Списание „Ротари на Балканите“, март 2017 г., № 198 by Списание "Ротари на Балканите"

БЪЛГАРИЯ

СРБИЈА

ЦРНА ГОРА

МАКЕДОНИJA

Бр. 5, март-април 2017 г., №198

на балКанитЕ на балКанУ на балКанот

Виктор Василев Ротари стипендиант

PUBLISHER‘S LINES

Уважаеми приятели, Иска ми се в обръщението да започна с микса от темите на ротарианските години – последните десет, през които сме самостоятелен Дистрикт:

РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ Регионално списание на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X Издател: Агенция „Бизнес Н” ИЗЛИЗА НА ДВА МЕСЕЦА РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ Димитър Димитров, ДГ Нина Митева, ПДГ Емил Коцев, ДГЕ Анелия Дошева, ПДГ Велимир Балтезаревић, Србиjа Димитрина Вакрилова, отг. редактор Цвятко Кадийски, Ротари историк Наско Начев, ПДГ, издател Отговорен секретар: Антон Начев Предпечат: Любена Райчева Address: ROTARY IN THE BALKANS 1, Gladston Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Tel. /Fax + 359 32/628 770 Mob. +359 887 594 356 E-mail: spisanie@rotary.bg www.rotary.bg Printed by KERA Ltd.

С изграждането на нашия ротариански дом ние СПОДЕЛЯМЕ идеите и същността на РОТАРИ, за да можем да СБЪДНЕМ МЕЧТИТЕ СИ. Разбрахме, че БЪДЕЩЕТО НА РОТАРИ Е В НАШИТЕ РЪЦЕ, ако УКРЕПВАМЕ ОБЩНОСТИТЕ, в които живеем, и СБЛИЖАВАМЕ КОНТИНЕНТИТЕ. Ето така, ОПОЗНАВАЙКИ СЕБЕ СИ, ние обикнахме хората и ще ПАЗИМ МИРА. Сега, когато ПРОМЕНЯМЕ ЖИВОТА С РОТАРИ, ние ОЗАРЯВАМЕ пътя и ставаме ДАР ЗА СВЕТА, защото РОТАРИ СЛУЖИ НА ЧОВЕЧЕСТВОТО и в РОТАРИ ПРАВИМ РАЗЛИКАТА! През годините се опитвах да подредя тези послания. Ако ги отделим, всяко е тема, даваща основание за тълкуване и анализ. Но заедно те учудващо се допълват в цялата идеология на Ротари, дори хронологично. Така се получи и тази година. Президентът елект Йън Райзли ни изненада три думи: Rotary: Making a difference, с които внесе смут сред преводачи и филолози и отвори фронт за дълги спорове и обяснения. Накрая Емо се спря на темата: „Ротари: Правим разликата“, защото му е най-близка и удобна като послание. И в този момент, когато всичко беше решено, се появи още едно значение на темата, дошло от далечната 1966 г. в Речника на БАН, а именно: Ротари: Има значение. Това „значение“ даде нова светлина не само у мен, но и у другите, които бяха приели вече превода. То ме накара за сетен път да разбера, че силата на Ротари е в различието ни и това ни прави по-всеобхватни и услужливи. Защо ви разказвам всичко това? Защото трябва да прочетете много внимателно интервюто на новия президент на РИ Йън Райзли. С австралийската си идентичност, счетоводна прецизност и с натрупания опит от 40-годишно членство в Ротари той отговаря много ясно, бих казал вдъхновяващо, на въпросите на главния редактор на The Rotarian Джон Резек, които и ние често си задаваме. Това са въпросите, отговорите на които АКО ЗНАЕМ, значи сме истински ротарианци. В този брой представяме историята по възстановяването на третия клуб в България – РК Бургас, със специалнa благодарност към потомствения ротарианец Атанас Сиреков. Желая ви приятно четене. Ваш в Ротари, Наско Начев

BETWEEN FRIENDS

М ар т

Скъпи приятели ротарианци, Преди четиридесет години Ротари клуб Дуарте, Калифорния, в нарушение на Конституцията на Ротари призна три жени за свои членове. В резултат на това клубът бе прекратен от РИ. ДЖОН ДЖЪРМ, ПРЕЗИДЕНТ, РОТАРИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ

Без да губят надежда, членовете на клуба продължиха да се срещат. Те сложиха знак „X“ върху своите Ротари емблеми, направиха нови значки и се нарекоха Х-Ротари клуб Дуарте, като продължиха да се борят за правото на жените да служат като ротарианци. Десет години по-късно възстановеният Ротари клуб Дуарте изпрати Силвия Уитлок, първата жена президент на Ротари клуб, на обучителен семинар за елект президенти. Не след дълго, през 1989 г., Законодателният съвет на Ротари приключи статута на Ротари като основно мъжка организация. Днес с повече от 240 000 жени в нашите клубове Ротари е по-силен отвсякога. Ние сме жени и мъже в почти всички страни по света, които служат на своите общности в повече от 35 000 клуба. На ниво клуб се нуждаем от мъже и жени с различно образование, възраст, култура и професия; в международен план ние се нуждаем от клубове във всеки град, държава и регион по света. Колкото по-добре нашите клубове отразяват своите общности, толкова по-добре могат да ги обслужват. Разнообразието е нашата сила. За повечето от нас сега е трудно да си представим защо някой е бил толкова силно против идеята за жени в Ротари. Поглеждайки назад, си мисля, че опозицията е била просто съпротива срещу промяната. Ротарианците са обичали Ротари какъвто е бил и не са можели да си го представят по друг начин. Ние все още обичаме Ротари, както винаги сме го чувствали. Обичаме приятелствата и връзките, които създаваме там, и възможността, която Ротари ни дава да служим на човечеството. Ние вярваме, че Ротари има огромна стойност в собствения ни живот и в света като цяло. И виждаме повече от всякога, че за да продължи да расте, Ротари трябва да прегърне света, на който служи - в цялото му многообразие, както и всички новопоявили се потребности от помощ. Днес ние като ротарианци дължим благодарност на ротарианците от Дуарте преди 40 години. Тяхната решителност, постоянство и непреклонна добра воля подготвя почвата за организацията, която сме станали: Ротари в служба на човечеството.

BETWEEN FRIENDS Апр ил

Скъпи приятели ротарианци,

ДЖОН ДЖЪРМ, ПРЕЗИДЕНТ, РОТАРИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ

В световен мащаб в развитите, както и в развиващите се страни детската смъртност намалява, а средната продължителност на живота е във възход. През 1960 г. 182 от всеки 1000 деца са починали, преди да навършат пет години; днес това число е сведено до 43. За родените през 1960 г. средната продължителност на живота е 52 години; а днес е вече 71. Тогава, както и сега, факторите, определящи съдбата на едно дете, са тези на раждането: къде той или тя се ражда, образователното и икономическо състояние на семейството, здравеопазване. И все пак едно от най-важните постижения в общественото здравеопазване, което трябва да стигне до всяко дете, е имунизацията. Използването на ваксини в много части по света е елиминирало много широко разпространени заболявания като дифтерия, тетанус и рубеола. Благодарение на ваксините 20 милиона живота са били спасени от морбили от 2000 г. насам. Едрата шарка е ликвидирана. Ред е на полиомиелита. Преди тридесет години е имало около 350 000 случая на полиомиелит годишно в световен мащаб. Към днешна дата са регистрирани само 37 случая на полиомиелит за 2016 г. - най-малкият брой в историята. Всички други случаи на парализа и смърт, които щяха да настъпят, бяха предотвратени чрез широкообхватното използване на безопасна, надеждна и евтина ваксина. Световната здравна организация изчисли, че имунизацията предотвратява от 2 до 3 милиона смъртни случая всяка година, както и осакатяване. И все пак можем да се справим много по-добре: Допълнителни 1,5 милиона смъртни случая могат да бъдат избегнати чрез подобряване на имунизационния обхват по целия свят. От 24 до 30 април към нас ще се присъединят СЗО, УНИЦЕФ и Центровете за контрол и превенция на заболяванията на САЩ в отбелязването на Световната имунизационна седмица, повишаване на информираността за невероятното въздействие, което ваксините оказват върху здравето. Темата на тази година e „Ваксините действат“ – и те наистина го правят. Все по-голямата употреба на ваксини има широки последици за общественото здраве: контролира вирусния хепатит, като намалява необходимостта от антибиотици и развитието на резистентни микроби и достига до повече деца и юноши. Във всяка част от света рутинната имунизация е от решаващо значение, за да се гарантира, че всички деца получават най-добрия шанс за бъдеще. В един несигурен свят ваксините предлагат нещо особено важно: начин за защита на нашите деца през целия им живот. Като работим заедно, за да защитим всички деца срещу полиомиелит и други предотвратими болести, Ротари наистина Служи на човечеството - сега и за поколения напред.

