Списание "Ротари на Балканите", октомври 2013 г., № 174 by Списание "Ротари на Балканите"

® БЪЛГАРИЯ

СРБИЈА

ЦРНА ГОРА

НА БАЛКАНИТЕ

МАКЕДОНИJA

НА БАЛКАНУ

Бр. 3, октомври 2013 г. №174

НА БАЛКАНОТ

ROTARY INTERNATIONAL CONVENTION

Sydney Australia 1-4 June 2014

Hamilton Lund; DNSW

PUBLISHER‘S LINES

РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ Регионално списание на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X Издател: Агенция “Бизнес” РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ Валентин Стоянов, ДГ, Д-2482 Анелия Дошева, ПДГ, Д-2482 Велимир Балтезаревић, Србиjа Jасна Саздовска, Македониjа Димитрина Вакрилова, отг. редактор Цвятко Кадийски, Ротари историк Наско Начев, ПДГ, издател Отговорен секретар: Петя Манова

Address: ROTARY IN THE BALKANS 1, Gladston Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Tel. /Fax + 359 32/628 770 Mob. +359 887 594 356 E-mail: spisanie@rotary.bg www.rotary.bg Printed by KERA Ltd.

Здравейте, приятели, Тези от вас, които по-често влизат в сайта на РИ www.rotary.org и разгръщат страниците на ротарианските списания, са забелязали някаква промяна. През юни тази година бордът на РИ одобри проекта и инициативите във връзка с новото брандиране и визия на Ротари. Повече от два месеца екип от специалисти работи, за да осъществи това решение. Възникнаха нови възможности за визуално представяне на бранда на Ротари и посланията, които се публикуват в печатните, електронните и социалните медии. Основната идея според мен е още да се опростят технологичните средства за възпроизводство на марката и посланията да станат още “по-усмихнати и човешки”, защото това е същността на нашата организация. Ръководството за обновения бранд позволява да се произвеждат изделия, съдържащи новото лого и новия отличителен знак , който съдържа знака за регистрирана търговска марка ®, без да изисква прекратяване продажбите на стоки с традиционната емблема на Ротари. Емблемата на Ротари не е променяна и няма да се промени. Новото ръководство наистина променя до известна степен начините, по които логото трябва да се използва в документите, канцеларските материали, визитките, в интернет и някои промоционални материали. Променят и цвета, с който емблемата трябва да се използва в определени случаи. Разбирам, че тези промени ще породят много въпроси и притеснение, но съм сигурен, че както досега, Ротари ще излезе с ръководство за всички подробности по употребата на марката, които касаят Ротари клубовете и дистриктите, както и лицензираните производители на ротариански аксесоари. Надявам се, че всичко това ще бъде уточнено и разяснено на семинарите, които предстоят през тази ротарианска година. Ваш в Ротари, Наско Начев, издател

РОТАРИ ОТ ПРЪВ ПОГЛЕД *Към 31 май Към 28 юни

РОТАРИ Членове: 1 220 115* Клубове: 34 558*

РОТАРАКТ Членове: 133 860 Клубове: 5820

ИНТЕРАКТ Членове: 365 125 Клубове: 15 875

МЕСТНИ РОТАРИАНСКИ ГРУПИ Членове: 174 574 Групи: 7589

BETWEEN FRIENDS У В А Ж А Е М И П Р И Я Т Е Л И Р О ТА Р И А Н Ц И ,

През октомври в Ротари насочваме вниманието си към второто авеню на служба – професионалната. Някои ротарианци го наричат „забравеното авеню“, но аз не бих се съгласил: всъщност професионалната служба е направление, в което работим толкова често, че невинаги го възприемаме като служба. В Интернет Речи и новини от президента на РИ Рон Бъртън ще намерите на www.rotary.org/president

Професионалната служба се основава на втората цел на Ротари, а именно: поддържането на високи етични норми в деловата дейност и професиите и признаване достойнството на всички полезни професии и занятия като възможност да се служи на обществото. Накратко, ние виждаме работата си като начин да служим на обществото. Без значение дали обслужваме клиенти, обучаваме студенти или лекуваме пациенти, дали сме ангажирани в търговията, научните изследвания, медиите или друга област – ние сме горди, че компетентно и почтено изпълняваме задачите си. Всяка професия отговаря на определена необходимост, така че чрез своята работа ние допринасяме за благото на нашето общество. Ролята на професионалната служба в клуба е важна, дори ако невинаги е на преден план. Поддържайки индивидуално високите етични стандарти, ние изграждаме колективния си авторитет. А фактът, че ценим всички професии като равностойни и прилагаме класификационна система за балансираното им представителство в клуба, гарантира, че клубовете са отражение на нашите общности и че можем да им служим добре. Ротари клуб само от адвокати не би могъл да работи така добре, както, ако включва учители, инженери, бизнесмени, стоматолози. В разнообразието е силата ни. То е предимство не само за службата ни, но и за нашите членове: дава ни ценни връзки и възможности, които подпомагат собствените ни кариери. Този аспект на Ротари е стар, колкото самата организация. Пол Харис често пише за професионалните ползи от членството в Ротари. Той вярва, както и аз, че да си ротарианец, означава да изповядваш определени ценности, а това те прави надежден в бизнеса. Днес, когато светът е по-обвързан отвсякога, членството в Ротари е чест, която с гордост споделяме.

