Списание "Ротари на Балканите", февруари 2014 г., № 177

® бълГария

србија

Црна Гора

МакедониJA

Бр. 6, февруари 2014 г. №177

НА БАЛКАНИТЕ НА БАЛКАНУ НА БАЛКАНОТ

PUBLISHER‘S LINES уважаеми приятели,

РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ Регионално списание на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X Издател: Агенция “Бизнес” РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ Валентин Стоянов, ДГ, Д-2482 Анелия Дошева, ПДГ, Д-2482 Велимир Балтезаревић, Србиjа Jасна Саздовска, Македониjа Димитрина Вакрилова, отг. редактор Цвятко Кадийски, Ротари историк Наско Начев, ПДГ, издател Отговорен секретар: Петя Манова

Address: ROTARY IN THE BALKANS 1, Gladston Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Tel. /Fax + 359 32/628 770 Mob. +359 887 594 356 E-mail: spisanie@rotary.bg www.rotary.bg

от февруарския брой на нашето списание винаги лъха на празник и гордост от постигнатото през тези повече от 100 години. този път заедно с празничните обръщения на нашите лидери и страниците, в които отразяваме клубния ротариански живот, ние поставяме и два въпроса, които все по-често си задаваме: „Защо намаляват и „умират“ клубове“ и „как се използва членският ни внос“. и двата материала, които отговарят на на тези въпроси не са от български автори. благодаря на любо Фратев, че ни поднася гледната точка за „скуката“ на нашите руски приятели и съм сигурен, че когато говорим за нашите проблеми и не ги премълчаваме, ще стигнем по-бързо до истината. често истината не е приятна, даже понякога боли, защото през този месец, когато празнуваме рождения ден на ротари, трябва да признаем, че не познаваме организацията, в която членуваме. Защо пол Харис е създал клуба в чикаго – за да не им е скучно – на четиримата! тези от вас, които са посетили клубове в други страни, ще потвърдят това – ротарианците са най-веселите хора. често си спомням за петимата „студени“ шведски гуверньори и жените им, с които бяхме заедно една седмица в Маями. те се смееха непрекъснато. на втория ден жена ми ме потита защо се смеят. „Защото са ротарианци“ - отвърнах аз. и друг път съм го казвал: ние отиваме на конференция не за да се забавляваме, а за да гласуваме и да спорим за процедури. статията, която анализира разпределението на разходите в клубовете дава основа за изводи за приоритетите в ротари. накрая искам да поздравя дамите от Inner Whleel – нашите съпруги, майки, дъщери, сестри и приятелки, с 90-годишнината от основаването на вътрешния кръг. весели хора! просто не мога да повярвам, че на тях са се паднали толкова сериозни мъже! честит празник! нека светлината, която ще огрее душите, сърцата и делата, ни топли по-често.

Printed by KERA Ltd.

ваш в ротари, Наско Начев, издател

На корицата: „Носталгия“ – снимка от Инко Бургелов, РК Димитровград 2

BETWEEN FRIENDS у в а ж а е М и п р и я т е л и р о та р и а н Ц и ,

В Интернет Речи и новини от президента на РИ Рон Бъртън ще намерите на www.rotary.org /office-president

през февруари преди 109 години пол Харис заедно с трима свои приятели основава първия ротари клуб. Целта е простичка: в един град на анонимността да се създаде благоприятно място за приятелства между хора, които вярват в едни и същи ценности. с течение на времето философията на ротари се развива, а ротарианските идеали обхващат хуманитарната служба, професионалната етика и международното разбирателство. с разрастването и разпространението на ротари пол Харис започва да си представя един свят, в който конфликтите изчезват благодарение на личните контакти и приемането различията на другите. той смята, че ако хората се обединят в дух на приятелство и толерантност, ще осъзнаят колко общо имат помежду си. пол Харис има щастието да види как идеята на ротари намира почва и се утвърждава в десетки страни по целия свят. всяка седмица в 34 000 общности мечтата му оживява на срещите на ротари клубовете. но никъде по света мечтата на пол Харис не е така истинска, както на ежегодния конгрес на ротари интернешънъл. За няколко кратки дни по време на конгреса ние виждаме света през очите на пол Харис: свят, в който мъже и жени от различни националности, култури и религии се събират заедно, за да насърчават мира, да помагат на другите и да общуват. това е незабравимо изживяване, което с джета очакваме с нетърпение всяка година. всеки конгрес е различен, но оставя ценни спомени, които пазим грижливо. тази година ще имам привилегията да председателствам 105-ия международен конгрес на ротари в сидни (от 1 до 4 юни). сидни е оживен международен център – врата между изтока и Запада, и е много подходящ за домакин на конгреса на ри. той е изключително разнообразен, с богата култура и история и е един от любимите ми градове. едновременно вълнуващ и спокоен, сидни е мястото, където се чувствам като у дома си и винаги намирам нещо по-различно. каня ви да се присъедините към нас в сидни, за да отпразнуваме заедно успехите си, да се подготвим за бъдещето и да намерим нови начини да променяме живота с Ротари.

рон бЪртЪн, прEЗидEнт, ротари интEрнEШЪнЪл 3

INTERNATIONAL ASSEMBLY 2014

Международната асаМблея на ротари – или какво Ми се случи пак!

н

е отивам в америка за първи път. какво ми се случи сега пак! Много от вас знаят, какво е да летиш до другия край на света – в моя случай отидоха над 26 часа висене по летища, опашки, полети, проверки и други подобни забавления. към 21:30 местно време, влизайки в залата за пристигащи на летището на сан диего, с душа, крещяща за душ, стая и почивка, аз мислено се подготвях поне за още час – час и половина туткане по път до хотела, и пак багажи, и пак регистрация, и пак бог знае още какво... да, ама не (помните ли петко бочаров?)! на 20-тата минута бях вече в хотела, регистриран, с багажа в мечтаната ми стая а аз – под горещия душ. и въпреки че кухнята беше затворена, една блок-маса, обсипана изобилно с материални блага, като при комунизъма, ме чакаше долу, за да похапна, каквото бог дал. нали не си мислите, че бях единственият, пристигнал в този час! бяхме към 50 души – и всеки беше регистриран в хотела, вероятно под душа, с багаж доставен в стаята – не по-късно от 20-тата минута след влизане в залата за пристигащи на летището! над 1000 души участваха в тазгодишната международна асамблея – елект дистрикт гуверньори, паст и елект президенти на ротари интернешънъл, техните житейски партньори(ки), администратори и други. и въпреки това число, за да се нахрани, на човек му трябваха около 20 минути – това включва времето да си намериш място на маса, да отидеш да си вземеш храна от блокмасите, да ти сипят кафе, че даже да отидеш още веднъж до тавите с манджа и да си сипеш допълнително! не че ни даваха зор да се храним кат новобранци в столова – времето, което беше заделено за храна (за за4

Елект президентът на РИ Гари Хуанг и съпругата му Корина, с които през 2014-15 година ще озаряваме Ротари със светлина

Официалната ми снимка с Гари и Корина Автор на снимките: Моника Лозинска, Rotary International

