE

HOVEDINDGANG

PVE

U DAR

FESTIVALPLADS LUKKET OMRÅDE CAMPINGOMRÅDE

GE E

BACK ALLEY

NORDIC ARENA

ND TRACK

FENCE WALK

6 TH STREET

7 TH STREET

ZONE ZONE

8 TH STREET

NE NE

Parkvæ nget

ÆKVE J

Roskilde Kongrescenter n Halle Ved

llehu

svej

m Råd

sh and

n ave

et ng

Knudsvej

Rådhuset

Gormsvej Roskilde Sygehus

Ledagervej

Tårnvang

Bregnevej

Have

vang

Anemonevej

Jakobskirken

Thyras vej

Søvang

Dunham

vej

ose der

Køgevej

Ste nkr

Haveforeningen Bregnevang

Brudelysvej

Astersv

Hf. Magle

Haveforeni Ny Maglehø

Bøjrneklovej

Østervangsskolen

nvej

Tulipa j

Motelve

Bon

Kløverdalen

Blomstervang

Østervang

Kløvervej

Jobcenter

ken

Vognmandsmarken

Gartnervang

Roskildevænget

oge

Bellisvej

Søndermarksvej

KØGEVE

Roskilde Tekniske Skole Vilvorde

K svej

Knud

Roskilde Ring Ringpar

SØNDRE RINGVEJ

Rampelyset

vej Darup

Rønøs Alle

Klintevej

en St

SØ ND VE J 02 Havsteensvej

Musicon

ej upv Dar

Maglelunden Teknisk Skole

RI N

Slagteriskolen

ervan

Darupvej

Eriksv

Handelsskole

Maglehøjen

Slagteriernes Forskningsinstitut

Skovbogade

væ

vbo væn gets vbo Allé v side ængets allé

Sko

sene

Møllehu

T Nie h. lse Vej ns Sto Mø re llev ej

RINGS T t

svinget

Bakkekammen Bakk e

Sko

Dyrskue-/festivalplads

Sønd

21 23

Ved Ringen

Maglegårdsvej

ers vej

de kk ele

Eget Bo

Roskilde Skatepark

Havelodden

Wæ b

Bakkedraget

svej

Nee rgå rdsp arke n

Ejbo park en

ble ha v en

p Idrætscenter

Mø St lle ore væ ng e

Lysholm

RI Gl. Darupvej

Eget Bo

Bymarke

126

DV M ba ølle EJ kk en

dsvej

KORT OVER ROSKILDE BY

e Rabalderstræd

Smedeg parken årds-

ærparke Rønneb

F Neergår va ru p Da

Kamst rup sti

ad e Odinsvej

H ød er sv e

San kt

lds

Havn

Duev

evej eb Vind

Agnes Vej

s an

oder

Vibevej

gade

Himmelev mose

ora vej

Ga de

g Kon

n Sto

d De Knu

res

Sve

Solso

rtevej

Sols

Østre Kirkegård

ej Lærkev

nk on

Kobbermøllen

e Vald mar

nd E

ej Erik veds V Men g nnin Vej Dro eborgs Ing strid

Bya

sen

orte

rs Roa vej

Vej s Ve

s Ve j

lVioæde str

av Ro’s H

vej

ej es V

Sofi

Drossevej

Kirke

Ele

g nnin

fie

ten sV ej

nin g

Ki rs

is Ve j

Lid

ins B

Klostermarksskolen

ej sV

en bakk ge Kon

ning Dron

Dro

Ro’s To rv RO’s To

Bøgevej

Elmevej

Lindevej

Fredensvej Duebr ødreve

Louisev

Sankt Jø rgens ve

terKlossevej mo

Elisagå

Rosenhavestræde

rdsvej

Hers

ing

Vin d

Hedegårdene skole

EJ HAVNSV KØBEN

Bøgevej

Elmevej

Møllehu svej

Kildeh usvej

ega de Toldbod

gade

Rolighedsvej

Klintevej

Kløvervej

Ledagervej

ndevej

ue lm j Va ve

Gammel La

j Ve

ej sV

lds

ara gH

nu ag gM

n Ko n Ko

j Ve

Sortebrødre Plads

Algade

vej

Østergade

Lysevangs

ien

S ig yns vej Lok esv ej Thors vej Friggasvej

Folkeparken

Amfiteater

Ny Østergade

sst

dg ng

Skt. Agnes

Kl o

Skt. Josefs skole

ning Roskilde

Dron

Bibliotek Roskilde Kloster

Algad

Hestetorvet

Gråbrødre Kirkegård

ad eg an rnb Je

127

ård

ran

Fjordvej 14 9

Skt. Ibs Kirke

kt Ibs Vej

San

Byparken

Sankt Lauren tii Vej

Skt. Laurentii Kirke

Provste st ræ Dom

Domkirke

Stationscentret

St 2

Vikingeskibsmuseet

Sagafjord

Museumsø

Sa Ibs nkt Ve j

es V ej

argre th Realskole Munprivate kebro

s Str.