TRF ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕДСЕД АТЕЛЯ НА ФОНД АЦИЯ РОТАРИ

М ар т

Вашият дар променя живота на мнозина Когато дарявате на Фондация Ротари, можете да сте напълно сигурни, че вашите приятели ротарианци карат тези дарения да работят за променящи живота проекти в нашите шест области на фокус. Тази сигурност трябва да вдъхновява нашата постоянна подкрепа, особено като имаме предвид забележителните резултати. КАЛЯН БАНЕРДЖИ, ПРЕДСЕДАТЕЛ НА СЪВЕТА НА ПОПЕЧИТЕЛИТЕ НА

ФОНДАЦИЯ РОТАРИ

През март, Месеца на водата и канализацията, нека да видим по-задълбочено как водните ротариански проекти осигуряват на милиони хора достъп до чиста питейна вода и адекватни санитарни съоръжения. Тази област на фокус отдавна е приоритетна в програмите на много клубове и абсолютно основателно: 663 милиона души нямат достъп до чиста питейна вода, а една трета от населението на света живее без достъп до тоалетна. Помислете колко различен би бил животът, ако трябваше да прекарвате часове всеки ден в набавянето на вода или се притеснявате от дизентерия, холера, гвинейски червей, както и много други заболявания. Нашите усилия в осигуряването на чиста вода имат трайни последици. Около 10 000 клуба участват в проекти, свързани с вода и канализация, със силна подкрепа от нашата Фондация. Само през 2015-16, Ротари фондацията предостави 19 милиона щ.д. в грантове за тази област на фокусиране. И това е само един от шестте критично важни въпроси, които нашата Фондация разглежда днес. През 2015-16 г. нашата Фондация предостави 76 милиона щ.д. за всички глобални грантове за борба с болести, спасяват майки и деца, насърчават мира, подкрепят образованието и предоставят икономически възможности на много хора по целия свят. Вашите дарения са това, което прави тази работа възможна. Фондация ни се заражда през 1917 г., за да „прави добро по света“, и точно това е, което прави в продължение на 100 години. За да отпразнуваме това събитие, апелирам всички ротарианците да направят дарение по повод стогодишнината, за да се гарантира, че продължаваме нашата спешна и реформаторска работа в целия свят.

UP FRONT

С Ротари по света Ротари проекти по целия свят от Брад Уебър

] МАЛАЙЗИЯ

В своята само втора година, Ротари клуб Кота Кинабалу Пърл започва работа по проект за усилено изучаване на английски език сред учениците в началното училище в селските райони на Борнео. Проектът РЕАЛ – Фокус върху английския език за всички в селските райони - започва през октомври, като клубът разпределя близо 400 английски речника за ученици от ІV до VІ клас в три училища. През ноември клубът създаде английско кътче в библиотеката „Св. Едмънд“ към училището в Кота Белуд, първото от трите планирани, с повече от 600 тома английски книги, заедно с дивидита и аудио-визуална техника. Клубът с 67 членове, вече сред най-големите в Дистрикт 3310, е заложил бюджет от около 12 000 щ.д. за начинанието. „Искаме да повишим изучаването на английски език на места, където достъпът до английски книги е ограничен“, казва членът на клуба Филис Ло. Целта е внушаване на любов към втори,

Малайзия, с 95 % грамотност, има 112 местни диалекта

но много важен език (малайски е преобладаващият). „Английският език се използва широко и се говори в частния сектор в Малайзия, добавя Ло. Въпреки това английски едва се говори в селските райони на провинция Сабах. Определено има нужда учениците да изучават английския език в ранна възраст. Те ще бъдат по-подготвени за бъдеща реализация, ако владеят английски.“

2 ] АРЖЕНТИНА Момче, пиещо вода от канавката в бедните квартали на Езейза, в близост до летището, обслужващо Буенос Айрес, разтърсва Матю Феола, бивш президент на Ротари клуб Оубърн, Ню Йорк „Малко по-нагоре по канавката видях два кучешки трупа - казва Феола, пенсиониран гимназиален учител по испански. - Искаше ми се да помогна.“ Три години по-късно, в началото на ноември 2016 г., с около 5000 щ.д., дарени от членовете на клуба и други хора, както и малко помощ от местния Ротари клуб Хосе Мария Езейза, Феола ръководи пробиването на четири кладенеца за вода, обслужващи повече от 5000 деца в шест основни и средни училища. Ротарианците от Езейза и училищните власти ще следят и поддържат кладенците.

Около 90 % от хората с нарушено зрение живеят в бедни райони

3 ] САЩ На 1 октомври за пета поредна година се проведе инициативата „Полет и палачинка за закуска“, спонсорирана от Ротари клуб Дъглас, Аризона. Над 100 деца, повечето за първи път, вкусиха от въодушевлението от полета. В партньорство с Отдел 776 на Асоциацията по експериментални самолети клубът вози децата в четириместен самолет „Пайпър“, предоставен от колежа Кочайз и АЕС. Доброволци пилотират самолета над родния град на младежите, както и към границата на Аризона и Мексико. „Децата наистина обичат да летят със самолета“, казва Бъд Рийд от Службата за въздушни линейки. Събеседвания в трите училища въвеждат децата в историята и основите на авиацията. Клубът събра и около 1600 щ.д. от продажба на топли кексчета.

4 5

5 ] НИГЕРИЯ Три клуба в Дистрикт 9110 в област Лагос, допринасят с общо близо 13 000 щ.д. за коригиране на еквиноварус, вроден дефект, при който единият или и двата крака са безформено усукани. Със съдействието на клиниката към учебната болница на Лагоския държавен университет, Ротари клубове на Гбадага, Икои и Лагос (последните два с дистриктен грант) са излекували 210 бедни деца с деформирани крака, казва Ланре Акинтил, президент на Ротари Клуб на Гбадага. Проектът е иницииран най-вече от участието на двама клубни членове на сесия, водена от ротарианската Група за действие за еквиноварус, тогава новосформирана, на Международната конвенция на Ротари през 2015 г. в Сао Пауло.

4 ] ФИЛИПИНИТЕ Членовете на Ротари клуб Ортигас-Център в Манила в сътрудничество с Азиатския офталмологичен институт направиха през септември прегледи на над 300 студенти от педагогически център в Антиполо Сити (СПЕД). Инициативата е за превенция на очни увреждания, като например катаракта. Със създаването на Фондацията за катаракта, клубът и института дариха очила за 132 деца, а около 20 бяха насрочени за допълнителни диагностични процедури заради по-сериозни дефекти на очите. Проектът следва опита на основното училище „Сан Лоренцо Руиз“ (СПЕД), осиновено от клуба, получило брайлова преге машина (съвместно дарение с Ротари клуб Мандалионг , също в Дистрикт 3800), бюра и маси, книги и други учебни материали, както и аудио-визуална техника. 7

Сериозно забавление 8

Новоизбраният президент Йън Райзли за привличането на нови членове, изграждане на силни клубове и формиране на устойчиви приятелства.

Йън Х. С. Райзли става от бюрото си и веднага се вижда колко е висок. С бяла коса, твърдо ръкостискане и без вратовръзка. Усеща се, че обича енергийния обмен, сериозен или безгрижен, което го прави много добра компания. Излъчва компетентност, което ви убеждава, че пред вас е правилният човек да ви посъветва за досадните данъчни въпроси. Това е добре, защото точно това той прави през последните 40 години. Райзли е практикуващ счетоводител в близост до Мелбърн, Австралия, и е начело на Ian Riseley & Co., където консултира местни и международни фирми. През 2002 г. получава наградата AusAID Peacebuilder на Австралия като признание за работата си в Демократична република Източен Тимор. Получава и Ордена на Австралия през 2006 г. за службата си към общността. Член на Ротари клуб Сандрингам от 1978 г., той е служил на РИ като касиер, директор, попечител, член на Изпълнителния комитет на Борда на РИ, член на целева група, член и председател на комисии и дистрикт гуверньор. Получава наградата за регионална служба на Фондация Ротари за свят, свободен от Полио, и наградата Distinguished Service. Съпругата му, Жулиета, също е ротарианка (но не в неговия клуб) и е бивш ДГ. Семейството са многократни Пол Харис Фелоу, големи донори, както и членове на Bequest Society. Главеният редактор Джон Резек се срещна с Райзли в кабинета му в Евънстън в Централата на Ротари.

