Списание "Ротари на Балканите", март 2022, № 228

март-април 2022 бр. 5, № 228 ISSN 1310-750X

РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ www.rotary.bg

PUBLISHER‘S LINES Уважаеми приятели, Март е месецът на надеждата, тъй като пандемията от COVID-19 отшумява в голяма част от света. Това също е време на отчаяние, тъй като войната между Русия и Украйна носи огромни разрушения и човешки страдания в този регион.

РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ Регионално списание на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X Издател: Агенция „Бизнес Н” ИЗЛИЗА НА ДВА МЕСЕЦА

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ Борислав Къдреков, ДГ Илиян Николов, ПДГ Виолина Костова, ДГЕ Борислава Динева, ДРП Велимир Балтезаревић, Србиjа Димитрина Вакрилова, отг. редактор Цвятко Кадийски, Ротари историк Наско Начев, ПДГ, издател Отговорен секретар: Антон Начев Предпечат: Гергана Найдева Address: ROTARY IN THE BALKANS 1, Gladston Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Tel. /Fax + 359 32/628 770 Mob. +359 887 594 356 E-mail: spisanie@rotary.bg www.rotary.bg

Ето позицията на Ротари Интернешънъл като миротворческа организация: „Това е трагично и тъжно време за народа на Украйна и света. В Ротари сме дълбоко загрижени от влошаващата се ситуация в Украйна и ескалиращата загуба на животи и хуманитарните трудности там. Продължаване на военните действия срещу Украйна не само ще опустоши региона, но и ще рискува да разпространи трагични последици в Европа и света. Като една от най-големите хуманитарни организации в света, ние направихме мира крайъгълен камък на нашата глобална мисия. Присъединяваме се към международната общност в призивите за незабавно прекратяване на огъня, изтегляне на руските сили и възстановяване на дипломатическите усилия за разрешаване този конфликт чрез диалог. През последното десетилетие Ротари клубовете в Украйна, Русия и близките страни са надхвърлили националните различия и са участвали активно в проекти за изграждане на мира за насърчаване добронамереност и за оказване на помощ за жертвите на войната и насилието. Днес мислите ни са с нашите колеги членове на Ротари и други в Украйна, които се справят с тези трагични събития. Ротари Интернешънъл ще направи всичко по силите си, за да донесе помощ, подкрепа и мир в региона.“ В този брой представяме Джон Хюко, генерален секретар и главен изпълнителен директор на Ротари Интернешънъл, който съветваше украинския парламент след падането на Съветския съюз в началото на 90-те години и помогна за изготвянето на Конституцията на страната. Представяме на читателите въпроси и отговори на новоизбрания президент на РИ Дженифър Джоунс, която е готова да поведе Ротари в едно жизнено и разнообразно бъдеще. Тя обсъжда своята президентска тема – Imagine Rotary – и очертава визията си за следващата година. „Ако започнете да мислите колко експоненциално Ротари може да докосне света, ние сме повече от клуб“, казва Джоунс, която на 1 юли ще стане първата жена президент на Ротари. Както винаги, нашето списание се стреми да повдигне настроението ви чрез отразяване на проекти на Ротари в глобалната общност, както и на живота в Дистрикт 2482 - България. Ваш в Ротари Наско Начев - издател

2

BETWEEN FRIENDS Март

ЗДРАВЕЙТЕ, Скъпи променители НА Ротари!

Преодоляхме толкова много предизвикателства през последните две години и променихме много животи. Носи ми голяма радост, че работихме толкова усилено тази година, за да разрастваме Ротари чрез инициативата Every One, Bring One. Резултатът е отличен ръст в членството. Нека поддържаме инерцията. Щастлив съм, че поставихте светлината на прожекторите върху всичко, което правим, като организирахте проекти по целия свят в нашите Ротари дни на служба. Бъдещето изглежда по-светло от всякога за Ротари и нашите 1,4 милиона членове. Шекхар Мехта На 11 март 2020 г. Световната здравна организация обяви, че COVID-19 Президент, Ротари Интернешънъл представлява пандемия и две години по-късно е важно да продължим да използваме опита си в нашата област на фокус за превенция и лечение на заболявания, за да помогнем на хората по света да се справят с продължаващите предизвикателства. Пандемията продължава да се противопоставя на всички очаквания, но не можем да бъдем сковани от страх. Нашата работа е твърде важна. Също така е важно да отделим време един за друг и ви призовавам да се регистрирате за предстоящата Ротари международна конвенция през 2022 г. в Хюстън. Това е чудесен начин за всички нас безопасно да празнуваме ротарианската служба. Можем да продължим да изграждаме надежда и да разпространяваме мир в света, като използваме нашите ресурси, за да помогнем на най-уязвимите и да запазим вярата си в бъдещето. Пандемията имаше особено опустошително въздействие върху момичетата по целия свят. На първата годишнина от пандемията Хенриета Фор, изпълнителен директор на УНИЦЕФ каза, че „са необходими незабавни действия за смекчаване на щетите върху момичетата и техните семейства“. Тази нужда, за съжаление, остава също толкова силна година по-късно. Вълненията от пандемията засегнаха момичетата по уникални начини – забавяйки тяхното образование, отслабиха перспективите им за работа и допринесоха за други ужасни резултати като детски бракове и увеличен трафик на хора. Данните на УНИЦЕФ разкриват защо нашите действия са толкова важни. През 2010 година беше постигнат важен напредък към премахването на практиката на детските бракове и УНИЦЕФ изчислява, че 25 милиона такива бракове са били предотвратени по целия свят. За съжаление пандемията обърна тези положителни тенденции и в резултат на това допълнителни 10 милиона момичета са уязвими да станат деца булки до края на това десетилетие. Никой от нас не знае колко дълго ще се задържи вирусът COVID-19 – и като организация, която работи неуморно в продължение на десетилетия, за да изкорени полиомиелита, ние разбираме по-добре от останалите трудната работа, която предстои пред света. Ето защо трябва да останем фокусирани върху бъдещето и върху това, което е възможно – да не изпитваме носталгия по начина, по който е течал животът ни, а да гледаме с надежда към бъдеще, което използва тази възможност, за да служи за промяна на живота. Очаквам с нетърпение да продължа тази добра работа с вас.

33

OUR WORLD

Ротари проекти по целия свят От Брад Уебър

Мексико Около 150 калифорнийци от дистрикт 5340 се присъединиха към членове на пет клуба от дистрикт 4100 в Баха Калифорния, за да издигнат шест къщи (и частично да построят още една) за семейства в Ел Требол, селска общност близо до границата между САЩ и Мексико. Project Mercy, организация с нестопанска цел в Сан Диего, монтира циментови плочи и наряза голяма част от дървения материал преди целодневния изблик на енергия на 4 декември. „Беше страхотно да видя как двата дистрикта се обединяват, за да помогнат на тези хора в нужда да възстановят отново живота си“, казва Ким Муслуски от Ротари клуба на Ранчо Бернардо Сънрайз (Сан Диего). Проектът на стойност 52 000 долара е финансиран от членове на Ротари.

20

Districts 4100 and 5340

милиона

жилища в Мексико са лична собственост

4

първия си клас от дузина начинаещи бизнесмени, САЩ черпейки от малцинствени Расовото напрежение и общности. Членове на Ропродължителните протари клуб Томасвил, включитести след фаталната телно Андре Хадли Мария, стрелба по чернокож от номиниран за губернатор заместник на шерифа през на Дистрикт 6900 и настоавгуст 2017 г. доведоха до ящият директор на Spark, духовни търсения в Томасстартираха с проницателвил, Джорджия. Признаност на работното място вайки несправедливостта и грант от дистрикта от по отношение на безопас1500 долара. Шест членове ността, образованието и на клуба редовно наставляикономическите възможносват участниците, които ти, местните служители се стремят да успеят в създадоха работна група и области като видео пропотърсиха надежден източдукция, салони за красота и ник на вдъхновение и знание маникюр, кетъринг. Резул– местните ротарианци – татът: близо 30 предприза да помогнат да се използемачи и 10 фирми на пълен ва скритият потенциал на работен ден и продължаобщността. В началото ват да се увеличават. „Една на 2019 г. Spark Thomasville, от истинските звезди е бизнес инкубатор, събра екип от съпруг и съпруга, който започна да пече свински ребра на барбекю в дома си и да ги продава на съседите си. Те напреднаха до това да имат собствен ресторант“, казва Майкъл от притежаваните Бикслър, друг член на клуба треньор в програмата, от чернокожи фирми, икоято се фокусира върху които имат служи- финансовата грамотност, счетоводство и тели, са собственост основното комуникационните умения.

