*YVES ROCHER fue ELEGIDA como la MARCA PREFERIDA de LOS FRANCESES.
¿Y si la Asimilación es la clave de la eficacia de un Antiarrugas?
Encuentra tu Belleza en el Corazón de Nuestras Plantas.
el libro verde de
la belleza *Por 10ª vez, con base en el índice Image entre las 30 empresas francesas del barómetro trimestral Posternak-Ifop de febrero 2013 y junio 2014/Posternak- Ipsos 2011-2012. Últimas estadísticas hasta la fecha de realización del Libro Verde.
Yves Rocher México
y v e s r o c h e r . c o m . m x
Apasionados
por el mundo vegetal nuestra ambición en Yves Rocher ha sido siempre trabajar en armonía con nuestro medio ambiente, como lo hace por naturaleza cada planta, cada árbol. Esta visión, dedicada a la belleza femenina, inició en nuestras tierras de La Gacilly, en Francia y es la que nos guía cada día a través del mundo y se materializa en nuestra Cosmética Vegetal única. BRIS ROCHER
Presidente Grupo Yves Rocher
3
TRATAMIENTOS DE BELLEZA
los activos vegetales de la cosmética vegetal tienen una eficacia excepcional El científico Xavier Ormancey nos explica la razón
LA ASIMILACIÓN ES CLAVE DE LA EFICACIA DE UN CUIDADO FACIAL La Asimilación es la capacidad de la piel para permitir la penetración de un activo y después utilizarlo extrayendo sus beneficios. La piel es un órgano inteligente que sabe elegir lo que le beneficia y para que un activo penetre debe reconocerlo. Los seres humanos tenemos ancestros comunes con las plantas y compartimos bastantes mecanismos como la generación de energía, el crecimiento y la reparación. Desde siempre, las plantas y la piel se conocen, se reconocen, se complementan e interactúan si es necesario. Por eso una molécula vegetal, viva y natural, siempre sabrá encontrar su sitio en el gran mecanismo de vida de la piel. Lo vivo reconoce a lo vivo. La piel reconoce al vegetal. . Una vez dentro de la piel, el activo vegetal transfiere todo su poder a las células y da lo mejor de sí para revelar sus beneficios. Entonces se puede decir que la piel lo ha Asimilado. La Cosmética Vegetal de Yves Rocher es Eficaz porque ha entendido este mecanismo y porque optimiza la Asimilación de los activos vegetales por la piel. La primera prueba de ello se puede observar en los Cuidados Antiarrugas de la nueva línea Sérum Végétal.
Xavier Ormancey
Director de Investigación Yves Rocher
5
CADA PLANTA POSEE UN GENIO BOTÁNICO No todos los vegetales tienen los mismos poderes. Tienen sus especialidades y particularidades distintas, a eso se le llama Genio Botánico. Para optimizar la Asimilación de un activo por la piel, hay que empezar identificando esta capacidad única. Las plantas crecen en la tierra, no pueden escapar si son atacadas, ni desplazarse para buscar mejores condiciones de vida. Para sobrevivir y regenerarse, las plantas desarrollan sus habilidades específicas de forma inteligente. Se adaptan en función al lugar donde crecen y producen las sustancias que les permiten resistir. Por ejemplo, el Agave crece en el desierto mexicano, en un suelo seco y abrasador. En el corazón de sus hojas fluye una savia abundante que le permite sobrevivir con sus propios recursos. Esa capacidad de adaptación es su Genio Botánico, el Genio del Agave. Esto es lo que la Cosmética Vegetal toma prestado con respeto, para transferirlo a la piel. De esta forma, los Investigadores de Yves Rocher seleccionaron la capacidad excepcional del Agave para vivir en un lugar árido para rehidratar la piel seca. La Cosmética Vegetal ha catalogado los diversos Genios de las plantas y sabe descifrar en cada una el suyo.
6
NUESTRO LABORATORIO AL AIRE LIBRE TIENE 3.7 MILES DE MILLONES DE AÑOS Nuestro laboratorio al aire libre es el más grande y el más rico del mundo. Tiene 3.7 miles de millones de años y se llama: Naturaleza. Cada día, nuestros Investigadores estudian las plantas. En La Gacilly, Bretaña, Francia conservamos y estudiamos un gran número de especies en nuestro propio Jardín Botánico, donde disponemos de una amplia colección de más de 1,100 especies vegetales. Nuestra caja fuerte contiene plantas que guardan promesas de eficacia por descubrir. Al mismo tiempo, nuestros Investigadores buscan en los 5 continentes los poderes escondidos de las plantas. Exploran los Genios Botánicos por todo el mundo y sacan lo necesario de su diversidad para responder, una a una, a las necesidades de la piel. Todos lo saben: el poder del mundo vegetal es infinito y su campo de investigación ilimitado. De esta forma, la Cosmética Vegetal descubre nuevos activos, desarrolla productos eficaces e innovadores con beneficios inéditos, año tras año.
EL CULTIVO ESTÁ PRESENTE EN NUESTRA CULTURA
LA BúSQUEDA DE LA FÓRMULA PERFECTA
Nuestros estándares de calidad vegetal son muy elevados. Una vez identificado el vegetal apropiado, ponemos en marcha las mejores redes de abastecimiento.
Las plantas están dotadas de poderes extraordinarios. Sin embargo, ofrecérselos a la piel tal cual no es suficiente. La Cosmética Vegetal busca la fórmula perfecta que vincule la planta con la piel.
Cuando alguna planta no puede crecer en nuestro clima, trabajamos con productores locales que cultivan en armonía con la Naturaleza, respetando las poblaciones de los lugares de origen. Para el resto, desarrollamos las condiciones de cultivo ideales en nuestras tierras en Francia, favoreciendo la Agricultura BIO. Promovemos el arte de cultivar y de recolectar el vegetal con pasión, paciencia y respeto. Es un lujo enorme que ofrecemos a las mujeres que nos eligen y es nuestro expertise. Todo se hace en casa, en nuestras tierras y en nuestros laboratorios donde conservamos, cultivamos y estudiamos las plantas y donde fabricamos nuestros productos. Una planta seleccionada o cultivada por Yves Rocher es un vegetal que podemos certificar con la calidad y las propiedades que deseamos encontrar en él. Es un vegetal rico con excepcionales beneficios.