The Rotarian: Как разбрахте за Ротари и кога станахте член? Райзли: Няколко години след като започна моята счетоводна практика, най-значителният ми клиент бе частна болница близо до офиса ми. Главният изпълнителен директор беше ротарианец и трябва да са били доста притеснени, защото един ден те ме поканиха на среща обяд, за да говорим по „пленителната“ тема за настоящото развитие на данък общ доход. Да, те повече или по-малко останаха будни. Няколко седмици по-късно същият клиент се свърза с мен и каза, че чартират нов клуб наблизо и аз попитах: „Какво означава чартиране?“ (Това ни показва колко често ние изпадаме в Ротари говорене.) Той обясни, че създават нов клуб в Сандрингам, и ме попита дали ме интересува първата им среща. Аз казах: „Разбира се.“ Но не отидох, което беше глупаво. Отидох на втората и се срещнах с 20 души, които са били на първата среща. Това беше бизнес елитът на Сандрингам и си помислих: „Уау, ето това е добра група“. Така че продължих и ние чартирахме - което означава, между другото, че ние създадохме клуба - през ноември 1978 година. TR: Беше ли Ротари подходящ за Вас веднага или отне време, за да Ви стане удобно? Райзли: Малко е смущаващо, че го казвам, но се почувствах комфортно веднага. Това говори много за характера на членовете на нашия клуб. Става дума за хора, които направиха изключително успешни компании, и всички те бяха много добри, водещи личности и не са ме карали да се чувствам като притежател на малка счетоводна практика надолу по пътя. Това е едно от приятните неща в нашата организация в световен мащаб - всички сме равни. Мисля, че е наистина важно. TR: Дали повечето от вашите приятели са ротарианци? Райзли: Моите приятели в Ротари не са само от моя клуб. Те са и от други клубове в Дистрикта. Това, мисля,

е една от основните причини хората да стават ротарианци - намирате наистина добри приятели. В най-близкия ми кръг от приятели не всички са ротарианци. Но като помисля, много от тях са станали ротарианци и не смятам, че щеше да е така, ако аз не бях замесен. Опасността е, че Ротари може да обсеби живота ви. Може да се окажете прекалено фокусирани върху Ротари. Нашата дъщеря, която е с диплома по връзки с обществеността и разбира тези неща по-добре от повечето хора, го описва като Rotarama. Ротари на практика контролира живота ни. Ние поставяме другите неща на заден план; моят голф хендикап изчезна надалеч, което е наистина тъжно. От друга страна, Ротари е тръпка и привилегия. TR: Какъв момент Ви накара да усетите значението на членството си в Ротари? Райзли: На 34 години бях третият президент на нашия клуб. Отидох на ПЕТС (обучение на президенти елект), който се проведе в огромна аудитория. Влязох, седнах, погледнах зад рамото си, там беше един старши партньор в счетоводната фирма, в която бях работил доста години. Джон Хепуърт беше известен сред австралийските счетоводители и беше там като новия президент на Ротари клуб Мелбърн, първия клуб в Австралия, който стартира през 1921 г. Много от пионерите в града са в Ротари клуб Мелбърн. И там бях и аз, новоизбраният президент на Ротари клуб Сандрингам с 35 членове, и ние бяхме на едно ниво. TR: Ако някой млад човек ви попита защо трябва да се присъедини към Ротари, как степенувано ще му отговорите? Райзли: Има четири елемента. Първият от тях е приятелството. Ротари предлага възможност да се срещам с хора в полусоциална среда, както и за правенето на добри неща. Вторият е личностното развитие. Аз станах третият президент на моя клуб твърде млад, докато стартирах 9

счетоводната си практика. Не можех да говоря пред публика, но да бъдете привлечен в Ротари клуб означава, че сте насърчавани - някои биха казали, принудени - в приятелска среда да говорите, общувате на срещи, мотивирате хората, все неща от този род. Вашите колеги ротарианци няма да ви обвиняват за някоя елементарна грешка. Така добивате опит, усъвършенствате се и се справяте все по-добре. Не съм толкова стеснителен вече, така че това е една съществена полза. Третият е за развитието на бизнеса. Ние сме стояли настрана от това за известен период от време, а аз не вярвам, че е трябвало. Когато бях поканен да се присъединя към Ротари клуб Сандрингам, казах на Жулиета: „Е, те ме поканиха да се присъединя към тази група, какво знаеш за нея?“ Знаеше почти колкото мен, което не беше много, но тя отбеляза, че ще срещнем нови приятели и да се надяваме, че някои от тях няма да са счетоводители, защото твърде много от нашите приятели са счетоводители. Ротари е добър за бизнеса. Защо трябва да се плашим от насърчаване на това? Четвъртият и наистина най-важният, е възможността да направим разликата в света. Ако някой ме попита за изкореняването на полиомиелита, способността ми да се справя с това е съвсем ограничена. Но когато се съберат заедно с 1.2 милиона души, мислещи като мен, и има хора като Бил и Мелинда Гейтс, които даряват средства, за да се помогне за постигането на тази цел, възможността за успех е много по-голяма. TR: Каква е любимата Ви работа в Ротари? Райзли: Трудно е да избера, но може би да бъда представител на президента на конференцията на дистрикта. Обичах тази работа. Ето защо когато разпределям тази отговорност от мое име в 2017-18 г., ще направя моите селекции за представители много внимателно. Това е работа, която ви дава възможност да отидете някъде по света или собствената си страна и да разберете как Ротари върши цялата си огромна работа. TR: Ротари, трудно ли е да имате нормални разговори с членовете на Вашия клуб? Райзли: Кой нормален човек ще каже да? (Смее се.) Отговорът е: съвсем не. Може би е така, защото аз съм австралиец, а в Австралия имаме наистина добра техника за държим хората здраво на земята. Тя се нарича „синдрома на високия мак.“ Ако си навирите носа твърде високо, боже мой, хората ще ви свалят на подобаващото ви място в живота много бързо. Едно от абсолютните удоволствия на ролята, която имам сега, е да вървя навсякъде, да се срещам с хора и да разговарям с тях, за да разбера какво ги мотивира. TR: Какво има във Вашия списък със задачи? Райзли: Имам три думи: планиране, планиране и планира-

не. Сега е време за планиране и аз съм доволен, че имам възможност да мисля за начина, по който искам да направя нещата по различни. По-специално, аз търся идеи за това, как Ротари може да се отнася по-добре към младите хора. Искам да опозная колкото се може повече дистрикт гуверньори, избрани за 2017-18 година, и да установя линии за комуникация и разбиране. Ще им кажа: „Не искам да ви притискам, но разчитам на всеки един от вас“, и те също могат да разчитат на мен. TR: Кои неща работят добре в Ротари и кои не? Райзли: Е, службата в полза на човечеството, аз мисля, че го правим особено добре. Можем ли да работим по-добре? Разбира се, че можем. Можем ли да бъдем по-добре организирани? Вероятно. Можем ли да имаме по-добри отношения с обществото като цяло? Да, ние вероятно можем, но действителната работа, която Ротари върши, е на висота, и това е чудесно. Какво друго е добро? Членството расте в Индия, в Корея. В местата, където има развиваща се средна класа, има наплив за присъединяване към Ротари. Естествена последица от това е, че членството в места като САЩ, Великобритания, Австралия и Нова Зеландия пада. Ние не привличаме достатъчно нови членове и не ги задържаме. Демографски застаряваме и това не е добре. Ние не преоткриваме своите клубове, а това наистина трябва да бъде в челните редици на нашето внимание. Сателитните клубове (нов тип партньорски клуб, спонсориран от традиционен клуб) осигуряват възможност за включване на млади хора, които се нуждаят от по-голяма гъвкавост. Жените ротарианци правят истинската промяна, затова ние се нуждаем повече от тях. Най-добрите клубове са тези, които са по-близо до своите общности. TR: Имате ли някакви конкретни предложения за клубовете? Райзли: Преглед на професиите на членството ни е добър метод за идентифициране на слабости и да се определи кои да се поканят, за да се присъединят. Също така мисля, че губим значително възможност, като не налагаме повече жени в нашите клубове. Има някои клубове които, срам ме е да кажа, нямат никакви жени членове. Нуждаем се от повече жени и във висшите редици: при попечителите и в Съвета на директорите. TR: Как може един клуб или дистрикт да Ви убеди да го посетите по време на Вашия мандат? Райзли: Изпратете покана! Аз обявих своя приоритет да посетя райони на Ротари света, които рядко са виждали президент или новоизбран президент. Вече бях в някои области в Канада и Карибите, които отговарят на това описание. Моят календар се запълва бързо, но ми изпратете покана и ако може да се случи, с удоволствие ще Ви посетя.