INTERNATIONAL ASSEMBLY 2014 куска, за обед, за вечеря) беше 2 часа. това за яденето добре, ама не сме отишли там само да ядем. като се регистрирах ми подадоха една папка, и ме помолиха внимателно да прочета листа от червена хартия, защото на него има важна за мен информация. посъветваха ме, ако мога, да сторя това колкото се може по-скоро. така и направих – сядайки да хапна една лека вечеря, измъкнах червения лист, прочетох го за около 5 мин. и вече знаех какво ще правя всеки ден – от сутрин до вечер, на кой етаж, в коя зала, че даже и на кой ред и кое място трябва да седя! всеки участник беше получил такова листче с индивидуални указания! дните се занизаха с голяма бързина и ето дойде време да хващам пътя назад. любопитно попитах едно миловидно девойче на регистрацията, какво следва да направя, при положение, че утре, в 05:00 сутринта, трябва да съм на летището, барабар с дисагите. Мис калифорния, със сияеща усмивка ми взе към 20 долара за консумация от стаята, попита ме за кой полет съм и ме помоли, да си оставя багажа до вратата на моята стая. не ме питайте как станах толкоз рано, важното е, че като излизах от стаята багажа ми го нямаше. с извесно притеснение наминах покрай регистрацията. Мис калифорния не беше на смяна, но пастМис калифорния, с не по-малко сияеща усмивка, ми каза, че багажът ми е вече натоварен в рейсчето, което ме чака еееей там (посочи с пръстче мястото) и това рейсче ще ме закара на 50 метра от бюрото на летището, където ще трябва да се регистрирам за полетите... приятели – може би очаквахте от мен да ви разкажа за това, какво каза елект-президентът Гари. или какво послание направи президентът рон, или на какво ни посъветваха да наблегнем като дейности и насоки през новата ротарианска година. на тези теми ще имаме достатъчно време за разговор и обсъждания по време на семинарите, форумите и срещите, които ни предсто-

ят. реших да ви разкажа за нещата, манталитет и поведение, проблеми които за пореден път ме впечатли- с дисциплината нямаше. дали да не ха, защото, колкото пъти съм ходил прихванем този талант и умение от в америка, толкова пъти съм се въз- американците...че да ги стигнем и хищавал на умението на тези хора надминем дори...?

INTERNATIONAL ASSEMBLY 2014 да организират нещата по един брилянтен начин! и независимо от тоИларио Астинов, ва, че имаше огромно количество хоЕлект гуверньор ра от всички кътчета на земята, с на Дистрикт 2482 българия различни народопсихологии, култура,

Снимка с някои от новите ми приятели. Зад мен вляво е Уилф Уилкинсън – президент на Ротари през 2007-08 г., посетил два пъти България през мандата си 5

TRF

П О С Л А Н И Е ОТ П Р Е Д С Е Д АТ Е Л Я Н А Ф О Н Д А Ц И Я Р ОТА Р И

Последното препятствие

п

рез 1985 година обещахме да изкореним полиомиелита независимо от това, колко време ще ни отнеме. никога не се отказахме от своето обещание, въпреки че работата се оказа много потрудна и ни отне много повече време, отколкото очаквахме.

благодарение на ротари и неговите партньори случаите на полиомиелит по света намаляха с 99% – от 350 000 деца, парализирани всяка година, на 223 през 2012 година. този напредък е значителен и окуражителен. сега се борим срещу избухването на епидемия от полиомиелит в страните от африканския рог. случаите на болестта, регистрирани в сирия, представляват ново предизвикателство към инициативата за премахването на детския паралич, защото политическата и хуманитарната ситуация в сирия затруднява нашите действия. въпреки често изказваните мнения, че не можем да изкореним полиомиелита, знаем, че това е постижимо. Ще се справим с предизвикателството, както сме правили с много други преди това. Ще спрем новото огнище и ще продължим да се борим срещу болестта, докато ваксинираме и последното дете. За да направим това, се нуждаем от допълнителни ресурси. За следващите пет години инициативата за ликвидиране на полиомиелита е застрашена от недостига на 1.5 милиарда долара. За да унищожим полиомиелита, тези средства трябва да бъдат набавени. ние не сме сами в тази борба и няма да сме единствените, които ще помогнат за осигуряване на парите. всяка държава и всяко правителство трябва да вземат участие в нашата инициатива. освобождаването на света от полиомиелита е в нашите ръце. всеки ротарианец трябва да служи като посланик на каузата и да даде пример, като направи дарение. трябва да гарантираме, че всеки клубен член разбира, че наистина сме толкова блиЗо до премахването на полиомиелита. с воля и решителност на този последен етап ще помогнем на ротари да остане в историята на човечеството!

КО Н Г Р Е С ЪТ

живият сидни

М

узикалните изпълнения, мащабното светлинно шоу и обменът на идеи ще привлекат над половин милион души на фестивала „Живият Сидни“. Ротарианците, които посетят конгреса на Ротари (1-4 юни 2014 г.), могат да участват във всички тези дейности, защото тази година фестивалът на светлината, музиката и идеите ще се проведе от 23 май до 9 юни. Светлина: Интерактивните светлини на фестивала преобразяват парковете и забележителностите в постоянно променящи се творби на светлинното изкуство. Дървета разцъфват през нощта. Скулптури се появяват от въздуха. Сградите стават интерактивни платна, върху които преминаващите могат да създават собствено изкуство. Пристанището „Дарлинг“ се превръща във воден театър. Музика: В Операта на Сидни и други места в целия град ще се представят местни и чуждестранни артисти. Идеи: Фестивалът ще допълни впечатленията ви от конгреса чрез повече контакти, разговори с експерти и обмен на идеи с професионалисти от света на изкуството, архитектурата, бизнеса, образованието, технологиите и други сфери. За повече информация посетете www.vividsydney.com.

донг кърн (д.к.) лий, председател на съвета на попечителите на ФондаЦия ротари

6

Регистрирайте се за конгреса на Ротари в Сидни на www.riconvention.org.

7

INSIDER

важни

неща за вашия

членски

внос колко струва да бъдете членове на вашия клуб? вероятно можете да отговорите на този въпрос. какво покрива членският ви внос? това може и да не е толкова ясно. Много ротарианци знаят, че с част от членския внос се финансират клубните и дистриктните разходи, както и дейностите на ротари интернешънъл в световен мащаб. Малцина обаче знаят как точно се разпределят

сумите. членският внос е изключително важен, тъй като е най-големият източник на приходи за осигуряване на услугите, които ползвате като ротарианци. този месец, когато се публикува годишният отчет на ри и след като Законодателният съвет през 2013 г. прие увеличението на членския внос с 1 щ.дол., отговаряме на някои често задавани въпроси за това, къде отиват вашите пари.

7

INSIDER

Как се използва Колко от целия ми членски внос отива за РИ? в момента членският внос за ри е 53 щ.дол. в зависимост от мястото, в което живеете в света, това представлява около 4 - 14% от общия ви членски внос (вижте графиката на стр. 7). с останалата част се покриват предимно клубни и дистриктни разходи, храната и абонаментът за The Rotarian или вашето регионално списание.

Разпределение на разходите през 2012-13 г.