РOH БЪPTЪH, ПPEЗИДEHT, РOTАPИ ИHTEPHEШЪHЪЛ

Сидни: Чудото на долната земя

Как един град може да изглежда едновременно познат и непознат? Ще разберете на конгреса на Ротари през 2014 г. Джон Резек 5

оже ли да дойда и аз?” – бе първата реакция на Джордж, когато му казах, че заминавам за Австралия. 14-годишният ми син не крие въодушевлението си. Той е отличен спътник, пътувахме до Европа няколко пъти през последните 18 месеца. Справя се с тежкия багаж, ориентира се по-бързо от мен на всяко летище и е като куче търсач в зоните за получаване на багажа. Обзет е от приключенски дух, прави хиляди снимки и понякога е адски забавен. Предупредих го, че полетът е дълъг. „Ще си взема книга.“ По-дълъг от 10-часовия полет от Цюрих до Чикаго. „Ще взема две книги.“ Знаех как ще завърши това. Имаше готов отговор на всичко, така че се съгласих. За последен път бях в Сидни преди 25 години и смятах, че е прекрасен град. Този път в компанията на Джодж го почувствах по различен начин. Освен че градът се бе разраснал и процъфтяваше, сега го възприемах през погледа на човек, който го посещава за пръв път. Всичко, което Джордж забелязваше, изразяваше в приглушено тийнейджърко удивление с няколко „страхотно“. Горещо препоръчвам да пътувате със семейството си. Тръгнахме от Чикаго в събота в 17 ч., а пристигнахме в Сидни в понеделник в 6.30 сутринта. (Необходими са няколко минути да свикнеш с тази мисъл.) Взехме си багажа и се отправихме към хотела. Имахме късмета да отседнем в 6

„Четирите сезона”, откъдето удобно се стига до Куей, центъра на града, Дъ Рокс, голяма част от музеите и местата, които искате да разгледате. Бяхме решени да настроим циркадните си ритми към новата среда. Интересно, но това пътуване наруши по по-различен начин биоритмите ни, отколкото, да речем, пътуването до Европа. Може би пресичането на линията на смяна на датите и 19-часовото пребиваване във въздуха причиняват по-незабележима времева дезориентация. И така, сутринта се разходихме из квартала Дъ Рокс – най-старата част на Сидни, и проучихме обстановката край хотела. Това ни помогна да си изправим „изкривяванията” от продължителния полет. После отидохме на круиз из пристанището „Капитан Кук” с включен обяд. Круизите са чудесен начин да видите найкрасивото пристанище в света. Екскурзиите по вода ви дават страхотен изглед към Операта, Харбър Бридж, Форт Денисън и другите острови, резиденциите на генерал-губернатора и министър-председателя, както и разкошните домове по брега на пристанището. Освен това са идеален анти-

Горе: Кулата на Сидни и Куин Виктория билдинг се оглеждат във фасадите на отсрещните сгради Долу ляво: Коала, снимана в един от редките й „будни“ моменти Долу дясно: Художествената галерия на Нов Южен Уелс, която притежава едно от най-добрите платна на Дж. Мл Уислър Дясно: Вярно е: жирафите в зоопарка Таронга имат най-добрата гледка към центъра на Синдни

дот на продължителния полет със самолет. Извън своя бизнес център градът се превръща в конгломерат от квартали. Най-добрият начин да се запознаете с тях е с водач. Нашият водач Ричард Граам ще ви вземе със своя „Холдън” 1964 (класическа австралийска кола) и ще ви обясни особеностите на Голям Сидни. Неговата фирма My Sydney Detour предлага три-, четири-, пет- или шестчасови обиколки. Запознахме се с Редфърн – многолика артистична общност, която за Сидни представлява това, което е Бруклин за Манхатън. Посетихме южната крайбрежна зона на града включително плажовете Бонди и Бронте, предградието Dover Heights, залива Уотсън и се върнахме в центъра. Ричард познава Сидни и околностите и струва ми се – всички хора. Демонстрира без афиширане ерудицията си, а любовта му към града, плажа и дивата природа е заразна. Нашият водач сякаш има вродена интуиция да предусеща интересите ни и коригира маршрута по съответния начин. Всяка прекарана с него минута си заслужава. Например в Dudley Page Reserve в Dover Heights има една пейка, от която според мен се разкрива найдобрата панорама на Сидни. Не бих я намерил сам. Rocks Dreaming Aboriginal Heritage Tour е завладяващ 90минутен семинар за бързо изучаване на аборигенската история и култура на града. Гид абориген ви посреща пред Cadman’s Cottage – най-старата сграда на Сидни, и насочва вниманието ви към местната растителност. Откъсва дълго тънко листо от някакво растение, остъргва малко от края му и то се превръща в четка за рисуване. Смачква друго, стрива го между дланите си и го предлага като лекарство за стомах. Изстисква малко сок

ДЖОРДЖ РЕЗЕК

SEMINAR

Горе: Атлантическият океан моделира австралийските скали от столетия. Ето едно от произведенията му на плажа Бронте. Долу: „Южен лебед“, готов да ви покаже пристанището на Сидни. Горе дясно: Някога форт Денисън защитавал града от нашественици Долу дясно: Това кенгуру не планира да подскача скоро.

