Списание "Ротари на Балканите", юли 2013 г., №172 by Списание "Ротари на Балканите"

® БъЛГария

СрБиЈа

Црна Гора

МакеДониJA

№4/2011-12 (155) Бр. 1, юли 2013 г. №172

НА БАЛКАНИТЕ НА БАЛКАНУ НА БАЛКАНОТ

С ПРЕЗИДЕНТА НА РОТАРИ РОН И ДЖЕТА БЪРТЪН В ДОМА ИМ В ОКЛАХОМА

puBlISHER‘S lINES Уважаеми приятели, Честита новата ротарианска 2013/14 година!

РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ Регионално списание на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X Издател: Агенция “Бизнес” РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ Валентин Стоянов, ДГ, Д-2482 Анелия Дошева, ПДГ, Д-2482 Велимир Балтезаревић, Србиjа Jасна Саздовска, Македониjа Димитрина Вакрилова, отг. редактор Цвятко Кадийски, Ротари историк Наско Начев, ПДГ, издател Отговорен секретар: Петя Манова

Address: ROTARY IN THE BALKANS 1, Gladston Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Tel. /Fax + 359 32/628 770 Mob. +359 887 594 356 E-mail: spisanie@rotary.bg www.rotary.bg

пред клубовете и своите членове ротари постави много нови предизвикателства, които ще влязат в сила от 1 юли – плана с визията за бъдещето, нова схема за субсидиране във Фр и желанието на всички да поставим точка на програмата за унищожаването на детския паралич. как ще постигнем това? С хора, с нови хора, които трябва да знаят какво е ротари и какво прави нашата организация. понякога грешим с приема на нови членове в клуба. не е страшно, когато те напускат поради липса време, пари или не споделят ротарианските ценности. непростимо е обаче, когато си тръгват, защото не знаят къде са били, не са осъзнали идеала да служиш на хората, не са почувствали приятелството и удовлетворението от постигнатото и възможността да промениш живота на хората и собствения си живот. това се постига, приятели, с познание и приемственост. на конференцията на Дистрикта предложих да се възстанови практиката да се превеждат и издават основните наръчници и ръководства на ротари интернешънъл. така се прави във всички страни, които не са облагодетелствани като официални езици на организацията. а за предстоящата година това ще е изключително необходимо след заседанието на Законодателния съвет на ри и предстоящите промени, за които говоря по-горе. Делегатите отхвърлиха това предложение. на въпроса на председателя на събранието колко от присъстващите представители на клубове от България имат процедурен наръчник – се вдигнаха шест ръце… нашенска логика: парите на депозит, а фабриката празна! единствените мохикани, които все още си носят тази книга, се оказваме калчо и аз, сигурно защото още не сме научили всичко за ротари! ваш в ротари Наско Начев, издател

Printed by KERA Ltd.

РОТАРИ ОТ ПРЪВ ПОГЛЕД Към 5 април *Към 31 март

РОТАРИ Членове: 1 215 679* Клубове: 34 380*

РОТАРАКТ Членове: 227 677 Клубове: 9899

ИНТЕРАКТ Членове: 358 110 Клубове: 15 570

МЕСТНИ РОТАРИАНСКИ ГРУПИ Членове: 172 454 Групи: 7498

BETWEEN FRIENDS

В Интернет Речи и новини от президента на РИ Рон Бъртън ще намерите на www.rotary.org/president

У в а Ж а е М и п р и я т е Л и р о та р и а н Ц и , какво чудесно време да си ротарианец! Дали тази година ще бъде една от най-добрите в историята на ротари, зависи от всеки от нас. пишем последната глава на борбата срещу полиомиелита. пътят бе дълъг и труден и научихме много ценни уроци. научихме, че заедно можем да преместим планини, можем да подобрим живота и да променим света. Може би най-ценният урок е, че можем да постигнем повече, ако приемаме повече предизвикателства. Започва нова глава и в забележителната история на Фондация ротари. имаме рядката привилегия да въведем изцяло новата схема на субсидиране, известна като план с визия за бъдещето. това ни дава възможност да постигнем максималното с наличните ресурси. Само си помислете колко повече можем да направим с по-силна Фондация, с по-силни клубове, с повече ротарианци, ангажирани истински с ротарианската служба. време е да осъзнаем, че истинското предизвикателство за ротари не е само привличането на нови членове, а превръщането им в убедени ротарианци, ангажирането им с ротари. трябва да покажем на нашите членове, че имат огромен потенциал и силата да променят живота чрез ротарианската служба. Да направим така, че всеки ротарианец да допринася активно за промяната, защото, когато вършиш смислена работа в ротари, ротари придобива смисъл за теб. когато осъзнаем какво можем да постигнем чрез ротари, когато истински се ангажираме с организацията - животът се променя. ние променяме живота на хората, които имат нужда от нас. това е неизбежно. но в същото време се променя собственият ни живот. това също е неизбежно. и точно това изразява темата на ротарианската 2013-14 година: променяй живота с ротари. време е да си отворим очите за потенциала, който имаме благодарение на нашата организация. Чрез ротари можем да стигнем по-далеч, да направим повече и да бъдем част от нещо по-голямо от нас. всичко, което даваме на ротари, никога не може да компенсира полученото в замяна. това също е неизбежно. нека през 2013-14 г. се възползваме от целия си потенциал. всичко зависи от нас. Можем да го направим чрез участие в ротарианската служба, с ангажираност и вдъхновение и като не забравяме какъв дар е за нас ротари. Заедно ще променяме живота с ротари.

рOH БЪPTЪH, пPEЗИДEHT, рOTАPИ иHTEPHEШЪHЪЛ

Един откровЕн човЕк новият президент на ротари интернешънъл рон д. Бъртън СъС Своя приятен характер и склонността си да опростява нещата рон Бъртън има дарбата да предразполага хората. но не се заблуждавайте: когато става въпрос за работа, новият президент на ротари интернешънъл от ротари клуб норман е много твърд. „ако ме питате, ще ви кажа честно мнението си – казва Бъртън и погледът му става сериозен. – когато съм убеден в нещо, отстоявам позицията си докрай. предполагам, че вероятно е свързано с егото ми, но ако усетя, че някой се ръководи от личен икономически интерес, имам простичко предложение: да се приложи Четиристранният тест.“

ROTARY IMAGES / MONIKA LOZINSKA

На предходната страница: Рон Бъртън оставя диря в своята Алма матер – Университета на Оклахома, на чиято фондация е председател в продължение на три десетилетия. Отдясно: Семейство Бъртън се подготвя за футболния мач между отборите на Университета на Оклахома и Държавния университет.