С вашата помощ ротарианците могат да продължат да променят животи още едно столетие. Научете как да направите дълготрайна промяна чрез Фондация Ротари.

www.rotary.org/give 12

GOVERNOR‘S MESSAGE … Когато изберем да се прави добро, добро ще последва… Никой не може да види бъдещето. Джон Джърм, Президент на РИ Уважаеми приятели, Темата на месец март е една от зоните на фокус на Фондация Ротари „Водоснабдяване и канализация“. Достъпът до чиста вода, канализация и хигиена е човешко право. Водата дава живот. Водата е сила, която не може да се спре. Тече, всичко тече... тече времето, тече мисълта. Дали водата е основният измерител, с който съпоставяме процесите в живота, защото без вода няма да има време, няма да има мисъл. Когато хората, особено децата, имат достъп до чиста вода, канализация и хигиена, те водят по-здравословен и по-успешен начин на живот. ДИМИТЪР ДИМИТРОВ Ние, ротарианците, изпълняваме устойчиви проекти и подкрепяме местни решения, Дистрикт гуверньор 2016-17 които ще осигурят чиста вода, канализация и хигиенни условия на повече хора всеки Дистрикт 2482 България ден, като споделяме нашия опит с лидерите на общността. През 2017 година се навършват 30 години от отварянето на Ротари за жените и включването на техния потенциал за служба на хуманитарни каузи като живителна сила за нашата организация. Поздравявам всички дами от Ротари и Ротаракт с празника им на 8 март и с благодарност за това, което правят като част от нашите клубове. Задавам и въпроса: „Ще чакаме ли още 30 години, за да отразява съставът на Ротари света и времето, в които живеем?“ В периода 13-19 март се чества Световната седмица на Ротаракт. Програмата навършва 49 години. Работата с младите хора е изключително обогатяващо взаимодействие, стига ние,ротарианците, да им отделим времето и усилията, които сме си обещали, когато сме чартирали Ротаракт и Интеракт клубовете. Ротаракт клубовете са наши партньори, но в каква степен привличаме енергията, знанията, желанието им да са част от позитивна промяна в нашите общности? Знаете ли, че едва 17% от тези млади хора са все още студенти? Останалите са юристи, архитекти, финансисти, предприемачи, служители в корпоративни структури или ангажирани в свой или семеен бизнес. Те имат добро образование, говорят повече от един чужд език и живеят без затруднения в дигиталния свят. Това е повече от ценен ресурс за всеки един клуб, който действително се посвещава на служба на своята общност. Включването на младите хора и жените, търсенето на многообразие в представените поколения, професии и социални групи като гаранция за бъдещето на Ротари, е ключова теза в посланието на Президента елект на РИ Йън Райзли. Имам основания да твърдя убедено, че е гаранция и за бъдещето на нашите клубове, за тяхната жизненост и за тяхната идентичност. През месец февруари посетих Ротари клубовете Сливен, Ямбол, Раднево, Карнобат, Свиленград, Попово, Стара Загора, Самоков и Ботевград. За нас този месец е важен, защото през него започваме да се готвим за новата ротарианска година. Определят се приоритетите, представят се логото и темата, които ще ни направляват през нея. В началото на март ще се проведе обучителният семинар на Интеракт. На 11 март ще се проведе семинарът за обучение на президентите и секретарите на Ротари клубовете, както и семинарът за управление на грантовете. Нека не забравяме и зимния празник, организиран от Ротари клуб Смолян, едно събитие за спорт, удоволствие и приятелство. И друг път съм казвал, че нашата организация съществува и се развива благодарение на приемствеността. Моят приемник Емил Коцев и аз повече от шест месеца обсъждаме всичко, което става в Дистрикта, и чертаем планове как той да се развива в положителна посока. Надявам се, че президентите на клубове, които са в мандат сега, и бъдещите лидери на тези клубове, след семинарите ще седнат и ще направят същоРотаРИ В Служба На то, като решат заедно кое е най-добро за техния клуб. чоВечеСтВото Ще завърша своето месечно послание към вас, както го започнах, като сега ще цитирам бившия Генерален секретар на ООН Бан Ки Мун: Ние всички можем само да спечелим много от слушане на другите. Никоя култура не държи ключовете за всички решения… Ваш в Ротари, Димитър Димитров 13

25 ANNIVERSARY

Второто начало в РК бургас

нициатор за възстановяване идеалите на Ротари в Бургас е Стефан Аладжов. Началото на инициативната група поставят още Александър Хаджипетров и Тодор Савов. Настоящият Ротари клуб Бургас е учреден на 4 октомври 1991 г. в сградата на Свободния университет. Учредители на клуба са били: Стефан Аладжов – президент, Александър Хаджипетров – вице президент, Димо Атанасов – вицепрезидент, Петър Кузмов – секретар, Лорис Сайян – церемониалмайстор, Тодор Савов, Божидар Балтов, Стоян Карабунарлиев, Николай Баталов. На 21.04.1992 г. Ротари Клуб Бургас е вписан в регистъра за юридически лица с нестопанска цел към БОС. Връчването на хартата на клуба става на 18.01.1993 г., като Клубът е към Дистрикт 2480 и с клубен номер 29217. Спонсор-клуб е РК Кавала, Гърция. След създаване на самостоятелния български Д-2482 клубът става част от него. Редовните седмични срещи на клуба се провеждат всеки понеделник от 18.00 часа в „Капитанската зала“ на хотел „България“. Допълни-

телна информация за Ротари клуб Бургас и дейността му се намира на Интернет адрес www.rotary-bourgas. org. Четири са бургаските фамилии с представители сред основателите на Ротари клуба от 1937 г. и в настоящия: Матей Хаджипетров – първи президент през 1937 г., неговият син Александър Хаджипетров, основател на възстановения през 1993 г. клуб и неговата внучка арх. Мария Хаджипетрова; Веселин Пренеров – първи церемониалмайстор през 1937 г. и неговият внук Веселин Пренеров; Ранко Бончев и неговият син Николай Бончев; Атанас Сиреков и неговият внук Атанас Сиреков.

Благодарение на активната дейност на членовете на клуба Бургас е първият град на Балканския полуостров, който има клубове от всички нива на Ротари Интернешънъл – Ротари клуб, Ротаракт клуб (основан през 2000 г., чартиран на 02.03.2001 г.) и Интеракт клуб – първия Интеракт клуб, учреден на Балканите (основан и чартиран през 2001 г. за деца от 14 до 18 години). Освен тези два клуба, Ротари клуб Бургас е спонсор-клуб на Ротари клубове в Ямбол (1997 г.), Сливен (1999 г.), Несебър (2001 г.), Поморие (2002 г.), Бургас-Пиргос (2003 г.), Бургас-Приморие, чийто чартърпрезидент е учредителят на РК Бургас Тодор Савов (2004 г.), Созопол и Царево (2006 г.), София-Сити (2007 г.), Карнобат (2008 г.) и Айтос (2009 г.). РК Бургас е първият български Ротари клуб със своя интернет страница, създадена през 1999 г. В своята дейност Ротари клуб Бургас следва принципите на Ротари за осигуряване на хуманитарна помощ преди всичко чрез организиране, координиране и реализиране на цялостни проекти в полза на общността, в която живеем. Клубът осъществява хуманитарни проекти в полза на нуждаещите се от Бургас и региона. В периода 1995 – 2003 г. бе осъществен дългосрочен проект за реконструкция на Дома за деца и юноши „Ал. Георгиев – Коджакафалията“ в гр. Бургас. В полза на младите хора