36%

на жени, в сравнение с 19% от общо всички фирми със служители

Club of Thomasville

OUR WORLD България Популяризирайки тежкото положение на безстопанствените кучета и призовавайки бъдещите собственици на домашни любимци да обмислят осиновяване, Ротаракт клубовете от Варна и Варна Евксиноград Интернешънъл се обединиха за събитие, в което участваха 10 общителни кучета от местен приют. Фестивалът Lend a Hand — Save a Paw привлече около 200 посетители, някои със собствени космати придружители, в парка Морска градина през април 2021 г., съобщава

Виктория Харизанова, координатор на проекта от Ротаракт клуб Варна, базиран в черноморския курорт, трети по големина град в България. „Клубовете подготвиха занимания, професионален фотограф, лекция за обучение на кучета, работилница за ръчно изработена каишка и забавни

Нигерия Въпреки ограниченията, наложени от пандемията COVID-19 през последните две години, Ротари клубът на остров Лагос е предоставил повече от 5000 операции на катаракта чрез своите лагери за зрение от началото на проекта през 2017 г, включително 400 през октомври. „Членовете, които посещават на място преглеждат досиетата на пациентите, поздравяват ги и ги интервюират. Клубът също така организира настаняване и хранене на пациентите за техните операции по време на двуседмичните пътувания. Цената от 80 долара за операция се субсидира от фирми, членове на клуба и техните приятели.

2

милиарда

зрители влизат в YouTube месечно

игри за всички възрасти“, разказва Харизанова. Начинанието беше наблюдавано от около 10 ротарактори доброволци и служители на приют Animal Hope Варна и клиника Presi Vet, която предлагаше кастрация с отстъпки. Продажбите на поздравителни картички, каишки и магнити, заедно с дарения, събраха повече от 1200 долара за финансиране на около 45 процедури за кастриране и стерилизация.

Clubs of Varna and Varna Euxinograd

45%

глобални случаи на слепота, причинена от катаракта при хора на възраст 50 и повече години

Тайван След като COVID-19 удари, Ротаракт клубът в Тайпе видя възможност да използва онлайн софтуер за анализ и редактиране на видео, за да се рекламира и да помогне на членовете да се свързват на фона на тежките ограничения на социални събирания. „YouTube е чудесен инструмент, за да уведомим повече хора по света кои сме “, казва членът на клуба Ерик Лу. „Не можахме да организираме физически събития, така че имахме среща, за да обсъдим как да накараме хората да ни опознаят“, казва той. За да разпространи информацията, групата е записала видеоклипове на гост-лектори по теми, включително международни отношения и работа в чужбина - основни области от интерес за 17-те членове на клуба. Единадесет от тях заснеха интервюта за техния опит в работата си и в Ротаракт. Двама потенциални членове се свързаха с клуба след гледане на видеоклиповете. „Онлайн маркетингът работи“, казва Лу.

Club of Lagos Island Club of Taipei

5

6

(за протокола)

СВРЪЗКАТА* Президент-елект Дженифър Джоунс е готова да поведе Ротари в едно жизнено и разнообразно бъдеще

Снимка Моника Лозинска

В офиса на новоизбрания президент Дженифър Джоунс в световната централа на Ротари Интернешънъл в Еванстън, Илинойс, има различно усещане от това на нейните предшественици, но това по никакъв начин не е резултат от факта, че на 1 юли тя ще стане първата жена президент на Ротари. На стената виси скорошен подарък от приятел — черна карта, на която Джоунс може да открива всяка дестинация в Ротари, която посещава през следващите две години. Разговаряме през септември, два месеца, откакто тя встъпи в длъжност като президент-елект, и на картата е разкрит само Чикаго – много планирани събития бяха отменени или отложени поради нарастване на случаите на COVID-19. Днес Джоунс е единственият човек на 18-ия етаж на One Rotary Center. Няма телефони да звънят, няма пръсти, които почукват по клавиатурите в кабините пред нейната врата. Човек можеше да кара колело през заседателната зала на Ротари и нямаше кой да забележи. Джоунс поздравява с лакът посетителите си, старшия редактор на списание „Ротари“ Даяна Шоберг и старши редактора Джефри Джонсън. След това, разделени от една маса в нейния офис, те обсъждат визията й за следващата година. „Ако започнете да мислите колко експоненциално Ротари може да докосне света, ние сме повече от клуб, казва Джоунс. Ние сме движение."

*Това, с което две лица или неща се съединяват, Български тълковен речник – 1973 год. (Бел. ред.)

7

8

Джоунс е президент и главен изпълнителен директор на Media Street Productions Inc. в Уиндзор, Онтарио, където е член на Ротари клуб Уиндзор-Роузланд. Съпругът й Ник Краячич е паст президент на Ротари клуб La Salle Centennial и наскоро беше избран за дистрикт гуверньор на Дистрикт 6400. Специалностите на компанията й включват радио и телевизионна продукция, корпоративни и нестопански видеоклипове и шоута на живо. Използването на нейния медиен опит, за да подобри глобалния профил на Ротари, е една от основните цели на нейното президентство и Джоунс планира това, което тя нарича Imagine Impact Tour, за да представи на света няколко мащабни, устойчиви проекта във всяка от областите на фокус на Ротари. „Виждам това като начин за увеличаване на нашето членство, казва тя. Когато разказваме нашите истории, съмишлениците ще искат да се присъединят към нас.“ Член на Ротари от 1996 г., Джоунс играе водеща роля в усилията за ребрандиране на организацията, като служи като председател на Консултативната група за укрепване на Ротари. Тя е съпредседател на Комитета на кампанията End Polio Now Countdown to History, чиято цел е да събере 150 милиона долара за усилия за ликвидиране на полиомиелита. Тя ръководи и успешния виртуален телемарафон #RotaryResponds през 2020 г., който събра критични средства за облекчаване на последствията от пандемията и привлече повече от 65 000 гледания. Между по-сериозни теми като издигането на имиджа на Ротари и усилията му за разнообразие, справедливост и приобщаване, разговорът прескача към ретро привлекателността на телеви-

зионното шоу от 80-те години на миналия век The Golden Girls (социалният коментар е актуален дори и днес, предполага Джоунс) и танц партита („Винаги, когато се появи добра песен, е трудно да не се забавлявате“, казва тя.). Към края на разговора бащата на Джоунс се включва с звънене на телефона й и смс от една дума „премина“ – той все още работи на почти 80 години и искаше да я уведоми, че е успял на годишния изпит за работата му.

нашия свят. Може би номинацията ми се случва в точния момент. Когато произнесох приемствената си реч на виртуалната конвенция през 2021 г., споменах 10-годишната си племенница по време на откриването. Тя ми беше дала своя рисунка, която включваше думите: „Различното винаги е по-добро. Различна съм аз.” Хареса ми и бях толкова горда с нея, че направи това твърдение, толкова много, че завърших речта с нейните точни думи. Да бъ-

Срещали ли сте 25-годишен, който е стар? Всички ние сме срещали. Срещали ли сте 86-годишен млад човек? Разбира се. Така че говоря за млади мислители. „Той е най-милият човек“, казва тя с усмивка. Няколко дни по-рано неговият смс до нея включваше емоджи на сърце и запитването „Как върви оправянето на света?“ Със семейството на Ротари зад гърба си, Джоунс е на път.

деш различен, не е нещо, за което трябва да се извиняваш. Една от основните ни ценности е разнообразието и това е друг начин, по който разнообразието е представено. Просто са били необходими 117 години, за да се случи това.

Rotary: Вие ще бъдете първата жена президент на Ротари. Какво означава това за Ротари?

Rotary: Какво означава разнообразието за нашата организация?

Когато бях избрана, въпреки че процесът беше виртуален, всички обикаляха „стаята“, за да разсъждават върху нещо, казано по време на интервюто. Една от точките, която многократно беше подчертавана, беше, че бях избрана заради квалификацията си, а не заради моя пол. Не влязох в интервюто, с пола начело на моето мислене. Въпреки това смятам, че за нашата организация това беше невероятно важен момент. Разнообразието, справедливостта и приобщаването са толкова важни не само за Ротари, но и за

Има разнообразие в нашия Ротари свят, но има ли разнообразие в нашата собствена най-непосредствена сфера, нашите собствени клубове? Когато имаме разнообразие на мисли, разнообразие от възрасти, разнообразие от култура, разнообразие на пола, разнообразие от призвания, ние го изваждаме на масата. Това е нашата тайна рецепта. Това ни позволява да решаваме нещата по начини, които другите не могат. Разглеждаме го през онзи калейдоскоп от опит, който представяме на масата.

9

Ще има клубове, които казват: „Не, ние сме си добре. Разбрахме разнообразието." И може би го правят, а може би не. Но мисля, че ние сме уникално готови като организация в този момент от историята да бъдем честни посредници на този вид разговори. Тъй като сме неполитически и нерелигиозни, ние имаме способността да организираме този тип диалог и да го правим в безопасно пространство, където се уважаваме.

които са част от нашето семейство, за да разберем, че да бъдеш различен в момента е нещо добро и че това не променя кои сме. Нашата ДНК остава истинска. Нашите основни ценности остават истински. Това са неща, които не излизат от мода. Но можем ли да погледнем на нещата през малко по-различен обектив в момента?

Rotary: Как ще предефинирате ролята на президент на Ротари?

Срещали ли сте 25-годишен, който е стар? Всички ние сме срещали. Срещали ли сте 86-годишен млад човек? Разбира се. Така че говоря за млади мислители. Това е нещо, което резонира, независимо къде по света се намираме.

