Списание "Ротари на Балканите", юни 2014 г., №181

България

срБиЈа

црна гора

маКедониJA

Бр. 10, юни 2014 г., №181

НА БАЛКАНИТЕ НА БАЛКАНУ НА БАЛКАНОТ

PUBLisHER‘s LiNEs Здравейте, приятели,

РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ Регионално списание на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X Издател: Агенция “Бизнес” РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ Валентин Стоянов, ДГ, Д-2482 Анелия Дошева, ПДГ, Д-2482 Велимир Балтезаревић, Србиjа Jасна Саздовска, Македониjа Димитрина Вакрилова, отг. редактор Цвятко Кадийски, Ротари историк Наско Начев, ПДГ, издател Отговорен секретар: Петя Манова

Address: ROTARY IN THE BALKANS 1, Gladston Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Tel. /Fax + 359 32/628 770 Mob. +359 887 594 356 E-mail: spisanie@rotary.bg www.rotary.bg Printed by KERA Ltd.

Пиша тези редове непосредствено след VII конференция на дистрикта, натоварен от впечатления и от въпросите, които тя поражда. според указанията на ри за нейното провеждане (63 стр.) тя трябва да бъде апотеоз на ротарианското приятелство и успехите, които сме постигнали през годината. Президентът рон Бъртън подходящо цитира една поговорка от оклахома (тя е чисто планинарска), с която мъдро ни напомня, че всеки трябва да остави купчината дърва до огнището по-висока. Прекрасно! но в стара Загора аз отново си зададох въпросите къде са хората до огнището и носят ли те достатъчно дърва. гуверньорът Валентин стоянов беше подготвил всичко, в неговия стил прибави „пенлива“ атмосфера, а при огъня само половината ротарианци – няма как да да донесат двойно повече дърва. искам да отбележа положителните усилия, които допринесоха да определим тази ротарианска година като успешна: - Усилията за подготовката на ротарианците в използването на субсидиите от ри дават резултати в основната ни цел да служим; - Крачката, която направихме в съвместната ни дейност с кметовете на общините и ротари клубовете; - идеята за дистриктния конкурс между клубовете по основните аспекти и направления на нашата ротарианска дейност. сигурен съм, че и тази година голяма част от клубовете, мотивирани от желанието да са полезни на хората, изпълниха прекрасни обекти, но ние научихме само за тези, които ги обявиха. много искам да ме разберат нашите лидери, че трябва да спрем информационното затъмнение. ротари е велика организация, защото на базата на традициите и опита е формулирала ясно пътищата за успеха в дейността ни и в клубния живот. а ние сме българи и сме свикнали някой да ни ги преведе и да ги сложи в ръцете ни, за да стигнат до ума ни. то еврото, дето е парà, и нея ни преведоха.  Бъдете здрави и любознателни. Ваш в ротари, Наско Начев, издател

На корицата: „Розово утро“ – снимка от Желиан Николов, РК Казанлък 2

BETWEEN FRiENDs У В а Ж а е м и П р и я т е л и р о та р и а н ц и , В оклахома има поговорка „остави купчината дърва до огнището малко по-висока, отколкото си я заварил“. За да постъпим и ние така, в началото на своя мандат ви призовах да работим и да променяме живота с ротари. и ние го сторихме – запретнахме ръкави и чрез ротари наистина променяхме живота. В Интернет Речи и новини от президента на РИ Рон Бъртън ще намерите на www.rotary.org /office-president

тази година се обърнах към всеки от вас с молбата да привлече нов член. от своя страна Бордът на ри одобри шестнадесет регионални плана за укрепване на членството, в основата на които лежи идеята, че трябва да се даде причина на потенциалните членове да се присъединят към ротари. ако ги включваме в нашите проекти, независимо дали става дума за четене на глас на деца, работа в социална кухня или събиране на боклуците край пътя – останалото ще дойде от самосебе си. Убеден съм в това. те ще разберат, че ангажирайки се с ротари не само са помогнали на други хора, но и са получили много повече в замяна. Помолих ви и да направите дарение за фондация ротари. В отговор на моя призив всички гуверньори дариха средства за фондацията и станаха първата група гуверньори в историята на ротари, поели и изпълнили подобно задължение. Понякога ни се иска просто да ходим в клуба и да нямаме отговорности. може би причината е, че не сме били помолени да се включим активно. разбира се, че с голямо удоволствие се срещаме с приятелите всяка седмица. но ротари ни мотивира повече, когато участваме в проектите. Когато разтоварваме кашоните от камиона, чувстваме, че всички сме равни. Когато работим заедно, ние се сприятеляваме и оставаме ангажирани. случва се ротарианците да не осъзнават какво е ротари и какво може да направи. ако можеха да видят резултите от нашите действия както ги виждам аз, биха разбрали, че принадлежат към организация, чиито членове са мотивирани от желанието да са полезни на обществото и са в състояние да постигнат заедно невероятни неща. Продължавам да се възхищавам от работата на ротарианците и съм убеден, че чрез вашите усилия купчината с дърва сега е малко по-висока. надявам се, че в бъдеще ще продължим да променяме живота с ротари.

рOH БЪPTЪH, ПPEЗИДEHT, рOTАPИ иHTEPHEШЪHЪЛ 3

TRF п о с Л а н и е от п Р е Д с е Д ат е Л Я н а Ф о н Д а Ц и Я Р ота Р и

Обзор на годината някои от вас знаят думите на актьора Кристофър рийв: „много от мечтите ни отначало изглеждат невъзможни, после – невероятни, а когато призовем волята си, стават неизбежни.“ В началото на мандата си като председател на попечителите на фондация ротари си поставих четири цели: премахване на детския паралич, изграждане у ротарианците на чувство за собственост и гордост от нашата фондация, стартиране на новата схема на субсидиране и ангажиране с иновативни партньорства и проекти. това бе една вълнуваща година на промяна, растеж и нови постижения и в края й съм неизразимо горд от работата на ротарианците. може би едно от най-важните ни постижения през тази година е сертифицирането на Югоизточна азия на световната здравна организация като регион без детски паралич. това бе дългоочаквана новина. само преди пет години в индия се регистрираха почти половината от всички случаи на полиомиелит в света. В 11-те страни в региона - Бангладеш, Бутан, демократична република източен тимор, индия, индонезия, малдивите, мианмар, непал, северна Корея, Шри ланка и тайланд живеят 1,8 милиарда души. те представляват четвъртият от шестте региона в света които трябва да бъдат официално сертифицирани като свободни от полиомиелит. това постижение не се случи просто така, а е резултат от упоритата работа на много всеотдайни доброволци. В последния месец от мандата ми като председател на попечителите на нашата фондация съм изпълнен с огромна благодарност. Благодарен съм за възможността да познавам толкова много от вас - трудолюбиви и отдадени ротарианци. Благодарен съм на всички за помощта при реализацията на четирите цели на фондация ротари, които поставих в началото на ротарианската година.

РОТАРИ КЛУБ ЦЕНТРАЛ ПРАВИТЕ ПЛАНОВЕ НАБЛЮДАВАТЕ НАПРЕДЪКА ПОСТИГАТЕ ЦЕЛИТЕ Централизирана информация. Спестена хартия. Приемственост. Проследяване на напредъка. Прозрачност. Витрина на делата на клубовете от целия свят.

Започнете веднага! Посетете

www.rotary.org/clubcentral

донг Кърн (д.К.) лий, Председател на съВета на ПоПеЧителите на фондация ротари

4

GOVERNOR‘s mEssaGE

Здравейте уважаеми приятели!

