Списание „Ротари на Балканите“, юли 2016 г., № 194

БЪЛГАРИЯ

СРБИЈА

ЦРНА ГОРА

МАКЕДОНИJA

Бр. 1, юли 2016 г., №194

НА БАЛКАНИТЕ НА БАЛКАНУ НА БАЛКАНОТ Среща с новия президент на РИ Джон Джърм и неговата съпруга Джули

PUBLISHER‘S LINES Уважаеми приятели, Честита Нова ротарианска година! Още от първия брой ще почувствате празничното настроение и призива за допълнителна активност, които струят от посланията на президента на РИ Джон Джърм и председателя на попечителите на ФР Калян Бенерджи.

РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ Регионално списание на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X Издател: Агенция „Бизнес Н” ИЗЛИЗА НА ДВА МЕСЕЦА РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ Димитър Димитров, ДГ Нина Митева, ПДГ Емил Коцев, ДГЕ Анелия Дошева, ПДГ Велимир Балтезаревић, Србиjа Димитрина Вакрилова, отг. редактор Цвятко Кадийски, Ротари историк Наско Начев, ПДГ, издател Отговорен секретар: Антон Начев Предпечат: Любена Райчева Address: ROTARY IN THE BALKANS 1, Gladston Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Tel. /Fax + 359 32/628 770 Mob. +359 887 594 356 E-mail: spisanie@rotary.bg www.rotary.bg Printed by KERA Ltd.

2

Всичко е гарнирано от изключително полезен и наситен с информация материал на нашите колеги от The Rotarian. Подходът с поставените жалони през 100-годишния път на Фондация Ротари определя акцентите, с които ние се гордеем и трябва да изтъкваме, когато говорим за нейните успехи. Интересен е и заключителният материал в тази рубрика, той ще ви подскаже добри идеи за годишния плана на клубовете за отбелязване на юбилея на Фондацията. Връщам се в нашата страна. Искам да поздравя новия гуверньор Димитър Димитров. Радостен съм, че Пловдив и моят клуб ПловдивФилипопол дават още един гуверньор. Не се съмнявам, че той ще оправдае надеждите, с които беше избран. Всички ние ще го подкрепяме и мотивираме в предстоящата ротарианска година. За българското ротарианство предстои още една празнична годишнина: през октомври ще отбележим 25 години от възстановяването на Ротари в България. Малцина останахме ентусиастите от това време, работихме всеотдайно великата идея да поникне сред новото общество и да вдъхнови членовете на нашата организация да посветят усилията си за един по-добър свят. Сигурен съм, че всички ние ще участваме активно в събитията, организирани за тържественото отбелязването на този четвъртвековен юбилей. Накрая искам да благодаря на всички български ротарианци, които се абонираха за американското списание. Те няма как да прочетат тези редове, но се надявам, че електронният вариант и социалните мрежи ще помогнат за това. Преди 20 години това списание се роди, защото ние, българите, имахме нужда от него. То израсна и застана редом до официоза The Rotarian, това е видно и от този брой. Всичко друго са дребни сметчици. Бъдете здрави и на добър път! Ваш в Ротари, Наско Начев, издател

BETWEEN FRIENDS ЮЛИ

Уважаеми приятели ротарианци,

ДЖОН ДЖЪРМ, ПРЕЗИДЕНТ, РОТАРИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ

Днес ние гледаме напред към една ротарианска година, която един ден може да бъде известна като най-великата в историята ни: годината, която ще види последния случай на полиомиелит в света. Дивият полиовирус е причинил само 74 случая на полиомиелит през 2015 г., всичките в Афганистан и Пакистан. Докато продължаваме да работим неуморно за нашата цел за ликвидирането на полиомиелита, трябва да погледнем и отвъд това: подготовката за превръщането на нашия успех в още по-големи успехи занапред. Изключително важно е за бъдещето на Ротари да се признае нашата роля в изкореняването на детския паралич. Колкото повече разгласяваме това, което сме постигнали, толкова повече ще бъдем в състояние да привлечем партньори, финансиране и най-важното членове, които да постигнат още повече. В централата на РИ работим усилено, за да бъдем сигурни, че Ротари получава признание. Но не всичко може да се случи в Еванстън. Имаме нужда от вас, за да разгласите чрез своите клубове и в общностите си това, какво е Ротари и това, което правим. Трябва да сме сигурни, че нашите клубове са готови за момента, когато полиомиелитът ще е окончателно ликвидиран, така че, когато хората, които искат да направят добро, да видят, че Ротари е мястото, където те могат да променят света, и всеки Ротари клуб е готов да им даде тази възможност. Ние знаем, че ако искаме да видим Ротари в служба на човечеството през следващите години, ще имаме нужда от повече ръце, повече грижовни сърца и повече светли умове, за да движат нашата работа напред. Ще имаме нужда от клубове, които са гъвкави, така че Ротари службата да бъде привлекателна за младите членове, наскоро пенсионираните и работещите хора. Ние ще трябва да търсим нови партньорства, да се отваряме повече към сътрудничество с други организации. Гледайки напред, виждаме също ясна необходимост да се даде приоритет на приемствеността в нашето лидерство. Всички ние в Ротари играем в един отбор, работим за едни и същи цели. Ако искаме да достигнем тези цели заедно, всички ние трябва да се движим в една и съща посока, заедно. Всеки ден, който служите в Ротари, имате възможност да променяте животи. Всичко, което правите, има значение; всяко добро дело прави света по-добър за всички нас. В тази нова ротарианска година всички ние имаме нов шанс да променим света към по-добро чрез Ротари в служба на човечеството.

3

THE NEW RI PRESIDENT

Всеки път, когато Джон Джърм вижда проб­лем в родния си град, измисля решение. Той ще донесе същата „може-да-се-направи“ нагласа и на поста президент на РИ

Лидерът от Чатануга автор Кевин Кук, фотографии от Алис Хенсън

4

THE NEW RI PRESIDENT

5

THE NEW RI PRESIDENT Точно преди Джон Джърм да се отбие, Рик Йангблъд си поема дълбоко дъх. „Ти искаш да отговориш на енергичността му - си казва той, - обаче е трудно да му се смогне.“ Йангблъд е президент и главен изпълнителен директор на Blood Assurance, Регионална кръвна банка в Чатануга, Тенеси, открита през 1972 г. с помощта на Джърм. След посещението си при Йангблъд Джърм крачи сред планини от празни бутилки и консервни кутии в Центъра за рециклиране „Джон Ф. Джърм“ в Ориндж Гроув, Чатануга. Джърм сам го проектира, преди да стигне до строителната площадка и шампанското, за да се открие игрището „Миракъл лига“. Тук деца със специални нужди ще играят бейзбол. Всичко това се случва преди скоростния преход до летището, оттам полет за Чикаго, такси до Международната централа на Ротари, където встъпва в длъжност като президент на РИ. Защо е това главоломно темпо? „Аз нямам хобита казва той. - Обществената работа е моят отдих.“ Не много отдавна Джърм, на 77 години, прекарва една шумна вечер в Конгресния център на Чатануга, наслаждавайки се на вицове за своя сметка. „Джон е много влиятелен човек - разказва неговият приятел Хари Фийлдс от подиума. - Не мога да ви кажа колко много хора му подражават ... на Хелоуин. Искам да кажа, че той е олицетворение на висок, тъмен и красив. Когато е тъмно, той е красив!“ Никой не се засмя по-силно от почетния гост на честването на собствения му принос, определено от самия него като „пърженето на Джон Джърм“. Вечерята събра повече от 75 000 щ. долара за Общинския колеж на Чатануга. В заключение Фийлдс отбелязва приноса на Джърм към неговата общност и по света с думите: „100 процента от себе си - а всички останали, той може да разтърси!“ Легендарен в набирането на средства, Джърм поведе предизвикателството за 200 млн. щ. долара на Ротари, едно усилие, инициирано от субсидията на Фондация „Бил и Мелинда Гейтс“. Ротарианците в крайна сметка надхвърлиха това число с набраните 228.7 млн. долара за борба с детския паралич. Джон вече е служил в Ротари като вицепрезидент и директор, а в Ротари Фондацията е заместник-председател и попечител. Неговият принос към борбата за премахване на детския паралич го нареди сред 12-те американски ротарианци, отличени в Белия дом през 2013 г. като „Шампиони на промяната“ (награда за принос към общности по целия свят). Като президент Джърм избра три прости, смислени думи за темата на неговата година: Ротари в служба на човечеството. „Ротари е пазил своята светлина под похлупак прекалено дълго време - казва той. - Ние трябва по-добре популяризираме нашата кауза. Това е по-скоро предизвикателство пред нас, отколкото проблем. Аз не вярвам в проблемите - вярвам във възможностите.“ Син на каменоделец, построил семейния дома със собствените си ръце, изкопавайки основите с лопата и ръчна количка, Джърм развива работната си етика още в началото на живота си. Нищо не идва лесно. Съучениците му се подигравали заради името (буквално означава бацил, бел. пр.) – наричат го Бактерия „. Таксата за колеж е непосилна за родителите му. Обучава се в професионално училище, след което плаща обучението си в Университе6