Не знам дали подхождам към президентството от гледна точка на промяната. Гледам на това от гледна точка на това как съществуваме като подходяща организация за днешната култура и климат. Как да правим неща, които са проактивни и положителни за нашето бъдеще? Може би това е малка промяна в това, към което сме се стремили през последните няколко години по отношение на достигането на конкретни демографски данни. Може би трябва да го вървим поавтентично. Ако сме помолили повече жени да се присъединят към нашата организация и сме видели незначителни резултати, може би това е възможност да вдъхновим другите да гледат напред и да кажат: „Ако тя може да го направи, мога и аз“. Ако търсим по-млади членове и по-млади мислители, които да бъдат в нашата организация, тогава трябва да проявяваме това поведение. Трябва да покажем защо е важно за тях – да сме сигурни, че даваме на хората смислени неща, с които да се ангажират в нашата организация. Най-голямото нещо, което се надявам да представя на масата, не е полът, а комуникацията – как комуникираме тези неща с нашите членове на първа линия и други, 10

Rotary: Казвате млади мислители, както и млади членове. Каква е разликата?

Прегръщането на факта, че сме хора на действието, говори за нашата радост от живота. Излизаме. Правим неща. Това обяснява младите мислители. Ние сме хората, които карат нещата да се случват в нашия свят и нашата общност. Имаме такава брилянтна възможност да уловим това, което обичам да наричам кръстосано наставничество. Понякога страхотна идея идва през призмата на опита, а понякога идва от някой, на когото все още не е казано, че не може да направи нещо или че трябва да се направи по определен начин. Когато гледаме към по-младите участници в нашата организация, те ми дават надежда, че можем да погледнем на нещата с нови очи, че можем постоянно да сме в състояние на еволюция. Това ще бъде много широко обобщение: Ако имате страхотна нова идея и я дадете на Ротаракт клуб, в рамките на дни те разбират какво точно ще направят. Те ще са стартирали някакво

присъствие в социалните медии. Те ще са се обадили и свързали с партньори. Те ще са правили всякакви неща. Действат много бързо. По същия начин можете да го дадете на Ротари клуб и какво правим ние? Създаваме комисия и след това имаме срещи, много срещи. Този по-определен път не е за пренебрегване; казвам го много на шега. Но бюрокрацията понякога може да ни доведе до замиране на движението и да бъде разочароваща за хората. Възникват възможности за нас, когато гледаме към по-младата демографска група. Просто правят нещата по различен начин. И мисля, че това е нещо, което наистина можем да научим от тях.

Rotary: Вие сте надарен разказвач. Кое е първото изречение от началната глава на вашето президентство? Това е една дума: представете си.

Rotary: Това е вашата тема, нали? Представете си Ротари.

Rotary: Как ви хрумна това? Представете си за мен е мечти и задължението да следвате тези мечти. Искам хората да мислят за нещата, които искат да постигнат, и след това да използват Ротари като средство за достигане до тях. Имаме такъв огромен набор от възможности пред нас, но трябва да насочим енергията си, така че да вземаме устойчиви, въздействащи решения за това, което правим. Най-силното нещо за един член е да може да каже: „Имам идея“. И след това да споделите това с другите и да го разширите и да разберете докъде

можете да стигнете с него. Представете си е овластяваща дума, която дава на хората разрешение да кажат, че искат да направят нещо, за да направят своя свят по-добър, и те могат да го направят, защото са част от това семейство.

Rotary: Какво е съвременното лидерство и как се вписва вашият стил на лидерство? Последните две години ни дадоха една дълбока възможност да погледнем какво е важно за нас и от кои неща искаме да се отървем, такива които ни добавят твърде много багаж в главата или на раменете ни. Сега можем да очакваме как да направим нещата малко по-различно и, може би най-важното, по-автентично. Как да бъдем верни и честни към себе си относно това, с което искаме да прекарваме времето си, с кого искаме да прекарваме времето си и как можем да работим, за да се подкрепяме по-добре, не само като приятели и съседи, но и като човечество? От гледна точка на съвременното лидерство, трябва да вземем най-доброто от най-лошото. Гледахме как световни лидери излъчват от кухните си и от мазетата си. Научихме се как да бъдем различни и да ценим повече преживяванията на другите хора. Като Ротари, това е, в което сме били добри през цялото време. Това е нашето време да блеснем.

Rotary: Какви силни и слаби страни носите в президентството? Гордея се, че съм свръзката. Обичам да свързвам хора и обичам да свързвам хората с истории. Бих искал да видя как може да се използва това. Мисля, че силата

ми е и в комуникацията и в това как можем да направим нещата малко по-различно. Най-важното нещо, което можем да направим, е да се уверим, че всеки член на нашата организация разбира какво е да бъдеш част от нея. Има много различни начини да съобщите това и не става въпрос само за изпращане на имейл. Става дума за създаване на причина хората да искат да чуят от организацията. Едно от нещата, които искам да направя, е да пусна предаване на живо директно след среща на борда. Искам да кажа на хората какво прави тяхната организация - какво буквално се случи. Последни новини от 18-ия етаж в Еванстън и ето какво означават това за вашето клубно изживяване. Можем ли да разкажем тази история? Искам да използвам някои от по-новите инструменти; когато пътувам по работа, ще нося моята малка камера GoPro. Искам да продуцирам собствено си президентство. Искам да покажа това, което току-що видях и това, което този човек току-що ми каза.

изпусна няколко топки. Има толкова много различни начини, по които хората сега комуникират, независимо дали чрез имейл, текст, WhatsApp, Facebook, LinkedIn или Twitter. Имам два телефона. Това е лудост. Затова си дадох разрешение да се отдалеча и да не бъда привързана за телефона си. Наясно съм с това, уважавам го, но трябва да присъствам малко повече на живо. Можех буквално да общувам 24 часа в денонощието. А това не служи на никого.

Rotary: Вие сте добре известна с това, че прегръщате. И така, каква е новата прегръдка? Това е труден въпрос. Поздрав с лактите определено ще бъдат модел за напред, може би допиране с юмрук в някои случаи. Прегръдките вероятно са на изчакване за известно време.

Слабост? Балансът. Опитвам се да се грижа за себе си – опитвам се да се храня правилно, да спортувам, да отделям време за приятели и семейство. Не винаги съм добра в това. Мисля, че това ни връща към разговора, който водихме за пандемията. Всички имахме тази възможност да натиснем бутона за пауза. Понякога даваме хиляда процента в нещо, върху което работим, когато това може би не е правилният подход. Можем да бъдем по-силни, когато сме подобри към себе си. Мисля, че наистина научихме това; поне аз го научих. Едно от нещата, с които съм се гордяла през целия си живот, е че не изпускам топки. Пристигнах на място, където се случват много неща, и аз си дадох разрешение да 11

ГОЛЯМАТА КАРТИНА

Диалогът е твърде разгорещен? Как да създадем „обикновената магия“ за успокояване на нещата?

95%

от служителите казват, че обучението за разрешаване на конфликти е ползотворно Средна продължителност на обучението в държавните и местните полицейски академии на САЩ

73 часа

умения с огнестрелно оръжие

Всички сме го виждали. Гласовете се надигат, емоциите се развихрят - и точно така, кавгата между братя и сестри ескалира в бой, викове между страстни родители избухват встрани от игралното поле или приятелско разногласие на обществено събиране отприщва силни емоции. Родителите и учителите знаят поне две неща за изкуството на деескалация, дори и да не се сещат винаги да ги практикуват: Първо, да кажеш на ядосан човек да се успокои почти винаги има обратен ефект; и второ, ако двама души крещят и трети човек им крещи да спрат да крещят, сега има трима души, които крещят. Макар че повечето от нас не са опитни миротворци, можем да научим няколко урока от професионалисти, които обучават служители на правоприлагащите органи да деескалират конфликти, работят със съдебните системи, за да заменят възмездието с помирение, или изучават мирни договори между исторически врагове. Тактиките, които използват, могат също да деескалират ежедневните конфронтации и да помогнат за изграждането на устойчиви решения. Луис Грийнщайн 12

50 часа Здраве и фитнес

13 часа

Източник: Статистика на Бюрото на правосъдието, преброяване в академиите за обучение на правоприлагащите органи, 2018 г.

ИЗЧАКАЙТЕ ТОЧНИЯ МОМЕНТ

Това може да звучи контраинтуитивно, но военните внушават дисциплина, която е в основата на миротворчеството. Когато се сблъскате с ядосан човек, казва Тимпсън, тази дисциплина ви позволява „да изчакате подходящия момент, за да седнете и да поговорите от сърце, където оказвате влияние без недостатъците на викането“. Точният момент може да дойде, когато разгневеният човек спре, за да ви погледне и да чуе какво казвате - ако казвате правилните неща. Разсейването може за момент да извади няко-

Медиация - управление на конфликти

Уилям Тимпсън, доктор на науките, е автор на Уроците от живота: вдъхновяващи съвети за създаване на мир в неспокойни времена и член на Ротари клуб Форт Колинс, Колорадо. Той изучава конфликтите Израел-Палестина и Украйна-Русия като стипендиант на Kellogg и интегрира изследвания за устойчив мир в учебната програма в университет в Бурунди в рамките на глобален грант на Фондация Ротари. Той казва, че можем да се научим от военните как да установим мир.