Ръководство и висши служители

Международни операции

Защо се увеличава членският внос за РИ? съветът на директорите на ри предложи увеличението на базата на петгодишна финансова прогноза, че без него през 2018 г. разходите на ротари ще надхвърлят приходите с 9 млн. щ.дол. очаква се, че дори с увеличаването на членския внос с 1 щ. дол. на година за период от три години разходите ще превишават приходите, но с по-малък марж. увеличението поддържа бюджетния излишък, който се формира от спестяванията на ротари интернешънъл над изискуемото ниво, но не изключва съкращаване на услугите. Защо се увеличава членският внос, а не се намаляват разходите? този въпрос е гореща тема не само за ротари, но за по-голяма част от филантропската общност. всъщност три големи американски благотворителни организации се съгласиха публично, че нестопанските организации не трябва да бъдат оценявани само по средствата – въздействието им също е решаващ фактор. Значителни съкращения на разходите ще доведат до намаляване на услугите за ротарианците, клубовете и дистриктите, намаляване на ефекта за общностите, на които служим. Затова ротари наблюдава и контролира отблизо разходите, като извършва разумни съкращения и инвестира където е необходимо. например все повече срещи се провеждат виртуално, а центърът за данни на ротари, разработката на софтуер и някои услуги за обработка на транзакции бяха преместени в пуна, индия, с цел намаляване на разходите. въпреки това важното е, че ротари продължава да инвестира в кадри и технологии, за да се разраства и подобрява организацията. Освен членския внос какви други източници на приходи има Ротари? членският внос съставлява около 65% от приходите на ротари. следващият по значение източник на доходи е от възвръщаемост на инвестициите. ротари печели от продажбата на публикации, регистрационни такси за 8

Програми и услуги за членовете на Ротари

*Оперативните разходи на РИ основно се финанират от членския внос и от възвръщаемост на инвестициите

Човешки ресурси, правно и счетоводно обслужване

INSIDER

членският внос

Средна разбивка на членския внос по региони ротари проведе анкета сред клубовете, за да определи как се разпределя членския внос в различни части на света. Северна Америка Клубни вноски Дистриктни вноски Членски внос РИ Абонамент списание Храна

Управление на финансите

IT, операции и администрация

Централна и Южна Америка Клубни вноски Дистриктни вноски Членски внос РИ Абонамент списание Храна Субсахарска Африка Клубни вноски Дистриктни вноски Членски внос РИ Абонамент списание Храна Азия Клубни вноски Дистриктни вноски Членски внос РИ Абонамент списание Храна Западна Европа Клубни вноски Дистриктни вноски Членски внос РИ Абонамент списание Храна

Кореспонденция и комуникации

19% 5% 6% 2% 68%

32% 9% 10% 5% 44%

34% 9% 14% 5% 38%

36% 7% 6% 3% 48%

28% 2% 4% 6% 60%

*Данните са от проучване, проведено през 2009 година, и не включват дарения за Фондация Ротари, общественополезни проекти и младежки програми, както и различни клубни разходи

9

INSIDER конгреса, авторски и лицензионни такси, наеми в сградата на световната централа в евънстън, илинойс, саЩ. В добро финансово положение ли е Ротари? да. бюджетният излишък на ротари интернешънъл надхвърля определения в правилника минимум, а бюджетът е балансиран. през 2011 г. и 2012 г. съветът на директорите на ри определи 15 млн.щ. дол. от общия излишък за подкрепа на стратегически инициативи за разрастване на организацията. отдели 10 млн. щ. дол. за следващите три години като допълнителни субсидии за връзки с обществеността, нов комуникационен план, създаване на нова визуална идентичност на ротари и разширяване присъствието на организацията в социалните мрежи. съветът одобри и 3.0 млн. щ.дол. за създаване и изпълнение на регионалните планове за развитие на членството и 2 млн.дол. за инициативи, сред които 1.4 милиона за финансиране присъствието на ротари на световното изложение в Милано през 2015 г. през 2013 г. съветът одобри още 2 млн. дол., които при необходимост могат да бъдат използвани за стратегически и оперативни разходи. тези стратегически разходи са важни за популяризирането на ротари и увеличаването на членския състав, което е от решаващо значение за бъдещето на организацията. Прави ли Ротари специални усилия за подкрепа на Фондация Ротари? в някои случаи съветът на директорите предприема извънредни мерки за финансово подпомагане на Фондацията. например за последните две години ри използва 10 млн. щ.дол. от общия излишък, за да подкрепи „полиоплюс”. в резултат на това Фондацията получи безвъзмездна помощ от 50 млн. щ.дол. от фондацията на бил и Мелинда Гейтс. Как се съпоставят нашите разходи с разходите на други хуманитарни организации? трудно е да сравняваме ротари с други международни хуманитарни организации. въпреки това финансовите резултати от дейността на Фондация ротари се включват в оценката на различни рейтингови агенции. например в съединените щати Фондацията получава висока оценка от няколко големи агенции. Charity Navigator дава на нашата Фондация най-високия рейтинг – четири звезди. Фондация ротари отговаря на 20 стандарта за благотворителна отчетност, определени от Better Business Bureau’s Wise Giving Alliance, и е на „сребърно ниво” според агенция GuideStar, демонстрирайки своя ангажимент за прозрачност. партньорството на ротари с фондацията на Гейтс е поредното убедително потвърждение на нашите резултати и репутация.

10

Финансиране работата на президента всяка година ротари информира своите членове за оперативните разходи на президента. през последните пет години ротари интернешънъл изразходва средно по 652 800 щ.дол. годишно за дейността на президента на ри. тази сума включва пътните му разходи, всички разходи, свързани с темата на годината, връзките с обществеността, жилището и преместването. това са много средства. така че каква е ползата за ротари? настоящият президент на организацията рон бъртън е категоричен, че длъжността „президент“ е по-важна, отколкото лицето, което я изпълнява. той лично може да свидетелства, че когато президентът на ри участва в дадено събитие, започват да „валят“ дарения за Фондация ротари (след като бъртън се появи на едно скорошно събитие в сингапур, донори дариха около 600 хиляди щ. дол.), повишава се информираността за

INSIDER ротари, а членовете намират в негово лице вдъхновение и пример за подражание. „Знам, че не става въпрос за мен, а по-скоро за особената любов и уважение, което ротарианците изпитват към длъжността на президента – казва бъртън. – получавам безброй покани. изчисляваме разходите и времето, за да стигнем до там, и избираме местата, където можем да съберем заедно и мотивираме повече хора и да ги ангажираме с ротари. опитваме си и да пътуваме до места, които все още не са посещавани от президент на ротари интернешънъл.“ независимо дали е на Фестивала на пуканките в градче в илинойс, или на световния икономически форум, президентът служи като лице на организацията. той представлява ротари на световната сцена и често привлича медийното внимание и дава публичност на нашата работа. ротарианците финансират дейността на канцелария-

та му и затова изискват много от човека, изпълняващ длъжността на президента. в случая с бъртън – той напуска дома си на 20 юни 2011 г., за да служи като елект президент, и оттогава е бил вкъщи само 49 нощи. 24 нощи е прекарал в самолета. „като елект президент пропътувах 216 000 мили, а през тази година ще измина много повече – споделя той.