та на Тенеси в Ноксвил, като работи в магазин за машинни части и сервира храна в кафенето на общежитието. След дипломирането си Джон постъпва във ВВС на САЩ. Скоро е повишен в капитан, бил е навигатор на 50-тонен Douglas C-124, превозващ войници и танкове за Виетнам. „За съжаление - казва той - ние летяхме обратно за дома с телата на войници“. През 1965 г. C-124 на Джърм извършва полета с космическата капсула Gemini IV до летище „Кенеди“. На друга мисия гигантският самолет губи два двигателя и едва се държи над океана, клатушкайки се по целия път обратно към базата. „Когато кацнахме, открихме водорасли да висят от фюзелажа - казва той. Толкова близо сме били до водния гроб.“ След края на военната служба на Джърм се присъединява към инженерната фирма Campbell & Associates в родния си град. Неговият шеф, Джордж Кембъл, харесва „можеда-се-направи“ нагласата на младия авиатор. „В рамките на 10 години - му казва Джърм - Аз или ще притежават част от тази фирма, или ще бъда най-големият ти конкурент.“ Той не грешал. В крайна сметка става председател и главен изпълнителен директор на фирмата, която продължава да обслужва летище Чатануга, неговата найважна болница, няколко небостъргача в центъра и Конгресния център. Едно от предизвикателствата му бил нов Синеплекс, където собственикът го предупреждава с думи, които в началото го озадачават: „Не прави климатика твърде добър“. Джърм пита: Защо не?

-

Имаме ориентирано към услугите идващо поколение. Трябва да предадем нашето послание към тях и е добре да го направим бързо.

- Защото на клиентите трябва да им мирише на пуканки; ние правим повечето от парите си от щандовета на концесия. Като президент Джърм иска да открие „миризмата на пуканки“, която ще доведе хората до Ротари. И коя е тя? Службата. „Имаме ориентирано към услугите поколение, което идва. Трябва да предадем нашето послание на тях и е добре да го направим бързо. „ Част от това съобщение, казва той, е че полиомиелитът все още не е ликвидиран. Ние може да сме „толкова близо“, но все още има 74 случаи в световен мащаб през миналата година (всички в Пакистан и Афганистан). Собственият му баща е бил поразен от болестта като възрастен. „Бяхме на излет за риба, когато брат ми каза: „Татко не може да ходи“ - спомня си Джърм. - Ние го отнесохме обратно към колата. Лекарите казаха, че никога не ще се изправи отново, но той започна да прави упражнения. Завърза желязна тежест на крака си и се опита да я вдигне. Малко по малко започна да я повдига и да я размахва. След това ходеше с накуцване, но ходеше“.

THE NEW RI PRESIDENT

Джърм смята, че е наследил малко от ината на баща си. „Аз също не се отказвам лесно“ - казва той. Той със сигурност не се отказва от борбата срещу полиомиелита - и приканва ротарианците да последват примера му, като призовава всеки Ротари клуб да даде минимум 2650 щ. долара за борба срещу полиомиелита по време на мандата му, който съвпада със стогодишнината на Фондация Ротари. Числото отразява първото дарение - от 26.50 щ. долара, направена от Ротари клуб Канзас Сити, Мисури, през 1917 г. за Фондацията. По време на Международната конвенция на Ротари през 2017 г., е планирано празнуване на рожден ден на Арч Клъмф с билети на стойност 26,50. Ако това звучи малко подвеждащо, няма проблем. „Ако можем да накараме хората да обърнат внимание - казва Джърм, - те ще видят, че Ротари прави велики неща по света.“ Докато се подготвя за президентски мандат, той остана в контакт с приятели и съюзници - често от командния център на своя свят, La-Z-Boy фотьойл от кестенява кожа, в удобния си дом на брега на река Тенеси. Той сам е проектирал къщата си. Окачва царевични кочани на тополите в задния двор, за да се хранят катеричките, които скачат по верандата му. На бюрото стои снимка на Джърм, облечен като Елвис Пресли, забавлявайки хората на конференцията на дистрикта, и плакет, който съ-

пругата му донася у дома от местния Hobby Lobby. На табелката пише: „Почтеност е да правиш правилното нещо тогава, когато никой друг не наблюдава.“ „Това ме накара да се сетя за Джон“ - казва Джуди Джърм. Откакто съпругът є (тогава на 57 години) става елект президент миналата есен, „Ротари консумира живота ни - казва тя. - В добрия смисъл, разбира се.“ Президентството му бележи връхната точка на един живот, посветен на службата. Преди това активен в Jaycees, Джърм се присъединява към Ротари клуб Чатануга през 1976 година. Естествен лидер и непоправим сладкодумец, той поставя рекорди за набиране на средства за Ротари и други организации. Програмата Blood Assurance се разраства от едно кръводарение до регионална мрежа, която доставя кръв в над 70 здравни центъра в Югоизтока с повече от 100 000 единици на година. Тя започва, когато United Way изпраща трима лекари на Jaycees в Чатануга да търсят помощ с недостига на кръв, припомня си приятел на Джърм и съосновател на Blood Assurance, Дан Джонсън. „Джон беше президент на Jaycees, а аз бях касиер, така че аз го наблюдавах в действие - казва Джонсън. - Когато той се захваща с нещо, никога не поглежда назад. От нищо, ние нараснахме до сегашния ни бюджет от 29 млн. щ. долара.“ С помощта на Джърм, Джонсън и други Blood Assurance изразява своето послание: 7

THE NEW RI PRESIDENT Даряването на банка кръв е безболезнен начин да се прекарат 30 минути и да се спасят три живота. „Ние дължим много от нашия успех на Джон Джърм казва Йънгблъд. - За мен той е въплъщение на три аспекта на лидерството: джентълмен по всяко време, състрадателен към всички хора и той е успешен. Ако Джон не може да направи нещо, то вероятно не може да се направи.“ Според Фийлдс успехът на Джърм при набирането на средства идва от неговото мислене извън рамките. „Върнете се в 90-те години, когато той беше дистрикт гуверньор. Хората го възприемаха като г-н Чатануга.

Моят въпрос не е колко срещи направихте, а какво направихте за своята общност?

Купихме барел уиски Jack Daniel в чест на (добре познат в Тенеси ротарианец) Бил Сърджант. В барела има около 266 бутилки, така че ние дадохме по една бутилка от този барел на всеки, който дари 1000 щ. долара и събрахме 250 000 щ. долара.“ Двамата често обикаляха баровете за благотворителност, облечени в еднакви престилки с надпис Bar и Tender (Игра на думи) „Приятелят Джон е моят най-голям герой“ - казва Фийлдс. Порутената мандра през 1989 г. е превърната от Джон в завод за рециклиране, като възрастни хора с умствена изостаналост сортират тонове вторични суровини в големи купчини от бутилки и консервни кутии. „Той е участвал във всеки етап от работата тук: от инженеринга на сградата до изготвянето на договори с управата на града“ - казва Тера Робъртс, завеждащ отдела за възрастните хора в завода. Малцина от служителите биха имали работа, ако не беше Центърът за рециклиране. Разрешено им е да запазят всичко интересно, на което се натъкнат. Един работник откри смачкана 100-доларова банкнота. За финансирането на новото игрище в града - Миракъл лига, едно от най-добре оборудваните в страната, Джърм привлича още спонсори, включително Berkshire Hathaway, BlueCross, BlueShield и собственая си Ротари клуб Чатануга. „Всяко дете трябва да може да спортува“ - казва той. - Това не е само за детето, но за цялото семейство. Какво по-добро от дете, подкрепяно от родителите си, докато играе? „Друга от неговите каузи, програмата „Пръв в семейството“ за областта Чатануга, предоставя стипендии за студенти за колеж, които не биха могли да учат без тях поради финансови затруднения. Флора Тайдингс, президент на училището, нарича Джърм „отличен модел за подражание за много от нашите студенти, които, подобно на него, са първите в семействата им, посещавали колеж.“ Сега програмата му се променя всеки ден, а понякога и всеки час, тъй като той трябва да е вкрак със задъл8

женията на новия си кабинет. Като част от дневния си ред, той споделя, че му се иска да види Ротари да функционира повече като бизнес. „Ние сме все по-икономични, но аз искам още. През януари например ще проведем срещата на Борда в Чикаго вместо Сан Диего. Това означава, че няма да се налага да летят няколко десетки членове от персонала към Сан Диего. Това е просто здрав разум. „Той иска да се съкратят заседанията на Борда, да намали някои комисии на РИ и да се спестят пари от заседанията на комисията, за да направи Ротари по-рентабилна. Половин век след приземяването на неговия C-124, Джърм вижда себе си като навигатор на Ротари, и чертае курс към по-светло бъдеще. „Това ще бъде екипно усилие“- казва той. Неговата основна цел след полиомиелита, ще бъде статичното членство в Ротари. По този въпрос той смята, че вината е в самите сегашни ротарианците. Той иска членовете да излязат от зоната си комфорт. „Наистина мисля, че един от основните ни проблеми е, че не каним достатъчно хора да се присъединят. Защо? Страх от отхвърляне. Ние трябва да преодолеем това – трябва да търсим и да доведем нови членове, с които ще бъдем горди.“ За да се привлекат по-младите членове, той подкрепя нов подход, одобрен от Законодателния съвет през април, който позволява на членство в Ротаракт и Ротари едновременно. Но не спира дотук. Джърм поддържа гъвкавост по много Ротари въпроси. „Нашите клубове винаги са били организирани около хранене. Обяд и вечеря са част от нашите срещи и системата ни работеше добре. Но обществото се е променило“ - казва той. Ротари Интернешънъл наваксва като позволява на клубовете повече свобода на действие в това, кога и как да се срещат. - Как да привлечем 30-годишен бизнесмен, който се грижи за семейство? Е, като начало, бихме могли да обръщаме помалко внимание на посещаемостта - добавя той. – За мен не е важен е въпросът колко срещи направихте, а какво направихте за вашата общност?

