Idea
Idea
Indice Index
04
04 Milano Legno beige / laccato ceruleo opaco 125M e laccato bianco opaco 101M Beige wood / sky-blue matt lacquer 125M and white matt lacquer 101M
10 Treviso
10
Legno grigio / grigio roccia lucido Grey wood / rock grey glossy
18 Biella
18
Legno bianco / laccato giallo ocra opaco 144M White wood / yellow ochre matt lacquer 144M
26 Maiorca Legno grigio / laccato ceruleo opaco 125M e laccato ghiaccio opaco 144M
26
Grey wood / sky-blue matt lacquer 125M and ice matt lacquer 144M
32 Parigi Legno bianco / legno beige e laccato rosso mattone opaco 131M White wood / beige wood and brick red matt lacquer 131M
32
An apartment in the heart of MILAN; the first impression is of sophistication, with objects of various origins arranged together in an apparently random manner. Natural tones and unexpected splashes of colour, masterfully chosen, help create a pleasingly uncomplicated environment, where light is king. Elegance and intimacy are the key words guiding the design of this kitchen.
Un appartamento nel cuore di , a prima vista sofisticato, dove oggetti di diverse provenienze sono accostati con studiata casualità . Tinte naturali e improvvisi tocchi di colore, scelti con grande maestria, contribuiscono a creare un ambiente piacevole, non troppo elaborato, dove è la luce a fare da padrona. Eleganza e intimità sono le parole chiave che guidano il design di questa cucina.
MILANO
06
ORIGINALITĂ€ E INNOVAZIONE ORIGINALITY AND INNOVATION
finitura legno beige beige wood finish
laccato ceruleo opaco 125M sky-blue matt lacquer 125M
laccato bianco opaco 101M white matt lacquer 101M
09
L’ELEGANZA DI UNA CUCINA FUNZIONALE La funzionalità non è mai fine a sé stessa, al contrario è sempre al servizio dell’eleganza. E l’eleganza è senza età. Viaggia nel tempo ed esiste da sempre. Anche nel design.
THE ELEGANCE OF A PRACTICAL KITCHEN Functionality is never an end in itself, indeed, it always comes hand-in-hand with elegance. And elegance is ageless, it travels through time and has always existed. In design as in life.
011
A former workshop, near TREVISO, is renovated and converted into a home. “I felt the need to free the space, to blend it with the furniture, and with the view, to form a single, harmonious, linear composition,” explains the lady of the house. A beguiling interplay of opposites is proposed here with a number of different slants: old and new, glossy and matt, ethnic and contemporary. But without a doubt, the most important factor here is space.
Una ex officina, nelle vicinanze di , viene ristrutturata e adibita ad abitazione. “ Avvertivo l’esigenza di liberare lo spazio, di fonderlo con gli arredi e con il panorama in una composizione armonica e lineare.” Dice la padrona di casa. Un seducente gioco di opposti viene quì riproposto in chiavi diverse: vecchio e nuovo, lucido e opaco, etnico e contemporaneo. L’elemento più importante è, senza dubbio, lo spazio.
TREVISO
12
CONVIVIALITÀ IN CUCINA CONVIVIALITY IN THE KITCHEN
finitura legno grigio grey wood finish
grigio roccia lucido rock grey glossy
15
Toni di grigio per le ante di basi e colonne finitura legno, per quelle dei pensili lucidi e per il piano tavolo finitura cemento. I fianchi terminali finitura legno della cucina sono alleggeriti da mensole laccate arancio lucido.
Wood + cement + ... COLOUR !! Shades of grey for the doors on the base units and wood-finish columns, as well as on the glossy wall units and the cement finish table top. The wood-finish end pieces in the kitchen are given a lift with orange glossy lacquered shelves.
Legno + cemento + ...COLORE !!
17
L’ORGANIZZAZIONE dello spazio interno
La cucina risponde alla necessità del contenimento e dell’ottimizzazione degli spazi attraverso l’uso di nuovi cestoni divisibili internamente in scomparti.
ORGANIZATION OF STORAGE SPACE The kitchen fulfils the need for storage and optimal use of space, thanks to the introduction of new baskets that can be divided into compartments.
19
Immerso in un paesaggio dal fascino struggente, nella campagna vicino a , un fienile dimenticato rinasce con una nuova vocazione. E un tocco artistico inaspettato. Il progetto della cucina è flessibile e modulare per diventare parte integrante del living. “ Io e Paolo amiamo ricevere molti amici. Oggi questo ambiente ben distribuito e liberato dall’invadenza delle classiche porte ci suggerisce un nuovo modo di vivere.” Dice la padrona di casa.
BIELLA
Surrounded by a heart-stopping landscape in the countryside near BIELLA, an old, forgotten hayloft gets a new lease of life and a new vocation. Not to mention an unexpected artistic touch. The design of the kitchen is flexible and modular, forming an integral part of the living space. “Paolo and I love to entertain lots of friends. Now this well-distributed space, free from the obtrusion of classic doors invites us to experience a different way of living,” explains the lady of the house.
20
VOGLIA DI NUOVO IN WITH THE NEW
finitura legno bianco white wood finish
laccato giallo ocra opaco 144M yellow ocher matt lacquer 144M
23
La tecnologia si evolve in cucina; i materiali si adeguano e definiscono nuovi stili dell’abitare.