– и това е само със самолет.“ пътуването може да е уморително, но рон е твърдо убеден, че не е възможно да служи на една водеща и вдъхновяваща глобална организация от кабинета си в еванстън. „важни са близките контакти: ръкостискането, прегръдките, разговорите.“ разбира се, президентът получава нещо безценно – възможността да ръководи организацията и да се среща с ротарианци от целия свят. „получаваш възможността да бъдеш човешкото въплъщение на нематериалния идеал на ротари – казва бъртън. – това е голяма чест.“

ПЪТУВАНИЯТА НА ПРЕЗИДЕНТА В ЧИСЛА Изминати мили = 250 000 Посетени страни = 51 Произнесени речи = 190 данните са приблизителни и представят средностатическия едногодишен президентски мандат

11

GOVERNOR‘S MESSAGE

уважаеми ротариански приятели,

Валентин Стоянов Дистрикт гуверньор 2013/2014 г. Дистрикт 2482 България

ПРОМЕНЯЙ ЖИВОТА С РОТАРИ

преди 109 години, в една мразовита февруарска вечер, младият юрист от чикаго пол Харис поканил трима свои приятели – минния инженер Густавус е. лоер, търговеца на въглища силвестър Шийл и проспериращия по онова време в шивашкия бизнес Хирам Шори. причината на пръв поглед била твърде прозаична – той се чувствал доста самотен в големия град и споделил идеята да създадат заедно мъжки клуб, в който да членуват по един представител на всеки бизнес и професия. тази историческа среща станала в офиса на лоер (711 стая) в сградата Unity Building. едва ли първопроходците са си представяли, че някога тяхната идея ще плени съзнанието на повече от 1,2 млн. мъже и жени по света, а ротари ще се превърне в най-голямата хуманитарна неправителствена организация в света! нещо повече – ще получи най-високия статут, който може да придобие неправителствена организация – консултант в организацията на обединените нации. същата организация, при чието основаване около 50 души от делегатите са членове на ротари. всяка година на 23 февруари ние отбелязваме годишнината от създаването на нашата организация. нека и сега празнуваме подобаващо! да бъдем заедно в този ден. да изживеем празника, знаейки, че на всички континенти приятели от 34 000 ротари клуба правят същото. с гордост да афишираме пред общността, в която живеем нашите успехи. да споделим идеите си за бъдещи проекти. да подкрепяме младите хора на българия в тяхното развитие. и в крайна сметка да усетим, че наистина сме богати, защото сме част от голямото, световно ротарианско семейство. и разбира се, да не забравяме, че нашето семейство има една постоянна, неотменна, огромна цел – окончателното ликвидиране на полиомиелита по света. то е толкова близко, но все още изисква малки усилия от всички ни. съвсем наскоро, по време на официална визита на дГ на турция Халук улусой, се обединихме около идеята, че ако всеки ротарианец дари дори само стойността на чаша вино, предложено на празничната вечер, то сумата, която двата дистрикта ще изпратят във фонда за подпомагане на кампанията „End Polio now” ще бъде достойна за уважение. и оценена високо от ротарианците по света. това е пример как два съседни дистрикта на балканите могат да работят успешно за мира и просперитета на цялото човечество. Затова, приятели, вдигам наздравица за нашия 109-ти рожден ден и оставям чашата недопита, за да успеем заедно да променим живота и съдбите на много деца и техните семейства по света. и отново да покажем, че с ротари променяме живота!

ваш в ротари, Валентин Стоянов

12

TWIN CLUBS

правиШ ли неЩо – прави Го наЙ-добре!

т

акъв е девизът на рекламна агенция „Гарс” – кърджали, собственост на Гавраил Гавраилов – президент на ротари клуба в града. и като е свикнал така, той не може да бъде друг и в обществената дейност. работа с вдъхновение, всеотдайност и професионализъм. още с поемане на президентската щафета Гаро, както е известен, включи на високи обороти и резултатите не закъсняха. след предварителни срещи с президента на ротари клуб Мимар синан – одрин, се реши да бъде продължено плодотворното сътрудничество между двата побратимени клуба, започнало през 1997 г., актуализирано през 2002 г., като се организира юбилейна художествена изложба в кърджали – родният край на проф. Мустафа аслъер, изселил се в република турция през 1939 г. с творбите си 88-годишният проф. Мустафа аслъер е известен в целия свят. ангажимент за организиране на изложбата поеха кметът на община кърджали – инж. Хасан азис и ротари клубовете от двата града. на вечерната среща и откриването на изложбата присъстваха гуверньорите на дистрикт 2482 българия валентин стоянов и на дистрикт 2420 турция Халюк олусой, пдГ наско начев, адГ панайот панайотов, кметът на община кърджали инж. Хасан азис, заместник-областният управител на стара Загора д-р тунджай Йозтюрк, кметът на община Момчилград акиф акиф, президентите на ротари клубовете организатори Гавраил Гавраилов и г-жа Гюзин джирафоглу, много ротарианци от кърджали, Момчилгард, Златоград и 65 души от одрин. след словата на дистрикт гуверньорите, президентите на ротари клубовете и размяната на сувенири, вечерната среща продължи с веселие и музикална програма от танцов състав „родопска младост” на читалището в кв. Гледка – кърджали. впечатляващо бе правото хоро, което играха дистрикт гуверньорите, развявайки националните флагове на българия и турция, видно от снимката и двата ката хора, виещо се без репетиция.

13

TWIN CLUBS думите на професора художник респектираха: „тук съм се родил, ходих навсякъде по света, заключителната си изложба посвещавам на мира, добросъседството и родния край. комшулукът е благодат! пазете го!”. арт галерията в кърджали се оказа тясна, за да побере такова масово посещение. тя ще бъде отворена една седмица, за да могат да се запознаят гражданите с творбите на именития си земляк. важно е да се отбележи, че за пръв път в кърджали се срещнаха двама дистрикт гуверньори от съседни страни, които в знак на удовлетворение с ръкостискане решиха да финансират направата на шахматна площадка в красивия парк „арпезос-север”, който е гордостта и привлекателно място за хората от кърджали. какво по-ценно от това да служиш за благото на обществото! а ротари клубовете от кърджали и одрин го могат. Хвала на Гуверньорите за подкрепата и на ротари президентите Гавраил и Гюзин за усилията им да утвърждават мира и приятелството в долината на реките арда, тунджа и Марица! сърдечна благодарност към садула Хаджиев – моторът на българо-турското сътрудничество! тази година се навършват 14 години от паметната среща в одрин на ротарианци от Гърция, турция и българия, състояла се на 14.07.2000 г. дерзайте ротарианци! вие не само правите нещо, а го правите найдобре! променяйте живота с ротари! Васил Байданов, ПП РК Кърджали

14

CLUB PROJECTS

успеШен проект на ротари клуб соЗопол

о

ще един проект на ротари клуб созопол ще бъде започнат през тази ротарианска година – изграждане параклис „св. Георги” в созопол. верни на традицията си да реализираме проекти за деца, и тази година ще осигурим съоръженията за детската площадка в одЗ „снежанка“ в старата част на град созопол (част от тях вече са закупени). всичко това става възможно благодарение на събраните 20 хиляди лева на традиционния благотворителен коледен бал на ротари клуб созопол, състоял се на 29.11.2013 година в залата на хотел „вила лист” созопол. над 80 души – членове на клуба, техните семейства и наши приятели и съмишленици, се събрахме за седми пореден път, обединени от обща цел – да осъществим това, което сме приели като проекти за 2013/2014 година. прекарахме една вечер в прекрасна обстановка с добро настроение и отворени сърца. в благотворителния търг бяха включени картини на известни български художници – бургазлията иван бахчеванов, нашата съгражданка ани недин, старинни домашни иконостаси. другите предмети от търга бяха предоставени от приятелите в клуба, като най-атрактивните бяха президентската колекция вина на Георги първанов и ръчно изработена испанска тореадорска сабя. освен паричните средства, набрани по време на търга, наши приятели и съмишленици поеха ангажименти за осигуряване на строителни материали, бетон, желязо, дървен материал, изработка на врата, изграждане на елмрежа, озеленяване. Цялата атмосфера на бала говореше за едно искрено желание от всички този параклис да се случи. Много важен момент от цялата идея за проекта е теренът, върху който ще се гради параклисът. Голямо благодаря на кмета на общината и наш приятел панайот рейзи, който за поредна година осигурява мястото, където ще се осъществи проекта на ротари клуб созопол. към момента по сметката на проекта за изграждане на параклиса „св. Георги” са налични 30 хил. лв. – 20 хиляди от благотворителния търг и 10

