Списание „Ротари на Балканите“, септември 2017 г., № 201 by Списание "Ротари на Балканите"

БЪЛГАРИЯ

СРБИЈА

ЦРНА ГОРА

МАКЕДОНИJA

Бр. 2, септември-октомври 2017 г., № 201

НА БАЛКАНИТЕ НА БАЛКАНУ НА БАЛКАНОТ

PUBLISHER‘S LINES Уважаеми приятели, Пред вас е брой 201 (двеста и първи) на нашето българско ротарианско списание. Започвам обръщението ситака, защото изпитвам удоволствие и удовлетворение при споменаването на този факт. Благодаря на всички, които по един или друг начин намериха време и бяха съпричастни с поздрави за юбилейния брой. Съдържанието на тази книжка носи две настроения. Още отзвучават впечатленията от богатата информация от Конвенцията в Атланта и погледите вече са обърнати към следващия голям форум в Торонто – Конвенцията в Канада през идната година. РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ Регионално списание на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X Издател: Агенция „Бизнес Н” ИЗЛИЗА НА ДВА МЕСЕЦА РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ Емил Коцев, ДГ Димитър Димитров, ПДГ Веселин Димитров, ДГЕ Анелия Дошева, ПДГ Велимир Балтезаревић, Србиjа Димитрина Вакрилова, отг. редактор Цвятко Кадийски, Ротари историк Наско Начев, ПДГ, издател Отговорен секретар: Антон Начев Предпечат: Любена Райчева Address: ROTARY IN THE BALKANS 1, Gladston Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Tel. /Fax + 359 32/628 770 Mob. +359 887 594 356 E-mail: spisanie@rotary.bg www.rotary.bg Printed by KERA Ltd.

Внимателно прочетете и разгледайте снимките от репортажа. Има много съблазнителни предложения и идеи как да бъдат осъществени най-рационално. Ще добавя, че през 2014 г. бях в Торонто на семинара на Световната ротарианска преса. Канадските ротарианци тъкмо бяха научили за решението на Ротари да ги удостои с домакинство на Конгреса и веднага използваха възможността да демонстрират на журналистите от ротарианските издания какво мислят да покажат. Сега от репортажа всичко изглежда още по-добре подготвено. Така че мислете за Торонто 2018 като за „града на хубавите изживявания“. За съжаление другото настроение, което навява този брой, е твърде тъжно. Изненадващо ни напусна избраният за президент на РИ през 2018-2019 г. Сам Оуори. Обикновено познаваме бъдещия президент от написаното за него и от няколко негови изяви. С Оуори не беше така, защото той е от страна в нашата Зона 20, участваше във всички големи събития в Зоната и ние слушахме и познавахме неговите възгледи и идеи за Ротари. Сам беше наш близък приятел, той познаваше България, нейните лидери и помагаше в нашата служба. Сам Оуори беше наистина добър човек и голям ротарианец. Скърбим! Този брой отразява и ротарианската активност, свързана с честванията на 140-годишнината от Руско-турската освободителна война и боевете при Шипка. Ротарианците от Габрово, Троян, Свищов, Велико Търново, Пловдив и Стара Загора създадоха проекти, възпитаващи в патриотизъм, уважение и преклонение пред делото на героите. Бъдете здрави и нека силите и емоциите, които събрахме през лятото, да вложим в добри дела!

Ваш в Ротари Наско Начев

BETWEEN FRIENDS С ептемв ри Драги приятели ротарианци, Една от най-добрите страни на всяка Ротари конвенция е огромното разнообразие на хора, които срещате там. Независимо дали ще посетите сесия, изучавате Дома на приятелството или сядате да хапнете, ще срещнете хора от всички краища на света, в различно национално облекло, говорейки различен език. Много е забавно и е голяма част от това, което прави Ротари страхотен: че можем да сме толкова различни и все пак да се чувстваме добре заедно. Това чувство за топла съобщност, така типично за Ротари, е характерно и в Торонто, нашия домакин на Конвенцията на Ротари през 2018 г. Торонто е един от ЙЪН РАЙЗЛИ любимите ми градове. Място, където половината население е от чужди страни, ПРЕЗИДЕНТ, където над 140 езика се говорят от 2,8 милиона жители и където никой никога не РОТАРИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ е твърде зает, за да не може да помогне. Освен че е чист, безопасен и приятелски настроен, Торонто е чудесно място за посещение, с привлекателните си брегове на езерото Онтарио, чудесни ресторанти, единствени по рода си музеи и интересни квартали, които можете да разгледате. Конвенцията през 2018 вече обещава да бъде една от най-добрите досега. Нашият Комитет по Конвенцията и домакинският Организационен комитет работят усилено, за да привлекат вдъхновяващите оратори, за страхотни забавления, завладяващи развлекателни сесии и голямо разнообразие от дейности в целия град. В Торонто ще има по нещо за всеки, с Джулиет ви насърчаваме да направите това, което и ние ще направим - да доведете и семействата си на забавлението. Ако планирате отрано, вашето преживяване на Конвенцията ще бъде още подостъпно: крайният срок за отстъпки за ранна регистрация (има допълнителна отстъпка за регистриране онлайн) е 15 декември. Колкото и привлекателен да е Торонто за ротарианците, истинското изкушение, разбира се, е самата конвенция. Това е възможност веднъж годишно да презаредите своите Ротари батерии, да видите какво е станало с ротарианския свят и да откриете вдъхновение за следващата година. Научете повече на riconvention.org - и НАМЕРЕТЕ ВДЪХНОВЕНИЕ НА ВСЕКИ ЪГЪЛ на Ротари Конвенцията през 2018 г. в Торонто. Окто мв ри Драги приятели ротарианци, Преди няколко години в австралийския музей в Мелбърн, където работеше дъщеря ми, беше изложен железен бял дроб. За повечето хора на моята възраст, които си спомняха ужасяващите епидемии от 50те години на миналия век, този железен дроб бе свидетелство за това, какво постигнахме в годините с ваксинацията срещу полиомиелита: медицинското оборудване буквално се превърна в музеен експонат. За по-голямата част от света историята на полиомиелита е проста: след години страх е разработена ваксина и заболяването е овладяно. Но за някои страни по света нещата стоят по-различно. На много места ваксината не беше налична, масовото ваксиниране беше твърде скъпо или децата просто не можеха да бъдат достигнати. Докато останалата част от света изпраща полиомиелита в музеите си, в тези страни болестта продължава да се вихри. И беше така до момента, когато Ротари излезе напред и заяви, че всички деца, независимо къде и при какви условия живеят, заслужават да живеят без полиомиелит. През годините с появата PolioPlus обединените усилия на Ротари, различните хуманитарни организации, правителствата по света и инициативата за глобално унищожение на полио доведоха до намаляване броя на случаите на полиомиелит от около 350 000 годишно до само няколко през 2017 г. Но трябва да достигнем нулева бройка и да останем там, за да постигнем изкореняване. За да направим това, се нуждаем от помощта на всички. На 24 октомври ще отбележим Световния ден на полио. Това е денят, в който отбелязваме постигнатото и можем да повишим осведомеността и съберем средства, за да продължим работата по изкореняването. Моля всеки Ротари клуб да участва по в дейностите на Световния ден на полио, препоръчвам ви да посетите endpolio.org за идеи и за да регистрирате вашето събитие. Независимо дали сте домакин на тих търг, гледане на виртуална реалност, разходка за набиране на средства, или ден на Лилавия Пинки, вашият клуб може да направи реална промяна.

От Ванеса Главинскас | Фотография от Алис Хенсън

Столицата на хубавото Разходката из града домакин на Конвенцията през 2018 оставя едно повтарящото се впечатление: приветливия дух на Торонто

Предишни страници: Roots, емблематичната канадска марка, е стартирала в Торонто и екипира канадския олимпийски отбор. Има няколко магазина в града, включително и този в близост до Хокейната зала на славата. По часовниковата стрелка отгоре вляво: Пазарът „Св. Лорънс“ е любимо място за обяд за Торонточани (затворен в неделя и понеделник). Ротарианците ще се чувстват като у дома в космополитния град. Изглед към CN Tower от пазара „Св. Лорънс“. Стъпалата „Болдуин“ водят по скалите край Каса Лома, единствения истински замък в Северна Америка.