Валентин Стоянов Дистрикт гуверньор 2013/2014 г. Дистрикт 2482 България

ПРОМЕНЯЙ ЖИВОТА С РОТАРИ

В началото на моята, на нашата ротарианска година ви уверих, че ще се опитам заедно с вас да комплектувам един балансиран оркестър, в който всеки да намери своето място и да се чувства полезен. оркестър, в който различните групи да засвирят така, че накрая да зазвучи една прекрасна, завладяваща мелодия, която да предизвика у слушателите не само искрено възхищение, а и желание един ден да се присъединят към нас. не знам дали по време на многобройните репетиции (посещенията ми във вашия клуб, разговорите и дискусиите на организираните през годината обучителни семинари, срещите с раК и иаК) съм успял достатъчно добре да ви разкрия моя прочит на партитурата. но сега в края на мандата ми като гуверньор, мога да ви призная, че вие сте най-добрите и последователни музиканти, с които съм работил. Вашето излъчване, настроение и привързаност към ротарианската идея караха всяко нещо, с което се захванем да се превърне в прекрасна музика. групата на младите, чиито корепетитори начело с Капка Войнска и водачите на групи алекс ангелов и никола фучеджиев, засвириха много уверено и някак си естествено се присъединиха към големия, добре звучащ оркестър. Вероятно понякога тук-там са се чули фалшиви нотки, но всички останали с деликатни, премерени импровизации, без да нарушат ритъма и мелодията, успяха да продължат във вярната тоналност. и всичко това далеч не е заслуга (само) на диригента! много приятели ротарианци имат своя принос сега, в края на годината на годишния концерт (поредната ни конференция) да звучи най-приятната музика, която сме слушали някога. Започвайки от приятелите от моя клуб в стара Загора и семейството ми, целия дистриктен екип, президентите и секретарите на клубове и завършвайки с моите достойни предшественици паст дистрикт гуверньорите. на всички вас – дълБоК ПоКлон! сега се чувствам едновременно щастлив и малко тъжен. Защото диригентската палка, която по вашата неизменна воля една година бе в моите ръце, съвсем скоро ще предам на следващия диригент! да, неговата мечта е да бъде капитан на голям кораб, чийто курс следва да се коригира постоянно, но сам ще се убеди, че дори и на най-великия капитан е много по-лесно, когато корабният оркестър засвири сред бурните води на океана. а аз оставям диригентската палка спокоен, защото нашият концерт продължава, а прекрасният оркестър ротари дистрикт 2482, България омайва с чудесните си изпълнения и с посланието си, че с ротари променя ЖиВота Към доБро! Благодаря ви, приятели! Ваш в ротари, Валентин Стоянов

5

D-2482 CONFERENCE

седма Конференция на дистриКт 2482 България

о

т 16 до 18 май в хотел „мериан Палас” 190 лидери от Българския дистрикт се радваха на гостоприемството на нашите старозагорски приятели. специален гост бе представителят на президента на ри рон Бъртън и приятел на България от 2004 г. – Пдг Улрих Шпрандел от д-1841 германия. делегатите бяха поздравени от президента на клуба домакин драго Кулезич, кмета на града Живко тодоров и областния управител Живка аладжова. В годишния си доклад (поместваме го със съкращения) гуверньорът Валентин стоянов анализира дейността на дистрикта през своя мандат. Поздравителен адрес от името на президента на ри и неговата съпруга направи специалният представител Улрих Шпрандел. много позитивизъм предизвика обявяването на резултатите от конкурсите „ротариански кмет на годината“ и „Клуб на месеца“. В категорията Кметове неротарианци голямата награда получи Йорданка фъндъкова – кмет на софия, следвана от галина стоянова – кмет на Казанлък. В категорията Кметове ротарианци грамоти получиха цонко цонев – кметъла на Каварна, Панайот рейзи – кмет на созопол, и димитранка Каменова – кмет на Берковица. За клуб на годината на база месечни постижения бе обявен рК свищов, следван от рК русе и рК Варна-евксиноград. Конференцията продължи с представянето на клубни проекти за 2013-14 г., на дейността ни към фондация ротари, работата с младото поколение и други дистриктни програми. гуверньорът Валентин стоянов връчи награди и признания на всички, които допринесоха за развитието на дистрикта през настоящата ротарианска година. на гала вечерта залата бе по-пълна не само от гостите, но и от настроението и най-вече от идеята да поставим на пиедистал ротарианските възможности в певческоартистичното им амплоа. имаше изключителни попадения, а проблемите дойдоха само от прекомерните репетиции. специалният представител Улрих и Пдг Калчо връчиха отличието „Пол Харис фелоу“ на 11 ротарианци.

Наградените кметове ротарианци и ДГ Валентин Стоянов 6

неделният ден започна с озарителното представяне на темата на новата ротарианска година от дге иларио астинов. след него и гуверньорът номини нина митева разказа за себе си и своето виждане за развитието на ротарианството в България през следващата година. Присъстващите с удоволствие изслушаха положителната оценка за дейността на гуверньора и дистрикта от специалния представител Пдг Улрих Шпрандел. Беше проведено общото събрание на дружеството с нестопанска цел „дистрикт 2482 към ри“. Утвърдени бяха представител и заместник-представител за Законодателния съвет на ри през 2016 г. – Пдг Красимир ганчев и Пдг атанас атанасов. Приети бяха годишният счетоводен отчет за 2012-13 ротарианска година и проектобюджетът за 2014-15 г. Утвърден бе изборът на клубовете от дистрикта за председател на Ус за 2016-17 г. на ротарианеца димитър димитров от рК Пловдив-филипопол. Конференцията завърши с връчване на награди и фото сесия с Улрих Шпрандел, гуверньора Валентин стоянов и офицери от дистрикт 2482. Списание „Ротари на Балканите“

Всичко започна с този дует

D-2482 CONFERENCE Годишен доклад на Дистрикт гуверньора скъпи приятели, Време е за равносметка. Успяхме ли да постигнем целите, които си поставихме в началото на ротарианската година? на първо място (и с основание) проблемът с членството. на всички е добре известно, че след 200809 година в резултат на икономическата криза (и не само) в световен мащаб и в частност в България броят на активните членове намалява. Затова и първата задача на всички ни бе укрепване и увеличаване на членството. наред с приема на нови членове се постави акцент и върху програмата „Приеми един, задръж един” – стимулиране задържането на „стари” членове. Чувствам се безкрайно щастлив, че лично аз върнах двама мои стари приятели (не от моя клуб, разбира се) в нашето ротарианско семейство. Поставихме акцент и по отношение на възрастовия и професионален баланс при подбора на нови членове. В много от зоните и клубовете запазването и увеличението на членския състав бе в основата на тяхната организационна работа през годината и логично доведе до реално нарастване броя на ротариаците. В това отношение на челни позиции в дистрикта с най-голям нетен прираст са клубовете от зона 12 с адг Кольо Йорджев и зона 7 с адг нина лискова. Като цяло картината в дистрикта е следната: започнахме годината с 87 клуба с 2162 ротарианци, а завършваме с 88 клуба и 2162. ротари е уникална организация, освен че е притегателен център за приятелство, добротворчество и доброволчество и с това, че ние имаме своя фондация – фондация ротари. Всъщност това бе и втората голяма цел през годината – да подпомагаме нашата фондация и да реализираме проекти. Подпомогнахме програмата за окончателното ликвидиране на полиомиелита с 9900 щ.д. от ддф и лични дарения на ротарианци с над 6000 щ.д и повече от 2800 лева. наред с това, вноски се правеха и в годишния програмен фонд – до момента те са в рамките на 30 000 щ.д., ка-