хиляди лева еднократна вноска от наш приятел. проектът на параклиса е изработен и дарен от наш приятел. всички членове на клуба декларираха своята готовност за участие – всеки в своята сфера на дейност. но изграждането на сградата на параклиса е само началото. предстои изработка на иконостаса, изографисване на иконите според канона на българската православна църква. ето защо призоваваме всеки наш приятел да се включи в това начинание, особено ако името му е Георги. приятели, може да ни вярвате! ние сме клуб, който от чартирането си

през 2006 година, наред с малките неща, които сме правили, сме изградили четири детски площадки и камбанарията на църквата „св. никола” в град черноморец. дарителската сметка е: IBAN BG 69 CECB 9790 1098 0596 02 BIC CECBBGSF, Централна кооперативна банка клон созопол ротари клуб созопол. Адриана Попова, Президент Ротари клуб Созопол

15

CLUB PROJECTS

коледни дарения За соЦиални доМове във варна

З

а трета поредна година ротари клуб варна-евксиноград и английската фондация Bulgarian Aid доставиха, разпределиха и дариха близо 13 тона помощи за домове за стари хора, домове за деца, лишени от родителски грижи, социални заведения и кухни, както и медицински материали и консумативи за нуждите на болничните заведения в град варна.

20 палета с хранителни продукти, медицинско оборудване и дрехи пристигнаха с 40 фута контейнер на 18 декември 2013 г. във варна на името на ротари клуб варна-евксиноград. Хранителните продукти с почти 9 тона тегло включват разнообразни зеленчукови консерви, супи, зърнени закуски, спагети, плодови сокове, бисквити, печени изделия, варива и супи, като всичките продукти са с поне още една година оставащ срок на годност. Медицинските материали от над 420 артикула с тегло 2.5 тона включват облекла за медицинския персонал, одеяла, кърпи, медицински инструменти и съдове, патерици, колич-

ки за инвалиди, специални столове за вземане на кръв и много други специализирани медицински консумативи и приспособления. Фондация Bulgarian Aid се оглавява от кристин томпсон, ротарианка и президент на ротари клуб Хауден, великобритания, за 2013-2014 г., която специално за случая пристигна в българия със съпруга си чарлз кристофър томпсон, също член на ротари клуб, за да наблюдава разпределението на различните видове продукти и лично да присъства при раздаването им по места на нуждаещите се. контейнерът беше получен и освободен на митницата от ротарианците от ротари клуб варна-евксиноград и след направен план за разпределение продуктите бяха разтоварени и разпределени по получатели с личен труд от ротарианците калина Георгиева, ангел сафев, Георги петров, любомир Господинов, валери пенчев, пламен панайотов и валентин Марков. тази година хранителните помощи бяха пропорционално разпределени според натовареността на различните домове, като помощи получиха Фондация „вяра, надежда и любов“, която осигурява храна в обществената си кухня на над 800 души, социална асоциация „свети андрей“, грижеща се за 170 души, асоциация „да съхраним жената”, дневен център за деца и младежи с увреждания „свети Йоан Златоуст“, дом за стари хора в град провадия, Хоспис „асклепий” в село водица, а медицинското оборудване и консумативи бяха разпределени между военна болница – варна и Мбал „света Марина“. кристин томпсън заедно с ротарианци от ротари клуб варна-евксиноград посетиха местата и присъстваха при раздаването на дарението на нуждаещите се във Фондация „вяра, надежда и любов“, в социална асоциация „свети андрей“, във военната болница и на други места. раздаването на помощите беше отразено в местните вестници „народно дело“ и „черно море“, както и в специално отразяване на радио „варна”, на връчването на дарението на питомците на дневния център за деца и младежи с увреждания „свети Йоан Златоуст“, за които ротари клуб варна-евксиноград полага специални грижи от 2011 година. с раздаването на тези близо 13 тона помощи от хранителни продукти и медицински материали членовете на ротари клуб варна-евксиноград посрещнаха коледните и новогодишните празници с чувство на удовлетворение и изпълнен дълг към нуждаещите се от град варна и с вярата, че наистина са помогнали. тези хора могат да посрещнат тези светли християнски празници с достойнство, с радост и лъч на надежда! Любомир Господинов, Президент на РК Варна-Евксиноград

След завръщането си у дома Чарлз и Кристин Томпсън (отляво) започнаха нова кампания за осигуряване на храни за нуждаещите се в България 16

CLUB PROJECTS

проекти на ротари клуб сМолян КОледнО тъРжестВО За децата В неРаВнОстОйнО сОцИалнО ПОлОженИе

е

дин от традиционните проекти на ротари клуб смолян – коледният празник за децата в неравностойно социално положение от смолянска област, тази ротарианска година бе реализиран на 12 декември 2013 година.

в празника се включиха близо 100 участници от дома за деца, лишени от родителски грижи в сeло Широка лъка, Центровете за настаняване от семеен тип в село павелско и град смолян, деца с увреждания, както и деца от приемни семейства. по време на дадения в ресторант „кипарис алфа” обяд, членове на интеракт клуб смолян зарадваха децата с интересни и забавни игри. след това всички участници заедно с организаторите се включиха в градското коледно тържество и запалването на коледната елха в центъра на смолян.

стИПендИИ на РОтаРИ Клуб смОлян

н

а 13 януари 2014 година на своята редовна сбирка ротари клуб смолян връчи за девета поредна година стипендии за отличен успех на студенти в затруднено финансово положение от Филиала на пловдивския университет. учредената от клуба стипендия в размер на 1000 лева е разделена между двама второкурсници с успех 6.00 – Юри Младенов от специалността „информационни технологии, математика и образователен мениджмънт“ и валентина велкова – „български език и английски език“. освен тях още трима студенти с отличен успех получиха поощрителни стипендии, дарени от ротарианците лилян сираков, кръстьо вангелов и ана Шопова. Силвия Младенова, Президент 2013-2014

IN MEMORIAM С прискърбие ви съобщаваме, че ни напусна нашият прия­ тел Димитър Тачев, PHF, собственик на хотел „Дикас“. Ротари клуб Смолян

С РОТАРИ КЛУБ ЦЕНТРАЛ ПРАВИТЕ ПЛАНОВЕ НАБЛЮДАВАТЕ НАПРЕДЪКА ПОСТИГАТЕ ЦЕЛИТЕ Започнете веднага!