50 години Ротаракт

Ротаракт, една от найголемите младежки програми на Ротари, предлага възможности за служба, приятелство и растеж на младежи на възраст от 18 до 30 години от 1968 г. Помогнете да отбележим годишнината на Ротаракт на Конвенцията в Торонто. 6

THE NEW RI PRESIDENT Изгубили сме се. Батерията на телефона е на критичния минимум, затова не рискувам да я изтощавам допълнително, за да погледна картата на Google. Вместо това се пъхваме в едно кафене и разгръщам хартиена карта, докато деветгодишната ми дъщеря поръчва горещ шоколад. Служителката се усмихва и пита къде се опитваме да отидем. На малък лист хартия тя започва да рисува карта на района - пълна с ориентири, за да знам как да стигна до пазара Кенсингтън. Това ми напомня рисуваните на ръка карти в един пътеводител на Рик Стивс. Благодаря й на тръгване, а дъщеря ми добавя: „Уау, толкова са мили в Канада.“ Вярно е. Хората от Торонто ни приеха топло при нашето посещение в града, домакин на Международната конвенция на Ротари през 2018 г. Торонто е създаден от имигранти, които са донесли нови езици, обичаи и храни, като същевременно са развивали и икономиката. Еднофамилните къщи никнат бързо и отвъд небостъргачите в центъра Торонто е мрежа от квартали, от етнически анклави като Малката Италия и Малката Индия до пазара Кенсингтън с бохемските си кафенета и Йорквил с перфектните викториански къщички. Но въпреки размерите си, Торонто е безопасен и лесен за навигация. Улиците са чисти. И 2,8 милиона жители на града, половината от които са родени в други страни, говорят повече от 140 езика. Резултатът е културна конвергенция, която ви кара да се чувствате у дома в този град, независимо откъде сте. След кацането на международното летище „Пиърсън“ можете да вземете такси за града за около $ 55, Uber за 35 щ.д. или Union Pearson Express за 12 щ.д. директно до Union Station в близост до метростанция Toronto Convention 7

Тази страница: Изгледите от ферибота от летище Bishop Airport към CN Tower (отгоре) и от самата кула (отдолу) са грандиозни. Вдясно: Дори подземен, градът предлага интересни неща за гледане: метростанцията на музея разполага с колони, които представят експонати в близкия Кралски музей на Онтарио.

Един съвет: Ако планирате да посетите най-малко три големи забележителности, Toronto CityPass е най-доб рия избор. Възрастните плащат $ 60 онлайн в citypass.com/toronto.

Center (MTCC). Пътуването е 25 минути; Влаковете минават на всеки 15 минути и предлагат безплатен WiFi интернет. Ако летите с Porter Air, ще кацнете на островите Торонто, които са на късо разстояние с ферибот от центъра на града (освен ако не изберете да стигнете до града през новия пешеходен тунел, пълен с движещи се пътеки и ескалатори - за около шест минути). Хотелите се намират в близост до двата центъра на Конвенцията: MTCC и Air Canada Centre - на 10 минути пеша един от друг. Просто не забравяйте да резервирате по-рано: Торонто е магнит за конвенции и местата се запълват бързо през по-топлите месеци. MTCC и Air Canada Center се намират близо до брега на езерото Онтарио в Торонто, където Waterfront Trail е популярен сред велосипедисти и пешеходни туристи и привлича онези, които предпочитат да се разхождат близо до водата. Разходките с лодка предлагат гледка към силуета на града, а круизите до островите Торонто тръгват от

Harbourfront Center. Но основната атракция е CN Tower: Както Space Needle в Сиатъл, тя определя хоризонта на Торонто. Открита през 1976 г., кулата е продукт на необходимостта: новите небостъргачи затрудняват телевизионните станции да излъчват сигналите си в развиващия се град. Кулата е построена, за да реши този проблем, тя демонстрира силата на канадската индустрия като най-високата кула в света, титла, която държи повече от 30 години. Като туристическа атракция CN беше първата кула в Северна Америка, която добави под от стъклопластика – смразяващ изглед право надолу към улицата, 113 етажа по-долу. Знаците уверяват посетителите, че стъклото е достатъчно силно, за да издържи „14 хипопотама“, но въпреки това пристъпвах със страх. Но това е място, което децата обичат. Те тичат, скачат и лежат, като си правят селфита. Когато настоящият президент на РИ Йън Райзли обикаля Торонто през май, не просто из-

лиза на стъкления под. Той прави EdgeWalk (Разходка по ръба): Представете си, че сте вързани с колани и се разхождате по кулата на малък перваз, без парапет, на височина 356 метра над земята. Звучи смразяващо? Вълнуващо? Така или иначе GoPro камера на вашата каска заснема всичко, за да можете да го преживеете отново по-късно. Отново на земята, другата атракция е съвсем наблизо. Ripley‘s Aquarium of Canada (Аквариумът на Рипли) се отличава от другите големи градски аквариуми по броя на реалните преживявания, които предлага. За 99 канадски долара можете да резервирате турне зад кулисите, което включва обличане на неопренов костюм за хранене на местните скатове, които търсят вашето внимание като глутница ентусиазирани лабрадор ретривъри (Резервации са задължителни.) Стъклен тунел отвежда посетителите към най-големия резервоар. Всеки потръпва, когато акулите се плъзгат над главата му, а резервоарът прелива от жъл-

Еднодневни екскурзии Ниагарският водопад и Ниагара-на-езерото Едно от най-известните природни чудеса на Северна Америка, Ниагарският водопад, е само на 90 минути път с кола от Торонто. Можете да гледате падовете от сушата, от въздуха (с хеликоптер) или от водата (обиколка с моторна лодка, отнася пътниците във величествената завеса на мъглата). Ниагара-на-езерото, съседното село от 19 век, разположено сред лозята в Онтарио, предлага карети с коне, викториански B & B и очарователни бутици. Виното на Онтарио Южен Онтарио има същата географска ширина като Южна Франция, а регионът е дом на лозя. Местното, което трябва да опитате, е леденото вино сладко десертно вино, произведено от грозде, брано, след като е замръзнало на лозата. Планирайте маршрута си около винопроизводители в Онтарио на winecountryontario.ca. Мускока Естествената красота и относителното уединение направиха Мускока любимо място на богатите (често и известните). През последните години известни личности, спортисти и други милионери закупуват имоти край трите големи езера на Торонто - Мускока, Джозеф и Росо. Това е мястото, което ви кара да искате да наемете вила за сезона и да напишете роман. Той е и място за около две дузини голф игрища. Мускока е за Торонто това, което е Хамптон за Ню Йорк.

тоопашат снапър, тарпон, огромна риба групър, морски костенурки и впечатляващи зелени риби-трион. За да цитирам деветгодишната ми спътница: „Сякаш сме в океана!“ На отсрещната страна Toronto Blue Jays играят бейзбол в Роджърс Център. Стадионът побира над 50 000 фенове и е известен със своя гигантски (патентован) прибиращ се покрив, който може да бъде отворен в хубави дни и затворен, за да е топло и сухо в лошо време. Тук се провеждат концерти и други събития. Пазарът „Св. Лорънс“, на 20 минути пеша по „Фронт Стрийт“ от МТТС, се оказа начело на списъка, когато помолих местните да назоват любимите си места за обяд. National Geographic го нарежда сред десетте най-добри пазари на храни в света. Отвътре ви приветства мозайка от цветни сергии, заедно със знак след знак за бекон. Бели-

ят бекон, за да бъдем точни. Тези тънки ивици от гърба на свинята се обработват и след това се овалват в царевично брашно. Нарязан, опечен на скара и сервиран в сандвичи, това е запазената марка на пазара - дори Барбара Стрейзанд изпраща асистента си за сандвичи оттук, когато пее в Торонто. Срещу сандвичи от бекон в пекарната Carousel, Carnicero предлага буритос и други мексикански ястия. Наблизо се продава турски локум в насипно състояние. По-надолу украинските пироги са долепени до редици лазаня. Много от семействата работят на същите тези щандове от поколения, а световното разнообразие, което те предлагат, ви припомня колко шарено е населението на Торонто. Ала удивителният микс от култури на пазара „Св. Лорънс“ е само част от живота на жителите на Торонто. „Разнообразието

в нашия град е нещо много специално“, казва Мишел Гай, който съпредседателства Домакинския комитет в Торонто с Майкъл Кукси. „Можете да дойдете на конгреса и да се почувствате така, сякаш сте пътували по света“, добавя Кукси. Едно от любимите места на Гай е Cafе la Gaffe на улица Baldwin Street, нестандартно бистро с бижута, чието име е вдъхновено от французите, с експонирани тухлени стени и индийски плейлист. Много посетители също ядат и пазаруват в близкия пазар Кенсингтън. За разлика от „Св. Лорънс“, пазарът в Кенсингтън не е действителен пазар, а квартал. Имиграционните вълни оформят и преустройват района, който получава името си през 1920, когато е предимно еврейски квартал, а семействата продават стоките си от щандове пред къщите. Днес той все още е имигрантска

Вляво: Феновете на бейзбола с орлов поглед могат да гледат Toronto Blue Jays от наблюдателната палуба на CN Tower (отгоре); Когато се уморите да гледате надолу, посетете Ак-

вариума на Рипли и гледайте рибите (отдолу). Горе: Обратно на нивото на земята вижте художници и магазини в квартал Kensington Market.