Безкомпромисното чувство за морал е може би единственото лично качество, за което бившият президент на Фондацията на Университета на оклахома с готовност признава. „подобно на повечето хора не обичам да ми казват, че греша, но мога да бъда убеден в други гледни точки. обаче ако въпросът е етичен, никой не може да разколебае мнението ми. през годините съм работил с много хора, които искаха да отклоняват средства. винаги им казвах право в очите, че няма да отида в затвора заради когото и да било.“ Според Бъртън успешната му кариера до голяма степен се дължи на факта, че се оказва „на точното място в точното време”. Започва първия си „бизнес” в родния град Дънкан, оклахома, в следвоенния период, когато е едва 13-годишен. „по онова време разнасянето на вестници носеше добър доход – разказва рон за работата си като куриер на „Дънкан Банер“. – трябваше да си купиш чанта с еластични презрамки, да чакаш за вестниците, да ги навиеш на руло и да разнесеш; да събереш парите и да си платиш сметката. всичко останало бе печалба.“ няколко години по-късно като студент по право в Университета на оклахома в края на 60-те години на миналия век рон работи почасово в счетоводния отдел. всъщност той е нает на тази длъжност още след завършване на гимназията като заместник на свой близък приятел, който бил призован в армията. (Самият рон служи в корпуса за извънвойскова подготовка на офицери за резерва и в националната гвардия.) Скоро Бъртън е препоръчан като заместник на касиера на Фондацията на Университета на оклахома. „След дипломирането ми моят шеф, който между другото беше паст гуверньор на ротари дистрикт, ме помоли да остана на работа с мисълта, че ще му бъда добър заместник, след като се пенсионира. приех поканата и станах председател на тази фондация през 1978 г. работих там до пенсионирането си през 2007 година.“ Срещата с бъдещата му съпруга Джета също се дължи на факта, че е на правилното място, макар не и в точното време. Двамата са родени в една и съща година по време на бейби бума и в една и съща претъпкана болница, където чекмеджетата от шкафовете изпълнявали ролята на бебешки кошче6

HISTORY

Бъртън сервира палачинки на закуската за набиране на средства в местната гимназия, организирана от Ротари клуб Норман. Отляво е Пол Уилсън, когото Бъртън спонсорира като първия афроамерикански член на клуба. Отдясно е касиерът на клуба Лари Пейс. та. но тъй като е роден три месеца преди нея, той трябвало да изчака до гимназията. Запознават се в училищния оркестър, където рон свири на тромбон, и тя – на фагот. първата им среща е на 18 септември 1962 г. Женят се в колежа. След 45 години брак семейство Бъртън имат дъщеря, син и трима внуци. рон посочва, че съвместният им живот е истинско партньорство, особено по отношение на ротари. „Джета е най-добрият ми критик и ми дава цялата подкрепа, от която се нуждая. тя е откровена и директна с мен, така че търся мнението й за нещата, които правя. винаги е била с мен: на пет семинари, дистрикт конференции и асамблеи. Без нейната подкрепа днес нямаше да съм тук.“ рон вярва във важната роля на семейството в ротари. „Знам, че в идеята за семейството на ротари има доза PR, но за мен наистина ротари е едно семейство. ако вашето семейство ви подкрепя, повече хора ще са агажирани ротари. по този начин семейството на ротари се увеличава, а с него и възможностите за служба на обществото.“ по време на кариерата му в ротари и особено през последната година многобройните пътувания и срещи с ротарианци от цял свят помагат на рон Бъртън да оцени многообразието и възможностите на организацията. „това ме направи по-толерантен и отворен за различните гледни точки – признава той. – научих, че можем да правим нещата по различен начин, че културните и индивидуалните различия трябва да се вземат под внимание, но има основни общовалидни принципи. не мисля, че имаме регионални различия по отношение на почтеността, така че трябва да наблягаме повече на това.“ За Бъртън връзката между ротари интернешънъл и ротарианците е ясна. „ротари интернешънъл е просто асоциация на ротари клубовете, а ролята на Секретариата е да служи на клубовете и ротарианците, които вършат работата. Секретариатът заслужава цялото ни уважение, както и постът на президента на ротари. нашата роля е да служим и мотивираме хората да работят, но ротари интернешънъл не е самоцел.” 9

Рон и Джета Бъртън се женят преди 45 години като студенти в колежа. От 1980 г. досега живеят в къщата си в Норман. очите му светват, когато започваме да говорим за успеха на инициативата „първият екип“, в която всички дистрикт гуверньори и клубни президенти за 2013-2014 г. ще направят дарение за Фондация ротари. „Досега са се включили всички гуверньори и 7806 президенти. вече събрахме 3.4 млн. щ.дол. – заявява Бъртън. – това се случва за пръв път в нашата история.“ Успехът при набирането на средства е запазена марка на Бъртън през 30-годишната му кариера във Фондацията на Университета в оклахома - период, през който активите на институцията се увеличават от 17.5 до 890 млн. щ.дол. но това постижение не е сред най-големите в живота му. „Гордея се с две неща. първото е, че не съм изхарчил напразно и едно пени. Другата е, че повече от пет години след пенсионирането ми всички, които работеха с мен, все още работят там. това показва, че съм се справил добре.“ Стилът му на управление няма да се промени съществено, но Бъртън, който обича да чете на биографиите на американските президенти, смята, че работата с някои от бившите президенти на ротари, ще му помогне да работи ефективно на новата длъжност. „не бих искал да пропусна никого, но някои от тях са оставили у мен дълбоко впечатление. Бил Бойд ми повлия много. той е страхотен комуникатор. Благодарение на карло равица научих много за толерантността. Джим Лейси ръководеше срещите професионално. С приятелския, но твърд подход Джон Маджиягбе е пример за подражание. а когато говоря за Франк Девлин, казвам: „ако не харесвате Франк Девлин, аз не харесвам вас. толкова е просто.“ Сред най-добрите качества на рон е това, че възприема и изразява нещата просто и директно. „ако имах право на едно желание за американците, то щеше да е да можеха да отидат в някоя от найбедните страни, в която ротарианците реализират хуманитарни проекти, и да видят колко много добри дела сме извършили там.“ рон е изключително благодарен за всичко, което има. „имам прекрасен живот – споделя той. – израснал съм в стабилно семейство и съм много щастлив, че децата и внуците ми са добри хора. разбира се, че се притеснявам за някои неща, защото винаги искаме най-доброто за нашите близки. ротари ми дава възможност да направя света малко по-добър.“ След една година Бъртън ще погледне назад, за да измери успеха си по стандартите на оклахома: с надеждата, че оставя организацията по-силна, отколкото я е заварил. 10