25 ANNIVERSARY от общината са осъществени проекти в Дом „Надежда“, Дома за медико-социални грижи за деца – Бургас, Дом „Ронкали“, изградени са компютърни зали в СОУ „Св. Климент Охридски“ и ЦОП „Цветница“ – гр. Малко Търново, както и такава със специален софтуер и интернет за незрящи в сградата на Университет „Проф. д-р Асен Златаров“. Традиция за клуба е и неговата програма „Антидрога“, по която от 1996 г. се работи за информиране и предпазване на децата от употреба на наркотици. Към младите хора е насочена съвместната работа на клуба с БМЧК за провеждане на обучение по първа долекарска помощ, а към бъдещите родители – с МБАЛ Бургас за осигуряване на уникални апарати за асистирана репродукция. Работи се активно и с чужде странни клубове, както по няколко Мечинг Гранта, така и с директна финансова и материална помощ за различни хуманитарни дейности. Високо уважаван гост на Ротари клуб Бургас е бил д-р Желю Желев, президент на Република България 1990-97. Ротари клуб Бургас има традиции във формирането на лидери в Ротари. Много от членовете на клуба са работили на различни позиции в управлението на дистрикта. Гуверньор на Дистрикт 2482 за 2010-2011 г. бе Красимир Ганчев, а Петко Йовчев бе номиниран за дистрикт гуверньор за 2014-15 г. Над 30 членове на РК Бургас са носители на отличието Пол Харис Фелоу. На два пъти в своята история – за работата си през 2003-2004 и 2005-2006 г. клубът е носител на престижната награда „Президентски цитат“ на президентите на РИ за съответните години Джонатан Маджиягбе и Карл-Вилхелм Стенхамър. Атанас Сиреков, ПП РК Бургас

RI ASSEMBLY

Международната Асамблея на РИ и Темата за ПРЕДСТОЯщата година

еслучайно наричат Сан Диего „родното място на Калифорния“. Градът обаче отдавна е надскочил локалното си значение и се е превърнал в символ на ротарианското начало и приемственост. Всяка година в средата на януари най-предста вителният хотел на многомилионния град, Манчестър Гранд Хайат, става домакин на Международната асамблея на Ротари Интернешънъл. На нея се събират офицери на РИ и гуверньори елект от цял свят, за да се подготвят за новата ротарианска година. Така Сан Диего се превръща в родно място не само на Калифорния, но и на хиляди приятелства, надежди и идеи за проекти. Както винаги, организацията на събитието и тази година беше на ниво. Програмата беше изпъстрена с мотивиращи речи, разгорещени дискусии и актуални примери за доброто, което Ротари дава на света. Разбира се, като домакин на събитието, Йън Райзли (Президент елект на РИ) блестеше над всички – и в буквален, и в преносен смисъл. Сред останалите оратори, които не могат да бъдат подминати, са Бари Расин (попечител на ФР) и споделените от него мисли относно

стойността на промяната, както и Уйлям Бойд (Паст президент на РИ), заострил вниманието на ротарианците върху ценностите, които ни правят уникални. Международната асамблея е и традиционният форум, на който се обявява всяка следваща годишна тема. Традицията беше спазена и този път, а изборът на Йън Райзли беше бурно аплодиран – ROTARY: MAKING A DIFFERENCE. И тъй като под този надслов ще премине цялата следваща ротарианска година, иска ми се да му обърнем вниманието, което заслужава. За англоговорещите темата е повече от яс на. Преводът на български език обаче е предизвикателство за всеки лингвист. И причините за това са няколко. Първо, използван е герундий – характерна за английския нелична глаголна форма с функции на глагол и съществително, на която в българския език съответства отглаголното съществително. Второ, думата difference и многобройните є значения на английски език. Трето, семантичните особености при съчетаването на думите „правя“ и „разлика“ в родния ни език. От една страна, ние свързваме правенето на

RI ASSEMBLY разлика със способността на човек да различава сходни предмети, явления и процеси. Въпроси от рода „Правиш ли разлика между това и онова?“ засягат точно този смисъл на словосъчетанието. От друга страна обаче, ние правим разлика и при упражняване на въздействие върху една система, вследствие на което настъпват изменения в част от нейните елементи. Именно тази интерпретация на президентското послание обуславя и многопластовия му характер. Защо многопластов? Защото темата не е императивна, а може да се отнася както към вът решната, така и към външната среда на Ротари. В зависимост от обхвата на въздействието може да се разглежда както в тесния семеен кръг, така и на работа, и в общността. Освен това в зависимост от целта и интензитета на въздействието може да обхваща различен времеви диапазон: ден, седмица, месец, година. Всеки ротарианец може да прецени сам за себе си какво усилие да положи, в каква посока и колко често. Същото може да направи и всеки Ротари клуб при определяне на своите годишни цели. Идеята обаче е една и в речта си Йън Райзли ясно я артикулира: Да направим различен живота на другите. И нека завършим с неговите думи: „Независимо каква мотивация е имал всеки от нас, когато се е присъединил към Ротари, удовлетворението, което намираме, е това, което ни кара да оставаме в Ротари, удовлетворението да знаеш, че седмица след седмица, година след година, ние сме част от РОТАРИ: ПРАВИМ РАЗЛИКАТА.“ Емил Коцев, Дистрикт гуверньор елект

NEW CLUB

В СТАРА ЗАГОРА ИМА ВТОРИ КЛУБ: БЕРОЕ

нешният ден е паметен за ротарианското движение в Стара Загора. Получаването на чартърната харта бележи раждането на още един Ротари клуб, което означава повече знания, талант и енергия, така необходими за успеха на хуманитарната мисия на Ротари в общността. С тези думи се обърна към присъстващите на 4 февруари в конферентната зала на х-л „Мериан палас“ – Стара Загора, Жоро Добрев, чартър президент на новоучредения Ротари клуб Стара Загора-Берое. Официални гости на чартърната церемония бяха областният управител инж. Георги Ранов, председателят на Общинския съвет Емил Хрис тов, ДГ Димитър Димитров; специалният представител на гуверньора ПДГ Атанас Атанасов, ПДГ Наско Начев, ПДГ Пламен Минев, ДГЕ Емил Коцев; Лайънс клубовете „Августа“, „Стара Загора“, „Тракия“; Инер Уийл клуб Стара Загора, Зонта клубовете от София и Стара Загора; Клуб на виното „Дионис“; КГ „Липа“; ТПП Стара Загора, бизнесмени, общественици, приятели. „РК Стара Загора-Берое ще служи безкористно на обществото, ще укрепва общности, ще изгражда приятелства, ще сближава гледни точки в името на по-доброто бъдеще на всички, както ни учи нашата 112-годишна история“ – под-

черта в словото си Жоро Добрев. Той благодари на чартър членовете за това, че са повярвали във възможностите си да създадат нов клуб и да реализират първите си проекти. Благодари на всички дистриктни офицери за подкрепата и увери, че членовете на новия Ротари клуб ще приложат своя опит и визия за споделено приятелство и устойчиво решаване на проблемите на обществото. „Нека за нашата служба говорят реализираните проекти, положените усилия и екипната работа“ – каза още президентът. „Няма по-щастлив момент от чартирането на нов клуб. Щастлив съм, че Ротари клуб Стара Загора-Берое е факт. Убеден съм, че ще служите на хората за един по-добър свят – каза в обръщението си Дистрикт гуверньорът Димитър Димитров при връчването на чартърната харта. – Нека клубът има щастливо детство, хубаво юношество и дълъг живот!“ – пожела той на новите членове на ротарианското семейство. Жоро Добрев получи президентска огърлица,

NEW CLUB клубно знаме, а от спонсора на клуба РК София-Витоша: камбана с чукче, както и ваучер за петгодишния им проект „Туптящо сърце“. На добър час на втория Ротари клуб пожела областният управител инж. Ранов, благопожелания бяха отправени и от името на Старозагорския митрополит Киприян, от президента на клуба спонсор София-Витоша валери Караманов, от президента на РК Стара Загора Евгени Спиров. Сред 27-те членове на РК Стара Загора-Берое има седем дами, представители на бизнеса, медицината, правото – всички те са доказани в своята област експерти, енергични и изпълнени с желание за безкористна служба в полза на обществото. Почетни членове на РК Стара Загора-Берое са: Западно- и Средноевропейският митрополит Антоний; ПДГ Наско Начев, ПДГ Пламен Минев, Стефан Терзиев – чартър президент на РК Стара Загора, инж. Веселин Станчев – председател на ТПП – Стара Загора. След официалната част за доброто настроение на изисканото тържество се погрижиха солистките Нели Нечева и Eлена Баръмова от Държавна опера Стара Загора, които още в началото на тържеството изпълниха Химна на българските ротарианци. Всички присъстващи отдадоха дължимото на изисканата кухня, част от която беше печено прасенце, отстреляно лично от ротарианеца Мартин Бойчев. Стоян Стоянов от новия Ротари клуб почерпи гостите с превъзходните си вина от Шато Коларово, етикетирани специално за тържеството. Дима Тонева