На снимките: Предишна страница - Джърм в Цeнтъра за рециклиране, който той проектира, бивша мандра. По часовниковата стрелка от горния ляв ъгъл: Джърм с Рик Йънгблъд, главен изпълнителен директор на Blood Assurance, кръвната банка, която Джърм помага да се създаде; Blood Assurance доставя повече от 100,000 единици кръв годишно. Джърм и съпругата му Джуди в дома им, който той проектира, на брега на реката в Соди-дейзи, Тенеси; с Джуди в бърлогата, Джон седи в креслото си, към което се отнася като към щабквартира, остава във връзка с широкия Ротари свят чрез лаптопа си; с архитект Ванс Травис в новото игрище на града Miracle лига, където децата със специални нужди ще играят бейзбол;

THE NEW RI PRESIDENT

9

UP FRONT

С Ротари по света Ротари новини накратко

1

] ХОЛАНДИЯ

Холандските ротарианци впрягат силата на венчелистчетата в полза на End Polio Now. Това, което започна като закупуването на правата за името и продажбата на нов сорт лале по време на благотворителен търг в края на 2013 г., „разцъфна“ в продължаващо набиране на средства с участието на седемте Ротари дистрикта в Холандия. Делегация от холандските дистрикт гуверньори наддава до около $ 15 000 за правата над цветето по време на телевизионно предаване за жертвите на тайфуна Haiyan във Филипините. През първите две години на инициативата, повече от 7500 кутии с 25 End Polio Now лалета - които съответстват на червеното и жълтото на логото на End Polio Now - са продадени за общата сума 75 000 щ. дол. за борба с детския паралич. Ян Хол, паст дистрикт гуверньор на област 1550 и собственик на фирма, която произвежда картонени опаковки и рекламни материали, създава флаери и брошури, за да популяризира инициативата.

Съществуват повече от 3000 разновидности и над 150 вида лалета.

2

Холандските клубове продават луковици на лалета на членове на Ротари и обществеността и правят поръчки, за да бъдат засадени в парковете. Клубове от близките страни, включително Франция и Германия, също са привлечени да предлагат луковиците в кампания с трайни възможности. От Брад Уебър

10

2 ] МЕКСИКО Използвайки връзката си с Live Different - благотворителна организация, която наблюдава десетки малки строителни проекти в развиващия се свят, 15 членове от Ротари клуб Парксвил прекарват седмица в построяването на класна стая и офис/склад в детска градина с размери от 34 на 20 метра, в близост до Vicente Guerrero, Мексико. Участниците заплащат своите полети и такса от около 1500 щ.дол. на канадска организация с нестопанска цел за покриване разходите по хранене, настаняване, местен транспорт, както и за строителните материали, използвани по време на излета през февруари. Тъй като участниците идват със собствени средства, клубът може да насочи набраните средства за други инициативи в двустранен подход към международни проекти. Това е вторият проект на клуба в партньорство с Live Different.

3

1 4 5 Само 2% от земята в Йордания, която е с площ почти колкото щата Индиана, е обработваема

3 ] ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Трите Ротари дистрикта на Шотландия отдавна подкрепят спортни събития чрез различни начинания. Шампионатът на закрито, който те спонсорират, през февруари бе забележителен заради личната връзка с историята на Ротари Интернешънъл: сред 1400-те спортисти от 200 училища беше Маделин Силкок - прапраплеменница на основателя на Ротари Пол Харис. Силкок спринтира и зае пето място в 60-метровата надпревара на събитието, което се проведе в Емиратс Арена в Глазгоу. “Когато влязохме на стадиона и видяхме, че е украсен с Ротари банери и състезанието на Мади дори имаше Ротари лого, веднага си помислихме за семейната ни връзка - казва бащата на Силкок, Доналд (прапрабабата на тийнейджърката е била сестра на съпругата на Харис, Жана). - Това беше страхотно преживяване.“

5 ] ЙОРДАНИЯ 22-мата членове на Ротаракт клуба на Аман Уест и още девет доброволци пренесоха почва, тухли и други материали, за да направят градини на върха на две жилищни сгради в столицата на кралството през ноември. „Проектът на клуба „Зелен покрив“ не само украсява скучния квартал, но осигурява на обитателите на сградите възможност да отглеждат зеленчуци - казва Лара Хаяра, паст президент на клуба. - Стойността на проекта е около 1400 щ.дол. на покривен оазис и е била събрана от клуба чрез събития и спонсори, включително Община, която дари пари и материали - казва Хаяра.

- Ротаракторите не бягат от тежката работа, те почистиха покривите, поставиха и боядисаха тухлите и планират да поддържат градините.“

4 ] КИРГИЗСТАН Ротаракт клуб в Бишкек организира турнир по футбол за 30 деца сираци на възраст от 10 до 14 години с цел създаване на навици за упражнения, спортсменство и здравословен начин на живот. Четири сиропиталища играеха за титлата Купа на приятелството, която включваше медали и трофеи. „Турнирът развълнува децата, които са доволни не само от самото събитие, но и от възможността да играят срещу други сираци” - казва Аким Юсел, паст президент на клуба. Ротаракторите осигуриха транспорт до игрището, храна и футболни екипи, включително обувки. Сред спонсорите са шест местни фармацевтични компании, които дариха 1000 щ.дол.

11

Нови директори на служба Съветът на директорите на РИ има 19 членове: президента на РИ, новоизбрания президент и 17 клуб-номинирани за директори, които се избират на Конгреса на Ротари. Бордът управлява делата и фондовете на Ротари Интернешънъл в съответствие с Устава на РИ и правилниците. От 1 юли встъпват в длъжност осем нови директори и новоизбраният президент. Йън Х.С. Райсли

Сандрингам, Австралия Йън е експертсчетоводител и директор на Йън Райсли & Co., фирма, която той създава през 1976 г. Преди това той работи в отделите за одит и управленско консултиране на големи счетоводни фирми и корпорации. Ротарианец от 1978 г. насам, Йън е член на клуба си от чартирането му. Служил е на РИ като касиер, директор, член и председател на многобройните комисии на РИ и Фондацията. Съвсем наскоро беше попечител на Ротари Фондацията и съпредседател на Комитета за Конгреса през 2016 (Корея). Йън е бил член на борда на частни и държавни училища, член на Консултативната група на общността на град Сандрингам и президент на групата на морските скаути „Бюмари“. Той е бивш президент на ски клуб „Ланги-Тан“ и почетен одитор или консултант на редица благотворителни организации.

12

Сред неговите почетни награди са: AusAID Peacebuilder от австралийското правителство като признание за работата му в „Тимор-Лесте“, медал на Ордена на Австралия за служба на австралийската общност, и наградата на Регионалната служба за Polio-Free World от Фондация Ротари. Съпругата на Йън Жулиета е паст дистрикт гуверньор. Те са големи дарители и членове на Bequest Society на Ротари Фондацията. Имат две деца и четирима внуци. Жилището на Йън и Жулиета се простира на площ от седем хектара в Мурудук, където упражняват своята лична философия на устойчив и органичен живот.

Хорхе Ауфранк Гватемала Сур, Гватемала

Хорхе е директор на Corporacion Instatec SA от 2001 г. Преди това е бил изпълнителен директор на химична защита на културите, съвместно

предприятие с Dupont в Централна Америка. Той е служил на Ротари като представител на президента на РИ; председател на комисия; регионален координатор на Ротари Фондацията; представител на Законодателния съвет; председател на Института на Зона 21-А; Лидер на обучения на РИ и ДГ. Хорхе и съпругата му, Дебора, са големи дарители и благодетели на Ротари Фондацията. Той е носител и на отличието Фондацията за значителен принос.