и разказва за антисептичните му свойства (и ако си спомням правилно, за използването му като надеждно лепило). Събира паяжина и показва как може да послужи като отлична превръзка. Взема листо, прави някаква магия и става свирка, с която децата плашат змиите. По време на разходката из Дъ Рокс той ни показва най-старите сгради от пясъчник, обяснява как ранните заселници стривали миди, за да правят хоросан, и посочва изцяло запазили се във фугите фосилизирани праисторически морски същества. Можете да получите и урок по охра, чиито нюанси са в основата на аборигенско изкуство, и за това как древните картини са стабилизирани с кръв. Когато отиваме в Rocks Discovery Museum и научавате за инструментите, лова и сложните стратегии на аборигенския живот, започваме да си представяме през неговите очи как аборигенският народ успява да извлече полза от почти всичко. Тази пешеходна обиколка изостря погледа и сетивата ни за красотата и духа на града. След като свикнете с мисълта, че лодките и фериботите са част от транспортната система на Сидни, опитайте следобедна разходка с платноходен кораб. Можете да се изкачите по мачтата му или да разпуснете с питие в ръка, наслаждавайки се на гледката. По време на нашето пътуване спряхме на Goat Island, обядвахме и научихме за суровата реалност на затворническите жилища и дисциплината през 18 и 19 век. Операта За Джордж Операта в Сидни е най-страхотната сграда, коя е виждал. Не разбрахме колко е страхотна, докато не я обиколихме. Кон-

ROTARY CONVENTION струкцията й не се разкрива отведнъж. През 1957 г. младият датски архитект Йорн Утзон печели международния конкурс за проект. Неговите скици представят дръзко разперени платна, които той обяснява като изрязани от сфера сегменти. Изглежда, че проектът му е неизпълним, но проблемът стимулира въображението му за уникални инженерни решения. Сега в сградата има 1000 помещения, шест от които са театрални зали със задсценични пространства, гримьорни, репетиционни зали, кафенета и др. Записахме се за обиколката в 19.00 ч. вечерта и научихме за предизвикателствата при изграждането и триумфа на конструкцията. Операта трябвало да бъде построена за четири години, а цената й да бъде седем млн. австралийски долара. След 14 години строителство крайната цена възлиза на 102 милиона. Утзон влиза в конфликт с ръководството и напуска проекта преди реализирането му. Никога не се завръща да види своята рожба. Синът му обаче участва в започналия ремонт на съоръжението. Защо се налага ремонт? Обясниха ни, че при строежа много от решенията по работните пространства са или недообмислени, или лошо изпълнени. Основната симфонична зала била предназначена за оперна, и обратно. Таванът на симфоничната зала се извисява величествено над своята сцена. Звукът отива до него и се връща със закъснение от секунда или повече и музикантите получават нещо като звукова плесница. Сега над платформата на оркестъра виси група от акустични дискове и поема и пренасочва „проблема”. Залата на операта разполага с плитка авансцена, която се вряз-

Горе: Сградите от пясъчник, строени през 19 век, са характерни за историческия център на Сидни – Рокс. Долу: Белгийското шоколадово кафене ще задоволява вкуса на всеки любител на сладкото изкушение.

ва над голяма част от нишата на оркестъра. Оборудвана е с видеоекран, така че музикантите в задната част на нишата да могат да виждат диригента. Валдхорните са зад преграда от плексиглас, за да не доминират над останалите инструменти от оркестъра. Децата ми ходят на опера от петгодишни. Сега дори я харесват. В Операта в Сидни с Джордж гледахме „Тоска” от средата на седмия ред, а Йонгхун Лий като Марио Каварадоси беше изключителен. Не мога да гарантирам за качеството на звука в отдалечените места в задната част на театъра. Между другото нито в една от залите няма междинни пътеки, което означава, че трябва да се извинявате много повече, отколкото на други места по света. МОстът Харбър бридж По време на круиза из пристанището забелязахме малки фигурки да пълзят по огромната арка на моста – частица от внушителния брой от близо три милиона души, които всяка година изкачват Харбър Бридж. Според Lonely Planet изкачването на моста е сред първите 10 върховни преживявания на света. Мостът се извисява на 134 м над пристанището и разкрива уникална 360-градусова панорама. Не можете да носите фотоапарат, трябва да облечете върху дрехите си специално облекло, да направите тест с дрегер, да минете през детектор за метал и да подпишете формуляр за застраховка. Какво ли може да се обърка? Двамата с Джордж се отказахме. Не защото ни е страх от високото. Просто имаме проблем да гледаме надолу. Като алтернатива можете да се качите на кулите от двете страни на мо12

ста и да се насладите на грандиозния изглед с помалко предпазни мерки – и да снимате колкото си искате.