Вашият тон помага. Снишете гласа си; има голям шанс те да отразят вашето поведение и да снишават и своя. Кристиян Конте

СЛУШАЙТЕ И ВАЛИДИРАЙТЕ

Научете за Програмата за подпомагане на разговорите за мир, провеждана от медиатори отвъд границите, в сътрудничество с Ротари, на mediators beyondborders. org.

Вместо да кажете на разгневен човек да се успокои, казва Конте, водете със смирение и любопитство. След като привлечете вниманието им, попитайте: „Какво става?“ Не казвайте: „Бях там, знам какво чувстваш“. Вместо това кажете: „Не мога да си представя какво би било за теб“. Вашият тон помага. Намалете гласа си; има голям шанс те да отразяват вашето поведение и да деескалират и своето. Тогава слушай. Конте казва: „Да бъдат изслушани, е потвърждението, от което се нуждаят“. ПРОУЧВАЙТЕ ОПЦИИ

го от яростта му, като ви даде шанс да пренасочите разговора. Кристиан Конте е лицензиран професионален съветник и автор на Walking Through Anger: A New Design for Confronting Conflict in an Emotionally Charged World, който обучава затворническия персонал за деескалация. Той ще разсее разгневен човек, като попита: „Това полицейска кола там ли е?“ или да кажете: „Хей, току-що научих, че кучето ми умира.“

Конте описа скорошен опит с един лишен от свобода, който заплаши да убие служител на затвора. Конте попита затворника дали някога преди е бил ядосан - и ако е така, дали го е преодолял. Затворникът призна, че го е направил. Конте посочи, че ако затворникът нападне поправителен служител, той ще седи в килия дълго след като гневът му е изчезнал. Четири месеца по-късно затворникът все още не е създал проблеми. Стратегията работи: Слушайте, попитайте за гнева му, накарайте го да помисли за бъдещото си аз и изследвайте възможностите.

НАУЧЕТЕ ЗА МЕДИАЦИЯТА Медиацията включва безпристрастна трета страна, която помага за разрешаването на конфликти чрез комуникация и преговори. Всеки може да се научи да бъде медиатор. Mediators Beyond Borders International (MBBI) работи с Ротари клубове и дистрикти за изграждане на мир и умения за посредничество „за изграждане на по-силни, по-стабилни общности“, казва Скот Мартин, глобален мениджър за партньорство на MBBI. „Способността да слушаш е най-голямото нещо“, казва Мартин. Не мислете за посредничеството като за начин да постигнете целта си, казва той, а като възможност за по-добро разбиране. Когато сте в конфликт с някого, може да сте сигурни какво искате и двамата, но чрез компетентен посредник и добър процес можете по-добре да разберете и артикулирате нуждите си. „Когато свържем собствената си човечност и човечността на този, с когото сме в конфликт, бариерите започват да се разсейват“, казва Мартин, който нарича това „обикновена магия“. Когато и двете страни наистина слушат, казва той: „това може да намали 75 до 80 процента от конфликтите, които преживяваме." Луис Грийнщайн 13

STAFF CORNER В тази нова месечна колона ще запознаем читателите с талантливите служители на Ротари Интернешънъл и Фондация Ротари, много от които работят зад кулисите в централата на РИ в Еванстън, Илинойс, и в шест офиса извън Съединените щати. Естествено започваме отгоре, на 18-ия етаж на One Rotary Center.

ДЖОН ХЮКО Генерален секретар и главен изпълнителен директор на Ротари Интернешънъл и Фондация Ротари Има диплома по право от Харвардския университет, магистърска степен по съвременна история от Оксфордския университет (където е учил като стипендиант на Маршал) и бакалавърска степен по държавни и съветски изследвания от колежа Хамилтън в Ню Йорк • Има диплома по право от Харвардския университет, магистърска степен по съвременна история от Оксфордския университет (където е учил като стипендиант на Маршал) и бакалавърска степен по държавни и съветски изследвания от колежа Хамилтън в Ню Йорк.

• Говори пет езика — английски, португалски, руски, испански и украински.

• Работил е като вицепрезидент по операциите и компактното развитие в Millennium Challenge Corporation, правителствена агенция на САЩ, където е договорил споразумения за чуждестранна помощ на обща стойност 6,3 милиарда долара за 18 държави в областта на инфраструктурата, селското стопанство, водата и канализацията, здравеопазването и образованието.

• Той и съпругата му Марга са големи дарители на Ротари фондацията.

14

Родителите ми, Лу и Натали Хюко, избягват от настъпващите съветски армии в разкъсана от война Европа – от Украйна до бежанските лагери в Южна Германия – и след това започват нов живот в Съединените щати. Желанието ми да върна нещо на страната, която посрещна родителите ми с отворени обятия, е това, което мотивира интереса ми към държавната служба. Баща ми беше ротарианец и беше президент на Ротари клуба в Кларкстън, Мичиган. Той също така помогна за създаването на Ротари клуба в Киев, Украйна, където съм чартър член. Телевизионният сериал "Пери Мейсън" частично ме вдъхнови да бъда адвокат.

STAFF CORNER Съпругата ми Марга е от Аржентина и се оженихме там през декември 1989 г. Две седмици покъсно се преместихме в Москва. След като Михаил Горбачов дойде на власт и отвори Съветския съюз, адвокатската кантора на Baker McKenzie се обърна към мен, като ме попита дали ще помогна за създаването на офиса й там, а по-късно служих като неин управляващ партньор в Киев и Прага.

читател на списанието Ротари. Той го четеше от кора до кора. През 2010 г. окото му привлече една реклама: Ротари търси нов генерален секретар.

Никога няма да забравя едно невероятно историческо преживяване в Украйна. Имах възможността да участвам в движението за независимост на Украйна след неуспешния преврат през август 1991 г. в Москва и последвалия разпад на Съветския съюз. През март 1992 г. прекарах няколко дни с експерти в Прага и изработих първоначалния проект на първата постсъветска конституция на Украйна. Да бъдеш там, да помогнеш на нова страна да се издигне от земята, беше тръпката на живота.

Два урока, които взех от това преживяване: Винаги слушайте баща си — и страхотни неща се случват, когато четете списание Ротари.

Моите Анди Уорхолски 15 минути на слава дойдоха на 24 август 1991 г., когато украинският парламент призова за референдум в подкрепа на нейната декларация за независимост. Ден преди това политически лидери и съветници от некомунистическата опозиция подготвиха поредица от важни укази, които парламентът трябваше да обсъди и да се надяваме да одобри. Но те нямаха копирна машина. За щастие имах достъп до малка копирна машина. Взех документите и прекарах цяла нощ, правейки повече от 400 копия. В 7 ч. на следващата сутрин се втурнах и предадох копията на зам.шефа на опозицията. След това парламентът обсъди указите и обяви независимост шест часа по-късно. Без тези копия чудех се тогава... Баща ми беше запален

Баща ми скъса страницата от списанието и написа бележка върху нея, наполовина на английски и наполовина на украински, че трябва да кандидатствам за работа — и ми изпрати обявата.

В този брой трябва да прочетете за плана за действие на Ротари, защото той представлява бъдещето на нашата организация и служи като нашата стратегическа пътна карта. Това е вълнуващо и ние започнахме да предприемаме редица важни инициативи, за да го превърнем в реалност. Един от стълбовете на силата на Ротари са дълбоките му корени в общността. Ключът е да намерим това важна точка – да запазим фокуса си до голяма степен на местно ниво, защото там членовете имат най-голямо удовлетворение и чувство за постижение, но да се уверим, че тези местни дейности са стратегически канализирани, за да можем да имаме по-голямо глобално въздействие.

ЗА БЕЗКОРИСТНА СЛУЖБА Целта на Ротари е да насър­чава и развива идеала за служба на обществото като основа на достойно начинание, и в частност да насърчава и възпитава:

1 2

Създаването на познанства като възможност да бъдеш полезен и служиш;

3

Прилагането на практика на идеала за служба в личния живот, бизнеса и обществения живот на всеки ротарианец.

4

Международното разбирателство, добрата воля и мира чрез приятелство на бизнесмени и професионалисти от цял свят, обединени от идеала за служба на обществото.

Високите етични норми в бизнеса и професията, признаването значимостта на всяко полезно занятие, както и стремежа на всеки ротарианец да защитава името на своята професия и да служи на обществото;

Четиристранен тест за онова, което мислим, казваме или правим.

1. Това ли е ИСТИНАТА?

2. Справедливо ли е спрямо всички, които засяга?

3. Ще създаде ли това ДОБРОНАМЕРЕНОСТ и по-добри приятелства?

4. Ще бъде ли от ПОЛЗА за всички, които засяга?

Ротариански код на поведение Следният код на поведение е приет за употреба сред ротарианците Като ротарианец, аз: Ще действам почтено и с високи етични стандарти в моя професионален и личен живот. Ще взаимодействам честно с другите и ще се отнасям с тях и заниманията им с респект. Ще използвам професионалните си умения чрез Ротари, за да: напътствам младите хора; помагам на тези със специални нужди; подобрявам качеството на живот на моята общност и по света. Ще избягвам действия, които рефлектират негативно на Ротари или други ротарианци.

1 2 3

4

15 15

нарастващото членство увеличава доброто, което можем да направим! Представяме ви Обществото за членство за спонсори на нови членове За да отличим демонстриралите изключителна ангажираност и допринесли за успеха в разрастването на нашето членство, стартирахме нова програма за признание. Обществото за спонсори на нови членове е виртуална галерия за тези, които са спонсорирали 25 или повече нови членове.