Жерар Алоню

Партеней, Франция Жерар е университетски професор по икономика и управление, бивш директор на учебната програма на бизнес училището „Поатие“ и бивш ръководител на отдела за управление и бизнес администрация на университета в Поатие. Той е ротарианец от 1990 г. и е служил на Ротари като лидер на РИ

обучение, координатор на зона и ДГ. Жерар е носител на Пол Харис Фелоу и благодетел на Ротари Фондацията.

Микаел Аалберг

Йоландс Сьодра, Швеция Микаел е президент на консултантска фирма за бизнес и управление, както и сертифициран преподавател по бизнес и управление. Той е активен в своята общност, работил е с няколко борда като член и председател. Ротарианец от 1993 г., Микаел е служил на Ротари като представител на президента на РИ, член на комисия, асистент Ротари координатор, лидер на обучение на РИ и ДГ. Той е благодетел на Ротари Фондацията.

Йосиф Мулкерин Хамптън Роудс (Норфолк), САЩ

Йосиф се оттегля през 1982 г. от флота САЩ след повече от 21-годишна кариера в морето и на брега. Ротарианец от 1984 г., той е служил на Ротари като представител на президента на РИ, координатор на зона, делегати в Законодателния съвет, член на комисии и работни групи, лидер на обучения на РИ, областен председател за Фондацията, регионален координатор на Ротари Фондацията и ДГ. Йосиф е носител на наградата Service Above Self на РИ, на отличието на Фондацията за значителен принос и наградата Distinguished Service. Той е многократен носител на Пол Харис Фелоу, член на Обществото на Пол Харис общество и на наследство на Ротари Фондацията. Той и съпругата му, Ан, са големи дарители и благодетели на Ротари Фондацията.

Корнелиу Динча Крайова, Румъния

Корнелиу е маркетинг мениджър в SC Trust Consult SRL от 1994 г. Доктор по икономика/регионално развитие и стратегическо планиране, експерт в процеса на присъединяване на Румъния към Европейския съюз. Ротарианец от 1997 г. насам, той е служил на Ротари като президент на клуба, председател на дистриктна комисия, представител на президента на РИ, регионален координатор, ГЕЦ треньор, ДГ. Член е на Борда на директорите на Групата за действие на Ротари за мир. Корнелиу е член на Обществото на Пол Харис и носител на наградата за професионална служба и лидерство.

Тадами Сайто Тойота, Япония

Тадами е управител на болница „Сайто“ от 1973 г., бивш президент на Асоциацията на ортопедите в град Тойота и бивш директор на медицинска асоциация Тойота. Той е сертифициран спортен лекар-ревматолог към Асоциацията на японските ортопеди. В своята общност около 20 години той е бил съветник на Социалното подпомагане от юридически лице Хикариноие. Ротарианец от 1979 г., Тадами е служил на Ротари като ДГ.

Хендрийн Дийн Роорс Лангли Централ, В. С., Канада

Дийн управлява Rhide Technologies Inc., която доставя продукти за пътното строителство. По-рано в кариерата си тя е била медицинска сестра в Кейп Таун, Южна Африка, в екипа по сърдечна трансплантация на Кристиан Бърнард. От 1959 до 1990 г. тя е активен член в Червения кръст в Южна Африка. Служила в борда на Мрежата за пенсионерите в Уест Енд в Британска Колумбия и училище за момичета в Малави. Дийн е ротарианка от 1989 г. и е служила на РИ като Ротари координатор, регионален координатор на Ротари Фондацията и ДГ.

Ноел Дж. Треваскис Бега, Австралия

Ноел е наскоро пенсиониран кадър от селскостопанския отрасъл, главно в продажбите и маркетинга. Бил е съветник на университетски учени от Центъра за изследвания на психичното здраве в Австралийския национален университет. Носител е на Медал на Ордена на Австралия за изследванията върху дестигматизирането на психичните заболявания. Ротарианец от 1996 г., той е служил на РИ като Ротари координатор, регионален координатор на Ротари, председател на Комисията за членство и ДГ. Носител е на наградата Service Above Self („За безкористна служба“).

13

FR HISTORY

Историята на Фондация Ротари както е отразявана на страниците на The Rotarian Този месец Фондация Ротари започва честването на стогодишнината си. Основана само няколко години след организации като фондациите на Карнеги и Рокфелер, нашата Фондация е плод на въображението на Арч Клъмф, президент на Ротари през 1916-17. На конвенцията в Атланта 1917 г. той предлага да се създаде един фонд „с цел правене на добро по света.“ Оттогава списанието The Rotarian отчита постиженията на Фондацията, завършените проекти, финансирани от нея, и представя хората, които са подпомогнати от програми за стипендии, обмен и обучение. Нека се върнем назад към последните 100 години.

1917

1929 През

април 1929 г. Клъмф публикува есе в

Изданието през август 1917 списанието, като отбелязва: „На първо място носи посланието на Клъмф към фондът е създаден да осигури начин, чрез който всички ротарианци. ротарианци, които имат истинска визия за големите възможности на Ротари в бъдеще и имат излишък от средства, да могат да имат привилегията и удовлетворяване да оставят нещо, което ще помогне за осъществяване на идеалите на Ротари за вечни времена.“

1944 През декември 1944 г. светът е във война, а много ротарианци правят дарения под формата на военни облигации, дължими на Фондация Ротари.

14

FR HISTORY Смъртта на Клъмф в предходния месец е съобщена в броя от юли 1951 г. Епитафът му, публикуван през август 1951 г., отчасти гласи: „Рядко се случва на който и да е човек в рамките на неговия живот да почувства така пълно осъществяването на надеждите и мечтите му.“

В броя от февруари 1947 г. статия със заглавие „Млади лидери в процес на изграждане“ обявява плановете на Фондацията за първата й програма: международни стипендии за завършване на обучение.“

През ноември 1956 г. ротарианците организират първата Седмица на Фондацията (която става Месец на Фондацията през 1983 г.). Редактори на списанието предлагат да се отпразнува, като се покани Ротари приятел (както са били известни лекторите по това време) да говори по време на среща на клуба; популяризиране на Седмицата на Фондацията по радиото и телевизията; уверете се, че 100 процента от членовете на вашия клуб са дарили; и написване на чек за Фондацията от теб самия.

1951

1947 1950

1956 1957 През април 1957 г. списанието оповестява решението на Съвета за създаване на отличието „Пол Харис Фелоу“ за някои дарители на Фондацията.

Основателят на Ротари Пол Харис почива през януари 1947 г. През следващите 18 месеца в негова памет ротарианците внасят 1.3 милн. щ. долара за Фондацията. През април 1947 г. списанието съобщава на спонтанните даренията, които са направени в негова чест. Към февруари 1949 г. вноските достигат почти 1.5 млн. щ.долара.

До ноември 1950 г. списанието информира, че Фондацията е получила 2.5 млн. щ.д. До този момент голяма част от работата на Фондацията е свързана с борба с последиците от войната, а нейната програма за посланически стипендии едва започва.

През ноември 1957 г. ротарианци отбелязват 40-годишнината на Фондацията. Списанието демонстрира творчески начини клубове и отделни членове да събират и даряват средства.

15

FR HISTORY

Броят през ноември 1960 г. огласи новината за огромно повишаване на даренията: „До 1947 г. ротарианците са дарили 700 000 щ.д. за Ротари Фондацията. Оттогава те са внесли почти 6,5 милиона долара! През 1959-60 ротарианците даряват 695 000 щ.д., 330 000 от които се използват за осигуряване на безвъзмездна помощ за 126 стипендианти.“

За първия си проект, финансиран от нова субсидия на Фондацията за Здравето, Глада и Човечеството (3-H), Ротари се ангажира с петгодишна програма за имунизация на деца във Филипините срещу полиомиелит.

The Rotarian посвещава корицата на декември 1979 на това.

1979

1960 1966

1967 Фондацията започва отпускането на стипендии за професионално и техническо обучение през 1962 г. През ноември 1967 г. „Дневникът на един технически стажант“ описва подробно преживяванията на малайзийския градинар Челия Велупилай.

През януари 1965 г. списанието оповестява новата програма Групов обмен. Броят от юли 1966 разказва преживявания на няколко групи - включително група от Кънектикът, която се запознава с работата на автомобилен завод в Бразилия.

16

броя от юни 1980 г. списанието съобщава, че проектът на програмата 3-H за полиомиелитната имунизация се разширява до Африка и други континенти с цел ликвидирането на болестта в целия свят. В

1980 1984

През ноември 1984 г. се съобщава, че програмата 3-H финансира имунизационни проекти в 15 страни, заедно с други големи проекти, насочени към здравеопазване, образование, развитие на общността, селско стопанство и вода и канализация. През 1983-84 г. Фондацията одобрява 15 нови стипендии на обща стойност 3,86 млн. щ.д.

FR HISTORY

През 1988 г., стимулирана от успеха с набирането на средства на Ротари, Световната здравна асамблея постави за цел в световен мащаб ликвидиране на полиомиелита и стартира Глобална полиомиелита инициатива (GPEI). Списанието съобщава за ръководната роля на Ротари през февруари 1989 година.