Президентът на РК Свищов Иван Иванов с приза

то през последния месец се наблюдава значителна активност от страна на клубове и ротарианци и очаквам в края на ротарианската година това число да нарасне чувствително. Благодаря на всички дарители от името на фондацията. Към днешна дата общият принос на д-2482 България е 57 060,60 щ.д. наред с финансовата подкрепа за нашата фондация, клубовете в дистрикта реализираха няколко проекта по старата грантова схема и подготвиха и започнаха работа с дистриктни и глобални проекти по новата визия на рф: ротари клубовете Плевен-центрум, Пазарджик, Пловдив-филипопол, самоков, Бургас и Поморие. Успоредно с това, вече има подготвени проекти по новата схема. това са ротари клубовете Банско-разлог, стара Загора, айтос, созопол и Карнобат. Бих искал да отбележа една изключително радостна за мен тенденция. голяма част от глобалните грантове клубовете реализират в тясна колаборация и с подкрепата на кметовете и общинските администрации на съответните градове. добър пример са Банско-разлог, стара Загора, айтос, созопол, Карнобат. Все още има какво да се желае за по-активното включване на ротарианците с доброволен труд, а не ангажиране на фирми, подизпълнители и др. По отношение на дарителството поставената цел за признание на поне 1 мейджър донор и 15 „Пол Харис фелоу“ до средата на май 2014 г. е постигната, а носителите на ПХф са двойно повече, но за жалост има клубове без вноски през годината. За радост има и такива, чиито членове (макар и със символичните 5 долара) направиха своето дарение към програмата за ликвидиране на полиомиелита. младежките програми на ротари винаги са били център на внимание и грижа от страна на ротарианците. През годината се работеше много активно и в четирите направления: раК, иаК, младежкия обмен и райла семинарите. особено силна година за раК – стегнат, креативен екип. мислещи, знаещи, четящи и обичащи ротарианската идея млади хора. работещи клубове. неуморен и постоянно на разположение дистриктен ротаракт представител. и резултатите са впечатляващи – прекрасни проекти, обучителни семинари по зони, признание от близо и далеч. Последното дойде само преди дни. на 9 май, денят на европа, ротаракт Холандия обяви класацията за най-харесва-

Асистент дистрикт гуверньорите 2013-14 7

D-2482 CONFERENCE ни ротаракт страници във Facebook в европа. страницата на ротаракт България е на пето място по активност от всички държави в европа. Всичко това може само да ни радва. единственото ни желание е във всички ротари клубове – спонсори на раК, ротарианците да работят постоянно с ротаракторите, а не да ги търсят само за помощ при наши събития или реализиране на проекти. това пожелание в още по-пълна степен важи и за работата с иаК, имайки предвид възрастта на участниците в тази програма. никога не бива да забравяме, че ротари клубът (а не дистриктът, училището или раК) е отговорен за случващото се с иаК. добрите практики показват, че там, където има ротарианец, грижещ се постоянно за интеракторите, нещата вървят, клубовете планират дейността си, имат разнообразен възрастов състав, осъществяват добри проекти. В останалите случаи много често се получават отклонения – членският състав нараства екстремно, а мотивите на т.нар. кандидат-членове нерядко са далеч от ротарианските идеи. През годината се чартираха 3 нови иаК – димитровград, софия-център към 73 нег, Велико търново. тази година проведохме един, но за сметка на това изключително силен рила семинар. Приятелите от рК БургасПиргос и техните ротарактори се бяха постарали нивото на събитието да бъде изключително високо. През годината още нещо се случи за пръв път – стартира дистриктният проект „Клуб на месеца”. целта бе повече клубове да се включат в ежемесечната надпревара и да реализират, макар и малки, но полезни и видими в своята общност проекти, а по този начин да работят и за публичния имидж на ротари. Първоначалните очаквания за голяма активност не се оправдаха – участие взеха по-малко от една четвърт от клубовете. Вярвам, че през наближаващата нова ротарианска година тази картина ще бъде по-различна и насърчавам всички клубове да се включат в надпреварата. По отношение на международната дейност едва ли можем да се похвалим, че сме имали най-силната си година. Въпреки това обаче, не бива да пропуснем Зоналния семинар на координаторите за Зона 20-Б, на който бяхме домакини през февруари т.г. – авторитетно събитие с участието на трима директори на ри – по един паст, настоящ и елект. събитие, чиито участници бяха само 160 по причина, че датата на провеждане съвпадна с традиционния за българите празник трифон Зарезан и с емблематичния за останалия свят свети Валентин. на семинара бе връчено и най-голямото отличие за български ротарианец – Калчо Хинов получи наградата „Service Above Self” лично от директор гиди Пфайфър. Български представители участваха в редица други международни събития като Зоналния семинар на фр в измир, гетс и институт в Йерусалим, международната асамблея в сан диего, Балканската инициатива за мир в истанбул (където освен ротарианци от 6 български клуба, водещ лектор бе и експремиерът стефан софиянски. много наши ротари клубове се побратимиха с клубове от други дистрикти, а някои дори поставиха рекорд – рК софия-Витоша се побратими с 3 клуба от три държави. Заедно с дг на д-2420, турция, и д-2483, гърция, организирахме международен RYLA семинар в края на август м.г, на който поканихме млади хора от всички балкански страни. три български клуба изпратиха спонсорирани от тях млади про8

фесионалисти за участие. Подкрепихме програмата за международния младежки обмен, като освен че изпратихме десетки младежи в други дистрикти, посрещнахме участници и в България. специално признание в тази дейност заслужават рК несебър и бургаските ротари клубове. няма как да говорим за международна дейност, без да споменем казаното по-горе за реализация на глобални проекти с подкрепата и участието и на клубове от други дистрикти. Вероятно съм пропуснал много събития, клубове и отделни ротарианци, извършили през годината запомнящи се неща. от полагането на огромния крайпътен камък и откриването на деветте 8-метрови пилона със знамената на държавите, участвали при боевете на Шипка от рК габрово, през издигането на паметник на двама от най-достойните българи братята Христо и евлоги георгиеви от рК Карлово до наградата, с която официозът на ротари, списание The Rotarian, отличи моя приятел Бедрос от рК Казанлък като най-добрия ротариански фотограф в света. да, пропуснах шахматните площадки на открито в Кърджали и момчилград, идеята за които спонтанно се роди през януари между мен и Халук Улусой – дг на 2420 по време на откриване на съвместен проект-изложба на рК Кърджали и рК одрин. и вече са факт! и деца играят там. Пропуснах гордо веещия се български флаг на Баба Видините кули – проект на рК Видин. Пропуснах многото спортни празници, събиращи и сплотяващи нашето голямо семейство – зимния празник в Пампорово, първия голф турнир в Банско, традиционния футбол в габрово, ловешкия судоку турнир и още, и още. Пропуснах пътуващите изложби на рК ловеч за кан тервел. Пропуснах детския фотоконкурс на рК силистра и рК тутракан. Пропуснах още много събития. не пропуснах обаче да посетя всичките български клубове, някои и повече от веднъж. не пропуснах да споделя приятелството. не пропуснах да поговоря с много ротарианци, ротарактори и интерактори за магията ротари. не пропуснах да изпия сутрешното си кафе с много от вас. и вечерната бира. а последните две ги правя само и единствено с приятели. и накрая на един такъв доклад, в бизнес средите е прието да се прави сУот анализ за предимствата, недостатъците, предизвикателствата и възможностите. и макар да не сме бизнес организация, ще се опитам да направя такъв анализ за себе си. Предимства – част съм от най-голямата хуманитарна нПо в света. срещнах много и добри хора, които сте мои приятели. За година получих сребърна значка на Бтс по програмата 100 национални туристически обекта, а ако сБа си гледаше съвестно работата, щях да съм носител на званието 50-хилядник. недостатъци – имах малко време за моето семейство и за пациентите си. Предизвикателства – да продължавам да търся постоянно път към вас, защото искам да сме заедно и да споделяме ротари. Възможности – споделяйки ротари, изграждайки мостове между общностите, превръщайки мечтите в реалност и прегръщайки човечеството, ние променяме живота с ротари! Благодаря ви, приятели!