SEMINAR

TRF П О С Л А Н И Е ОТ П Р Е Д С Е Д АТ Е Л Я Н А Ф О Н Д А Ц И Я Р ОТА Р И

Целите за новата ротарианска година

ачалото на новата ротарианска година е важен момент. въпреки че основните ценности на ротари не се променят, нашите клубове и дистрикти приветстват новите си лидери и си поставят нови цели. За 2013-2014 г.Фондация ротари има четири цели: изкореняване на полиомиелита, развитие на чувството за принадлежност и гордост от нашата Фондация, старта на новата схема за предоставяне на субсидии и работа по новаторски проекти. първата цел е добре позната на всеки от нас: трябва да реализираме мечтата си за свят без полиомиелит. от началото на “полиоплюс” преди 28 години ваксинирахме повече от два милиарда деца, а дивият полиомиелитен вирус изчезна навсякъде освен в три държави. премахването на детския паралич е труден и дълъг процес, но когато изпълним тази цел, ще сме постигнали нещо прекрасно. това ни води до втората цел: насърчаване чувството за принадлежност и гордост от Фондацията. Успехът на “полиоплюс” се дължи до голяма степен на щедрите вноски на ротарианците в едноименния фонд. но защо ротарианците продължават да правят дарения за фонда “полиоплюс”? тъй като виждат, че щедростта им има действително и трайно въздействие върху живота на хората и са горди от факта, че благодарение на техните вноски краят на полиомиелита е все по-близо. третата цел ще помогне да направим добър преход към нашето бъдеще след ликвидирането на полиомиелита. тази цел е да приложим в световен мащаб новата схема за субсидиране – плана с визия за бъдещето. опростената схема улеснява кандидатстването на клубовете за субсидии от Фондацията, а вече виждаме и ползите от концентрирането на финансовите усилия в устойчиви проекти. нашата четвърта цел е да се ангажираме в партньорства и новаторски проекти, които ще помогнат за изграждането на един посправедлив и мирен свят. темата на настоящата ротарианска година е “променяй живота с ротари”. това е добър девиз, който ще ни вдъхновява да работим чрез нашата Фондация, защото без нея обхватът на дейностите на ротари ще бъде ограничен. Без Фондацията полиомиелитът ще продъжи да бъде световен проблем, а много деца по света ще се изправят пред бъдеще без образование, чиста вода и медицински грижи. Без Фондацията нямаше да има никаква надежда за много деца по света. Чрез нея - и благодарение на вас - ние им даваме тази надежда. нека променяме живота с ротари.

Донг кърн (Д.к.) Лий, преДСеДатеЛ на Съвета на попеЧитеЛите на ФонДаЦия ротари

КО Н Г Р Е С ЪТ Н А Р О ТА Р И

Една нощ в операта

ри пристигането си в Сидни, Австралия, за конгреса на РИ през 2014 г. (1-4 юни), от самолета можете да видите „платната“ на покрива на операта. А на 2 юни можете да се насладите на концерта на Симфоничния оркестър на Сидни, изпълнен специално за Ротари. Сградата на Операта на Сидни е рожба на датския архитект Йорн Утсон, чийто дизайн е победител в международния конкурс, проведен от ръководството на Нов Южен Уелс през 1956 година. Според една история американският архитект Ееро Сааринен открива дизайна на Утсон сред вече отхвърлените от другите трима съдии проекти. Изградена от над 2000 бетонни секции, някои с тегло 15 т, покривната конструкция наподобява носещ се по вълните кораб с издути от вятъра платна. В Концертната зала се намира най-големият механичен орган в света с 10 000 тръби. Официално първият спектакъл в операта е “Война и мир” на Прокофиев, изпълнена от Австралийската опера през 1973 г. Неофициално – импровизираният концерт на Пол Робсън пред строителните работници през 1960 г. по време на изграждането на операта. Най-многобройна публика събира един концерт на открито на австралийската рок група „Краудид Хаус” през 1996 г. Всяка година операта е домакин на стотици събития като конкурса по бодибилдинг “Мистър Олимпия” (спечелен от Арнолд Шварценегер през 1980 г.), обръщението на папа Йоан-Павел II през 1987 г., а сега – концерта за Ротари през юни. Организират се туристически обиколки на няколко езика предварителните резервации са препоръчителни. Научете повече на www. sydneyoperahouse.com. Регистрирайте се за конгреса на РИ в Сидни през 2014 г. на www.riconvention.org.

GOVERNOR‘S MESSAGE

Скъпи ротариански приятели,

Валентин Стоянов Дистрикт гуверньор 2013/2014 г. Дистрикт 2482 България

ПРОМЕНЯЙ ЖИВОТА С РОТАРИ

ето, че първото юлско утро дойде! а с него и стартът на новата ротарианска година. Година, която очаквахме с много трепет и надежда. Година, която ще остане паметна в забележителната 108-годишна история на ротари. Година, различна от другите досега поне по две причини. първата е, че точно на нас се падна отговорността да пробягаме последните малки крачки в 28-годишния маратон, наречен край на полиомиелита. Малки, но решителни! щедрите вноски, които всеки от нас е направил (и ще направи!) във фонда „полио плюс“ е причината дивият полиомиелитен вирус да бъде заличен от картата на света, с изключение само на три държави! Гордейте се с това, приятели, и нека извървим заедно оставащите до финала 2-3 крачки. нека всички клубни президенти, които искам да поздравя с встъпването им в длъжност, както и техните аДГ, дадат пример на останалите, като първи направят лични вноски към Фондацията. по този начин вие, клубните лидери, ще бъдете първият екип в историята на Д-2482 със 100% участие в подкрепа на Фондация ротари. не пропускайте този шанс! той идва само веднъж и сега. вие го заслужавате, приятели! втората причина, която предопредели 2013/14 ротарианска година да бъде по-различна и по своему уникална, е въвеждането на изцяло новата схема на субсидиране, известна като план с визия за бъдещето. това ни дава възможност да реализираме по-стойностни и устойчиви проекти и да постигнем максималното с наличните ресурси. така ще отговорим на нуждите на общността, в която живеем и работим, а и ще успеем да привлечем нови членове в нашите клубове. те, разбира се, могат да бъдат и от средата на младежките програми на нашите клубове. всъщност, тук е мястото горещо да ви препоръчам при осъществяването на вашите клубни проекти да ползвате още един невероятен ресурс – ротаракторите и интеракторите. подкрепяйте ги, насърчавайте ги, бъдете винаги с тях и до тях! така бъдещето на ротари е гарантирано. има и други предизвикателства пред нашия дистрикт, за които ще си говорим по време на моите официални визити в клубовете. очаквам тези срещи с нетърпение, защото съм убеден, че ангажирайки се с ротари, заедно можем да променим живота – живота на онези, които имат нужда от нас, живота на нашите партньори и приятели, нашия собствен живот. и тогава темата на настоящата ротарианска година “променяй живота с ротари” няма да бъде просто съчетание от четири думи, а нещо много дълбоко, истинско и осъзнато. на добър час, приятели! Валентин Стоянов

ZONE 20-B

Зона 20-Б Се поДГотвя За новата ротарианСка ГоДина

а 2 юни 2013 г. се проведе ежегодното съвместно обучение на екипите на координаторите в Зона 20-Б: за ротари, за Фондация ротари и за обществения имидж на ротари. отново по традиция бяха поканени да се присъединят дистрикт гуверньорите за 2013-14 г. и председателите на дистриктни комитети за Фондацията, с цел този разширен зонален екип да получи информация, да обмени опит и да върви в една посока през новата ротарианска година. тази година обучението се проведе в Солун. Участваха ротарианци от България, Гърция, египет, израел, Йордания, кипър, Ливан, Сърбия, турция. Специални гости бяха ри директор Гидеон пайпър и ри директор-елект Шафак алпай, които споделиха с участниците насоките и действията на ротари като силна, обновяваща се и вървяща в крак с времето организация и апелираха за активно участие в конвенцията в Лисабон, португалия, 23 – 26 юни 2013 г. и в института в Йерусалим, израел, 24 – 28 ноември 2013 г. приветствия към участниците поднесоха василис Милонас, гуверньор 2012-13 на Д-2484 и кметът на община пилеа-хортиати, ротарианецът игнацио кайтезидес. освен общите пленарни сесии, интересни и полезни бяха работните сесии по направления. те бяха добра възможност за обмен на опита от изминалия период – успехи, трудности, предизвикани от икономическата криза, мнения и идеи. под формата на дискусия бяха обсъдени инструментите за съставяне план за действие от клубовете и дистриктите за постигане целите на Стратегическия план на ротари интернешънъл с по-силни и жизнени клубове; успешен световен старт на плана с бъдещата визия на Фондация ротари и успешно прилагане на новия опростен грантов модел за реализиране на значими проекти с устойчиви резултати, фокусирани в приоритетните областим; издигане имиджа на организацията в обществото.