По часовниковата стрелка отгоре вляво: Комплексът за хранене в Торонто включва сирене на пазара Св. Лорънс, бургери „Капитан Джърк“ в Бургернатора на пазара Кенсингтън, десерти в ресторант „Хоризонт“ на CN Tower и улична храна в стил Мексико Сити в Tortería San Cosme на пазара Кенсингтън.

общност, вече китайска, и център за художници и активисти. Добра храна може да намерите в Rasta Pasta, която съчетава италиански и ямайски ястия, в „Амадеу“, португалско място, известно с групата си, и в „Хибискус“, където менюто е вегетарианско, без глутен и органично. Месоядците ще се насладят на Burgernator, където можете да получите „напълно натоварени“ бургери със сирене чедър, пържено яйце, гъби, карамелизиран лук, маруля и домат. Едно от най-добрите места за обяд и пазаруване в града е историческият район на Дестилационната, който сега е Мека на изкуството и забавлението. Приемащата комисия планира вечер за храна и забавления тук за участниците в Конвенцията. Посетете Rotary2018.org за подробности. През 2003 г. индустриалният комплекс, който някога е приютил Дестилационната Gooderham и Worts, бе обновен. Напомнящ за Сохо в Ню Йорк, но по-спокоен, това е зона само за пешеходци с 80 дребни търговци, които продават всичко - от домашен декор до бижута. Спряхме в Heel Boy, очаквайки бутик за домашни любимци от висок клас (всъщност продава обувки) и Corktown Designs, който се отличава с модерни бижута от дизайнери от цял свят. За повече пазаруване Eaton Center предлага всички големи търговски марки в комфортен МОЛ, докато Йорквил е луксозен квартал, пълен с бутици от висок клас и шикозни 12

ресторанти. (Вътрешният двор на One е страхотен за оглеждане на хора.) Но Дестилационната е не само за пазаруване. Нейното понякога мъчително минало си заслужава да бъде проучено. Отбийте се до Go Tours и резервирайте тура Booze, Death и Cholera (Пиячка, смърт и холера), за да научите как Gooderham and Worts стават найголямата дестилационна в света (в крайна сметка се сливат с Hiram Walker Co.), контролирайки голяма част от пазара на САЩ по време на Сухия режим. За повече история в Торонто разгледайте Casa Loma, единственият истински замък в Северна Америка. Той е построен от сър Хенри Пътлат в началото на 1900 г., след като е натрупал своето богатство, въвеждайки електроенергията в Канада: през 1911 г. той е струвал около 17 млн. долара. Пътуванията в Европа го вдъхновяват да построи свой собствен замък и много от обзавеждането се внася. Той поръчва копие от бюрото на Наполеон. В спалнята си с гордост показва килим от тигрова кожа. Все пак не всичко се развива по план. Пелат и съпругата му, лей-

ди Мери, прекарали по-малко от 15 години, с живот в разкош в Casa Loma, преди компанията му да загуби монопола върху електроенергията. В крайна сметка Пелатови изпаднат в несъстоятелност, продава голяма част от своето имущество. Замъкът е преобразуван в хотел, който фалира през 1929 г. През 1937 г. клубът Kiwanis от Западен Торонто го преобразува в туристическа атракция и го развива доскоро. Кукси от приемната комисия казва, че Casa Loma е задължително да се види, така че комисията планира вечер за ротарианците, в която да се насладят на симфоничен концерт в градините на Casa Loma с изглед към града. Подобно на много градове, Торонто има десетки музеи. Най-големият е природно-историческият музей „Роял Онтарио“, чиито експонати варират от динозаври до изкуство и привличат повече от един милион посетители годишно. Надолу улицата има по-странна възможност да посетите Музея на обувките „Бата“. Тук не е само за хора, които обичат обувки. Това е световна обиколка на историята през погле-

Повече за ядене Местните ротарианци споделят любимите си ресторанти Scaramouche „Това е уютен ресторант с красив изглед към Торонто. Има и постоянна бар-зона, която предлага невероятна паста.“ Café Diplomatico „Невероятна италианска храна, страхотна гледка, семеен бизнес, голям вътрешен двор.“ Alo - Ако имаш бюджета. House of Chan „Един от най-разнообразните ресторанти в Торонто, предлагащи изключителни свински и телешки пържоли, с отлична китайска храна и вкусна изпечена сьомга.“ Buca „Не е типичният италианец. ... Обичан от лакомници от целия град и постоянно оценяван като един от най-добрите ресторанти в Торонто.“ Sorrel „Разнообразно меню, с нещо за всеки, много добре приготвено. Прясна риба, тестени изделия, патица, стриди, пържоли и изключително пържено пиле.“

Заредете ума и душата си в музеите в Торонто. По посока на часовниковата стрелка отгоре: Попийте от красотата на околностите под декора на Casa Loma; Можете да намерите галерия, за почти всеки вкус в Кралския музей Онтарио; Или да си представите живота на хора, които са носели обувки като тези френски будоарни чехли в Музея на обувките „Бата“.

да на обувките. Вземете например „кълбото за раздробяване на кестен“, което изглежда заплашително с двуинчовите шпайкове, но всъщност е френски инструмент от 19 век за белене на кестени. Малък чифт черни кожени обувки изглеждат като носени от дете, но са направени в Китай за жена с подвити стъпала. Основателят на музея Сонджа Бата финансира и полеви проучвания в канадската Арктика и други региони, за да документира обувките, произведени от местни хора, като ботуши с козина на елени за подметката. Колекцията включва и своя дял от известни обувки - включително блестящите платнени токчета, които Елтън Джон носеше на сцената през 70те години на миналия век. Невъзможно е да напуснете Торонто, без да говорите за хокей. Канада е родина на някои от найдобрите играчи, а Хокейната зала на славата е светилище на спортните герои на страната. Когато тя отворя врати през 1961 г., тогавашният министърпредседател Джон Дифиенбайкър каза: „Няма нищо по-голямо от хокея, което да доведе до национално единство“. Залата е близо до MTCC и включва интерактивни преживявания като виртуално престрелка срещу компютърно генерираните версии на известните вратари Carey Price и Henrik Lundqvist, които се опитват да блокират вашата шайба. Тя е и дом на хокейни експонати, разположени на 18 000 квадратни метра - най-голямата колекция в света. В един град, който прегръща своята мултикултурна идентичност, тази спирка е 100 процента канадска. Но в истинския стил на Торонто всички са добре дошли.

IN MEMORIAM

Сам Ф. Оуори С почит от Джон Смардж Ротари клуб Неапол, Флорида Асистент на Сам Ф. Оуори Паст директор на РИ Със Сам Оуори служихме заедно в Съвета на директорите на Ротари Интернешънъл от 2010 г. до 2012 г. Сам не беше от хората, които изказват мнение по всяка тема. Той пазеше коментарите си за онези въпроси, за които се чувстваше най-силен. Тези въпроси обикновено касаеха одита, управлението или Ротари в Африка. Сам говореше тихо, а думите му винаги бяха осъзнати, кратки и силно респектираха колегите му. През осемте месеца като помощник на Сам заедно с жена ми Синди прекарахме повече време с него и съпругата му Нора, отколкото с нашето семейство. Поради това все още ми е трудно да мисля и говоря за Сам в миналото време. Няма съмнение, че го обичаха ротарианците по целия свят. Прозорливостта на Сам, грижата и състраданието му към другите, както и неговата смиреност и целеустременост ще живеят у всички нас. Когато приобщим нов член, наследството на Сам ще продължи. С всеки проект за служба ще отдадем почит на човек, чийто професионален, личен и религиозен живот по уникален начин го поставяха в служба на другите. Сам разбра ценността на членството в Ротари клуб и прегърна нашите девизи: най-много печели този, който служи най-добре, и за безкористна служба. Той се присъединява към Ротари клуб в Кампала, Уганда през 1978 г. - малко преди Уганда да изплува от диктатурата, събитие, което намали ограниченията за пътувания и позволи на Сам да присъства на първата си конференция в района на Найроби. Конференцията и разнообразието от мисли и диалога между участниците му направиха трайно впечатление. Той осъзна, че въпреки напрежението между правителствата сред ротарианци имаше любов, състрадание и обща визия за по-добра Африка. (продължава на 18 стр.) 16