D-2482 CONFERENCE Слово на Улрих Шпрандил - официален представител на президента на РИ

многоуважаеми г-н дистрикт гуверньор, скъпи Валентин, скъпа Живка, многоуважаеми г-н кмете, многоуважаема г-жо зам. областен управител, скъпи приятелки и приятели ротарианци, Вашето топло посрещане и сърдечното Ви гостоприемство силно ми впечатлиха. съжалявам, че моята съпруга, която има здравословен проблем, не може да присъства. тя Ви изпраща своите най-сърдечни благопожелания. Приятелството съществува благодарение на срещите помежду ни. дистриктната конференция има за цел точно тези срещи и затова е празник на ротарианското приятелство. „Живот без празници е като дълъг път, по който не можеш да спреш за почивка”, е казал още гръцкият философ демокрит. да празнува може само този, който знае как да живее. да празнуваш означава да споделяш с другите човешка доброта, да даряваш радост и с хумор да изпълваш сивото ежедневие с пъстри цветове. Понеже президентът на ротари интернешънъл рон Бъртън не може да присъства на тази конференция, на мен се падна тази чест и това удоволствие. натоварен съм да предам най-сърдечни благопожелания от него и от неговата съпруга джета. също от негово име са и благодарностите към всички ротарианки и ротарианци от дистрикт 2482 България за многобройните ви успешни проекти и постиженията ви в делата в полза на обществото. специални благодарности президентът отправя към дистрикт гуверньора Валентин стоянов и неговата съпруга Живка. „Променяй живота с ротари” е мотото на рон Бъртън. да, ротари има силата да променя живота. това се отнася на първо място до нашия собствен живот. Когато говорим за тези промени, имаме предвид приятелството, засилено от редовните срещи, многообразието от професии и квалификации, обмена на знания, между-

народните срещи и етичните стойности, които оформят в положителна посока нашите личности. Променяме се и чрез вътрешната необходимост и съпреживяването на активната безкористна служба в полза на другите. тези принципи ни водят до нови етични нива на мислене и действие. Чрез нашите действия ние успяваме освен това да променим живота и на тези, към които насочваме проектите си. даваме на тези хора по-добър живот, по-добро бъдеще. даваме им надежда. Всяка година 1,2 млн. ротарианци по света реализират с ръце, ум и душа впечатляващи хуманитарни проекти за хора в нужда. а нужда има навсякъде по света. това, което ни е необходимо, е да имаме будни сетива за нея и желание да помагаме. Бедност, недохранване, липса на вода, неграмотност, болести, малтретиране и злоупотреби с деца са проблеми, които не са ограничени по време или място – това са предизвикателства пред нас, ротарианците, и вероятно и в бъдеще ще бъдат такива. ако обаче сме единни и продължим да служим безкористно, то тогава – в това съм убеден – ние ще можем да направим света по-добър за идните поколения, ще успеем, променяйки живота, да създадем по-добро бъдеще за децата ни. Защото заедно ние сме силни. 46 ротарианци са участвали в написването на хартата на оон, UNESCO е възникнала първоначално като сдружение на ротарианци от Великобритания, UNICEF и световната здравна организация са наши постоянни партньори в борбата ни с детския паралич. лекари от германската доброволческа организация (GRVD) имат реализирани през последните 15 години около 2000 проекта в гана и непал. неизменна част от личностната характеристика на ротарианеца е готовността да помага. ротарианците са хора, които имат какво да кажат и какво да дадат: професионален опит, умения, средства, време, и най-важното – любов. майка тереза казва: „не е важно, колко даваш, по-важно е, колко любов влагаш в това даване.” Когато вложим любов в нашите действия, тогава и даването, и получаването стават и по-лесни, и изпълнени с повече достойнство. „Променяй живота с ротари” означава активно участие в истинско приятелство, с емоционална интелигентност, със социална компетентност и будни сетива за нуждата на другите. нека се насладим на този празник, на тази дистриктна конференция, и да дадем нов шанс на ротари за още приятелства и много радост. искам да завърша с думите: да честваме ротари!

Превод: Здравко Личев, РК Стара Загора

9

sEmiNaR

отЗарана на УЗана

н

а 26 април за втора поредна година хотел „импулс” в местността „Узана” приюти семинара по членство на дистрикт 2482. любезните домакини от рК габрово, водени вещо от своя доайен Кольо Йорджев (адг), се бяха погрижили професионално за удобството и настроението на своите гости (дори бяха убедили мързеливото априлско слънце да се показва отвреме-навреме). още преди обяд паркингът на хотел „импулс” се препълни от автомобили на ранобудни ротарианци от цялата страна. семинарната зала на хотела се оказа тясна за участниците – събитието беше уважено от 67 представители на 41 клуба. и семинарът отговори на високите им очаквания. след традиционните приветствия наско атанасов (рК Шумен), председател на Комитета по членство и на първата пленарна сесия, даде думата на георги деликостадинов (рК Пловдив филипопол) да представи състоянието на членството в дистрикта. специално бяха анализирани трудностите, които срещат ротари клубовете от по-малките населени места в привличането и задържането на своите членове. две от следващите презентации доразвиха представените идеи – иларио астинов (дге) и емил Коцев (рК

10

русе) разгледаха основните предизвикателства и проблеми пред членството в ротари, а Борислав Къдреков (рК Благоевград-център) сподели оригинални мисли на тема „Привличане или задържане – как да го правим“. нежният пол не остана назад – мая григорова (рК монтана) запозна участниците с основните инструменти за клубно оценяване, а Боряна Хинова (рК софия-Витоша) анализира връзката „обществен образ – членство“. след кратка пауза започна работната дискусионна сесия. на нея бяха обсъдени множество въпроси, групирани в четири тематични направления: разнообразие на членството, ориентация на новите членове, Подмладяване на членовете и Проекти за служба. ротарианците, участници в семинара, получиха възможност от една страна да споделят своя опит, и от друга – да се поучат от опита на останалите клубове. В края на деня семинарът премина в своята неформална част. а обитателите на местността “Узана” затвърдиха миналогодишните си впечатления за приятелския дух и веселие в ротари. Емил Коцев, Председател на Комитета за програми на Дистрикт 2482

iNsiDER

Катастрофалните наВоднения В сърБия

д

ори най-старите хора, живели с десетилетия в сърбия, не са виждали нещо подобно. над сърбия небето се отвори, и то с дни наред. Водата придойде като цунами и наводни голяма част от красивата ни сърбия. на практика бяха заличени градове и села. Земята започна да се свлича, активираха се повече от 3000 свлачища, пътищата се рушат. Унищожени са къщи и много други обекти, строени с години. Пороите завлякоха повече от 100 000 обекта, убиха хиляди животни и извадиха на повърхността или преместиха много мини, останали от войната през деветдесетте години. Почти един милион души са евакуирани в сърбия и региона. Което е най-тъжното, имаше и човешки жертви. точният брой за съжаление още е неизвестен. Вестниците писаха: „сърбия – май 2014. наводнен е обреновац. разрушен е Крупан. Застрашени са Шабац, сремска митровица. евакуира се Барич. енергийната система е в опасност, наводнени са топлоцентралите и въглищните мини, които ги снабдяват“. „монд“ съобщава – „на Балканите оплакват мъртвите след най-страшните наводнения в последните 100 години“. материалните щети превишават един милиард евро. Чуждестранните журналисти са шокирани: „не можем да опишем с думи какво видяхме в обреновац“, а такова е положението на много места из сърбия. сръбското правителство обяви извънредно положение! В спасителните дейности участват войската, полицията, жандармерията, зравеопазването, всички обществени служби, реално са включени всички граждани на сърбия. Всекидневно ставаме свидетели на доказателства за разбуждането на забравената солидарност между хората в сърбия. много бързо пристига помощта от всички краища на света; от русия, от европейския съюз, от страните в региона, от япония, от азербайджан, от обединените арабски емирства... Пращат се хора, праща се необходимата техника. Във фейсбук и туитър, като знак за солидарност, така необходима при катастрофалните наводнения, залели не само нашата страна, но и съседите ни (република сръбска, Босна и Херцеговина, Хърватска), се разпространява снимката, която извика сълзи в очите на мнозина: уплашена