Посетете www.rotary.org/clubcentral

Централизирана информация Спестена хартия Приемственост Проследяване на напредъка Прозрачност Витрина на делата на Ротари клубовете от целия свят 17

CLUB PROJECTS

ФотоГраФия За кауЗа на ротари

н

а 4 декември с откриването на самостоятелната изложба на приятеля инко бургелов „красотата на съвършените неща” стартира един благотворителен проект на ротари клуб димитровград – „стипендии за даровитите деца на димитровград”. изложбата бе само началото, като тя ще бъде експонирана през февруари и в галерия „Форум” в Хасково, а през март на годишния благотворителен бал на клуба „благовещение”, кадрите ще бъдат експонирани отново и разиграни на търг за благородната кауза. представени са 48 кадъра във формат 40х60 см и два големи колажа, отразяващи естетическите виждания на автора за красотата на женското тяло. ето и един от отзивите на фотографската критика в медиите: ФотоГраФията, която те кара да се усеЩаШ жив! има сънища, които не помним, когато отворим очи. има и такива, които са се запечатали в съзнанието ни съ-

вършено непокътнати. всеки звук, мирис, допир… споменът за тях е толкова жив, че често можем да се объркаме дали е било сън или реално преживяване. към тези „реални илюзии“ ни връщат кадрите на инко бургелов, плод на 48 годишна отдаденост на фотографията. Започнал като любител, днес той е усвоил почти всички тънкости на това изкуство и можем спокойно да го наречем професионалист, така както го определят и наричат приятелите и колегите му от една фотографска група в интернет – Маестрото. Може много да говори за балансирана композиция, дълбочина на рязкост и цветна температура, но едва ли зрителят се интересува от термининологията и как точно е приложена в творбите му. За него е важен крайният резултат. това, което ще види и почувства. това, което го кара да се смее, да плаче, да въздиша. накратко – това, което го кара да се усеща жив. от фотографиите в първата му самостоятелна изложба „Моята българия", десетките участия в общи изложби и от кадрите му спечелили много първи, втори и трети награди в конкурси, добиваме представа за диапазона на неговите търсения. от преклонението пред Майката природа в неповторимите му пейзажи, през екстремните му преживявания за уникални снимки от въздуха, прелитайки с крехки „хвърчила” над най-високите върхове на българия, до натюрморта и студийните му снимки и портрети. изкуството му в настоящата изложба е фокусирано върху женския образ и основно – съвършенството на женското тяло. в кадрите му, жената преминава през много метаморфози. понякога е деликатна и замечтана, друг път съблазнителна и еротична, а на моменти и скандално красива, такава каквато той я вижда и усеща. постига зашеметяващ ефект, като освен красотата и излъчването на моделите си, избира една мистична обстановка, в повечето случаи с черен или тъмен фон, позволяващ без излишни детайли в кадъра, да изпъкне красотата на онова, което иска да ни покаже. успява да превърне студиото си в изумителен декор, като едно прекрасно допълнение към картината. да остави у нас усещането, за среща с нещо неземно красиво. играейки си със светлините, сенките и цветовете, ни показва по един неповторим начин жената и женското тяло – най-съвършеното произведение на нашия създател, заради което е нарекъл и настоящия си проект „красотата на съвършените неща!” подобно на френския модернизъм, във фотографиите на инко, жената е онова, което те кара да бъдеш. винаги реална и красива. такава, каквато я описва в стиховете си поетът Христо Фотев.... „Колко си хубава! Господи, колко си хубава!“ Е. Василева

18

CLUB PROJECTS

коледен баЗар на ротарианското сеМеЙство в ШуМен

н

а 21 и 22 декември 2013 ротаракт клуб Шумен организира благотворителен коледен базар. участие в него взеха приятелите от ротари, интеракт, инър уил и скаутски клуб „Мадарски конник“. посетителите на двете коледни шатри имаха възможност да опитат греяно вино, коледен чай, различни видове сладки и скара под звуците на разнообразни коледни песни от цял свят. дамите от инър уил организираха коледен аукцион, където шуменци можеха да закупят красиви вещи, а скаутите бяха подготвили картички и сувенири на коледна тематика.

За най-малките дечица имаше подготвени гипсови фигурки, които с интерес оцветяваха, а за по-големите – интересна карнавална игра. Мнозина се спряха пред коледната фоторамка, за да си направят забавна снимка, която се изкарваше за секунди на хартиен носител. всички събрани средства от коледния базар ще бъдат използвани за продължаващия ремонт на танцувалната зала в Младежкия дом в града – инициатива на ротари клуб Шумен. Ротаракт клуб Шумен

блаГотворителна иниЦиатива на иак пловдив-Филипопол

т

очно 2100.71 лева е сумата, събрана на коледния благотворителен базар, организиран от интеракт клуб пловдив-Филипопол в Мол пловдив на 22 и 23 декември 2013 година. инициативата се проведе за четвърта поредна година и премина под надслова „да помогнем на Максимилиян!“ този път към приходите от базара бяха прибавени заделените за благотворителни цели средства от концерта „Звезден миг“, организиран от клуба в началото на ноември 2013 година. Цялата сума ще бъде дарена на малкия Максимилиан Младенов от село чепинци, който страда от церебрална парализа и се нуждае от рехабилитация. ние, интеракторите от иак пловдив-Филипопол, сме изключително благодарни на десетките пловдивчани, които за пореден път отвориха сърцата си и подкрепиха нашата кауза, купувайки си коледни сувенири, украса, картички, здравословни сладкиши и бонбони и други изненади, изработени от нас с въображение и любов.

не можеше да не ни направи впечатление, че голяма част от посетителите идваха на щанда с малките си деца и така им даваха личен пример за съпричастност към болката и нещастието, които могат да сполетят всеки човек. успехът на коледната ни инициатива ни убеди, че независимо от

финансовото си положение, ние, българите, сме готови да помогнем на хората в нужда – всеки с каквото и с колкото може. убеди ни, че добротата не си е отишла от нас. Стоян Ганчев, Интеракт клуб Пловдив-Филипопол