Посетете rotary.org/membershipsociety

16

точка на пречупване Планът за действие на Ротари очертава смело бъдеще Преди повече от век Ротари е пионер в нов модел на лидерство в услугите, основан на връзките между хората. Днес тези връзки са мрежа, която обхваща цялото земно кълбо – като преодолява културни, езикови, поколенчески и географски бариери – и споделя визията за по-добър свят. „По някое време, със сигурност на всеки век или век и нещо, една организация трябва да достигне точка на прелом“, казва Джон Хюко, генерален секретар и главен изпълнителен директор на Ротари Интернешънъл. „Вярвам, че за Ротари сега е тази точка. Трябва да се погледнем в огледалото, да задаваме трудни въпроси и да правим самооценки.” Подобно на други хуманитарни организации, Ротари е изправена пред собствените си предизвикателства. През последното десетилетие членството е намаляло с цели 18 процента в някои части на света; през 2020-21 ротарианска година повече от 12 000 членове напуснаха организацията. „Светът днес не е същият, както беше, когато Ротари започна през 1905 г.“, обяснява Хюко. „Демографските данни се промениха, темпът на промяната се ускори и технологиите създадоха нови възможности за връзка и обслужване. Пандемията от COVID-19 показа, че промените са възможни и че Ротари трябва да се адаптира.” Хюко казва, че Планът за действие на Ротари, стратегическа пътна карта, която ще ръководи организацията през следващите няколко години, отдава почит на миналото на Ротари и прегръща бъдещето на Ротари, помагайки на Ротари да се развива като организация, която е не само уместна, но и процъфтяваща. Резултати от анкетата Едно от множеството глобални проучвания, наскоро поръчани от Ротари, включва повече от 7500 души в 15 държави. Проучването попита участниците дали са чували за Ротари и какво би ги мотивирало да се присъединят към обслужваща организация. Резултатите показват, че 3 от всеки 4 участници в проучването са запознати с Ротари – и сред тези респонденти само две други служебни или благотворителни организации са имали сравними нива на информираност. Но въпреки че хората знаеха за Ротари, повечето имаха само бегла представа за това как членовете на клуба правят добро в света. Освен това само около 40 процента от анкетираните казаха, че познават някого в Ротари – и само 35 процента казаха, че виждат Ротари като организация за хора като тях. Обратната връзка от анкетата и допълнителен принос от членове на Ротари и обществеността формираха основата за Плана за действие. Доклад за напредъка Когато започна да прилага плана за действие, РИ разработи няколко нови стратегически инициативи за напредък по четирите приоритета на плана. Ето някои акценти: Увеличаване на нашето въздействие • Работа за разработване на последователни практики и инструменти за измерване и споделяне на положителните, дългосрочни промени на Ротари. Ротари клубовете се насърчават да изпълня-

ват проекти, базирани на добре дефинирани нужди на общността и да определят как най-добре да измерят както нарастващите, така и трайните резултати от проекта и как те биха довели до дългосрочна положителна промяна в общността.

• Гарантиране, че клубовете и членовете на Ротари използват ресурси за програми, които са в съответствие с Плана за действие и организационната стратегия на Ротари. Клубовете могат да започнат да фокусират усилията си, като преразгледат дейностите си и определят кои могат да бъдат рационализирани или елиминирани.

• Внедряване на мащабни програми, модел на безвъзмездна помощ, който предоставя измерими и устойчиви решения на проблеми, които засягат повече хора в голяма географска област. Получателят на втората годишна награда Програми на мащаба ще бъде обявен през юни на конгреса на Ротари Интернешънъл. Разширяване на нашия обхват • Разпространение на Декларацията за разнообразие, справедливост и включване на Ротари, която сега отразява подновения ангажимент на организацията да оценява, уважава и приветства всеки, който работи и взаимодейства с нас.

• Разработка и оценка на нови продукти и модели на участие, така че хората да могат да се присъединят към Ротари и да предприемат действия, независимо къде живеят. Повишаване ангажираността на участниците • Работа върху стените между „нас“ и „те“ и мисленето за „участници“ като дума, която обхваща всички членове на Ротари и други съмишленици – като членове на семейството, партньори и възпитаници – които се включват в дейностите на Ротари.

• Проучване на нови начини за измерване на ангажираността и удовлетвореността на членовете. Тази информация ще помогне на клубовете, дистриктите и РИ, да определят как да предоставят по-голяма стойност и да дадат на хората повече причини да останат включени в Ротари. Увеличаване на способността ни да се адаптираме • Използване на стратегии за управление на промените в целия Ротари, за да станем по-гъвкави и отзивчиви при справяне с оперативни проблеми. Какво могат да направят клубовете, за да напреднат по Плана за действие? Клубовете трябва да разработят свой собствен стратегически план, който да е в съответствие и да отразява приоритетите и целите на Плана за действие на Ротари. Изследванията показват, че клубовете със стратегически планове са по-успешни в ангажирането на своите членове. За да улесните този процес, използвайте Ръководството за стратегическо планиране и ресурса Какво могат да направят клубовете на my.rotary.org/learning-reference/ about-rotary/action-plan.

17

HOUSTON CONVENTION

Отворени сесии Един от акцентите на Конвенцията на Ротари Интернешънъл всяка година е широката гама от отворени сесии. Тези сесии предоставят възможност да изследвате теми, които ви интересуват, и да съберете вдъхновение от вашите колеги, членове на Ротари. На конгреса през 2022 г. в Хюстън, 4-8 юни, можете да избирате от десетки сесии, които ще ви помогнат да изострите лидерските си умения и да получите нови идеи за укрепване на членството на вашия клуб, изпълнение на устойчиви проекти и др. Някои от сесиите обхващат теми за членство, като например подпомагане на растежа на вашия клуб (Изграждане на специфичен за клуба план за растеж на членството), прилагане на многообразието, справедливост и приобщаване на практика (Елиминиране на пречки за диверсификация на вашия клуб) и адаптиране към гъвкави модели на срещи (Какво е това въодушевление около хибридните срещи?). Сесиите, фокусирани върху обслужването, включват тези, които предоставят съвети за разработване на успешни проекти (разработване на проекти за услуги, ориентирани към резултатите), предлагат насоки за коорди-

ниране на специфични дейности (Организиране на местна дейност за превенция на пристрастяване) и насърчават стратегии за разширяване на вашите възможности (Увеличаване въздействието и обсега на вашия клуб чрез ротарианския общностен корпус (Rotary Community Corps). Можете също така да научите как да ангажирате млади лидери (Изграждане на бъдещето на Ротари чрез младежки програми), да чуете най-добри практики за споделяне на вашата ротарианска история (Разкриване на мистерията около ресурсите за промо-

ПОГЛЕД КЪМ РОТАРИ 22 февруари 2022

18

тиране на Ротари) и да получите общ преглед на това накъде е насочена организацията (План за действие на Ротари за в бъдеще). Сесиите ще се проведат на 6-8 юни. Регистрация не е необходима; местата се предлагат на принципа първи дошъл, първи обслужен. Джон М. Кънингам

Научете повече и се регистрирайте на convention.rotary.org.

Ротари клубове Ротарианци Дистрикти Ротаракт клубове Ротарактори Интеракт клубове Интерактори Ротариански обществени съвети

36 754 1 191 822 538 10 934 239 329 17 067 392 541 12 061

ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА ФОНДАЦИЯ РОТАРИ Март

Нека по целия свят тече чиста вода В средата на 18 век Бенджамин Франклин пише: „Когато кладенецът изсъхне, ние научаваме стойността на водата“. Точно сега, в 21 век, много от нас приемат водата за даденост, защото сме имали късмета да живеем на места, където чистата вода е в изобилие. Но това не е така за милиони други хора по света. Организацията на обединените нации изчислява, че два милиарда души - около един на всеки четири души на планетата - нямат чиста питейна вода. Малко под половината от световното население живее без достъп до безопасно поддържани тоалетни и канализационни системи, а на близо една трета липсват основни средства за миене на ръцете - сапун и чиста вода. Джон Джърм Не е ли изумително, че в ерата на незабавна информация и космически туризъм все Председател на още не сме успели да гарантираме нуждите от вода, канализация и хигиена (WASH) Фондация Ротари на толкова много хора? Ротари прави нещо по въпроса; Проектите за WASH са сред най-финансираните в нашите области на фокус: от 2014 г. Ротари клубовете са изпълнили повече от 2100 глобални гранта, свързани с WASH, като са използвали $154 милиона от финансирането на Фондацията, въздействайки на безброй хора. В допълнение, съюзът на Ротари WASH с USAID, вече повече от десетилетие, се счита за най-голямото партньорство на Ротари извън PolioPlus. Ротари и USAID са организирали комбинирано финансиране от 18 милиона долара за WASH за мащабни стратегически усилия на национално ниво в страни като Гана и Уганда. Партньорството обединява техническия опит на професионалистите в USAID с местното ръководство и застъпничеството на членовете на Ротари за намиране на работещи, устойчиви решения за WASH в стотици общности. Можете да научите повече на riusaidwash.rotary.org. Темата на Световния ден на водата, 22 март, е Подземните води: да направим невидимото видимо. Това е подходящ момент за клубовете да научат повече за проблемите на WASH и да предприемат колективни действия за създаване и поддържане на инерция за разширяване на достъпа до универсални WASH услуги. Членовете на Ротари могат да привлекат вниманието към предизвикателствата на WASH, които ни влияят на местно ниво, като споделят историите, опита и нуждите от WASH на тези, които обслужваме в световен мащаб. Април