ето и тримата зонални координатори за 2013-14 г., готови да служат със своите екипи от асистент-координатори като източник на информация и подкрепа: ротари координатор: пДГ Дорос Йеропулос (кипър), регионален координатор на Фондация ротари: пДГ калчо хинов (България), координатор за обществения имидж на ротари: аюб аюб (египет) и накрая, но не на последно място, чудесен спомен за всички участници ще остане залезът и вечерята в ресторантче на плажа в малко рибарско селище. Сърдечна благодарност заслужават домакините – пДГ петрос апостолидис, президента тасос Муцурис, секретарят костас катакалос и всички членове на рк панорама в Солун. те не само присъстваха неотлъчно и осигуриха плавно протичане на сесиите, но и поддържаха атмосферата на ротарианско приятелство. нека променяме живота с ротари! Боряна Хинова, Председател на Дистриктния комитет за връзки с обществеността, АРПИК Зона 20-Б

D-2482 CONFERENCE

ШеСта конФеренЦия на ДиСтрикт 2482 БъЛГария

т 7 до 9 юни 2013 в Шумен се проведе VI конференция на Дистрикт 2482. Специален представител на президента на ри Сакуджи танака бе големият приятел на българските ротарианци пДГ Бабис атанасиадис – един невероятен лидер и изключителен човек, с когото служих като президент на моя клуб през 2001-2002 ротарианска година. в проявата участваха паст дистрикт гуверньори, асистент дистрикт гуверньори, президенти на клубове и ротарианци от 56 клуба, ротарактори, интерактори, гости и партньори. Ден първи. конференцията бе открита тържествено в петък със звъна на ротарианската камбана, молитва и химните на ротари интернешънъл, Гърция и България. всички заедно изпяхме химна на ротари България. Бабис атанасиадис изнесе въодушевяваща встъпителна реч, а зоналният координатор на Фондация ротари – пДГ калчо хинов, ни вдъхнови да подкрепим Фондацията. акцентът през първия ден на конференцията бе постановката „Мир чрез служба” с участието на детски фолклорни, инструментални и танцувални групи, както и участието на приятелите ни от клуб „традиция” с постановката „хановете на България” – нашия подарък за гражданите на Шумен. тържествената вечерята бе посветена на носителите на „пол харис Фелоу”, а най-важната й част бе връчването на отличията. през годината високата награда получиха ротарианците от следните клубове: айтос – паруш парушев; Балчик – атанас атанасов, Слави Сербезов; Благоевград-Център – николай Шушков; Ботевград – валентин начев, Дочо Стайков, елена първанова, иван Минев, Симеон Миков, Филип Филипов; Бургас – вежди орманов, Динко Димитров, красимир Ганчев; варна-евксиноград – олга влайкова, Стефан Шулц; велико търново – Митко Минев; Горна оряховица-Лясковец, Георги Георгиев, пейчо пейков; каварна – веселин влаев, иван Димов, ошнут алиев; Ловеч – Мариан петракиев, николай калбов; Любимец – Дельо кулов, кольо видев; Монтана – върбан андреев, Замфир Замфиров, Златко Живков, никодим

войнов, николай николов, Цветан Цветков; несебър – Георги кехайов, николай николов; панагюрище – александър Гурари, атанас Шопов, костадин костадинов, нистор хайнов – петър куртев, Стоян Станчев; пловдив – ангел ангелов, кузман николов, тодор тодоров; пловдив-Филипопол – Любен пашев, Симона Генова; поморие – яни Скумов; разград – васил петров, николай колев, николай колев, петко петков, Светлозар караджов; русе – Младен Ганчев; Самоков – райко Масларски, христо рангелов; Сандански – Живко кържин, Цветанка панчева; Сливен – Георги кирилов, Георги койнов, пейо пеев, петър иванов; София – александър Лазаров, Галин перянов, Димитър Георгиев, николай Болтаджиев, теодора Захариева, христо Михайловски, Цветан Мадански; София-Балкан – александър христов, Гено андреев, Йордан терзийски, Севелин Захариев; София-Център – Борис Димитров, весела ивчева, владимир костов, Мария видолова, Мария павлова, Събин пашов; Стара Загора – Митко Гогошев (посмъртно от клуба); тутракан – Димо Денчев, рашко Денев; харманли – антони тодоров, Димчо налбантов, Добри иванов, петко петков; Червен бряг – явор Бетов; ямбол – валерий александров, недялко недялков, интеракт клуб ямбол – Certificate of Appreciation. Ден втори. Главното събитие на конференцията бе ротарианският Марш на знамената, който премина през целия център на града и през пешеходната му част. всички участници бяха вдигнали високо клубните си знамена, развяваха и малките флагчета с мотото на конференцията. найотпред вървяха ротаракторите, понесли огромния транспарант с надпис „Мир чрез Служба”. наистина се получи! първата пленарна сесия започна с настроение и огромно въодушевление. тържествен адрес прочете кметът на община Шумен – г-н красимир костов. един след друг на трибуната излизаха членове на ротари клубове, за да представят проектите и успехите си, да споделят своите проблеми. програмна реч произнесе Бабис атанасиадис.

D-2482 CONFERENCE

Част от ротарианците, получили „Пол Харис Фелоу“

Мария Горанова превежда на специалния представител Бабис Атанасиадис

втората пленарна сесия започна с отчета на Дистрикт гуверньора за развитието на Дистрикта през годината. отделено бе внимание на работата на всеки дистриктен комитет и на всички от екипа на Дистрикта. Споделих огромното си задоволство от добре свършената работа и постигнатите цели. както знаете, една от стратегическите цели на ротари през годината бе укрепването на клубовете. изключително съм щастлив да споделя с всички вас, че в клубовете тече истински пречистващ процес. процес, който ще ни изведе от годината с по-малко членове, но с истински ротарианци в клубовете. в много от клубовете битуваше убеждението, че независимо от факта, че някои от приятелите не посещават клубните сбирки, достатъчно за оставането им в клуба бе, че плащат членски внос. най-накрая на това бе сложен край. на ротари са нужни реални лидери с техните лица, семейства, мисли и професии. Започнахме годината с 2223 членове и 86 клуба. Завършваме я с 2183 души и 87 клуба. въпреки чартирането на новия клуб – рк Банкя, членският състав намаля с 43 ротарианци. от това не бива да се прави трагедия. имахме инициативни групи на още няколко места, но от екипа на Дистрикта преценихме, че няма условия за учредяване на нови клубове. през годината чартирахме три интеракт клуба – Златоград, Свиленград и варна-евксиноград, със спонсори едноименните ротари клубове. Чартирахме ротаракт клуб в Софийския университет със спонсор рк София-Сити. независимо от негативния прираст, считам работата в клубовете по отношение на членството за изключително положителна. през годината много силно работиха подкомитетът за развитие на членския състав с председател костадин Чаталбашев от рк Смолян, подкомитетът за ротарианско приятелство на Силвия Балинова от рк Дупница, както и комитетите по професионална дейност и професионална етика с председатели капка войнска от рк хасково-аида и Симона Генова от рк пловдив-Филипопол. С гордост двамата с иларио астинов от подкомитета за международна дейност, ДГн и член рк София-Сердика, отчитаме много активна година. работата в интеркънтри комитетите (ICC) бе наситена със събития, съвместни проекти и приятелски срещи. Благодаря на приятеля Любо Фратев от рк пловдив-пълдин за изключителната ротарианска година. Успяхме да изчистим недоразуменията с нашите ротариански приятели от асоциацията на ротари клубовете в Македония и създадохме приятелства с клубовете в косово и албания. на 15 юни в охрид подписахме нови ICC