По време на първия Национален имунизационен ден по „ПолиоПлюс“, който се провежда в Парагвай на 28 септември 1985 г., общо 468 473 деца получават ваксината. През април 1986 г. списанието съобщава: „Програмата „ПолиоПлюс“ получи ентусиазирана подкрепа в цялата страна. Открихме, че всички ... работят заедно за една обща кауза. Ротарианците активно съдействаха с почти всяка публична и частна организация в страната. Ротарианците стартираха и мащабна публична кампания, за да се обясни значението на програмата „Полио Плюс“.

1989

1986

1985 През септември 1985 г. списанието съобщава, че „тъй като контролът над полиомиелита е само един сектор на широкия фронт за подобряване на здравето на детето, програмата Полио 2005 е с ново име, което отразява нейната крайна цел: „ПолиоПлюс“. Бордът и попечителите също „се съгласили да предприемат, с обществена подкрепа, кампания за повишаване на необходимите средства за програмата „ПолиоПлюс“, с финансова цел 120 милиона щ.д.“

1988 Изданието за май 1988 г. поднесе на ротарианците доклад за Първия форум на Ротари за мир, който се проведе през февруари в Еванстън, Илинойс.

Броят от декември 1988 г. отрази драматичното изявление, направено на Международната конвенция на Ротари във Филаделфия: Кампанията на „Полио Плюс“, която планираше 120 милиона щ.д., събра почти 220 млн. (Тази цифра по-късно нараства до 247 милиона.)

17

FR HISTORY

През ноември 1991 г. списанието съобщава: „СЗО оценява, че усилията за глобална имунизация предотврати около 445 000 случая на паралитичен полиомиелит миналата година“ и „През октомври 1991 ... ООН чества постигането на Глобална детска имунизация - което означава, че 80 на сто от децата в света са били имунизирани срещу шест детски болести: морбили, дифтерия, тетанус, коклюш, туберкулоза, и полиомиелит“. СЗО и УНИЦЕФ наричат това постижение „най-голямата история за успех на общественото здраве за изминалото десетилетие“.

Броят на ноември 2000 описва новите Ротари центрове за международни изследвания, които РИ президентът Бил Хънтли нарича „една от най-важните, найвсеобхватните инициативи, които идват от Фондация Ротари за едно поколение.“

През 2000 г. регио­ нът на Западния Пасифик е обявен без детски паралич, а през

февруари 2001 г. списанието публикува информация за последното дете в региона с вируса.

2000

1991 1993

1994

2001 През 1999 г. попечителите създават Обществото „Пол Харис“ като признание за тези, които даряват най-малко 10 000 щ.д. на Ротари Фондацията. Броят от април 2001 съобщава, че скромно живеещата двойка Пол и Жан Елдер са оставили 7.0 милиона щ.д. за Фондацията.

Броят от септември 1993 включва снимка на Касия Ан Баутиста от Филипините - 500-милионното дете, имунизирано срещу полиомиелит през GPEI.

18

Декември 1994 г. голяма новина: Полио изчезна от Западното полукълбо.

FR HISTORY През октомври 2002 г. още водещи новини: Европейският регион е без детски паралич.

В броя от ноември 2005 г. председател на попечителите Франк Девлин разказва на ротарианците за новата комисия „Визия за бъдещето на Ротари“, която се занимава с това, което ще бъде Фондацията през следващите 10 или 20 години.“ През юни 2002 г. The Rotarian съобщава, че Ротари Фондацията получава наградата „Гейтс“ от фондацията на Бил и Мелинда Гейтс за здравеопазване в световен мащаб от един милион долара!

2002

2005

През януари 2008 г. ротарианците са „готови за предизвикателството“ да съберат 100 млн. щ.д., за да получат дарение от Фондация Бил и Мелинда Гейтс.

2008

2004

2009 През април 2009 г. The Rotarian съобщава, че Ротари е в партньорство с USAID за стартиране на Международното H2O сътрудничество, за да се подобри питейната вода, канализацията и хигиената.

септември 2004 г. спиПрез

санието представя двама членове на първия клас на стипендианти Ротари за мир, работещи в Босна.

През юли 2004 г. председател на попечителите Карло Равица обявява на Конвенцията от 2004 г. в Осака, Япония, инициативата „Всеки ротарианец, всяка година“, вдъхновяваща ротарианците да даряват за Годишния фонд.

През март 2009 г. списанието информира читателите, че фондацията „Гейтс“ обещава допълнителни 255 милиона щ.д. срещу още 100 милиона, набрани от Ротари. Новата обща сума ще бъде $ 555 милиона за премахването на детския паралич.

19

FR HISTORY През октомври 2010 г. списанието съобщава за нов тригодишен пробен модел на грант за Визия за бъдещето. Като част от пилотния проект дистриктите започват да спонсорират екипи за професионално обучение и подкрепят проекти за безвъзмездна помощ в шестте области на фокус на Ротари.

След като Фондацията приема новия модел за субсидии по света, броят за ноември 2013 опис­ва проекти, финансирани от световни и дистриктни грантове. Професионалните екипи за обучение, финансирани от дистрикт или безвъзмездни средства, са тема през април 2013 г., когато списанието представя група медицински сестри от Калифорния, които са пътували до Кения за провеждане на специализирано обучение.

2013

2010 2012 През юни 2012 г. списанието съобщава, че ротарианците са събрали повече от 200 милиона щ.д. за премахването на детския паралич в отговор на 355-милионната безвъзмездна помощ от Фондация „Гейтс“.

20

Броят от октомври 2012 празнува отпадането на Индия от списъка на полиоендемичните страни след една година без нов случай.

2014 Корицата на август 2014 чества региона на Югоизточна Азия, обявен без детски паралич.

FR HISTORY Фондацията печели четиризвезден рейтинг от Charity Navigator и се изкачва 35 място, за да се класира на № 85 в Списък на филантропията - топ 400 организации с нестопанска цел в САЩ, предава изданието за март 2015.

2015 През

ноември

2015 г. Тунжи Фуншо, председател на Полио Плюс комитета на Нигерия, говори със списанието за скорошно събитие на страната си - една година без случай на див полиовирус.

2016

Броят за октомври 2015 съобщава за Световния ден на Полио в Ню Йорк. Тазгодишният Световен ден на Полио ще се проведе на 24 октомври в Центровете за контрол и превенция на заболяванията в Атланта.

През май 2016 г. председателят на попечителите Рей Клингинсмит разкрива плановете си за тържества за стогодишнината на Фондацията, които започват на конгреса в Корея и продължават през следващата година.

Отбелязването на стогодишнината През 2016-17 Ротари клубовете ще празнуват стогодишнината на Ротари Фондацията, като демонстрират своята богата история и добра работа. Но какъв е найдобрият начин да кажете на вашата общност за историята на подобряване на живота в общности по света на Фондацията, за End Polio Now, за Центровете за мир на Ротари или глобалните проекти за безвъзмездна помощ на собствения си клуб? Планирайте събитие - Ротари ден, фокусиран върху Фондацията. Ето някои идеи, за да започнете - не се колебайте да ги адаптирате или да излезете със собствена идея. Каквото и да правите, насърчавайте общността да бъде част от него. И не забравяйте ясно да показвате името на клуба си и логото за стогодишнината на Фондация Ротари и да споделяте своите снимки и истории в социалните медии, използвайки #TRF100. „Ротари фондацията поддържа толкова много добри проекти - казва Джон Джърм, президент на РИ през тази юбилейна година. - Ротарианците често правят добри дела, без много публичност. Тази година имаме възможност да увеличим информираността чрез публичност, особено чрез социалните медии и да привлечем повече членове и да ги включим в проекти за изграждане на подобро бъдеще.“ • спонсорирайте разходка, бягане, или велокрос за стогодишнината.

• Организирайте концерт за стогодишнината с участието на местни таланти.

• На местен фестивал спонсорирайте щанд „Вкусът на Ротари“ с храни от различни Ротари страни и предоставяйте информация за Ротари и нейната Фондация • Направете среща на възпитаници на Фондацията, поканете Ротари ученици, Групов обмен и членове на професионални екипи за обучение.

• Организирайте семинар с местни експерти за обсъждане на някоя от шестте области на фокус на Ротари.

• На събитие на общността раздавайте бутилирана вода с етикет за насърчаване на усилията на Ротари за водоснабдяване и канализация.

• Организиране на събиране на 100 артикула, свързани с области на фокус Ротари - книги, комплекти за обработка на вода, комплекти за първа помощ… и ги дарете на местните организации на събитие по случай стогодишнината.

• Посадете 100 дървета или създайте общинска градина • Направете 100-часов маратон на услугите • Организирайте Ротари ден за почистване в местен парк и насърчете доброволци в общността да се включат. Посетете rotary.org/foundation100 за повече ресурси. Поръчайте копия на книгата за стогодишнината на Фондация, Doing Good in the World: вдъхновяващ разказ за първите 100 години на Фондация Ротари, на shop.rotary.org.