Skt. Ol

svej

Store Gråbdr. stræde 19 Gråbrødre skole

Læder stræde VUC

Algade

Stænder- Djalma torvet Lunds Gård

gade

Ægir svej

Knuds-

Lystbådehavn

Wendtsgade Kirke bakke n

Skt. Jørgensbjerg Kirke

Brøndgade

vej

lle

a Birke Helgesvej

Yrsa

Weysegangen 12

kir strædekeLille Magle e Domkirkekildestræd pladsen et Fondens- 6 eting bro Bond Roskilde Palæstræde Gymnasium

gade

Borchs

er Skomag Schmeltz Plads

egad e

Grøn

Gl. Vor Frue Kirke

de anega Jernb

vej

lv ha

Tofteb akken

KORT OVER ROSKILDE BY

Toftep arken 15

ade

Smedeg

f te To e ad ylg Ug As le

ns rte Mo Vej

Hedeg ade Gustav Wieds Plads

Lille dsHøjbrøn stræde

Villavej

Bredgade

Lammegade

Jernbanegade

Bønnelyckes Plads

ngen

ge Kø

Fasanvej

Sct. Hans Hospital

vej Godthåbs

Nygade

Mølledammen

d Stø

Absalons skole

di ge

rg e n

Bo e mm gda

Politi

Dronning Sofies Vej

istrup Allé

vang

Løvparken

Gimle

ej rsv ko llig He

Ble

en hav nds

ds vej

Hedegade

j Ahornve

Parkve j

Idræts Park

Bym

går

Vinkelve

rgv bo

Ve j or St n De

gen

ERIK FRED

Va l

ren ste Klo Hesteto

rvet

GVE

SBOR Str.

Peders Sankt

Lille Gråbrd.str.

Strandengen

Strande Frederiksborgvej Sankt

Ols Ga de

VE A Gullandsstræde

nge

AR CL Tuttesti

Skolegade

KT gade

Trægården Lille Gr.gade

Kornerup s Vænge

Frue Kirkestr.

Fruegade

E KILDEV

MAGLE

Provstevænget Allehelgensgade

tter

GSTED GADE

væ

gade

Ru g

lsv

SAN Karen Olsda Stræde

t b ve jerg j Havnevej Blågårdsstræde

ven

t. lo sa

de tga on erm Cl

Byg sre Sto rønd

olde

Byv

Sk Højb e ade stræd nsg

ste

ven

ha Ru g

ervang

orsvej

ose

rken Ve j

dv lle

rken

Hasselvej

Ved M

grdspa Kastanie- Vestervænget vej Jasminvænget ns

Fæ

Solpa

Ve j

Lindeå se el

Ni nr

Lindevej Møll

Svend

Munkeøsvej

Ruggårdsvej

Bregnevej

Her finder du McDonald’s ®

Du er her

McDonald’s Roskilde åbningstider: man-søn. kl. 09:30-24:00 ®

Ringstedgade 76, 4000 Roskilde, 1,2 km væk Københavnsvej 118, 4000 Roskilde, 2,5 km væk

kom med input til din festival / Roskilde festivals værdigrundlag 130

foto: anders birch/rockphoto

KOM MED INPUT TIL DIN FESTIVAL Levede musikken op til dine forventninger? Indrettede vi campingområdet optimalt? Var der servicetilbud, du savnede? Vi modtager gerne dine forslag til, hvordan Roskilde Festival skal se ud fremover. Fortæl os hvordan din festival var. Giv os din mening om godt og dårligt og kom med kon-

struktive forslag til nye tiltag. Skriv til os på info@roskilde-festival.dk. Vi er altid lydhør for inputs. Udfyld også vores spørgeskema, som er online på roskilde-festival.dk efter festivalen. Datoer for kommende festivaler 2011 30. juni - 3. juli (warm-up 26. - 29. juni) 2012 5. - 8. juli (warm-up 1. - 4. juli)

ROSKILDE FESTIVALS VÆRDIGRUNDLAG Roskilde Festival er en årlig flerdages international kulturbegivenhed, der giver kvalitetsoplevelser baseret på rytmisk musik og kreativt fællesskab. Roskilde Festival afspejler og udfordrer med sine holdninger til miljø, humanitært og kulturelt arbejde, det samfund og den verden, som omgiver festivalen.

Roskilde Festival er en grænseprøvende kulturpolitisk manifestation. Roskilde Festival gennemføres på basis af ulønnet medarbejderindsats, som i enhver detalje har fokus på publikum, kvalitet, kreativitet og sikkerhed. Al overskuddet fra Roskilde Festival udloddes til støtte for humanitært og kulturelt arbejde.

30. JUNI – 3. JULI

SHARE THE FEELING

SEE YOU

30 JU

ROSKILDE

1.- 4. JULI