Горе: Речните раци често се сервират студени и са в достатъчно количество. Долу: Многоцветен лори се наслаждава на окраската си. Горе дясно: Най-вкусният австралийски оксиморон – гигантски скариди, почти в реални размери. Долу дясно: Олимпик парк на 8 мили от центъра на града е мястото, кодето ще се проведе конгресът на Ротари.

ЗООпаркът тарОнга Джордж харесва снежни леопарди. В прочутия зоопарк Taronga Zoo има една двойка, но причината да го посетим бе възможността да видим типични австралийски животни в естествената им среда. Можете да вземете ферибот от Circular Quay и след това да се прехвърлите на Sky Safari до центъра на зоологическата градина. В зоопарка има 4000 животни, част от които са в специализираната австралийска секция. По време на обиколката Wild Australia Experience екскурзоводът ще ви запознае с коали, кенгуру и ему, някои от животните ще се хранят от ръката ви. (Ему имат изненадващо деликатни устни.) Отидохме „зад кулисите” на секцията „Нощен живот” и обиколихме „кухнята”, в която имаше дори ведро за хранене и размразени мишки – любимата храна на бухалите. Лично се включихме в храненето и за щастие нашият бухал имаше отлични маниери. Храната В Сидни има множество чудесни ресторанти, така че ще имате възможност да опитате местните морски дарове: гигантски скариди, които, както знаем, имат неизбежна връзка с барбекюто; миди, барбун, омари и барамунди. Именно по време на това пътуване Джордж изяде първата си стрида – тъмно, солено двучерупчесто с натрапчив вкус. Посъветвах го да опита по-леката и не толкова солена разновидност, която повече прилича на стридите по крайбрежието на Нова Англия. По-късно синът ми сподели, че не може

да повярва, че е изял две. След това в прилив на тийнейджърка откровеност, каза: „Беше като преглъщане при силна хрема.“ Джордж бе харесал всичко останало в чинията си. сините планини Ако решите да направите кратка екскурзия по време на престоя си в Сидни, гласувам за Сините планини. Те се намират на около 65 мили на запад и са едно от найкрасивите места в света. Сега планините са част от световно наследство. Носят името си от синкавата мъгла, която се образува при взаимодействието на светлината с изпаренията на евкалиптовото масло и околността е наситена с омайващ аромат. Марк Уордроп, директор на Mount ’N Beach Safaris, ни показа екологичната необходимост от „огнената” система в земеделието (при която, за да стане земята годна за отглеждане на полски култури, се прибягва до изгаряне на гората, храстите или чима), естествени местообитания на кенгурата и сравнително безлюдни позиции за наблюдение, откъдето бихме могли да оценим величието на земните форми. Някой направи обобщението, че това е Големият каньон, но с дървета и тропически гори на дъното. Вярно е. Ще видите красиво набраздени скални урви с ев-

Горе: Водопадът Катумба. Дясно: Скалното образувание Трите сестри. Долу: Птици кукабури на изсъхнал евкалиптов клон.

калиптови дървета и склонове, спускащи се стотици футове в непроходимата влажна гора. Една ранна утрин наблюдавахме как гъстата мъгла постепенно запълва долината до средата на планинските склонове. Сякаш река от памук бе решила да ни дойде на гости. Носете си допълнителна карта с памет за фотоапарата. От Сидни до главния град в Сините планини – Катумба, можете да стигнете с влак. Безброй брошури са посветени на всички атракции и обекти в района, но вие навярно ще искате да посетите парка Scenic World. Най-добре е да го направите рано сутринта, преди да започнат да пристигат автобусите с други туристи. Бившият рудник сега предлага спиращи дъха гледки към прочутото скално образувание Три сестри в Еко Пойнт. Паркът е известен с най-стръмната железница в света (52°) и въздушната линия Scenic Skyway, която предлага разходка между скалите на 300 м над каньона. Гондолите са със стъклен под, за да се насладите на гледката под вас. (Според оператора на кабинковата линия разстоянието до земята е 6.2 секунди.) Градовете Катумба и Леура предлагат на туристите чудесни условия и отлична храна. И накрая: ротарианците, които ще посетят конгреса на Ротари през 2014 г., може би ще бъдат изненадани от любезността на австралийците. И… разглезени. Ние бяхме. Така че, на път за вкъщи изобщо не се учудих, когато Джордж няколко пъти започваше разговора с „Когато дойдем отново…“ Регистрирайте се за Международния конгрес на Ротари (1-4 юни 2014 г.) до 15 декември на специална цена. Посетете www.riconvention.org.

TRF П О С Л А Н И Е ОТ П Р Е Д С Е Д АТ Е Л Я Н А Ф О Н Д А Ц И Я Р ОТА Р И

необходима е непоколебима решимост

сяка година на 24 октомври отбелязваме Световния ден за борба с полиомиелита. В този ден правим оценка на постигнатия напредък и потвърждаваме ангажимента си за ликвидиране на болестта.