котка в паника се е впила в гърба на куче, което се опитва да намери изход от водата. и макар в очите на кучето да се вижда страх, то храбро се движи през водата, решено да спаси себе си и котката. Урок по солидарност, любов и ценност на живота можем да получим и от животните, които в наводненията бяха оставени сами на себе си. на архитектурния форум „граджевиниада“ в Будва снимката със знамената страните от целия регион, окачени едно до друго, развълнува мнозина от този район. студентите от тези страни демонстрираха единство и умилиха много сърца. нашият знаменит тенисист новак джокович окуражава жителите на сърбия, Босна и Херцеговина и Хърватска: „да живеят всички народи от бивша Югославия. нека Бог е с вас“, и призовава международното общество на окаже помощ на целия регион. на своята сърбия посвещава златната купа от рим и дарява 600 000 долара. „а какво направи ти през онзи страшен май на 2014?“ ще ни питат един ден онези, които ще ни наследят. „Бях човек!“ – ще могат да кажат мнозина. някои могат да го кажат още сега, а другите... не, още не е късно да станат част от този отговор. Хиляди пострадали и хиляди хора, които предложиха помощта си, вече станаха безсмъртен разказ за страданието и подема. и... когато един ден наследниците на всички нас, актьорите в това събитие, ни попитат: „а ти какво правеше през онзи страшен май на 2014“, отговорът ще гръмне гордо като от хиляда други гърла: „Бях човек!“ Прим. др Велимир Балтезаревић АРРФЦ на Зона 20-Б 2011/14

11

iNTERNaTiONaL sERViCE

ROTaRY HisTORY

КамПания За наБиране на Помощи За Пострадалите от наВодненията В сърБия скъпи приятели, Благодарение на вашата отзивчивост, до момента на редакционното приключване на броя, в сметката на дистрикта са постъпили близо 2000 лева от дарения, което ни даде възмож-

ност да договорим първия камион с 22 тона минерална вода (в бутилки от 1,5 литра), който бе насочен към град ниш. там, под контрола на местни ротарианци водата е предадена на сръбския Червен кръст, който има грижата да я разпредели сред най-нуждаещи-

те се. Благодаря на всички за проявената активност и че на практика доказахме, че сме най-значимата хуманитарна организация в света. наред с направените досега индивидуални дарения за бедстващите в сърбия бих желал да съобщя и за решението на два български ротари клуба да подпомогнат градове, в които работят побратимени на тях клубове. това са ротари клуб Видин, който дарява 1000 евро на своите партньори, и ротари клуб русе-дунав, който дарява 2500 евро. Поздравления за стореното от тях! сметката на дистрикта е изписана в указателя, а най-лесно може да я получите от секретаря на Вашия клуб, който я използва за плащане на членския внос. Важно е да отбележите в графата основание за какво правите превода (например дарение за сърбия). Благодаря за активността, Валентин Стоянов Дистрикт гуверньор 2013-14 г.

АРРФЦ на Зона 20-Б 2011/14 Велимир Балтезаревич приема дарението, съпроводено от ПДГ Калчо Хинов и АДГ Атанас Динев

ПОДАРЪК ЗА ПАСТ ПРЕЗИДЕНТА Спазете традицията! Зарадвайте вашите приятели на церемонията по предаване на президентските атрибути с плакет на паст президента с емблемата на РИ, паметна пластинка и чукче

12

iNTERNaTiONaL sERViCE

ротарианци от Белгия, сърБия, гърция и стара Загора ще Помагат на деца с УВреЖдания

р

отарианци от два белгийски клуба – RC Sint-Pieters-Leewu и RC MeiseBouchout и приятели от ротари клуб Кавала, гърция, гостуваха през март на нашия ротари клуб стара Загора. гостите от Белгия и гърция се запознаха с дейността ни и проектите, изпълнени през последните години. Бе обсъдена възможността за съвместно кандидатстване на клубовете за глобален грант от фондация ротари. те бяха предварително запознати с подготвяния хуманитарен проект в стара Загора на тема „обновяване на сензорна стая в „дневен център за работа с деца с увреждания” – стара Загора. Проектът е насочен към подобряване на възможностите за лечение на последствията от болестта на децата с аутизъм и други разстройства на централната нервна система. Плановете са да се обнови и осъвремени методиката и оборудването в съществуващата сензорна стая, което с годините се е амортизирало. При посещение в дневния център ротарианците се запознаха с обстановката и с условията за работа. срещата с директора гергана тодорова и разказът за приоритетите на центъра помогнаха на клубовете да вземат най-доброто решение за начина, по който да се присъединят като междунаро-

ден партньор в проекта. Към хуманитарния проект вече е привлечен като партньор ротари клуб Крушевац от сърбия. домакините бяха подготвили наситена програма, като заслугата за баланса при полезното, веселото и запознаването с туристическите атракции на България и региона е на приятеля николай Шопов, адг. гостите разгледаха архитектурни и културни забе-

лежителности в стара Загора, Казанлък и Шипка. При разходката в стара Загора те се запознаха с подробности от историята на града, символиката на монументалната пластика на птицата феникс, един от осъществените проекти на рК стара Загора. интересните и трудните маршрути добавиха много емоции и радост по време на посещението. Приятелите разгледаха руската църква Храм-паметник „рождество Христово” и помогнаха на закъсалите с автомобила си в мокрия сняг приятели от Кавала. незабравими спомени ще останат от изисканата дегустация на български вина във винарска изба „мидалидаре естейт“ и от посещението на Казанлък, където се срещнахме с приятели от ротари клуб Казанлък. Посещението завърши с обща приятелска вечеря в стара Загора, с размяна на флагове и подаръци и с много веселие. Установи се, че на тази среща на едно място са се събрали дистрикт гуверньор, секретар на дистрикт, двама асистент дг, двама Президенти на клубове, двама елект президенти и тринадесет Паст президенти на клубове от обединена европа. Илко Груев, Стара Загора 13

aNNiVERsaRY

ротари КлУБ БУргас-Приморие отБеляЗа 10-ия си роЖден ден с БлясКаВо Парти Ротарианците организираха благотворителен търг за популяризирането на културно-историческите забележителности на Област Бургас

с

бляскаво парти в интерхотел „България“ ротари клуб БургасПриморие отбеляза 10-я си рожден ден. над 150 ротарианци, ротарактори и интерактори от Бургас, несебър, Поморие, созопол, айтос, Варна, Пловдив, Балчик, Провадия, Шумен уважиха годишнината на най-младия бургаски ротари клуб.

сред гостите бе Пдг Краси ганчев, Пдг атанас атанасов, едг иларио астинов, офицери от дистрикт 2482, бивши членове на ротари клуб БургасПриморие и приятели. По случай десетгодишнината бяха отправени поздравления от кмета на град Бургас – г-н димитър николов, от всички паст дистрикт гуверньори и клуба получи плакет от дистрикт гуверньор Валентин стоянов. За принос към фондация ротари бяха отличени Юлиян георгиев с приза „Пол Харис фелоу” и Веселин димитров с „Пол Харис фелоу – четири сапфира”. За доброто настроение се погрижи обичаната бургаска група „Петте сезона“, както и симпатичните млади състезатели от Клуба ЕДГ Иларио Астинов връчва плакет от името на ДГ Валентин по спортни танци Стоянов „Бургас 75”.