21

TRF

ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕДСЕД АТЕЛЯ НА ФОНД АЦИЯ РОТАРИ ЮЛИ

Празнувайте 100 години на добротворство

Калян Банерджи, ПРЕДСЕДАТЕЛ НА СЪВЕТА НА ПОПЕЧИТЕЛИТЕ НА ФОНДАЦИЯ РОТАРИ

22

Началото на нова ротарианска година винаги е вълнуващо време. Имаме нова вдъхновяваща тема, нови клубни офицери и вълнуващи нови проекти, по които да работим. През 2016-17 освен това имаме много специален повод да празнуваме: 100-годишнината на нашата Фондация Ротари. От 1917 г., когато Арч Клъмф предлага фонд „за целите на правене на добро в света“,Ротари фондацията се е превърнала в хуманитарна организация от световна класа. Малко други благотворителни фондации могат да претендират за 100-годишна история - още по-впечатляващо, когато вземете предвид скромното началото от само $ 26,50. Фактът, че нашата фондация вече има $ 1 милиард в активи, е свидетелство за забележителната щедрост на ротарианците по света. Често се чудя, как точно ще изглежда нашата фондация, ако всички ротарианци, навсякъде, дават постоянно подкрепа. Надявам се, че всеки от вас ще отдели време да помисли за многото успехи на нашата Фондация, постиженията, с които всички ние можем да се гордеем. През последното столетие, ние сме предоставили $ 3.0 милиарда, за да се справим с широк кръг от проблеми, малки и големи, в хиляди общности по света. Нашите глобални и областни проекти за безвъзмездна помощ са спасили и променили животи, ние сме образовали учени и тренирали специалисти за поддържане на това жизненоважно наследство. Нашата стогодишнина предлага идеална възможност да напомним на нашите членове - и да кажете на останалата част от света - за богатата история на хуманитарна работа на нашата фондация. Това е време, всеки за узнае за водещата ни роля в битката за края на полиомиелита, битка, за която Бил Гейтс и други са съгласни, че никога не би била възможна без извънредната отдаденост на Ротари. Нека също така насочим вниманието към многото начини, по които се борим с други унищожителни болести, осигуряването на по-чиста и по-безопасна питейна вода, разпространение на образованието чрез насърчаване на грамотността, и помощта към местните икономики да растат. Както и да празнувате стогодишнината на нашата фондация, надявам се, че ще го направите толкова публично, колкото е възможно. Направете събитие, което включва цялата ви общност и представете добрата работа на Фондацията на Ротари. Ще намерите много идеи за отпразнуване на www. rotary.org/foundation100. Темата на президента на РИ Джон Джърм Ротари в услуга на човечеството, говори директно за работата на нашата фондация, която в продължение на години е позволило на ротарианците да прегърнат човечеството и да служат на хората в нужда. Тази година, нека да се ангажираме с обмен на тези вдъхновяващи истории, докато продължаваме да пишем още и още от тях.

GOVERNOR‘S MESSAGE Юли 2016 „... Отделните усилия могат да бъдат насочени към индивидуалните потребности, но обединените усилия трябва да се посветят в служба на човечеството...“ Пол Харис

Уважаеми приятели,

ДИМИТЪР ДИМИТРОВ Дистрикт гуверньор 2016-17 Дистрикт 2482 България Роден на 05.03.1966 г. в гр. Панагюрище. Има средно технически образование. През 1993 г. завършва магистратура по медицина, като през 1999 г. придобива специалност „Хирургия“. През 2015 г. завършва втора магистратура по обществено здраве и здравен мениджмънт в МУ – Пловдив. В момента работи като хирург в УМБАЛ“Еврохоспитал“ – Пловдив. В Ротари е поканен през 1998 г. Чартър член на РК Панагюрище и негов президент през 2004-2005 г. В периода 2005-2008 г. е назначен за председател на подкомитета за постоянните и годишните Ротари фондове на комитета за Фондация Ротари. Чартър президент на третия Ротари клуб в Пловдив - Филипопол през 2007-09 г., в който членува и в момента. През 2009-2012 г. е назначен за асистент гуверньор на Зона 8. През следващите три години е секретар на Дистрикт 2482. През 2014 г. е избран за дистрикт гуверньор. Участва в работата на всички конференции и асамблеи на Дистрикта от 2005 г. насам. Носител на „Пол Харис фелоу“ – голям донор. Женен за Мина. Има син и дъщеря.

РОТАРИ В СЛУЖБА НА

ЧОВЕЧЕСТВОТО

Винаги съм се възхищавал на тези хора, които намират време да направят нещо за някого другиго, независимо от своите ангажименти или възможности. Щастлив съм, че в Ротари намерих хора, споделящи моите възгледи. Хора, които искат да направят нещо за обществото със смисъл, без значение малко или голямо е то. Ротари е на 111 години, но Ротари е динамична, работеща организация, която се променя всяка година. Ротари мисли за бъдещето си, след като определи и петото авеню в своята дейност. След клубната и професионалната служба, след службата на общността и международната служба ние поставяме като приоритет в нашата работа бъдещите поколения. През 2016-17 година ще отбележим 100 години Фондация Ротари и 25 години от възстановяване на ротарианството в България. Стратегическият план на Ротари Интернешънъл е с нов, опростен подход за запазване силата и жизнеспособността на организацията в бъдеще. Този план лансира три ясни и категорични приоритета, които ние приемаме: 1. Подкрепа за силни клубове и развитие на членството.

2. Фокус върху устойчиви хуманитарни проекти в служба на общността.

3. Ефективни връзки с обществеността, познаване и положителен публичен имидж на Ротари. Приоритетите в стратегическия план ни показват, че успехът на Ротари е сигурен, когато има силни клубове, значими общественополезни проекти и общество, което ни познава. Най-голямото предизвикателство за нас са нашите членове - да ги разпознаем, да ги привлечем, да ги задържим. Да ги потърсим там, където знаем, че са: сред хората от общността, в която живеем, сред нашите ротарактори. Да разпознаем лидерите, да съпоставим тяхната философия с нашата, да намерим онези, които обществото припознава като водещи и чисти личности, с висок обществен и личен морал и да ги направим свои приятели. Нека казваме повече добри думи, отколкото критикуваме. Да се опитваме да приемаме повече, отколкото да отричаме. Да видим в противоречието допълване, а не разделяне. Да се вглеждаме по нов начин в хората наоколо и в себе си и да видим дали нашата общност е представителна извадка на обществото, в което живеем. Позитивният образ, който изграждаме, е свързан с идеите и нуждите на обществото, които ние реализираме. Всеки ден в служба на Ротари имаме възможност да променяме живота. Тази възможност може и да изглежда малка, понякога може да се съмняваме дали има смисъл — отговорът е прост: ИМА. Всичко направено има смисъл за хората, на които помагаме, за хората, които обичаме, за сегашното поколение, за това след него и следващото, и… защото всяко малко направено днес - прави света по-добър за всички нас утре. Приятели, една година е толкова кратко време за началото на част от нещо голямо. Една година е и достатъчно време, за да усетим, че искаме още и още. Една година е достатъчно дълга с разнообразието, което предлага, когато сме готови да я приемем като година на служба. Повярвайте ми, че аз и екипът ще бъдем част от вашата служба. Признателен съм на всички вас, които дарихте себе си, за да направите този свят по-добър, и на тези, с които заедно ще служим на човечеството. Ваш в Ротари, Димитър Димитров 23

ROTARY NEW YEAR

ОТКРИВАНЕ НА РОТАРИАНСКАТА 2016-2017 ГОДИНА

И

деята да се избират емблематични места за церемонията по откриването на Новата ротарианска година, става традиция. Ще припомня, че стартирането на българския Дистрикт 2482 през 2007 година стана на Античния театър, в подножието на Стария град в Пловдив. На 9 юли гуверньорът Димитър Димитров избра Регионалния исторически музей в Града под тепетата. Респектираща и вдъхновяваща, зала „Съединение“ едва побра дошлите от цялата страна приятели да подкрепят събитието. Официалната церемония започна с химните на България и Ротари, изпълнени от популярното трио „Сопрано“, съставено от наши членове. Последваха приветствия от президента на клуба домакин Пловдив-Филипопол, Валентина Николова-Алексиева и председателя на Общинския съвет в Пловдив Савина Петкова. След приемането на огърлицата на Дистрикта от ПДГ Нина Митева, новият гуверньор Димитър Димитров поздрави присъстващите и ги насърчи за нови дейности в подкрепа на темата на годината В служба на човечеството. Музикален поздрав към ротарианците направи 9-годишният цигулар Виктор Василев, стипендиант на Ротари и носител на европейски награди. Президентите на пловдивските клубове също предадоха огърлиците на следващите. Това направиха и президентите на Интеракт и Ротаракт. Приятелската вечеря в ресторант „Бендида“ на грандхотел „Пловдив“ и изпълненията на трио “Сопрано“ и младият талант Виктория Манева беше чудесно продължение на събитието. Сп. „Ротари на Балканите“

24

CONVENTION

КОНГРЕСЪТ НА РОТАРИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ В СЕУЛ

О

т 27 май до 1 юни столицата на Корея събра над 43 000 ротарианци от целия свят в конгресния център Кинтекс – един от петте най-големи в Азия. Конгресът беше предшестван от среща на младите лидери и програма за младите поколения, в която от наша страна взе участие Вяра Москова – ДРР за 2016-17 година.