Хванете момента! Какъв е вашият ротариански момент – мигът, който засили отдадеността ви към Ротари и потвърди, че ще бъдете ротарианец цял живот? Имах много такива моменти през годините и всички те имаха едно общо нещо: те ми показаха осезаемата сила на Ротари да превърне мечтите ни за по-добър свят в реалност. Членовете на Ротари са изключителни в това. Виждам тази сила в моя собствен клуб в Чатануга, Тенеси, а сега, като председател на попечителите на Фондация Ротари, в клубове и дистрикти по целия свят. И поради този ангажимент през последното десетилетие сумата, която фондацията е отпуснала за глобални безвъзмездни средства, нарасна с повече от 100 процента. Тъй като все повече ротарианци се включват, за да продължим нашите безвъзмездни средства, ние трябваше да коригираме и разтеглим тези средства чрез намаляване на режийните разходи и с други средства. Причината е проста: докато нуждата от тези проекти нараства и участието на безвъзмездни грантове също нараства, годишните дарения от членовете на Ротари остават относително статични от години. Много просто, имаме нужда от повече клубове и хора, които да даряваме на Годишния фонд, за да поддържаме процъфтяването на нашите дистриктни и глобални грантове. Тази година си поставихме за цел да съберем 125 милиона долара за годишния фонд. Не можем да реализираме вашите Ротари мечти или тези на вашите колеги без подкрепата на всички. Запомнете: Не става въпрос за парите, а за това какво могат да направят нашите пари. Твърдо вярвам, че когато всички даваме каквото можем, както като клубове, така и като индивиди, на Фондацията всяка година, ние правим още една стъпка към това да направим света по-добро място. Представете си мечтите на Ротари, които бихме могли да осъществим, ако всеки член и всеки клуб се съберат и направят подарък на нашата фондация днес. Това би било доста ротариански момент - за всички нас.

JOHN F. GERM Foundation trustee chair

19

姫路ロータリークラブ

ЕДИН ГЛАС ВСЕКИ КЛУБ Без значение къде се намирате по света или на какъв език говорите, логото на Ротари е универсално. Това, както и влиянието, което имаме по целия свят, ни обединява. Ротари клубовете могат да се докоснат до силата на тази връзка, като използват официалното лого на Ротари. Защото колкото по-единен е гласът ни, толкова по-голямо ще бъде нашето въздействие. Посетете rotary.org/brandcenter, за да започнете.

Evanston Lighthouse Club

Club de Vargem Grande Paulista

District 2482

20

GOVERNOR‘S MESSAGE

Водата ни дава това, което войната ни отнема!

Борислав Къдреков Дистрикт гуверньор 2021-22 Дистрикт 2482 България

СЛУЖИМ ЗА ПРОМЯНА НА ЖИВОТА

Приятели ротарианската тема за месец март е „Достъп до вода и канализация“. Да си призная звучала ми е малко отдалечено, защото живеем в свободна и цивилизована държава член на елитния клуб – Европейски съюз. Реализирали сме много проекти свързани с подобряване на достъпа до чиста и качествена вода. Продължаваме активно да работим в тази насока с оглед на все повече растящите екологични изисквания и предизвикателства. Осъзнах, че водата, символ на чистота, на промяна, е всъщност живот. Идваме потопени във вода и колкото повече тя напуска нашето тяло, толкова повече ни напуска и живота. Приятелите от много дистрикти реализират проекти в Африка, Азия, Латинска Америка свързани с осигуряването на вода. Просто питейна вода. Повечето от тези места се намират в зони на военни действия или поразени от природни катаклизми. За наше щастие ние не сме застигнати от тези проблеми. Но както пее Джон Ленън „Животът е това, което ни се случва докато правим други планове“. Войната в Украйна изведнъж преподреди нашите приоритети. Трудно ми е да говоря за вода, когато войната отново е в Европа, когато наши сънародници са подложени на обстрел, когато невинни страдат. Но същевременно съм и горд, защото дори преди овластените в държавата мъже да заговорят за подготовка за приемане на българи бежанци от Украйна, вече ми бяха позвънили първите двама приятели с идеи за конкретни действия. Имаме потенциала, имаме мрежа от 90 Ротари клуба и един сателитен, близо 2000 ротарианци, 29 Ротаракт клуба с около 300 ротарактори, всеотдайни и талантливи интерактори. До дни Изпълнителният комитет на дистрикта ще предложи своето виждане на клубовете за съгласувани действия за подпомагане на бежанците от Украйна. Ротари интернешънъл подготвя също инициатива, съгласувана с украинските клубове. Никой не може да предположи колко голяма ще е бежанската вълна, колко дълго ще продължи тя. С каквото и да допринесем за облекчаване положението на напусналите домовете си бежанци, все ще е от полза. Да покажем своята съпричастност, както сме го правили при аварията във Фукушима, земетресенията в Албания и Хърватия, експлозията в Ливан.

21 21

ANNIVERSARY

история във фотоси Ротари клубовете от Стара Загора отбелязаха 117-годишнината на Ротари По случай 117 години от създаването на Ротари първата доброволческа организация в света Ротари клуб Стара Загора съвместно с приятелите от Ротари клуб Стара Загора-Берое открихме изложбата "Ден на Ротари". История и символи на организацията, Фондация Ротари, световната инициатива срещу детския паралич End Polio, младежки програми и клубни проекти - всичко това събрано в една изложба, която цели да покаже на общността значението на Ротари на местно и световно ниво. Благодарим за присъствието на Дистрикт гуверньор-елект Виолина Костова, асистент дистрикт гуверньор Мануел Тепеликян, приятелите от Ротари клуб Казанлък., Ротари клуб Чирпан, Interact Club Stara Zagora, Inner Wheel Club Stara Zagora и Инер Уийл Клуб Стара Загора-Берое. Благодарим за топлите приветствия от официалните гости на събитието - Старозагорският митрополит Киприан, зам. областния управител арх. Банко Банев, зам.-кмета на Община Стара Загора Красимира Чахова, председателя на Общински съвет - Стара Загора Мария Динева. Изложбата е разположена на паната до Община Стара Загора и ще продължи до 21 март 2022 г. Васил Демирев, Президент на РК Стара Загора

22

ANNIVERSARY

празнуваме ротари и парка Ротарианците от трите клуба в Пловдив също отбелязаха годишнината от създаването на Ротари и Международния ден за мир и разбирателство. По традиция по обед се събираме в Ротари парка, за да поднесем цветя пред паметника на основателя на нашата организация Пол Харис. Събитието беше знаково, защото на този ден отбелязахме и 20-годишнината от засаждането на първите дръвчета през 2002 година. Паркът обхваща близо 46 дка от територията ЖР „Тракия“ в Пловдив и в него се виждат жалоните на нашата деятелност през годините: стотици видове дървета, ротарианската чешма, посветена на 100-годишнината, входната арка, театралната сцена, няколко детски площадки. Нашият парк е любимо място и зелен оазис за жителите от района. Предстои изграждането на многофункционална спортна площадка и алея на историята на Ротари. Тържествената вечер започна с ротарианския ритуал и слово за хората и техните дела, които ни правят горди, че сме членове на тази организация. Президентът на РК Пловдив-Филипопол проф. Петър Петров представи два-

ма нови членове на клуба. ПП на РК Пловдив-Интернешънъл Ангел Ангелов също съобщи за нови членове на клуба, които не успяха да присъстват, защото са в чужбина, но са приели поканата за членство от президента за тази година Карел Ван Исакер. Кулминацията на тържеството беше, когато заедно с ПДГ Димитър Димитров имахме голямото удоволствие и привилегия да връчим отличието Пол Харис Фелоу на четирима ротарианци от същия клуб. Това са ПП проф. Дора Лефтерова, ПП Мариела Гюзелева, ПАДГ Веселин Павлов и настоящия зам.областен управител на Пловдив Николай Василев. В среща участваха и представители на Ротаракт и Интеракт, както и пловдивчани, които имат желанието да се присъединят към Ротари клубовете в града. Председателят на ICC комисията и ПП на РК Пловдив-Пълдин Любозар Фратев спази и друга традиция в този клуб – на рождения ден на Ротари се изпращат поздравителни телеграми до побратимените ни клубове в Зимбабве, два в Турция, Сърбия, два в Русия, Гърция и Северна Македония, които ни отговориха подобаващо. Наско Начев, ПДГ