Важно е да разберем колко далеч сме стигнали. Намалихме случаите на полиомиелит с над 99%: от над 350 000 годишно през 1980 г. до 223 през 2012. Сега трябва да се съсредоточим върху трите страни, където полиомиелитът остава ендемичен: Афганистан, Нигерия и Пакистан. Кампаниите за ваксиниране ще се сблъскат с много препятствия като труден терен, граждански вълнения, изолация на определени региони или лоши хигиенни условия. Ето защо с нашите партньори в Глобалната инициатива за унищожаване на полиомиелита сме твърдо решени да довършим работата си докрай. Благодарение на продълженото споразумение с Фондацията на Бил и Мелинда Гейтс за набиране на средства, обявено на конгреса в Лисабон през юни т.г., получаваме възможност да инжектираме в кампанията милиони долари. Чрез нашето партньорство можем да съберем повече от 500 млн. щ.дол., като всяко ваше дарение ще бъде удвоявано от Фондацията на Гейтс. Сега е по-важно отвсякога да се предприемат действия. Обърнете се към правителствените лидери, споделете своя опит в инициативата за полиомиелита в социалните мрежи. Насърчавайте други членове на вашата общност да подкрепят тези исторически усилия. Когато ротарианците съчетаят желанието си за хуманитарна дейност със световната мрежа на Ротари, нищо не може да ни спре. С подкрепата на Фондацията на Гейтс и на ротарианците от целия свят можем завинаги да променим състоянието на общественото здраве.

Донг Кърн (Д.К.) Лий, ПРЕДСЕДАТЕЛ НА СЪВЕТА НА ПОПЕЧИТЕЛИТЕ НА ФОНДАЦИЯ РОТАРИ

КО Н Г Р Е С ЪТ

долината Хънтър

дна добра причина да посетите Австралия е възможността на дегустирате висококачествените вина от долината Хънтър. Yellow Tail (винен бранд, от който през 2005 г. в САЩ са продадени 7.5 млн. кашона) и Penfolds’ Grange – могат да се конкурират с най-добрите от Бордо. През 1788 г. по австралийските брегове акостират първите кораби, превозващи заселници. Освен багаж със себе си те носят и… лози. Оттогава досега лозарството и винарството са част от местната култура. През 1831 г. „бащата” на австралийското вино Джеймс Бъсби посещава Испания и Франция и подбира 543 лозови резници. С оцелелите 326 създава първия лозов масив. Интересно е да се спомене, че Австралия е пощадена от епидемията от филоксера, опустошила европейските лозя през деветнадесети век. Затова днес тук се намират едни от най-старите лозя в света. Участниците в конгреса на Ротари в Сидни (1-4 юни 2014 г.), които желаят да научат повече за местното лозарство, трябва да планират пътуване до долината Хънтър. Те могат да отседнат в уютни хотели с полупансион и да посетят винарни като Brokenwood или Rosemount Estate, производители на вина за всеки вкус и джоб, включително някои с превъзходно качество. Peter Howland и Rothbury също са сред най-добрите винопроизводители в долината Хънтър. Регистрирайте се за конгреса на РИ в Сидни през 2014 г. на www.riconvention.org.

GOVERNOR‘S MESSAGE

Уважаеми ротариански приятели,

Валентин Стоянов Дистрикт гуверньор 2013/2014 г. Дистрикт 2482 България

ПРОМЕНЯЙ ЖИВОТА С РОТАРИ

Отиде си едно горещо и изпълнено с емоции лято. Събрали тен и спомени, се връщаме в нашите клубове бодри и заредени с нови идеи и амбиции. Началото на есента дава старта и на нашите годишни клубни проекти. А техният успех е гарантиран от онова, което в Ротари наричаме второто авеню на служба – професионалната служба. Именно професионалната служба помага да поддържаме високи етични стандарти в деловата си дейност, признавайки достойнството на всички полезни професии и занятия като една прекрасна възможност да се служи на обществото. Обединени от една обща цел, но практикуващи различни професии, ние сме изключително полезни не само в обичайните си занимания, а и за общностите, в които живеем и работим. Затова отделете специално време да прегледате отново списъка с квалификациите във вашия клуб. Обърнете внимание на професиите, които липсват, и предложете членство в клуба на някой достоен представител на всяка една от тях. Това е пътят да гарантирате балансирано представителство на лидерите в професиите от вашата община или населено място. Всъщност това е идеята на Пол Харис за професионалните ползи от членството в Ротари. Всяка година на 24 октомври отбелязваме Световния ден за борба с полиомиелита. В този ден правим оценка на постигнатия напредък и потвърждаваме ангажимента си за следващи действия, целящи ликвидирането на болестта. Постигнахме много! Стеснихме кръга на ендемичните райони до три страни: Афганистан, Нигерия и Пакистан. До окончателното ликвидиране на дивия полиомиелитен вирус остава една малка крачка. И ние следва да я извървим заедно. Как? Дарявайки лични средства за кампанията End Polio now, споделяйки нашия опит и успехи в инициативата за полиомиелита в социалните мрежи, насърчавайки наши приятели, съседи, партньори в бизнеса и живота да подкрепят тези исторически усилия. Още повече че нашите партньори от Фондацията на Бил и Мелинда Гейтс обявиха на конгреса в Лисабон през юни т.г., че всяко ваше дарение ще бъде удвоявано от Фондацията на Гейтс! Сега е по-важно отвсякога да се предприемат действия. Посветете една клубна сбирка на темата End Polio now. Поканете на нея да присъстват авторитетни личности от вашата общност. Запознайте ги с нашите успехи досега, информирайте ги за партньорите ни по света, поканете ги да направят дарение за кампанията. Така, с обединените усилия на ротарианците от целия свят, можем завинаги да променим живота с ротари! Ваш в Ротари, Валентин Стоянов