с тези три страни. Бяха сключени и нови партньорски споразумения във вече съществуващи ICC. комитетът за ротаракт и интеракт с председател асен ангелов от рк София-Сити работи отлично, като на петС и конференциите присъстваха по над 200 участници. Събитията бяха посетени и от много учители и родители. комитетът по финансова дейност ни беше в изключителна полза. Благодаря на нина Митева от рк плевенЦентрум и на моя скъп приятел антон александров от рк София-витоша – касиер на Дистрикта, за ежедневната подкрепа. истински триумф постигнахме заедно с комитета за Фондация ротари с председател пДГ красимир Ганчев от рк Бургас. проведохме 7 информационни дни за плана с визия за бъдещето на Фондация ротари. Семинарът за Фондация ротари в Ловеч бе посетен от над 110 участници. Благодаря на рк Ловеч за чудесната организация. Лекторите от комитета за обучение – Любен атанасов от рк хасково, и наско начев от рк пловдив-Филипопол, както и много аДГ посетиха индивидуално някои от кубовете по тяхно желание, за да окажат подкрепа. резултатът е над 70% квалифицирани клубове! приносът ни към Фондация ротари за тази ротарианска година ще надмине 50 000 щ.дол. Благодаря на ротари клубовете Стара Загора, Монтана, разград, Ботевград, русе-Дунав, Шумен, Сливен, София-Балкан за големите дарения. подкомитетите (пк) за рФ помагаха на клубовете и това се вижда от резултатите: • ПК за младежки обмен с председател Николай Николов (рк несебър), член – Динко Димитров (рк Бургас-пиргос) – обмен с 35 участници; • ПК RYLA, председател Вилислав Петров (РК Бургаспиргос) – проведени два семинара с домакини рк хасковоаида и рк Благоевград-Център. Благодарности за всеотдайната служба на членовете на комитетите и представителите на клубовете, които участваха в подготовката и провеждането. Съжаляваме за несъстоялия се поради липса на кандидати трети семинар в Бургас. Сключихме споразумение и проведохме Гоо с Д-1030 от Северозападна англия с главен град нюкясъл. темата тази година беше медицина; 5 млади лекари посетиха за 4 седмици англия и ни представиха впечатленията и резултатите си. на председателя на комитета-христо Гюлев, рк пловдив – отличен. Мария Горанова-вълкова (рк пловдив-Филипопол) работи през годината в два комитета – за грантовете и за възпи-

D-2482 CONFERENCE

ДГ Атанас Атанасов връчва дистриктните награди

ДГН Иларио Астинов представя целите си

таниците на ротари. Благодарение на нейните усилия и на членовете на комитетите през годината приключихме успешно 8 Матчинг гранта, като имаме и 5 приети, от които 3 (три) вече имат номер, което значи, че са одобрени на обща стойност над 250 000 долара, с принос от рФ 46 661 щ.дол. Създадена бе банка с имената на бивши наши възпитаници като ресурс за членство и публичен имидж. За първи път през годината бе проведен семинар за PR на ротари под ръководството на председателя на комитета Боряна хинова, рк София-витоша. асистентите на гуверньора всеотдайно служиха на клубовете в своите зони. Безценна подкрепа с огромните си познания и опит ми оказаха всички пДГ: калчо, наско, Любо, пламен, краси и анелия. през цялата година работихме заедно с ДГе валентин Стоянов, ДГн иларио астинов и избраната за гуверньор за 2015/2016 година нина Митева. апогеят на конференцията бе връчването на дистриктните лични и клубни награди. по изискванията на ротари те бяха 16 и представляваха знаме с темата на годината и надпис за победител в определена категория. клубни награди: • за увеличаване на членството в клуб под 20 членове в началото на годината – рк Царево – от 10 на 14 членове; • за увеличаване на членството – РК Варна-Галатея – от 32 на 39 членове; • клуб с най-голям процент присъствие на клубни срещи – рк харманли; • клуб със забележителни постижения в служба на обществото – рк Банско-разлог заради проекта за оборудване на отделение за спешни състояния в съдовите заболявания; • клуб с най-голям принос към РФ – РК Стара Загора – 4650 щ.дол; • клуб с най-голям успех в публичния имидж на Ротари – рк София заради проекта за преносим мамограф за трудно достъпни райони на стойност над 96 000 щ.дол; • клуб с успехи в разнообразието на членството – РК козлодуй-аугуста; • клуб с най-голям успех в службата на младежта – РК София-Балкан; • клуб с най-голям успех в международната служба – РК пирдоп; • клуб с най-голям успех в професионалната служба – РК София-Средец. Лични награди: • най-добър в службата си АДГ – Николай Господинов от

рк хасково-аида, Зона 10; • най-добър в службата си председател или член на комитет – Мария Горанова-вълкова от рк пловдив-Филипопол, председател на комитета за грантовете и фондовете; • ротарианец с най-голям принос за фондовете на РФ – приятелите от рк разград; • ротарианец с най-голямо присъствие на клубни сбирки – пДГ Любен атанасов от рк хасково; • ротарианец с най-голям принос към мотото „Доведи един, запази един” – кина Шереметова, рк Бургас-пиргос; • за безкористна служба – Калчо Хинов, РК София-Витоша. Благодаря на моите най-близки сътрудници – координатора на аДГ христо христов (рк несебър) и секретаря на Дистрикта Димитър Димитров (рк пловдив-Филипопол), за помощта им при изпълнение на една от личните ми цели през годината – администрирането. вторият ден на конференцията завърши с галавечер. програмата бе съставена от дамите от INNER WHEEL Шумен, а на конкурса по караоке безспорен победител бяха клубовете от Бургас. Ден трети. третият ден от конференцията бе посветен на представянето на темата за следващата ротарианска година от ДГе валентин Стоянов, представянето на ДГн иларио астинов и техните цели и програми, както и на анализи за протичането на конференцията от специалния представител Бабис атанасиадис. Горд съм от високата цялостна оценка, която той даде за форума. След закриването на конференцията започна общото събрание на Сдружение „Дистрикт 2482 към ри” с участието на делегати от 44 клуба. взети бяха решения за: • избор на делегат за Номинационния комитет за избор на Директор на Зона 20-Б калчо хинов; • приет бе ГФО за 2011/2012 година, освободен бе от отговорност УС за същата година и приет новия бюджет за 2013/2014 година; • избран бе гуверньор за 2015/2016 година - Нина Митева, рк плевен-Центрум; • избран бе УС за 2013/2014 - председател-Валентин Стоянов, рк Стара Загора, и членове - атанас атанасов (рк Шумен) и иларио астинов (рк София-Сердика); • избран бе и комитет за номинирането на ДГН 2016/2017 – всички пДГ. ДГ Атанас Атанасов 17