TECHNOLOGY AND DESIGN IN THE KITCHEN Kitchen technology is evolving; materials are adapting and defining new lifestyles.
TECNOLOGIA E DESIGN IN CUCINA
25
26
IN UNA PINETA AFFACCIATA SUL MARE DI , UN’ARCHITETTURA RIGOROSA E PIENA DI FASCINO. I CUI VOLUMI, SCANDITI DALLA LUCE, SONO UNA SCENOGRAFIA CHE CAMBIA DALL’ALBA AL TRAMONTO. E COSÌ QUESTA CASA DI VACANZA SI FONDE COL PAESAGGIO, CON LA NATURA, COL SILENZIO CIRCOSTANTE. DESIGN E ARCHITETTURA QUÌ DIALOGANO CON COERENZA.
MAIORCA
In a pine forest overlooking the sea in MAJORCA, the rigorous architecture is bursting with charm. Its volumes, traversed by the sunlight, offer a scenario that changes continuously from dawn to dusk. And so this holiday home blends into the landscape, into nature, into the surrounding silence. Here design and architecture counterpoint each other in total coherence.
28
VACANZE EXTRA ORDINARIE Extraordinary holidays
finitura legno grigio grey wood finish
laccato ceruleo opaco 125M sky-blue 125M matt lacquer
laccato ghiaccio opaco 126M ice matt lacquer 126M
31
Cucinare è diventato un atto creativo, un’attività ludica e conviviale che si fa in compagnia tra amici o in famiglia.
THE KITCHEN: LOCAL POINT OF A REDISCOVERED SOCIAL LIFE IN THE HOME Cooking has become a creative activity: a playful, convivial moment to be enjoyed in company with friends or as a family.
La cucina: il centro di una ritrovata socialità
33
A daring aesthetic for the contemporary nomad. Solids and spaces, light and shadow, architecture and eclectic interiors. Opposites attract in this PARIS loft, illustrating the personality of Stefano, a combination of rationality and creativity. “I came to this apartment by degrees, I had metabolized it before it was mine, it was the fruit of a path of inner growth. That’s why I feel so at home here, and why it represents me so completely,” he explains.
Estetica audace per il nomade contemporaneo. Il pieno e il vuoto, la luce e la penombra, l’architettura e l’arredo eclettico. Gli opposti si attraggono in questo loft di e raccontano la personalità di Stefano, un insieme di razionalità e creatività. “A questa abitazione sono arrivato per gradi, l’ho metabolizzata prima di averla, frutto di un percorso di crescita personale.Per questo ci sto bene e mi rappresenta completamente.” Dice.
PARIGI
34
COME IN UNA GIUNGLA URBANA Like an urban jungle
finitura legno beige beige wood finish
finitura legno bianco white wood finish
laccato rosso mattone opaco 131M brick red matt lacquer 131M
37
L’ESTETICA SPOSATA ALLA FUNZIONALITA’ L’approccio estetico vintage del top “Desert Storm”, in effetto ferro arrugginito, ben si coniuga con le esigenze quotidiane di una zona operativa molto pratica.
FUNCTIONALITY FALLS IN LOVE WITH AESTHETICS The vintage aesthetic approach of the “Desert Storm” worktop, with its rusted iron effect, is the perfect partner for the everyday needs of a highly practical work zone.
39
40
Finiture
Finishings
Anta finitura colorata lucida l glossy color finish door
Anta finitura legno l Wood finish door
finitura legno bianco white wood finish
l
finitura legno beige beige wood finish
l
finitura legno grigio grey wood finish
l
Arena
l Arena
Giallo ocra
l Ocher yellow
Rosso
l Red
Anta finitura colorata lucida l glossy color finish door
Bianco
l White
Sabbia
l Sand
Grigio roccia
l Rock grey
Bordeaux
l Bordeaux
Antracite
l Anthracite
43
Maniglie Handles Anta laccato opaco l matt lacquered door
laccato bianco opaco 101M l white matt lacquer 101M
laccato ghiaccio opaco 144M l ice matt lacquer 144M
esterne (passo modulare 64-160-320 mm) external handles (modular pitch 64-160-320 mm)
laccato visone opaco 128M l mink matt lacquer 128M
onda
linea
bahia
iride
brio
verve
mito
stilo
vitro
evo
luce
luna
trama
multipla
stella
riga
rio
zoe
maniglia profilo l
Profilo Idea l Idea profile
guscia
laccato giallo ocra opaco 144M l yellow ocher matt lacquer 144M
laccato rosso mattone opaco 131M l brick red matt lacquer 131M
laccato ceruleo opaco 125M l sky-blue matt lacquer 125M
maniglia star l star handle
profile handle
Alluminio l Aluminium
l edge
Alluminio finitura lucida l Shining aluminium
Laccato finitura lucida o opaca l Gloss or matt lacquered finishing
Laccata finitura opaca l Matt lacquered finish
45
Project Ufficio Tecnico Ar-Tre Graphic and print Primeoffset.it Tutti i diritti riservati Š AR-TRE srl 2014
AR-TRE srl Viale Europa, 10 z.i. del Camol 33070 Tamai di Brugnera (Pordenone) T +39 0434 610230 F +39 0434 610251 @ ar-tre@ar-tre.it >> www.ar-tre.it
INDUSTRIE DEL MOBILE
www.gruppoatma.it www.ar-tre.it