14

рождениците организираха благотворителен търг, с който събраха над 3 хиляди лева. средствата ще бъдат използвани за поставянето на указателни табели, популяризиращи културноисторическите забележителности в областта. рК Бургас-Приморие е създаден през 2004 година. Проектите, с които може да се похвали не са един или два, но емблемата на клуба е първата по рода си фитнес спортна площадка на открито в морската градина на Бургас, изградена изцяло със средства на ротари клуб Бургас-Приморие. Впечатлена от идеята, община Бургас започва изграждането на подобни спортни съоръжения във всички комплекси на града. ежегодно клубът финансира кариерното и академичното израстване на талантливи бургаски младежи. ротари клуб Бургас-Приморие е побратимен с гръцкия клуб Кавала-Уест и турския долмабахче от истанбул. Росен Костов, Президент на РК Бургас-Приморие

aNNiVERsaRY

ротари КлУБ Враца - 15 години оБщестВена слУЖБа

с

прекрасно и елегантно парти в ритуална зала на община Враца ротари клуб Враца отбеляза 15-ия си рожден ден. над 80 ротарианци от ротари клубовете Враца, софия-Витоша, мездра, Видин, монтана, русе и други уважиха и се насладиха на годишнината на нашия клуб. Президентът на ротари клуб Враца Валери маринов с прочувствено и трогателно слово приветства всички събрали се на празника, получи и същевременно връчи много подаръци. Във въздуха витаеше духа на приятелството и взаимоуважението. атмосферата бе изпълнена и наситена с радостни нотки, щастливи сърца, топли и искрени усмивки. По време на това преливащо от позитивни емоции тържество първият президент на ротари клуб Враца Валентин николов припомни миговете на създаване на Клуба. В увлекателно слово той пресъздаде трепетни моменти от живота на ротари клуба от създаването му и до настоящия момент, като с развълнуван и приповдигнат тон отбеляза всички по-големи осъществени проекти. Кметът на община Враца, който също е член на ротари клуб Враца, произнесе слово, с което заяви недвусмисленото желание и готовност на община Враца да работи съвместно с Клуба в посока на осъществяване на настоящи и бъдещи проекти. гостите ни от ротари клубовете с неприкрита емоционалност изказаха

приветствия за топлите отношения между клубовете и отправиха пожелания за развитие на връзката на междуклубно ниво и на отношенията между членовете, за насърчаване на приятелството и осъществяване на съвместни проекти. ротари клуб Враца беше поздравен и от членовете на своята рожба – интеракт клуб Враца със стихове написани по случай рождения ден, песни и искрени пожелания. рожденият ден беше и проява, на която ние всички събрахме средства за благотворителност. също така се връчиха две стипендии на името на покойния ни приятел ротарианец Валери

Вачев, който приживе почти двадесет години бе главен диригент на Врачанската филхармония. Учредените стипендии бяха спечелени от две талантливи дечица, които с невероятни музикални умения и личен чар ни дадоха възможността да се насладим на класическа и джаз музика изпълнени на пиано. За доброто настроение на всички се погрижиха и деца, участвали в състезание „талантите на Враца”, които с неподправено чувство на радост по превъзходен и неповторим начин изпяха няколко български песни. Ивац Митов, Секретар РК Враца

15

RYLa

традиционен RYLA семинар В БУргас – Красотата на младостта и отгоВорността на лидерстВото

о

т 4 до 6.04.2014 в гр. Бургас се проведе RYLA (Rotary Youth Leadership Award) семинар, организиран от дистрикт 2482 и ротари uлуб Бургас-Пиргос. целта на семинара е да осигури възможност на млади хора да развият техните умения и характери на лидери и съвестни граждани, както и да се запознаят с ценностите, високите етични стандарти и посланията за мир на ротари. Участвалите са млади хора на възраст между 18 и 25 години, предложени от ротари клубове от цяла България – рК созопол, рК стара Загора, рК Варна, рК софия сити, рК Кърджали, рК Велико търново, рК софия Витоша, рК Шумен, рК Варна-евксиноград, рК Бургас Пиргос, рК свищов и рК Берковица. Подбо-

рът на кандидатите се основава на способността им да демонстрират лидерски умения и потенциал, загриженост за актуални национални и международни събития и проблеми, умения за комуникация, добро представяне в учебен процес или на работното място, желание за споделяне на новопридобити умения, отдаденост в служба на обществото. Първи пример за лидерство даде Пдг атанас атанасов по време на официалното откриване. той акцентира върху развитието на Бийтълс и Бил гейтс, като постави начало на дискусиите. форматът на семинара включва кратки лекционни материали за лидерството, за това кое прави хората добри лидери, за работата в екип, за креатив-

ПДГ Атанас Атанасов акцентира върху развитието на Бийтълс и Бил Гейтс, а ДГ Валентин Стоянов даде висока оценка на семинара 16

CLUB PROJECTs ността, позитивността и общуването. основна част от времето се посвещава на дискусии, игри и проекти, свързани с основните теми. и лекторите, и участниците са единодушни, че семинарът в Бургас е преминал чудесно, с много усмивки и настроение. Всички си тръгват от сарафово изключително заредени и изпълнени с позитивизъм. Участниците много бързо, още след първите игри за разчупване на леда и боулинг турнира, се превръщат в група приятели. основната част от семинара се проведе в събота на 05.04.2014 г. под формата на интерактивни лекции с теория, дискусии и забавни игри. Всеки един от участниците e стимулиран да взима участие, да изказва мнение, да изразява себе си, да прояви своя характер и емоционален заряд, което допринася за това да се получат много и интересни гледни точки по обсъжданите теми. По този начин се постига една изключително разчупена обстановка, доста творческа и в същото време даваща нови познания. Всеки участник успява да намери по нещо за себе си, да се погледне в друга перспектива, да се види като екипен играч и да осъзнае себе си като един млад лидер, което е и една от целите на RYLA семинара. За първа година семинарът се провежда от четирима лектори, които работят с шестнадесет участници. това допринася допълнително за разнообразното и задълбочено представяне на изследваните теми. Всичко това даде основания на дг Валентин стоянов да оцени високо постигнатите резултати, по време на връчването на сертификатите на участниците и закриването на семинара. на закриващата церемония присъстваха президентът на ротари клуб Бургас Пиргос – Боян Бихлюмов, председателят на комитета за RYLA – Вилислав Петров 2013-2014, председателят на комитета за RYLA – мария янчева 2014-2015 и членове на рК Бургас-Пиргос. Всички изказаха благодарност на лекторите и участниците в семинара. отзивите от младите ни лидери са за едно невероятно преживяване, за което разказват и публикациите им в социалните мрежи. Динко Димитров, Паст президент РК Бургас-Пиргос

ноВ тУристиЧесКи Заслон гради рК търгоВище

3D визуализация на заслона, дело на арх. Живка Миланова, АДАПТ – Търговище

н

ов туристически заслон в местността „Парка“ ще бъде изграден от ротари клуб търговище. За да финансират начинанието неговите членове и съмишленици ще дарят 8400 лв. средствата бяха събрани преди дни на благотворител бал на клуба. туристическият обект вече има строителна виза и ще бъде изграден в близост до паркинга за древния град мисионис. градежът ще бъде само от естествени материали – дърво и камък и ще има открита камина и кътове за сядане. Пространството около него ще бъде облагородено и ще бъдат обособени външни пейки, маси и открити огнища. През ноември 2011 година ротарианците зарадваха природолюбителите с откриването на подобен заслон в началото на пътеката за археологическите руини. така с новата инициатива те се надяват да привлекат повече хора да посещават „Парка“ и историческия град, като същевременно имат места за почивка, срещи с приятели и отдих сред зеленината. През тази година ротари клуб търговище ще завърши и ремонта на Войнишкия паметник в града. За възстановяване на липсващите бронзови елементи по архитектурно-скулптурен ансамбъл, дело на любомир далчев и за пространственото оформление са дарени 14 000 лв.

Кольо Колев, Ротари клуб Търговище

17

CLUB PROJECTs

дарение За УЧилище За деца с нарУШено Зрение „Проф. д-р иВан ШиШманоВ“ ВъВ Варна

н

а 15 май 2014 г. президентите на рК Варна, рК Варна-галатея и рК Варна-евксиноград милчо Близнаков, иван табаков и любомир господинов, заедно с паст президента на рК софия-Витоша илия илиев, връчиха на Училището за незрящи деца във Варна „Проф. д-р иван Шишманов“ дарение от 8 специализирани комплекта за чертане TactiPad и консумативи за ползване за 2 години на горните комплекти на стойност 2 720 eвро.