ICC

ротарианСки праЗниЦи в Санкт петерБУрГ Трето заседание на Комитета за ротарианско приятелство България – Русия

разгара на белите нощи осем ротарианци от трите пловдивски ротари клуба и един от рк несебър извършиха своеобразен десант в един от най-красивите градове на света – Санкт петербург. току-що бе завършил празникът по случай 310-ия му рожден ден, а улиците, площадите и дворците бяха препълнени с туристи, дошли да се убедят в твърденията на познавачите, че градът на петър и путин е не само взел, но и надминал градоустройствените и архитектурни постижения на Стара европа. ненапразно го наричат Северната венеция, а ермитажът и петродворец печелят в съперничеството със своите „прототипи” Лувър и версай. пълни бяха и театрите със световна известност в балетното, оперно и театрално изкуства. пълна бе и нашата програма, наситена с приятелски срещи с руски ротарианци, посещения на забележителности и театрални постановки. За петте дни ние създадохме и бяхме част от три ротариански събития. на 29 май групата ротарианци и техните половинки бяха в Царское село, където разгледахме екатерининския дворец и неговата кехлибарена стая, разходихме се из парка, където младият пушкин след занятията в императорския лицей е изливал чувствата си в мерена реч. вечерта на сбирката на един от най-старите руски клубове, рк Санкт петербург (1990 г.), след представянето на ротарианците и техните клубни проекти се състоя побратимяването между домакините и рк пловдив-пълдин. на борда на плаващия ресторант „океан” договорът бе подписан от президентите на двата клуба Юрий Герасимов и кирчо атанасов и съпредседателите на ICC България-русия александър Борисов и Любозар Фратев. президентите размениха флагчета, а ротарианците – паметни подаръци. координаторът на аДГ хр. христов поднесе приветствието на ДГ атанас атанасов към двата клуба. този акт завърши формализацията на нашето приятелство и се даде старт на първия наш съвместен проект – пленери на художници в пловдив и Санкт петербург на разменни начала. Ден след завръщането ни, на 3 юни, стартира първият етап на пленера под надслов „пловдив – от твореца сътворен” с участието на трима руски художници, възпитаници на петербургската художествена академия. З0 май беше ден за разглеждане с гид на града и ермитажа, а вечерта бе посветена на спектакъла „Мнимият болен” по Молиер. на следващия ден групата отпътува с кораб на подводни криле за петродворец и до късния следобед се възхищаваше на парка с фонтаните и двореца. вечерта, предварително запасени с билети, присъствахме на прекрасен празник в императорския Мариински театър – балетната постановка „Бахчисарайски фонтан”. 1 юни бе планиран отрано съобразно календара на трите дистрикта, двата руски и българския. Сутринта бе ангажирана с годишното заседание на комитета за ротарианско приятелство (ICC) България-русия. на него освен българските ротарианци участваха над двадесет представи18

тели на руски клубове от европейския Д-2220 и задуралския Д-2225 дистрикт, сред които пДГ и изпълнителен директор на Д-2220 надежда пап и ДГн (2014-2015) и председател на комитета за международно сътрудничество андрей ибрагимов. След химните на русия, България и ри ЛюбозарФратев направи отчет за съвместните контакти и дейност на клубовете и комитета за изминалата година. в него бе отличена добрата работа на рк Смолян и рк ростов на Дон, рк велико търново и рк твер, рк пловдив-пълдин и рк Санкт петербург. отбелязано бе обещаващото начало на контактите на рк варна с рк Санкт петербург-нева, рк варна-евксиновград с рк волгоград и рк ростов на Дон, рк несебър с рк Санкт петербург-Бели нощи. отново бе поставен въпросът за отговор на предложенията за установяване на контакт от рк Стара Загора към рк Самара и от рк София-Център към рк Москва-восток. адмирирани бяха инициативите на Любозар Фратев за създаването на ротариански клуб на любителите на боулинга и на ал. Бори-

CluB pROjECTS

Вълнуващи моменти от незабравимите срещи с приятелите от руските клубове

кроС „не на ДроГата“ в БаЛЧик

а 22 май, в рамките на майския афиш над 500 ученици от всички училища в Балчик и в село оброчище се включиха в ежегодния масов крос против дрогата. всяка година възпитаниците на учебните заведения се обединяват в борбата срещу наркотиците. Децата получиха тенис фланелки с надпис „не на дрогата!” а в края на кроса бяха подкрепени с минерална вода и шоколад. осигуреният лекарски екип не се наложи да се намесва благодарение на отличната организация на ротари и на спортната кондиция на балчишките деца. проявата се организира от ротари клуб Балчик с подкрепата на община Балчик. кметът николай ангелов и президентът на балчишките ротарианци Георги Железов отправиха заръки към децата и съответно ги наградиха с купи и спортни консумативи за всяко школо. трима абитуриенти с отличен успех от село оброчище бяха поощрени със стипендии от рк Балчик. Знаем, че догодина отново ще го проведем със същия хъс и ентусиазъм, защото това са наШите ДеЦа! Христо Желязков, РК Балчик

сов за фейсбук-групата „ICC россия-Болгария”. подробният отчет ще бъде публикуван на тази страница и в сайтовета на трите дистрикта. Съпредседателят на ICC от страна на Д-2225 валентин найданов прочете проекта на плана за дейността на комитета за 2013/2014 г. по време на разискванията се получиха интересни предложения за неговото обогатяване, като провеждането на годишните срещи по време на знакови събития в интересни градове, размяна на делегации от ротарактори и др. прочете се приветствие на ДГе валентин Стоянов към участниците и ръководството на ICC и отново се разменяха флагчета и подаръци. След камбаната започнаха личните и професионални контакти в типичната за ротарианците приятелска атмосфера. вечерта нашата група бе на тържеството на рк Санкт петербург-нева – 20-и рожден ден. то се проведе в залите на Шереметиевския дворец. Домакините разведоха нас и другите си многобройни гости из двореца, запознаха ни с неговата история и музея на музикални инструменти в него. поднесохме им плакет, приветствие от ДГ ат. атанасов, разменихме флагчета и се сдобихме с много нови и добри приятели. в ранното утро на 2 юни завърши това кратко, но изпълнено с много приятни изживявания, ротарианско пътешествие към сърцата на нашите приятели от русия. а белите нощи бяха чудесен декор за водните разходки по каналите и нева, където огромни мостове се вдигаха, за да пропуснат корабите, а може би и в наша чест. Любозар Фратев, Председател на ICC България-Русия 19