НАЦИОНАЛНО ЧЕСТВАНЕ НА 136 ГОДИНИ ОТ

ъв всяка война има повече от едно сражение, но има една решителна битка, която предопределя изхода й. Преди 136 години на връх Свети Никола шепа българи не приемат смъртта в битка като чест и слава за родината и семействата си. Те осъзнават, че падне ли заветният връх, пада и последната надежда за освобождението на България. Няма българин, които, чувайки стиховете на патриарха на българската литература, увековечил чутовния подвиг на героите, да не потрепне от преклонение и почит към всички тези сънародници, показали на Европа и света несломимия български дух. Наш дълг е да отдадем заслужена почит на историческите събития, предопределили изхода от Руско-турската война, и да предадем на поколенията посланията от вековете, че доблест, достойнство и саможертва не са думи от тълковен речник, а ценности от национално ни самоопределение. Възраждането им идва да отдаде необходимата почит към всички знайни и незнайни герои, дали живота си за освобождението на България. За трета поредна година честванията на боевете за Шипка се отбелязват като национални, такива, каквито всички ние е необходимо да изживяваме, защото на заветния връх преди 136 години е кована историята на нацията. За втора поредна година като своя лична кауза честванията са припознати от президента на Република България г-н Росен Плевнелиев, който заявява категорично и нееднократно, че в рамките на мандата му този ангажимент към нацията не подлежи на преразглеждане.

Всяка година различни прояви обогатяват програмата на честванията. За да се случат те, е необходима подкрепата и на държавните и местни институции, и на фирми и организации, имащи отношение към славното българско минало и с ясна социална и културна ангажираност. През 2012 г. като част от инициативите беше изграден 22-метров пилон и издигнато националното знаме на Република България. Националното знаме е на места, където се осмисля неговото съществуване, там, където пролятата българска кръв е написала историята ни. В цялата ни история българско знаме не е попадало в плен и когато сега посещаваме паметника на свободата, от тази висота осъзнаваме и показваме на света, че тук е люлката на българщината и това е знамето, повело ни през вековете към славни победи за национално освобождение. Ние, ротарианците от Габрово, сме осъзнали, че бъдещето на нацията се подпомага от националното ни самоопределение, гордост и самочувствие на потомци на велики хора, записали имената си в златната книга на историята в безпримерни героични събития, потресли преди 136 години Европа и света. И след като ние, възрастните, едва се сещаме за ученото преди десетилетия, замислите се как нашите деца ще научат нещо повече от вписаното в учебниците по история. Инициативата в Габрово включи всички училища, като всяко едно осинови по един паметник. Там съгласно учебните планове, водени от своите преподаватели, децата присъстваха на уроци по история на открито, след като пола-

ШИПЧЕНСКАТА ЕПОПЕЯ гаха физически усилия да ги почистят от плевелите на историята и забвението на държавата. Ежегодно всяко училище осиновява различен паметник и така уроците на открито продължават. Там, където паметниците се намират на отдалечени от града места, в трудно достъпни местности, ротарианците от Габрово вече втора година полагаме грижи към светините – такива, каквито заслужават тези, в чиято памет са издигнати, наши и чужди войни дали живота си на свободата на България. Апелираме към всички вас, приятели, да спрем да търсим какво ни дължи държавата, да се запитаме и с действията си да покажем ние с какво сме задължени на България. Нека всеки, до когото тази статия е достигнала и докосне сърцето му, да положи минимални усилия и възстанови уважението и почитта към героите. Присъединете се към националната инициатива. Нацията повече от всякога има нужда от обединение, нима ще допуснем историческата истина да ни разедини или да ни кара да се чувстваме виновни или безучастни. Днес, 135 години от освобождението на България, осъществихме проект: в подножието на историческия връх Свети Никола и прохода Шипка, да издигнем националните знамена на деветте нации участвали във войната и отдадем заслужена почит към тях и техните потомци. Наред със Българското опълчение, по нашите земи са погребани костите на Руски, Румънски, Сръбски, Черно Горски, Финландски, Украински, Белоруски и Литовски войни. Нека всеки турист от тези държави преминаващ през прохода Шипка