TEAM SEMINAR

семинар за обучение

омакинството на тазгодишния семинар за обучение на дистриктния екип беше поверено на хотел „Сити“, Стара Загора. Събитието се проведе на 25 февруари, като в него взеха участие 60 ротарианци от целия дистрикт, асистент-гуверньори, председателите на дистриктни комитети и целият Консултативен съвет от пастгуверньори на Дистрикт 2482 - България. След официалното откриване от ДГ Димитър Димитров и приветствие от страна на Евгени Спиров, президент на клуба домакин Стара Загора, първата пленарна сесия започна с презентация на ПДГ Нина Митева. Тя убедително аргументира необходимостта от приемственост и промяна в Ротари – две на пръв поглед самоизключващи се понятия. След нея думата беше дадена на ДГЕ Емил Коцев. Той представи президента елект на РИ Йън Райзли и обяви годишната тема, целите на дистрикта и екипа, с който през следващата ротарианска година ще се опита да ги достигне. В допълнение към казаното ПДГ Валентин Стоянов запозна участниците с ролята и отговорностите, които всеки от тях поема, както и с ресурсите, на които могат да разчитат, за да изпълняват ефективно службата си. След това своеобразно подгряване се премина към работните сесии. Участниците бяха разделени на два тренировъчни екипа: асистент-гуверньори и председатели на дистриктни комитети, като обучението им протече паралелно в две различни зали. Асистент-гуверньорите получиха някои практически напътствия за работа в Ротари клуб Централ (основен инструмент в помощ на клубовете при планиране и отчитане на целите) и дискутираха по реални казуси от действителността в дистрикта. В същото време с помощта на управленски и ролеви игри председателите на комитети опресниха своите умения за комуникация и убеждаване. И в двете групи беше направен прецизен анализ на ситуацията в дистрикта – основно условие за определяне на реалистични цели и планиране на дейността през следващата година. По време на втората пленарна сесия се засегнаха конкретни, приоритетни в работата на дистрикта области. ПАДГ Борислав Къдреков направи оригинална презентация на тема „Как да помогнем на клубовете с развитието на членството“, а паст

TEAM SEMINAR

на дистриктния екип гуверньорите Красимир Ганчев и Анелия Дошева дадоха ценни съвети, за да се помогне на клубовете при инициирането и управлението на проекти и как да се популяризира Ротари. Секретарят на дистрикта Таня Георгиева придаде завършен вид на сесията с практически насоки за работа в екип. По време на целия семинар, във формални дискусии и неформални разговори, като поанта постоянно изплуваше темата за следващата година: Ротари: Правим Разликата. Силно мотивиран и подготвен, вечерта екипът намери сили да направи разлика между официална и неофициална част и да „зареди батериите“ в приятелска атмосфера. А батериите са нещо, което никой със сериозни намерения да прави разлика и да променя света не трябва да забравя. По време на семинара в хотел „Сити“, гр. Стара Загора комисия в състав: Председател - Митко Минев, РК Велико Търново; Капка Войнска, РК ХасковоАида и Нейчо Нейчев, РК Стара Загора, завърши процедурата за избор на дистрикт гуверньор номини за 2018-2019 година. При извършеното преброяване на валидните бюлетини мнозинството от гласовете (66) е получил ротарианеца ВЕСЕЛИН ДИМИТРОВ РК БУРГАС-ПРИМОРИЕ, който е Дистрикт гуверньор номини (ДГН) за ротарианската 2018-2019 година на Дистрикт 2482, България. На другия ден след семинара Номинационният комитет се събра и разгледа мотивите на всеки номиниран Дистрикт Гуверньор на Дистрикт 2482 за 2019-2020 год. (Митко Минев, номиниран от РК Велико Търново; Нина Лискова, номинирана от РК Пазарджик; Слави Сербезов, номиниран от РК Балчик; Христо Михайловски, номиниран от РК София.), представени в наличните мотивационни писма и проведе събеседване с горецитираните номинирани съгласно Кодекса на ротарианските практики. На базата на представените документи, извършеното събеседване и след обсъждане, Номинационният комитет НОМИНИРА ротарианеца МИТКО МИНЕВ – номиниран от РК Велико Търново за Дистрикт Гуверньор на Дистрикт 2482 за 2019-2020 год. Сп. „Ротари на Балканите“

DISTRICT LIVE

ОФИЦИАЛНА ВИЗИТА НА ГУВЕРНЬОРА В Д-2482 Ротари клуб Панагюрище – 23.01.2017 год. Един клуб, чиито членове са наследници на първия българин ротарианец Събо Николов и съдбата им отрежда да бъдат негови последователи. От този клуб започна моят път в Ротари. Посещението беше предшествано

от среща с кмета на Панагюрище Никола Белишки и зам.-кмета Галина Матанова в присъствието на Красимир Немигенчев, АДГ, и Стоян Джубелиев, президент на клуба. Мото на 2016-17 год.: ЗАЕДНО ЗА ДРУГИТЕ!

Ротари клуб Пирдоп 24.01.2017 год. Един клуб с множество реализирани проекти и изградено име на уважавана институция на добротворство в Средногорския регион. Посещението беше предшествано от среща с кмета на Пирдоп Ангел Геров и председателя на ОбС Мария Шентова в присъствието на Красимир Немигенчев АДГ, Иван Нешков, президент на клуба, и Васил Кафеджиев, секретар на клуба. Мото на 2016-17 год.: ВЪЗРАЖДАНЕ НА КЛУБА.

Ротари клуб Сливен – 01.02.2012 год. Един клуб, познат в града и региона като доверен партньор и надежден приятел в каузите с обществено значими цели. Посещението беше предшествано от среща с Областния управител на област Сливен Татяна Петкова в

присъствието на Антон Тончев АДГ зона 9, Христо Трънчев, президент на клуба, и Христо Стоянов, секретар на клуба. Мото на 2016-17 год.: РОТАРИ – ТОВА Е ЛОЯЛНОСТ КЪМ ДОБРОТО В НАС.

Ротари клуб Раднево 03.02.2012 год. Един клуб, съблюдаващ правилата на висока етика и професионализъм, който осъществява проекти в полза на общността. Посещението беше предшествано от среща със зам.кмета на община Раднево Светослав Маринов в присъствието на Койчо Коев, президент на клуба, и Йорданка Пенева, секретар на клуба. Мото на 2016-17 год.: СВЕТЛО БЪДЕЩЕ ЗА ДЕЦАТА.

Ротари клуб Ямбол – 02.02.2012 год. В своята двадесетгодишна история клубът привлича за свои членове едни от най-видните личности на Ямбол, доказани и водещи професионалисти. Осъществените проекти са в областта на образованието, здравеопазването, културата и подобряването на градската среда. Посещението беше предшествано от срещи с кмета на община Ямбол Георги Славов и кмета на община Тунджа Георги Георгиев в присъствието на Антон Тончев, АДГ Зона 9, Петър Карамарков, президент на клуба, и секретаря Валери Александров. Мото на 2016-17 год.: ЗА ЗДРАВОСЛОВНО ДЕТСТВО.

DISTRICT LIVE Ротари клуб Карнобат – 20.02.2017 год. Един сплотен клуб създаден заедно с новия български Дистрикт 2482, който с многобройните си инициативи изпълнява своята мисия: Да направи света малко по-добър. Посещението беше предшествано от среща със кмета на община Карнобат Георги Димитров в присъствието на Петя Казакова, АДГ, Диана Костова, секретар на клуба и Георги Колев, чартър президент на клуба.

Ротари клуб Свиленград – 21.02.2017 год. Един клуб със завидна история и изпълнени проекти, който поддържа добри връзки с Ротари клубове от Гърция и Турция.

Ротари клуб Попово 22.02.2017 год. Един клуб, който успешно премина изпитанията на времето и утвърди авторитета си като водеща неправителствена организация в своя регион.

Ротари клуб Стара Загора 23.02.2017 год. Клуб, пример за ефективен и жизнен Ротари клуб. Посещението беше предшествано от среща със зам.-кметовете на Стара Загора Иванка Сотирова и Красимира Чахова в присъствието на Валентин Стоянов ПДГ, президента на клуба Евгени Спиров, президента номини Койчо Койчев и церемониалмайстора Веселин Николов.

Ротари клуб Дупница 02.03.2017 год. Tова е първият клуб в Югозападна България, който покрива критериите за ефективен Ротари клуб и е най-активната неправителствена организация на територията на община Дупница. Посещението беше предшествано от среща с и.д. Председател на Общинския съвет Дупница Йонко Гергов и зам.-кмета на Дупница Крум Милев заедно с Райка Арабаджиева, АДГ, президента Тодор Василев и секретаря Славчо Павлов. Посетихме и сюжетно-драматичен танцов спектакъл „Трите бряста“ на народно читалище „Зора 1858“, Дупница. Връчих отличието Paul Harris Fellow на президента на клуба Тодор Василев. Мото на 2016-17 год.: ЗДРАВИ ДЕЦА – ЩАСТЛИВИ РОДИТЕЛИ!