8
Incorporar el poder del mundo vegetal en forma de activos Asimilables por la piel, en nuestras exclusivas fórmulas, es todo un arte. Un arte que la Cosmética Vegetal ha practicado desde siempre y que pone en marcha una multitud de Expertos en Investigación de la Cosmética Vegetal, quienes trabajan el vegetal de manera distinta, única y específica: Botánicos, Etnobotánicos, Fitólogos, Agrónomos, Biólogos, Formuladores, Galenistas, Farmacéuticos, Dermatólogos y Médicos. Al controlar todo el mecanismo del ser vivo, podemos identificar, recoger y entregar las virtudes de cada planta a la piel. Al hacer del vegetal nuestra especialidad desde hace más de 50 años, podemos desarrollar una Cosmética Vegetal realmente eficaz, respetuosa y diferente. Botanista, precursor y visionario desde 1959, el Señor Yves Rocher nos ha enseñado el camino.
NUESTRAS REDES DE PRODUCCIÓN
Exigentes y rigurosos, los equipos de Yves Rocher, aseguran la trazabilidad, la seguridad y la gestión responsable de las redes de producción con base en 3 compromisos: a) Abastecerse de forma responsable, b) Proteger la planta para preservar los recursos, c) Compartir con las poblaciones locales para un mundo más sustentable.
CONTAMOS CON REDES DE PRODUCCIÓN VEGETAL
250 Que respetan al
hombre y al planeta
Basándose en medio siglo de experiencia, los Investigadores de la Cosmética Vegetal utilizan más de 250 ingredientes vegetales procedentes de las plantas. Alrededor del mundo, se apoyan en la gran profesionalidad de sus equipos y colaboradores, para garantizar los activos más puros.
Cosecha de flores de Naranjo Amargo Bigaradier.
10
1 - LA FICOÏDE GLACIAL – LA GACILLY – FRANCIA, llamada Planta de Vida, tiene la virtud de adaptarse y resistir a todas las condiciones climáticas. Cultivada en Agricultura BIO en La Gacilly, se cosecha en el mes de julio cuando está al máximo de su potencial. Rápidamente, las plantas se someten a un proceso exclusivo y patentado por Yves Rocher: la Cryoextracción. El extracto recogido de esta manera es un verdadero concentrado con beneficios para los tratamientos antiarrugas de la línea Sérum Végétal.
3 - EL ÁRNICA – LA GACILLY –FRANCIA, reconocida por sus propiedades calmantes y antiinflamatorias. La especie más utilizada, el Árnica Montana está en peligro de extinción. Con la intención de conservar su biodiversidad, desde finales de los años 80, Yves Rocher, ha decidido cultivar una variedad más extendida y con las mismas propiedades benéficas, el Árnica Chamissonis. En La Gacilly, cultivado en Agricultura Bio, es el activo estrella de los productos de Beauté des Mains.
2 - EL KARITÉ – MALI Y BURKINA FASO, aporta la generosa Manteca de Karité, nutritiva y reparadora. El árbol de Karité crece exclusivamente en África, entre Senegal y Etiopía. Su fruto lleva en el interior de su hueso una almendra de la que se extrae la preciosa Manteca de Karité. En Mali y Burkina Faso, Yves Rocher se ha asociado principalmente con comunidades de mujeres, con un saber-hacer ancestral, la intención de creación de un abastecimiento ecológico y sustentable. La marca se compromete en la compra de un volumen garantizado, a precio justo y de esta forma participa en ofrecer un ingreso esencial para su emancipación a través del trabajo. Esta manteca ofrece su riqueza a los tratamientos de Soin Végetal Corps Reparación.
4 - EL CONCENTRADO DE FRESNO – SICILIA, la savia elaborada del Fresno, rico en Manitol, en agua y en azucares como la glucosa, es un cóctel nutritivo que constituye una fuente de nutrición ideal para la piel. En Sicilia, la producción del Concentrado de Fresno es una práctica ancestral, naturalmente respetuosa con el medio ambiente, sin riegos ni productos fertilizantes. La cosecha es totalmente manual. Yves Rocher participa en el mantenimiento del patrimonio local. Los Tratamientos Nutritive Végétal llevan este tesoro nutritivo.
11
YVES ROCHER CUIDADOS
Cuidados Antiarrugas Cuidados Específicos Cuidados Corporales Cuidados Capilares
MAQUILLAJE
15 32 40 48
Labios Rostro Ojos Accesorios Uñas
54 58 62 68 70
FRAGANCIAS
72
NUESTROS COMPROMISOS La Fundación Yves Rocher El Eco-Hotel Spa Yves Rocher
índice
3
82 84
buscamos OPTIMIZAR LA ASIMILACIÓN DE ACTIVOS VEGETALES POR LA PIEL, para crear tratamientos de belleza
cada vez más eficaces.
La Cosmética Vegetal reúne a 150 Investigadores expertos de lo vivo, que comparten sus conocimientos y su saber-hacer para trabajar el vegetal de manera diferente, mejorar su Asimilación por la piel y formular con pasión tratamientos excepcionales que preservan su intensidad. De esta forma llevamos belleza natural a mujeres de cualquier edad.
Antiarrugas (p.16) Faciales (p.30) Corporales (p.38)
CUIDADOS 14
15
TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES PARA REALZAR LA BELLEZA DE CADA MUJER 16
CUIDADOS ANTIARRUGAS
Sérum Végétal
El arte de formular el vegetal
Sérum Végétal, la estrella de nuestros antiarrugas, se beneficia de las últimas investigaciones de Yves Rocher en materia de Asimilación. Todo parte de una planta increíble, la Ficoïde Glacial. Originaria de las zonas desérticas del sur de África, puede adaptarse a las condiciones más extremas: vive, resiste y sobrevive. Por eso es conocida como la Planta de Vida. DESCIFRAR EL VEGETAL A diferencia del resto de las plantas que tienen en promedio 2 series de cromosomas, la Ficoïde Glacial posee hasta 128. Así, dispone un juego de cartas genéticas tan completo que puede adaptarse y hacer frente a todo. Esta característica llamada poliploidía, llevada al extremo, es la que explica su ultra adaptación. Este es su Genio.
18
Ficoïde Glacial, llamada Planta de Vida.