на вълнуващото тържество в присъствието на над 40 деца, които ще ползват тези специални комплекти за незрящи деца, дарението беше връчено на директорката на училището гжа Петкова. илия илиев от рК софия-Витоша разчувствено разказа как техният клуб е организирал и направил също такова дарение и за децата в подобното в софия училище и как ентусиазмът на ротарианците бил толкова

голям, че решили да разширят проекта и за второто подобно училище в България, намиращо се във Варна. свързал се с приятели от рК Варна, които пък включили в проекта и рК Варна-евксиноград и рК Варна-галатея, като всички без много умуване приели и се включили единодушно във финансирането и реализацията на проекта. дарителите, в лицето на Президентите на клубовете, получиха ръчно изработени и изрисувани от възпитаниците на училището сувенири, а директорката г-жа Петкова, връчи на всеки клуб сертификат за направеното дарение. накрая беше отворен един от комплектите за чертане и един от учениците, направи първия опит да си служи с него и изрази възхищението си от лекотата, с която се работи и колко много различни задачи могат да се изпълняват с помощта му. Благодарности поднесе и дългогодишен учител по математика в училището, като всички учители освен благодарност изразиха и удовлетворение, че са дарени 8 комплекта за чертане TactiPad, с което се покриват нуждите на цял един клас, защото не е възможно в час да се делят децата и някои да могат да работят, а други само да гледат. тържеството завърши с народна песен, която един от учениците с певчески талант изпя за благодарност към дарителите. Президентите на ротари клубовете заявиха готовност и в бъдеще да подпомагат учебния процес на незрящите деца в соУ за деца с нЗр „Проф. д-р иван Шишманов“ Варна. ротарианците от 4-те ротари клуба на излизане си споделиха, че този проект е един отличен пример за вярното намиране на точните общности и групи в обществото, които най-много се нуждаят от помощ, както и че проектът е пример за сътрудничество между различни ротари клубове от едно и повече населени места. Любомир Господинов, РК Варна-Евксиноград

18

CLUB PROJECTs

Цел

на Ротари

Целта на Ротари е да насър­ чава и развива идеала за служба на обществото като основа на достойно начина­ ние, и в частност да насърча­ ва и възпитава:

1

ЧеШма-дарение В стария гроБищен ПарК В БалЧиК

В

навечерието на най-светлия християнски празник Възкресение Христово, ротари клуб Балчик и частни предприемачи от града ни, заедно съградиха чешма. Всички усещаме кризата и всеки прави най-необходимото, така са усетили и липсата на чешма в стария гробищен парк: водата винаги е необходимост. Всеки, отивайки на поклонение при близките си, ще си налее, ще отпие и ще спомене: атанас дучев, милчо тодоров, горан андреев, Йордан янакиев, енчо сапунджиев, митко феодотов, стефан михайлов, тодор моралийски, БКс Балчик, кой с материали, кой с труд, кой с финансови средства – и ето чешмата е факт. има поверие, че който построи чешма ще се радва на благоволение и късмет, от сърце им го желаем!

Създаването на познанства като възможност да бъдеш полезен и служиш;

2

Високите етични норми в бизнеса и професията, признаването значимостта на всяко полезно занятие, както и стремежа на всеки ротарианец да защитава името на своята професия и да служи на обществото;

3

Прилагането на практика на идеала за служба в личния живот, бизнеса и обществения живот на всеки ротарианец.

4

на 12.04.14г. дарената чешма беше осветена от отец георги. Благодарим Ви добри хора!

Международното разбирателство, добрата воля и мира чрез приятелство на бизнесмени и професионалисти от цял свят, обединени от идеала за служба на обществото.

на 14.04.14 за пета поредна година ротари клуб Балчик обогати алея „ехо” с 10 нови дръвчета засети от тях самите! Христо Желязков, Елект президент на РК Балчик 19

CLUB PROJECTs

ноВи ПроеКти на ротари КлУБ КаВарна

н

а 5 април 2014 г. се проведе традиционният пролетен благотворителен бал на ротари клуб Каварна. мотото ни тази година бе „За по-добро бъдеще на децата чрез профилактика”. Заедно с приятели от ротари клубовете: айтос, Балчик, Варна, добрич, мангалия – румъния, лайънс клуб добрич, прекарахме чудесни мигове на приятелство. със събраните средства реализирахме два нови проекта, а през месец юни предстои трети – традиционен. с част от средствата съвместно с община Каварна на 7 април 2014 г. бе довършена фитнес площадка на открито в градския парк. съоръжението бе открито на тържествена церемония от замeстник-министъра на спорта Йордан Йовчев. Вторият ни проект бе профилактика на очното зрение на децата от 1 до 4 клас. от организираните прегледи, проведени през месеците април и май, бяха обхванти 6 училища в общините Каварна и Шабла. Прегледани бяха 504 деца, от тях 25% са с очни проблеми, а с новооткрити очни проблеми са 20% от децата. на 14-15 юни 2014 година ще проведем традиционния турнир по спортни танци за купата на ротари клуб Каварна, който от тази година е международен. очакваме гости от азърбейджан, гърция, италия, латвия, румъния, русия, турция и разбира се, България. ще се радваме да ни гостуват приятели ротарианци и да се насладим заедно на прекрасните изпълнения на децата ни. Десислава Гичева, РК Каварна

РОТАРИ ОТ ПРЪВ ПОГЛЕД

РотаРи Членове: 1 220 115* Клубове: 34 558*

Към 2 април *Към 1 април

РотаРакт Членове: 158 401 Клубове: 6887

интеРакт Членове: 385 066 Клубове: 16 742

Местни РотаРиански гРупи Членове: 182 137 Групи: 72198

КУПУВАЙТЕ САМО ОТ ЛИЦЕНЗИРАНИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ Агенция “Бизнес” има лиценз № 06-4B0786

20

РотаРиански сдРужения по интеРеси ROTaRaCT

www.rotary.org/fellowships

Ротарианските сдружения по интереси са групи от ротарианци, техните съпрузи и ротарактори, които имат общи интереси, стремят се към професионално развитие или искат да открият нови приятели, да проучат възможностите да служат на обществото и да обогатят изживяванията си в Ротари. Сдруженията, които трябва да имат активни членове поне в три страни, ви дават възможност да се сприятелите за цял живот с хора извън вашия клуб. За да се присъедините към някое от сдруженията, посетете неговия сайт или използвайте публикувания имейл. Ако искате да създадете ново сдружение, пишете на rotaryfellowships@rotary.org.

Amateur Radio/Радиолюбители www.ifroar.org

Environment/Околна среда www.envirorotarians.org

Antique Automobiles/ Ретро автомобили www.achafr.eu

Esperanto/Есперанто bonaespero.brasil@gmail.com

Authors and Writers/ Автори и писатели www.authorsandwritersrif.org

Fishing/Риболов www.facebook.com/groups /InternationalFellowship ofFishingRotarians

Beer/Любители на бирата rotarymartin@comcast.net

Flying/Летене www.iffr.org

Bird Watching/Наблюдение на птиците www.ifbr.org

Geocaching/Геокешинг www.ifgr.org

Bowling/Боулинг fratev@noviz.com Canoeing/Кану sites.google.com/site/ canoeingrotarians Caravanning/ Караванен туризъм www.rotarianscaravanning.org.uk Carnival, Parades & Festivals/ Карнавали, паради и фестивали www.ifcpf.org

Go/Игра на го www.gpfr.jp Golf/Голф www.igfr-international.com Home Exchange jmensinger@hotmail.com Horseback Riding/Яздене franz.gillieron@highspeed.ch Internet www.roti.org