19

INSIDER

как уМират клубовете?*

п

реди няколко дни при нас дойдоха президенти на ротари клубове от томск и новосибирск и в продължение на 6 часа се опитвахме да събудим интерес в равнодушните им очи. разказаха ни какви „страхотни” са били; какви първокласни проекти са правили през 2008 година. те са много по-опитни от нас, фантастично интересни и ярки хора, но преминаха през своя връх и днес клубовете им са пред закриване. в клубовете им е скучно – какво става? първоначално клубът губи целите си – не може да направи 15 проекта за година. нямат за цeл да канят нови хора, защото не знаят какви ще се окажат. нямат желание да печелят пари и да ги използват в проекти. „времето ни е прекалено скъпо, за да го пропиляваме за набиране на средства чрез благотворителни мероприятия. полесно е да спечеля с това, което умея да правя добре, а за проект ще извадя от джоба си”. а след това: „Може би стига вече сте ни доили?”. и още „на нас просто ни е интересно заедно”. нямат желание да се опитат да се включат в ротариански програми, да изпратят ученици на обмен, да посрещнат чужденци, да получат грант и да изберат човека в комитет на дистрикта. причината: „на нас това не ни е нужно, просто ни е интересно заедно”. а след това от клуба си тръгва най-активният член. на него пък не му е интересно, когато няма движение. „да, супер си поседяхме! да, супер си поседяхме пак! да, супер си поседяхме, както миналата седмица! слушайте, приятели, по това време имам планирана друга среща, няма да дойда”. и край – както в семейство, когато решават да поживеят разделно. Хората отвикват един от друг и не се връщат вече. този ротарианец саМ е планирал срещата в същото време, когато заседава неговият клуб. и най-активният си тръгва, защото не му е интересно просто да седи. а на тези, които остават, все така им е интересно. но клубът е станал друг и друг активен член вече няма да дойде. става скучно и клубът постепенно се превръща в „седянка”. За един такъв клуб тед трублъд, един от гуверньорите на нашия дистрикт от аляска, беше казал: „Хубав клуб, отлични хора, прекрасни отношения! само не е ясно защо е ротари?” ротари има два принципа, които позволяват на тази организация да съществува повече от 100 години. Ротация. в клубове, дистрикти, зони се сменя ръководството. това позволява президентите да не се превръщат в „идоли”. дори да си бил отличен ръководител, независимо от успехите на твоя клуб – ти ще си отидеш – без регалии, без трон, без важничене. от друга стара, ако си бил лош президент – клубът ще го преживее, защото на 30 юни ще напуснеш – без регалии, без трон, без важничене. независимост. никой – нито ри, нито дистриктът, нито гуверньорът – няма право да се намесва във вътрешните работи на клуба. клубът установява своите правила – да се приеме или не някой за негов член, да изключва, да оп*Обсъдете статията и дайте диагноза за вашия клуб. Ние ще я публикуваме!

20

ределя политиката си, да решава с какво ще се занимава. клубът може дори да умре по своя воля. останалите членове могат само да дават съвети. да се притесняват, да говорят, да показват собствения пример… но не могат да се налагат, ако самият клуб не го иска. „в нашия клуб установихме негласно правило – можеш да бъдеш президент само веднъж. ние ще затворим клуба, ако за длъжност президент ще претендира човек, който вече е заемал тази длъжност.” това означава, че в клуба няма нови членове, а ако ги има, не им се дава възможност да станат президенти. а тогава какъв е смисълът? какъв клуб е това? президентите на умиращи клубове не разбират какво става. те обикалят с изгаснали погледи и разказват колко сплотени са били и как се е променил светът през последните години. и искрено се възмущават, когато им кажеш, че именно те „убиха” клуба в момента, когато решиха, че „на тях просто им е интересно да бъдат заедно”. всеки нов президент мисли как да надскочи предишния. но има правило – клубът прави не по-малко от 12 проекта за година, което е задължително за всички президенти. това е аксиома. всеки от нас през живота си е членувал в доста асоциации, сдружения, движения и други неправителствени организации със среден срок на живота 2 години. а смисълът? жалко, че един от клубовете, намиращ се в последен, предсмъртен стадий, е клубът на нашите бащи. клубът, от който започна ротари в новосибирск. клуб, в който беше невъзможно да попаднеш. За да станеш член, беше необходимо година и половина да бъдеш кандидат. кога ли стъпиха на пътя към залеза? убеден съм, че това е станало в момента, когато взеха решение: „това си е нашият клуб и просто ни е интересно да бъдем заедно”. Автор: Михаил Куницин, РК Новосибирск-Инициатива Превод: Любо Фратев, РК Пловдив-Пълдин, Председател на ICC „България-Русия”

Peгистрирай се Модерен начин за комуникация с ротарианците

rotary.org/myrotary Ново онлайн изживяване

ROTARY HISTORY

ЗаШто ротари Година почиЊе 1. јула?

р

отаријанци широм света се често и са знатижељом питају зашто ротари година почиње 1. јула, шест месеци од почетка наше календарске године. ова ротари година је управо 101. по реду. За боље разумевање, вратимо се на период формирања ротарија. пол Харис (1868-1947.) осивач ротарија 1905. године, служио је као председник ротарија од 1910-1912. године. он је био прва карика дугог и јаког лидерског ланца који је водио организацију не одступајући од курса, кроз турбулентне године двадесетог века. следећи полов пример, али додајући своју индивидуалну визију и енергију, председници из многих земаља, култура и професија, допринели су ширењу и напретку ротари интернационале. следећи, други по реду Председник Ротарија је био Глен мид, 1912-1913. први генерални секретар ротарија чес пери рекао је за Глена да је прави човек који може да допринесе успеху идеје пола Хариса. он је унео организациони и практичан дух, који је итекако био потребан ротарију. Глен Мид, други председник националне асоцијације ротари клубова рођен је на фарми у пенсилванији и одрастао је уз тешку рутину фармерског живота. упркос томе што је његов отац умро рано, од последица рањавања у грађанском рату, као и тешком породичном сиромаштву, Глен је завршио академију у новом Хемпширу са седамнаест година и дипломирао на Харварду са одликом, четири године касније. адвокатски испит је положио 1900. године и кренуо је да се бави адвокатуром. на почетку његове каријере постао је политички реформатор, који је помагао да се унапреди изглед градских улица, услови становања, трговински центри и железница. у 1910. год. асистирао је у формирању ротари клуба у Филаделфији и служио је као чартер председник. на конвенцији у портланду 1911. изабран је за директора националне асоцијације ротари клубова, а годину дана касније у дулиту, проглашен је председником управо прокламоване интернационалне асоцијације. Глен је блиско радио и сарађивао са чес перијем на формирању асоцијације и на обезбеђивању финансија за магазин ротаријан. такође је организовао први ротари фонд за санирање последица изазваних торнадом и поплавама, за средњи-запад америке. највише од свега запамћен је по обједињавању ротари клубова под воћством једног председника. умро је 24. фебруара 1954. године. Његова визија за ротари је била: “бизнис је водиља за напредак човечанства и катализатор светског мира“. Што се тиче будућности ротарија, говорио је: „незамисливо је да бисмо могли да се понашамо другачије, осим да држимо врата будућности широм отворена за несебичност и служење“. Што се тиче светског разумевања: „то је унутар снаге ротарија. како се шири и постаје јачи, тако се смањује завист, сумњичавост и неразумевање између различитих нација и људи“. ово је био краћи осврт на ротари биографију човека који је водио ротари 1912-1913. године, када је дошло и до промене у Ротари календару. септембра 1913. године, ротаријан доноси следећи текст: „долари и неколико разлога финансијске природе главни су разлог зашто ротари годи-