CUIDADOS ANTIARRUGAS UN PROCESO DE ECO-CONCEPCIÓN AL 100%: El 100% de nuestros embalajes forman parte de un proceso de eco-concepción. Yves Rocher como Botánico, Investigador, Recolector, Fabricante y Distribuidor, controla todas las etapas de producción, permitiendo de esta forma reducir el impacto sobre el medio ambiente en toda la cadena del ciclo de vida de sus productos. Proponiendo un molde de tarro único para todas nuestras gamas de productos, reducimos en un 30% las emisiones de gases de efecto invernadero. Además, como el vidrio es reciclable de manera infinita, al reciclar los tarros, también estamos alargando la vida de los recursos naturales.
DESCIFRAR LA PIEL Las arrugas son el principal desafío de la Industria Cosmética. Éstas son el resultado de la ralentización de numerosas funciones. Los Investigadores de Yves Rocher se han interesado en un centro de control biológico llamado mTOR, presente en el interior de las células de la piel. Cuando es estimulado, reactiva un gran número de funciones. A la inversa, cuando se bloquea, las funciones vitales celulares disminuyen. De hecho, es una de las principales líneas de investigación en Medicina Regenerativa. Reactivar las funciones celulares cutáneas es frenar el proceso de envejecimiento. Crear la combinación ideal entre la Ficoïde Glacial (Planta de Vida) y la piel, optimizando su Asimilación en la epidermis, es actuar poderosamente y en todos sus frentes contra las arrugas.
20
CULTIVAR LA EFICACIA Gracias a su poder de adaptación, la Ficoïde Glacial puede crecer en diversas latitudes. Cultivarla en La Gacilly, Francia, es la mejor forma de vigilar su crecimiento y controlar su cosecha. El Centro Agronómo de Yves Rocher ha desarrollado el cultivo biológico de la Ficoïde Glacial desde 2008. La cosecha se realiza en julio, en el momento más fuerte de su potencial de vida. MANTENER LAS PROPIEDADES Para conservar la integridad de las moléculas activas de la Ficoïde Glacial y dar a la piel todo su poder, la Investigación Yves Rocher ha tenido que desarrollar un proceso patentado y exclusivo: la Cryoextracción Enzimática.
Recién recolectadas, las partes aéreas de la planta son extraídas y tratadas a -70°C, sin añadir ningún disolvente. Esto da como resultado un extracto totalmente natural y plenamente Asimilable. In vitro, se ha demostrado que estimula la proteína mTOR. Estos resultados inéditos y exclusivos han sido registrados con varias patentes. TRATAR TODOS LOS TIPOS DE ARRUGAS El poderoso extracto de Ficoïde Glacial (Planta de Vida), ha sido integrado en la formulación de Sérum Végétal. Naturalmente Asimilable por la piel, estimula la proteína mTOR* que reactiva los mecanismos celulares de lucha contra las arrugas. Día tras día, Sérum Végétal actúa sobre todos los tipos de arrugas y recrea la materia desde el interior. Numerosos científicos consideran que la proteína mTOR puede ser una respuesta esencial de la investigación contra las arrugas. Concentrarse en esta proteína es un precedente en cosmética y es Yves Rocher quien lo ha hecho posible. * Test in vitro.
Sérum Végétal
El antiarrugas a la medida La Ficoïde Glacial (Planta de Vida), es el activo antiarrugas naturalmente Asimilable por la piel y hace de Sérum Végétal el antiarrugas estrella por excelencia, el cómplice eficaz de todas las mujeres. Texturas exquisitas, frescura, confort, eficacia y suave aplicación con resultados duraderos, ese es el compromiso de Yves Rocher. ¿Qué es lo que te preocupa en tu piel: la luminosidad, la firmeza o el efecto lifting? Podrás encontrar un ritual de belleza diario, a elegir en 3 pasos: tratamiento de día, tratamiento de noche y tratamiento específico.
86% PIEL MÁS LUMINOSA EN 1 MES*
CUIDADOS ANTIARRUGAS
ANTIARRUGAS & LUMINOSIDAD
La textura de piel se vuelve más suave, más fina, el cutis se ilumina y la piel se alisa*. Al combinar el Extracto de Oryza, que estimula la oxigenación y recrea la respiración celular, con la potente acción antiarrugas de la Ficoïde Glacial, conseguimos añadir luminosidad a este programa.
*Estudio de satisfacción realizado en 201 mujeres con el Tratamiento Alisante de Día.
ANTIARRUGAS & FIRMEZA
La acción antiarrugas debe complementarse con una acción reafirmante. Para estimular la producción de colágeno y ácido hialurónico, responsables de la arquitectura cutánea, los Investigadores de Yves Rocher recurrieron a la Goma de Acacia. La piel recobra fuerza y se rellena desde el interior*.
87% PIEL MÁS FIRME EN 1 MES*
*Estudio de satisfacción en 104 mujeres con el Sérum Ultra Rensificador.
78% PIEL MÁS DENSA EN 1 MES*
*Estudio de satisfacción en 102 mujeres tras 4 semanas de uso del Tratamiento Remodelador Noche.
22
ANTIARRUGAS & LIFTING
Esculpir el rostro, realzar los contornos y luchar contra las arrugas mientras se redefinen los rasgos. Te ofrecemos un efecto lifting sin más intervención que la de las plantas. Así es como el extracto de Espino Amarillo, que estimula la síntesis de la elastina, se ha combinado con la Ficoïde Glacial. La malla tensora se reconstruye, mientras las arrugas se borran, el ovalo del rostro se redefine día tras día*. * Test in vitro.
23
LA JUVENTUD ESTÁ en ti
7
CUIDADOS ANTIARRUGAS
PLANTAS CON PODER ANTIARRUGAS Y AVALADO POR
9
PATENTES* *En Francia
Reactiva elixir 7.9
tu juventud
El 80% de los signos de la edad son causados por factores externos, ligados a nuestro estilo de vida: rayos UVA, contaminación, cansancio, estrés. Todos actúan como aceleradores del envejecimiento.