Police and Law Enforcement/ Полиция и правоохрана www.polepfr.org Pre-Columbian Civilizations/ Доколумбови цивилизации jaime.jimenez.castro@gmail.com Quilters and Fiber Artists/ Художници куилт и текстил www.rotariansquilt.org Railroads/ЖП www.ifrr.info Recreational Vehicles/ Къщи на колела www.rvfweb.org Rotary Global History/ Световна история на Ротари www.rotaryhistoryfellowship.org Rotary Heritage and History/ Наследство и история на Ротари www.rhhif.org Rotary on Stamps/ Ротари върху марките www.rotaryonstamps.org Scouting/Скаутска дейност www.ifsr-net.org

Chess/Шах www3.sympatico.ca/brian.clark

Italian Culture/ Италианска култура www.icwrf.org

Computer Users/Компютри jkalassery@gmail.com

Jazz/Джаз www.rotaryjazz.com

Convention Goers/Участници в конгреса на Ротари www.conventiongoers.org

Latin Culture/Латинска култура www.rotarioslatinos.org

Shooting Sports/ Спортна стрелба www.rotaryclayshoot.com

Lawyers/Юристи www.rotarianlawyersfellowship.org

Singles/Несемейни ротарианци www.rsfinternational.net

Magicians/Магове www.rotarianmagician.org

Skiing/Ски www.isfrski.org

Magna Graecia/Магна Греция www.fellowshipmagnagraecia.org

Social Networks/Социални мрежи www.rosnf.net

Marathon Running/ Маратонско бягане www.rotarianrun.org

Tennis/Тенис www.itfr.org

Cooking/Готварство www.rotariangourmet.com Cricket/Крикет www.rotarycricket.org Curling/Кърлинг www.curlingrotarians.com Cycling/Велосипедизъм www.cycling2serve.org Diplomacy/Дипломация kappenberger@gmail.com Doctors/Лекари www.rotariandoctors.org

Motorcycling/Мотоциклетизъм www.ifmr.org Music/Музика www.ifrm.org

Doll Lovers/Любители на куклите www.rotarydlf.org

Old and Rare Books/Стари и редки книги www.rotaryoldbooks.org

E-Clubs/Е-клубове www.rotarianeclubfellowship. wordpress.com

Past District Governors/ Паст дистрикт гуверньори www.pdgsfellowship.org

Editors and Publishers/ Редактори и издатели www.ifrep.com

Photographers/Фотографи www.ifrp.info

Scuba Diving/Гмуркане www.ifrsd.org

Total Quality Management/ Общ контрол на качеството www.rotarytqm.it Travel and Hosting/ Пътуване и подслоняване www.ithf.org Wellness and Fitness/ Уелнес и фитнес kappenberger@gmail.com Wine/Вино www.rotarywine.net Yachting/Яхтинг www.iyfr.net

21

UP FRONT

по сВета

новини от ротарианския свят

[1]

3 5

2

Зимбабве

Зимбабвиец, член на ротари клуб сиракюз сънрайз (ню Йорк, сащ), помага на клуба си да осигури чиста вода за общност в своята родина. ротари клуб сиракюз сънрайз и ротари клуб Белмонт, Зимбабве, пробиват четири водни сонди в региона сигола на провинция Булавайо и осигуряват вода за 3000 души, които преди това са принудени да носят вода от километри.

[2] ДОМИНИКАНСКАТА РЕПУБЛИКА

През август 2013 г. членове на ротари клуб нашоба Вали, масачузетс (сащ) и екип от стоматологичния факултет на медицинския университет „тъфт“, Бостън, пътуват до санто доминго и оказват безплатна стоматологична помощ на 150 пациенти в региона на сан фелипе де Вила мела. ротари клуб нашоба Вали работи и с ротари клуб санто доминго иновадор по мачинг грант проект за доставка на мобилен стоматологичен кабинет на клиника, която се ръководи от ротарианец, и за осигуряване обучение по орална хигиена в местните училища.

едва

16 процента от участниците в проучване в доминиканската република имат здрави зъби.

храна и средства за деня на свети Валентин 2014 г., като част от проекта Rotary Heart – мащабна акция в борбата срещу глада в Зони 33 и 34 (югоизточната част на сащ, Карибите и част от Южна америка). По време на Зоналните ротари институти вицепрезидентът на ри ан л. матюс насърчава инициативата, като кани клубовете да участват в насочени срещу глада проекти, и разпространява съобщение с хаштаг # RotaryHasHeart. Клубовете в талахаси вземат посланието присърце и работят заедно с America’s Second Harvest of the Big Bend, за да нахранят повече от 3000 души.

[4] ШОТЛАНДИЯ

[3] САЩ

девет ротари клуба в цяла талахаси, флорида, събират 22

Благодарение на ротари клуб Корсторфин 20 младежи в неравностойно положе-

ние имат щастието да усетят вкуса на приключението сред природата. ротарианците спонсорират тридневен лагер в центъра за обучение за живот сред природата, намиращ се на територията на лох ломонд и националния парк “тросакс“. младите хора участват в дейности, целящи изграждането на доверие и умения за работа в екип: каяк, скално катерене, ориентиране и курс с въжета.

[5] НИКАРАГУА

Като част от текущ проект между ротари клуб Чинандега и четири клуба в дистрикт 5790 (тексас, сащ), двама тексаски учители пътуват до никарагуа, за да анкетират учителите и училищните администратори за нуждите на образователните заведения. с помощта на дистриктни субси-

UP FRONT

4 6 8 7

1 една пета от зимбабвийското

население

няма достъп до подобрени източници на питейна вода

дии ротари клуб метропорт (саутлейк) осигурява учебници, компютри и инструменти за курсовете за професионално обучение за ремонт на мобилни телефони и домакински уреди в четири никарагуански училища. дарението включва и учебни материали за аутисти и ученици със зрителни проблеми в училището за деца със специални потребности в Чинандега.

[6] ТУРЦИЯ

Хигиената и устойчивостта са приоритети за ротари клубовете адана-Чукурова, турция, и фрутал, Бразилия, в един от първите им съвместни проекти за обновяване на санитарно-хигиенните съоръжения в турски училища, осъществен с глобална субсидия от фондация ротари. след като ремонтира баните в четири училища,

които се ползват от 2500 ученици, екип от ротарианци провежда обучение по хигиена за учителите и родителите, оценка на напредъка всеки месец и ежегодно организира прояви за повишаване информираността за значението на хигиената.

разходът на сапун в турските училища се

утроява

шест месеца опасността от удавяне след началото е сериозна заплаха в страна с на проекта

[7] ВИЕТНАМ

2140 мили брегова линия. с цел повишаване безопасността по крайбрежието, виетнамското генерално консулство в Пърт, австралия, заедно с ротари клуб Хиларис организира арт програма. на събитието, което включва търг на произведения на виетнамските занаяти, дарени от консулството, са събрани повече от 1800 щ.дол. за уроци по

плуване и безопасност за виетнамски деца и обучение по водно спасяване за двама виетнамски учители.

[8] ПАКИСТАН

голямо предизвикателство в ендемичните на полиомиелит страни е обучаването на неграмотното население в превенция на болестите и необходимостта от имунизации. Членовете на рК Хилтън Хед айлънд, сащ, в сътрудничество с Пакистанския „ПолиоПлюс” комитет и Уницеф изготвя нов образователен инструмент - „говореща книга“ с аудио съобщения, записани на урду и пущу, които са широко разпространени в Пакистан. Първата партида от 5000 книги са раздадени в четири провинции по време на световния ден за борба с полиомиелита през 2013 г.

23

ТОЛКОВА БЛИЗО ДО КРАЯ НА ПОЛИОМИЕЛИТА Сега е нашият шанс да променим света и да избавим децата от полиомиелита. Присъединете се към нас. Говорете. Направете дарение. Станете част от историята.

endpolionow.org

Толкова близо

Стефка Костадинова Олимпийски и световен шампион Световен рекордьор на висок скок - 209 см Председател на Българския олимпийски комитет