На 28 май тържествено се откри Къщата на приятелството – традиционното изложение, на което се представят проекти, клубове, приятелски общности и дистрикти. На него по традиция с многобройни щандове участва страната домакин и могат да се купят ротариански значки и символи. Тук стартира и регистрацията за следващия конгрес в Атланта през 2017 година. Различното за нас е участието на Д-2482 с щанд с ясно дефинирана цел – да представим ротарианството в България, като по този начин разширим възможностите за партньорства и проекти. Втората съпътстваща цел – да представим България като стойностна дестинация за бизнес и туризъм, срещна подкрепата на Министерството на туризма, осъществена с рекламни материали и с ко-

мандироването на Ани Хараламбиева, една млада дама, експерт в Дирекция „Маркетинг“. Допълнителен плюс беше мястото, което ни се падна – в близост до сцената, която всеки ден събираше многобройна публика за изпълненията на състави от Корея и ротарианци от цял свят. Обръщам се с благодарност към Агенция Юнайтед Партнерс, към Ива Григорова и към Спас Попов за това, че заедно реализирахме една много стойностна и пълна концепция, в която намериха място електронният вариант на алманаха на клубовете и видеовизитките на български ротарианци, заедно с единен дизайн на печатни материали и оформление на щанда. Получи се нещо стилно, елегантно и модерно като визия, като комуникация и като съдържание и въздействие. Това беше видяно и оценено от многобройните ни посетители. Конгресът беше открит на 29 май с участието на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун, на министър председателите на Корея и Шри Ланка, а последващите дни бяха изпълнени с общи сесии, многобройни срещи на работни групи, презентации и дискусии.

Официалното закриване се състоя на 1 юни, като започна с изпълнения на Псай – известен с Гангнам стайл и с това, че е лице в кампанията Енд Полио. РИПЕ Джон Джърм представи целите и визията си за идващата година, а президентът Рави още един път се доказа като изключителен оратор с вълнуващата си реч за това, как Ротари и ротарианското приятелство са дали шанс на майка му да оживее след полиомиелит, за своите предизвикателства през отиващата си година, за Ротари в променящия се свят. За участие в конгреса бяха регистрирани 12 български ротарианци, а за поне четири групи от цялата страна той беше повод за приятелско пътуване в Корея и Япония. ПДГ Нина Митева Сеул 25

NEW ROTARY CLUBS

САТЕЛИТЕН КЛУБ ТРЯВНА

Н

а 1 юли 2016 г. в град Трявна бе домакин на две ротариански събития. В присъствието на ПДГ Нина Митева и АДГ за Зона 12 на Дистрикт 2482 Кольо Йорджев след изслушване на химна на Република България, химна на Ротари и този на Ротари клуб Габрово настоящият президент на клуба Христофор Илиев предаде огърлицата на Любомир Борисов - президент за 2016/2017 ротарианска година, който представи новия борд. Любомир благодари на Христофор Илиев за работата му през изминалата годината, връчи му плакет на паст президента и даде думата на Нина Митева. В обръщението си тя каза, изминалата година е една пъстра и интересна страница в историята на клуба и началото на новата ротарианска година е време, в което вдигаме писалката, поглеждаме изписаното с удовлетворение и продължаваме напред с увереност, че и следващите страници ще са така пъстри и увлекателни. Паст президентът Божидар Стойков постави ротарианската значка на Райко Райков, един от новоприетите приятели, който въпреки възрастта си заяви категорично, че е с млада душа и с нетърпение очаква новите предизвикателства пред него. На тази сбирка с приема на осем ротарианци беше положено началото на Ротари клуб Трявна като сателитен на РК Габрово, с президент младият архитект Константин Брънеков. След поздрав от страна на ПДГ Нина Митева новият президент се

26

обърна към членовете на тревненския клуб и всички присъстващи: „Радваме се, че имаме честта да се присъединим към семейството на Ротари. Трявна е малък и красив град със страхотна история и дух. Като всяко едно друго населено място има нужда от хора и организация, насочена към благотворителността. Екипът ни се състои от хора на различна възраст и с различни професии, което ще ни помогне да обхванем повече проблеми и разработим устойчиви проекти. Разбира се, бъдещите ни действия ще стават и с помощта на приятелите ни от Габрово. Както всяко прохождащо дете, така и ние ще имаме нужда от подкрепа. Като начало ще се насочим към най-уязвимите части на нашето общество, а именно децата и възрастните хора. Вярвам в успеха и знам, че с действията си ще успеем да привлечем още съмишленици.“ След негово приветствие спонсор клубът от Габрово връчи значките на новите ни приятели и официалната част приключи. Пламен Иларионов, РК Габрово

NEW ROTARY CLUBS

СОФИЯ-КАПИТАЛ – ЧАРТИРАНЕ

Н

а 18 юни 2016 г. се проведе тържественото чартиране на Ротари клуб София-Капитал. Събитието протече под формата на градински бал, като за целта беше използвана прекрасната градина на р-т „Лебед“ на брега на езерото Панчарево в едноименния квартал на столицата. Тържеството събра много представители на Ротари клубовете от цялата страна, както и на програмите Ротаракт и Интеракт. Специални гости бяха Хсю Минг, РК Тайпей, Тайланд, Директор в РИ 2015-2017 г., дистрикт гуверньорът Д-2482 България Нина Митева, паст дистрикт гуверньорите Наско Начев и Валентин Стоянов, Димитър Димитров, елект дистрикт гуверньор, и много други представители на Ротари клубове от страната, както и сродни общества и структури, свързани с бизнеса, администрацията и обществения живот в сферата на науката, образованието, културата и производството. Церемонията протече по правилата на Ротари и в съответствие със законите на Република България и добрите нрави и морал. Вечерта беше изпълнена с много веселие и приятни моменти благодарение

на подкрепата, оказана от нашите партньори от фирмите спонсори на събитието: Си Комерсиал 7, Дома, Др-Дерм, EcoSpa, Лидера Трейдинг, Винарска изба Братанови, Мултивизия, р-т „Лебед“. Спонсор клубове на новоучредения и чартиран Ротари клуб София-Капитал са Ротари клуб София-Витоша и Ротари клуб София-Център.

Димитър Мандраджиев, РК София-Капитал

27

CLUB LIVE

МБАЛ-Бургас благодари на ротари Апаратите ще сбъднат мечтата на поне 10 двойки да станат родители

Р

отари клуб Бургас предостави уникални апарати на Звеното по асистирана репродукция в МБАЛ-Бургас. Апаратите, които са за бавна инсеминация, намаляват влиянието на мъжкия фактор при стерилитета, и ще сбъднат мечтата на поне 10 двойки да станат родители. Те бяха предадени от президента на Ротари клуб Бургас Красимир Крумов и други членове на клуба, сред които и елект президентът Веселин Пренеров. „Заедно с МБАЛ-Бургас разработихме партньорски проект „Технологична помощ в асистираната репродукция за подобряване на майчиното здравеопазване”. Целта ни е да подпомогнем Бургаската болница и нашите съграждани, които мечтаят да станат родители”, каза Красимир Крумов. Апаратите бяха приети от д-р Павлета Табакова, под чието ръководство бе изградено Звеното по асистирана репродукция, както и от началника на Родилно отделение д-р Антонио Душепеев. „При стерилитета мъжкият фактор има точно толкова голямо значение, както и този при жената. Апаратите за бавна инсеминация подобряват показателите на бъдещия баща, затова мъжете на Бургас могат да ви бъдат благодарни”, каза д-р Табакова в обръщението си към Ротари клуб Бургас. Тя съобщи, че Звеното по асистирана репродукция се разивава с бързи темпове, като броят на родените деца след проведени процедури в него непрекъснато се увеличава. Вчера пациентка на Звеното е чула добрата новина, че е бременна с близнаци, след като с години тя и съпругът й са се опитвали да имат бебе. Важно е да се отбележи, че апаратите ще се използват от двойките напълно безплатно.