EFICACIA COMPROBADA
4
VECES
MÁS COLÁGENO* *Tests in vitro
Para limitar y frenar sus efectos, los Investigadores de Yves Rocher han creado el complejo Elixir 7.9: una alianza innovadora de 7 plantas con poder antiarrugas y avalado por 9 patentes. Esta asociación inédita estimula las células cutáneas reactivando sus propias funciones de juventud*. En la superficie, tu piel se encuentra visiblemente descansada, con rasgos alisados y recupera su luminosidad. A profundidad, las arrugas se reducen, la piel se redensifica y tonifica. En un mes, la piel resplandece de juventud. * Tests in vitro.
CUIDADOS ANTIARRUGAS
MÁS DE
100,000 CÉLULAS NATIVAS VEGETALES CONCENTRADAS EN CADA TARRO
ANTI-ÂGE GLOBAL
Globalmente, lo hace todo
6
EN días, UNA RENOVACIÓN CELULAR EXCEPCIONAL* *Test in vitro
28
Imagina un tratamiento Antiarrugas que se encarga de luchar contra los principales signos de la edad. ¿Cómo? Gracias a las Células Nativas Vegetales de 4ª Generación, innovación principal de los Investigadores de Yves Rocher. Su misión es ayudar a las células de la piel a renovarse más y mejor. Ahora imagina tu piel más firme, redensificada, luminosa, revitalizada, reforzada, con menos arrugas, y por supuesto, hidratada. Existe en crema de día, en crema de noche, un sérum altamente concentrado y toda una línea rica en principios activos.
Cuidado antiarrugas
Riche Crème
Un clásico
desde 1973 El lujo de lo excepcional. ¿Qué decir de la asociación inteligente de varios activos vegetales con poderosas propiedades en su más pura expresión? Riche Crème reúne 30 Aceites Preciosos altamente nutritivos para regenerar la piel. Un concentrado de vida y de renovación tan completo que ha seducido a millones de mujeres desde el principio de su bella y larga carrera. Así es como un gran tratamiento se vuelve una estrella. Con este Tratamiento Extra Regenerante, la piel parece renacer bajo la caricia de su textura de extremo confort, se regenera. Disfrutar de nuevo al sentir tu piel flexible, suave, tersa y reforzada es posible. Ver las arrugas rellenarse poco a poco y los rasgos alisarse es una sensación placentera todos los días, en una línea lujosa de cuidados para el rostro y ahora también para el cuerpo.
30
cuidados específicos
cuidados específicos
hydra végetal
El arte
de explorar el mundo vegetal
Para las plantas, el agua es indispensable, es la vida misma. La Investigación de Yves Rocher revela el poder excepcional de las savias hidrocaptadoras y demuestra su potencial hidratante. La unión exclusiva de la Savia de Arce de Canadá y del Agave Azul de México crea una reserva de agua duradera en el corazón de la piel. Para una eficacia óptima y dar el máximo respeto a la piel, son extraídas y concentradas mediante un proceso natural que garantiza su pureza. Gracias a su capacidad para distribuirse en todas las capas de la epidermis, son una fuente de hidratación natural inmediata y profunda. Intensamente cargada de agua, la piel permanece hidratada por más tiempo, luminosa y bella. Arce de Canadá.
32
cuidados específicos
El
Ritual diario
3
PASOS INDISPENSABLES PARA UNA PIEL BELLA
Limpia. Maquillada o no, la limpieza es el primer gesto de belleza, indispensable por la mañana y por la noche para eliminar impurezas y suciedad. Usa el Gel Facial Limpiador Frescor, un baño de frescura instantánea. ¿Buscas un producto 2 en1? Entonces utiliza el Agua Micelar, ligera y revitalizante.
Savias Vegetales Hidrocaptadoras PARA UNA PIEL HIDRATADA A cualquier edad, la hidratación es la clave de una piel bella, lisa, luminosa y tersa. Descubre la hidratación experta con el poder de las savias hidrocaptadoras que actúan como una reserva de agua concentrada en 12 productos para responder a todas tus necesidades.
34
• Gel Facial Limpiador Frescor • Agua Micelar Hidratante 2 en 1
Tonifica. El papel del tónico es perfeccionar la limpieza y preparar la piel para los cuidados. Esta Loción Facial Iluminadora Hidratante aporta un toque de hidratación a la piel y la renueva.
• Loción Facial Iluminadora Hidratante
H i d r a t a . C a d a día tu piel necesita un sencillo gesto para equilibrar sus funciones. Tratar la piel de acuerdo a sus necesidades es muy fácil. Especialmente desarrollada para pieles normales a secas, esta crema hidrata intensamente tu piel durante 24H*. * Estudio clínico independiente en 12 casos.
• Crema Facial Hidratación Intensa 24H
35
cuidados específicos
36
Concentrado de Fresno PARA UNA PIEL NUTRIDA
Polvo de Baïkal PARA UNA PIEL MATE
Transformado y purificado por un procedimiento natural, el Concentrado de Fresno reactiva los mecanismos naturales de producción de lípidos* de la piel. Así los produce intensamente y de forma continua. Infinitamente flexible y suave, tu piel recobra toda su belleza.
Poderosa fuente purificante, el Polvo de Baikal regula la epidermis y limita la producción excesiva de grasa*. El cutis limpio a profundidad recobra su uniformidad. La piel respira y sin necesidad de retoques, queda perfectamente matificada, fresca y bella.
*Tests in vitro.
*Tests in vitro.
37
Cuidados específicos
pure calmille
Un culto a la belleza desde 1964 Hace décadas Yves Rocher integró la Manzanilla en uno de sus tratamientos de belleza. Seleccionada por su rico contenido en activos calmantes y en exclusiva para su línea Pure Calmille, los Investigadores de Yves Rocher cultivan en sus propios campos de La Gacilly y en Agricultura Bio este precioso tesoro vegetal de propiedades únicas. Pure Calmille reúne todos los beneficios eficaces pero a la vez sencillos. Un aroma reconfortante, texturas deliciosas que hidratan y protegen* todo tipo de piel.
Manzanilla Bio. Observación macroscópica de la superficie del botón floral.
38
*Excepto productos de limpieza y desmaquillantes.
cuidados corporales
Nutre
tu piel El Karité de África da origen a una relación humana que reúne a Yves Rocher con las mujeres de Malí y de Burkina Faso. Se trata de una red de producción sustentable que selecciona los frutos, los seca al sol y los trabaja con paciencia hasta obtener una manteca fundente ultra nutritiva. Este Karité, altamente concentrado en beneficios, es el ingrediente principal de la línea Soin Végétal Corps Reparación. Las pieles más secas se reparan y recobran su confort durante más tiempo.