IN MEMORIAM

Един спокойно уверен човек С почит от Олайнка Хакийм Бабалола Ротари клуб Транс Амади, Порт Харкорт, Нигерия Директор елект на РИ Първата ми среща със Сам Оуори беше през 2010 г. по време на Семинара за обучение на гуверньори в Муньоньо, предградие на Кампала, Уганда. Сам направи уводно изказване, много добре прието от присъстващите, в него очерта визията си за растежа на Ротари в Африка. По време на кафе паузата след изказването си той ме дръпна настрани и попита: „Инка, имаше ли смисъл моята презентация?“ Отговорих утвърдително. На следващата вечер ме попита дали вече съм мислила как може да се реализира неговата визия за растеж в Нигерия. Тогава се чудех защо този „важен мъж“ на Ротари смята, че мнението на бъдещ гуверньор е важно. Трябваха ми още няколко срещи и попаднах в плен на онова, което тогава наричаха като „Оуори лудост“, сега по известно като Предизвикателство на Оуори, да разрастваме Ротари в Африка. Сам искаше да увеличи броя ни, за да можем да направим повече. Сам беше лидер, чието външно спокойствие и увереност предхождаха пронизващото му зрение и решителност. Той беше треньор и наставник по начин, който бих могла да опиша като нетрадиционен. Веднъж ми хрумна идеята да почетем Обществото на Арч Клъмф от нашия континент по време на специален африкански ден в Ротари Фондацията. Сам ме помоли по начин, който ми се стори дразнещ по това време, да „взема да опитам“ и си тръгна. Реших, че или не е разбрал моето предложение, или смята, че няма да се получи. Но много бях сбъркала. Няколко месеца по-късно получих изненадващо обаждане и той ме помоли да работя за Деня на Нигерия. Сам смяташе, че можем да работим да имаме повече от шест или седем спонсори от целия континент. Другите получават толкова спонсори от една страна, значи можем и ние. Не беше липса на интерес, а просто начинът му да ме накара да предприема действия, които да се вместят в неговата визия. (продължава на 19 стр.)

IN MEMORIAM Предишни страници: Сам Ф. и Нора Оуори. Подолу: Оуори (втори отляво) на откриването за изложба за полиомиелита в Централата на РИ; Дясно: Гост-лектор на Института за обучение на елект-гуверньори в София през 2014 г.

С почит от Джон Смардж През 1983 г. като президент на Ротари клуба в Кампала той присъства на Африканската конференция на добра воля. Изслуша велики говорители, сред които и Майка Тереза. Негов любим спомен обаче е срещата с тогавашния президент на Ротари Хирожи Мукаса от Япония. Той гледа на президентството на Ротари Интернешънъл като на невероятна чест и върховна възможност да окаже положително въздействие върху неговата общност, държава, континент и света. В краткото време на служба като президент елект на Ротари - само две седмици - можехте да видите любовта, която получаваше от ротарианците. По време на конгреса в Атланта, когато Сам официално прие номинацията на сцената, тълпата избухна. Това не бяха само аплодисменти, а и викове на радост. Докато ходихме в залите на Конгреса, хората го виждаха и викаха към него. Те не казваха само „Ето го Сам“, а „Ето го нашия Сам!“. За народа на Уганда Сам е истинско национално съкровище. За ротарианците в Африка той представя валидирането на значението на Ротари в Африка и на Африка в Ротари. Сам е едва вторият ротарианец от Африка, избран за президент на Ротари Интернешънъл, но не достига тези висоти сам. Той поведе 30 000 посветени и страстни ротарианци от Африка и 1,2 милиона членове от целия свят.

Нека почетем Сам Оуори Сам Ф. Оуори е избран за президент на Ротари Интернешънъл през 2018-1919 г. и би бил вторият африкански ротарианец и първият угандец, който да заеме тази длъжност. Умира на 13 юли, на 76 години, от усложнения след операция. На Оуори до голяма степен се дължи огромното увеличение на клубовете в Уганда, от девет през 1988 г., когато е дистрикт гуверньор, до 89 днес. Оуори е дистрикт гуверньор по време на мандата на президента на РИ Чък Келър през 1987-88 г., когато стартира инициативата за глобално унищожение на полиомиелита и първата кампания за набиране на средства. Член на Комитета за региона на Африка и на международния комитет за Полио, той внася неподправено чувство за правилно и неправилно отношение в работата си с Ротари, както и за позицията му на изпълнителен директор на Института за корпоративно управление на

По часовниковата стрелка отляво: Оуори го25 ANNIVERSARY вори на церемонията по закриването на Конвенцията от 2017 г. в Атланта; Опечалените изказват уважението си на погребение в Кампала, Уганда; Долу в средата: Оуори и съпругата му Нора, както и паст президентът на РИ Джон Джърм и съп ругата му Джули разглеждат Античния театър в Пловдив.

С почит от Олайнка Хакийм Бабалола

1941-2017

Уганда и предишната му работа с Африканската банка за развитие и други институции. Завършил е трудово право в университета в Лестър, Англия; има Бизнес степен по мениджмънт от Университета на Калифорния и диплома за висш мениджмънт от Harvard Business School. Наследници на Оуори са съпругата Нора, тримата синове: Адрин Стивън, Бони Патрик и Даниел Тимъти, и внуците Кайтлин, Сам и Адам. Съболезнованията могат да бъдат адресирани до г-жа Norah Agnes Owori, c/o Institute of Corporate Governance of Uganda, Crusader House, Plot 3 Portal Avenue, Kampala, Uganda, или на sam.owori@rotary.org В чест на Сам Ф. Оуори, за неговата отдаденост и усилия в работата на Ротари за унищожаването на полиомиелита, ще бъде изграден паметник. Посетете rotary.org/donate и кликнете върху бутона „дари“, за да подпомогнете изграждането му.

Преди Сам да стане попечител на Фондация Ротари, общото мнение бе, че Африка е бедна и затова не трябва да очакваме във Фондацията да се правят вноски от континента. Но Сам отвърнал, че е вярно, че континентът е беден, но ротарианците в континента не са. Те могат да дадат своя дял. Ние сме длъжници на Сам. Той ни водеше, обучаваше и ни напътстваше. Сам си представяше РИ борд, който винаги да включва африканско представителство, той увеличи членството на континента до такава степен, че за първи път Африка ще бъде обособен в отделна ротарианска зона. Трябва да работим и да изпълним нашите обещания. Трябва да посрещнем предизвикателството на Сам Оуори да развива Ротари в Африка. Това е дълг, който възнамерявам да платя, заедно с всички ротарианци в Африка. Имаме само един африкански президент в историята на Ротари. Така че да имаме втори, щеше да бъде нещо голямо. Всички го очаквахме с нетърпение. Бях в Борда и имах привилегията да служа с него. Очаквах нещата, които можехме да направим заедно за благото на Ротари и на нашия континент. Някой ми каза, че Сам е оставил много „големи обувки“, които да напълним. Отговорих, че не се страхуваме от „големи обувки“ – хората, идващи от моята страна, знаят какво да правят, когато получат „големи обувки“. Проблемът е, ако обувката е твърде малка. Тогава страдате. Сам обичаше да се усмихва с лицето, очите и душата си. Нека усмивката никога не се разделя с нежната му душа, докато той почива във вечния мир. 19

DISTRICT CONFERENCE

Нови директори и попечители на служба Съветът на директорите на РИ се състои от 19 членове: президента на РИ, президента елект и 17 директори, номинирани от клубове, избрани на Ротари конвенция. Бордът управлява делата и фондовете на Ротари Интернешънъл в съответствие с Конституцията и Правилника на РИ. Десет нови директори и президенти елект встъпиха в длъжност на 1 юли. Бордът на Фондация Ротари управлява дейността на Фондацията, благотворителната част на Ротари, която финансира дейностите. Президентът на РИ номинира попечителите, избрани от Борда на РИ за четири години. Председателят на комисията и трима нови попечители встъпиха в длъжност на 1 юли.