CluB pROjECTS

ГранДиоЗен ФинаЛ на проекта „нароДните БУДитеЛи и аЗ“

а 9 юни 2013 г. се състоя финалът на третото издание на проекта „народните будители и аз“ за област пловдив“. Състезанията се проведоха в новотел пловдив, като градският финал стартира в 08:00 ч. и продължи до 11:00 ч., а областният финал от 11:30 до 14:00 часа. в третото издание на „народните будители и аз” за пловдивска област участваха 7000 ученици от 247 паралелки на 49 училища, а за град пловдив – 6000 ученици от 216 паралелки на 26 училища, а общо за страната от областите пловдив, пазарджик, хасково и град Севлиево се включиха над 16 000 ученици от 602 паралелки на 101 училища. Участниците в състезанията бяха оценявани от жури, чийто председател за трета поредна година е академик Георги Марков (историк). в журито бяха още академик константин косев (историк), д-р иван Гранитски (книгоиздател) и гл. ас. д-р Симеон кацаров (историк, пУ „паисий хилендарски“). победители в първата възрастова група (V-VІІ клас) на Градския финал станаха VІ а клас на СоУ „Свети Седмочисленици“ с патрон Стефан Стамболов. второ и трето място взеха съответно VІ а клас на оМГ „акад. кирил попов“ и VІ а клас на оУ “васил Левски”. във втората възрастова група (VІІІ – хІ клас) първото място заеха хІ Д клас на еГ „пловдив“ с патрон ангел кънчев. на второ място се класираха учениците от XI Д клас на национална търговска гимназия, а на трето – х Б клас от оМГ “акад. кирил попов”. в областния финал на „народните будители и аз“ също имаше оспорвано състезание за първите места в двете възрастови групи. в групата V-VІІ клас първо място си спечели VІІ клас на оУ „Георги Бенковски“ (с. Бенковски, община Марица). VIIв клас на СоУ „васил Левски“ (община карлово) остана на второ място. във финалната тройка, на трето място, се класира 6 клас от оУ „климент охридски“, град хисар. Финалистите във втората възрастова група сь: първо място – IX а клас на СоУ „васил Левски“ (община карлово), второ място – х а клас на пГ „Ген. вл. Заимов“ (община Сопот) и трето място – VІІІ клас на оУ „Св. Св. кирил и Методий“ (с. Устина, община родопи). всички паралелки първенци в третото издание на проекта за град пловдив получиха награди за участието и положените умения и знания. първите места в групата V-VІІ клас получиха двудневна екскурзия до високопатриотични места в България: петрич-Самуилова крепост-роженски манастир-Мелник-Сандански-рилски манастир. Заелите първо място паралелки в групата VІІІ-хІ клас бяха наградени с двудневна екскурзия: Ловеч-троян-троянски манастир-плевенорешак. За второ и трето място и в двете възрастови групи наградата бе еднодневна екскурзия до панагюрищекопривщица-казанлък-Долината на тракийските царе. паралелките финалисти бяха награждавани от розалин петков, заместник-кмет на пловдив. в награждаването се включиха и президентите на трите ротари клуба в пловдив: пловдив-пълдин, пловдив-Филипопол и пловдив, съответно доц. кирчо атанасов, костадин илиев, петър керин и Лиляна тинкова – вицепрезидент на Зонта клуб пловдив. 20

на финалите в зала „пловдив” на новотела присъстваха над 750 участници, учители, директори на училища, родители и множество гости, сред които кметове и заместник-кметове на общини и райони, някои от които също награждаваха учениците и техните ръководители с грамоти. присъства и проф. д-р ваня Добрева, народен представител от 42. народно събрание, която поздрави участниците. вицепрезидентът на р България Маргарита попова, патрон на третото издание на „народните будители и аз”, изпрати поздравителен адрес до ръководителя на проекта – доц. кирчо атанасов и всички участници. За прекрасната инициатива за възвръщане на национална гордост и родолюбието на българските ученици, поздравителни адреси изпратиха и Министърът на образованието и науката – проф. д-р анелия клисарова и дистрикт гуверньорът на ротари България – атанас атанасов. поздрави изпрати и Здравко Димитров – народен представител, патрон на проекта „народните будители и аз” на област пловдив. освен ротари клуб пловдив-пълдин и Зонта клуб пловдив, спомоществователи на третото издание на „народните будители и аз” са: община пловдив; „кЦМ-2000“ аД; Димитър Георгиев от „роза импекс“ ооД; Саркиз Гарабедян; ангел Джумеров; тодор Дапев; христо Драмов и други. Кирчо Атанасов, Президент на Ротари клуб Пловдив-Пълдин и ръководител на проекта

CluB pROjECTS

МноГоФУнкЦионаЛна Спортна пЛощаДка в СанДанСки

Сандански бе открита многофункционална смесена спортна площадка за волейбол и баскетбол, построена по идея на местния ротари клуб и с помощта на общинските власти. инвестирани са 100 000 лева, от които 80 000 от дарения, събрани от ротарианците. „Децата тук ще спортуват, вместо да се занимават с разни други истории“, каза в приветственото си слово кметът андон тотев. той припомни, че предстои откриване и на други детски и спортни площадки в Сандански и призова да не се вярва на скептиците, които смятат, че всичко, което започна да се прави в парка е приумица на някого. „това се прави след един задълбочен анализ, едно сериозно проучване и разработка от различните специалисти, които ги има в Санданска община“, каза кметът и честити на санданчани новата спортна площадка за волейбол и баскетбол. „С изключение на бетоновата настилка всичко останало е вносно, което показва, че в ротари клуб знаят какво се прави по света“, подчерта градоначалникът. След края на тържествената церемония, която бе открита с дефиле на мажоретките на танцова формация „хоуп“ и Младежкия духов оркестър, се изиграха и първите баскетболни мачове с участието на ученици от първо оУ „Свети клмент охридски” и на баскетболния отбор с треньор трифон Данаилов. РК Сандански

рк ниШ Центар ДоДеЛио повеЉУ „Др ДраГУтин петковиЋ“ наЈБоЉеМ СтУДентУ ниШкоГ УниверЗитета

оводом обележавања четрдесет и осме годишњице Универзитета у нишу, уручене су повеље и награде најбољим студентима, који су својим радом и залагањем постигли најбоље резултате на основним академским студијама, као и онима који су завршили Мастер студије. награђени студенти су млади и амбициозни људи који су пред собом имали јасан циљ, а при томе визију која их је довела до остварења. признање им је уручио проректор за наставу Универзитета у нишу проф. др Добрица Живковић. рк ниш Центар се придружио овој прослави, доделивши повељу “Др Драгутин петковић“ најбољем студенту Универзитета у нишу, са Медицинског факултета – Милану Стојиљковићу, као и вредну награду Самсунгов таблет, при чему смо му од срца пожелели да у свом приватном и професионалном животу оправда указано му поверење и буде достојан наследник чувеног великана ниша Др Драгутина петковића. иначе, ово признање нашег клуба убудуће ће бити традиционално и додељиваће се сваке године. Прим. др Велимир Балтезаревић АРРФЦ Зоне 20Б 21