Ротари клуб Берковица 01.03.2017 год. Един клуб, който със своите осъще ствени проекти издига и работи в посока за популяризиране на ротарианството в обществото и изгражда клубен имидж, който отговаря изцяло на идеите на Ротари. На срещата се връчи отличието Paul Harris Fellow на Ради Иванов и Станимир Георгиев и PHF+1 на Иван Веселинов и Петър Сираков.

PETS

НаПРаВИХМе РазлИКата В тРяВНа

т 10 до 12 март в х-л „Калина Палас“, Трявна, се проведе ПЕТСеминарът за обучение на президентите и секретарите на Ротари клубовете в Дистрикт 2482. И друг път в този град са се организирали ротариански събития, защото освен със своето гостоприемство, той се слави и с изключително приятната възрожденска атмосфера. За съжаление, времето не беше с нас. Това обаче ни накара да се съсредоточим върху ротарианското обучение. В 10.00 ч. церемониалмайсторът на Дистрикта Митко Минев удари камбаната и обяви семинара за открит. Присъстваха ДГ Димитър Димитров, Пастдистрикт гуверньорите: Наско Начев, Любо Атанасов, Анелия Дошева, Красимир Ганчев, Атанас Атанасов, Нина Митева; ДГН Веселин Димитров и

разбира се, главното действащо лице – нашият предстоящ гуверньор Емил Коцев. В залата присъстваха асистент-гуверньорите на 18-те зони, председатели на клубни комитети, президенти и секретари от 77 клуба, както и много ротарианци, дошли, за да чуят от първа ръка насоките за управлението на клубовете. В своето приветствие ДГ Димитър Димитров разви приемствеността на ротарианските теми през годините и пожела да открием РАЗЛИКАТА, която ще ни съпътства през новата ротарианска година. С приветствие към при присъстващите на семинара се обърнаха и президентът на клуба – символичен домакин РК Габрово чрез своя сателит Трявна – Любомир Борисов, както и кметът на града Дончо Захариев. Основната презентация на тази сесия беше за обявяване на темата и логото на годината, както и определяне на целите за 201718 година, условията за получаване от клубовете на президентската грамота. В своето първо слово

ДГЕ Емил Коцев определи постигане поне на четири пункта от следните цели: • Поддържане и укрепване на клубовете; • Фокусиране и засилване на хуманитарната служба; • Подобряване на публичния имидж и информираност. Клубовете, които постигнат тези цели, свързани с трите стратегически приоритета на Ротари, ще бъдат наградени с Грамотата на президента на РИ. Те ще имат на разположение цялата ротарианска година от 1 юли 2017 до 1 юли 2018 г., за да работят по заложените в Грамотата цели.

PETS регистрирането в Клуб Централ и правилата и процедурите по ръководенето на клубната дейност. След това ПДГ Анелия Дошева подложи на дискусия теми, свързани с комуникацията в Дистрикта, добри практики как да работим с медиите и да поделяме с тях нашите успехи, и разбира се, акцента през последните години – работата с новото поколение. В модула за секретари с модератор Стоянка Георгиева, секретар на Дистрикта, бяха проведени практически занимания, свързани с комуникациите и отговорностите на секретарите – администриране и онлайн инструменти, финансиране и бюджетиране на клуба и тяхната помощ при попълване на информацията в Клуб Централ. Отделено беше време и за методическата подкрепа на Дистрикта и връзките, които трябва да се изграждат. Имаше и дискусии по практически казуси. В модула за управлението на грантовете модераторите ПДГ Нина Митева и ПДГ Красимир Ганчев запознаха присъстващите с начините на изпълнение на глобални дистриктни грантове, как те да постигнат След това думата бе дадена на специалния гост на семинара – ПДГ Малик Авирал, Координатор на Ротари за Зона 20-Б, от Дистрикт 2430, Анкара. Преди да определи основните предизвикателства пред клубните офицери през предстоящата ротарианска година, нашият приятел от Турция анализира сегашното състояние и предстоящите промени в Зона 20-Б. Той ни запозна с интересна статистика, свързана с проблемите с членството, с приема на жени и сподели интересни стратегии за задържане на членовете в Ротари, тяхното обучение и създаването на нови клубове. ДГЕ Емил Коцев представи дистриктния екип. Това е необходимо, защото на ПЕТС за първи път се срещат асистент-гуверньорите, президентите и секретарите на клубовете и председателите на комитетите в Дистрикта. Следобед работата на семинара протече в три модула: за президенти, за секретари, за управление на грантове. В модула за президенти с модератор РДГ Валентин Стоянов, АЗРК, бяха разяснени на президентите важни теми, свързани с планирането на ротарианската година, ресурсите, които трябва да ползват клубните ръководства, 25

PETS

устойчиво въздействие и след реализацията как да се направи мониторинг и оценка на проекта. Във втората и третата пленарна сесия, в следобедните часове, модераторите ПДГ Любен Атанасов и ПДГ Нина Митева дадоха възможност на лекторите да развият особено важни теми за ротарианството, свързани с поддържане и укрепване на клубовете, задържане и привличане на членове и фокусиране и засилване на хуманитарната служба. Специално време беше отделено на работата на Ротари в партньорство с други организации, оценка за дейността в увеличаване на публичния имидж, където се включиха и нашите партньори от „Юнайтед Партнърс“ и разбира се, вечно дискутираните теми по церемониите в Ротари и Младежкия обмен. Появи се и гласът на новите поколения – ДРП Вахан Богосян, който анализира актуални въпроси за отношенията ни с нашите партньори от младежките организации. Близостта с Габрово се отрази върху цялостната атмосфера на празничната вечер на 11 март. Промяната в датата на провеждането на ПЕТС съвпадна с традиционния маскен бал на Ротари клуба. Това отключи фантазията на присъстващите и се получи една приятна вечер с отбрани питиета и разкошни фойерверки. Чухме спонсорирания от РК Габрово Хор на момчетата, не пропуснахме да изпълним великия Химн на клуба. Всички, положили усилие да променят външността си, бяха възнаградени щедро по габровски. Закриващата пленарна сесия беше отредена за връчване на сертификатите за участие в семинара. ДГ Димитър Димитров пожела успех на всички избрани да служат като лидери през следващата ротарианска година. Сп. „Ротари на Балканите“

CLUB LIVE

РК НОВА ЗАГОРА ЗАПОЧНА 2017 ГОДИНА С ПРОЕКТИ ЗА ДЕЦА

радиционно Ротари клуб Стара Загора организира и осъществява мероприятия, свързани с образованието и възпитанието на младото поколение в града. Водени от грижата за подрастващите, новозагорските ротарианци започнаха новата 2017 година с две инициативи, насочени към училищата и учениците на Нова Загора. В първия понеделник на Новата година (2 януари 2017) РК Нова Загора стартира „Инициатива за безопасност на движението“ – поставяне на соларни знаци „Внимание, деца!“ със светлинна сигнализация, указваща пешеходните пътеки, до училищата в града. Първият знак вече е факт - до Начално училище „Любен Каравелов“. Инициативата има за цел да повиши пътната безопасност на наймалките участници в движението. На 8 февруари 2017 г. за поредна година Ротари клуб Нова Загора проведе съвместна среща с ръководителите на среднообразователните училища от общината. Директори, учители и бордът на клуба представиха своите идеи за бъдещи съвместни проекти. Презентираха се разработки с изключително новаторски модел и практическа приложимост. Обсъдени и набелязани бяха редица съвместни мероприятия и проекти, в които РК Нова Загора ще играе съществена роля като съорганизатор и партньор. Директорът на СУ „Иван Вазов“ отчете резултатите от миналогодишния проект на клуба: „Деца и родители - заедно в ежедневието“. Беше обсъдено устойчивото развитие на проекта и неговото мултиплициране в други учебни заведения. Състоя се изключително ползотворна дискусия за ролята на образованието и средата във възпитанието на младите поколения. Пламен Прокопиев, Секретар РК Нова Загора 27