Директорите Баскър Чокалингам

Петер Иблър

Робърт К. Кнупфер Дж.

РК Карур, Индия

РK Нюрнберг-Райхсуалд, Германия

РK Чикаго

Баскър Чокалингам е управляващ съдружник в производствената фирма VNC, дистрибутор на Tata Steel за щата Тамил Наду. Като признава приноса му за развитието на малката индустрия, през 1986 г. правителство го удостоява с най-голямата награда за дребни предприемачи. Заема ръководни позиции в няколко промишлени групи и спортни асоциации. Той е носител на награди, включително наградата Vijay Shree, Наградата за национално единство, наградата Shiromani Vikas и наградата Hindu Gaurav за отлично представяне в съответната област и за служба на обществото.

Петер Иблър е пенсиониран консултант. Бил е директор на верига болници в Нюрнберг, преподавател в Баварския държавен университет, ръководител на развитието на бизнеса за град Фюрт и главен изпълнителен директор на консултантски компании в Базел и Мюнхен.

Робърт Кнупфер-младши се пенсионира на позиция старши съдружник в корпоративната практика на глобалната адвокатска кантора Baker McKenzie. Той е акционер, директор и главен изпълнителен директор на Hallstar, специализирана химическа компания с глобални операции. Директор е на много корпоративни и граждански организации.

Джеймс Роналд Ферил РK Мартинсвил, Ва. Рон Ферил се оттегля след повече от 33 години с DuPont, където заема различни инженерни и управленски длъжности. Включва се в религиозни, граждански и обществени дейности. 20

Кеичи Ишигуро РK Цуруока-запад, Япония Кеичи Ишигуро е председател на Ishiguro Dental and Orthodontics Clinic. Той е заместник-председател и секретар на Японската стоматологична асоциация и член на управителния съвет, председател и съветник на асоциацията за стоматологични услуги на Ямагата. Председател на съвета за цялостно планиране на Цуруока. През 2014 г. получава Ордена на изгряващото слънце за постижения в зъболечението и хигиената.

Джон К. Матюс РК на Мърсър Айлънд, Ваш. Джон К. Матюс е бил старши вицепрезидент на Costco Wholesale в продължение на 25 г. Служи и в американския флот в продължение на 20 г., преди да се оттегли като командир в снабдителния корпус. Матюс е активен в корпоративни и общински съвети, включително в Сиатълската търговска камара, консултативния съвет на Университета „Ботел“ във Вашингтон, Презвитериан-

DISTRICT CONFERENCE ската църква на Мърсър Айлънд, Rotary First Harvest и NW Reinsurance.

Еунсо Муун РК Чеонан Досол, Корея Еунсо Муун е дентален лекар, главен изпълнителен директор на Cheonan Moon Dental Hospital и председател на HAN-A Medical Foundation. Той е директор и председател на няколко организации в Корея.

Брайън А. Стойъл РК Салташ, Англия Брайън Стойъл е учител по музика, преди да се премести на преподавателския пост в Слоу, а след това в Нюбъри като дирек-

тор на училище. По-късно той създава образователна консултантска компания, осигуряваща настойничество за чуждестранни студенти, учещи в Обединеното кралство. Организира проекти на Ротаракт в Румъния, Танзания, Гана, България, Уганда, Малави и Бенин.

Григъри Ф. Янк

продължение на 11 години, Янк притежава франчайз за консултантски съвет за бизнес, наречен "Алтернативен съвет" (TAB). Той е директор на GY Consulting and Facilitation Services, специализирани в бизнес коучинг, стратегия, оптимизиране, стратегическо управление, развитие на управленски борд и образование.

РК О’Фалън

Паулу Аугусто Занарди

Грег Янк служи като бизнес инструктор на шестима собственици на малки и средни предприятия. Той е прекарал 25 години в управленски и ръководни длъжности в здравеопазването, като е бил два пъти изпълнителен директор на болницата и президент на католическата здравна система. В

РК Куритиба-Сидаде Индустриал, Бразилия Паулу Аугусто Занарди е директор на транспортната компания Zalog Operadora Logistica от 1984 г. насам. Той е и директор на геофизична компания, наречена WS do Brasil Inovações Tecnoligicas Ltda.

НАСТОЯТЕЛСТВО НА ФОНДАЦИЯТА Рон Д. Бъртън,

K.Р. Равиндран

председател елект 2017-18 РK Норман, Окла

РK Коломбо, Шри Ланка

Рон Д. Бъртън се оттегля като президент на Фондацията на Университета на Оклахома през 2007 г. Той е член на Американската асоциация на адвокатите в Кливланд и Окланд и е допуснат да практикува в Оклахома и пред Върховния съд на САЩ. Той е основател и бивш президент на фондация Norman Public School, основател и член на борда на фондация Norman Community.

Бренда М. Кресси РK Пасо Роблес, Калифорния Бренда М. Крези е президент и главен изпълнителен директор на Office Support Systems, телекомуникационен бизнес в Мейн. Тя е служила в много доброволчески мисии с граждански организации като Американското дружество за борба с рака.

K. Р. „Ravi“ Равиндран е главен изпълнителен директор и основател на публично регистрирана компания със световна клиентела в областта на печата, опаковката и предмедийните решения. Компанията му Printcare PLC е един от най-големите производители на опаковки за чай в света и е носител на национални и международни награди за върхови постижения. Той служи в бордовете на няколко други компании и благотворителни тръстове в Шри Ланка и Индия. Той е основател на асоциацията за борба с наркотиците в Шри Ланка (проект на неговия клуб), най-големият орган в страната.

Майкъл Ф. Уеб Ротари клуб Мендип, Англия Майк Уеб е член на Института на експертсчетоводителите в Англия и Уелс и старши партньор в счетоводната практика в град Уелс в югозападна Англия. Той също така е ангажиран на местно и национално ниво като ковчежник и попечител на редица благотворителни и спортни организации. 21

TFR ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕДСЕД АТЕЛЯ НА ФОНД АЦИЯ РОТАРИ

С ептемв р и

ОБРАТНО БРОЕНЕ КЪМ ИСТОРИЯТА „Обратно броене към историята“ е израз, който особено харесвам. Тези четири думи изразяват не само колко важно е усилието на Ротари срещу Полио - нещо, постигнато само веднъж в човешката история - но също така, че краят се вижда. Ротари и нашите стратегически партньори са обединени за изкореняването на полиомиелита. Законодателният съвет от 2016 г. реши да потвърди изкореняването на полиомиелита като приоритетна цел. На скоро проведената 70-а международна здравна асамблея в Женева световните здравни лидери потвърдиха своя ангажимент за изкореняване на полиомиелита. Навсякъде се появяват новини за нашите усилия. ПОЛ А. НЕЦЕЛ, Само си помислете: следващият случай на полиомиелит може да бъде последниПРЕДСЕДАТЕЛ ят. Но трябва да внимаваме, защото този „последен случай“ няма да бъде краят НА СЪВЕТА на нашата задача. Всъщност тогава работата ще стане още по-трудна. СвеНА ПОПЕЧИТЕЛИТЕ товната здравна организация ще изисква най-малко три години с нулеви случаи, НА ФОНДАЦИЯ РОТАРИ преди да обяви края на полиомиелита по света. През това време ще трябва да продължат интензивните ваксинационни и наблюдателни операции. По отношение на ваксината децата ще продължат да получават ваксината срещу полиомиелит. А относно наблюдението, следенето за признаци на възраждане е жизненоважно. Тъй като броят на случаите и пациентите с видими симптоми намалява, това наблюдение става все по-скъпо. Ето защо Ротари увеличи ангажимента си за борба с полиомиелита до 50 млн. долара годишно и Фондация „Бил и Мелинда Гейтс“ продължи удвояването на средствата от ротарианските дарения за още три години. За да постигнем тази цел, ние се нуждаем от вас повече от всякога. Ако ротарианците успяват всяка година в целта за набиране на средства, общата сума ще бъде 450 млн. долара. На конгреса в Атланта държави от цял свят и ключови донори обещаха повече от един млрд. долара, за да задействат глобалната борба за прекратяване на тази парализираща болест, включително 50 млн. долара от Ротари годишно. Сега всички ние имаме важната работа да спазим тези обещания. Имаме нужда от вас както никога преди в нашето „обратно броене към историята“. О кто мв ри РАЗШИРЯВАНЕ РОЛЯТА НА РОТАРИАНЦИТЕ КАТО МИРОТВОРЦИ Какво имаме предвид, когато говорим за мир? През 1921 г. е определена четвъртата цел на Ротари: Постигането на международно разбирателство, добра воля и мир чрез световно общуване на бизнеса и професионалистите, обединени около идеала за службата. Голяма част от работата за укрепване на мира зависи от способността на ротарианците да изпълняват три важни дейности: формиране на динамични партньорства, набиране на средства за подкрепа на стотиците проекти и набиране и подкрепа на стипендиантите на Ротари за мир в тяхната работа. Тази година Фондация Ротари формира стратегическо партньорство с Института за икономика и мир, една от водещите организации за идентифициране и измерване на нагласите, институциите и структурите, които създават и поддържат мирни общества. В това партньорство Ротари ще работи с Института за създаване на онлайн портал за обучение на ротарианци и миротворци, да гради върху техния опит, да приложи нови методи и да мобилизира общностите, за да се справят с проблемите, свързани с конфликтите. Нашата цел е да насърчаваме проекти за мир, базирани в общността, и практични и въздействащи решения на конфликти. Ротари започна и инициатива за големи дарения за ротарианските мироопазващи центрове, за да набере средства за нови партньорства, като същевременно продължи да събира пари за вноски за образоване и подкрепа на нашите миротворци. Шестте конференции за мир на президента Йън Райзли, от февруари до юни, ще изследват връзката между мира, областите на фокус на Ротари и екологичната устойчивост. Нашата история доказва, че не е нужно да сте дипломат, за да постигнете мир. Днешните сложни конфликти изискват по-креативни инициативи, базирани на общността. Заедно можем наистина да направим разлика.