El cuerpo
tratamiento y placer
40
Manteca de Karité
41
cuidados corporales
Satina
tu piel
Aceite de Nuez de Andiroba
El Aceite de Nuez de Andiroba es un tesoro vegetal de Brasil, altamente concentrado en Omega 9.
Hidrata Aloe Vera
Los Investigadores de Yves Rocher se abastecen en cooperativas situadas en la desembocadura del Río Amazonas. Este singular aceite seco, compuesto por 99% de ingredientes de origen natural, se fusiona con la piel nutriéndola intensamente. Suave y satinada, la piel revela toda su belleza.
tu piel
Es en la región especialmente árida de Tamaulipas, México, en una red de producción rigurosamente certificada como BIO, que la preciosa pulpa de Aloe Vera se recolecta. Este activo estrella en hidratación, tiene el poder de reforzar la función protectora de la piel*. Los Investigadores de Yves Rocher lo exaltan en el Agua Corporal Hidratante, una bruma ligera que en una sola aplicación deja tu piel intensamente hidratada, flexible y suave con un maravilloso placer sensorial.
42
* Tests in vitro.
43
EL ACTIVO DE LA -MANGOSTÁN ES
10
VECES MÁS concentrado* EN SU CAPSULA CERRADA * Respecto al Sérum Acción Global Yves Rocher
EN 7 DÍAS DISMINUYE
20%
LA APARIENCIA DE CELULITIS* * Estudio clínico independiente realizado en 17 mujeres con dos aplicaciones al día.
44
cuidados corporales
CLÉ VÉGÉTALE MINCEUR
Desciframos el mecanismo de reducción de medidas Así como una sola llave permite abrir una cerradura, la Cosmética Vegetal ha seleccionado el extracto de Mangostán concentrado en -Mangostán, que actúa como una llave natural que desbloquea el proceso natural de reducción de medidas*. Como un tratamiento intensivo contra la celulitis incrustada, esta innovación contiene 10 veces más activo concentrado** que el tratamiento regular aislado dentro de su cápsula hermética. Con un clic, el activo se mezcla creando una textura inédita ultrafresca y no grasa. En solo 7 días, se nota la piel más lisa y más firme, el aspecto de piel de naranja se reduce visiblemente.
TECNOLOGÍA de empaque Clic PATENTADA * Test in vitro. ** En el Tratamiento Ultra Concentrado contra la Piel de Naranja.
45
Cuidados corporales
Árnica bio
Una tradición desde 1965
Conocer bien el vegetal es también saber protegerlo. Para preservar el Árnica Montana, especie en escasez, los Investigadores de Yves Rocher seleccionaron el Árnica Chamisssonis, de propiedades protectoras, y han decidido cultivarla bajo la Agricultura Biológica, en La Gacilly, Bretaña, Francia. Este activo de la Crema para Manos Hidratación Prolongada, aporta intactas todas sus propiedades protectoras y calmantes. Deja las manos más bellas, más flexibles y suaves por más tiempo. Por eso ha conquistado el corazón de nuestros clientes alrededor del mundo, convirtiéndola en uno de los productos preferidos.
Árnica Chamissonio Bio. Observación macroscópica de la superficie del botón floral.
46
cuidados capilares
La fuerza
Del vegetal para un cabello lleno de vida El Aceite de Jojoba sorprende por su riqueza y seduce por sus propiedades nutritivas excepcionales. Este aceite, procedente de la agricultura Bio, se combina con el Aceite de Babasú y al Aceite de Macadamia que solamente los Investigadores de Yves Rocher podían reunir para crear esta asociación de beneficios y formular este excelente tratamiento que repara el cabello seco y maltratado. Una formula sin silicona, para garantizar la ligereza del cabello. Un tratamiento excepcional que podrás utilizar siempre que quieras un cabello suave, resistente y lleno de vida.
48
49
CUIDADOS capilares
BASE LAVANTE
100% DE ORIGEN VEGETAL
0%
SILICONA
Jojoba
Para reparar En una sola aplicación logra reparar el cabello seco, con frizz, que necesita confort, nutrición y suavidad. • Shampoo Tratamiento Nutri-Reparador • Acondicionador Nutri-Reparador • Mascarilla Nutri-Reparadora
Espino Blanco
Para proteger el color
Malva
Cáscara de Granada
Granos de Gombo
Dedicada al cabello teñido, esta línea completa con extracto de Espino Blanco*, antioxidante, protege y mantiene el color y la luminosidad por más tiempo.
La Malva es cultivada en Agricultura Bio en La Gacilly. Su extracto tiene increíbles propiedades redensificadoras y voluminizadoras. Ideal para cabello demasiado fino pues le aporta volumen durante más tiempo. • Shampoo Densificador • Spray Densificador
Triple acción tomada del extracto de esta singular planta: Anticaspa, limpia a profundidad y protege. Un resultado visible desde las primeras aplicaciones en este programa experto que limpia el cuero cabelludo, lo calma y lo equilibra, con una agradable sensación de frescura. • Shampoo Tratamiento Anticaspa • Loción Tratante Anticaspa
Rico en proteínas y poder antioxidante, el Gombo ha demostrado su poder alisante de la fibra capilar. Resultado comprobado: cabello liso durante 48H*. • Shampoo Alisante • Acondicionador Alisante • Sérum en Crema Anti-Frizz
Para DAR volumen
• Shampoo Protección y Brillo • Acondicionador Protección y Brillo • Spray Protector Cabello Teñido • Enjuague para el Cabello Efecto Luminosidad.
Para CONTROLAR LA CASPA
PARA CONTROLAR EL FRIZZ
* Estudios clínicos independientes realizados en el Acondicionador Alisante comparado con un shampoo clásico Yves Rocher y sobre el Serum Anti-Frizz comparado con un shampoo clásico Yves Rocher.
*
0%
PARABENOS 50
*Excepto el Enjuage para el Cabello Efecto Luminosidad
51
maquillaje
De la naturaleza a tu piel, LOS COLORES BROTAN EN
UNA DIVERSIDAD INFINITA.
Crea, inspírate y apasiónate.