MACEDONIA

МеѓУнароДна конФеренЦиЈа на ротари: „иДнината на реГионот“

о викендот 14 – 16 јуни 2013 во охрид, република Македонија, се одржа меѓународна конференција под наслов „иднината на регионот“. Мотото на конференцијата беше „Сподели ја грижата“ за регионот. во организација на Сојузот на ротари клубови од Македонија, а под покровителство на д-р антон хилшер пДГ од виена, во својство на Специјален претставник на претседателот на ри Сакуџи танака за недистриктираните клубови од албанија, косово и Македонија. на конференцијата беа поканети ротаријанци од сите земји во регионот. конференцијата програмски беше замислена да потенцира два суштински аспекти за поширокиот регион, обезбедување на траен мир и стабилен економски развој. овие два аспекта се основната потреба на идните генерации на кои треба, ние денес, како ротаријанци да ги надминеме историските пречки на меѓусебното недоразбирање и обезбедиме услови за постабилен економски развој. овој регион е познат во минатото, а и денес, како регион од каде мигрирале милиони жители кои никогаш повторно не се вратиле на своите татковски огништа, треба да го направиме како регион во кој ќе доминираат човековите права, демократијата, мирот, толеранцијата и меѓусебното разбирање. напуштајќи ги постојните стереотипи за организирање на собири, организаторот на овој настан се одлучи да покани експерти и лидери во ротари и општеството во целост, кои се голем авторитет да зборуваат за темите на конференцијата. така на конференцијата беа поканети како главни говорници следните афирмирани личности: Д-р Срѓан керим – дипломат од Македонија, претседател на Генералното Собрание на обединетите нации во 2007/2008 година, меѓународно познат како исклучителен мислител, а сега и како Генерален менаџер на Меѓународна коорпорација на медиуми

Д-р ерхард Бусек – до австрија, Специјален координатор на пактот за Стабилност на Југоисточна европа и координатор на Југоисточната европска иницијатива за Соработка (СеЦи), човек чии глас и име се посебно ценети, не само на овие простори, туку и во цела европа проф. христофер хил – амбасадор на СаД во многу земји, активен во решавањето на споровите во различни региони (Балканот, авганистан, кореа, ирак и т.н.), учесник во процесите на Дејтон, рамбуе, косово и т.н., еден од најпочитуваните амбасадори на СаД во Македонија проф. Бернард Фелдерер – од Универзитетот во келн во Германија, економски експерт со голем меѓународен углед помеѓу економистите во светот поранешен претседател на ри калјан Банерџи – од индија, чии погледи и заслуги во ротари имаат огромно меѓународно значење орчелик Балкан – од истанбул, поранешен Директор на ри и претседател на извршниот комитет на ри, познат деловен човек од турција, голем лидер во ротари со огромен број на извршни и програмски функции и говорник на голем број меѓунаодни собири на конференцијата беа присутни околу 300 ротаријанци од албанија, Бугарија, Црна Гора, косово, Македонија, Србија, турција и австрија. Бројно најмало беше присуството на ротаријанци од Бугарија (само три), што за организаторот е изненадување, но не и неочекувано за што ние нема да коментираме од причини што сме убедени дека ротаријанците од Бугарија ќе ја увидат својата грешка и активно ќе се вклучат во идните активности на ротаријанците од регионот на прашањата на мирот, пријателството, почитувањето на човековите права и економскиот равој како бенефиции за идните генерации.

MACEDONIA Ќе земам за слобода накратко да го изнесам мислењето на прип кајлан Банерџи, кој рече дека бил на многу конференции во светот, за различни теми зборувал, но оваа конференција на ротари е уникатна по многу нешта, многу позитивна и многу успешна. исто така, треба да се одбележи и поднесената резолуција на орчелик Балкан за формирање на Балканска Мировна иницијатива во рамки на меѓудржавните комитети, која со аплауз беше прифатена. во рамките на оваа конференција беа потпишани повелбите за фомирање на Меѓудржавни комитети помеѓу Ма-

кедонија и турција, Македонија и Бугарија, Бугарија и косово, турција и косово, Бугарија и албанија и писмо на намери помеѓу Македонија и Црна Гора. презентациите на шестте поканети говорници на конференцијата и други детаљи од неа ќе бидат објавени во посебна книга која ќе биде дистрибуирана до ротаријаците, односно клубовите од земјите кои присуствуваа на оваа конференција. Претседател на организациски комитет Д-р Димитар Јуруковски

ветената ДонаЦиЈа на ротари кЛУБот СкопЈе СтаСа во ДетСката БоЛниЦа За БеЛоДроБни ЗаБоЛУвања во коЗЛе

рестижен проект во годишниот план за работа 2012/13 и предизвик кој не го оставаше на мира актуелниот претседател на ротари клубот Скопје, г-дин огнен Фирфов, беше токму донацијата за најмладата популација и малите пациенти во клиниката за белодробни заболувања. Станува збор за „магична кутија“, која утре лесно и брзо треба да се грижи за сите мали заболени дечиња, кои имаат проблеми со дишните органи или чие здравје, ако брзо и правилно не се интервенира, може сериозно да биде загрозено. тоа беше идеја, која г-дин Фирфов си ја зададе уште на почетокот на својот мандат и по која гордо и задоволно, ќе го предаде кормилото на следниот претседател, бидејќи ротари клубот Скопје и официјално го предаде за употреба апаратот BACTALERT на Детската болница за белодробни заболувања во козле. Станува збор за апарат со автоматизиран систем за хемокултури кој овозможува истовремена работа на примероци од болни деца со фебрилни и септични состојби и заболени од туберкулоза. реагенсите за овој апарат содржат инактиватори, така да и за пациентите кои се веќе под терапија, што во вакви состојби е неизбежно, докторите ќе добијат многу брз и точен резултат, од кој многу ќе зависи и животот на пациентот и неговото опоравување. хуманитарната донација изнесува околу 15 000 евра, а апаратот претставува најнов модел на производителот BioMerieux (Biomerie) Francija, кој е најголем производител во светот за автоматизирана микробиологија. проектот за кој главен иницијатор беше ротари клубот Скопје, всушност беше дел од планот за работа во 2012/2013 година, предводен од актуелниот претседател г-дин огнен Фирфов и траеше речиси една година, при што користејќи ја глобалната и широката ротаријанска мрежа и особено добрите врски на македонските ротаријанци со ротари клубовите од Швајцарија, речиси 80% од проектот се обезбедени од ротари клубот Küsnacht-Zürich (Цирих, Швајцарија), со посредство на г-дин петер Гут, поранешен Специјален пратеник на претседателот на ротари интернешнал за зоната за ширење, во која на времето припаѓаше и Македонија. во проектот, како постојан соработник на ротари клубот Скопје, сo 2 200 евра се вклучи и компанијата тинекс, која уште еднаш, преку платформата „тинекс, ти и Јас“, ја покажа својата безрезервна грижа, особено кога

се во прашање децата, а останатиот дел од средставата, потребни за набавка на апаратот BACTALERT ги обезбедија неколкуте членови на ротари клубот Скопје со лична донација. Може да се каже дека клиниката за белодробни заболувања кај децата во козле се опреми со најсовремен систем за оваа специфична патологоија кај децата кој овозможува сигурна дијагностика на туберкулозата, која е во подем во целиот свет па и кај нас. на 14 Јуни 2013, претседателот на ротари клуб Скопје, г-дин огнен Фирфов го предаде апаратот BACTALERT на директорот на детската болница во козле, др. оливер Зафировски. Јасна Саздовска, Ротари клуб Скопје 23

Полиомиелитът все още инвалидизира хиляди деца. С вашата помощ можем да премахнем завинаги болестта от лицето на земята. За да помогнете, посетете rotary.org/endpolio. ДА ПРЕМАХНЕМ ПОЛИОМИЕЛИТА СЕГА

Сай

THE ROTA RY KORE A