Glenn C. Mead-PRI 1912-13., Philadelphia, Pensylvania, USA на почиње 1. јула“, преносећи део из реферата Глена Мида. За протеклих осам година од оснивања ротарија, покрет је знатно оснажио, прешао атлантик, те повећао број ротари клубова и чланства у њима. Забележен је број од 44 ротари клуба, са преко 5000 ротаријанаца. у историји ротарија, 1913. година је по много чему постала значајна. те године је настала интернационална асоцијација ротари клубова. оснивач ротарија пол Харис се повлачи са дужности председника и постаје почасни председник. ротари точак је званично потврђен као симбол ротарија. на конференцији у дулиту, у Минесоти, августа месеца, пола Хариса наслеђује Глен Мид, који у свом извештају преноси мишљење ревизора да ротари клубови своје финансијске извештаје воде пажљиво и транспарентно, али сматра да је ротари након оснивања првих клубова у канади, ирској и енглеској 1912. године постао међународна организација и да ће доживети нове промене, пре свега по дубини, а не само по имену. како је број ротари клубова растао, генералном секретару и благајнику ри требало је све више времена како би прегледали и оценили њихове годишње финансијске извештаје и уклопили их у групну годишњу ревизију, која је требало да се заврши до краја конференцијске године. ревизори, који су контролисали извештаје, ротарију су прагматично препоручили да своје финансијске књиге за претходну годину окончају до 30. јуна. тако ће имати довољно времена да свој посао обаве темељно, а како су се ротари конференције од 1913. године почеле да одржавају крајем јуна или почетком јула, на главној седници конференције омогућиће се подношење целокупног финансијског извештаја за целу организацију ротари интернационале. одбор директора је прихватио препоруку ревизора и за почетак ротаријанске године одредио 1. јули. да резимирамо, разлог зашто ротари година почиње 1. јула је пре свега прагматичне природе! Прим. др Велимир Балтезаревић АРРФЦ Зоне 20Б 2011/14 21

INNER WHEEL

деведесет Години INNER WHEEL ПъРВИте десет ГОдИнИ

Г

оспожа Маргарет Голдинг, медицинска сестра, бизнесдама и съпруга на ротарианец от Манчестър, основава през 1924 година движението Inner Wheel. по време на първата световна война съпруги на ротарианци в много градове на великобритания, загрижени за общественото благосъстояние, доброволно отдават време и енергия, за да заместят съпрузите си в ротарианските дела. на 15 ноември двадесет и седем ротариански съпруги, начело с г-жа Голдинг, обсъждат възможността за сформиране на група от независими дами, която да следва линията на ротари. приема се предметът на дейност да бъде двупосочeн – насърчаване на приятелството и разширяване възможностите за служене. следващата среща е на 10 януари 1924 година и бележи действителното начало на Wheel с формирането на Манчестър клуб. от 1970 година 10 януари става всеобщо признат като INNER WHEEL ден, когато ние празнуваме годишнината от тази първа среща. Госпожа Маргарет Голдинг като основател е избрана за първия президент, а за секретар – госпожа никсън. при-

22

състват тридесет дами, които договарят шест основни правила. първото от тях е: „името на клуба е Inner Wheel“. с финес е зачетено желанието на ротарианците и е избегната думата „ротари“. връзката с организацията на мъжете е символизирана чрез ползването на тяхната значка – колелото на ротари. тази връзка е жива все още и днес и ние споделяме общи морални ценности и цели. основните правила предвидени в този ден, с леки вариации, продължават да се използват до образуването на асоциацията на Inner Wheel клубовете във великобритания и ирландия през 1934 година. това е началото на едно красиво приключение, което ние споделяме с възхищение пред основателите и любов и благодарност пред нашите съпрузи ротарианци. през 1928 година благодарение на сътрудничеството на ротарианците от дистрикт № 5, се сформира първият Inner Wheel дистрикт – № 5 Inner Wheel дистрикт комитет. на 6 май 1934 година по време на конференцията на RIBI, проведена в далас, делегати от 79 клуба от съществуващите осем области, са наясно, че трябва да има управителен орган, който може да дава насоки на на-

растващия брой клубове. те приемат и ратифицират конституция и приемат името асоциация на Wheel клубовете във великобритания и ирландия. За първи председател на асоциациата е избрана г-жа Голдинг, а за перви секретар г-жа никсън. на единадесетия конвента в стокхоум през 2000 година се учредява и награда на името на основателката на Inner Wheel г-жа Маргарет Голдинг за изключителните й заслуги към „вътрешното колело“ и в момента повече от 200 души са носители на наградата.

INNER WHEEL бълГаРИя дИстРИКт 248

I

nner Wheel e една от най-големите доброволни организации на жени в света със статут на неправителствена организация в оон и представителства в женева, ню Йорк и виена. в момента клубовете по света имат над 100 000 хиляди членове в повече от 100 страни. първият Inner Wheel клуб в българия е създаден в пловдив с президент Мая чаушева. първият български дистрикт е записан в с номер 248. той обединява девет клуба и започва да функционира през 2004-2005 година. от тогава броят на клубовете нараства и вече наброяват повече от 20. дистрикт комитетът е оглавен от г-жа Марина корновска от клуб варна. през юни 2008 година е подписан Меморандум за приятелство между дистрикт 248 българия и дистрикт 45 дания. през октомври 2011 Inner Wheel клуб пловдив става домакин на първата балканска среща на Wheel клубовете от балканските страни, в която участват четири държави – българия, сърбия, румъния и Хърватия. през май 2012 година в di Stabia е подписан Меморандум за приятелство с дистрикт 210 – италия. от 2013 година, по решение на клубовете, българия прави следващата крачка – избран e първият национален представител – г-жа нели братоева от

INNER WHEEL клуб варна и първият заместник национален представител – г-жа живка стоянова от клуб стара Загора. Горди сме,че единствено в българия има и носител на наградата Маргарет Голдинг – г-жа Марина корновска, която получава този висок приз за активна дейност за популяризиране на организацията в страната, за съдействие при учредяване на клубове в българия и творческо сътрудничество с ротари. всяка година кратко мото ръководи нашите усилия за служба, приятелство и международно разбирателство. тази година то е: „ние, жените“. това е годината на 90-годишния юбилей на International Inner Wheel. с елегантно тържество в хотел тримонциум, в град пловдив, на 11 януари, беше отбелязана тази голяма и съкровена за нас дата. аристократичните дами от клуб пловдив се постараха да направят празника незабравим за гостите. Между тях бяха наско начев, пдГ на д 2480, адам евстратиос от рк кавала и много българсски ротарианци. поздравления отправиха г-жа д-р Мариана Йорданова – президент на дистрикт 248 и нели братоева – национален представител. от името на гуверньора на дистрикт 2482 валентин стоянов поздравителен адрес прочете неговата съпруга г-жа живка стоянова. изненада за присъстващите беше изпълнението на песента по текст на д-р стефка данева и музика на Хайгашот агасян. желанието на изпълнителния комитет на дистрикта е тази песен да бъде приета като химн на инер уил българия. символично беше засdoekd магнолия, която напролет ще намери своето място в парка на ротари клубовете в пловдив. и така, колелото се завъртя 90 пъти. ден след ден ние отдаваме всеотдайно любов на нашите ротариански семейства и безрезервна служба на обществото, както дамите от Манчестър, смело, всеотдайно от сърце, ние жените. Евелина Сотирова Редактор на Дистрикт 248

Президентките на Дистрикт 248 от основаването му досега n.nachev

Инер уил клубовете от цялата страна донесоха пръстта за магнолията, която ще бъде засадена в Парка на Ротари в Пловдив

Голям празник, голяма торта!

23

o Изграждане на мир o Предотвратяване на болести o Осигуряване на чиста вода o Подобряване на детското и майчиното здраве o Повишаване на грамотността

РЕШЕНИЯ ЗА НОВАТА ГОДИНА

o Принос за растежа на местните икономики Включете се в програмата на Ротари за многократни дарения на www.rotary.org/give и изпълнете обещанието си да правите добро.



Включете се в Rotary Direct

НАПРАВЕТЕ ДАРЕНИЕ: www.rotary.org/give