Una amplia gama de tonos, desde los más sutiles hasta los más atrevidos, procesos exclusivos y un expertise único, resultado de 50 años de relación con la naturaleza. Cada textura tiene un toque irresistible que cuida y respeta tu piel. Nuestro maquillaje se adapta a ti para realzar tu personalidad y te ofrece cada día la posibilidad de reinventarte.
labios (p,52) rostro (p,56) ojos (p,60) uñas (p,68)
maquillaje 52
53
labios
grand rouge
El arte DE EMBELLECER los labios
Con una textura confortable sobre tus labios, el Aceite de Camelia los alisa y regenera*. Los pigmentos puros, de intensidad espectacular, se depositan con suavidad deslizรกndose por los labios. Un gran lรกpiz labial y un gran tratamiento que perdura durante horas. ยกNo te resistas!
* Tests in vitro.
54
55
3 - Color puro y satinado: Aceite de Sésamo nutritivo para una cobertura impecable.
56
4 - Espectacular: extracto de Espino Amarillo que activa la producción de colágeno y aporta volumen a los labios.
2- Lápiz Labial Brillante. Rouge Groseille.
4-Sexy Pulp, Gloss Brillo para Labios. Rose Indien
2 - Brillo exquisito: aceite 100% de Cereza para una textura fundente y deliciosa que atrae la luz y las miradas.
seductor
3-Lápiz Labial Hidratante. Rouge Coquelicot
1- Gran Rouge, Lápiz Labial Premium. Rouge Vif. 1 - Cobertura y permanencia: textura envolvente ultra sensorial, con efecto tratamiento para a una sensación irresistible.
El color se hace gloss, se satina, se vuelve radiante, aterciopelado, reconfortante, te trata con todo el cuidado que mereces. A ti te encanta. Rojo, rosa, beige, mate, nacarado; unos labios carnosos a tu gusto.
Efecto Rojo
57
rostro
MAQUILLAJE FACIAL FLUIDO CERO DEFECTOS
El arte DE unificar el rostro
La combinación ideal entre el vegetal y el mineral para una fusión óptima sobre la piel. EL EXTRACTO DE SOYA te envuelve en los pigmentos 100% naturales, y el color se funde con la piel, dejándola uniforme al instante hasta por 14 horas. ZÉRO DÉFAUT* Maquillaje de fusión perfecta y natural. El maquillaje experto que prefieren las mujeres. Adaptado a todos los tonos de piel. * Prueba de satisfacción realizada en 105 mujeres.
58
59
rostro
rostro
perfecto
1-Zéro Défaut, Maquillaje Facial Fluido Cero Defectos.
2-BB Cream 6 en 1.
1 - Un cutis fresco y unificado: piel sin defectos durante todo el día.
4-Teint Rayonnant Jeunesse, Maquillaje Facial Fluido Iluminador de Juventud.
¿Será un tratamiento o un maquillaje? ¡Los 2 a la vez! Estos productos cumplen con todas las exigencias.
2 - El milagro de la BB Cream: 1 producto, 6 beneficios, lo mejor de una crema y del maquillaje para una piel perfecta. 3 - Intensifica la luminosidad: enriquecido con Extracto de Arroz que incrementa la luminosidad, te asegura un cutis fresco y natural. 4 - Efecto juventud inmediato: Perlas Alisantes de Cera de Rosa, para iluminar el cutis. Innovador y espectacular.
60
3-Pure Light, Maquillaje Facial Fluido Velo Iluminador Piel Perfecta.
61
ojos
100% INTENSIDAD KAJAL
El arte
DE INTENSIFICAR la mirada 100% Kajal para una mirada intensa y completamente hipn贸tica. Con un trazo ultra profundo y una textura fundente que subraya el ojo con una cobertura ideal. Se puede difuminar o no para una mirada totalmente seductora.
62
63
Mascara para Pestañas Volumen Elixir • Noir ¡Sonríe! Los Péptidos de Hibiscus reparan y refuerzan tus pestañas*.
Volume Vertige, Mascara para Pestañas Efecto Rizador • Bleu ¿Quieres seducir? Con un cepillo-depósito para un máximo volumen en una sola pasada y deja un efecto rizado impresionante.
64
Mascara para Pestañas Longitud 360° • Noir Pestañas largas, largas, largas, incluso las más cortas. Para una mirada de estrella.
Cepillos expertos, de alta tecnología, para una mirada que expresa exactamente lo que tú quieres.
Mascara para Pestañas Volumen Amplitud • Brun Desplegadas y peinadas con mucho cuerpo, efecto abanico para unas pestañas de ensueño.
Mascaras de impacto
Sexy Pulp, Mascara para Pestañas Ultra Volumen• Noir Densas, separadas, un maxi volumen y maxi desafiantes.
OJOS
Trazos
DEfinidos
Lápiz para Ojos 3 en 1 Suave y deslizante: se difumina como sombra, se aplica como delineador, y al ras de las pestañas como khôl.
Anthracite • Vert• Brun • Prune • Bleu • Blanc • Noir
Lápiz Delineador para Ojos Waterproof Color muy intenso, cremoso y confortable que resiste al agua. Al combinarlos estarás en tendencia con una mirada artística. Turquoise • Violet • Vert • Noir • Bleu flas
Lápiz Delineador para Ojos Efecto Larga Duración Se aplica fácilmente y tiene larga duración hasta por 12 horas. Se modula según tus deseos, desde el tono natural hasta el ahumado. Noir
Lápiz Jumbo Contorno de Ojos A ras de las pestañas superiores e inferiores, para un maquillaje adaptado a tu estilo. Bleu Nuit • Brun Doré • Violet Électrique • Rose Taupé
*Test in vitro.
OJOS
Magia
en tu mirada
Colores puros, intensos, en cuatro acabados distintos y con una cobertura perfecta para crear un efecto ahumado.
Cuarteto Sombra para Ojos En seco, los tonos ultrapigmentados se marcan con efecto nacarado o mate. Húmedos, se metalizan. Al combinarlos se consigue una infinidad de looks a medida. Rose Raffiné
Dúo Sombra para Ojos Tonos cremosos en dúo para una mirada sofisticada, luminosa y profunda. Blanc Étincelant et Vert Canard
Sombra para Ojos Color Intenso Su textura aterciopelada ultra fina, puede ser utilizada en halo ligero o con un trazo intenso.