CLUB PROJECTS да почувства признателност към неговите прадеди, такава каквато заслужава всяка капка кръв пролята за свободата ни. В рамките на националните чествания на 136 години от Шипченската епопея, ансамбъла от знамена бе тържествено вдигнат от членове на национално дружество „Традиция” в присъствието на президента на България г-н Росен Плевнелиев. В негово присъствие бе открит каменен блок на клуб Габрово със знака на ротарианското движение по света. В разговор с дистрикт гуверньора Валентин Стоянов г-н Плевнелиев изказа надежда по примера на габровци, за нейното разпространение измежду Ротари клубовете в Българи. Ние смятаме, че във вашите градове, приятели, където има исторически събития от освобождението на България, можете с не много усилия да осъществите поставянето на пилони със знамената на деветте нации, участвали на тази историческа сцена. Нека дадем пример за национална признателност, почит и уважение към държавите, костите на чиито синове почиват по нашите земи. За трета поредна година, в рамките на националните чествания се организира поход от Соколски манастир до паметника на свободата. Ротари Габрово изцяло подкрепи и организира походите през тази година, като техния брой беше увеличен на три лъча, исторически свързани с боевете за прохода Шипка. Над 450 участници от които ротарианци от клубовете в Габрово, Велико Търново, Стара Загора, Нова Загора, Раднево и Русе и граждани от цяла България се включиха в походите. Заедно с нас българският президент измина пътя от Соколски Манастир до паметника на свободата в знак на съпричастност на усилията положени преди 136 години от българското опълчение и руските войни. Щастливи сме, че участваме в националното честване на 136 години от Шипченските боеве с открити сърца и с дълбоко чувство на признателност към загиналите, в навярно най-значимата битка в историята на България, беля-

зана с безпримерен героизъм. Именно на такива места ние участваме в послания за национално единение и съпричастност на държавата и всеки от нас. Мариян Костадинов, РК Габрово

CLUB PROJECTS

торото издание на фестивала „Четящият човек", посветен на хората, които обичат да имат винаги добро четиво подръка, се проведе в Бургас от 10 до 13 септември. От 18:30 часа на 10.09.2013 година бе организиран флашмоб, който тръгна от книжарница „Хеликон”, премина през Часовника и стигна до Морското казино. Участваха много ентусиасти, които не само си донесоха книга, а вървяха, четейки, по маршрута. На офици-

алното откриване от 20 часа на сцена „Охлюва“ в Морската градина бе връчена и наградата „Четящият човек“ за 2013 година. Започна и концертът на Стефан Вълдобрев и „Обичайните заподозрени“ с Иван Лечев, Веселин Веселинов-Еко, Стоян Янкулов-Стунджи и Мирослав Иванов. През следващите дни се проведоха редица интересни събития, свързани с книгите, книгоиздаването и четенето под различни форми. На 11 септември се състояха и изложбите „Би-

блиофилски книги с авторски произведения на художници“ със специалното участие на Калин Донков, експозицията „Екслибрис“ и „Българският комикс се завръща“. В същия ден от 16 часа имаше и уъркшоп за журналисти на тема „Книгите и книгоразпределението. Как е у нас. Добрите световни практики“, воден от британския автор Кристофър Бъкстон. Ротари клуб Бургас-Пиргос активно се включи във всяко мероприятие на този своеобразен празник на книгата, като спонсорира закупуването на 200 книжки за деца „Жабокът звезда” на авторката Милена Димова, които младите ни приятели от Интеракт клуб Бургас-Пиргос с любов и забава раздадоха на малчуганите със специален разделител с логата на Ротари Интернешънъл и Ротари клуб Бургас-Пиргос. Подарени бяха и 50 стихосбирки „Весели очички” от нашата млада приятелка Яна Косева, преминала през Интеракт клуб Бургас-Пиргос. Така Ротари клуб Бургас-Пиргос се ангажира да култивира интерес към четенето и любов към книгата, защото мислещите хора четат всеки ден. Това е Ротари! Боян Бихлюмов Президент РК Бургас-Пиргос