23 23

district seminar

да гледаме в една посока На 26.02. във Велинград се проведе обучението на дистриктния екип за 2022-23 ротарианска година. Събитието беше открито от президента на РК Велинград Димитър Станчев, споделил с всички присъстващи, че макар и малък, в техния клуб има много сърцати хора, които пазят ротарианските ценности и с много любов работят за своите общности по различни проекти. ДГ Борислав Къдреков приветства участниците и им пожела да продължат да бъдат отбор и да работят за благото на всички хора. „Сред вас има неповторими хора. Хора, на които изключително се възхищавам, защото всеки в областта си е неповторим. Нека да спазваме правилата, които РИ е създал. Само тогава вие като екип ще можете да си предавате щафетата, да си помагате и да работите в синхрон“, с тези думи той завърши приветствието си и пожела една успешна и много хубава година. ДГЕ Виолина Костова направи кратко представяне на президента на РИ за 2022-23 ротарианска година, Дженифър Джоунс. Тя сподели какво най-много я е впечатлило от срещата й с Дженифър, макар и във виртуална среда: „Дженифър е изключително харизматична личност, която знае какво иска и го постига по различен, иновативен начин. Дженифър е човек на промяната. Тя самата казва: „Аз съм различна“. Тя е истински човек на действието. Прекрасен презентатор и вдъхновяващ мотиватор. Лидер, който умее да води! И очаква от всички нас да направим промяната и обновлението в Ротари!“ Виолина се обърна към участниците с думите: „Благодаря на всички, които отделиха от времето си, за да присъстват днес на това обучение. Искам да благодаря за последните думи на Боби: "Ние наистина сме екип и е много важно всички ЗАЕДНО да продължим да работим и надграждаме постигнатото и през следващата година. А днес да успеем да

24

направим една истинска синергия и със силен дух, ентусиазъм и енергия да продължим да работим в подкрепа на нашите клубове и постигане на целите на РИ и нашия Дистрикт.“ Беше представен и екипът на Дистрикт 2482 за следващата ротарианска година. В него продължават много от сегашните дистриктни офицери, има и нови лица – млади хора и професионалисти в своята област. Променяме и с това, че всеки Дистриктен комитет има по един съпредседател ротарактор, членове от семейството на Ротаракт. ДГЕ Виолина Костова сподели, че всеки член на екипа е поканен и избран, защото: „Първо исках да се осигури приемственост с годината на ДГ Борислав. "Двете ключови за мен неща са: не аз, а всеки член на екипа да ме избере и да гледаме в една посока и всеки да гори за Ротари.“ След екипа ДГЕ Виолина Костова представи темата за година Imagine Rotary и запозна участниците с приоритетите и целите на РИ и Дистрикт 2482 – България.

district seminar ЗАСИЛВАНЕ НА НАШЕТО ВЪЗДЕЙСТВИЕ 1. Изпълнение на устойчиви проекти в 7-те зони на фокус.

2. Реализиране на национално значими каузи.

3. Подобряване на комуникацията с местните общности и способността ни за измерване на нашето въздействие. „Днес повече от всякога имаме нужда обществото да ни види, да повярва в нашите каузи и да изградим среда на доверие с нашите общности и потенциални партньори. Само така можем да бъдем истински полезни и да постигнем трайно въздействие.“ РАЗШИРЯВАНЕ НА НАШИЯ ОБХВАТ 1. Постигане на ръст на членството и насърчаване на многообразието.

2. Създаване на устойчиви партньорства.

3. юПодобряване на ефективността и въздействието на комуникационните ни канали. „Ротари става все по-разнообразна, справедлива и приобщаваща организация. Ротари трябва да намери и прилага нови форми за комуникация с различни представители и групи в обществото. Днес повече от всякога имаме нужда от силни клубове, които са привлекателни за повече хора, особено за по-младите. Имаме нужда от партньори за нашите проекти и каузи.“ ПОВИШАВАНЕ НА НАШАТА АНГАЖИРАНОСТ 1.Укрепване на клубовете.

2.Подобряване на партньорството с Ротаракт.

3.Развитие на лидерство. „Преди 117 години един визионер, Пол Харис, имал една мечта: да създаде - организация на професионален принцип свързана с възможностите за просперитет и взаимно уважение. Днес Ротари е много повече – това сме ние, хора, готови да споделят заедно време и ресурси, за да помагат на нуждаещи се. Но най-важното е да не забравяме ротарианските ценности и да ги развиваме още по-силно – ПРИЯТЕЛСТВО, УВАЖЕНИЕ, ПОДКРЕПА.“

УВЕЛИЧАВАНЕ СПОСОБНОСТТА ЗА АДАПТИРАНЕ 1. Нови форми на комуникация и обучение.

2. Подобряване на взаимодействието на всички нива в Дистрикта. „Можем и трябва да мислим и действаме нестандартно, да бъдем адаптивни и иновативни и да развиваме Ротари актуален за този век.“ В рамките на семинара Маргарита Богданова от РК Свищов представи анализа от анкетата, която беше изпратена на клубовете в края на 2021 година с цел да се определят силните, слабите страни и възможностите за развитие в нашите клубове и Дистрикта. Беше представена и рамката на Стратегическия план на Дистрикт 2482, чийто проект ще бъде дискутиран с клубовете по време на ПЕТС 2022. ПДГ Нина Митева представи вдъхновяващо темата „Приоритети. Промяна. Приемственост“. В последната сесия участниците се разделиха и работиха в групи по различни казуси. Обсъждаха идеи и планираха конкретни действия за постигане на годишните цели, подпомагане на клубовете и подобряването на публичния ни имидж в обществото. ДГЕ Виолина Костова сподели, че вярва в 3 неща: 1. Силата на любовта.

2. Доброто във всеки.

3. Неограничените възможности. "Това са нещата, които ме ръководят. Това са нещата, които мога да ви дам, за да СЛУЖИМ ЗАЕДНО и да мотивираме нашите клубове да бъдат активни, да бъдат двигателят на промяната за Ротари, за да постигнем целите си. Аз вярвам, че ние сме готови, ЗАЕДНО да направим обновлението и промяната, от които има нужда нашето Ротари, така както Пол Харис е бил достатъчно смел и иновативен да постави началото на тази страхотна организация от една идея. Дълбок поклон пред всеки един от вас. За това, което сте! За това, което правите и за това, което ще продължите да правите от тук нататък и завинаги – ЗАЕДНО и за РОТАРИ!" Сп. "Ротари на Балканите"

25 25

PEOPLE OF ACTION

пленер за жизнен клуб

Приятели! За екипа на Борислав Къдреков, Дистрикт гуверньор 2021-2022 г, е чест да обявим, че в Пленера за жизнен клуб (Vibrant Club Workshop) взеха участие повече от 60 #Ротари клуба от Rotary Bulgaria D-2482.

Едно прекрасно събитие, което върна усмивките на лицата ни, и на място (дори зад маските), и онлайн – пред екраните. Благодарим на Борислав Къдреков, Дистрикт Гуверньор на Д-2482 за възможността да се срещнем отново. Маските паднаха само за да направим тази снимка! За пореден път техническият екип на гуверньора направи така, че и седящите пред екраните ротарианци да са съпричастни и увлечени от енергията на семинара. Това беше първото проведено хибридно събитие, където лекционният панел бе сведен до минимум, а по време на дискусиите нямаше усещане за разделение на присъствени и онлайн участници. Част от програмата бе работата в групи, като в края ДГН Христо Михайловски обобщи направеното. Пламен Иларионов Технически секретар на Дистрикта

Ротарианци от Гоце Делчев, Разлог и Банско

събират пари на нова апаратура за МБАЛ "Иван Скендеров"- Гоце Делчев. Ротарианците съдействаха за осигуряване на дарение от Германия за нуждите на лечебното заведение – апарат за наркоза и апарат за ендоскопия и колоноскопия. С апаратурата ще е възможно да се правят редица изследвания, за които досега жителите на региона трябваше да пътуват до столицата и големите болници. Същата медицинска техника ще бъде използвана за различни операции и интервенции в хирургичното отделение на гоцеделчевската болница, в което започва работа още един хирург, доволен е управителят д-р Петър Филибев. Сред реализираните проекти на Ротари клуб – Гоце Делчев са също осигуряване на инструментариум за болницата в Гоце Делчев, стол за родилно отделение, детски площадки, екопътека до Делчево, коледна украса за града, музей на открито в Гърмен, празници

за деня на детето, организиране на профилактични прегледи и др. Красимира Терзийска

В най-женския месец Ротари клуб Гоце Делчев и АГ отделението в болница МБАЛ "Иван Скендеров" - Гоце Делчев, отвариха врати за дамите! На 5.03. бяха проведени безплатни профилактични прегледи. Ротари клуб Гоце Делчев благодари на АГ Отделение и екипа на д-р М. Герова за благотворителния жест в навечерието на празника на жената. Денят протече в приятна обстановка и професионализъм!

безплатен гинекологичен преглед 26

CLUB PROJECTS

Скъпи приятели, клубни офицери, Остава по-малко от месец до семинара за обучение на електпрезиденти и електсекретари (ПЕТС 2022). Очаквам с нетърпение да се видим, всички ЗАЕДНО, на 2 април в х-л "Аугуста" в Хисаря. За мен ще бъде истинско удоволствие да чуя всичките ви страхотни идеи, да споделим настроение и нашите общи цели и виждания, за да направим следващата ротарианска година незабравима и полезна за нас и нашите общности. Защото: Най-ценното нещо в Ротари е ПРИЯТЕЛСТВОТО! За Ротарианците НЯМА НИЩО НЕВЪЗМОЖНО! Ние сме ХОРА НА ДЕЙСТВИЕТО! С най-топли чувства, ДГЕ Виолина Костова

ПЕТС 2022

1-3 април

х-л аугуста, хисаря

27

RAC and IAC МЕСЕЧНО ОБРЪЩЕНИЕ НА ДИСТРИКТНИЯ РОТАРАКТ ПРЕДСТАВИТЕЛ Здравейте, ротарианци, ротарактори и интерактори!