Violet Pop Mat
67
accesorios
Pinceles
El arte y la técnica DEFINIR LOS LABIOS Es retráctil, ténlo siempre a la mano pues su corte fino permite trazar los contornos de tus labios y maquillarlos.
Pincel para Labios
PULIR EL ROSTRO Sus fibras suaves en 2 niveles alisan y pulen uniformemente todos los maquillajes líquidos y polvos. Brocha Rostro Uniforme Cobertura Natural
DOBLE CEPILLO Para un look impecable e intenso, digno de un maquillista profesional.
68
Aprende a hacerlo: Sombra de Ojos Color Intenso Bleu Abysse, Vert Émeraude Sombra en Crema Larga Duración Bronze Lápiz Labial Hidratante Bois de Rose
Pincel Smoky para Ojos
69
EN EXCLUSIVA colección
Speaking Colors Esmaltes de Uñas
Todos los colores que amarás y querrás llevar en tus uñas ya están aquí. Te presentamos nuestra próxima colección de esmaltes de uñas disponible a partir de agosto de 2015. •Esmaltes efecto gel, caracterizados por su brillo y permanencia, para unas uñas impecables. •Esmaltes clásicos, con una amplia variedad de colores, múltiples acabados, con efectos infinitos: color, metalizados, con brillos y nacarados. Una amplia paleta de colores para llevar tanto de día como de noche y satisfacer todos tus gustos y facetas.
Fragancias
De la naturaleza a tu piel, EMOCIÓN INTACTA, SUBLIME,
INQUIETANTE, VIVA.
La bella perfumería es todo un arte a flor de piel.
Bellas materias primas, reunidas por los más grandes perfumistas. Las esencias vegetales más exclusivas extraídas de la naturaleza rica y sensible, fueron elegidas por la élite de los talentos olfativos. Así nacen fragancias exclusivas que acompañan tus días y tus noches con una sensualidad elegante y una estela inspiradora. Yves Rocher crea siempre los más bellos perfumes, para despertar tus sentidos y revelar tu sensualidad.
Fragancias 72
73
fragancias
Por Domitille Bertier PERFUMISTA
QUELQUES NOTES D’AMOUR
La sensualidad
de un romántico encuentro «Imaginé el encuentro insólito del Absoluto de Rosa Damascena, con notas delicadamente afrutadas y una Esencia de Madera de Gaïac de toques ahumados. Los he asociado con la caricia hechizante del Extracto de Benjuí» Estar enamorada es sumergirse en emociones y deseos que solo el amor puede provocar. Quelques Notes d’Amour es la sensualidad exaltada de un encuentro amoroso, capturada en un frasco que toca el alma y alcanza el corazón. Sus materias primas excepcionales, de excelentes notas, crean una composición original de feminidad pura. Esta fragancia singular, moderna, única celebra el abrazo de una flor seductora con una madera suave de carácter firme. Está sostenido por la complicidad cálida y especiada de un acorde balsámico. Un perfume vibrante de emoción, tan romántico como embriagador. ¿Estás preparada para el amor? Cada año Yves Rocher añade grandes creaciones a su preciosa colección de perfumes. Su personalidad única se debe a la magistral inspiración de los perfumistas más célebres de Francia, país de la perfumería por excelencia.
74
Absoluto de Rosa Damascena, Esencia de Madera de Gaïac y Extracto de Benjuí.
fragancias
Por Annick Menardo PERFUMISTA
COMME UNE ÉVIDENCE
Feminidad pura y atemporal
«El frescor refinado de la Bergamota da lugar a la estela delicadamente femenina del Absoluto de Rosa Damascena. En la sombra, la esencia de Pachulí deja una profunda sensación de plenitud.» ¿Cómo trasmitir una emoción tan perfecta? Intentémoslo. En la mañana, la luz baña el horizonte, el aire se llena de un sentimiento plenamente sereno y armonioso. Como evidencia queda, lo que uno siente y sabe. Todo está claro. Estar aquí, presente en su vida. Resplandeciente. Respiramos y entendemos. Sin duda porque es a la vez sencillo y complejo, espontáneo y sutilmente diseñado, Comme Une Evidence se divide en 4 concentraciones, tantas como las facetas de una misma armonía: Le Parfum, l’Eau de Parfum, l’Eau de Toilette, l’Eau de Parfum Intense. ¿Cuál es el tuyo? En 2003, bajo el impulso creativo de Yves Rocher y su línea Comme une Évidence, el Chipre renace, una maravillosa familia olfativa de gran tradición en perfumería. Un éxito mundial confirmado con más de 10 años de existencia.
76
Esencia de Bergamota, Absoluto de Rosa Damascena, Esencia de Pachulí.
fragancias
Por Véronique Nyberg PERFUMISTA
SECRETS D’ESSENCES NÉROLI
Historia
de una creación «Para rendir un homenaje al Néroli, he elegido como notas de salida, un vuelo de Esencia de Naranja Amarga, extraída del fruto y de Petit Grain, procedente de sus hojas. En notas de corazón, la flor se revela, luminosa y carnal.» Las bellas materias primas hacen los más bellos perfumes. Para Yves Rocher, el lujo absoluto incluye lo ético. Conocer el origen exacto de un vegetal, saber dónde ha nacido, quién lo ha cuidado, no es sólo una manera de trazar su recorrido, es también asegurarse de su calidad, de la intensidad de su nota, de la sutilidad de su esencia. Para devolver la magia de los olores y el milagro de los aromas, esta tradición es indispensable. Las flores del Naranjo Amargo son recogidas una a una, al amanecer. El trabajo es minucioso, el rendimiento mínimo. Se les extraen dos materias primas naturales que forman la riqueza de Secrets d’Essences Néroli: el Aceite Esencial de Néroli, floral, fresco y delicado; y el Absoluto de Flor de Azahar, con notas cálidas, melosas y sensuales. Crear bellos perfumes es una cultura. Comienza allí donde nace todo, en la tierra, generosa, misteriosa, que ennoblece el vegetal, lo eleva al rango de tesoro y lo dota de infinitas cualidades.