CLUB PROJECTS

ФОТОКОНКУРС ОСЪЗНАТОСТ… ЗАЕДНОСТ… РОТАРАКТИВНОСТ… „ЗАЛЕЗИ НАД ДУНАВ МЕЖДУ

роменяй живота с Ротари! – едно сериозно предизвикателство и отговорност пред нас самите и обществото ни да усъвършенстваме себе си и да привлечем всички активни млади хора да се включат в работата ни като организация. Изграждайки се като по-добри лидери, чрез личен пример да внесем необходимата промяна към ценностен и културен прогрес в българското общество. „Осъзнатост. Заедност. Ротарактивност!“ – това е мотото, което ще ни провокира като ротарактори и ще ни води през настоящата ротарианска година. Осъзнатост: С всяка следваща година семейството на Ротаракт в България расте. В основата на ефективния ротаракт клуб е знанието. Знанието за това „Какво е Ротари?” За нас е важно членовете на клубовете да осъзнават отговорността да бъдеш част от семейството на Ротари, от една страна, както и възможността за лично развитие и безкористна служба, от друга. Заедност: Всеки клуб има свой уникален дух. Насърчаването на съвместни проекти между клубовете в едно ротарианско семейство е една от основните цели за тази година. Обединени в едно – знания, умения, опит, нови идеи са гаранцията за реализиране на успешни проекти в служба на обществото. Ротари-Ротаракт-Интеракт – тази „заедност” е най-важната за познаването на ротарианството, за приемствеността, за утвърждаването на младите лидери в нашето общество. Желанието да развиваме Ротаракт и да правим качествени проекти ще ни води и напътства в желанието да заздравяваме връзката си с приятелите от спонсориращите ни Ротари клубове. ротарактивност: Rotary youth in Action = Rotaraction! RotarACT! Да сме активни, проактивни и търсещи. Да сме двигателят за позитивна промяна и за осъществянето на общи проекти. Като част от мотото тази година ще развиваме и насърчаваме зоналните срещи в клубове из цялата страна. Ще се организират и провеждат събития в страната за споделяне на приятелството между клубовете и техните членове. Така ще утвърдим приятелството, осъзнаването на ротарианските ценности и нашата роля в обществото, ще даваме пример за единност и сплотеност в истинския дух на Ротаракт. Важна част от програмата за годината са и нашите международни участия и домакинства. Както на клубно, така и на дистриктно ниво, Ротаракт България има своето специално място в международното сътрудничество и приятелство. Да бъдем разпознаваеми в обществото, да показваме нашите проекти, да бъдем активни в социалните мрежи – това е нашият начин да провокираме младите хора да променят живота си с Ротари! С приятелски поздрав! Алекс Ангелов, ДРП 2013/2014 22

СИЛИСТРА И ТУТРАКАН“

риключи фотоконкурсът „Залези над Дунав между Силистра и Тутракан”, обявен в началото на м. юли от ротарианските клубове от Силистра и Тутракан, с партньорството на интеракторите от двата града. В него участваха 11 души от 12 до 18 години. С 32 снимки общо се записаха участниците. Във фоайето на комплекс „Дръстър” бе изложбата, аранжирана само за няколко часа. При това специално за гостуването на гуверньора на Ротари област България Валентин Стоянов от Стара Загора, който проведе своето годишно посещение в двата крайдунавски града. Той награди едни от най-добрите фотографи. Победител в конкурса е Милен Василев от Тутракан. Втори е Александър Станчев от Силистра, а трета е Райна Павлова, също от Силистра. Отделно в Тутракан тамошната ротарианска общност също проведе по свой начин награждаване на фотографите, уловили залезите над Дунав. Йордан Георгиев, РК Силистра

ROTARY SPORT

СВЕТОВНО ПЪРВЕНСТВО ПО ТЕНИС ЗА РОТАРИАНЦИ

т 25.08. до 31.08.2013 в гр. КлужНапока, Румъния, се състоя Деветото световно първенство по тенис за ротарианци. Участваха над 80 представители от дистрикти в Румъния, Хърватия, Бразилия, САЩ, Италия. Българския дистрикт бе представен от Атанас Атанасов (РК Шумен), Петър Радушев (РК Варна-Евксиноград) и техните съпруги-Цветелина и Ирена. Световните шампиони от предното първенство – Атанас, Петър и Цветелина, бяха подложени на яростни атаки за отнемане на титлите им, но се представиха повече от достойно. Петър Радушев защити своята в изключително драматичен мач във финала с представителя на Хърватия – Антун Петрич (РК Пожега) и го победи с 2 на 1 сета. Със същия резултат на финала нашата смесена двойка Цветелина Атанасова и Петър Радушев победиха представителите на РК Оая-Маре, Румъния - Петра и Жожи Деслер. На финала в сингъл-жени Цветелина Атанасова не успя да защити титлата си срещу Петра Деслер и спечели второ място, а мъжката двойка Атанас/Петър загуби на полуфинала срещу игралия в ATP и класирал се в първите сто – Циприан Порумб и партньора му Мирча Кочеш от Румъния. Представители-

те на нашия дистрикт се завърнаха с две световни титли, едно второ и едно трето място, което е значителен успех имайки предвид, че се контузих още в първата среща и изиграх целия турнир на обезболяващи. Големият победител в турнира бе ротарианското приятелство и възможностите, които се предоставиха чрез новите познанства и срещи. Вечерите бяха полети и с чудесно румънско вино и цуйка (румънска ракия от плодове).

Ротарианския проект на световното първенство бе в полза на кампанията END POLIO NOW – ДАРЕНИЕ ОТ 7000 долара. Следващото световно по тенис за ротарианци ще бъде в Италия – Сан Бенедето дел Тренто през август 2014 година. За повече информация: www.itfr.org. ПДГ Атанас Атанасов, РК Шумен

Почти 100 години Фондация Ротари финансира международния обмен на професионални групи

Продължава и през 2013 година Научете как да финансирате проекти за професионален обмен с новите субсидии на Фондация Ротари на ww.rotary.org/grants