GOVERNOR‘S MESSAGE Уважаеми приятели ротарианци,

ЕМИЛ КОЦЕВ Дистрикт гуверньор 2017-18 Дистрикт 2482 България

РОТАРи В СлуЖбА нА

ЧОВЕЧЕСТВОТО

„Ваканционният“ август отмина. Благодаря за гостоприемството на посетените 14 клуба. Навлязохме в септември – Месеца на образованието и грамотността. Образованието е тема, която става все по-актуална с всяка изминала година. Ще намерим ли сили в себе си като нация да спрем самоубийствения бяг към нищото? Ще съумеем ли да възродим нашите изконни ценности, според които успехът върви рамо до рамо с труда и учението? Ще открием ли съвременните будители, заедно с които да прекъснем този кошмар? Ще ни бъде ли? Отговорите на всички тези въпроси се крият в самите нас, а ключовата дума е „образование“. То превръща днешните деца в добри бъдещи граждани, които могат да носят отговорност за себе си. Образованието дава възможност на хората да разгърнат талантите си и да реализират пълния си потенциал. Чрез него изграждаме характерите си и се развиваме като независими морални личности. То осмисля нашия живот и ни прави по-добри. Приятели, знам, че по един или друг начин повечето от клубовете в Дистрикта подпомагат образованието на децата в своите общности. Някои предпочитат организирането на състезания, в които подрастващите демонстрират своите знания и умения и придобиват нови. Други избират осигуряването на стипендии за даровити ученици. Трети залагат на личния контакт с децата, като споделят с тях своя опит и допринасят за формирането на определени ценности. Палитрата от дейности е твърде богата, за да може едно месечно писмо да я обхване. Това, което писмото може да направи обаче, е да призове към споделяне на информация между клубовете. За целта в дистриктния сайт на видно място ще бъде изнесена информация за проектите с фокус върху образованието, които клубовете са реализирали през последните години. Така всички ще имаме възможност да черпим нови идеи и да се учим от опита на останалите. Дистриктният сайт е безценен актив, който все повече приятели откриват и използват. Борбата за образованието и възпитанието на нашите деца обаче налага активизиране на всички налични ресурси. Като част от семейството на Ротари, участието на Ротаракт и Интеракт е от ключово значение. Поднесен по правилния начин, личният пример на нашите младежи може да се окаже заразителен за много българчета. Други ресурси, които бихме могли да използваме, са многобройните неправителствени организации с фокус върху образованието. Както ви информирах в писмото за месец юли, вече са водени разговори за партньорство с ръководствата на УНИЦЕФ България и БАН. Предстои среща и с проф. Милко Балкански от Фондация „Миню Балкански“. Една от многобройните дейности на тази Фондация е провеждането на летни школи, където чрез забавни игри и дискусии учениците придобиват нови знания и умения. Всеки клуб ще има възможност да подбере и изпрати на лятно училище до две деца, като престоят им там ще се финансира основно от Фондацията. Подробности за обучението ще получите допълнително. Чрез взаимодействие както по между ни, така и с други неправителствени организации, ние можем в пъти да увеличим въздействието в нашите общности. Децата ни го заслужават. А и да не забравяме, че тази година в Ротари правим разликата. Сърдечен ротариански поздрав, Емил Коцев 23

DISTRICT LIVE

Новата ротарианска година

ържественото откриване на новата Ротари година и церемонията по предаването на гуверньорската огърлица се състоя на 8 юли. Емил Коцев избра Троян, хем е в центъра на България, хем знаят да посрещат приятелите, и нали гледаме все да сме практични, го сляхме със Семинара за публичния имидж на Ротари и с празнична вечеря. Идеята тези церемонии да се провеждат на култови места, свързани с историята и развитието на България. Ротари клуб Троян начело с двамата президенти: Валентин Бечев – паст, и Илиян Николов – настоящ, избраха Музея на народните художествени занаяти и приложните изкуства в центъра на града. Церемонията започна с ротарианските ритуали и традиция. Присъстващите бяха поздравени от президента на РК Троян и кмета на града Донка Михайлова. Вече паст гуверньорът Димитър Димитров с

гордост сподели важни събития от изминалата година, с които можем да се гордеем, и награди няколко клуба и ротарианци с грамоти на признателност. След това той покани Емил Коцев и с видимо удоволствие му постави огърлицата. Гуверньорът благодари на Митко за безкористната служба и от свое име и от името на Лидершипкомитета на Д-2482 му връчи златен медал на Българския дистрикт. В своето слово Емо Коцев се спря на някои от приоритетите на новата година и призова присъстващите към активност, за да почувстваме разликата. Церемонията беше повторена и от президентите на клуба домакин от Троян, както и от други присъстващи на срещата клубове. В края на тържеството директорът на Музея на занаятите Елеонора Авджиева изненада присъстващите, и най-вече троянчани, с архивни документи, отразяващи приноса на ротарианци в индустриалното развитие на страната в началото на 20 век. Вечерта продължи в изискана обстановка и прекрасно организирана прог рама от продуцентска къща „Едита“. Списание „Ротари на Балканите“

PR SEMINAR

ПОЗНАВАМЕ ЛИ и как говорим за РОТАРИ?

ече няколко години един от основните приоритети в дейността на Ротари е повишаването на публичния имидж на хуманитарната организация. И това е съвсем закономерен процес... Обяснението е просто – прив лекателният образ на Ротари привлича нови членове, интригува, въздейства и мотивира мислещи млади хора да творят добро и не на последно място, помага на нас ротарианците в търсенето и намирането на подкрепа при реализацията на многобройните ни и разностранни проекти. Ако помислите, вероятно и вие ще посочите още немалко причини да популяризираме Ротари. Тогава... Правим ли го и как? Подготвени ли сме да го правим модерно и ако не професионално, то поне достатъчно грамотно? На тези и още много въпроси се постарахме да отговорим на Се-

минара за публичния имидж на Ротари, с който открихме новата ротарианска година в Троян. Стремежът на екипа от Комитета по PR беше да разглеждаме и обсъждаме теми и въпроси, които да помогнат в практиката на всеки Ротари клуб. Променящата се медийна среда и дигиталните медии, кризисният PR, микрофонната култура, визия и брандиране, измерване успеха на една кампания, изкуството да се водят преговори и медиацията, целите, които си поставяме, изпитаните и добри практики при връзките с обществеността... Дискусиите и активното участие на присъстващите, както и оживените коментари часове след семинара ни кара да вярваме, че темите, които засегнахме, бяха актуални, провокативни и полезни за отразяването на живота на ротарианците в нашия Дистрикт.