Борислава Динева ДРП 2021-2022 Ротари Дистрикт 2482 България

СЛУЖИМ ЗА ПРОМЯНА НА ЖИВОТА

След интензивните декемврийски инициативи съвсем естествено ротаракторите се отдадоха на обсъждане на обратни връзки и построяване на планове за следващия активен период – пролетта. През изминалите два месеца от новата 2022 година в Ротаракт света се реализираха проекти, създадоха се нови приятелства и се съградиха малки и големи съвместни цели. В началото на февруари месец се проведе едно от планираните Дистриктни събития – семинар за развитие на членство и за международна служба под надслова „Ротарактология: наука за приятелството“. В следващите страници ще прочетете какви теми бяха засегнати и до какви заключения достигнахме чрез дискусиите. Изминалият месец февруари бе посветен на Мира и разрешаването на конфликти според ротарианския календар. Предстоят ни други интересни теми, но някак духът на войната обзе категорично нашите дни и мисли. Може би никой от нас, младежите, не си е представял как изглежда лицето на войната и как звучи нейната песен. Отминалите дни бяха ужасяващи, но в същото време и обединяващи. Всички Дистрикти надскочиха различията си, за да работят с една единствена цел – благополучието на украинския народ. Чувствам се горда, че ротаракторите в цяла Европа показаха безапелационно обществената си ангажираност минути след първият гръм в Украйна. Ротаракторите в България отвориха домовете си за украински приятели, съдействаха за транспорт, оказаха своята грижа и внимание към бежанците. Изключително българско присъствие имаше и в обобщението на полезна информация за бежанци в европейските ни канали. Ротаракт обществото в Европа е синхронизирано в своите действия. У нас ротаракторите и ротарианците работим като партньори за справянето с кризата. Планират се мащабни и локални инициативи. Систематизира се клубната и дистриктната дейност в новите условия, към които трябва да се приспособим. Следващите дни и седмици ще бъдат динамични и ще бъдат изпитание за всички нас, но ние ще се справим – ние сме Ротари и сме заедно. Вярвам, че правилният път е в обединението на нашите действия. Вярвам, че винаги има надежда, вярвам още в приятелството, съдбата и любовта. Знам, че доброто винаги побеждава и вълната от съпричастност, която се разпространи за минути сред нас, е силна и ще даде резултат. Вярвам, че всички в световното Ротари семейство сме свързани с невидими нишки, изтъкани от разбирателство, приемственост и уважение. Днес отново обществото се обръща към нас и разчита на нас, а ние сме най-добри и най-успешни, когато сме заедно. Днес в пълния смисъл на думите служим безкористно и променяме животи. С пожелание за здраве и с ротаракторски поздрав, Борислава Динева Дистриктен Ротаракт Представител 2021-2022 Ротари Дистрикт 2482 България

28

RAC and IAC

Информирането на обществото е ключът към намаляване на загубите на живот, телесните наранявания и щетите от природни бедствия. Ние, от РАК Дупница и РАК София-Сердика, с кампанията „Бедствен отряд на Ротаракт“ имаме за цел да запознаем аудиторията за същността на природните бедствия, условията, при които се случват, и да дадем конкретни съвети за правилно поведение в различни ситуации. Смятаме, че обществото трябва да е наясно предварително с процедурите, които да следва при криза.

Двата клуба подготвяме серия от публикации за социалните мрежи като единна информационна кампания. Сред залегналите теми са лавини, поведене при измръзване, наводения, гръмотевици, пожари и изгаряния. Списъкът на засегнатите теми може да се променя динамично според нуждите на обществото. Стартираме с информационна кампания, но по-голямата ни и дългосрочна цел е практическа подготовка на ротаракторите при различни ситуации и даване на долекарска помощ. Ани Дикльовска РАК София-Сердика

29

RAC and IAC ИАК Кърджали

ДАРИ ИГРАЧКА Ротаракт клуб Кърджали се Играчки бяха дарени на деца в включи в инициативата на следните страни: Сърбия, МексиRotaract club Dedinje, Сърбия, чия- ко, Колумбия, Италия, Бразилия, то цел бе даряване на играчки за Мароко, Египет, Турция, Тунис, деца от социално застрашени се- Румъния, Доминиканска републимейства, деца без родителска гри- ка, Еквадор, Северна Македония, Перу, ОАЕ, Уругвай, Унгария, Йоржа и деца с увреждания. Сръбският клуб организира про- дания, Коста Рика, Ливан, Бългаекта си за втора поредна година. рия, Хондурас, Индия, Пакистан и Проектът е реализиран в 25 дър- Бангладеш. жави, 81 града, с участието на 109 След успешното реализиране на Ротаракт, Ротари и Интеракт проекта у нас сме горди, че тази клуба. Целта на проекта бе всеки година всички участници общо клуб да дари играчки на нуждаещи сме зарадваме над 6300 деца. се деца от своя град и по този начин да украси новогодишните и коледните им празници. Ние от Ротаракт клуб Кърджали закупихме играчки по метода на монтесори, както и плодове за малките ни приятели от Дневен център за деца с увреждания в гр. Момчилград.

AROUND THE WORLD WITH ROTARACT

РАК Кърджали организира международен културен проект Щастливи сме да споделим с вас, приятели, че успяхме да включим в нашия международен културен проект над 155 клуба от 55+ страни от цял свят. Идеята на проекта е да се докоснем до възможно най-много култури и да „пътуваме“ в условията на пандемията. Ние, Ротаракт клуб Кърджали, предизвиквахме клубове, не само от България, но и от различни страни по света, които ще имат възможността да изберат дали да изпратят видеоклип, илюстриращ приготвяне на традиционна храна и/или видеоклип на популярно място за посещение. Този проект ще обогати всички нас, тъй като всяка една рецепта и/или всяко едно място ще ни даде повече информация за дадена страна и нейната култура. Това ще ни

30

вдъхнови и може да улесни избора ни за бъдещи дестинации при пътуване. Целите на проекта са запознаване с различни култури, информиране на различни клубове за традиционна рецепта или място за посещение, обмяна на полезна информация и възможност за привличане на туристи. Това е творчески проект в условията на пандемия с цел създаване на оригинална колекция от творческо съдържание. Всички рецепти и видеоклипове ще бъдат качени в социалните мрежи и ще бъдат достъпни за широка аудитория. През месец март Ротаракт клуб Кържали в социалните си мрежи ще започне да публикува получените рецепти и видеа от целия свят.

Ангел Тенев Президент на РАК Кърджали Аркан Аптурахман Секретар на РАК Кърджали

RAC and IAC На 5.02. по време на семинара "Ротарактология - наука за приятелството", организиран от комисията за Развитие на членство и Международна служба към Ротаракт България, членовете на присъстващите клубове подписаха Споразумения за сътрудничество, с което поставиха началото на едно дългосрочно приятелство с желание за нови съвместни инициативи! Неформалните споразумения за приятелство бяха подписани след провеждане на анкета между присъстващите за съвпадение между ценностите, проектите и средната възраст на членовете в ротаракт клубовете. Подписаните документи нямат правна норма, а целят да помогнат на ротаракт клубовете в страната да обменят опит и идеи, които да бъдат вдъхновение за бъдещи съвместни проекти. В споразумението са включени задължения между клубовете, сред които са: взаимно присъствие на рождените дни на клубовете, съвместна среща, съвместен проект, размяна на клубни подаръци и всякакви други инициативи, по желание на членовете на клубовете.

РАК Пловдив-Пълдин Споразумения за приятелство между Ротаракт клубовете

Мартенички за първи март до клубове по света За поредна година ротаракторите от клуб Пловдив-Пълдин изпратиха мартенички до клубове по целия свят – Германия, Испания, Тенерифе, Сърбия, а за първи път и до държави от Латинска Америка – Аржентина и Перу. „Традицията вече е доста разпространена сред клубовете в чужбина и с радост очакват подаръците ни всяка година. За първи път се свързаха и от Ротаракт клуб Дидим, които сами пожелаха в обща съвместна сбирка да им разкажем за традицията, а след като разбраха, че обичаят за раздаване на мартеници са включени в списъка на ЮНЕСКО за нематериалното културно наследство пожелаха сами да си изработят и да си ги закачат на първи март. С тази традиция се надяваме, че все повече млади хора ще научат за традицията“, коментират от Ротаракт клуб Пловдив-Пълдин. Елизабет Аромова Президент на РАК Пловдив-Пълдин 31

Разнообразието подсилва нашите клубове

Нови членове от различни групи в нашите общности носят свежи гледни точки и идеи за нашите клубове и разширяват присъствието на Ротари. Поканете бъдещи членове от всички сфери на обществото, за да преоткриете Ротари.

Препоръчайте нов член my.rotary.org/member-center