ICC PROJECT

Ротарианска визита в Москва по време на Масленица

ще една проява на Международния комитет за ротарианско приятелство България-Русия бе осъществена в началото на тази година. По покана на РК Москва-Восток група ротарианци от РК Провадия, Гоце Делчев, Момчилград, Пазарджик и Панагюрище се отзоваха на поканата. Още на летище Шереметиево, край Москва, ни посрещна г-жа Ирина Доброхотова - президент на РК Москва-Восток, облечена в руска национална носия. В хотела ни чакаха други членове на клуба и се състоя вечеря с цел запознаване. Програмата беше под надслов „Малое золотое кольцо дружбы“ и съвпадна с тържествата по случай Масленица, руския вариант на Сирни Заговезни. На следващата сутрин отпътувахме към Замъка на Андрей Боголюбски в село Боголюбово. Следва посещение на един от найстарите руски манастири в района на Владимир – Боголюбовския, разглеждане на църквите „Рождество Богородично“ и „Покров на Нерла“. Отпътувахме към Владимир – древната столица на Североизточна Рус, където разгледахме забележителностите от 12 век: Златната врата, цър

квата „Св. Димитър“, Успенската църква със запазени фрески на Андрей Рубльов. Впечатли ни музеят „Кристали, лакова миниатюра и бродерии“ и изложбата „Стария Владимир“ в старата кула от 1912 г. На официалната вечеря бяха разменени клубни флагчета и значки, и се представиха домакините и гостите. Представител на РК Пазарджик подари „История славянобългарска“. От страна на домакините приветствие поднесоха г-жа Надежда Папп – първият президент на клуба – 2004-2005 г., и г-жа Елена Матвеева – президент от 2011-2012 год. С нас пътуваха внучката на Надежда Папп – Ангелина, и внуците на Елена Матвеева – Соня и Емил, които знаеха прекрасно френски език и ни помагаха при общуването с членовете на Ротари клуба - четирима души от Франция, като на следващия ден към нас се присъединиха още двама приятели. На следващия ден отпътувахме за Обзорна екскурзия по Суздал – град музей с около 200 исторически паметника, много от които са част от световното наследство на ЮНЕСКО. Посетихме Суздалския Кремъл, Спас-Ефимовския манастир, насладихме се

ICC PROJECT на камбанен концерт, Музея на старата архитектура с уникалните постройки от 17-19 век, Покровския женски манастир. На 25.02. 2017 г. отпътувахме за Переславъл Залески. Направихме обзорна екскурзия из града: Червения площад, Горицкия манастир с експозиция на етнографския музей; музея „Лодката на Петър I“, Никитския манастир. Посетихме Музея на чайника и ютията. След което имахме уникалната възможност да видим и дори да се включим в празнуването на Мас леница в къщата на „Бендерей“ с много традиционни игри, забави и изгаряне на чучелото, блини и горещ чай. В неделя отпътувахме за град Александров, където посетихме Александровския Кремъл – най-старата извънградска резиденция на московските царе. Тук в 1513 г. е бил построен грандиозен комплекс от дворци и храмове, неотстъпващ по красота и величие на Московския Кремъл; „Александровская слобода“ днес е музей резерват, а от 1564 г. с възцаряването на цар Иван IV за 17 години е столица на Русия. В град Сергиев Посад направихме пътешествие по Троицко-Сергиевата Лавра. Раздялата с домакините беше много трудна, за тези дни ние установихме дружески отношения с много от паст президенти на РК , които всяка вечер идваха от Москва за среща с нас. За тези пет дни по време на Масленица, отпразнуването на рождения ден на Ротари клуб МоскваВосток, посещението на старата руска провинция с нейните църкви, манастири и безкрайните снежни поля с позлатените куполи на църквите, останахме очаровани от нашите домакини. Последваха покани за бъдещи срещи в България и се разделихме със насълзени очи. Безкрайно благодарим и няма да забравим прекрасните мигове с толкова приятни и мили хора. Галя Руйникова Панагюрище

CLUB LIVE

12 годИНИ РотаРИ Клуб ПИРдоП

а 11 февруари РК Пирдоп отбеляза своя рожден ден. 12 години в служба на Обществото! По традиция клубът празнува със семействата и с приятелите си, което сплотява и обединява по един естествен и неповторим начин. Тази година бяхме гости на китното родопско градче Девин. Празника уважиха дамите от Инер Уийл клуб Пирдоп, областният управител на Софийска област г-жа София Торолова, както и много приятели на клуба. Официалната вечеря бе открита от Президента на РК Пирдоп, г-н Иван Нешков, който покани до себе си Президента на Инер Уийл клуб Пирдоп г-жа Снежана Янева, знак на заслужено уважение. В своето обръщение към гостите г-н Нешков разказа за най-значимите проекти, по които е работил клубът през последните години. Най-важното, което отбеляза президентът, е, че за правенето на добрини няма мярка, щом от това засияват детските очи, щом е върната надежда и вярата за по-добър живот.

Г-жа София Торолова прочете Поздравителен адрес и връчи на клуба Почетния знак на Софийска Област, който се дава за особени заслуги в полза на обществото. Вечерята беше издържана в изискана обстановка, с гурме меню и дегустация на вина. За доброто настроение се погрижиха отлични изпълнители, както и всички гости на тържеството. Бъдете здрави скъпи приятели и не спирайте да вършите добри дела, защото това е магията, наречена Ротари! васил Кафеджиев, секретар РК Пирдоп 30

Непрекъснато говорим за жените в Ротари, а никой не отделя необходимото внимание на тази вдъхновяваща част в нашите клубове. С признателност към приятеля от РК Троян, който отново ни отсрами. Благодарим ти, Цанко!

ЧЕСтит ПРазниК На всички жени

И пак е Осми март и уж сме същите, но времето е друго. Небето облачно живее си намръщено – това му е заслуга. Че може и в монархия, и в демокрация да бъде както иска, а ний изстрадалата нация да си му носим риска. ......................................................... И пак е Осми март и сме свободни. И супер са жените в новий свят. Съпруги и колежки, и чаровници, щастливи сме до вас. Желаем ви за празника да бъдете засмяни и честити. Желаните мъже със много страст да свалят пак звездите. И погледи за миг да отклоните от вашите компютри. Ний искаме ви свежи и добри сега, нощес и утре. Честит ви Осми март, женички, които сте до нас. Ще бъдем вашата подкрепа, любов, утеха, страст! Цанко линГоРСКи 8 март 2017 г., Троян

CLUB LIVE

ВИКТОР ВАСИЛЕВ

МАЛКИЯТ ЦИГУЛАР С ГОЛЕМИЯ ТАЛАНТ

оден през 2007 година в семейство на баща музикант, Виктор Василев започва да свири на цигулка още на четиригодишна възраст. Неговата преподавателка и до днес е г-жа Дарина Данкова, изтъкнат цигулков педагог. Виктор е възпитаник на НУМТИ „Добрин Петков“ – Пловдив, в класа на Б. Стоянова, а от тази година е извънреден младши студент в класа по цигулка на проф. Марио Хосен в Нов български университет – София. Деветгодишният Виктор е носител на множество първи и специални награди в национални и международни конкурси. Сред тях най-значими са Първите награди на: Международен цигулков конкурс – Ниш (2015), Международен цигулков конкурс „Ярослав Коциян“, Чехия (2016), Виктор е носител на специалните награди: „Васко Абаджиев“ за изключителен талант и постижения в Международния конкурс „Музиката и Земята“, София; „Ярък музикален талант“ в конкурсите „Светослав Обретенов“, „Надежди, таланти и майстори“ и др. ВЪв всички тези изяви той си партнира неизменно със своя преподавател-акомпанятор Ирен Капеловска. Виктор участва в майсторските класове на проф. Жерар Пуле, проф. Михаел Фриненшлагер, проф. Йосиф Радионов. Бил е солист на камерен оркестър Camerata Orphica, както и солист на Симфоничния оркестър на Пловдивската опера на церемонията по връчването на Годишните награди на европейските регионални телевизии CIRCOM (2016). Стипендиант е на Ротари клуб Пловдив-Филипопол.

ТОЛКОВА БЛИЗО ДО КРАЯ НА ПОЛИОМИЕЛИТА Сега е нашият шанс да променим света и да избавим децата от полиомиелита. Присъединете се към нас. Говорете. Направете дарение. Станете част от историята.

endpolionow.org

Толкова близо

Йорданка Благоева

Два олимпийски медала: Мюнхен’72 и Монреал’76. Първи световен рекорд за българската лека атлетика скок на височина. Най-добра скачачка в света ‘73год. Председател на Федерацията по спортна аеробика. Член на Ротари клуб Самоков.

Честита 70-годишнина! 32