„Бавна инсеминация ще бъде извършена при 10 поредни двойки, които отговарят на нужните показатели за това”, каза д-р Душепеев. Стойността на апаратите е висока, но благодарение на Ротари клуб Бургас, нуждаещите се ще имат достъп до тях безплатно. Обикновената инсеминация отнема около две секудни, а с апарата процедурата трае два часа. Според статистически данни апаратите повишават с близо 50% успеваемостта на тази сравнително евтина асистирана репродукция, каквато е инсеминацията. Ротари клуб Бургас е един от първите в България. Клубът е учреден още през 1937г., като след прекъсване е възстановен през 1991г. В своята дейност Ротари клуб Бургас следва принципите на Ротари за осигуряване на хуманитарна помощ преди всичко чрез организиране, координиране и реализиране на цялостни хуманитарни проекти в полза на хората от Бургас и региона. През първите петнадесет години след възстановяването си клубът насочва своите усилия основно към социалната сфера, както чрез осигуряване на медикаменти и оборудване за социални и здравни домове, така и чрез реконструкция и поддръжка. Надежда Гендова МБАЛ Бургас АД „Връзки с обществеността“

28

CLUB LIVE

УСПЕШНА ГОДИНА ЗА РОТАРИАНЦИТЕ ОТ ПЕТРИЧ

И

през тази ротарианска година приятелите от Ротари клуб Петрич работихме с нестихващ интензитет през целия период. След реализирането на големия ни проект, свързан с реновирането и оборудване на три кабинета в гинекологичното отделение на местната болница, продължихме с много интересни клубни и зонални събития. През април РК Петрич организира запомняща се среща на приятели ротарианци от Зона 4. В края на април 2016 г. Ротари клуб Петрич и Интеракт Петрич организираха благотворителна вечер в читалището на града. Средствата бяха предназначени за лечението на 11-месечния Ники с онкологично заболяване. Повече от 450 души присъстваха на вечерта. Младежите от Интеракт клуб Петрич бяха положили изключителни усилия в цялостната подготовката на програмата за вечерта. От продажба на билети, покани и проведен търг събрахме сумата от 4 855 лв., която бе преведена по сметка на родителите на детето. Създадохме „Дневникът на Ники“, изпълнен със сърдечни пожелания на малки и големи деца, на приятели от ИАК и РК Петрич, учители, представители на Общината и други. През месец май за пореден път Ротари клуб Петрич награди учениците от Община Петрич, завършили средното си образование с пълно отличие. Всеки отличник получи книга и флашка. На същото тържество бяха наградени и участниците и призьорите в ежегодния конкурс за есе сред учениците от 5 до 12 клас в Община Петрич. Темата на есето за тази година бе свързана с актуалната тема за бежанците, а именно „Нелегални емигранти или бежанци - какво предстои?“. Победителката в конкурса Елена Таранова бе наградена с лаптоп, на второ място - Илия Дундев бе награден с таблет, и две трети награди - Станислава Стефанова и Валентина Ищова получиха по един цифров фотоапарат. Ротари клуб Петрич завършва тази ротарианска година с преход в планина Беласица. На 19.06.2016 г. изкачихме връх Конгур с височина 1 951 метра. Насладихме се на прекрасна природа, чист въздух, прекрасни приятели, смях и много настроение. Отново бяхме заедно, отново съпреживявахме и се чуствахме екип. И знаем, че тази заедност ни е присъща и ни прави толкова успешни. Благодаря ви, приятели, за подкрепата, за доверието, за работата, за положените усилия, за отговорността и екипната работа! Димитрина Харамлийска, Пастпрезидент на РК Петрич 29

CLUB LIVE ПОБРАТИМЯВАНЕ НА РК СОФИЯ И РК БЕЛГРАД-СТАРИ ГРАД

П

рез м.април РК София и РК Белград-Стари град, подписаха в тържествена обстановка, споразумение за побратимяване,съгласно правилата на РИ. Двата клуба си поставиха общи цели за продължително партньорство и участие в съвместни проекти. Близкия говорим език позволи на всеки приятел от клубовете да представи своите идеи и постижения през годините. Ротариански маршрут София-Белград,опознаване на културните ценности, младежкия обмен, бъдеща видео конферентна клубна среща ,бяха сред обсъжданите теми. Ключовите думи бяха - приятелство и служба. На гостите от Белград бяха връчени почетните медали на РК София.Почетния медал получи и приятеля Цвятко Кадийски,който го посвети на своя баща,един от съоснователите на РК София през далечната 1933 година. На срещата присъстваше и доайена на ротарианството в България Методи Спасов,който навърши 90 години и на който клуба ще отреди специална тържествена сбирка. РК София представи на приятелите от Белград своя нов проект „Училищно здраве. Превенция от млада възраст“. През м. март клуба закупи нов модерен преносим ехограф с възможности за ранна диагностика на заболяванията на щитовидната жлеза,млечната жлеза и коремните органи.Средствата бяха събрани от членовете на клуба и дарител съпричастен към ротарианските идеи. Високо специализирани лекари стартираха с успех прегледите в софийските училища. Приятелите от Белград одобриха проекта. И по чисто ротариански, срещата приключи в малките часове, след много наздравици и хубави чувства. Иван Ценов, Президент РК София

30

Чартиране на Интеракт клуб Варна - Галатея

Н

а 19 май 2016 год. с официална церемония в галерия "Актив", гр. Варна и в присъствието на Дистрикт гуверньор Нина Митева, АДГ Любо Господинов, Председател на подкомитета на Ротари – Веселин Димитров, президенти и представители на ротари клубове Варна, Варна - Евксиноград, Провадия, Шумен, Бургас, приятели и гости бе чартиран най-новият Интеракт клуб в Дистрикт 2482 - ИАК "Варна Галатея" към ГПЧЕ "Йоан Екзарх" – Варна. Спонсор на клуба е Ротари клуб „Варна – Галатея“, с президент Пламен Парашкеванов. Хартата на Ротари Интернешънъл е подписана от президента на РИ K.R. Ravindran и е с дата 19 май 2016. За чартър президент на клуба бе избрана Яна Златанова. Интеракт Варна Галатея се състои от 21 члена. В работата по създаването на този клуб активно се включиха ротарианците Георги Георгиев - секретар, Станислав Дочев - Елект Президент, Таня Златанова и Ивелина Стоева - Паст Секретари. Единодушно за негов отговорник бе избран наймладият член на РК Варна - Галатея, идващ от Ротаракт клуб Варна - Росен Желязков, взел и най-дейно участие в създаването му. За РК Варна Галатея датата 19 май е знакова, тъй като, на същата дата преди 13 год е присъединен към Ротари. Рождения ден на РК Варна - Галатея бе отбелязан с празнична вечеря в обновения р-т Акации. На това място се провеждат редовните сбирки на клуба. По проект свързан с историята на РК „Варна – Галатея“ и популяризирането пред обществото на дейността на Ротари, в обновената зала е монтиран като част от интериора знакът на РИ, табла с историята на Ротари в България, историята на ротарианската общност във Варна, историята, както и клубните проекти реализирани през последните 13 години. Пламен Парашкеванов Президент РК Варна-Галатея

CLUB LIVE

RYLA 2016 Е ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО, ЗАЩОТО ТОВА Е РОТАРИ!

Р

отари клуб Бургас-Пиргос за седма поредна година проведе RYLA семинар от 15-17 април 2016 г. в хотел „Аква” – Бургас.

През тази година, като организатори на RYLA Бургас 2016, заложихме на нови интерактивни предизвикателства, които отправихме към нашите участници. Всички те ни последваха без колебание в това тридневно приключение. Младите лидери имаха възможност да се запознаят с панели, свързани с лидерството, екипната работа и креативността. Съблюдавайки целите на програмата и очакванията на младежите, отделихме повече внимание на лидерството през управление на взаимоотношенията. С изразена хуманитарна насоченост и позитивна нагласа участниците се фокусираха към себеразвитие, опознаване и изграждане на отношения един с друг. В рамките на тренинга се откроиха лицата с потенциал на лидери. Част от тях триеха тази роля и преминаха през значима трансформация в рамките на трите дни от програма-

та, показвайки висока степен на усвояване на предоставената информация и развитие на лидерски качества. Сериозни, вглъбени в темите и задачите и едновременно с това шумни, забавни и с внимание към детайла, те взеха активно участие в дискусии и решаване на казуси към представения лекционен материал. Всеки от участниците успя да открие и вземе нещо важно, което да подкрепи продължаващото развитие на лидерски умения извън учебната среда. За поредна година разнообразието от представители на клубове от цялата страна ни позволи да представим нагледно как се формира екип за кратко време и колко ползотворно е младите и динамични хора да създават познанства. Взаимодействие и вдъхновение определихме като ключовите думи за семинара. Пожелахме си всеки от нас да разкаже за RYLA Бургас на клубно ниво и да предадем емоцията от преживяното, защото „Аз вдъхновявам теб, а ти мен!“ Надяваме се да сме предали от нашия заряд и на теб и те очакваме в Бургас за RYLA 2017! Невяна Янкова, Председател на комитета за RYLA в Д-2482

31

ПОСТАВЕТЕ ВАШЕТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ТЕХНИТЕ РЪЦЕ Споделете какво е специално във Вашия бизнес с членове на Ротари клуб, като добавите предложение към разрастващото се портфолио на Ротари Глобални награди. Предложете намаление или специално предложение от Вашата компания днес на Rotary.org/GlobalRewards.