А ето и имената на членовете на екипа по PR, към които всеки ротарианец може да се обръща за съдействие: Анелия Дошева, РК София-Витоша Наско Начев, РК Пловдив-Пълдин Катя Касабова, РК Бургас Мая Григорова, РК Монтана, Силвия Балинова, РК Дупница Иво Донев, РК Добрич Лиляна Савова, РК Варна-Евсиновград Капка Войнска, РК Хасково Йордан Георгиев, РК Силистра Михаил Тачев, РК Нова Загора Елена Костова-Петкова, РК Пазарджик-Бесапара Веско Пренеров, РК Бургас Ивайло Фичев, РК София-Сити Спас Попов, РК Пловдив-Пълдин Иван Батаклиев, РК София-Сердика Анелия Дошева, ПДГ председател на Комитета за PR 25

CLUB LIVE

140 ГОДИНИ ШИПЧЕНСКА ЕПОПЕЯ

а поредна година габровските ротарианци бяха сред най-активните участници във всенародното честване на Шипченската епопея. Всяка година ние разширяваме и надграждаме нашите родолюбиви инициативи. На 25 август клубът откри детска изложба „Свободата през погледа на детските очи“ в зала „Възраждане“ в Габрово. В продължение на месец привлякохме деца съмишленици от школата по изкуства на Ема Вертерова и две детски градини: „Радост“ и „Явор“, които с много талант и вдъхновение сътвориха 48 художествени творби. Изложбата беше открита от ДГ Емил Коцев и президентът на РК Габрово Пламен Иларионов. Духът на сътвореното от малките художници прекрасно съвпадна с мотото на Ротари „Правим разликата“ - със своето въображение те показаха, че това поколение има заложби, които биха направили разликата в утрешна България. Това убеждение бе подкрепено и от импровизираната „телевизионна“ анкета, където малките художници бяха интервюирани на живо и отговориха на въпросите какво означават за тях „Шипка“, „свобода“, „битка“ и т.н. Отговорите - от наивно развеселяващи до сериозно завладяващи, - приковаха вниманието и дадоха повод за размисли у възрастните. Многобройната публика и чуж-

дестранни гости наложиха изложбата да бъде представена много по-дълго от предварителния замисъл. След това всички се отправихме към залата на Регионалния исторически музей за следващата наша инициатива. Приятелят Любозар Фратев и Стефан Шивачев от РИМ - Пловдив представиха новото издание на „Българското опълчение в Освободителната Руско-турска война 1877-1878“ с автор полк. Стефан Кисов, участник във всички битки. Великолепното издание даде повод на присъстващите ротарианци и гости да зададат многобройни въпроси, отговорите на които разкриха неочаквани и непознати гледни точки към тези величави събития. Бяхме много радостни да отбележим, че всички налични екземпляри бяха изкупени начаса с приятелските автографи на Любо Фратев. Кулминацията на тържествата бе на 26 август. По традиция всички се събрахме в църквата на Соколски манастир, където панихидата в памет на загиналите в шипченските боеве бе водена от търновския митрополит Григорий. След неговата благословия бе дадено началото на една от нашите традиционни инициативи - туристически лъчове от различни точки около Габрово, които се събират на заветния връх. Под ръководството на членове на на-

шия клуб близо 200 души изминаха нелеките трасета. Между тях бяха 40 деца от Петрич - научили за инициативата на РК Габрово от Фейсбук и проявили желание; туристи от Добрич, Стара Загора. Също и граждани на Русия. На върха бяхме радостни да се срещнем с ротарианци от Стара Загора, Нова Загора, Севлиево, Велико Търново, Казанлък, Бургас, Свищов, Русе. Групите се събраха за обща снимка при морената, поставена от РК Габрово и флаговете на страните, участнички в боевете. Президентът на Р България Румен Радев бе съпричастен с ротарианците и се включи в един от походите. От южната страна участие в похода взе Димитър Главчев, председател на Народното събрание. Заедно изкачихме всичките 894 стъпала до Паметника на свободата, където поднесохме венци на признателност. Президентът Радев бе запознат с проекта ни с флаговете, на което той даде заслужено висока оценка. На коктейла в края на тържествата бяха връчени благодарствени плакети на дарителите, подпомогнали провеждането на 140-ата годишнина от Шипченската епопея. Пламен Иларионов, Президент на РК Габрово

ICC

ЗАСЕДАНИЕ НА ICC БЪЛГАРИЯ-РУСИЯ В ПОДНОЖИЕТО НА СЛАВНАТА ШИПКА

а 25 август 2017 г., в Габрово се проведе поредното заседание на Kомитета за приятелство (ICC) България-Русия. Пишещият тези редове – съпредседател на Комитета от българска страна, представи една презентация отчет по календара на Комитета за 2017 г. със снимки от събитията, бъдещите прояви и интересни събития до края на тази ротарианска година. В съвместните прояви за 2017 г. от българска страна се включиха 16 ротарианци, представляващи десет РК. Само едно събитие от планираните не е проведено - круиз по Волга, поради липса на желаещи. В обсъжданията по отчета взеха участие представителите на клубовете от Дистрикт 2220 Русия - съпредседателят на Комитета Николай Банков (РК Нижни Новгород) и Елена Ракова (РК Царско село). От българска страна - Дистрикт гуверньорът Емил Коцев, АДГ Кольо Йорджев, президентът и паст президентът на РК Габрово, паст президентът на РК Раднево. Работата на Комитета получи висока оценка и ни бе връчен вимпел от ДГ. Виртуални поздравления получихме от Дистрикт 2220 Русия, съответно от Гуверньора Галина Лаврова и от Паст гуверньора Надежда Пап, които изразиха съжаления за невъзможността да участват в заседанието. Веднага след заседанието се отправихме към Регионалния исторически музей, Габрово, за презентация на специално преиздадената за 140-годишнината на Шипченската епопея книга „Българското опълчение в Освободителната Руско-турска война 1877-1878“. Възкресена след 115 г. от семейната ми фондация „Балкански културен форум“, книгата на Стефан Кисов е изключително ценна, защото е писана от непосредствен участник в събитията от началото до края на Освободителната война.

Откритo от областния управител Невена Петкова, с присъствието на президента на РК Габрово Пламен Иларионов и много граждани, представянето на книгата предизвика интереса на изпълнилите залата на музея габровци и гости от страната. Вечерта вдигнахме наздравици за Ротари и приятелите, за невероятните домакини от РК Габрово и за българо-руската дружба. На другата сутрин се качихме на славния връх, където с воински почести в присъствието на президента Радев, председателя на Народното събрание, руския и други посланици, и много, много граждани почетохме паметта на падналите за Освобождението на България. Приятели скъпи, всичко беше много хубаво и вълнуващо и само вие – отсъстващите, ни липсвахте! До нова среща! Любозар Фратев, Председател на ICC България-Русия

CLUB LIVE

СВИЩОВ ОТБЕЛЯЗА ОСВОБОЖДЕНИЕТО ПО РОТАРИАНСКИ

рез юни тази година в гр. Свищов бяха официалните чествания на 140-годишнина от освобождаването на града. Празниците се провеждат под егидата на Президента на Република България ген. Румен Радев. В продължение на една седмица градът беше център на много официални събития. Ротари клуб Свищов е сред най-големите неправителствени организации в града. Участието на клуба в тези събития беше белязано с един прекрасен подарък: монумент – емблемата на Ротари, издигната в историческата местност Паметниците. Тя се намира в близост до брега на река Дунав, където руските войски са преминали на българския бряг на 27.06.1877 г. Така град Свищов се оказва първият освободен град в България в Руско-турската освободителна война. В тази местност през 2015 година ротарианците от клуба засадиха 110 дървета в чест на 110-годишнината от създаване на Ротари. В непосредствена близост до гората на 13 юни 2017 г. те отбелязаха тържествено откриването на монумента – той представлява ротарианското колело, монтирано върху мраморен постамент с паметна плоча. Монументът е изработен и дарен от един от основателите на клуба и в момента почетен член, носител на отличието „Пол Харис Фелоу“ - Иван Тодоров.