78
Esencia de Petit Grain y Naranjo Amargo, Esencia de Néroli, Absoluto de Flor de Azahar.
fragancias
UNA MAÑANA PASEANDO POR EL
jardín
80
Un Matin au Jardin es una colección botánica de encantadores aromas de la naturaleza. En esta línea de perfumes frescos, cada uno da protagonismo a una planta. Un Matin au Jardin es ese instante mágico cuando el perfume que creemos conocer nos sorprende. Porque el aire nos aporta una sutileza inesperada, el rayo de sol lanza una intensidad especial. Es el placer de los perfumes frescos, delicados y femeninos, para empezar bien el día. Este año, una nueva fragancia enriquece la colección con su frescura y sutilidad: el Té Verde que se realza con Aceites Esenciales de Limón, Bergamota, Naranjo y Cedro. Irresistible e indispensable.
81
POR UNA HUELLA
TERRE
DE S
FEMME S :
PLANTEMOS POR EL PLANETA
Cada día, muchas mujeres se involucran para cambiar el mundo. El Premio Terre des Femmes pone al descubierto su lucha. La Fundación Yves Rocher, comprometida en lograr los Objetivos del Milenio definidos por las Naciones Unidas para la igualdad de género y la autonomía de las mujeres, ya ha premiado a 325 mujeres en 7 países. Junto a ellas, la Fundación Yves Rocher actúa a favor de una ecología solidaria, esencial para la biodiversidad.
Los árboles protegen la tierra y a quienes los plantan. La Fundación Yves Rocher se moviliza a favor de la plantación de árboles. Lo hace mediante encuentros con personalidades, como Wangari Maathai, primera mujer africana en recibir el Premio Nobel de la Paz. Desde ese momento y hasta el 2015, la Fundación Yves Rocher se comprometió a plantar 50 millones de árboles por todo el mundo. Es su apuesta por la biodiversidad, gracias a la comunidad de plantadores.
P L A N T A S & B I O D I V E R S I D A D:
FOTOS, PERSONAS & NATURALEZA:
Mediante un patrocinio financiero y su experiencia, la Fundación respalda a científicos, investigadores y botánicos, todos ellos actores relevantes en la protección de la biodiversidad. Vitales para la humanidad, las plantas representan una oportunidad para nuestro futuro.
La Fundación Yves Rocher apoya la fotografía, el arte que plasma la expresión del instante del tiempo detenido, inspirando la admiración y la reflexión. Nuestra vocación y nuestra misión es apoyar a fotógrafos comprometidos y a todas aquellas manifestaciones que muestran al mundo el estado de nuestro planeta. A través de sus miradas nos acercan a un mundo por descubrir, amar y proteger.
POSITIVA
FU N DA C I Ó N
Y VE S
RO C H ER
Tenemos la profunda convicción de que las personas pueden cambiar el mundo. El papel de la Fundación Yves Rocher, amparada por el Institut de France, es actuar a favor de la biodiversidad, apoyando a mujeres comprometidas, creadoras de comunidades activas, plantando árboles en numerosos lugares, símbolos de la unión con la tierra, preservando especies vegetales, únicas y esenciales para todos, inmortalizando el tiempo, gracias a la mirada reveladora de los fotógrafos.
82
83
eco-hotel spa yves rocher
renovarse donde
la naturaleza se renueva
A
Alejado del mundo, en las colinas del pueblo de La Gacilly, Bretaña, Francia, el Eco-Hotel Spa La Grée des Landes expresa la belleza en todo su esplendor. Una belleza global que nace de la naturaleza para brindarte bienestar. En este entorno mágico tienes todo para disfrutar de lo mejor en tratamientos al sumergirte en la vegetación, relajarse en las manos expertas de nuestras esteticistas, experimentar los rituales de belleza formulados a partir del mundo vegetal y saborear los placeres gastronómicos de una cocina certificada BIO, elaborada con productos locales o cultivados en nuestros campos. Desconectarte, hacer ejercicio, pasear, nadar, olvidarte de todo y renacer, este santuario de paz, escondido entre la vegetación de un entorno protegido, también es el primer hotel 100% ecológico, gracias a que su energía es sustentable, sus agua son filtradas y conserva un profundo compromiso por proponer una visión distinta del mundo. Ven, ¡te estamos esperando! Reservaciones en www.lagreedeslandes.com/es/
84
85
Ven a vivir con nosotros la forma más natural de la belleza 250
150
REDES DE PRODUCCIÓN VEGETAL
EXPERTOS EN INVESTIGACION DE LA COSMÉTICA VEGETAL
100
ESPECIES VEGETALES PRESERVADAS
50AÑOS
DE EXPERIENCIA SOBRE EL USO DEL VEGETAL
55 HECTÁREAS EN AGRICULTURA ECOLÓGICA EN LA GACILLY
CONTINENTES
N°1*
DE LA COSMÉTICA LA GACILLY 1 TIERRA
DE ORIGEN 1 JARDÍN BOTÁNICO 1 ECO-HOTEL SPA
EN FRANCIA
90
PAÍSES
300
115,000
ASESORASDE BELLEZA
5
3,000
4,000
PUNTOS DE VENTA
SPAS VEGETALES
MILLONES
DE PRODUCTOS VENDIDOS AL AÑO
1 FUNDACIÓN
AMPARADA POR EL INSTITUT DE FRANCE
® Marca registrada por Yves Rocher. * Fuente: Kantar Worlpanel Beauty 2013 Panel 2013 – Panel Individuos Mujeres. Parte de mercado en volumen y valor de las marcas sobre un total Higiene y Belleza. Excepto productos buco-dentales, jabones, productos de afeitado e higiene intima.
CON 25 AÑOS DE EXISTENCIA 86
87
En los cinco continentes, 30 millones de mujeres ya han elegido Yves Rocher. ¿Por qué? Porque la Cosmética Vegetal ha sabido descifrar los Genios Botánicos y revolucionar la cosmética. Porque desde hace 50 años, el Libro Verde les informa y les hace soñar. Porque Yves Rocher les ofrece todo lo que buscan y más: eficacia, respeto, creaciones, sensaciones, consejos, placer, estética, emociones, aromas, generosidad, variedad. Y tú, ¿qué esperas para ser parte de Yves Rocher?
Ficoïde Glacial, llamada Planta de Vida, descifrada por nuestros Expertos en Investigación de la Cosmética Vegetal y cultivada en nuestros campos de La Gacilly, Francia.
88
89