Желанието му да направи точно този символ е породено от една снимка, публикувана в списание „Ротари на Балканите“ от март 2015 г., и направена по време на световния конгрес на Ротари в Бразилия от историка на Дистрикта Цвятко Кадийски. За дарението от Иван Тодоров и приноса на РК Свищов относно признателността на гражданите за освобождаването на Свищов бе направен специален репортаж от местната телевизия. Марияна Иванова, Паспрезидент РК Свищов

CLUB LIVE Ротари клуб Кърджали работи в екип за общността

отари клуб Кърджали работи в екип за общността. Той е жив и балансиран: по професии, пол и възраст. Може да се чуе много за този клуб. Това сподели по време на асамблея на ротарианците в Кърджали дистрикт гуверньорът на Д-2482 Емил Коцев.Той призова ротарианците от кърджалийския клуб и младежите от Ротаракт и Интеракт да работят, за да получат президентска грамота от президента на Ротари Интернешънъл Яън Райзли. Според него клубът в Кърджали има всички шансове. Емил Коцев приветства проекта на Ротари клуб Кърджали за борба с гръбначните изкривявания при децата. Той препоръча обхватът му да бъде разширен с други клубове. Така ще има национално звучене и ще може да привлече финансова подкрепа. Такава възможност има чрез Фондация Ротари. Ротарианците от страната са получили от Фондацията два пъти повече средства за свои проекти от средствата, които са внесли в нея, подчерта Емил Коцев. Дистрикт гуверньорът така подкрепи и идеята на местните ротарианци за организиране на Орфеева вечер на 11 май. Той отдели специално внимание на младите хора. Изслуша президентите на Ротаракт и Интеракт клубовете. Похвали амбициозните програми за мандата. Сред тях бяха много хуманитарни акции под знака на грижата за възрастните хора и децата без родители. Младите ротарианци по традиция ще отбележат Баба Марта, Свети Валентин и националния празник Трети март с публични прояви.

РОТАРИАНСКИ ЗНАК НА ВХОДА НА ВЕЛИКО ТЪРНОВО

нyшитeлeн пилoн пocpeщa житeлитe и гocтитe нa Вeликo Tъpнoвo нa вхoдa нa гpaдa oт към Сoфия. Пaмeтният знaк e дeлo нa тъpнoвcкия Рoтapи клyб и oбoзнaчaвa пpиcъcтвиeтo и дeйнocттa нa poтapиaнцитe в cтapaтa cтoлицa. Инициaтивaтa и пpoeктът ca нa пacт пpeзидeнтa нa вeликoтъpнoвcкoтo poтapиaнcкo oбщecтвo Стaниcлaв Стoянoв. „Tpaдиция e в гpaдoвeтe, в кoитo имa yчpeдeни Рoтapи клyбoвe и ce извъpшвa oбщecтвeнo пoлeзнa дeйнocт, дa имa oбoзнaчeниe, чe в гpaдa имa тaкъв клyб и чe ce paзвивa тaкaвa дeйнocт. В пoчти вcички гoлeми гpaдoвe вeчe имa пocтaвeни тaбeли, кoитo външнo изглeждaт пo paзличeн нaчин, в зaвиcимocт oт пpeцeнкaтa нa клyбoвeтe зa визиятa. Ниe вeчe поставихме в нашия град пилoн, кoйтo oбoзнaчaвa, чe клyбът e cъздaдeн 1938 г., къдe и кoгa пpoвeждaмe cвoитe cpeщи и aкo poтapиaнци oт Бългapия или чyжбинa минaт oт тaм, дa ce инфopмиpaт и дa пpиcъcтвaт нa нaшa cpeщa“, кaзa Стaниcлaв Стoянoв. Въpхy нeгo e paзпoлoжeнa гoлямa eмблeмa нa Рoтapи Интъpнeшънъл и тpи мaлки нa Рoтapи клyб, Рoтapaкт и нa Интepaкт Вeликo Tъpнoвo. Росен Великов, Секретар РК Велико Търново

Гавраил Гавраилов ПП РК Кърджали

CLUB LIVE

Среща с Жасмин Кауин, президент на РК в Ню ЙОРК

а първи август т.г. Ротари клуб Габрово посрещна виден гост. Д-р Жасмин Кауин, президент на Ню Йорк Ротари клуб № 6 за 2017-2018 г. гостува на габровци. Мотото на д-р Жасмин за нейното президентство е Cooperation + Collaboration = Transformation. Госпожата посещава България за първи път и беше избрала Габрово, впечатлена от осъществените досега проекти, както и настоящия регистрация, образователна програма и първи стъпки в лечението на деца с гръбначни изкривявания. Габровският клуб работи успешно в тази насока вече втора година. Обхванати са деца от начален етап на образование от две училища в града. Клубът заплаща хонорар на дипломиран специалист в тази област, както и извършва широкомащабна информационна и образователна програма сред родители и учители. На официалната среща д-р Жасмин разказа подробно за инициативите, които нейния клуб развива като постави акцент на най-новата - да ходим пеша в парка и природата извън тиранията на модерните високите технологии. Членове на клуба организират и увличат различни възрастови и социални групи от граждани, които чрез движение усещат благотворното влияние на движението и природата. Самата д-р Жасмин е лектор, обучител и модератор в сферата на съвременните образователни технологии, завършила в Харвард и стипендиант на Фулбрайт. Тридневното посещение включваше основните забележителности на Габрово, посещения на фирми на ротарианци (госпожата е убедена, че ако искаме да бъдем в помощ на общността трябва да имаме печеливш бизнес, а между ротарианци това става по-ефикасно и успешно). Най-впечатляващото изживяване беше на връх Шипка, където бе представен един от големите проекти на габровци - националните флагове на държавите, чиито синове са паднали на върха в боевете през май 1977 г. за освобождението на България. В заключителната среща в София е взето решение проектът за гръбначните изкривявания да стане национален с участието на шест български клуба и очаквана подкрепа от страна на нашите американски приятели. Божидар Стойков, РК Габрово

ЗА БЕЗКОРИСТНА СЛУЖБА Целта на Ротари е да насърчава и развива идеала за служба на обществото като основа на достойно начинание, и в частност да насърчава и възпитава:

1 2

Създаването на познанства като възможност да бъдеш полезен и служиш; Високите етични норми в бизнеса и професията, признаването значимостта на всяко полезно занятие, както и стремежа на всеки ротарианец да защитава името на своята професия и да служи на обществото;

3 4

Прилагането на практика на идеала за служба в личния живот, бизнеса и обществения живот на всеки ротарианец.

Международното разбирателство, добрата воля и мира чрез приятелство на бизнесмени и професионалисти от цял свят, обединени от идеала за служба на обществото.

Четиристранен тест за онова, което мислим, казваме или правим. 1. Това ли е ИСТИНАТА? 2. Справедливо ли е спрямо всички, които засяга? 3. Ще създаде ли това ДОБРОНАМЕ РЕНОСТ и по-добри приятелства? 4. Ще бъде ли от ПОЛЗА за всички, които засяга?

Ротариански код на поведение Следният код на поведение е приет за употреба сред ротарианците Като ротарианец, аз: Ще действам почтено и с високи етични стандарти в моя професионален и личен живот. Ще взаимодействам честно с другите и ще се отнасям с тях и заниманията им с респект. Ще използвам професионалните си умения чрез Ротари, за да: напътствам младите хора; помагам на тези със специални нужди; подобрявам качеството на живот на моята общност и по света. Ще избягвам действия, които рефлектират негативно на Ротари или други ротарианци.

1 2 3

CLUB LIVE

Пловдив – от твореца сътворен Всеки ден човек се гради, учи се, развива се. Безкрайно силни сме ние, българите, изумително талантливи и посвоему диви – с тези думи започна художникът Матей Матеев, ръководител на пленера. Младежи от учебни заведения по изкуствата и една българка, емигрирала преди 30 години от родината, рисуваха СВОБОДАТА в пленер по живопис в Града под тепетата. Форумът стартира на 19 юли 2017 г., той е продължение на традиционния симпозиум, който години наред събира творци в Стария град, а от пет години се провежда с помощта на Ротари клубовете в Пловдив. За първи път участниците са само ученици и студенти. Изключение беше официалният гост на събитието Анна Гарие. Тя пристигна от Франция, където живее от дълги години, без да прекъсва връзките си с Пловдив. Ден преди началото на пленера група художници посетиха къщата на Васил Левски и Градската галерия в Карлово, след което се включиха в тържественото честване на 180-годишнината от рождението на Апостола. Докато гърмяха фойерверките, имах чувството, че Левски казва от небето: „Вижте ме, хора! Постарайте се за своето бъдеще!“ Платната на художниците бяха показани на финала на пленера на 25 юли на изложба в центъра „ТракАрт“. Те ще бъдат показвани и по време на другите проекти на Ротари, а набраните средства от продажбите ще са за кампаниите и инициативите, като „Народните будители и Аз“, „Пловдив – град на етносите“, пленера „Творецът“. Елица Кандева в. „Марица“

БРОЯ